hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradiso e Inferno (Huxley)
Paradiso e Inferno (Heaven and Hell) è un saggio breve di Aldous Huxley del 1956. Segue e continua il saggio breve del 1954 Le porte della percezione, in cui Huxley affronta l'esperienza della mescalina e propone la propria visione della società e della tecnica, in cui la tecnologia è al servizio della ricerca spirituale e mistica dell'individuo.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Lilia
Lilia è un nome proprio di persona femminile

Acqua Lilia è un'acqua minerale prodotta dall'azienda Fonti del Vulture

Lilia è il nome francese del Pokémon Lileep

Lilia è un personaggio della serie Pokémon

Nome proprio
In linguistica, un nome proprio è una notazione specifica adottata da una comunità o da un organismo amministrativo allo scopo di identificare e distinguere una persona (in questo caso si parla di antroponimo), un luogo o un'altra entità geografica (toponimo), una popolazione, una istituzione, un evento, un movimento culturale, un fenomeno sociale, un fenomeno oggetto di studio scientifico, una grandezza fisica, un'entità matematica (come un numero, una curva, una figura, o un teorema).

L'onomastica in generale e le più specifiche antroponimia, toponomastica ed etno-toponomastica studiano i nomi propri, le loro origini e il loro significato, sfruttando le metodologie proprie della linguistica e operando le necessarie ricerche di ordine storico e antropologico.
Lago di Võrtsjärv
Il lago di Võrtsjärv (in estone Võrtsjärv, in tedesco Wirzsee) è il più vasto (270 km²) lago interno dell'Estonia, nella parte meridionale del Paese.

Poco profondo (sei metri è la profondità massima), ha un aspetto paludoso, ricco di canneti.

L'emissario Emajõgi confluisce, dopo aver attraversato Tartu, nel lago Peipsi.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Jacques Remlinger
Jacques Remlinger (Asnières-sur-Seine, 3 gennaio 1923 – Cubrial, 10 ottobre 2002) è stato un militare e aviatore francese, membro della Forces aériennes françaises libres partecipò alla seconda guerra mondiale combattendo negli Squadron della Royal Air Force. Fu più volte decorato per il valore dimostrato in combattimento, ed è noto per aver attaccato l'automobile personale del feldmaresciallo Erwin Rommel il 17 luglio 1944.

Quartier generale
Il quartier generale (spesso abbreviato in QG) indica un luogo nel quale risiedono la maggior parte delle funzioni principali di un'organizzazione.

Sebbene, in origine, l'espressione fosse utilizzata per indicare il luogo di riunione dei massimi ufficiali delle forze armate, viene comunemente usato anche per indicare il luogo dove risiedono gli organi decisionali di un'impresa nell'ambito dell'organizzazione aziendale ed in generale di qualunque ente organizzato a più livelli.

Nelle opere di fantasia il termine quartier generale è indicato come la tana degli antagonisti della storia o anche degli eroi.
Autostrada A2 (Grecia)
L'autostrada A2 Egnatia Odos (in greco Εγνατία Οδός, "Via Egnatia") è un'autostrada greca che fa parte della strada europea E90.
L'autostrada collega il porto di Igoumenitsa sul Mar Ionio alla frontiera turca attraversando le regioni di Epiro (Ήπειρος), Macedonia (Μακεδονία) e Tracia (Θράκη). La sua lunghezza è di 670 km. La costruzione cominciò negli anni novanta ed è finita nel 2009. Tutta l'autostrada include 76 gallerie (con una lunghezza complessiva di 99 km).

Egnatia Odos è la traduzione greca di Via Egnatia, nome dell'antica strada romana che collegava Bisanzio a Durazzo.

Tracia
La Tracia (in greco antico: Θρᾴκη?, Thràkē, in latino Thracia) è una regione storica, posta nell'estrema punta sudorientale della penisola balcanica. Rispetto ai confini odierni, comprende il nordest della Grecia, il sud della Bulgaria e la Turchia europea.

I suoi confini sono cambiati nel tempo: secondo i confini stabiliti in seguito alla prima guerra mondiale, i monti Rodopi separano la Tracia greca da quella bulgara, e il fiume Evros (Maritza) separa la Tracia orientale (in Turchia) dalla Tracia occidentale (Grecia). Qui in Tracia i Visigoti si impegnarono a difendere il limes dell'impero Romano.
Border - Creature di confine
Border - Creature di confine (Gräns) è un film del 2018 diretto e co-sceneggiato da Ali Abbasi, tratto dal racconto Confine di John Ajvide Lindqvist, originariamente pubblicato nel 2005 all'interno della raccolta Muri di carta.

Il film è stato selezionato per rappresentare la Svezia ai premi Oscar 2019 nella categoria per il miglior film in lingua straniera, senza però riuscire a entrare nella cinquina di film candidati.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Strada nazionale 19 del Grappa e del Passo di Rolle
La strada nazionale 19 del Grappa e del Passo di Rolle era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Ponte nelle Alpi a Predazzo.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Ponte nelle Alpi - Belluno - S. Giustina - Feltre - Arten - Fonzaso - Pontet - Fiera di Primiero - Passo di Rolle - Predazzo".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì per intero la nuova strada statale 50 del Grappa e del Passo Rolle.

Strade statali in Italia
In Italia sono definite strade statali le arterie di interesse nazionale. Infatti il Codice della strada definisce statali le strade che «costituiscono le grandi direttrici del traffico nazionale, congiungono la rete viabile principale dello Stato con quelle degli Stati limitrofi, congiungono tra loro i capoluoghi di regione/provincia...»
Chōzubachi
Il chōzubachi (手水鉢?), o ciotola d'acqua, è un recipiente usato per sciacquare le mani nei templi, nei santuari e nei giardini giapponesi.

Solitamente è fatto di pietra e gioca anche un ruolo importante nella cerimonia del tè. Gli ospiti lo usano per lavarsi le mani prima di entrare nella sala da tè, una pratica originariamente adattata dall'usanza di sciacquare la propria bocca e purificare il proprio corpo prima di entrare nei sacri recinti di un santuario shintoista o di un tempio buddista.

La combinazione di un chōzubachi e le pietre in un giardino del tè si chiama tsukubai.

Sala da tè
Una sala da tè, o, specie in riferimento a quelle orientali, casa da tè, (francese: salon de thé) è un esercizio pubblico la cui principale attività è quella di servire tale bevanda.

L'aspetto e le funzioni delle sale da tè variano largamente nei vari paesi e culture, e laddove il tè costituisce una bevanda particolarmente diffusa si ha spesso una moltitudine di tipologie diverse di tale locale.
Via Bergomum-Comum
La via Bergomum - Comum, talvolta citata anche come via Comum-Bergomum, era una strada romana che metteva in comunicazione i municipia di Bergomum (Bergamo) e Comum (Como). Non è noto con quale nome venisse indicata nell'antichità.

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Elezioni parlamentari nelle Filippine del 2016
Le elezioni parlamentari nelle Filippine del 2016 si tennero il 9 maggio per il rinnovo del Congresso (elezione della Camera dei rappresentanti e rinnovo parziale del Senato; ebbero luogo contestualmente alle elezioni presidenziali, alle elezioni governatoriali (per i governatori, i vicegovernatori e i consigli provinciali delle 81 province e della Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano) e alle elezioni comunali (per i sindaci, i vicesindaci e i consigli comunali delle 145 città e di 1.489 comuni).

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
Litoria
Litoria Tschudi, 1838 è un genere di rane arboree (Pelodryadidae) native dell'Australia, della Tasmania, dell'arcipelago di Bismarck, delle Piccole Isole della Sonda, delle isole Molucche, della Nuova Guinea, delle isole Salomone e di Timor; inoltre, questo genere di rane è stato introdotto in altre isole dell'Oceania. Si distinguono delle altre rane arboree per la presenza di iridi orizzontali, la mancanza di pigmentazione delle palpebre e per la loro distribuzione geografica.

Le specie del genere Litoria variano estremamente nell'aspetto, nel comportamento e nell'habitat; Litoria microbelos, la specie più piccola, raggiunge una lunghezza massima di 1,6 cm. Di norma c'è una correlazione tra aspetto, comportamento e habitat di ogni rana: le rane piccole e di colore scuro sono generalmente terrestri, e non si arrampicano mai, o lo fanno meno frequentemente; le specie più grandi e di colore verde sono spesso arboree, e alcune scendono al suolo soltanto per procreare.

Nuova Guinea
La Nuova Guinea è un'isola situata nell'Oceano Pacifico; è parte dell'Oceania ed è prossima all'arcipelago malese. Seconda isola per estensione al mondo (785753 km²) dopo la Groenlandia, è divisa politicamente sul 141º meridiano est, tra lo stato della Papua Nuova Guinea e le province di Papua e Papua Occidentale parte dell'Indonesia, che dal 2022 sono suddivise in 6 province.
Love Mi
Love Mi è stato un evento di beneficenza musicale italiano organizzato dal rapper Fedez. L'evento è stato trasmesso in diretta su Italia 1, in streaming su Mediaset Infinity e in radio su Radio 105 da Piazza del Duomo di Milano.

Mediaset Infinity (Italia)
Mediaset Infinity (precedentemente Mediaset Play, poi Mediaset Play Infinity) è una piattaforma streaming italiana edita da RTI, società controllata da Mediaset.

La piattaforma mette a disposizione contenuti in streaming via Internet, sia in diretta che in modalità on demand, gratuiti e a pagamento.

È disponibile anche come app per Android, iOS e per le Smart TV con tecnologia HbbTV.
Wolseley 8
La 8 è un'autovettura utilitaria prodotta dalla Wolseley dal 1902 al 1909.

La vettura aveva installato un motore in linea a due cilindri e valvole laterali da 1.635 cm³ di cilindrata, che erogava una potenza di 8 CV. Erano offerte due tipi di carrozzeria, torpedo due e quattro posti.

Utilitaria
L'utilitaria è un tipo di autovettura, caratterizzata da dimensioni e dotazioni essenziali, progettato per assolvere le più correnti funzioni pratiche del trasporto promiscuo o alternato di persone e cose.
Churrasco
Il churrasco è un piatto tipico dell'Argentina e della regione Sud del Brasile: è una grigliata mista con vari tipi di carne (dal pollo al manzo, dal maiale alla pecora), che vengono tagliati a pezzi grandi o lasciati interi, marinati e poi cotti alla griglia. Il particolare sapore misto tra la classica grigliata di carne e un leggero sapore di affumicato è dato dalla cottura particolarmente alta, a distanza di perlomeno 50 cm, dalla brace.

Nel churrasco rodízio la carne viene servita direttamente sul piatto con i tipici spiedoni (espetos), tagliandone dei pezzi con il coltello.

Carne ovina
La carne ovina è la carne ricavata dalla macellazione della pecora domestica. È chiamata anche carne di pecora, ma tale espressione si riferisce in modo più specifico alla carne di femmina adulta a fine carriera, mentre la carne ovina comprende anche quella di agnello da latte (abbacchio), agnellone e montone.
Clock Tower 3
Clock Tower 3 (クロックタワー３?, Kurokku Tawā 3) è un videogioco survival horror ed è il quarto episodio della serie di Clock Tower. Il gioco venne distribuito nel Giappone il 12 dicembre 2002, ed è stato sviluppato dalla Sunsoft. I primi tre giochi della serie, Clock Tower ~The First Fear~, Clock Tower e Clock Tower II: The Struggle Within vennero sviluppati dalla Human Entertainment e pubblicati dalla ASCII Entertainment e Agetec Incorporated.

I filmati sono stati realizzati dal regista Kinji Fukasaku, al suo debutto in un'opera videoludica.

Kinji Fukasaku
Kinji Fukasaku (深作欣二?, Fukasaku Kinji; Mito, 3 luglio 1930 – Tokyo, 12 gennaio 2003) è stato un regista e scrittore giapponese, conosciuto in occidente in particolare per aver diretto la componente giapponese del film Tora! Tora! Tora! (1970) e il violento Battle Royale (2000).
Contra: Shattered Soldier
Contra: Shattered Soldier (真魂斗羅?, Shin Contra) è un videogioco sparatutto del 2002 appartenente alla serie Contra sviluppato e pubblicato da Konami per PlayStation 2. Il gioco è stato inoltre distribuito per PlayStation 3 tramite PlayStation Network.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) è un servizio offerto da Sony a partire da novembre 2006 per le console PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable (dal firmware 5.00 in poi) e PlayStation Vita che permette a chi dispone di una connessione Internet a banda larga di giocare in multiplayer. Sviluppato da Sony, fa parte del servizio Sony Entertainment Network.
S.S. Lazio Training Center
Il Lazio Training Center, anche noto come centro sportivo di Formello per via della sua localizzazione nel comune di Formello (RM), è un centro sportivo di proprietà della società calcistica italiana Società Sportiva Lazio.

La struttura ospita, dal 1997, gli allenamenti della prima squadra maschile e, dal 2015, gli allenamenti e gl'incontri della prima squadra femminile e gran parte delle attività del settore giovanile sia maschile sia femminile, oltre ad essere la sede del club.

Il centro d'allenamento si trova in via di Santa Cornelia 1000 a Formello, comune dell'area metropolitana di Roma.

Città metropolitana di Roma Capitale
La città metropolitana di Roma Capitale è un ente territoriale di area vasta nato il 1º gennaio 2015; il suo territorio corrisponde a quello della precedente provincia di Roma, che ha sostituito, ed è una delle quindici città metropolitane italiane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56, nonché la più popolosa del Paese, contando 4 227 065 abitanti.
Eesti Laul 2014
La sesta edizione dell'Eesti Laul si è tenuta dal 14 febbraio al 1º marzo 2014 e ha selezionato il rappresentante dell'Estonia all'Eurovision Song Contest 2014 a Copenaghen.

La vincitrice è stata Tanja con Amazing.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Balzola
Bàlzola (Bàussla in piemontese) è un comune italiano di 1 242 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. Al confine tra le province di Alessandria e Vercelli, alla sinistra del fiume Po, sorge Balzola sviluppatosi all'incrocio di alcune strade secondarie.

Il territorio comunale è intersecato da una fitta rete di roggie: qui l'acqua è elemento fondamentale più che altrove in quanto la coltura prevalente è quella del riso.

L'etimologia del nome sembra derivare da un cambiamento morfologico del territorio creato dall'erosione delle rive del Po e va ricollegata al termine latino balteum, il cui significato è balzo e al suo diminutivo balteola.

È il comune più settentrionale della Provincia.

Etimologia
In linguistica, l'etimologia (dal greco antico ἔτυμος?, étymos, "intimo significato della parola" e λόγος, lógos, "studio") è lo studio dell'origine e della storia delle parole, la loro evoluzione fonetica, morfologica e semantica.
Autostrada A8 (Romania)
L'autostrada A8, chiamata anche Autostrada Unirii, è un'autostrada che sarà costruita sul l'itinerario Ungheni - Iași - Târgu Frumos - Pașcani - Târgu Neamț - Poiana Largului - Ditrău - Târgu Mureş, dove farà un incrocio con l'autostrada A3. Avrà una lunghezza di 304,2 km, con un costo stimato di 4,07 miliardi di euro.

Ungheni (Iași)
Ungheni è un comune della Romania di 4 242 abitanti, ubicato nel distretto di Iași, nella regione storica della Moldavia.

Il comune, formato dall'unione di 4 villaggi (Bosia, Coada Stâncii, Mânzătești, Ungheni), fa parte della Zona Metropolitana di Iași. Il comune è ubicato sulle rive del fiume Prut e si trova di fronte all'omonima città della Moldavia; si tratta di un importante posto di confine, soprattutto per quanto riguarda il traffico ferroviario.
Nidoran
Nidoran♀ – Pokémon di sesso femminile. Si evolve in Nidorina e, in seguito, in Nidoqueen.

Nidoran♂ – Pokémon di sesso maschile. Si evolve in Nidorino e, in seguito, in Nidoking.

Inoltre il termine "famiglia Nidoran" indica i Pokémon Nidoran♀, Nidoran♂ e le loro rispettive evoluzioni.

Femmina
La femmina è uno dei due sessi, insieme al maschio, nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuata dioica o partenogenetica. La femmina produce solo gameti femminili.

L'etimologia del termine potrebbe derivare dalla radice latina di fecundus, cioè «fruttifera». Convenzionalmente viene indicata con il simbolo di Venere ♀. Joseph Justus Scaliger propose un'interpretazione fantasiosa sull'origine del simbolo, secondo la quale sarebbe la rappresentazione stilizzata della mano della dea Venere che sorregge uno specchio. In realtà la maggior parte degli studiosi conviene sull'origine dalla lettera greca phi.
Obbia
Obbia (in somalo Hobyaa) è una città portuale della Somalia, al centro della costa del Benadir, nella regione di Mudugh. Storicamente è stato uno dei centri principali della costa somala, anche se in epoca moderna la sua importanza è calata notevolmente, soprattutto a causa dello sviluppo di Mogadiscio.

Il nome della città letteralmente significa qui c'è acqua, e la ricchezza d'acqua potabile nella zona è stato l'elemento che ha determinato lo sviluppo della città.

Hafun
Hafun (Dante in italiano desueto, Xaafuun in somalo) è una città portuale dell'Oceano Indiano sulla costa settentrionale della Somalia nella regione di Bari.

La città è posta sulla baia meridionale di Hafun sull'istmo che collega la terraferma con un promontorio.

È il centro abitato situato più a est nell'Africa continentale.
Federazione di baseball e softball dell'Islanda
La Federazione islandese di baseball e softball (isl. Hafna- og Mjúkboltaband Íslands) è un'organizzazione fondata nel 2009 per governare la pratica del baseball e del softball in Islanda.

Organizza il campionato maschile e di softball femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e di softball femminile.

Softball
Il softball è uno sport di squadra il cui scopo è segnare punti facendo in modo che i giocatori avanzino su un percorso composto di quattro basi. Il nome si può tradurre in Italiano come "palla soffice".

È un discendente diretto del baseball, sebbene con alcune differenze, su tutte l'uso di palle più grandi e più pesanti (di circa un terzo rispetto al baseball) e un campo di gioco leggermente più piccolo.

Disciplina olimpica dal 1992 al 2008 ed escluso dai Giochi della XXX Olimpiade di Londra del 2012 e dai Giochi della XXXI Olimpiade di Rio de Janeiro del 2016, il softball è tornato temporaneamente a far parte dei Giochi olimpici nel 2021 con i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo.
Histiothrissa
Histiothrissa è un genere di pesci ossei estinto, appartenente ai clupeiformi. visse nel Cretaceo superiore (Santoniano - Campaniano, circa 85 - 75 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Medio Oriente.

Campaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Campaniano rappresenta il quinto dei sei piani in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca del periodo Cretacico.

È compreso tra 83,5 ± 0,7 e 70,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Santoniano e seguito dal Maastrichtiano.

È in questa epoca (intorno ai 78 milioni di anni fa) che secondo alcune teorie avviene la separazione fra proscimmie e scimmie + tarsi.