hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepak takraw
Il sepak takraw (in Indonesiano/malese: "kik", "tendang"; in thailandese ตะกร้อ, takraw; in lao ກະຕໍ້, ka-taw; in filippino kick, "sipa") è uno sport originario del Sud-est asiatico. È un gioco simile al footvolley; la palla è composta da intrecci di rattan.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Jill Vedder
Jill Vedder (nata Jill Kristin McCormick; Los Angeles, 11 novembre 1977) è un'ex modella, filantropa e attivista statunitense. È vicepresidente e cofondatrice insieme a suo marito Eddie Vedder di EB Research Partnership, un'organizzazione no-profit dedicata alla ricerca di una cura per il disturbo genetico della pelle Epidermolisi bollosa.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Ilkley Open 2025 - Doppio femminile
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Ilkley Open 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025, si è giocato all'Ilkley Lawn Tennis and Squash dal 9 al 14 giugno 2025 a Ilkley, nel Regno Unito.

In finale Isabelle Haverlag e Simona Waltert hanno sconfitto Vitalija D'jačenko e Eden Silva con il punteggio di 6-1, 6-1.

Kristina Mladenovic e Elena-Gabriela Ruse erano le detentrici del titolo, ma Mladenovic ha scelto di non partecipare a questa edizione del torneo, mentre Ruse ha scelto di partecipare nel concomitante torneo di Rosmalen.

Elena-Gabriela Ruse
Elena-Gabriela Ruse (Bucarest, 6 novembre 1997) è una tennista romena.

In carriera ha vinto 1 titolo WTA in singolare, oltre a 7 titoli in singolare e 11 in doppio nel circuito ITF. Il 23 maggio 2022 ha raggiunto il suo best ranking mondiale in singolare al numero 51 e il numero 32 l'8 maggio 2023 in doppio.
Houston Rockets 2002-2003
La stagione 2002-03 degli Houston Rockets fu la 36ª nella NBA per la squadra del Texas.

Gli Houston Rockets arrivarono quinti nella Midwest Division della Western Conference con un record di 43-39, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Coyote (serie televisiva)
Coyote è una serie televisiva statunitense pubblicata il 7 gennaio 2021 sulla piattaforma streaming on demand Paramount+.

In Italia è andata in onda su Sky Investigation dal 5 settembre al 19 settembre 2021.

Video on demand
Il video on demand (termine mutuato dall'inglese, che letteralmente significa video su richiesta), in acronimo VOD, è un servizio interattivo della televisione. Il servizio permette agli utenti di fruire, gratuitamente o a pagamento, di un prodotto di intrattenimento (musica, film, serie televisive, ecc.) in qualsiasi momento e luogo tramite una connessione Internet. Si basa sul concetto informatico di on demanding.
Wet (videogioco)
WET è un videogioco sparatutto in terza persona sviluppato da Artificial Mind and Movement e pubblicato nel 2009 da Bethesda Softworks per PlayStation 3 e Xbox 360. Protagonista del gioco è la mercenaria Rubi Malone (Eliza Dushku). Lo stile del gioco è ispirato ai film d'exploitation degli anni 1970.

Nel novembre 2010 Behaviour Interactive ha annunciato un seguito del gioco, tuttavia Bethesda ha dichiarato che non si sarebbe occupata della pubblicazione di Wet 2.

Sparatutto in terza persona
Sparatutto in terza persona (spesso abbreviato con la sigla TPS, dall'inglese Third-Person Shooter) è il termine adottato per indicare quei videogiochi di tipo sparatutto in 3D in cui il personaggio giocante è visibile sullo schermo. Questo genere di gioco è improntato sull'azione di sparare (sparatutto), e l'avatar è presente sullo schermo con visuale esterna a questo (terza persona).
Lard (gruppo musicale)
Lard è un supergruppo nato nel 1988 a Chicago come progetto parallelo del cantante dei Dead Kennedys, Jello Biafra e dal fondatore dei Ministry Al Jourgensen alla chitarra, completato da Paul Barker al basso e Jeff Ward alla batteria.

Hanno pubblicato complessivamente 2 album e 3 EP tutti per la Alternative Tentacles dello stesso Biafra. Il progetto è attualmente in pausa.

Il loro sound è complesso, con influenze punk, metal, industrial e altro.

Hanno esordito nel 1989 con l'EP The Power of Lard, edito dalla Alternative Tentacles.

Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.
Bryan Batt
Bryan Batt (New Orleans, 1º marzo 1963) è un attore statunitense, noto soprattutto per aver interpretato Salvatore Romano nella serie Mad Men, un ruolo che gli ha valso il Screen Actors Guild Award per il miglior cast in una serie drammatica nel 2009.

Ugly Betty
Ugly Betty è una serie televisiva statunitense, prodotta dal 2006 al 2010 e trasmessa da ABC.

In Italia la serie debuttò inizialmente in prima visione assoluta su Italia 1 nel 2007, per poi passare alla pay TV grazie agli ottimi ascolti. A partire dalla seconda stagione, la serie venne trasmessa dapprima a pagamento da Fox Life, e in seguito in chiaro da Italia 1.

La serie è un rifacimento di una telenovela colombiana del 1999, ideata da Fernando Gaitán e intitolata Yo soy Betty, la fea. La protagonista Betty è interpretata da America Ferrera, affiancata nel cast principale da Eric Mabius, Vanessa L. Williams e Becki Newton.
Implementazione delle emoji
L'implementazione degli emoji su diverse piattaforme è incominciata negli anni '90: oggi, gli emoji non devono avere sempre lo stesso aspetto non è prescritto, che può anzi variare in base al font e alla piattaforma, proprio come i diversi caratteri tipografici.

Ad esempio, il carattere tipografico Apple Color Emoji è di proprietà di Apple e può essere utilizzato solo su dispositivi Apple (a meno di hacking). Diverse società informatiche hanno sviluppato i propri font per visualizzare gli emoji: per alcuni di essi, il riutilizzo è stato reso possibile dall'open source. Esistono caratteri tipografici emoji sia a colori che monocromatici, oltre ad almeno un design animato.

Cultura hacker
La cultura hacker è una sottocultura formata da individui che amano la sfida intellettuale cercando di superare creativamente i limiti imposti dai sistemi software così da ottenere risultati nuovi e intelligenti.

Il fenomeno deriva dalla vivacità culturale di alcuni studiosi operanti al MIT fatti dagli studenti per dimostrare la loro attitudine tecnica e la loro spiccata intelligenza. Pertanto, la cultura hacker è emersa originariamente nel mondo accademico negli anni '60 attorno al Tech Model Railroad Club (TMRC) del Massachusetts Institute of Technology (MIT) e al MIT Artificial Intelligence Laboratory.
Mike Rozier
Michael M. Rozier (Camden, 1º marzo 1961) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di running back nella United States Football League (USFL) e nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all'Università del Nebraska con cui nel 1983 ha vinto l'Heisman Trophy, il massimo riconoscimento individuale a livello universitario. È stato inserito nella College Football Hall of Fame nel 2006.

Camden (New Jersey)
Camden è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea omonima nello Stato del New Jersey. Si estende su una superficie di 26,9 km² e nel 2007 contava 78 675 abitanti (3 497,9 per km²). Si trova sulle rive del fiume Delaware, sulla sponda opposta a quella di Filadelfia. Negli Stati Uniti Camden è conosciuta soprattutto per i suoi problemi legati alla criminalità, alla povertà e alla corruzione. La città possiede anche alcune attività produttive e industrie.
EC 1.7.3
La EC 1.7.3 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano composti dell'azoto come donatori di elettroni ed ossigeno come accettore.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
EVOL
EVOL è un album del gruppo alternative rock statunitense Sonic Youth, pubblicato nel 1986 dalla SST Records. La copertina dell'album raffigura una immagine della pin-up Lung Leg, presa da un film di Richard Kern. L'album fa segnare il passaggio dall'originale noise rock del gruppo ad un approccio più marcatamente orientato al classic rock, pur mantenendo le sonorità classiche. Nella versione in vinile dell'album, la durata della traccia Expressway to Yr. Skull è indicata con il simbolo dell'infinito. Infatti la parte finale della traccia entra in loop, e porta la traccia teoricamente ad essere senza fine. La versione CD presenta una bonus track, la cover di Bubblegum di Kim Fowley.

Shadow of a Doubt è stata reinterpretata dalla band darkwave statunitense Black Tape for a Blue Girl nell'album del 2002 The Scavenger Bride.

Infinito (matematica)
In matematica il concetto di infinito (simbolo , talvolta detto lemniscata) ha molti significati, in correlazione con la nozione di limite, sia in analisi classica sia in analisi non standard. Nozioni di infinito sono usate in teoria degli insiemi e in geometria proiettiva.
Aurélien Gaya
Aurélien Gaya (Brest, 20 giugno 1979) è un attore francese.

Nato da madre francese e padre togolese, Aurélien Gaya, ha frequentato per tre anni una scuola di recitazione francese. Giunto a Roma nel giugno del 2008, è stato scelto per interpretare il ruolo di Otello nel film di Volfango De Biasi Iago, versione rivisitata della tragedia shakespeariana Otello.

Dopo questo suo esordio come coprotagonista, è stato inserito nel cast di Henry, un film di Alessandro Piva tratto dal romanzo omonimo di Giovanni Mastrangelo.

Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.
By This River
By This River è un brano musicale di Brian Eno, tratto dall'album Before and After Science.

Il brano è stato nei film La stanza del figlio dell'italiano Nanni Moretti, Y tu mamá también del messicano Alfonso Cuarón, entrambi del 2001 e in Élite (serie televisiva).

Martin Lee Gore dei Depeche Mode ha realizzato una cover di By This River inserita nel suo album solista Counterfeit², pubblicato nel 2003.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, detto Nanni (Brunico, 19 agosto 1953), è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Le sue opere, caratterizzate inizialmente da una visione ironica e sarcastica dei luoghi comuni e delle problematiche del mondo giovanile del tempo, si sono poi indirizzate verso una critica più sostanziale della società italiana e dei suoi costumi.
Yowlys Bonne
Yowlys Bonne Rodríguez (Guantánamo, 2 novembre 1983) è un lottatore cubano.

Campione mondiale nel 2018 nella categoria fino a 61 kg, ha disputato le Olimpiadi di Londra 2012 e i successivi Giochi di Rio de Janeiro 2016.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Anastasija Bajandina
Anastasija Aleksandrovna Bajandina (in russo Анастасия Александровна Баяндина?; Mosca, 1º novembre 1996) è una sincronetta russa naturalizzata francese due volte campionessa del mondo con la squadra della Russia.
È sorella gemella di Dar'ja Bajandina, anche lei campionessa internazionale di nuoto sincronizzato.

Campionati europei di nuoto 2018
La XXXIV edizione dei Campionati europei di nuoto si è svolta a Glasgow e a Edimburgo, nel Regno Unito, dal 3 al 12 agosto 2018, all'interno della nuova manifestazione multisportiva quadriennale dei Campionati europei.
Dragon Ball Z: Burst Limit
Dragon Ball Z: Burst Limit (ドラゴンボールZ バーストリミット?, Doragon Bōru Zetto Bāsuto Rimitto) è un videogioco di tipo picchiaduro ad incontri basato sulla serie di Dragon Ball. È stato sviluppato da Dimps e pubblicato in Europa, da Bandai, il 6 giugno 2008 per PlayStation 3 e Xbox 360.

Picchiaduro
I picchiaduro (in inglese fighting game o, nel caso di molti nemici insieme, beat 'em up - dal verbo percuotere, picchiare) sono i videogiochi dove lo scopo principale è quello di affrontare i nemici in scontri di lotta di vario genere, sia a mani nude che con l'uso di armi da mischia.

Esistono diversi tipi di picchiaduro che si differenziano per il tipo di grafica utilizzata (2D o 3D), per le forme di combattimento utilizzate (arti marziali, pugilato, jeet kune do, pugilato tailandese, lotta libera, taekwondo,Wrestling) e per il tipo di svolgimento dell'azione (picchiaduro a scorrimento o a incontri).

Nel caso di abbondante uso di armi bianche da mischia, spesso in ambientazioni fantastiche, si usa anche il termine hack and slash.
Michael Messner (sociologo)
Michael Alan Messner (Salinas, 1952) è un sociologo statunitense.

I suoi ambiti di ricerca sono gli studi di genere e la sociologia dello sport.

È a capo del dipartimento di sociologia della University of Southern California. Si è laureato alla Università statale della California - Chico, ed ha conseguito il dottorato alla Università della California, con una tesi su mascolinità e sport (Masculinity and Sports: An Exploration of the Changing Meaning of Male Identity in the Lifecourse of the Athlete).

Negli anni Settanta si è poi occupato di femminismo e delle relative teorie sulla costruzione del genere, che ha applicato alla costruzione del ruolo del genere maschile.

Salinas (California)
Salinas è il capoluogo della contea di Monterey, negli Stati Uniti, nello Stato della California. Secondo la più recente stima fatta nel 2019 riguardo alla popolazione, questa risulta essere di 155 465 abitanti e quindi in leggero calo se confrontata a quella rilevata nel 2014; ciò sarebbe da attribuirsi in gran parte all'alto costo della vita in città.

La città, in gran parte suburbana, è situata nella bocca della Salinas Valley, a circa 8 km dall'Oceano Pacifico e gode di un clima mite.

Salinas è conosciuta per essere un centro agricolo.

Vi è nato lo scrittore Premio Nobel John Steinbeck.
Gran Premio Miguel Indurain 1999
Il Gran Premio Miguel Indurain 1999, quarantatreesima edizione della corsa e prima con questa denominazione, si svolse il 3 aprile su un percorso di 198 km. Fu vinto dall'italiano Stefano Garzelli della Mercatone Uno-Bianchi davanti allo spagnolo David Etxebarria e all'italiano Davide Rebellin.

Stefano Garzelli
Stefano Garzelli (Varese, 16 luglio 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1997 al 2013, è stato uno dei migliori scalatori italiani del periodo, dimostrandosi competitivo anche sul passo, in volata e a cronometro, in una carriera quasi ventennale. Nel 2000, in maglia Mercatone Uno, ha ottenuto la più importante vittoria in carriera, aggiudicandosi l'ottantatreesima edizione del Giro d'Italia.

Dal 2014, dopo l'addio alle corse, diventa commentatore tecnico, per il ciclismo su Rai Sport, ed inoltre è direttore sportivo per team professionistici.
Kurzeme (Riga)
Kurzeme è una divisione amministrativa della città di Riga; al 1º gennaio 2017 contava 126.130 abitanti.

Venne istituito nell'ottobre 1969 con il nome di Leningrado ed ha assunto il nome attuale il 28 dicembre 1990, durante il Terzo Risveglio nazionale lettone.

Risveglio nazionale lettone
Per Risveglio Nazionale Lettone (in lingua lettone: latviešu tautas atmoda) si intendono tre movimenti risorgimentali distinti ma ideologicamente collegati:

per Primo Risveglio ci si riferisce al risorgimento condotto dai Giovani Lettoni dagli anni 1850 agli anni 1880;

per Secondo Risveglio ci si riferisce ai movimenti che portarono all'indipendenza della Lettonia nel 1918;

per Terzo Risveglio ci si riferisce ai movimenti che ricondussero all'indipendenza lettone nel periodo della Rivoluzione Cantata (dal 1987 al 1991).
Harrelson
Charles Harrelson – assassino e criminale statunitense

Ken Harrelson – ex giocatore di baseball, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e speaker statunitense

Woody Harrelson – attore statunitense

Woody Harrelson
Woodrow Tracy Harrelson, detto Woody (Midland, 23 luglio 1961), è un attore statunitense.

È principalmente noto per aver interpretato Billy Hoyle in Chi non salta bianco è (1992), David Murphy in Proposta indecente (1993), Mickey Knox in Assassini nati - Natural Born Killers (1994), Larry Flynt in Larry Flynt - Oltre lo scandalo (1996), Tallahassee in Benvenuti a Zombieland (2009), Haymitch nella saga cinematografica di Hunger Games (2012-2015) e Bill Willoughby in Tre manifesti a Ebbing, Missouri (2017). In ambito televisivo è conosciuto per il ruolo di Woody Boyd nella sitcom Cin cin (1985-1993) e Martin Hart nella serie antologica True Detective (2014).

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato un Premio Emmy e ha ottenuto tre candidature al Premio Oscar e quattro ai Golden Globe.
Olaratumab
L'olaratumab, venduto con il nome commerciale di Lartruvo, è un anticorpo monoclonale sviluppato da Eli Lilly and Company per il trattamento dei tumori solidi. Ha per target molecolare il recettore alfa del fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGF, da Platelet-Derived Growth Factor), un particolare tipo di tirosin chinasi presente sulla superficie cellulare di alcune forme neoplastiche.

Tirosin-chinasi
Le tirosin-chinasi (conosciute anche come tirosinchinasi) sono enzimi che trasferiscono un gruppo fosfato da un ATP a una proteina in una cellula. Esse fungono da interruttori "acceso/spento" in molte funzioni cellulari. Le tironsin-chinasi appartengono alla classe delle protein-chinasi. Le tironsin-chinasi possono essere recettoriali (recettori tirosin-chinasici) o non recettoriali.
Ali Akbar Yousefi (lottatore)
Aliakbar Hossein Yousofiaahmadchali (in persiano علی‌اکبر یوسفی‎; Babol, 2000) è un lottatore iraniano, specializzato nella lotta greco-romana. È stato campione iridato ai mondiali di Oslo 2021 e continentale ai campionati asiatici di Almaty 2021 nella categoria dei pesi supermassimi.

Campionati asiatici di lotta 2021
I Campionati asiatici di lotta 2021 sono stati la 34ª edizione della manifestazione continentale organizzata dalla FILA. Si sono svolti dal 13 al 18 aprile 2020 presso il Palazzo dello Sport Baluan Sholak di Almaty, in Kazakistan.
Swiss Indoors 2002 - Singolare
Il singolare dello Swiss Indoors 2002 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Tim Henman, detentore del titolo, ha perso nei quarti di finale contro David Nalbandian.

Nalbandian ha battuto in finale 6–4, 6–3, 6–2 Fernando González.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (Santiago del Cile, 29 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

Soprannominato "El Bombardero de La Reina" o anche "Mano de Piedra" per i suoi colpi potenti, sebbene sia giunto ad alti livelli solo a 26 anni, González è stato un tennista abbastanza completo, dotato di un buon diritto da fondo sia in lungolinea sia anomalo, un buon servizio ed una discreta sensibilità nel gioco di volo. Adatto in maniera particolare alle superfici sintetiche e particolarmente veloci.
È stato uno dei migliori atleti cileni di sempre, tanto da essere l'unico sportivo del suo paese ad essersi aggiudicato per tre volte (2004, 2007 e 2008) il "Cóndor de oro", premio assegnato dal Círculo de Periodistas Deportivos de Chile a partire dal 1949.
Swarm - Minaccia dalla giungla
Swarm - Minaccia dalla giungla (Flying Virus) è un film televisivo del 2001, diretto dal regista Jeff Hare.

Nonostante il titolo italiano, non ha nulla a che vedere con il film del 1978 Swarm diretto da Irwin Allen.

Il film ha avuto un seguito nel 2003, Swarm 2 - Nel cuore della giungla (Deadly Swarm) diretto da Paul Andresen.

Irwin Allen
Irwin Allen (New York, 12 giugno 1916 – Santa Monica, 2 novembre 1991) è stato un produttore cinematografico, produttore televisivo, regista e sceneggiatore statunitense.

Soprannominato The Master of Disaster (lett. "Il maestro del disastro") per i suoi film di genere catastrofico, è ricordato anche per aver dato vita a un numero memorabile di serie televisive.
Teatro Principal (Barcellona)
Il Teatro Principal di Barcellona (in catalano Teatre Principal), già Teatro de la Santa Cruz e anche Teatro de l'Hospital, è il teatro più antico della città e uno dei più antichi della Spagna. Situato al numero 27 della Rambla, è rimasto in attività dalla seconda metà del XVI secolo fino al 2006. Riaperto nel 2013, è stato chiuso definitivamente nel febbraio 2017. Tra il 1919 e il 1986 fu usato soprattutto come cinema. Dal 1872 al 1906, nei locali del piano superiore, ospitò la sede dell'Ateneo Barcelonés.

Zarzuela
La zarzuela è un genere lirico-drammatico spagnolo, in cui si alternano scene parlate, altre cantate e balli concertati. Si suppone che il nome derivi dal padiglione di caccia omonimo, sito vicino a Madrid, dove nel XVII secolo si mettevano in scena rappresentazioni di questo tipo per la corte spagnola.

In Spagna il teatro musicale inizia con Juan del Encina. Questo nuovo genere chiamato zarzuela apportò l'innovazione di dotare i numerosi brani musicali di una funzione drammatica, cioè integrata nella trama dell'opera. Ulteriori novità furono la presenza di una grande orchestra e l'incorporazione dei cori, delle canzoni e dei balli.