hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoti nel Piemonte
Elenco dei principali terremoti avvenuti nel Piemonte. Sebbene abbastanza frequenti non hanno mai raggiunto il 6º grado della scala Richter. Il terremoto più forte registrato si è verificato nella Val Curone in provincia di Alessandria di magnitudo 5.7 senza però causare vittime, seguito subito dopo da quello della Val Pellice nella Città metropolitana di Torino di magnitudo 5.6 dove provocò anche 2 morti.

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Collegio plurinominale Trentino-Alto Adige - 01 (Senato della Repubblica)
Il collegio elettorale plurinominale Trentino-Alto Adige/Südtirol - 01 è stato un collegio elettorale plurinominale della Repubblica Italiana per l'elezione del Senato tra il 2017 ed il 2020.

A partire dal 2020, per l'elezione del Senato in Trentino-Alto Adige sono presenti solamente collegi uninominali.

Per le Autonomie
Per le Autonomie è un gruppo parlamentare italiano costituito al Senato della Repubblica, con denominazioni e composizioni variabili, a partire dalla XIV legislatura al fine di rappresentare gli esponenti di partiti regionalisti o delle minoranze linguistiche (principalmente SVP e PATT del Trentino-Alto Adige e Union Valdôtaine della Valle d'Aosta, i quali invece alla Camera di solito costituiscono la componente "minoranze linguistiche" all'interno del gruppo misto).

Di volta in volta, hanno fatto parte del gruppo anche esponenti di altri partiti minori e senatori a vita (inclusi alcuni Presidenti emeriti della Repubblica, che sono senatori di diritto e a vita).
Aztec
Aztec – città del Nuovo Messico

Aztec – CDP dell'Arizona

Aztec – videogioco del 1982 per home computer

Aztec – videogioco del 1999 per PlayStation e Windows

Aztec – aereo della Piper Aircraft

L'azteco (Aztec) – romanzo del 1980

Aztec – autovettura della Italdesign

Piper PA-23
Il Piper PA-23, chiamato Apache e più tardi Aztec, è un aereo leggero bimotore a quattro/sei posti destinato al mercato dell'aviazione generale. Anche la marina militare degli Stati Uniti d'America e le forze militari di altri paesi lo hanno utilizzato in piccoli numeri. L'aereo era stato originariamente progettato nel 1950 dalla Stinson Aircraft Company, successivamente acquisita dalla Piper Aircraft che ha prodotto l'Apache e una versione più potente, l'Aztec, negli Stati Uniti dal 1950 al 1980.
Monte Humphrey Lloyd
Il Monte Humphrey Lloyd (in lingua inglese: Mount Humphrey Lloyd) è una imponente montagna antartica, alta 2.975 m, che forma una parte sostanziale dello spartiacque tra le teste del Ghiacciaio Towles e del Ghiacciaio Manhaul, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

Il monte fu scoperto nel 1841 dall'esploratore polare britannico James Clark Ross, che ne assegnò la denominazione in onore di Humphrey Lloyd, fisico del Trinity College di Dublino e membro della British Science Association, molto attivo nel promuovere la ricerca magnetica e meteorologica in Antartide.

Associazione britannica per l'avanzamento della scienza
L'Associazione britannica per l'avanzamento della scienza (British Association for the Advancement of Science) o Associazione britannica per la scienza (British Science Association, un tempo nota come BA), è una società scientifica con l'obiettivo di promuovere la scienza, indirizzare l'attenzione pubblica sui temi scientifici e facilitare l'interazione tra gli operatori scientifici. L'adesione è aperta a tutti.
8215 Zanonato
8215 Zanonato è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1995, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3505283 UA e da un'eccentricità di 0,0830197, inclinata di 2,19994° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'italiano Flavio Zanonato che ha promosso il restauro della Torre dell'Orologio a Padova.

Torre dell'Orologio (Padova)
La Torre dell'Orologio è un edificio di origine medievale che si affaccia su Piazza dei Signori a Padova. Si erge tra il Palazzo del Capitanio e il Palazzo dei Camerlenghi.

La torre sorse nella prima metà del XIV secolo come porta orientale della Reggia Carrarese, successivamente sopraelevata e adornata in stile gotico e dotata del celebre orologio astronomico.
Gran Premio motociclistico d'Austria 2025
Il Gran Premio motociclistico d'Austria 2025 è stata la tredicesima prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 16 agosto 2025 al Red Bull Ring (MotoE e Sprint al sabato) e le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint e nella gara della MotoGP, Diogo Moreira in Moto2, Ángel Piqueras in Moto3, Matteo Ferrari nelle gare di MotoE.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
West of England Challenger 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis West of England Challenger 1992, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Darren Kirk e Brent Larkham che hanno battuto in finale Kent Kinnear e Peter Nyborg con il punteggio di 3–6, 7–6, 6–4.

Kent Kinnear
Kent Kinnear (Naperville, 30 novembre 1966) è un ex tennista statunitense.
Ottenne il suo best ranking in singolare il 13 luglio 1992 con la 163ª posizione; mentre nel doppio divenne, il 10 agosto 1992, il 24º del ranking ATP.

Nel corso della sua carriera, in singolare, è riuscito a vincere solo due tornei del circuito challenger, a Puebla e a Perth; è nel doppio, tuttavia, che è riuscito ad ottenere maggiori successi, conquistando quattro tornei ATP e raggiungendone altre quindici volte la finale; tra di queste sono da ricordare le finali raggiunte in coppia con lo statunitense Sven Salumaa nel 1992 nei tornei ATP Masters Series di Indian Wells e Miami. Nello stesso anno raggiunse le finali anche nei tornei di Scottsdale e Vienna; ciò gli permise di raggiungere il suo best ranking.
Rainilaiarivony
Rainilaiarivony (Ilafy, 30 gennaio 1828 – Algeri, 17 luglio 1896) è stato un politico malgascio, che ricoprì la carica di primo ministro del regno del Madagascar per 31 anni, dal 1864 al 1895. Fu marito di tre regine: Rasoherina, Ranavalona II e Ranavalona III.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
2. Fußball-Bundesliga 2012-2013
La 2. Fußball-Bundesliga 2012-2013 è stata la 39ª edizione del secondo livello del campionato di calcio tedesco. La stagione è iniziata il 3 agosto 2012 ed è terminato il 19 maggio 2013.

La pausa invernale ha avuto luogo dal 15 dicembre 2012 al 2 febbraio 2013.

Il campionato è composto da 18 squadre: quelle piazzate tra il quarto e il quindicesimo posto nella stagione 2011-12, le 2 peggiori della Bundesliga 2011-2012, le 2 migliori provenienti dalla 3. Liga, la perdente dello spareggio tra la 16^ della Bundesliga e la terza della 2. Bundesliga e la vincente tra la sedicesima della Zweite e la terza della Dritte.

Campionato tedesco di calcio
Il campionato tedesco di calcio (in tedesco Fußball-Ligasystem in Deutschland) è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe correlate gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco figura la Bundesliga, massima divisione a 18 squadre.
Regione
Regione geografica – un'ampia estensione di superficie terrestre distinta per caratteristiche proprie

Regione amministrativa – un tipo di ente territoriale
Regione – ente territoriale costitutivo della Repubblica Italiana

Regione ecclesiastica – un'istituzione della Chiesa cattolica

Regione amministrativa
La regione, anche chiamata regione amministrativa, è un tipo di ente territoriale previsto nell'ordinamento giuridico di vari Stati del mondo.

Generalmente la regione rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio di uno Stato: nel caso dell’Italia, gli artt.114 e seguenti della Costituzione si preoccupano di definirne i contorni. In particolare, si parla di regioni (oltre che comuni, province e città metropolitane) come enti autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i princìpi fissati dalla Costituzione.

Quando è prevista nell'ordinamento giuridico dello Stato, raramente la regione non rappresenta il primo livello di suddivisione del territorio dello Stato. Un esempio di tale atipicità si trova in Canada, dove il primo livello di suddivisione del territorio è costituito dalla provincia, mentre la regione rappresenta il secondo livello di suddivisione del territorio dello Stato esclusivamente per la provincia del Québec.
Mitsubishi F-X
Il Mitsubishi F-X (chiamato anche F-3) è stato un concetto di caccia da superiorità aerea stealth di 6ª generazione da sviluppare per l'aeronautica giapponese. In patria è conosciuto anche come Jikisentōki 次期戦闘機 che significa "caccia di prossima generazione". Doveva essere il primo jet da combattimento stealth sviluppato interamente in Giappone, il suo scopo era quello di sostituire il Mitsubishi F-2 entro il 2035.

Nel 2022 il progetto è confluito nel Global Combat Air Programme (GCAP), dicitura per la nuova partnership fra Giappone, Italia e Regno Unito per lo sviluppo congiunto di un caccia di sesta generazione.

Caccia da superiorità aerea
Un caccia da superiorità aerea è progettato per entrare nello spazio aereo nemico e conquistarlo come mezzo per stabilire il totale dominio sull'aviazione nemica. I caccia di questa categoria sono progettati principalmente per ingaggiare efficacemente i caccia avversari, più che altri tipi di aereo, benché alcuni di loro possano avere un ruolo secondario come aereo da attacco al suolo.
FINA Water Polo World Cup 1983 (femminile)
La Coppa del Mondo femminile di pallanuoto 1983 è stata la quarta edizione della manifestazione organizzata dalla FINA.

Le cinque squadre invitate, tra cui anche la squadra giovanile del Canada che tuttavia era fuori competizione, erano incluse in un unico girone in cui ciascuna affrontava tutte le altre due volte. Le partite si disputarono a Sainte-Foy, una cittadina all'epoca nei pressi di Québec, ma oggi inglobata nella stessa Québec.

Québec (città)
Québec, ufficialmente la Città di Québec (in francese: Ville de Québec, AFI: /vɪl də keˈbɛk/; in inglese: Quebec City, AFI: /kəˈbɛk ˈsɪti/), è una città del Canada, capoluogo dell'omonima provincia. La città, che è la più antica del Nordamerica e sorge nel Canada francofono sulle rive del fiume San Lorenzo, è il capoluogo della Regione Capitale-Nationale e, secondo il censimento del 2021, conta 549 459 abitanti.

La città vecchia (Vieux-Québec) è l'unico insediamento americano a nord del Messico a conservare tuttora una cinta di mura e Québec nel suo insieme presenta un sapore francese e più in generale europeo che la rende unica nel panorama delle grandi città canadesi e nordamericane. Nel 1985 il centro storico della città è stato dichiarato dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità. I suoi abitanti (così come quelli dell'omonima regione) sono chiamati quebecchesi.
Baidu
Baidu (百度S, BǎidùP) è il principale motore di ricerca in lingua cinese in grado di ricercare siti web, file audio e immagini; ha anche una enciclopedia online scritta collaborativamente (Baidu Baike), e forum di discussione con ricerche basate su parole chiave.

Il sito, classificato quinto nelle statistiche di Alexa, indicizza oltre 740 milioni di pagine web, 80 milioni di immagini e 10 milioni di file multimediali; nel dicembre 2007 è stata la prima compagnia cinese ad essere inclusa nell'indice NASDAQ-100.

Multimedialità
La multimedialità è una forma di comunicazione caratterizzata dall'integrazione e interazione di più linguaggi (testuale, visivo, sonoro, animato) all'interno di uno stesso supporto o ambiente informativo. Essa consente la rappresentazione dei contenuti attraverso una pluralità di codici espressivi, favorendo una fruizione multisensoriale e spesso interattiva.

Il termine deriva dai latini multi- ("molti") e media (plurale di medium, “mezzo”), e si è diffuso a partire dalla fine degli anni Ottanta, in concomitanza con l'evoluzione dei computer e dei sistemi digitali capaci di gestire simultaneamente diversi tipi di contenuto.
Raid sull'isola di Pebble
Il raid sull'isola di Pebble ebbe luogo il 14 maggio 1982, nel contesto della guerra delle Falkland.

L'incisività degli attacchi aerei argentini convinse i britannici a programmare alcune operazioni di forze speciali, principalmente a cura del SAS ma anche dello Special Boat Squadron (in seguito divenuto Special Boat Service). In particolare sull'isola di Pebble gli argentini avevano allestito una pista di volo in erba, utilizzando la pista esistente ad uso locale e denominandola Aeródromo Auxiliar Calderón,, fornendola di aerei di tipo FMA IA 58 Pucarà (dell'aviazione dell'esercito) e Mentor T-34C-1, addestratori-ricognitori da attacco leggero della marina militare armati con mitragliatrici e razzi.

Special Air Service
Lo Special Air Service (in acronimo SAS, in italiano "Servizio Aereo Speciale"), è un corpo speciale dell'Esercito britannico. Venne creato nel 1941 in Nord Africa per effettuare raid contro le linee dell'Asse, e attualmente svolge funzioni di anti-terrorismo e salvataggio ostaggi, oltre che operazioni militari speciali e di ricognizione a lungo raggio.

Il reggimento guadagnò fama internazionale, tra i non addetti ai lavori, dopo l'intervento, trasmesso in diretta televisiva, per la liberazione degli ostaggi durante la crisi dell'ambasciata iraniana a Londra nel 1980.

La controparte dell'SAS nella Royal Navy è lo Special Boat Service.
Comminges
Il Comminges (in guascone Comenge) è una regione naturale della Francia sud-occidentale, situata tra gli attuali dipartimenti dell'Ariège, del Gers, dell'Alta Garonna e degli Alti Pirenei. Si tratta di un'antica circoscrizione della provincia della Guascogna.

La regione viene storicamente fatta coincidere con il dominio dei Conti di Comminges e con la Diocesi di Comminges.

Gers
Il Gers /ʒɛʁs/ o /ʒɛʁ/ (in occitano Gerç) è un dipartimento francese il cui territorio faceva storicamente parte della Guascogna e oggi è compreso nella regione Occitania (Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées). Confina con i dipartimenti del Lot e Garonna a nord, del Tarn e Garonna a nord-est, dell'Alta Garonna a sud-est, degli Alti Pirenei a sud, dei Pirenei Atlantici a sud-ovest e delle Landes a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Auch, sono Condom e Mirande. Il dipartimento è famoso per la produzione di armagnac.
Urmila Matondkar
Urmila Matondkar (उर्मिला मातोंडकर; Mumbai, 4 febbraio 1974) è un'attrice indiana.

Dopo aver esordito a soli sei anni in Kalyug; ha poi recitato in numerosi film di Bollywood, accanto ad attori famosi, come Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan e Juhi Chawla; nel corso degli anni è diventata in India anche un sex symbol.
Ha ricevuto numerosi premi in patria.

Mumbai
Mumbai (AFI: /mumˈbai/; in marathi मुंबई, Muṃbaī), ufficialmente Bombay fino al 1995 (AFI: [bomˈbɛi]), è una città dell'India, capitale dello stato di Maharashtra.
Con una popolazione urbana stimata di 12.442.373. Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato metropolitano di 22,5 milioni di abitanti, rendendola tra le dieci aree metropolitane più popolose e densamente abitate del pianeta. Mumbai si trova sulla costa occidentale dell'India e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India.

Mumbai è la capitale commerciale e dell'intrattenimento dell'India. Genera il 5% del PIL del paese, il 25% della produzione industriale, il 40% del commercio marittimo, e il 70% delle transazioni di capitali dell'economia indiana.
Minnesota Timberwolves 1992-1993
La stagione 1992-93 dei Minnesota Timberwolves fu la 4ª nella NBA per la franchigia.

I Minnesota Timberwolves arrivarono quinti nella Midwest Division della Western Conference con un record di 19-63, non qualificandosi per i play-off.

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Winston-Salem Open 2017 - Doppio
Guillermo García López e Henri Kontinen erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di non partecipare a questa edizione.

Jean-Julien Rojer e Horia Tecău hanno sconfitto in finale Julio Peralta e Horacio Zeballos con il punteggio di 6–3, 6–4.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 agosto 1981) è un tennista olandese.

Ha ottenuto i suoi migliori risultati in doppio, vincendo 37 tornei del circuito maggiore tra cui il Torneo di Wimbledon 2015 e gli US Open 2017, entrambi in coppia con Horia Tecău, il Roland Garros 2022 con Marcelo Arévalo e le ATP Finals di Londra nel 2015 con Tecău. Ha anche raggiunto la semifinale agli Australian Open nel 2011 e nel 2015 e ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros nel 2014.

Il best ranking ATP in doppio è stato il 3º posto mondiale nel novembre 2015, mentre in singolare ha vinto solo tornei ITF, non è andato oltre la 218ª posizione e dal 2013 gioca esclusivamente in doppio. Ha fatto parte della squadra antillana olandese di Coppa Davis dal 1998 al 2007 e dal 2012 gioca per la squadra olandese di Coppa Davis.
Tribuno militare
Il tribunus militum (ovvero tribuno dei soldati, era sinonimo di capo della tribus fin dai tempi di Romolo) era un ufficiale dell'esercito romano. Il nome deriva dall'essere stato a capo di una delle antiche tribù, fin dall'epoca regia.

Età regia di Roma
Nella storia romana, con età regia si intende il periodo successivo alla fondazione di Roma (753 a.C.) e precedente l'istituzione della Repubblica (509 a.C.) durante il quale, secondo la tradizione, Roma sarebbe stata retta da sette re.
Precorrina-2 C20-metiltransferasi
La precorrina-2 C20-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + precorrina-2 ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + precorrina-3A

S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM) è un coenzima coinvolto nelle reazioni di trasferimento dei gruppi metile nei sistemi biologici (un processo definito metilazione). La SAM fu descritta per la prima volta nel 1952 dallo scienziato italiano Giulio Cantoni. La molecola è sintetizzata nei sistemi biologici dall'enzima metionina adenosiltransferasi (numero EC 2.5.1.6) a partire da adenosina trifosfato (ATP) e metionina. La SAM è anche conosciuta con il nome ademetionina o SAMe.
R.J. Long
R.J. Long (Corpus Christi, 1989) è un giocatore di football americano statunitense, che gioca come wide receiver per gli United Newland Crusaders.

Dopo aver giocato per 2 diverse squadre di college passa ai finlandesi Helsinki 69ers e poi ai polacchi Lowlanders Białystok; si trasferisce poi in Germania ai Solingen Paladins per poi tornare in Finlandia agli Helsinki Wolverines e di nuovo in Germania ai Munich Cowboys (coi quali non ha potuto giocare a causa della pandemia di COVID-19). Torna quindi nuovamente in Finlandia, prima ai Porvoon Butchers e poi una seconda volta agli Wolverines. Dal 2023 gioca negli United Newland Crusaders.

Lowlanders Białystok
I Lowlanders Białystok sono una squadra di football americano di Białystok, in Polonia. Fondati nel 2006, giocano in PFL1, il massimo campionato polacco. Hanno vinto un titolo di secondo livello e il campionato LFA (non ufficiale).
Cesare Dujany
Cesare (César) Dujany (Saint-Vincent, 20 febbraio 1920 – Châtillon, 31 marzo 2019) è stato un politico italiano, presidente della Valle d'Aosta dal 1970 al 1974. Fu militante del movimento autonomista valdostano Democratici Popolari e più volte deputato e senatore unico in rappresentanza della Valle.

Saint-Vincent (Italia)
Saint-Vincent (pronuncia AFI: [sɛ̃ vɛ̃sɑ̃] ; Sèn-Veuncein in patois, Finze in töitschu) è un comune italiano di 4 427 abitanti della Valle d'Aosta orientale. Data la sua centenaria vocazione turistica è soprannominata la Riviera delle Alpi. Si tratta del terzo comune più popoloso della regione, dopo Aosta e Sarre.
Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
L'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, UNHCR (in inglese United Nations High Commissioner for Refugees), è l'agenzia delle Nazioni Unite specializzata nella gestione dei rifugiati; fornisce loro protezione internazionale ed assistenza materiale, e persegue soluzioni durevoli per la loro drammatica condizione.

È la principale organizzazione al mondo impegnata in prima linea a salvare vite umane e a proteggere i diritti di milioni di rifugiati. È stata fondata il 14 dicembre 1950 dall'Assemblea generale a Ginevra, iniziando ad operare dal 1º gennaio del 1951. Assiste oltre 60 milioni di persone e ha vinto due premi Nobel per la pace, rispettivamente nel 1954 e nel 1981.

L'attuale alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati è Barham Salih.

Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale e più rappresentativo organo istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. All'assemblea partecipano tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ed alcuni stati ed organizzazioni con lo status di osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite; la prima sessione si tenne il 10 gennaio 1946 nella Westminster Central Hall a Londra ed era composta dai rappresentanti di cinquantuno stati.