hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bionic Commando (videogioco 1988)
Bionic Commando (ヒットラーの復活: Top Secret?, Hittorā (Hitler) no Fukkatsu: Toppu Shīkuretto) è un videogioco sviluppato e pubblicato da Capcom nel 1988 per Nintendo Entertainment System. Adattamento del videogioco arcade Bionic Commando distribuito l'anno precedente, il gioco ha subito numerose censure nella localizzazione in lingua inglese, rimuovendo ogni riferimento ad Adolf Hitler, ai nazisti e alla svastica, sostituita da un'aquila.

Controversie nei videogiochi
Come altri prodotti culturali, anche i videogiochi sono stati spesso al centro di critiche e controversie, che hanno portato alcune modifiche, restrizioni o limitazioni dell'opera videoludica. Sono stati inoltre sviluppati molti sistemi di classificazione dei contenuti, per proteggere ed evitare problematiche legate principalmente ai soggetti minorenni che per la loro età sono suscettibili alla violenza imitativa (vedi Esperimento della bambola Bobo).
In Europa è stato sviluppato il PEGI che indica l'età minima consigliata per la vendita (come avviene per i film con violenza e/o scene erotiche).
Waterfront Dance Club
Waterfront Dance Club è un singolo dei Funeral for a Friend, pubblicato il 14 luglio 2008 come primo estratto da Memory and Humanity, album successivamente uscito ad ottobre dello stesso anno. È anche il primo singolo distribuito dalla casa discografica della band, la Join Us Records. Assieme alla canzone, è stata inclusa nel disco anche Beneath the Burning Tree, anch'essa presente in Memory and Humanity. La tiratura del vinile è stata limitata a 2000 copie. La canzone era stata trasmessa in anteprima da BBC Radio 1 il 3 giugno. È poi stato lanciato un sito ufficiale per la canzone (www.waterfrontdanceclub.com), dove compilando i campi richiesti, è stato reso disponibile il download gratuito della canzone.

Una delle prime canzoni scritte per il nuovo album, Matt ne ha parlato così: "La perdita dell'innocenza e cosa comporta il dover accettare l'inevitabile; una canzone che parla di dipendenza, dipendenza verso la vita e paura di mollare".

BBC Radio 1
BBC Radio 1 è un'emittente radiofonica britannica che trasmette in tutto il mondo.

Di proprietà della BBC, è specializzata nella musica pop e nelle classifiche musicali. Dopo le 19:00 propone vari generi musicali (dance, techno, minimal techno, house, hip hop e rock) e interviste. Rivolta a un pubblico di 15-29 anni, fu lanciata il 30 settembre 1967 alle ore 07:00 come risposta a Radio Caroline, una cosiddetta radio pirata messa fuori legge con un atto del parlamento.
Slow Food
Slow Food è un movimento culturale internazionale che opera sotto forma di un'associazione senza scopo di lucro, nato in Italia, a Bra, nel 1986, con il nome di Arci Gola, emanazione della più ampia associazione denominata ARCI (Associazione Ricreativa Culturale Italiana).

L'associazione è stata fondata dal gastronomo Carlo Petrini ed è coordinata da un Consiglio Internazionale e guidata da un Comitato Esecutivo che si adopera a livello globale coinvolgendo milioni di persone in oltre 160 paesi. Slow Food opera anche nell'ambito della formazione attraverso la creazione della casa editrice Slow Food Editore e il "Master in cultura del cibo e turismo sostenibile" di Slow Food presso l'Università delle Scienze Gastronomiche di Pollenzo.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Base aerea Cairo-West
La base aerea Cairo-West (Ovest) AB (IATA: CWE, ICAO: HECW) è un aeroporto militare nella parte occidentale del Cairo, in Egitto. La base aerea condivide alcune infrastrutture con l'adiacente Aeroporto internazionale Sfinge.

Il Cairo West TACAN (Ident: BLA) si trova sul campo.

Organizzazione internazionale dell'aviazione civile
L'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (in inglese International Civil Aviation Organization, abbreviato in ICAO) è un'agenzia autonoma delle Nazioni Unite incaricata di sviluppare i principi e le tecniche della navigazione aerea internazionale, delle rotte e degli aeroporti e promuovere la progettazione e lo sviluppo del trasporto aereo internazionale rendendolo più sicuro e ordinato. È inoltre il principale ente di normazione e regolamentazione mondiale.
Fenomenal
Fenomenal è stato un programma televisivo italiano di genere game show, in onda nel prime time di Italia 1 dal 6 al 27 maggio 2010 e dal 22 marzo al 15 aprile 2011, scritto da: Cesare Vodani, Andrea Boin, Graziano Cutrona, Cristiano Fantechi, Luciano Federico, Manolo Bernardo e Antonio Losito.

Valletta (spettacolo)
Il termine valletta viene usato per indicare il ruolo di assistente del conduttore di un gioco a premi, di un varietà o di un qualsiasi evento spettacolare (festival, concorso di bellezza, gara sportiva).

Il ruolo di valletta è svolto di solito da donne di bella presenza ma non necessariamente dotate di particolari qualità sceniche o di talento nella recitazione, nel canto o nel ballo. Per questo motivo il termine valletta non può essere sinonimo di soubrette o di showgirl, in quanto questi due termini prevedono la capacità di intrattenere il pubblico con numeri di canto, di ballo, di recitazione e a volte anche di vera e propria conduzione e animazione dello spettacolo.
Nazionale maschile di rugby a 15 del Madagascar
La nazionale malgasci di rugby a 15 è la selezione maschile di rugby a 15 (o Rugby union) che rappresenta il Madagascar in ambito internazionale.

Selezione già operativa in via non ufficiale nel 1957, dal 1963 opera sotto la giurisdizione della Fédération Malagasy de Rugby ed è inquadrata nelle nazionali in via di sviluppo (Developmental) dall'organismo internazionale World Rugby.

Essa non ha mai preso parte ad alcuna edizione della Coppa del Mondo di rugby, ma partecipa regolarmente alla Rugby Africa Cup, il campionato continentale, della quale è stata finalista nel 2005 e nel 2007.

I giocatori che compongono la squadra nazionale sono comunemente noti col soprannome di Makis, in italiano: "lemuri", una delle principali specie endemiche del Paese, che prima di ogni incontro internazionale eseguono una danza di guerra simile alla Haka.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Madrid Open 2015
Il Madrid Open 2015, ufficialmente Mutua Madrid Open 2015 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis disputato sulla terra rossa. 
È stata la 14ª edizione ATP e la 7ª edizione WTA del Madrid Open. Faceva parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2015 e dei tornei Premier Mandatory nell'ambito del WTA Tour 2015. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 1° al 10 maggio 2015.

WTA Tour 2015
Il WTA Tour 2015 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e il WTA Finals.
Delray Beach Winter Championships 1995 - Singolare
Il singolare del Delray Beach Winter Championships 1995 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1995.

Steffi Graf era la detentrice del titolo e ha battuto in finale 6–2, 6–4 Conchita Martínez.

Conchita Martínez
Inmaculada Concepción Martínez Bernat, detta Conchita (Monzón, 16 aprile 1972), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista spagnola.

Vincitrice di 33 titoli WTA, è stata la prima tennista spagnola a vincere il titolo del singolare femminile al Torneo di Wimbledon, battendo in finale nel 1994 Martina Navrátilová. L'anno seguente raggiunse il suo best ranking al secondo posto della classifica mondiale.
Episodi di Psych (ottava stagione)
L'ottava e ultima stagione della serie televisiva Psych è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da USA Network dall'8 gennaio al 26 marzo 2014.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul a pagamento Joi dal 25 agosto al 27 ottobre 2014, mentre in chiaro è stata trasmessa da TOP Crime dal 25 ottobre al 22 novembre 2015.

Mira Sorvino
Mira Katherine Sorvino (New York, 28 settembre 1967) è un'attrice statunitense.

Nel 1995 riceve il plauso della critica per la sua interpretazione nel film La dea dell'amore diretto da Woody Allen, per cui si aggiudica il Golden Globe, il Critics' Choice Award, il National Board of Review Award e il premio Oscar per la miglior attrice non protagonista. Sul piccolo schermo, viene ricordata principalmente per i suoi ruoli in Norma Jean & Marilyn (1996), per cui ha ottenuto la sua prima candidatura al Premio Emmy, e Human Trafficking - Le schiave del sesso (2005).
Terzi di Parma
I Terzi di Parma si distinsero nel corso dei secoli XII e XIII, come podestà, capitani e governatori di città padane e quindi, fino al XIV, soprattutto come strenui condottieri al servizio dei Visconti. Furono dapprima conti di Tizzano e quindi signori, con Ottobono o Ottobuono, delle città di Parma e di Reggio.

Ireneo Affò
Ireneo (al secolo Davide) Affò (Busseto, 10 dicembre 1741 – Busseto, 14 maggio 1797) è stato uno storico dell'arte, letterato e numismatico italiano, appartenente all'Ordine dei frati minori osservanti.
Terzo viaggio di Juan Díaz de Solís
Il terzo viaggio di Juan Díaz de Solís è la prima spedizione documentata con certezza riguardo alla scoperta del Río de la Plata.

Fu condotta sotto il comando del piloto mayor Juan Díaz de Solís, tra il 1515 e il 1516, per ordine del re Ferdinando II d'Aragona, con l'intenzione di raggiungere le Isole Molucche attraverso un passaggio tra l'Atlantico e il Pacifico.

La missione fu negativamente segnata dalla morte di Juan Díaz de Solís presso Río de la Plata, mentre si preparava al rientro in Spagna. Juan Díaz de Solís prese formalmente possesso a nome dell'impero spagnolo dei territori al sud del Brasile portoghese come stabilito dal Trattato di Tordesillas.

Antonio de Herrera y Tordesillas
Antonio de Herrera Y Tordesillas (Cuéllar, 1549 – Madrid, 27 marzo 1625) è stato uno storico spagnolo.

Nacque in Cuéllar, una cittadina in provincia di Segovia, in una famiglia benestante, composta da Rodrigo de Tordesillas e da Inés de Herrera. Fece i suoi studi di legge e filosofia in Spagna, ma ben presto si recò in Italia in qualità di segretario di Vespasiano Gonzaga Colonna, fratello del duca di Mantova. Tornò in Spagna, al suo seguito, quando questi venne insignito del titolo e delle funzioni di viceré, prima di Navarra e in seguito di Valenza.

Il Gonzaga aveva apprezzato le doti del suo segretario e ne aveva tessuto le lodi al Re Filippo II che era rimasto favorevolmente colpito. Alla morte del viceré, avvenuta a Sabbioneta, nel 1591, il monarca spagnolo si ricordò del giovane letterato e lo chiamò alla sua Corte, nominandolo storiografo delle Indie e di Castiglia e León.
Vuelta a Castilla y León 1997
La Vuelta a Castilla y León 1997, dodicesima edizione della corsa, si svolse dal 3 al 7 agosto su un percorso di 547 km ripartiti in 5 tappe, con partenza a Valladolid e arrivo a Burgos. Fu vinta dallo spagnolo Ángel Casero della Banesto davanti al francese Laurent Jalabert e al tedesco Udo Bölts.

Udo Bölts
Udo Bölts (Heltersberg, 10 agosto 1966) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada tedesco.

Professionista dal 1989 al 2003, conta un successo di tappa al Giro d'Italia, la Clásica de San Sebastián 1996, il Critérium du Dauphiné Libéré 1997 e tre titoli nazionali in linea.
Pueblonuevo del Guadiana
Pueblonuevo del Guadiana è un comune spagnolo di 2 046 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Estremadura, comarca Tierra de Badajoz. Il comune venne creato nel 2001 distaccandolo da Badajoz, distante 25 chilometri.

Estremadura
L'Estremadura (Extremadura in spagnolo, Estremaúra in estremegno) è una comunità autonoma nella parte sud-occidentale della Spagna, dove vengono parlati l'estremegno (o estremadurano), lo spagnolo e il portoghese, oltre ad alcuni dialetti, tra cui il leonese e il fala. Da non confondersi con l'Estremadura portoghese, il nome della regione spagnola deriva probabilmente dalla stessa radice, data dal fatto che era una terra di frontiera della cristianità durante la Reconquista, all'estremità segnata dal fiume Duero ("Extrema Duris"). È una zona importante per la vita selvatica, in particolare per la grande riserva naturale di Monfragüe.
I lauri senza fronde
I lauri senza fronde (Les lauriers sont coupés) (IPA: /le lɔʁjˈe sɔ̃ kupˈe/) è un romanzo di Édouard Dujardin, pubblicato su La Revue indépendante nel 1887. Ebbe inizialmente scarso successo (con una sola riedizione sul Mercure de France nel 1897), finché, indicato da James Joyce come fonte del suo Ulisse, fu ristampato nel 1925, con la prefazione di Valery Larbaud, ed è considerato da allora capostipite della tecnica narrativa del flusso di coscienza.

Flusso di coscienza
Il flusso di coscienza (noto come stream of consciousness in lingua inglese) è una tecnica narrativa consistente nella libera rappresentazione dei pensieri di una persona così come compaiono nella mente, prima di essere riorganizzati logicamente in frasi. Da alcuni autori il "flusso di coscienza" è considerato un vero e proprio genere letterario, anche se altri autori ritengono dubbia questa pretesa.

Il flusso di coscienza viene realizzato tramite il monologo interiore nei romanzi psicologici, ovvero in quelle opere dove emerge in primo piano l'individuo, con i suoi conflitti interiori e, in generale, le sue emozioni e sentimenti, passioni e sensazioni.
Cai Xia
Cai Xia (蔡霞S; Changzhou, ottobre 1952) è una docente cinese di teoria politica e dissidente. Ha insegnato a ministri, membri e funzionari di alto livello del Partito Comunista Cinese (PCC), ed è professore in pensione della CCP Central Party School.  È una sostenitrice della liberalizzazione politica in Cina ed è stata critica nei confronti del segretario generale del PCC Xi Jinping. È stata espulsa dal PCC nell'agosto 2020 per aver criticato il PCC sotto il dominio di Xi. Dal 2019 risiede negli Stati Uniti in esilio..

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Campionato Italiano Slalom 2020
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) 2020 si è svolto tra il 2 agosto e il 13 dicembre 2020 in 7 gare distribuite in cinque regioni diverse. Il titolo di campione italiano assoluto slalom è stato vinto per la terza volta da Salvatore Venanzio, mentre quelli di campione italiano e campione under 23 sono stati vinti, rispettivamente, da Ignazio Bonavires e Michele Poma. Tra le donne, Enza Allotta ha vinto il titolo italiano femminile.

La stagione è stata condizionata dalla Pandemia di COVID-19 che ha imposto la modifica del regolamento di settore con norme provvisorie anti-contagio  e lo stravolgimento del calendario del campionato.

Autoslalom
L’autoslalom o semplicemente slalom è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su un percorso speciale ricavato su strade pubbliche, avente lunghezza limitata e intervallato da postazioni di rallentamento. Si configura come una competizione mista tra gara di velocità e prova di abilità.
Osservatorio astronomico di Polino
L'osservatorio astronomico di Polino era un osservatorio astronomico italiano situato presso l'omonimo comune, alle coordinate 42°34′15.16″N 12°51′11.88″E42°34′15.16″N, 12°51′11.88″E. Il suo codice MPC  era  609 Osservatorio Polino.

L'osservatorio è stato attivo tra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo.

Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta dell'asteroide 41206 Sciannameo effettuata il 27 novembre 1999.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Saucedilla
Saucedilla è un comune spagnolo di 857 abitanti (2012) situato nella comunità autonoma dell'Estremadura.
Appartiene alla regione (comarca in spagnolo) di Campo Arañuelo, il cui capitale è Navalmoral de la Mata. Navalmoral è anche capo della Circoscrizione giudiziaria, alla quale è associata Saucedilla. Se è 197 km da Madrid, 103 km da Cáceres, 52 km da Plasencia e a 19 km da Navalmoral. C'è una stazione ferroviaria nel vicino villaggio di Casatejada (4 km).

Quercus ilex
Il leccio (Quercus ilex L., 1753), detto anche elce, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Fagaceae, diffuso nei paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia è spontaneo nelle zone a clima più mite, dove è anche molto frequente nei giardini e nei viali cittadini.
World Series 1958
Le World Series 1958 sono state la 55ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1958, i Milwaukee Braves, e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro diciottesimo titolo furono gli Yankees per quattro gare a tre.

Con questa vittoria, gli Yankees diventarono la seconda squadra nella storia della Major League Baseball a rimontare uno svantaggio di 3–1 e a vincere delle World Series al meglio delle sette gare; i primi erano stati i Pittsburgh Pirates nel 1925. Le squadre sarebbero tornate ad affrontarsi in finale 38 anni, quando i Braves si erano ormai trasferiti da Atlanta. Al 2017, queste sono state le ultime World Series a vedere la presenza delle due squadre vincitrici nei due anni precedenti.

National League
La National League of Professional Baseball Clubs, o più semplicemente la National League (NL) è la più vecchia delle due leghe che formano la Major League Baseball, e la lega più antica al mondo per quanto riguarda gli sport di squadra professionistici.

Fondata il 2 febbraio del 1876, è soprannominata "Senior Circuit" per sottolineare la maggiore anzianità rispetto all'altra lega, la AL, detta "Junior Circuit". Le due leghe si accordarono a partire dal 1903 per disputare le World Series tra le due rispettive vincitrici e, con l'eccezione del 1904 e del 1994, si incontrano ancora ogni anno.

I campioni in carica della National League sono i Los Angeles Dodgers, che hanno sconfitto durante la National League Championship Series 2025 i Milwaukee Brewers per 4-0. I Dodgers sono anche la squadra con il maggior numero di vittorie (26).
Creature (Barker)
Creature (Books of Blood - Volume Four) è un'antologia di racconti di Clive Barker, pubblicata nel 1985, quarto dei sei volumi della serie Books of Blood. La prima edizione italiana è stata pubblicata con l'ingannevole titolo Libro di sangue.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
Obadja Sforno
Obadia Sforno (Ōbadyāh ben Ya῾ăqōb עובדיה ספורנו; Cesena, 1470 o 1475 – Bologna, 1550) è stato un rabbino Medico italiano.

Oltre che come esegeta biblico, Sforno é un rabbino, filosofo e medico laureatosi alla Facoltà della Sapienza di Roma nel 1505. Fu la massima autorità giuridica della comunità ebraica italiana (Halakha) e pubblicò, prima in ebraico e poi in latino, un'opera dal titolo Or 'ammim (1537), ovvero Lumen Gentium (1548).

Fu il maestro di ebraico dell'umanista tedesco Johannes Reuchlin.

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Luca Tarigo
Luca Tarigo (Genova, ... – ...; fl. XIV secolo) è stato un navigatore italiano nato a Genova nella seconda metà del XIV secolo.

Poco si conosce della sua vita. Nel 1347 partendo dalla sua base di Caffa sul Mar Nero, attraverso il Mar d'Azov risalì il corso del fiume Don a bordo di un'imbarcazione a remi detta fusta. Successivamente, via terra, la spedizione raggiunse il fiume Volga di cui ridiscese il corso, alternando commercio e pirateria, fino a raggiungere il Mar Caspio. Assalito a sua volta da predoni, Tarigo rientrò fortunosamente a Caffa, rendendo così noti i risultati delle proprie esplorazioni.

Il suo nome è stato dato ad un cacciatorpediniere della Regia Marina italiana che operò durante la seconda guerra mondiale.

Feodosia
Feodosia (in russo Феодосия?, Feodosija; in ucraino Феодосія?, Feodosija; in tataro: Kefe), anche nota col nome di Caffa fino al 1804 o Teodosia, è una città portuale della Crimea, ubicata sulla costa del Mar Nero, conosciuta anche come località di villeggiatura.

In età genovese, come poi in seguito in quella turca ottomana, Caffa fu anche sede di zecca.

Saranno i russi a cancellarne l'assetto urbanistico medievale, conservato dagli Ottomani al momento della conquista.

Genova, per ricordare l'importanza di Caffa, ha intitolato due vie cittadine ai due nomi dell'ex colonia: sono via Caffa e via Teodosia, che si incrociano nello stesso quartiere della Foce, tra piazza Alimonda e piazza Tommaseo.
Phobia (gruppo musicale)
I Phobia sono una band grindcore statunitense formatasi nella Contea di Orange, in California, nel 1990 ed appartenenti al circuito underground del metal estremo ispirato politicamente all'anarchismo dell'Hardcore punk.

Contea di Orange (California)
La contea di Orange (in inglese Orange County) è una contea dello Stato della California, negli Stati Uniti. Il capoluogo è Santa Ana (324 528 abitanti), mentre la città più popolosa è Anaheim (336 000 abitanti).

La popolazione al censimento del 2000 era di 2 846 289 abitanti. Secondo stime effettuate nel 2005 gli abitanti sarebbero saliti a 3 056 865, facendone la seconda contea in California e la quinta negli Stati Uniti per popolazione. Nella contea si trovano 34 città con amministrazioni comunali. Sette di queste sono nella lista delle 200 città più popolate del paese.

La Orange County è nota per il benessere e per l'indirizzo politico generalmente conservatore degli abitanti, sebbene l'immagine di territorio uniformemente ricco e repubblicano non sia del tutto vera nella realtà dei fatti.

La contea e, per la precisione, la città di Yorba Linda, ha dato i natali al trentasettesimo presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, il 9 gennaio 1913.