hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arformoterolo
Arformoterolo, spesso commercializzato come sale tartrato, è un composto a lunga durata d'azione, con attività di tipo agonista selettivo sui recettori β2-adrenergici. Come farmaco viene utilizzato per ridurre il broncospasmo in alcune condizioni patologiche quali l'asma e la broncopneumopatia cronica ostruttiva. Questi disturbi della respirazione si caratterizzano per un marcato restringimento (secondario allo spasmo della muscolatura bronchiale ed all'infiammazione delle vie aeree) a carico delle vie aeree che trasportano aria ai polmoni attraverso i bronchi e le loro ramificazioni più fini.
Arformoterolo è la forma attiva, più precisamente l'enantiomero (R,R) del formoterolo. La molecola non è commercializzata in Italia ma è stata approvata in altri paesi, ad esempio negli Stati Uniti da parte della locale agenzia del farmaco, la Food and Drug Administration, a partire dall'ottobre 2006 per il trattamento della bpco.

Agonista
In campo farmacologico e biochimico è definita agonista una sostanza in grado di legare uno specifico recettore nel sito di legame per il ligando endogeno. Si pone quindi in competizione, come suggerisce il nome, con quest'ultimo per il legame con tale sito.

A seguito del legame con ligando naturale, il recettore va incontro a modificazioni conformazionali che ne mediano l'attività biologica a livello cellulare. Gli agonisti sono molecole ad attività intrinseca in grado di mimare gli effetti del ligando. Quando si legano al recettore, causano modificazioni conformazionali di entità simile a quelle provocate dal legame con il ligando endogeno. L'effetto e la durata dell'attività possono essere, a seconda dell'agonista, molto variabili: da inferiore, simile e superiore al ligando naturale.
US Open 2018 - Doppio femminile
Latisha Chan e Martina Hingis erano le detentrici del titolo, ma Hingis si è ritirata al termine della stagione 2017. Chan ha fatto coppia con Viktoryja Azaranka, ritirandosi al secondo turno contro Raquel Kops-Jones e Anna-Lena Grönefeld.

In finale Ashleigh Barty e Coco Vandeweghe hanno battuto Tímea Babos e Kristina Mladenovic con il punteggio di 3–6, 7–6(2), 7–6(6).

Coco Vandeweghe
Coco Vandeweghe, nata Colleen Mullarkey (New York, 6 dicembre 1991), è un'ex tennista statunitense.

Raggiunge il suo best ranking il 15 gennaio 2018, spingendosi fino alla posizione nº 9, e la posizione nº 18 nel doppio il 24 ottobre 2016. In singolare nei Grande Slam è arrivata in due semifinali nel singolare dell'Australian Open 2017 e dell'US Open 2017, due finali all'Australian Open 2016 e all'US Open 2016 nel doppio misto, mentre in doppio femminile si è aggiudicata il primo Slam agli US Open 2018. In carriera ha vinto sei titoli WTA, due in singolare e quattro in doppio.
Passion Air
Pisces Aviation, operante con il nome commerciale PassionAir, è una compagnia aerea regionale ghanese con sede ad Accra, Ghana, e hub principale presso l'Aeroporto Internazionale Kotoka di Accra.

Al febbraio 2026 opera voli giornalieri tra la capitale Accra e gli aeroporti di Kumasi, Sunyani e Tamasi.

Al 2023 risultava essere la più grande compagnia aerea nazionale del Ghana, con 386 294 passeggeri trasportati, e detenendo per quell'anno una quota del 51% del mercato nazionale al 2023.

Compagnia aerea regionale
Una compagnia aerea regionale è una compagnia aerea che opera voli di corto raggio utilizzando aeromobili di piccole dimensioni che possono trasportare da 10 a 100 a passeggeri.
Si dividono sostanzialmente in due categorie:

compagnie aeree affiliata ad una compagnia aerea maggiore o ad una di bandiera, operando sotto il loro marchio e trasportando passeggeri da piccoli aeroporti agli HUB delle compagnie capogruppo, oppure percorrendo le rotte principali in orari di minor affluenza di passeggeri, come ad esempio Alitalia CityLiner oppure CityJet;

compagnie aeree indipendenti aventi un proprio marchio e che forniscono un servizio per le comunità più piccole o isolate per le quali la compagnia aerea è l'unico collegamento disponibile con una città più grande, come ad esempio Peninsula Airways che collega le Isole Aleutine con Anchorage, in Alaska; oppure possono collegare tra di loro aeroporti minori, come fa ad esempio HOP! in Francia.
I pinguini di Madagascar (videogioco 2010)
I pinguini di Madagascar (The Penguins of Madagascar) è un videogioco videogioco d'azione e rompicapo sviluppato da Griptonite Games e pubblicato da THQ per Nintendo DS nel 2010. Il gioco contiene minigiochi esclusivi per Nintendo DSi e Nintendo 3DS. È il secondo videogioco ad avere come protagonisti i pinguini di Madagascar (dopo Madagascar: Operation Penguin, uscito nel 2005), ed è basato sulla serie animata iniziata nel 2008 I pinguini di Madagascar.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
3ª Commissione permanente del Senato della Repubblica
3ª Commissione permanente del Senato della Repubblica (1948-2022) – denominazione della Commissione Affari esteri, emigrazione del Senato della Repubblica nelle legislature dalla I alla XVIII della Repubblica Italiana

3ª Commissione permanente del Senato della Repubblica (2022-in corso) – denominazione della Commissione Affari esteri e difesa del Senato della Repubblica a partire dalla XIX legislatura della Repubblica Italiana

Commissione Affari esteri, emigrazione del Senato della Repubblica
La Commissione permanente 3ª Affari esteri, emigrazione è stato un organo del Senato della Repubblica italiana. A partire dalla XIX legislatura è stata accorpata alla Commissione 4ª Difesa per costituire la nuova Commissione 3ª Affari esteri e difesa.
Meadowlark Lemon
Meadowlark Lemon (Wilmington, 25 aprile 1932 – Scottsdale, 27 dicembre 2015) è stato un cestista e attore statunitense, noto come uno dei più celebri e popolari Globetrotters. Era conosciuto come il Clown Prince della squadra di Harlem ed è ricordato per il suo carisma, la sua vena comica e la capacità di intrattenere il pubblico, oltre che per le grandi abilità cestistiche.

Harlem
Harlem è un quartiere di Manhattan nella città di New York, conosciuto per essere un grande centro culturale e commerciale degli afroamericani. Nonostante il nome sia generalmente attribuito a tutta la regione alta di Manhattan, Harlem è tradizionalmente limitato dalla 155ª Strada (155th Street) e dal fiume Harlem a nord, dal Central Park North a sud, dalla Quinta Strada ad est. Il limite occidentale di Harlem è il fiume Hudson, che funge anche da limite della città, della contea (county) e dello stato di New York.
Gran Premio d'Olanda 1952
Il Gran Premio d'Olanda 1952 è stata la settima prova della stagione 1952 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 17 agosto sul circuito di Zandvoort ed è stata vinta dall'italiano Alberto Ascari su Ferrari, al settimo successo in carriera; Ascari ha preceduto all'arrivo i suoi compagni di squadra, i connazionali Nino Farina e Luigi Villoresi.

Grazie alla vittoria del Gran Premio, Ascari ha stabilito il nuovo record di vittorie (7) nella storia della Formula 1, staccando il pilota argentino campione del mondo Juan Manuel Fangio, a quota 6 successi. Per il pilota italiano è inoltre il terzo Grand Chelem (pole position, giro veloce e vittoria del Gran Premio conducendo tutti i giri in testa) e il secondo consecutivo in carriera in Formula 1.

Mike Hawthorn
John Michael Hawthorn, detto Mike (Mexborough, 10 aprile 1929 – Guildford, 22 gennaio 1959), è stato un pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 1958 con la Ferrari.

Fu il primo pilota inglese a vincere un titolo mondiale. Morì in un incidente stradale poco dopo il suo ritiro.
U-95
L'U-95 era un U-Boot modello VII della Marina da guerra tedesca durante la seconda guerra mondiale, affondò otto navi per un complessivo di 28.415 tonnellate prima di essere affondato dal sommergibile nederlandese O 21 della Koninklijke Marine nel Mar Mediterraneo nel 1941.

Saint-Nazaire (Loira Atlantica)
Saint-Nazaire (in bretone Sant-Nazer) è un comune francese di 68 977 abitanti situato nel dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Sono presenti gli Chantiers de l'Atlantique, uno dei più grandi cantieri navali della costa atlantica francese, inoltre è uno dei pochi porti ad acque profonde nel Nord-ovest, tra cui c'è anche Cherbourg.
Alıbəyli
Alıbəyli – centro abitato del distretto di Ağdam, in Azerbaigian

Alıbəyli – centro abitato del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian

Alıbəyli – centro abitato del distretto di Zəngilan, in Azerbaigian

Distretto di Kəlbəcər
Il distretto di Kəlbəcər (o anche Kelbajar o Kalbajar) è un distretto dell'Azerbaigian; al termine della prima guerra del Nagorno Karabakh è però risultato sotto controllo armeno rientrando nella repubblica de facto del Nagorno Karabakh, nella quale è stato diviso tra la regione di Martakert e quella di Šahowmyan. Dal 25 novembre 2020 è tornato sotto il controllo azero.

Il suo omonimo capoluogo è stato ribattezzato in armeno K'arvač̣aṙ.
Setad Ejraï Farman Imam
La Setâd-e Ejrây-ye Farmân-e Emâm (SETAD), in inglese Execution of Imam Khomeini's Order (EIKO) è un'azienda pubblica sotto il diretto controllo della Guida suprema dell'Iran.

Secondo il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, "EIKO è un colosso commerciale sotto la supervisione diretta del leader supremo Ali Khamenei, con una partecipazione in quasi tutti i settori dell'economia iraniana, incluse energia, telecomunicazioni e servizi finanziari.

L'USDT ha apportato delle sanzioni contro l'EIKO, rea di aver sistematicamente violato i diritti dei dissidenti confiscando terre e proprietà agli oppositori del regime, compresi oppositori politici, minoranze religiose e iraniani esiliati.

Particolarmente colpita è la comunità Bahá'í. Nel 2021 è stata lanciata una campagna globale chiamata #ItsTheirLand per accendere i riflettori sulle espropriazioni della EIKO ai danni di decine di famiglie di agricoltori a Mazandaran.

Azienda pubblica
Un'azienda pubblica è un'azienda il cui soggetto economico (che detiene il potere di decidere gli indirizzi strategici) è direttamente o indirettamente un istituto di diritto pubblico. Non è da confondere con la forma societaria che in lingua inglese è nota come public company, che corrisponde invece a una società ad azionariato diffuso.
Arcidiocesi di Lingayen-Dagupan
L'arcidiocesi di Lingayen-Dagupan (in latino: Archidioecesis Lingayensis-Dagupanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2021 contava 1.193.734 battezzati su 1.475.125 abitanti. È retta dall'arcivescovo Socrates Buenaventura Villegas.

Dagupan
Dagupan è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Pangasinan, nella Regione di Ilocos.

La città si affaccia nel Golfo di Lingayen in cui ha stabilito un grande porto. La popolazione dall'anno del primo censimento (1995) fino all'ultimo (2007) è aumentata lentamente, dai circa 129.000 abitanti del 1995 ai circa 150.000 del 2007. Ora è una delle più importanti città portuarie del Nord delle Filippine.

Dagupan è formata da 31 baranggay:
Heilbronner Neckarcup 2017
L'Heilbronner Neckarcup 2017 è stato un torneo maschile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 4ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2017. Si è giocato al TC Heilbronn Trappensee E.V. 1892 di Heilbronn, in Germania, dal 15 al 21 maggio 2017.

A fine stagione è uno dei tre tornei che ricevono il premio ATP per il miglior Challenger del 2017.

Heilbronn
Heilbronn (AFI: /haɪ̯lˈbʁɔn/, , in alemanno Hailbrunn) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg.

Si trova sulle rive del fiume Neckar, è una città indipendente, fa parte del distretto governativo di Stoccarda ed è sede amministrativa del circondario ("Kreis") di Heilbronn.

Heilbronn (lett. "pozzo della salute") è una città a forte densità industriale, con un'alta percentuale di immigrati e ben collegata, oltre che a Stoccarda, a Heidelberg e Karlsruhe. A Heilbronn nasce la storica azienda alimentare Knorr e poco fuori dalla città sorgono gli stabilimenti della nota casa automobilistica Audi.
Compound
Nella scienza militare un compound è un edificio o gruppo di edifici delimitati da una recinzione più o meno alta o ancora maggiormente difesi a fortificazione. In questo senso assume un significato simile a quello di bunker.

Può anche essere intesa come un'area chiusa utilizzata per difendere gli occupanti da aggressioni, ma anche per confinare i prigionieri di guerra, al pari di un campo di concentramento.

Il termine, una parola inglese, deriva da una alterazione della parola in lingua malese kampong, che significa villaggio. Un'altra ipotesi è che derivi dal termine latino componere, dato che la parola in inglese significa anche composto, ad esempio in chimica.

Bunker
Un bunker è una fortificazione militare difensiva. Si differenzia da una casamatta in quanto questa è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su una nave, mentre un bunker è un complesso di costruzioni, a volte ipogee, che possono anche comprendere una o più casematte.
Stagione di college football 1909
La Stagione di college football 1908 fu la quarantesima stagione di college football negli Stati Uniti.

La stagione riporta l'esordio di 41 scuole statunitensi, tra cui Troy e Hawaii attualmente in Division I FBS. Il numero di gare crebbe moderatamente, dopo le nuove regole immesse nel 1906 per rendere tale sport meno brutale.

College football
Il college football è una versione di football americano giocato da squadre formate da atleti che sono studenti delle università, dei college e accademie militari statunitensi nonché di football canadese giocato da squadre di atleti che sono studenti delle università canadesi. La pratica del football americano nelle università è stato il primo motivo della diffusione e della codifica di questo sport e ancora oggi è, assieme al football giocato nella NFL, quello più popolare e seguito.
Palace Software
Palace Software è stata un'azienda britannica sviluppatrice e editrice in Europa di videogiochi, attiva tra il 1984 e il 1991. Pubblicò solo giochi per computer, prima della generazione a 8 bit (principalmente Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC) e poi anche a 16 bit (Amiga, Atari ST, MS-DOS). Tra i suoi titoli più famosi ci sono Barbarian, Cauldron e Shoot'Em-Up Construction Kit.

8 bit
8 bit, in informatica, indica che in una data architettura il formato standard di una variabile semplice (intero, puntatore, handle ecc.) è di 8 bit di lunghezza. Generalmente questo riflette la dimensione dei registri interni della CPU usata per quell'architettura.

Il termine "8 bit" può essere usato per descrivere la dimensione di:

Una unità di dati

I registri interni di una CPU o della ALU che deve funzionare usando quei registri

Indirizzi di memoria

Dati trasferiti per ogni lettura o scrittura alla memoria centrale.

Si definiscono comunemente a 8 bit anche i computer, commercializzati in passato, in cui il microprocessore installato è a 8 bit, e per lo stesso motivo anche le console di seconda e terza generazione.
Altana (architettura)
L'altana è una piattaforma o loggetta posta nella parte più elevata di un edificio, oltre il tetto del corpo principale. A differenza di terrazze e balconi, l'altana non sporge, ma si eleva rispetto all'edificio.

L'altana è una forma di belvedere.

L'altana viene impiegata anche in campo militare con funzione di osservazione.

Edificio
Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo, destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo (se corrisponde ad una singola unità abitativa) dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.
XIII Giochi panamericani
I XIII Giochi panamericani si sono disputati a Winnipeg, Canada, dal 23 luglio all'8 agosto 1999. Circa 5.000 atleti provenienti da 42 nazioni parteciparono ai giochi, segnati da 9 controlli antidoping risultati positivi.

Finanziariamente, i giochi del 1999 furono un successo, e generarono un profitto di 8,9 milioni di dollari, grazie anche al contributo di circa 20.000 volontari.

Fu la seconda edizione svoltasi nella cittadina canadese, dopo i V Giochi panamericani del 1967.

Giochi panamericani
I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi Asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo.

Dal 2007 la città a cui sono stati assegnati i Giochi organizza anche i Giochi Parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani.
División Profesional 2025
La División Profesional 2025, nota anche come Copa de Primera TIGO - ueno bank 2025 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 91ª edizione della massima serie del campionato di calcio paraguaiano. Il campionato è iniziato il 24 gennaio 2025 ed è terminato il 1º dicembre 2025.

Come da tradizione, il campionato paraguayano attribuisce due titoli nazionali. I campioni in carica sono Libertad e Olimpia, vincitori rispettivamente dei periodi di Apertura e Clausura.

División Profesional
La División Profesional,  conosciuta anche come División de Honor, è la massima serie del campionato paraguaiano di calcio. È anche nota, per ragioni di sponsorizzazione, con il nome Copa TIGO; annovera 12 squadre.

Nel 2020 il campionato paraguaiano si è posizionato all'8º posto della classifica mondiale dei campionati stilata annualmente dall'IFFHS e al 2º posto a livello continentale.
Marisa Fiordaliso
Marisa Fiordaliso, nome d'arte di Maria Luisa Bottazzi (Modena, 29 febbraio 1920 – Milano, 27 dicembre 1983), è stata una cantante italiana di musica leggera, attiva fra gli anni 1940 e gli anni 1950 e specializzata in duetti e cover di canzoni celebri di cantanti coevi (fra gli altri Carlo Buti, Enzo Amadori, Enrico Gentile). Nel 1952 vinse il Microfono d'argento. È infondato che fosse la zia della cantante Fiordaliso.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
Santi Bartolomeo, Girolamo e Chiara
Santi Bartolomeo, Girolamo e Chiara è un dipinto del pittore veronese Paolo Farinati conservato presso il museo di Castelvecchio a Verona.

Secondo lo storico sei-settecentesco Bartolomeo Dal Pozzo, originariamente il dipinto fungeva da pala per l'altare sinistro della chiesa di Santa Chiara di Verona dove si trovava anche una Adorazione del bambino di Giovan Francesco Caroto e due tele di Felice e Domenico Brusasorzi.

A seguito delle demaniazioni napoleoniche, l'opera entrò a far parte delle collezioni civiche veronesi nel 1812. Nel 1857 il pittore Lorenzo Muttoni la restaurò per ovviare ai numerosi danni del tempo che presentava. Un ulteriore intervento venne effettuato nel 1980.

Chiesa di Santa Chiara (Verona)
La chiesa di Santa Chiara è un complesso monumentale costituito da un ex luogo di culto cattolico con annesso monastero e dalla cosiddetta casa dei Mille, che sorge a Veronetta, un antico quartiere di Verona. Dal 2019 la casa dei Mille ospita un ostello della gioventù.
Pietro Trespidi
Pietro Trespidi (Stradella, 27 aprile 1897 – Stradella, 10 luglio 1976) è stato un progettista e imprenditore italiano specializzato nel settore motociclistico, il cui nome è legato a note aziende come Gilera, Alpino, Parilla e Guazzoni.

Moto Parilla
La Moto Parilla (o, semplicemente, Parilla) è stata una casa motociclistica italiana, nata con sede a Milano nel 1946. Il nome dell'azienda deriva da quello del suo fondatore, leggermente modificato perché fosse più accattivante. Il simbolo dell'azienda era un levriero in corsa. Il marchio Moto Parilla è stato riacquistato nel 2017 e viene impiegato ancora oggi per la produzione di biciclette elettriche.
Henry Michaud
Henry Gabriel Louis Michaud (Perpignano, 15 giugno 1875 – Buchenwald, 24 gennaio 1945) è stato un aviatore e generale francese,  primo alto ufficiale a ricoprire l'incarico di capo di stato maggiore delle forze aeree francesi (5 ottobre 1929 - 3 gennaio 1930). Durante il corso della seconda guerra mondiale entrò resistenza nel dicembre del 1943 inquadrato nell'Organisation de résistance de l'Armée fino a suo arresto da parte della Gestapo il 18 luglio 1944.

Perpignano
Perpignano (in francese: Perpignan, AFI: [pɛʁpiɲɑ̃]; in catalano: Perpinyà, AFI: [pəɾpiˈɲa]; in occitano: Perpinhan) è una città della Francia, capoluogo del dipartimento dei Pirenei Orientali, nella regione amministrativa dell'Occitania. È stata la capitale storica della Contea del Rossiglione e, per lungo tempo, anche del Regno di Maiorca.
Giocarsi la pelle
Giocarsi la pelle (titolo originale You Bet Your Life) del 1978 è il terzo romanzo poliziesco, scritto dallo scrittore statunitense Stuart M. Kaminsky, in cui indaga il detective privato Toby Peters di Los Angeles, che stavolta svolge il suo difficile incarico fra i gangster della fredda Chicago.

Al Capone
Alphonse Gabriel “Al” Capone, noto anche con lo pseudonimo di Scarface (New York, 17 gennaio 1899 – Miami Beach, 25 gennaio 1947), è stato un mafioso statunitense di origini italiane, considerato un simbolo del gangsterismo statunitense e della crisi della legalità che gli Stati Uniti d'America dovettero affrontare durante il proibizionismo.
Un cavallo per la strega (miniserie televisiva)
Un cavallo per la strega (The Pale Horse) è una miniserie televisiva britannica del 2020, scritta da Sarah Phelps, diretta da Leonora Lonsdale e basata sull'omonimo romanzo di Agatha Christie.

Il cast include Rufus Sewell e Kaya Scodelario.

Le due puntate della miniserie sono state trasmesse su BBC One dal 9 al 16 febbraio 2020.

In Italia l'intera miniserie è andata in onda il 13 ottobre 2020 su Sky Cinema Collection.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.