hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco dello zolfo di Marche e Romagna
Il Parco dello zolfo di Marche e Romagna, ufficialmente denominato Parco museo minerario delle miniere di zolfo delle Marche e dell'Emilia Romagna, è un'area protetta e un ecomuseo per la tutela e la valorizzazione delle storiche miniere di zolfo dell'area marchigiano-romagnola.

Rappresenta uno dei quattro parchi minerari italiani insieme al Parco geominerario della Sardegna, al Parco museo delle Miniere dell'Amiata e al Parco delle Colline Metallifere grossetane.

Parco geominerario storico ed ambientale della Sardegna
Il parco geominerario storico e ambientale della Sardegna raggruppa e identifica otto aree della Sardegna per un totale di 3500 km² (appartenenti a 81 comuni differenti) rese uniche da una comune storia mineraria, e dal ruolo ricoperto nella lunghissima storia dell'industria estrattiva dell'Isola.
Superclassifica Show
Superclassifica Show fu un programma televisivo musicale che raggiunse la popolarità soprattutto negli anni ottanta, in onda su Canale 5. La trasmissione informava settimanalmente sulle classifiche di vendita dei dischi del momento, spesso invitando anche i cantanti e mandando in onda i loro brani. Fu ideato e principalmente condotto da Maurizio Seymandi, almeno fino al 1995.

Riccione
Riccione (Arciôn o Arzòn in romagnolo) è un comune italiano di 34 367 abitanti della provincia di Rimini in Emilia-Romagna. Fino al 1922 ha fatto parte del comune di Rimini. Nota località balneare della Riviera romagnola, dal 1990 può fregiarsi del titolo onorifico di città. È il secondo comune più abitato della provincia dopo il capoluogo.
Nazionale femminile di calcio di Samoa
La nazionale femminile di calcio di Samoa è la rappresentativa calcistica femminile internazionale di Samoa, gestita dalla locale federazione calcistica (FFS).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa l'87º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'OFC, può partecipare a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa delle nazioni oceaniane, ai Giochi olimpici estivi ed ai Giochi del Pacifico.

Classifica mondiale femminile della FIFA
La classifica mondiale femminile della FIFA (o Ranking mondiale femminile FIFA; nome ufficiale: FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking) è un sistema di classificazione per squadre nazionali di calcio femminile introdotto dalla FIFA nel luglio 2003 allo scopo di permettere paragoni tra le squadre nazionali femminili del mondo. È l'equivalente femminile della classifica mondiale della FIFA.

Una nazionale di calcio femminile rientra nella classifica solo se rispetta i seguenti requisiti:

ha disputato almeno 5 incontri contro altre squadre presenti nella classifica;

non risulta inattiva negli ultimi quattro anni.

In caso contrario, il calcolo del punteggio viene svolto ugualmente, ma la nazionale non viene classificata (in pratica, non le viene assegnato alcun posto).
Bruno Visintin
Bruno Visintin (La Spezia, 23 novembre 1932 – La Spezia, 11 gennaio 2015) è stato un pugile italiano, vincitore della medaglia di bronzo, nei pesi superleggeri, ai Giochi olimpici di Helsinki 1952. Da professionista fu campione italiano dei pesi leggeri, welter e superwelter e campione europeo dei pesi superwelter tra il 1963 e il 1966. È rimasto nella memoria degli appassionati di pugilato per aver combattuto due spettacolari match con Duilio Loi nel 1954 e nel 1960.

Pesi piuma
I Pesi piuma sono una categoria di peso del pugilato.

Il combattimento disputato nel 1860 tra Nobby Clark e Jim Elliott è spesso citato come il primo per il titolo mondiale della categoria, che venne tuttavia più ampiamente riconosciuta solo nel 1889, dopo il match tra Ike Weir e Frank Murphy.

Dopo più di un secolo di presenza, alle Olimpiadi di Londra del 2012, i pesi piuma non hanno più costituito una categoria di peso del pugilato maschile. La categoria è stata assorbita da quella di peso inferiore, i pesi gallo e da quella di peso superiore, i pesi leggeri.
Mehmed Esad Saffet Pascià
Pascià Mehmed Esad Saffet noto anche come Saffet Pascià (Costantinopoli, 1814 – Costantinopoli, 1883) è stato un politico, diplomatico e riformatore ottomano.

È stato un rappresentante dell'Impero Ottomano, insieme a Sadullah Pascià al Congresso di Berlino. Era il nonno di Sedat Simavi, il fondatore del quotidiano Hürriyet.

Pascià
Col termine pascià (probabile mutazione della parola persiana پادشاه (pādishāh) «signore», in arabo باشا (bāšā), in turco ottomano پاشا (paša), in turco moderno paşa, in francese pacha e in inglese pasha o bashaw) si indicava il titolo onorifico posposto al nome proprio attribuito ai figli maggiori del sultano, ai funzionari ottomani di grado elevato (ministri, alti gradi militari) e a quanti fra i militari erano destinati a ricoprire, nelle province ottomane, la suprema carica governatoriale, responsabili del loro operato soltanto di fronte alla "sublime porta". Al sultano spettava invece la carica di padiscià, da non confondere con quella di pascià.
Aufbau-Verlag
Aufbau-Verlag, resa graficamente anche come Aufbau Verlag, è una casa editrice tedesca.

Fondata nel 1945 a Berlino come emanazione diretta della Kulturbund, in breve tempo si impose come la principale e più prestigiosa casa editrice della Germania dell'Est. Inizialmente focalizzata sul recupero della tradizione letteraria tedesca che era stata censurata e cancellata dal Nazismo, progressivamente si è concentrata sulla scoperta e promozione di talenti contemporanei come Christoph Hein e Christa Wolf.

Dopo la caduta del muro di Berlino la società è stata privatizzata e ha continuato ad essere una casa editrice di primo piano anche nella Germania unificata.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Greven af Luxemburg
Greven af Luxemburg è un cortometraggio muto del 1910 diretto da Gunnar Helsengreen che si basa sull'operetta Il conte di Lussemburgo del 1909 di Franz Lehár su libretto di A.M. Willner, Robert Bodanzky e Leo Stein.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Battaglia di Alizia
La battaglia di Alizia fu uno scontro navale vinto al largo di Alizia, vicino all'isola di Leucade nel 375/374 a.C. dalla flotta ateniese, comandata da Timoteo, su quella spartana di Nicoloco; da quel momento gli Spartani non ebbero più una flotta degna di nota.

Senofonte
Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν?, Xenophôn; Atene, 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico, filosofo e politico ateniese.

Fu scrittore poligrafo e del quale ci sono pervenute tutte le opere complete, una circostanza che ha fatto di lui una delle fonti maggiori per la conoscenza dei suoi tempi. In particolare da lui, oltre che da Platone, provengono molte notizie riguardanti la vita e i detti di Socrate, del quale fu alunno. È stato soprannominato dalla Suda "l'ape attica", per la semplicità e la chiarezza della sua prosa.
Chiesa di San Martino (Stella)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di San Martino, in piazza Stefano Serventi, nel comune di Stella in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli.

È posta sul colle in cui convergono le strade provenienti da Albisola Superiore, Celle Ligure, Varazze e Giovo Ligure.

Nel territorio della parrocchia sono presenti i seguenti edifici religiosi: la cappella dell'Immacolata Concezione in località Verne, la cappella di San Pietro in località Teglia e la cappella di Sant'Anna.

Albisola Superiore
Albisola Superiore ( Arbisöa o d'äto d'Arbissêua in ligure, pronunciato Albisòla o Albissòla in italiano) è un comune italiano di 9 489 abitanti della provincia di Savona in Liguria, l'ottavo comune della provincia per numero di abitanti.

È noto insieme ad Albissola Marina (con cui forma il territorio denominato Albisole) per la lavorazione delle ceramiche omonime. La differenza del nome rispetto alla vicina Albissola Marina risalirebbe a un errore di trascrizione nel 1915 da parte della consulta araldica per la concessione del nuovo stemma albisolese.
Կ
La Կ, minuscolo կ, è la quindicesima lettera dell'alfabeto armeno. Il suo nome è կեն, ken (armeno classico e orientale: [kɛn], armeno occidentale: [ɡɛn]).

Rappresenta foneticamente:

in armeno classico e orientale la consonante occlusiva velare sorda [k]

in armeno occidentale la consonante occlusiva velare sonora [ɡ].

Occlusiva velare sonora
L'occlusiva velare sonora è una consonante, rappresentata con il simbolo [ɡ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Nella lingua italiana tale fono è rappresentato dalla lettera G, tranne quando seguita dalle lettere E, I o N.
Distretto di Kamo (Shizuoka)
Il distretto di Kamo (賀茂郡, Kamo-gun?) è uno dei distretti della prefettura di Shizuoka, in Giappone.

Attualmente fanno parte del distretto i comuni di Higashiizu, Kawazu, Matsuzaki, Minamiizu e Nishiizu.

Kawazu
Kawazu (河津町?) è una cittadina giapponese della prefettura di Shizuoka.

La città è celebre per le sette cascate di Kawazu-Nanadaru, celebre destinazione turistica, e per la particolare architettura del ponte circolare di Kawazu-Nanadaru.
Beautiful Liar
Beautiful Liar è un singolo della cantante statunitense Beyoncé e della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 5 marzo 2007 come quarto estratto dal secondo album in studio B'Day.

Prodotto dagli Stargate, il singolo ha avuto particolare successo nel mondo, vincendo nel 2007 un MTV Video Music Award come "Miglior Collaborazione".

Freemasons
I Freemasons sono un gruppo di dj e remixer inglesi piuttosto conosciuti ossia Russell Small e James Wiltshire. Il nome del gruppo deriva dal nome di un pub inglese che frequentavano insieme. La loro attività è volta allo "scovare" musiche orecchiabili e in voga e trasformarle in versioni dance.

Con la partecipazione di Amanda Wilson e Siedah Garrett hanno composto 3 singoli diventati molto popolari. Un nuovo brano, intitolato Nothing but a heartache è uscito durante l'estate del 2007.
Cattedrale di Martin Lutero (Daugavpils)
La cattedrale di Martin Lutero (in lettone Daugavpils Mārtiņa Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca) è la principale cattedrale protestante della città di Daugavpils. Si trova nel quartiere di Jaunbūve, sulla Collina delle Chiese (Baznīckalns), vicino alla Chiesa dell'Immacolata Concezione.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Robert Prosky
Robert Prosky, nato Robert Joseph Porzuczek (Filadelfia, 13 dicembre 1930 – Washington, 8 dicembre 2008), è stato un attore statunitense di origini polacche.

In una carriera iniziata negli anni settanta, e durata oltre 30 anni, ha lavorato ad oltre 30 film per il cinema, ed altrettanti lavori per la TV, fra film e serie.

Swing Kids - Giovani ribelli
Swing Kids - Giovani ribelli (Swing Kids) è un film del 1993 diretto da Thomas Carter. La pellicola è ambientata negli anni trenta in Germania e affronta il problema dell'adolescenza durante la seconda guerra mondiale.

Il film è uno dei più odiati dal critico Roger Ebert, che accusa il film di ignorare l'antisemitismo e di far apparire Hitler come "cattivo non perché mostrava manie genocide ma perché non lasciava che i ragazzi dello swing ballassero tutta la notte".
Espansione cartaginese in Italia
L'inizio dell'espansione cartaginese in Italia - sotto l'ottica non puramente commerciale ma territoriale e quindi militare - si può far risalire alla spedizione di Malco in Sicilia, attorno al 550 a.C. Fino ad allora infatti, Cartagine aveva tratto le sue ricchezze dal commercio nel mondo mediterraneo e dalla presenza della flotta a protezione delle rotte commerciali.

Guerre greco-puniche
Vengono definite guerre greco-puniche, o anche guerre siciliane, i conflitti combattuti tra greci e fenicio-punici per il controllo del Mediterraneo occidentale, ed in particolare della Sicilia, tra il 600 e il 265 a.C.

Col tempo divennero sostanzialmente le guerre tra Cartagine e Siracusa, le due città rimaste a contendersi l'egemonia sull'isola sino al 265 a.C., anno dell'arrivo dei romani.
Episodi di Dance Academy (seconda stagione)
La seconda stagione di Dance Academy è stata trasmessa in Australia su ABC1 dal 12 marzo al 24 aprile 2012.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione su Mya dal 28 gennaio 2014 e in seguito è stata trasmessa su Boing nel 2015.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Aalto (gruppo musicale)
Aalto è un progetto musicale finlandese di musica trance, composto da Paavo Siljamäki (noto anche come P.O.S.) degli Above & Beyond e Miika Eloranta (nota anche come Super8) dei Super8 & Tab.

Il duo è nato nel 2002 e da allora ha registrato 5 singoli, tutti con l'etichetta discografica Anjunabeats. Il singolo di maggior successo è stato Rush.

Trance (genere musicale)
La trance è un genere di musica elettronica nato all'inizio degli anni novanta in Germania.

È caratterizzata da un tempo che va dai 110 ai 150 bpm, fraseggi melodici ripetuti e da una marcata costruzione della tensione musicale spesso culminante in uno e due "picchi" (o "drops"). Nonostante la trance sia un genere a sé stante essa incorpora liberamente influenze provenienti da altri generi musicali quali techno, house, pop, chill-out, musica classica, ambient e colonne sonore cinematografiche.

Si ritiene che questo nome sia dovuto all'ipotesi che la profondità di questi suoni riesca a provocare uno stato di trance psichica indotto da una sensazione di estasi
anche se alcuni sostengono che il nome trance provenga dalla parola "Trancefer" (nome di un album di Klaus Schulze del 1981).
Carry Me in Your Dreams
Carry Me in Your Dreams è il singolo di debutto della cantante albanese Kejsi Tola, pubblicato senza etichetta discografica nel 2009.

Dopo che la versione albanese ha vinto il Festivali i Këngës 2008, ha rappresentato l'Albania all'Eurovision Song Contest 2009, classificandosi al 17º posto nella finale dell'evento.

Kejsi Tola
Kejsi Tola (Tirana, 5 febbraio 1992) è una cantante albanese.

Nel 2007 si aggiudica l'edizione albanese degli Idol, mentre nel 2008 vince la competizione canora nazionale Festivali i Këngës.

In tal modo, nel 2009 rappresenta l'Albania all'Eurovision Song Contest con la canzone Carry Me in Your Dreams, versione in inglese dell'originale Më merr në ëndërr, che arriva 17º in finale.
Cattedrale del Salvatore
Cattedrale del Salvatore – cattedrale cattolica di Adigrat, Etiopia

Cattedrale del Salvatore – cattedrale episcopale di Filadelfia, negli Stati Uniti d'America

Cattedrale del Salvatore – cattedrale luterana di Nuuk, in Groenlandia

Cattedrale del Salvatore – cattedrale cattolica di Saragozza, in Spagna

Cattedrale Santo Salvatore – cattedrale cattolica di Aix-en-Provence, in Francia

Cattedrale del Santo Salvatore – cattedrale cattolica di Oviedo, in Spagna

Cattedrale del Santo Salvatore – cattedrale cattolica di San Salvador, in El Salvador

Cattedrale del Santissimo Salvatore – cattedrale cattolica della città di Caienna nella Guyana francese

Cattedrale del Santissimo Salvatore – cattedrale cattolica di Mazara del Vallo, in Italia

Cattedrale del Salvatore (Saragozza)
La cattedrale del Salvatore (in spagnolo Catedral de El Salvador de la Seo) è una delle due cattedrali metropolitane di Saragozza, assieme alla basilica e cattedrale del Pilar. Abitualmente chiamata "la Seo" in contrapposizione a "el Pilar".
Geografia dell'Azerbaigian
L’Azerbaigian, noto anche come Azerbaijan o Azerbaidzhan, ufficialmente Repubblica dell'Azerbaigian (Azärbayjan Respublikasi), è un paese della Transcaucasia orientale. Occupando un'area che costeggia le pendici meridionali della catena del Caucaso, confina a nord con la Russia, ad est con il mar Caspio, a sud con l'Iran, a ovest con l'Armenia e a nord-ovest con la Georgia. L'exclave del Naxçıvan (Nakhichevan) è situata a sud-ovest dell'Azerbaigian vero e proprio, ai confini con Armenia, Iran e Turchia. L'Azerbaigian include all'interno dei suoi confini l'enclave del Nagorno-Karabakh, a popolazione prevalentemente armena, che dal 1988 è al centro di un intenso conflitto tra Azerbaigian e Armenia. Sua capitale è l'antica città di Baku (Bakı), il cui porto è il maggiore e il più fiorente sul mar Caspio

Aras (fiume)
Il fiume Aras o Arasse (in armeno Արաքս?, in persiano ارس‎, in turco Aras, in azero Araz, in curdo Aras‎ o Araz; in russo Аракс?) scorre alle pendici del monte Ararat, segnando il confine tra Turchia, Armenia, Iran e Azerbaigian. Ha una lunghezza di 1 072 km. È conosciuto anche con i nomi di Arax o Araxes.
Mike Bordin
Mike Bordin, nome completo Michael Andrew Bordin (San Francisco, 27 novembre 1962), è un batterista statunitense di origine italiana.

Soprannominato "Puffy", Bordin suona con l'impostazione "open handed", essendo mancino con le mani e destro per quanto riguarda i piedi.

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Giorno del Portogallo
Il Giorno del Portogallo (in portoghese per esteso: Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas) è la festa nazionale portoghese, che si celebra il 10 giugno, e che commemora la morte del poeta nazionale Luís de Camões, che rappresenta, anche per merito del suo poema epico nazionale "I Lusiadi", un punto di identità nazionale culturale fondamentale e che riguarda principalmente le conquiste coloniali di cui il Portogallo fu una delle nazioni più rilevanti.

Le conquiste coloniali e i racconti celebranti tali conquiste rappresentano per il popolo lusitano uno dei principali riconoscimenti di orgoglio nazionale.

È da ricordare, nel contesto, che l'Impero portoghese fu il primo impero coloniale della storia: iniziato il 22 agosto 1415 con la conquista di Ceuta nella Battaglia di Ceuta e terminato il  20 dicembre 1999 con la restituzione di Macao alla Cina.

La festa viene celebrata con concerti, parate e vari eventi culturali in tutto il paese.

Battaglia di Ceuta
La battaglia di Ceuta, nel 1415, fu un conflitto tra il Sultanato merinide, ormai in decadenza, e il Regno del Portogallo. L'evento bellico, conclusosi con la sconfitta del sultanato, segnò l'inizio dell’espansione coloniale portoghese e aprì la strada a un periodo di grandi scoperte geografiche. A partire dalla conquista di Ceuta, infatti, numerose esplorazioni furono intraprese da avventurieri e navigatori che utilizzavano la città come base operativa per la scoperta di nuovi territori.
Moto contrappuntistico
Nella teoria musicale, il moto contrappuntistico è il movimento generale di due linee melodiche l'una rispetto all'altra. Nell'armonia tradizionale a quattro parti, è importante che le linee mantengano la loro indipendenza, effetto che può essere ottenuto con l'uso appropriato dei quattro tipi di moto contrappuntistico.

Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.
Xu Da
Xu Da (caratteri cinesi: 徐達; pinyin: Xú Dá; 1332 – 1385) è stato un generale cinese che servì sotto il primo imperatore della dinastia Ming, Hongwu.

Xu era anche il padre di Xu Yihua, che sarebbe diventata imperatrice sposando il terzo successore al trono Ming, Yongle.

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
Teyuwasu barbarenai
Il teyuwasu (Teyuwasu barbarenai) è un probabile dinosauro carnivoro, forse appartenente ai teropodi. Visse nel Triassico superiore (Norico, circa 220 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Brasile.

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.