hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botulismo infantile
Il botulismo infantile è un'intossicazione da botulino riscontrata in bambini dai 0 ai 12 mesi di età. Consiste nell'ingestione delle spore di Clostridium botulinum, che germinando nell'intestino liberano la tossina botulinica.
La malattia si manifesta negli infanti perché, in proporzione al peso corporeo, la quantità di tossina necessaria a scatenare il botulismo è esigua: uno degli alimenti più a rischio è il miele, che infatti è sconsigliato per i bambini al di sotto dei 12 mesi.

La malattia si manifesta con una paralisi flaccida generale del corpo. Già ai primi sintomi bisogna iniziare una terapia con antitossine, in quanto una paralisi respiratoria porterebbe alla morte per soffocamento del bambino.

Paralisi flaccida
La paralisi flaccida è una condizione neurologica caratterizzata da debolezza o paralisi e da ipotonia muscolare, locale o generalizzata, senza cause immediatamente evidenti (ad esempio un trauma). Questa condizione può essere dovuta a una malattia (infettiva, genetica o altre patologie), oppure da una lesione dei nervi che regolano la contrazione dei muscoli interessati dalla paralisi. Per esempio, se i nervi somatici sono danneggiati, i muscoli volontari da essi innervati possono andare incontro a paralisi flaccida. Quando i muscoli si paralizzano, diventano ipotonici e perdono la capacità di contrarsi.

Se la paralisi flaccida coinvolge i muscoli della respirazione, può avere un esito fatale per soffocamento o per generica insufficienza respiratoria. La condizione si manifesta anche in concomitanza di uno shock spinale causato dalla distruzione trasversale completa del midollo spinale; essa è in genere il risultato di colpi di arma da fuoco.
Geografia della Croazia
La Croazia è uno Stato dell'Europa sud-orientale, la cui capitale è Zagabria. Da un punto di vista geografico, essa ingloba quattro regioni storico-geografiche ben distinte: gran parte dell'Istria (appartenente alla regione geografica italiana), gran parte della Dalmazia, la Croazia propriamente detta e la Slavonia.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Battaglia della Plata
La battaglia di La Plata fu uno scontro armato avvenuto tra l'11 e il 21 luglio del 1958 nell'ambito della rivoluzione cubana. Il successo arrise alle forze rivoluzionarie capeggiate da Fidel Castro, che per la prima volta da quando si ribellarono al governo tirannico di Fulgencio Batista vinsero una battaglia di grandi proporzioni.

Rivoluzione cubana
La Rivoluzione cubana fu il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio, spesso abbreviato in "M 26-7" e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959.

Tutto ebbe inizio con l'assalto alla caserma Moncada, avvenuto il 26 luglio del 1953, e finì il 1º gennaio del 1959, con la fuga di Batista da Cuba; Santa Clara e Santiago di Cuba furono prese dalla milizia popolare (Ejército Rebelde) guidata da Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raúl Castro, Juan Almeida e Camilo Cienfuegos.
Caschetto (acconciatura)
Il caschetto (nel gergo della moda anche carrè, con la differenza che questi è più corto dietro e più lungo avanti, tendenzialmente il carrè non ha la frangia e i capelli risultano tutti uguali rispetto a un piano orizzontale) è un'acconciatura corta, in cui i capelli vengono tagliati all'altezza delle orecchie (caschetto corto), del mento (caschetto medio) o della clavicola (caschetto lungo). È diventato un taglio di moda per le donne negli anni venti e negli anni sessanta e per gli uomini negli anni settanta e negli anni ottanta, passando poi di moda negli anni novanta.

La variante del caschetto è il bob, che è scalato dal basso verso l'alto.

Orecchio
L'orecchio è l'organo del corpo umano preposto alla funzione uditiva: permette di rilevare onde sonore dai 20 hertz ai 20 kHz e di mantenere l'equilibrio grazie all'azione del sistema vestibolare contenuto nella porzione interna.

La funzione uditiva viene assolta da componenti dell'orecchio esterno, medio e interno; la funzione vestibolare è appannaggio dell'orecchio interno.
Tutte e tre le porzioni dell'orecchio sono anatomicamente posizionate all'interno dell'osso temporale del cranio.
Bakke
Bo Bakke (...) – giocatore di curling norvegese

Brenda Bakke (1963) – attrice statunitense

Eirik Bakke (1977) – allenatore di calcio ed ex calciatore norvegese, di ruolo centrocampista

Geir Bakke (1969) – allenatore di calcio ed ex calciatore norvegese, di ruolo difensore

Morten Bakke (1968) – ex calciatore norvegese, di ruolo portiere

Svein Bakke (1953-2015) – calciatore di ruolo attaccante e dirigente sportivo norvegese

Trine Bakke (1975) – ex sciatrice alpina norvegese specialista dello slalom speciale

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Christus (film 1916)
Christus (titolo italiano Cristo) è un film del 1916 diretto da Giulio Antamoro.

In esso la vita di Cristo, dall'Annunciazione alla Trasfigurazione, si anima e si sviluppa attraverso una successione di tableaux vivants cinematografici in cui riconosciamo celebri opere, tra le quali: l'Annunciazione del Beato Angelico, La Natività del Correggio, l'Ultima cena di Leonardo, la Pietà di Michelangelo, la Trasfigurazione di Raffaello.

Il film è stato girato prevalentemente in Egitto. Molte scene della pellicola furono girate a Cori.

Annunciazione
L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria è, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali è detta "Conceptio Domini" o "Conceptio Christi" (ponendosi quindi in connessione con il Concepimento verginale, un altro importante dogma cattolico).
Coppa d'Estate 1978
La Coppa d'Estate 1978, così denominata sebbene disputata in maggio, fu un'edizione speciale della Coppa Intertoto.

Il torneo era gestito dalla SFP, la società di scommesse svizzera. Non era prevista la fase finale fra le vincitrici della fase a gironi della fase estiva. Le squadre che si imponevano nei singoli raggruppamenti venivano considerate tutte vincenti a pari merito e ricevevano, oltre ad un piccolo trofeo, un cospicuo premio in denaro.

Duisburg, Eintracht Braunschweig e First Vienna sono le uniche compagini che hanno partecipato ad ambedue le edizioni del 1978.

Meidericher Spielverein Duisburg
Il Meidericher Spielverein Duisburg, spesso abbreviato in MSV Duisburg o anche solo Duisburg, è una società calcistica tedesca con sede a Duisburg, città della valle della Ruhr. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco.

Il Duisburg nella sua storia ha avuto come miglior posizione in campionato il secondo posto nella Bundesliga 1963-1964, inoltre ha raggiunto per quattro volte la finale della Coppa di Germania; a livello internazionale il miglior risultato è invece la semifinale, raggiunta nella Coppa UEFA 1978-1979.
Benjamin Silliman
Benjamin Silliman (Trumbull, 8 agosto 1779 – New Haven, 24 novembre 1864) è stato un chimico statunitense.
Silliman viene ricordato per essere stato il primo ad applicare il processo di distillazione frazionata negli Stati Uniti, e fra i fondatori della rivista American Journal of Science.

New Haven
New Haven è una città degli Stati Uniti d'America nello Stato del Connecticut.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound. Soprannominata Elm City (Città degli olmi) per via dei numerosi olmi che storicamente l'hanno abbellita, sebbene molti alberi di olmo siano morti per via della grafiosi, New Haven è ancora una città con molto verde. New Haven è considerata la prima città degli Stati Uniti ad essere stata costruita con un piano urbanistico (1638). La città è il luogo natale dell'ex Presidente degli Stati Uniti George W. Bush, ma è meglio conosciuta come la sede della prestigiosa università Yale.
L'Amico del Popolo
L'Amico del Popolo è un giornale settimanale pubblicato a Belluno dal 1909. Sotto la testata campeggia la scritta: IL GIORNALE DELLE DOLOMITI BELLUNESI.

Di proprietà della Diocesi di Belluno-Feltre, è la pubblicazione giornalistica locale di più lunga tradizione ininterrotta (se si eccettua la sospensione forzata avvenuta durante la prima guerra mondiale) ed è il periodico a stampa non giornaliero di più ampia diffusione in provincia di Belluno. Il primo numero porta la data di domenica 3 gennaio 1909.

Con l'avvento del web, L'Amico del Popolo si è via via trasformato in una centrale informativa multimediale e propone sul proprio sito www.amicodelpopolo.it e sui canali social collegati una costante produzione informativa quotidiana anche in formato video.

Giornale
Un giornale è una pubblicazione periodica con un numero variabile di pagine dedicate a notizie di attualità e di altro genere (politica, economia, cronaca, cultura, spettacolo o sport). Il termine deriva da "giorno" in riferimento all'originaria frequenza giornaliera di pubblicazione ma col tempo l'uso del termine si è esteso anche ai periodici non quotidiani come i settimanali di attualità o di varietà. I giornali fruibili su Internet sono detti giornali online.
Global Development Network
Il Global Development Network (GDN) è una rete mondiale di istituti di ricerca e di think tank politici, nato come spin-off della Banca mondiale. L'organizzazione fornisce sostegno economico, formazione e una piattaforma di pubblicazione per i ricercatori attivi nell'ambito dello sviluppo economico e della società.

La sede è a Nuova Delhi e coordina le attività presenti in sessanta Paesi.

Spin-off (diritto)
Nel diritto e nell'economia aziendale, uno spin-off (traducibile in italiano con "scissione" o, più sfumato, "scorporo") è il fenomeno della formazione di un nuovo soggetto di diritto per particolari finalità e/o scopi.
Augusta Vindelicum
Augusta Vindelicum, o alternativamente Augusta Vindelicorum è il nome latino dell'odierna Augusta (in tedesco Augsburg), oggi città tedesca nel Land della Baviera. Fece parte di tutta una serie di fortificazioni realizzate all'epoca di Augusto, ai fini dell'occupazione e conquista di Rezia, Vindelicia e Germania e della loro trasformazione in province romane.

Via Claudia Augusta
La via Claudia Augusta è stata una strada romana la cui realizzazione risale alla prima metà del I secolo. Tradizionalmente si ritiene sia stata costruita per mettere in contatto il mondo romano con quello germanico, partendo dalla Pianura Padana e raggiungendo, attraverso le Alpi, il Danubio in Baviera.
Baldassarre Lombardi
Baldassarre Lombardi, al secolo Antonio Maria (Vimercate, 21 luglio 1718 – Roma, 2 gennaio 1802) è stato un letterato, critico letterario e religioso italiano, autore di un'edizione critica della Divina Commedia di Dante Alighieri.

Critica letteraria
La critica letteraria è l'insieme di strumenti teorici e pratici, contenuti e studi, giudizi e spiegazioni, dedicati alla valutazione della letteratura, in generale o in riferimento a specifiche opere letterarie o insiemi di opere. Gli interventi estemporanei e la produzione di opere di critica letteraria si sono articolati attorno a diverse metodologie, che hanno segnato in epoche diverse numerosi spunti di definizione sistematica.
Siedenbollentin
Siedenbollentin è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Seenplatte del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Treptower Tollensewinkel.

Circondario della Terra dei Laghi del Meclemburgo
Il circondario della Terra dei Laghi del Meclemburgo (in tedesco Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) è un circondario del Land tedesco del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Per estensione è il più grande circondario della Germania.
Quartiere San Giorgio (Teramo)
Il quartiere San Giorgio è uno dei quattro rioni storici della città di Teramo, escludendo il Campo Fiera con il santuario della Madonna delle Grazie. Insieme agli altri rioni storici partecipa alla festa tradizionale della Rievocazione dei Trionfi.

Santuario della Madonna delle Grazie (Teramo)
Il santuario della Madonna delle Grazie è un edificio religioso dedicato alla protettrice della città di Teramo; si trova appena fuori le mura del centro storico della città, nei pressi di Porta Reale (comunemente detta Porta Madonna) e del parco Ivan Graziani.

La chiesa si sviluppa da una pianta rettangolare ad una sola navata e tre cappelle per parte. Il soffitto mostra volte a crociera, con una cupola semisferica affrescata da Cesare Mariani. Dietro alla cappella maggiore si trova l'abside.

La facciata principale ha un portico con tre ingressi.
Corsa a punti
La corsa a punti è una specialità del ciclismo su pista. È una prova di gruppo, ed è caratterizzata dal fatto che la classifica finale viene stilata in base ai punti ottenuti da ciascun ciclista con i piazzamenti negli sprint intermedi e i giri guadagnati sul gruppo. In caso di parità nel punteggio conclusivo tra due corridori, risulta decisivo il piazzamento nello sprint finale.

La corsa a punti è specialità mondiale dal 1980, mentre per le donne lo è dal 1988. È stata inoltre parte del programma olimpico dal 1984 al 2008 (dal 1996 al 2008 per le donne). Dal 2012 è presente ai Giochi soltanto come una delle quattro prove dell'omnium.

Ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade
Le gare di ciclismo ai Giochi della XXIX Olimpiade si svolsero dal 9 al 23 agosto 2008 a Pechino. Le gare su strada si svolsero lungo un percorso cittadino mentre le gare su pista presso il velodromo di Laoshan. Furono assegnati diciotto set di medaglie.

Rispetto ai Giochi di Atene 2004 fu introdotta la nuova specialità del BMX e furono soppresse le prove del chilometro da fermo maschile e dei 500 metri da fermo femminile.
Motif Window Manager
MWM (Motif Window Manager) è un gestore delle finestre  basato sul toolkit OSF/Motif per X Window System. È stato creato dalla Open Software Foundation (da qui le iniziali OSF del toolkit) e una sua versione leggermente modificata, a cui è stata aggiunta una barra principale, è il WM principale del CDE, un desktop environment usato in alcune versioni commerciali di UNIX fra cui Solaris (almeno sino alla versione 10), e disponibile per i server XFree86 di Linux nelle diverse versioni della Red Hat e della Xi Graphics. Ne esiste una versione gratuita e open source, inclusa nei repository delle maggiori distribuzioni Linux.

Open Software Foundation
La Open Software Foundation (OSF) fu un'organizzazione fondata nel 1988 con l'obiettivo di creare uno standard aperto per un'implementazione del sistema operativo Unix. I membri fondatori furono Apollo Computer, Groupe Bull, Digital Equipment Corporation, Hewlett-Packard, IBM, Nixdorf Computer e Siemens AG, talora chiamati "La Gang dei Sette". Successivamente si unirono Philips e Hitachi.
Tashkent Open 2018
Il  Tashkent Open 2017 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. Questa è stata la 20ª edizione dell'evento e fa parte della categoria International del WTA Tour 2018. Il Tashkent Open si è giocato dal 24 al 29 settembre 2018 al Tashkent Tennis Center di Tashkent, in Uzbekistan.

WTA Tour 2018
Il WTA Tour 2018 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Niko Lester
Niko LeVahn Lester (Kaiserslautern, 31 ottobre 1991) è un giocatore di football americano e allenatore di football americano tedesco con cittadinanza statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per i Frankfurt Galaxy.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Baia Zaščitnaja
La baia Zaščitnaja (in russo Защитная бухта?; in finlandese Suomenvedenpohja) è una baia interna del mar Baltico, all'estremità nord-orientale della baia di Vyborg nel golfo di Finlandia. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura fa parte del territorio della città di Vyborg, nel Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Weissflue
Il Weissflue (toponimo reso anche in Weissfluh oppure Weissfluhgipfel - 2.844 m s.l.m.) è una montagna della Catena Hockwang-Weissflue nelle Alpi del Plessur). Si trova in Svizzera, nel Canton Grigioni, nel comune di Arosa.

Alpi del Plessur
Le Alpi del Plessur (dette anche: Gruppo del Plessur) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali. Si trovano nello svizzero Canton Grigioni. Prendono il nome dal fiume Plessur, fiume che dà il proprio nome anche al Distretto di Plessur.
An Comunn Gàidhealach
An Comunn Gàidhealach (letteralmente "L'Associazione gaelica"), comunemente nota come An Comunn, è un'organizzazione scozzese fondata nel 1874 per promuovere la lingua e la cultura gaelica. Essa organizza il Royal National Mod - il principale festival culturale gaelico, strettamente legato ad essa.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Orut
Orut o Orud (in croato Orud) è una piccola isola della Dalmazia centrale, a sud di Zirona Grande in Croazia, che appartiene all'arcipelago di Traù. Amministrativamente fa parte del comune di Traù, nella regione spalatino-dalmata.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Pomigliano Jazz Festival
Il Pomigliano Jazz Festival è una manifestazione musicale jazz che si svolge nel parco pubblico "Papa Giovanni Paolo II" nel mese di luglio a Pomigliano d'Arco (NA).

Il Festival è nato nel 1996, ad oggi è uno degli eventi musicali più importanti a livello campano. Vi hanno partecipato nel corso degli anni tanti artisti jazz del panorama italiano e internazionale, dando addirittura vita ad una etichetta discografica, Itinera, e ad una Fondazione, la Fondazione Pomigliano Jazz.

Herbie Hancock
Herbert Jeffrey Hancock, detto Herbie (Chicago, 12 aprile 1940), è un pianista, tastierista, compositore, bandleader e attore statunitense.

Considerato un'icona della musica moderna, si è distinto affrontando diversi generi musicali come  il jazz, la fusion e il funk.
Sylvester Williams (giocatore di football americano)
Sylvester Williams (Jefferson City, 21 novembre 1988) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive tackle per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (28º assoluto) del Draft NFL 2013 dai Denver Broncos. Al college giocò a football all’Università della Carolina del Nord a Chapel Hill.

Defensive tackle
Il defensive tackle (DT) è uno dei ruoli che costituiscono la defensive line nelle squadre di football americano.

Generalmente sono i difensori più forti e robusti e tra i loro compiti hanno quello di fermare il running back, bloccare il quarterback (sack) e di coprire in caso di lancio la zona adiacente.

Sul lato esterno ha il defensive end.

Nella difesa 3-4 il defensive tackle è uno solo ed è comunemente chiamato nose tackle, si schiera davanti al center avversario e ha il compito di reagire immediatamente al primo movimento della palla (snap) che dà inizio all'azione di gioco.
Monte Disgrazia
Il monte Disgrazia (italianizzazione del toponimo lombardo Des'giascia, ossia "Disghiaccia") è una montagna delle Alpi Retiche occidentali alta 3678 m s.l.m., situata nella provincia di Sondrio.

Una delle vette principali della Valtellina centrale, costituisce lo spartiacque tra la Valmalenco e la val Masino, è adiacente ad altri importanti massicci delle Alpi centrali quali il massiccio del Bernina ed il Masino-Bregaglia.

Monti della Val Bregaglia
I monti della val Bregaglia (detti anche gruppo Masino-Bregaglia - Bregaglia Range inglese, Bergeller Berge in tedesco) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali (Alpi del Bernina), posti in Italia (Lombardia) e Svizzera (Canton Grigioni), prendono il nome dalla val Bregaglia che li delimita a nord. Chiamati Catena Castello-Disgrazia dalle due montagne principali, la denominazione Masino-Bregaglia deriva dal fatto che nel versante italiano si incunea la val Masino.