hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola James
L'isola James o isola Kunta Kinteh (nome ufficiale in Gambia dal 6 febbraio 2011 in onore di Kunta Kinte) è un'isola situata a 30 km dalla foce del fiume Gambia, nei pressi di Juffureh, in Gambia. Sull'isola si trova un forte conosciuto col nome di Fort James.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
Stadio D. Afonso Henriques
L'Estadio D. Afonso Henriques è uno stadio di calcio che si trova a Guimarães, in Portogallo con una capienza di 30.029 posti.

Oltre ad ospitare le partite di campionato del Vitória Guimarães, l'impianto ha ospitato le partite di Euro 2004 dell'Italia contro Danimarca, finita 0-0, e Bulgaria, vinta per 2-1 dagli azzurri.

Per la stagione 2013/2014 ospita le partite interne di Europa League del Paços de Ferreira.

Futebol Clube Paços de Ferreira
Il Paços de Ferreira o Paços Ferreira, ufficialmente denominato in portoghese Futebol Clube Paços de Ferreira, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Paços de Ferreira. Gioca nella Liga Portugal 2, la seconda divisione del campionato portoghese.

Fondato nel 1950 come Futebol Clube Vasco da Gama, il club ha vinto tre campionati portoghesi di seconda divisione.

Nella stagione 2012–13 la squadra si classifica terza e si qualifica per i preliminari di Champions League 2013-14 per la prima volta nella sua storia. Viene tuttavia eliminata nei preliminari dallo Zenit San Pietroburgo e retrocede in Europa League dove viene sorteggiata nel girone con Fiorentina, Dnipro e Pandurii.

Disputa le partite interne nell'Estádio da Capital do Móvel (5.172 posti). I colori sociali sono il giallo e il verde. I calciatori sono soprannominati Os Castores (I Castori).
Linea Ōfunato
La linea Ōfunato (大船渡線?, Ōfunato-sen) è una ferrovia a scartamento ridotto a carattere locale della prefettura di Iwate, in Giappone, gestita dalla East Japan Railway Company (JR East). A causa dei danneggiamenti subiti durante il Terremoto del Tōhoku del 2011, al momento i treni non vanno oltre Kesennuma, situata nella prefettura di Miyagi.

Terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011
Il terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011 (東北地方太平洋沖地震?, Tōhoku-chihō Taiheiyō Oki Jishin, lett. "terremoto in alto mare della regione di Tōhoku e dell'oceano Pacifico") si verificò alle 14:46 UTC+9 dell'11 marzo 2011. Il megasisma sottomarino di magnitudo 9.1 mww avvenuto a 29 km di profondità con epicentro nell'Oceano Pacifico, a 72 km a est della penisola di Oshika della regione di Tōhoku, è durato circa sei minuti, generando un maremoto.

Il sisma, denominato anche Grande terremoto del Giappone orientale (東日本大震災?, Higashi nihon daishinsai), è stato il più potente mai registrato in Giappone e il quarto più potente al mondo dall'inizio delle registrazioni moderne nel 1900.

Il terremoto ed il successivo tsunami sono stati la causa dell'incidente nucleare di Fukushima Dai-ichi. L'onda di maremoto mise infatti fuori uso i generatori di emergenza, che alimentavano i sistemi di raffreddamento di tre dei reattori della centrale.
Triade (religione)
Una Triade, in un contesto religioso, si riferisce a un raggruppamento di tre divinità o tre princìpi spirituali, che per importanza o ruoli simili formano una sintesi armonica.

Una triade di divinità, di solito, non è da confondere con diversi aspetti di una stessa divinità, come in una Trinità o una Divinità tripla, sebbene anche in una triade politeista si possa rinvenire una certa omogeneità di fondo; d'altra parte nella storia del cristianesimo si è utilizzato il termine «triteismo» verso chi poneva in rilievo la diversità delle tre Persone componenti la sostanza divina, non riconoscendone l'unità.

Le triadi di divinità strettamente associate sono state trovate in tutto il mondo antico, in particolare nelle tradizioni religiose dell'antica Grecia e dell'Egitto.

Politeismo
Con il termine politeismo si individuano e si classificano nella storia delle religioni quelle dottrine che ammettono l'esistenza di più entità destinatarie di un culto. Il politeismo esprime un sentimento religioso che di solito si contrappone a tutte le religioni monoteiste che si identificano nelle quattro religioni storiche dello zoroastrismo, dell'ebraismo, del cristianesimo, dell'islam. Si crede che sia originato nei territori della Mesopotamia circa 5000 anni fa. Un'altra teoria dell'origine di questa religione è sui territori dell'attuale India, nel 2500 a.C.
Show, don't tell
"Show, don't tell" ("Mostra, non raccontare") è un'espressione di tecnica narrativa di derivazione anglosassone.

Viene utilizzata come raccomandazione per gli scrittori che fanno un uso eccessivo di spiegazioni e commenti a discapito dell'azione e dei dialoghi. Se lo scrittore usa azione e dialoghi per rivelare un personaggio, la trama dovrebbe risultare più interessante al lettore. Quest'ultimo dovrebbe sentire di vedere la scena schiudersi di fronte a sé e, in conseguenza di ciò, giungere a una propria interpretazione senza interferenze da parte dell'autore.

Paesi anglosassoni
Paesi dove l'inglese è la lingua nazionale o la lingua madre della maggioranza.

Paesi dove l'inglese è una delle lingue ufficiali, anche se non la più diffusa.

I paesi anglosassoni  sono quegli Stati in cui l'inglese è la prevalente lingua nazionale ufficiale o quelli in cui l'inglese si è affermato come la lingua madre maggioritaria, anche grazie al retaggio del colonialismo britannico.

Il neologismo anglosfera, in riferimento alle nazioni anglofone, ne sottolinea legami basati su «affinità storico-politiche, diplomatiche, economiche, militari e culturali». Questo descrive più accuratamente i casi dell'Irlanda e del Galles, ad esempio, dove la grande maggioranza della popolazione non ha origini anglosassoni.
Multi-Function Display
Il Multi-Function Display, comunemente abbreviato MFD e raramente tradotto in italiano con schermo digitale multifunzione, è uno schermo, a tubo catodico oppure a cristalli liquidi, che si trova in aeromobili che possiedono un sistema EFIS, atto a presentare informazioni di navigazione e dello stato dell'aeromobile secondo numerose possibili configurazioni. L'MFD è una componente principale sia di velivoli militari che civili dotati di glass cockpit.

Cristalli liquidi
I cristalli liquidi sono una classe di composti organici con particolari proprietà liquido-cristalline, scoperte nel 1888 dal botanico austriaco Friedrich Reinitzer.
Reinitzer si accorse che riscaldando del benzoato di colesterile questo dapprima diventava opaco, per poi schiarirsi al progressivo alzarsi della temperatura. Una volta raffreddato, il liquido diventava bluastro e poi cristallizzava.

In pratica tali sostanze non passano direttamente dallo stato liquido a quello solido, ma in particolari condizioni sono in grado di organizzarsi in fasi intermedie (mesofasi) che presentano caratteristiche sia dello stato solido cristallino che di quello liquido. Questo dualismo giustifica il termine con cui si indicano questi composti: cristalli liquidi.
Théophile Seyrig
François Gustave Théophile Seyrig (Berlino, 19 febbraio 1843 – 5 luglio 1923) è stato un ingegnere belga.

Nel 1869 fondò insieme al celebre Eiffel, suo maestro, la compagnia Eiffel & Co.
Théophile Seyrig è conosciuto per la costruzione di ponti in Portogallo, il primo dei quali è il Maria Pia ultimato nel 1877. In seguito lavorò per la società belga Willebroeck, che vinse la gara per la costruzione del ponte Dom Luís contro il progetto presentato da Eiffel.

Tra le altre opere degne di menzione i viadotti di Neuvial (1868) e di Rouzat (1869) nei pressi di Saint-Bonnet-de-Rochefort (Allier).

Ponte Maria Pia
Il ponte Maria Pia è un ardito ponte ad arco in ferro, che varca il fiume Douro alla periferia della città portoghese di Porto.

Dedicato a Maria Pia di Savoia, regina del Portogallo, fu progettato dall'ingegnere francese Gustave Eiffel dal 1875 al 1877, di cui costituisce, insieme al viadotto di Garabit, di poco posteriore, uno dei ponti più noti.

Pochi anni dopo il ponte Maria Pia fu preso a modello per la costruzione del vicino ponte Dom Luís I progettato dall'ingegnere Théophile Seyring, allievo di Eiffel e suo collaboratore nella costruzione del ponte Maria Pia.

Il ponte fu percorso fino al 1991 dalla linea ferroviaria del Nord e quindi sostituito dal vicino ponte de São João; attualmente è inutilizzato.
Buddah Records
La Buddah Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Neil Bogart a New York da una costola della Kama Sutra Records. Oggi è legata alla Sony BMG Music Entertainment e gestita dalla Legacy Recordings.

In aggiunta alle proprie uscite, la compagnia distribuiva dischi di molte altre etichette indipendenti, incluse la Kama Sutra Records (quando la Buddah comprò i diritti di distribuzione dalla MGM), la Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), la Charisma Records (Genesis, Monty Python), la Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland) ed altre minori.

Bill Withers
Bill Withers, pseudonimo di William Harrison Withers Jr. (Slab Fork, 4 luglio 1938 – Los Angeles, 30 marzo 2020), è stato un cantante e musicista statunitense.

È stato attivo principalmente dal 1970 al 1985. Fra i suoi brani più celebri si possono citare Lean on Me, Ain't No Sunshine, Use Me, Just the Two of Us, Lovely Day e Grandma's Hands.
New Orleans Saints 2010
La stagione 2010 dei New Orleans Saints è stata la 44ª della franchigia nella National Football League. La squadra iniziò la stagione come campione in carica dopo la vittoria del Super Bowl XLIV. Con un record di 11-5 fece ritorno ai playoff ma, malgrado fosse data per netta favorita, fu eliminata nel primo turno dai Seattle Seahawks che erano stati la prima squadra della storia a qualificarsi per i playoff con un record negativo di 7-9.

National Football League 2010
La stagione NFL 2010 è stata la 91ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 9 settembre 2010. La finale del campionato, il Super Bowl XLV, si è disputata il 6 febbraio 2011 nel Cowboys Stadium di Arlington, in Texas tra i Pittsburgh Steelers e i Green Bay Packers ed ha visto la vittoria di questi ultimi per 31 a 25. Il Pro Bowl, dopo il momentaneo cambiamento di sede della stagione precedente, si è disputato di nuovo ad Honolulu, nelle Hawaii il 30 gennaio 2011.

In questa stagione le due squadre di New York hanno trasferito la loro sede dal Giants Stadium al nuovo Meadowlands Stadium, inoltre i Minnesota Vikings hanno celebrato la loro 50ª partecipazione al campionato NFL.
Giulio Battiferri
Giulio Battiferri (Roma, 15 luglio 1893 – Roma, 22 gennaio 1973) è stato un attore italiano, a lungo attivo in teatro e al cinema.
Non va confuso con l'omonimo direttore della fotografia e operatore di ripresa, attivo dal 1966 al 1980.

Gastone Monaldi
Gastone Monaldi (Passignano sul Trasimeno, 9 giugno 1882 – Sarteano, 1º gennaio 1932) è stato un attore e drammaturgo italiano.
È considerato uno dei maggiori nomi del teatro romanesco primonovecentesco.
World Series 1951
Le World Series 1951 sono state la 48ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1951, i New York Giants e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro quattordicesimo titolo furono gli Yankees per quattro gare a due.

Questo fu il terzo di una serie record di cinque trionfi consecutivi per gli Yankees. Furono le ultime World Series per Joe DiMaggio, che si ritirò subito dopo, e le prime per i rookie Willie Mays e Mickey Mantle. Furono anche le prime World Series a venire trasmesse in televisione in tutti gli Stati Uniti.

National League
La National League of Professional Baseball Clubs, o più semplicemente la National League (NL) è la più vecchia delle due leghe che formano la Major League Baseball, e la lega più antica al mondo per quanto riguarda gli sport di squadra professionistici.

Fondata il 2 febbraio del 1876, è soprannominata "Senior Circuit" per sottolineare la maggiore anzianità rispetto all'altra lega, la AL, detta "Junior Circuit". Le due leghe si accordarono a partire dal 1903 per disputare le World Series tra le due rispettive vincitrici e, con l'eccezione del 1904 e del 1994, si incontrano ancora ogni anno.

I campioni in carica della National League sono i Los Angeles Dodgers, che hanno sconfitto durante la National League Championship Series 2025 i Milwaukee Brewers per 4-0. I Dodgers sono anche la squadra con il maggior numero di vittorie (26).
Assedio della Mirandola (1502)
L'assedio della Mirandola del 1502 fu un conflitto militare che vide coinvolti Giovanni Francesco II Pico della Mirandola contro i fratelli minori Federico e Ludovico, che bombardarono Mirandola per 50 giorni. Sconfitto ed imprigionato, Gianfrancesco fu rilasciato solo con la promessa di cessione dei domini, ritirandosi poi in esilio per otto anni.

Castello dei Pico
Il castello dei Pico è un castello situato nel centro storico di Mirandola, in provincia di Modena.

Roccaforte famosa in Europa come leggendariamente inespugnabile, appartenne al casato dei Pico, che regnò su Mirandola per quattro secoli (1311-1711) e che la arricchì in epoca rinascimentale con importanti opere d'arte.

Il castello, che domina la lunga piazza della Costituente e i viali alberati della Circonvallazione (realizzati al posto delle antiche mura della Mirandola, abbattute nel corso del XIX secolo), fu restaurato nel 2006 dopo molti anni di abbandono, ma è stato poi gravemente danneggiato dal terremoto dell'Emilia del 2012, che lo ha reso di nuovo inagibile.

Il castello dei Pico, insieme al palazzo comunale, costituisce un'icona ed un simbolo della città di Mirandola.
Festa della Regione vallona
La festa della Regione vallona (più comunemente nota come festa della Vallonia, festa di Vallonia o semplicemente les Wallos) (in francese: Fête de la Région wallonne, in vallone: Fiesses del Walonreye) si celebra la terza domenica di settembre. Commemora la partecipazione dei Valloni alla rivoluzione belga del 1830.

A Namur, la capitale della Vallonia, questo festival dura tutto il fine settimana e viene visitato da decine di migliaia di persone.

Settembre
Settembre è il nono mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed è il primo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e il primo della primavera nell'emisfero australe; conta 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Governo Ayrault II
Il Governo Ayrault II è stato il trentaseiesimo governo della Quinta Repubblica francese e il secondo del mandato del presidente François Hollande. È durato dal 21 giugno 2012, data alla quale ha sostituito il governo Ayrault I, al 31 marzo 2014, data alla quale fu sostituito dal governo Valls I,.

Jean-Marc Ayrault è stato confermato come primo ministro francese il 18 giugno 2012 dal presidente della Repubblica François Hollande a seguito delle elezioni legislative dopo le quali si era dimesso, secondo la prassi, il governo Ayrault I. Il 31 marzo 2014 il primo ministro Ayrault e tutto il suo governo rassegnano le dimissioni dopo la sconfitta del Partito Socialista alle elezioni municipali. In serata il presidente Hollande annuncia che ha nominato come nuovo primo ministro Manuel Valls, ministro dell'interno nel governo dimissionario.

Partito Radicale di Sinistra
Il Partito Radicale di Sinistra (in francese Parti Radical de Gauche – PRG) è un partito politico francese di orientamento social-liberale fondato nel 1972.

Nel corso del tempo, ha mutato più volte la propria denominazione:

Movimento della Sinistra Radical-Socialista (MGRS); all'inizio dipendente dal Partito Repubblicano, Radicale e Radical-Socialista

Movimento dei Radicali di Sinistra (MRG), dal 1973;

Partito Radical-Socialista (PRS), nel 1994;

Partito Radicale di Sinistra, dal 1998.
Mr. & Mrs. Smith
Il signore e la signora Smith (Mr. & Mrs. Smith) – film del 1941 diretto da Alfred Hitchcock

Mr. & Mrs. Smith – film del 2005 diretto da Doug Liman

Mr. & Mrs. Smith – serie televisiva del 1996

Mr. & Mrs. Smith – serie televisiva del 2024

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Numa Droz
Numa Droz (La Chaux-de-Fonds, 27 gennaio 1844 – Berna, 15 dicembre 1899) è stato un politico svizzero.

Nel governo neocastellano, Numa Droz dirige il Dipartimento dell'istruzione pubblica e dei culti ed è l'autore della legge ecclesiastica, destinata a ridurre l'influenza della Chiesa nella società, chiamata  « Legge Numa Droz », che mette l'accento sulla Laicità e su di una Chiesa controllata dallo Stato.

Nel dicembre 1875 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1892.

Nel corso del suo mandato ha diretto il Dipartimento degli affari interni (1876-1878), il Dipartimento del commercio e dell'agricoltura (1879-1880 e 1882-1886), il Dipartimento politico (1881 e 1887) e Dipartimento degli affari esteri (1888-1892).

Era rappresentante del Partito Liberale Radicale.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera due volte, nel 1881 e nel 1887.

Partito Liberale Radicale
Il Partito Liberale Radicale, noto anche come Partito Radicale Democratico, è stato un partito politico svizzero. Fondato nel 1894, nel 2009 è confluito, insieme al Partito Liberale Svizzero, nel PLR.I Liberali Radicali.
Rémi Gaillard
Rémi Gaillard (Montpellier, 7 febbraio 1975) è uno youtuber e comico francese.

È specializzato nel creare situazioni comiche con l'aiuto di vestiti allusivi o ricreanti scene che, trasferite nell'ambito in cui Gaillard agisce, provocano ilarità. La sua celebrità è dovuta soprattutto alla sua abilità nel riuscire ad inserirsi in contesti a lui estranei, principalmente in ambito sportivo.

Ha acquisito una certa attenzione da parte dei media francesi dopo aver eseguito una ben documentata serie di scherzi, tra i quali la famosa apparizione nella finale della Coupe de France 2001-2002 fingendosi un calciatore della squadra trionfante, il Lorient, prendendo parte alla celebrazione e ricevendo il saluto dell'allora presidente francese Jacques Chirac. Successivamente è apparso in altri eventi sportivi, show televisivi e manifestazioni politiche.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Yvan Cournoyer
Yvan Serge Cournoyer (Drummondville, 22 novembre 1943) è un ex hockeista su ghiaccio canadese.

Ha giocato come ala destra nella National Hockey League per i Montreal Canadiens per 16 stagioni, dal 1963 al 1978, vincendo 10 Stanley Cup.

Cournoyer è nato a Drummondville, nel Québec ed era sporannominato Roadrunner, per la sua piccola statura ed incredibile velocità, che attribuiva alle lame più lunghe dei suoi pattini.

È stato introdotto nella Hockey Hall of Fame nel 1982, mentre nel 2017 è stato inserito nella lista dei 100 migliori giocatori di hockey (100 Greatest NHL Players).

Conn Smythe Trophy
Il Conn Smythe Trophy è un premio istituito dalla National Hockey League e assegnato al miglior giocatore della propria squadra nel corso dei playoff della Stanley Cup. Il Conn Smythe Trophy è stato consegnato per 46 volte a 40 giocatori diversi a partire dalla stagione 1964-65. Ogni anno, alla conclusione delle finali della Stanley Cup, i membri della Professional Hockey Writers' Association selezionano il giocatore vincitore del premio. Il trofeo viene consegnato subito prima rispetto alla Stanley Cup da parte del commissario della NHL, e viene annunciato solo il vincitore, in contrasto con la maggior parte degli altri premi della lega i quali prevedono una cerimonia apposita e la scelta di tre finalisti.

A differenza del MVP dei play-off delle altre leghe nordamericane (il Super Bowl MVP, l'NBA Finals MVP ed il World Series MVP), il Conn Smythe si basa sull'intero periodo dei playoff, non soltanto l'ultima partita o l'ultima serie disputata.
Mattinata
Mattinata (Matinata toponimo storico, Matenéte in dialetto locale) è un comune italiano di 5 850 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Situata sulla costa meridionale del promontorio del Gargano, si affaccia nel golfo di Manfredonia ed è una località balneare più volte insignita della Bandiera Blu dalla Foundation for Environmental Education e delle "vele" della Guida Blu di Legambiente.

Legambiente
Legambiente è un'associazione ambientalista italiana erede dei primi nuclei ecologisti e del movimento antinucleare che si sviluppò in Italia e in tutto il mondo occidentale nella seconda metà degli anni settanta. Nata nel 1980 nell'ambito dell'ARCI, da cui si è successivamente resa autonoma, era conosciuta inizialmente come Lega per l'Ambiente, ma nel 1992, nel corso del IV Congresso nazionale tenutosi a Parma, ha modificato il nome in Legambiente per evitare confusione con altri movimenti.
T
T o t (chiamata ti in italiano) è la diciottesima lettera dell'alfabeto italiano, la ventesima dell'alfabeto latino moderno. Tâw era l'ultima lettera dell'alfabeto semitico occidentale - e dell'alfabeto ebraico. Il valore sonoro del Taw semitico, della Tαυ (tau), e della T etrusca e latina era [t]. Il simbolo corrisponde inoltre alla lettera tau dell'alfabeto greco, alla te dell'alfabeto cirillico e a una consonante occlusiva alveolare sorda nell'alfabeto fonetico internazionale.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.