hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nassau (stato)
Nassau /ˈnasaʊ̯/ fu uno Stato tedesco della Confederazione del Reno e poi parte della Confederazione tedesca. La sua linea regnante, oggi estinta per agnazione maschile, era il Casato di Nassau.
Lo stato fu membro della Confederazione del Reno e poi della Confederazione tedesca. Il ducato traeva il proprio nome dalla storica città di Nassau, anche se Wiesbaden ne era la capitale. Nel 1865, il ducato di Nassau aveva una popolazione di 465 636 abitanti suddivisa in 28 baliaggi. Dopo l'occupazione e l'annessione al regno di Prussia nel 1866 a seguito della guerra austro-prussiana, venne incorporato nella provincia di Assia-Nassau.

Attualmente, il granduca di Lussemburgo utilizza tra i suoi titoli anche quello di "Duca di Nassau" come titolo secondario (di pretesa), e "Principe" o "Principessa di Nassau" è il titolo usato dagli altri membri della famiglia granducale. Nassau è anche il cognome dell'attuale dinastia regnante nei Paesi Bassi, nel ramo degli Orange-Nassau.

Granducato di Baden
Il Granducato di Baden è stato uno stato tedesco dal 1806 al 1918 e fa oggi parte dello Stato federato del Baden-Württemberg. Il granducato di Baden, creato nell'epoca napoleonica all'inizio del XIX secolo, divenne nel 1871 parte dell'Impero tedesco e rimase inalterato nei confini fino alla fine della Prima guerra mondiale.
Slovenský Pohár 2021-2022
La Coppa di Slovacchia 2021-2022, conosciuta anche come Slovnaft Cup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la ventinovesima edizione del torneo, iniziata il 18 luglio 2021 e terminata l'8 maggio 2022. Lo Slovan Bratislava era la squadra campione in carica. L'edizione è stata vinta dallo Spartak Trnava, al suo terzo titolo.

Slovenský Pohár 2024-2025
La Coppa di Slovacchia 2024-2025, conosciuta anche come Slovnaft Cup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la cinquantaseiesima edizione del torneo, iniziata il 21 luglio 2024 e terminata il 1º maggio 2025 con la finale. Il vincitore ottiene la qualificazione per l'UEFA Europa League 2025-2026.

Il Ružomberok è la squadra campione in carica, mentre il titolo è stato vinto dallo Spartak Trnava, alla sua nona coppa nazionale.
Slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali - Doppio
La gara del doppio di slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali di Innsbruck 2012 si è tenuta sulla pista dell'Olympic sliding centre di Igls il 16 gennaio. Hanno preso parte a questa gara 22 atleti in rappresentanza di 11 nazioni.

Slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali - Staffetta mista
La gara della staffetta mista di slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali di Innsbruck 2012 si è tenuta sulla pista dell'Olympic sliding centre di Igls il 17 gennaio. Hanno preso parte a questa gara 44 atleti in rappresentanza di 11 nazioni. L'ordine di partenza di ogni team prevedeva la discesa del singolo femminile, seguita da quella del singolo maschile e successivamente dal doppio maschile.
Lingua inglese
L'inglese (nome nativo: English, /ˈɪŋɡlɪʃ/) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche, assieme all'olandese, all'alto e basso tedesco e al frisone, con cui conserva un'evidente somiglianza, ma dalla sua fase storica mediana mostra anche un avvicinamento alle lingue germaniche settentrionali.

L'inglese è parlato da circa 1,452 miliardi di persone (e circa 380 milioni come madrelingua) al 2025 totali (nativi e stranieri) ed è la terza per numero di parlanti madrelingua (L1), dove la prima è il cinese e la seconda è lo spagnolo. Ogni Paese o territorio in cui l'inglese è parlato come lingua madre viene detto anglofono.

Campionati europei under 23 di atletica leggera
I Campionati europei under 23 di atletica leggera (in inglese European Athletics U23 Championships) sono una competizione continentale organizzata dalla European Athletic Association, riservata ad atleti della categoria under 23.

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni dispari. La prima edizione si è tenuta nel 1997 a Turku, in Finlandia.
Veneto
Il Veneto (in veneto Vèneto, /ˈvɛneto/; in ladino Veneto; in cimbro Venedigen; in friulano Venit), ufficialmente Regione del Veneto, è una regione italiana a statuto ordinario di 4 858 255 abitanti situata nell'Italia nord-orientale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Venezia.

Quarta regione per popolazione d'Italia, dopo Lombardia, Lazio e Campania, confinante a nord con l'Austria, a nord-ovest con il Trentino-Alto Adige, a sud con l'Emilia-Romagna, a sud-ovest con la Lombardia, a est con il Friuli-Venezia Giulia e a sud-est con il mare Adriatico, insieme con Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia, costituisce la macroarea del Triveneto o delle Tre Venezie.

Quinta regione più visitata in Europa e prima in Italia secondo i dati Eurostat, con 19,6 milioni di arrivi e 69,2 milioni di presenze turistiche nel 2018, prende il nome dal popolo dei Veneti, popolazione indoeuropea che si insediò nel territorio dopo la metà del II millennio a.C.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (Cividât in friulano, Sividât nella variante locale, Čedad in sloveno, Sibidat o Altenstadt o Östrich in tedesco) è un comune italiano di 10 803 abitanti in provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia: fondato in epoca romana da Giulio Cesare con il nome di Forum Iulii, da cui poi ha preso il nome tutta la regione, divenne il capoluogo del Ducato longobardo del Friuli e della Marca friulana, e la capitale temporale del Patriarcato di Aquileia.
Stream TV
Stream TV è stata una piattaforma televisiva a pagamento italiana edita da Stream S.p.A..

Inizialmente disponibile solamente per la televisione digitale via cavo, in seguito venne resa disponibile anche per la televisione digitale satellitare.

È stata la prima piattaforma televisiva a pagamento per la televisione via cavo destinata al mercato italiano.

La piattaforma era disponibile anche a San Marino e nella Città del Vaticano.

Sky Italia (azienda)
Sky Italia S.r.l. è un'azienda italiana attiva nel settore delle telecomunicazioni: in particolare, fornisce a pagamento la piattaforma televisiva Sky, il servizio OTT Now TV, il servizio di telefonia fissa e rete a banda larga Sky Wifi e il servizio di telefonia mobile Sky Mobile. Inoltre è attiva anche nella TV in chiaro, con i canali di TV8 e Cielo e la rete all-news Sky TG24.

La società è proprietà di Sky Group, a sua volta controllata da Comcast, che l'ha acquisita da 21st Century Fox nel 2018. Attualmente, infatti, la partecipazione sociale di Sky Italia appartiene al 100% a Sky Group, mentre in precedenza era controllata al 100% da 21st Century Fox, e inizialmente circa il 20% era appartenuto a Telecom Italia.

Sky Italia ha sede legale e quartier generale a Milano in Via Monte Penice, 7, nell'area ex-Redaelli del quartiere Rogoredo.

Dal 1º luglio 2021 l'amministratore delegato è Andrea Duilio.
Lingua ungherese
L'ungherese o magiaro (nome nativo magyar nyelv) è una lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria.

Al 2022, è parlata da 12,6 milioni di parlanti totali; gran parte dei parlanti vive in Ungheria ed è madrelingua. Ciò la rende la lingua non indoeuropea più parlata nel territorio europeo.

Sassoni di Transilvania
I sassoni di Transilvania, conosciuti dalle popolazioni circostanti anche come sasi, (in tedesco Siebenbürger Sachsen; in ungherese erdélyi szászok; in romeno Sași) costituiscono un gruppo di etnia tedesca originario della Transilvania e costituitosi nel XII secolo.
Corradinidi
I Corradinidi o Corradiani erano una dinastia di conti e duchi della Franconia tra l'VIII e l'XI secolo; e duchi di Svevia fra il X e l'XI secolo. Il nome deriva dal margravio di Turingia Corrado il Vecchio e suo figlio re Corrado I di Franconia.

Regelinda
Regelinda, chiamata anche Reginlind o Regilinde, (... – 958) fu, in virtù del suo primo matrimonio con Burcardo II, duchessa di Svevia. Dopo la morte del suo primo marito sposò il neo-duca di Svevia, Ermanno I.
Antonio Salieri
Antonio Salieri (Legnago, 18 agosto 1750 – Vienna, 7 maggio 1825) è stato un compositore italiano del classicismo, autore sia di musica sacra sia operistica.

Cittadino della Repubblica di Venezia, trascorse la maggior parte della sua vita alla corte imperiale asburgica di Vienna per la quale fu compositore e maestro di cappella. Salieri ebbe come allievi molti musicisti famosi, tra cui Beethoven, Schubert, Liszt, Czerny e Hummel, a dimostrare la validità della sua scuola di composizione.

Fu ottimo compositore e insegnante, anche se il suo nome si legò ingiustamente, nell'immaginario collettivo, a un'improbabile inimicizia con Mozart, soprattutto a causa della maldicenza che, trent'anni dopo la morte del compositore salisburghese, lo accusò di avere avvelenato quest'ultimo per invidia. La credenza ha avuto molta fortuna in letteratura, musica, teatro e cinema lungo duecento anni, ma non ha basi di realtà.

Vicente Martín y Soler
Vicente Martín y Soler (Valencia, 2 maggio 1754 – San Pietroburgo, 11 febbraio 1806) è stato un compositore spagnolo.

Scrisse principalmente opere seguendo i dettami dell'opera buffa italiana dell'epoca. Sebbene oggi sia poco noto, nel suo tempo venne paragonato spesso a Wolfgang Amadeus Mozart e per questo fu soprannominato il Mozart di Valencia. In Italia era anche conosciuto con il nome di Vincenzo Martini.
Figino
Figino (Figin in dialetto milanese, AFI: [fiˈd͡ʒĩː]) è un quartiere   di Milano, posto nella periferia occidentale della città a ridosso dei comuni di Settimo Milanese e Pero, appartenente al Municipio 7 e al NIL n. 63, denominato: “Figino”.

Mazzo (Rho)
Mazzo (Mazz in dialetto milanese, AFI: [ˈmats]) è una frazione del comune di Rho nella città metropolitana di Milano, posta ad est del centro abitato, verso Bollate, Baranzate e Pero.

A sud di Mazzo è posta la nuova Fiera di Milano.
Adonai
Adonai (in ebraico אֲדֹנָי ) significa letteralmente "miei signori": adon-im, plurale di adon (signore), con il suffisso -ai (miei). Nonostante la forma plurale, l'espressione è usata con verbi al singolare, in conformità all'uso di mettere al plurale, a titolo d'onore, il soggetto singolare (plurale di enfasi, di dignità, di eccellenza o di maestà).

Dio
Un dio (o divinità) è un essere supremo oggetto di venerazione da parte degli uomini, che credono sia dotato di poteri straordinari; nelle diverse culture religiose viene variamente denominato e significato. Lo studio delle sue differenti rappresentazioni e del loro procedere storico è oggetto della scienza delle religioni e della fenomenologia della religione mentre l'esistenza, la natura e l'esperienza del divino sono oggetto di riflessione delle teologie e di alcuni ambiti filosofici come la metafisica, ma si riscontra anche in altri ambiti culturali, come la letteratura o l'arte, non necessariamente collegati con la pratica religiosa.

A seconda del fatto che il credo sia monoteista o politeista, il dio oggetto di venerazione può essere uno oppure gli dèi venerati possono essere plurimi.
Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.

Reichskommissariat Ostland
Il Reichskommissariat Ostland (letteralmente: Commissariato del Reich dei Territori dell'Est), noto anche come l'acronimo RKO, fu un'entità amministrativa istituita dal Terzo Reich sui territori conquistati nel 1941 nel corso dell'operazione Barbarossa. Essa comprendeva i territori dei Paesi baltici (Estonia, Lettonia e Lituania) e parte della Bielorussia. Decisa la sua costituzione alla conferenza del 16 luglio 1941 a cui parteciparono anche Adolf Hitler e Alfred Rosenberg, il Reichskommissariat nacque il giorno successivo con un decreto in un contesto di euforia per i primi successi contro l'Armata Rossa: si trasformò rapidamente in una trappola per gli ebrei e per gli slavi, trucidati per realizzare il Generalplan Ost. Tale politica repressiva portò alla creazione di movimenti di resistenza organizzati in maniera articolata, la cui azione si dimostrò preziosa durante la riconquista di questi territori da parte dei sovietici all'inizio dell'estate 1944 (operazione Bagration).
Campionato di Legadue
Il Campionato di Legadue, o più semplicemente Legadue, è stato il secondo campionato professionistico della pallacanestro maschile italiana, fino alla riforma dei campionati avvenuta al termine della stagione 2012-2013.

Il Campionato di Legadue ha avuto origine nel 2001, dopo la riorganizzazione dei campionati di Serie A. Dal 2001 infatti è nata la Serie A al posto della Serie A1 e appunto la Legadue al posto della Serie A2.

L'ente organizzatore era la Legadue su delega della Federazione Italiana Pallacanestro, così come analogamente la Serie A è organizzata dalla Lega Basket.

Sporting Club Gira
Lo Sporting Club Gira è stato una società polisportiva di Bologna, distintasi soprattutto nella pallacanestro. Dal 1979 si è trasferita a Ozzano dell'Emilia, in provincia di Bologna, divenendo la principale società cestistica ozzanese. Il club è stato fondato nel 1925, e la sezione cestistica nel 1945.

Dal 2011 è legalmente una società sportiva dilettantistica a responsabilità limitata. Il 30 giugno 2011 si scinde in due cedendo il diritto di Divisione Nazionale B dei senior alla Eagles Basket Bologna e mantenendo il settore giovanile che garantisce il mantenimento della realtà Gira Ozzano. La scissione, dopo un ricorso effettuato da Giulio Romagnoli socio nel Gira ma anche proprietario della Biancoblù Basket Bologna, viene confermata dalla FIP il 12 settembre 2012.

Nella stagione 2016-17 il Gira ha giocato nei Campionati Maschili Giovanili Under 18 Emilia-Romagna in collaborazione con i New Flying Balls Ozzano, la nuova principale società di pallacanestro di Ozzano.
Repubblica di Novgorod
La Repubblica di Novgorod, nota anche come Terra di Novgorod (in russo Земля новгородская, Zemlja novgorodskaja?) fu uno Stato medievale russo che, tra il XII e il XV secolo, si estendeva dal Mar Baltico agli Urali, avendo come proprio centro la città di Velikij Novgorod.

Rjurikidi
I Rjurikidi,  o Rurikidi (in ucraino Рюриковичі?; in russo Рюриковичи, Rjurikoviči?), furono la dinastia dominante durante la Rus' di Kiev a partire dall'862, poi del Principato di Galizia-Volinia dal 1199, del Principato di Vladimir-Suzdal'e del Granducato di Mosca.
Hron
Hron (in ungherese: Garam, in tedesco: Gran, in latino: Granus) è un fiume tributario del Danubio da sinistra, lungo 298 km, ed è il secondo fiume per lunghezza della Slovacchia. Scorre dalla sorgente situata sui Bassi Tatra (sotto Kráľova hoľa) attraverso la Slovacchia centrale e meridionale, immettendosi nel Danubio presso Štúrovo e Esztergom.

Le principali città situate sul fiume Hron sono Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce e Štúrovo.

Il fiume fu menzionato per la prima volta dall'Imperatore Romano Marco Aurelio nella sua opera  Colloqui con sé stesso, con il nome Granua.

Nitra (fiume)
Il Nitra (in slovacco; in tedesco: Neutra, in ungherese: Nyitra) è un fiume lungo 197 km della Slovacchia occidentale. Sfocia nel fiume Váh presso la sua confluenza nel Danubio, a Komárno. La sorgente è sui monti Piccola Fatra, a nord di Prievidza. Il fiume Nitra passa attraverso le città di Bojnice, Topoľčany, Nitra e Nové Zámky.
Duomo di Milano
Il Duomo di Milano (in milanese Dòmm de Milan,  AFI: [ˈdɔm de miˈlãː]), ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria, è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande situata nel territorio della Repubblica Italiana (la basilica di San Pietro, pur essendo più grande, si trova nello Stato della Città del Vaticano), e la sesta al mondo per superficie interna. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano.

Basilica di San Dionigi
La basilica di San Dionigi (nome originario paleocristiano basilica prophetarum) era un luogo di culto di Milano, distrutto nel Settecento per far spazio ai giardini pubblici di Porta Venezia e poi al Museo civico di storia naturale. Insieme alla basilica martyrum, alla basilica apostolorum ed alla basilica virginum, la basilica prophetarum è annoverata tra le quattro basiliche ambrosiane, ovvero quelle che per tradizione furono volute ed erette da sant'Ambrogio (339-397), vescovo di Milano. Venne quindi edificata in epoca romana tardoimperiale nel periodo in cui la città romana di Mediolanum (la moderna Milano) era capitale dell'Impero romano d'Occidente (ruolo che ricoprì dal 286 al 402) in un periodo precedente al 381. Era una delle basiliche paleocristiane di Milano.
Primo (geometria)
In geometria, il minuto primo (simbolo: ′, Unicode U+2032, HTML entity &prime;) è un'unità di misura degli angoli piani non appartenente al SI.

Corrisponde ad 1 sessantesimo di grado (o a sessanta secondi), per cui si ha la relazione:

1 grado = 60 primi

Per distinguerlo dall'omonima unità di misura del tempo, si parla spesso di primi d'arco o anche di minuti d'arco.

È comunemente usato come misure in minuti d'arco (MOA - minute of arc) nel tiro al segno e applicazioni similari.

Catena Royal Society
La catena Royal Society (in inglese Royal Society Range) è una catena montuosa della terra della regina Victoria in Antartide. Localizzata ad una latitudine di 78° 10 ' S e ad una longitudine di 162° 40' E si estende lungo la riva occidentale del canale McMurdo tra i ghiacciai
Koettlitz, Skelton e Ferrar.

La catena venne probabilmente avvistata per la prima volta da James Clark Ross nel 1841, ma fu esplorata soltanto durante la spedizione Discovery (1901-04) sotto il comando di Robert Falcon Scott che la intitolò alla Royal Society (finanziatrice della spedizione con 1 000 sterline). Tra i principali picchi si ricordano The Pimple, Lister (il più alto, con i suoi 4 069 metri), Hooker, Rücker, Huggins, Kempe e Cocks.
Campionati norvegesi di sci alpino 1964
I Campionati norvegesi di sci alpino 1964 si svolsero a Hemsedal tra il 3 e il 5 aprile; furono assegnati i titoli di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Campionati norvegesi di sci alpino 1963
I Campionati norvegesi di sci alpino 1963 si svolsero a Oppdal tra il 1º e il 3 marzo; furono assegnati i titoli di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.
United States Forest Service
Il Servizio forestale del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (The USDA Forest Service) è un'agenzia del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti che gestisce le "Foreste Nazionali" e le praterie nazionali del paese, per una superficie complessiva di 780 000 chilometri quadrati. Opera tanto nel settore della ricerca e dello sviluppo degli ecosistemi forestali, quanto di altre risorse naturali.
Comprende anche un dipartimento investigativo.

National Park Service
Il National Park Service (Servizio dei parchi nazionali, NPS nella sigla in inglese) è l'agenzia federale statunitense incaricata della gestione dei parchi nazionali, dei Monumenti nazionali e di altri luoghi protetti.

Fu creata il 25 agosto 1916 mediante una legge organica del Congresso, allo scopo di "conservare il paesaggio e gli oggetti naturali e storici nonché la vita selvaggia in esso contenuti e provvedere al godimento degli stessi in maniera e con mezzi tali da lasciarli inalterati per il godimento delle future generazioni".
Camera degli Sposi
La Camera degli Sposi, chiamata nelle cronache antiche Camera picta ("camera dipinta"), è una stanza collocata nel torrione nord-est del Castello di San Giorgio di Mantova. È celebre per il ciclo di affreschi che ricopre le sue pareti, capolavoro di Andrea Mantegna, realizzato tra il 1465 e il 1474. Mantegna studiò una decorazione ad affresco che investisse tutte le pareti e le volte del soffitto, adeguandosi ai limiti architettonici dell'ambiente, ma al tempo stesso sfondando illusionisticamente le pareti con la pittura, come se lo spazio fosse dilatato ben oltre i limiti fisici della stanza. Il tema generale è una celebrazione politico-dinastica dell'intera famiglia di Ludovico III Gonzaga, con l'occasione dell'elezione a cardinale del figlio Francesco.

Basilica di Sant'Andrea (Mantova)
La basilica di Sant'Andrea è la più grande chiesa di Mantova. Opera di Leon Battista Alberti nello sviluppo dell'architettura rinascimentale, venne completata molti anni dopo la morte dell'architetto, con modi non sempre conformi ai progetti originali. Ha la dignità di basilica minore. Nella cripta si conservano due reliquiari con terra intrisa di sangue di Cristo, che avrebbe portato il soldato romano Longino. Proprio per questo fu sede dal 1608 dell'Ordine militare del Sangue di Gesù Cristo.
Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.

Brindisi
Brindisi ( AFI: /ˈbrindizi/; Vrìndisi in brindisino) è un comune italiano di 81 313 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Centro tra i più popolosi del Salento, ha rivestito nei secoli, e riveste ancora, un importante ruolo commerciale e culturale, dovuto alla sua fortunata posizione sul mare Adriatico. È stata sede provvisoria del governo nel Regno d'Italia dal 1943 al 1944.
Corrado III di Svevia
Corrado III Hohenstaufen (Bamberga, 1093 – Bamberga, 15 febbraio 1152) fu duca di Franconia dal 1125 al 1125, e poi anti-re dei Romani dal 1127 e anti-re d'Italia dal 1128; egli rinunciò ai titoli nel 1135 quando si sottomise all'imperatore Lotario III (II di Supplimburgo).
Corrado venne poi ri-eletto re dei Romani nel 1138, titolo che detenne fino alla morte.

È tradizionalmente indicato come Corrado III considerandolo terzo re dei Franchi orientali dopo Corrado I di Franconia (911-918) e Corrado II il Salico (1024-1039), ma nei suoi diplomi egli chiamava sé stesso Corrado II, in quanto secondo imperatore (Corrado I, infatti, non fu mai incoronato imperatore).

Ruggero II di Sicilia
Ruggero II di Sicilia (Mileto, 22 dicembre 1095 – Palermo, 26 febbraio 1154), conosciuto anche come Ruggero (o Ruggiero) il normanno, figlio e successore di Ruggero I di Sicilia della dinastia degli Altavilla, fu gran conte di Sicilia dal 1105, duca di Puglia dal 1127 e primo re di Sicilia dal 1130 al 1154, divenendo noto come il fondatore del Regnum Siciliæ indipendente. Dopo la nascita del regno, in virtù delle conquiste sulla costa africana, acquisì anche il titolo di re d'Africa.

Gli sono tributati l'accorpamento sotto un unico regno di tutte le conquiste normanne dell'Italia meridionale, della Sicilia e di Malta, l'organizzazione di un governo efficiente, personalizzato e centralizzato, nonché la fondazione del Parlamento siciliano, uno dei più antichi del mondo. Sotto il suo regno la città di Palermo, assurta a capitale, fu arricchita di opere architettoniche e ingegneristiche di grande pregio e raffinatezza, oggi riconosciute come patrimonio dell'umanità.