hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Limits (Labyrinth)
No Limits è l'album d'esordio della band power/progressive metal italiana Labyrinth, pubblicato nel 1996. Preceduto nel 1995 dal Mini cd Piece Of Time e dalla Demo Midnight Resistance del '93 No Limits viene pubblicato da Underground Symphony in Italia, successivamente la band viene contattata da Metal Blade, Testi e linee vocali scritte da Fabio Lione. Questo è anche l'ultimo album con Fabio Lione alla voce.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
Spiritualità
La spiritualità, che denota atteggiamenti, ideali e valori attinenti in generale allo «spirito», può avere diverse accezioni ed interpretazioni.

Dal punto di vista più elementare, essa consiste in una prospettiva secondo cui esiste un livello della realtà, non percepibile coi sensi fisici, situato oltre quello della materia tangibile, dal quale quest'ultima trae vita, intelligenza o, per lo meno, lo scopo di esistere; può anche arrivare ad includere la fede in esseri o poteri soprannaturali (come nella religione), ma sempre con un'attenzione rivolta alle esigenze dell'anima anziché di natura corporea.

Organi di senso
Gli organi di senso sono strutture fisiche presenti nei corpi degli esseri viventi che servono a ricevere informazioni dal mondo circostante.

Negli animali sono composti da strutture, più o meno complesse, specializzate nella ricezione di stimoli esterni o interni, nella conversione di questi stimoli in impulsi nervosi e nella trasmissione di tali impulsi lungo differenti percorsi, dando eventualmente atto ad una risposta, verso l'esterno, allo stimolo; nei vegetali, pur agendo similmente per potenziali d'azione, con differenze nelle concentrazioni ioniche intra ed extracellulari, in assenza di un sistema neuronale, i fenomeni come tigmotropismo, tropismo, tigmonastia, vengono diversamente mediati.
Belinț
Belinț (in ungherese Belence, in tedesco Belintz) è un comune della Romania di 2744 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato.

Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Babșa, Belinț, Chizătău, Gruni.

Il monumento più importante del comune è la Chiesa ortodossa della Risurrezione del Signore (Învierea Domnului), costruita nel 1797.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Re dei Visigoti
L'elenco dei re dei Visigoti si estende dai tempi delle migrazioni fino alla fine della monarchia visigota nel 720. Comprende quindi l'istituzione di un primo regno a Tolosa e poi del suo successore, il regno di Toledo, con capitale nella città omonima. Sebbene la linea monarchica vera e propria inizi con Alarico I, i Visigoti riconobbero Atanarico come loro primo monarca, che non fu mai ufficialmente re dei Visigoti ma giudice dei Goti Tervingi.

Tervingi
Götaland tradizionale

Isola di Gotland

Cultura di Wielbark, inizio del III secolo

Cultura di Chernyakhov, inizio del IV secolo

Impero romano

I Tervingi, o Teruingi, furono un popolo gotico che abitò le pianure danubiane situate ad occidente del Nistro, tra il III ed il IV secolo. Hanno avuto stretti rapporti con i  Grutungi, altra popolazione gotica stanziata ad est del Nistro, e con l'impero romano (o il neonato impero bizantino). Archeologicamente corrispondono alla cultura di Chernyakhov, insieme ai Grutungi.
Discografia dei Subsonica
La discografia dei Subsonica, gruppo musicale rock elettronico italiano attivo dal 1996, è composta da nove album in studio, uno di remix, tre dal vivo, cinque raccolte, tre EP e oltre quaranta singoli.

Album di remix
Un album di remix è un album discografico solitamente contenente remix di canzoni precedentemente registrate in una versione differente. Uno dei primi album di remix fu Aerial Pandemonium Ballet di Harry Nilsson, pubblicato nel 1971. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix di Michael Jackson è invece il più venduto di sempre.

Nonostante esistano da parecchi anni, solo dopo il 2000 gli album di remix hanno riscosso un successo di pubblico e critica lontanamente comparabile a quello dei classici album di inediti. Il primo album di remix a debuttare alla prima posizione nella Billboard 200 è stato infatti J to tha L-O!: The Remixes di Jennifer Lopez, del 2002, mentre Reanimation, album di remix dei brani contenuti in Hybrid Theory, pluripremiato album di debutto dei Linkin Park, ha avuto un discreto successo negli Stati Uniti d'America e in Europa, vendendo oltre tre milioni di copie in tutto il mondo.
Parco nazionale del Pirin
Il Parco nazionale del Pirin (in bulgaro Национален парк „Пирин“?, Nacionalen park "Pirin") è un parco nazionale che comprende la maggior parte della catena montuosa del Pirin, nella Bulgaria sud-occidentale. Esso si estende su di un'area di 274 chilometri quadrati e si trova ad altezze che variano fra i 1.008 e i 2.914 metri.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Average White Band
Gli Average White Band sono un gruppo musicale funk della Scozia, formatosi negli anni settanta a Dundee. Il loro nome significa "la band del bianco medio".

Si fanno conoscere dal grande pubblico suonando a spalla di Eric Clapton al Rainbow Theatre di Londra nel 1973.

Il genere musicale che li rappresenta va dal Blue-eyed soul al funk, dal soul alla disco.

Nel 1975 si portano nella prima posizione della classifica americana Billboard Hot 100 con il singolo Pick Up the Pieces.

Soul bianco
Soul bianco (in inglese blue-eyed soul) è un termine generico usato per indicare la musica soul interpretata dai bianchi. D'altra parte non si tratta di uno stile specifico di musica, dato che questo termine è stato utilizzato, a partire dagli anni sessanta, per riferirsi a differenti artisti e gruppi musicali, quali:

cantanti bianchi del genere Rhythm and blues, come Amy Winehouse, Timi Yuro, Tom Jones, Teena Marie, Jon B., Michael McDonald, Hall & Oates, Anastacia, Giorgia, Alex Baroni, Joss Stone, Duffy, Mario Biondi, Lana Del Rey, Jess Glynne, Adele e Christina Aguilera

una generazione di artisti inglesi a cui si riferì la stampa britannica verso la fine degli anni ottanta, tra i quali Alison Moyet, Simply Red, Human League, Rick Astley, Spandau Ballet e Culture Club, che avevano elementi comuni alle case discografiche Motown e Stax, specializzate nei settori soul e rhythm and blues.
Tetraferroplatino
Il tetraferroplatino è un minerale riconosciuto dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) nel 1974. È composto da ferro e platino con piccole quantità di iridio e renio al posto del platino e rame, nichel al posto del ferro. Il minerale è stato ridefinito in base a campioni provenienti da Mooihoek nel Transvaal in Sudafrica. Probabilmente corrisponde al ferroplatinum e al tetragonal ferroplatinum.

Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.
SimCity 2000
SimCity 2000 è il secondo capitolo della serie SimCity, sviluppato e pubblicato da Maxis nel 1993 per PC.

Disponibile inizialmente nel 1993 per sistemi Mac OS e MS-DOS, ne vennero successivamente versioni per altri sistemi operativi, quali Amiga (1994), Microsoft Windows (1995), SNES (1995), Sega Saturn (1995), PlayStation (1996), Nintendo 64 (1998), Pocket PC (1999) e Game Boy Advance (2003).

Dal 20 novembre 2008 è possibile scaricare  SimCity 2000 per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Census Area delle Aleutine Occidentali
La Census Area delle Aleutine occidentali, in inglese Aleutians West Census Area, è una census area dello Stato dell'Alaska, negli Stati Uniti, parte dell'Unorganized Borough. La popolazione al censimento del 2000 era di 5.465 abitanti.

Unorganized Borough
Per Unorganized Borough ("Borough non organizzato") si intende l'insieme dei 19 borough non organizzati dello stato dell'Alaska, negli Stati Uniti. Sebbene ci si riferisca ad esso come un'unica entità, l'Unorganized Borough non è un borough a sé stante. La stima della popolazione al 2009 è di 77.393 abitanti.
Encantada-Ranchito-El Calaboz
Encantada-Ranchito El Calaboz è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Cameron dello Stato del Texas. Nota anche come El Calaboz Rancheria in the San Pedro de Carricitos Land Grant, fa parte dell'area metropolitana di Brownsville–Harlingen.

Contea di Cameron (Texas)
La contea di Cameron (in inglese Cameron County) è la più meridionale contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti, al confine con il Messico. La popolazione al censimento del 2010 era di 406 220 abitanti. Il capoluogo di contea è Brownsville.
Primo segretario del Partito Comunista del Nagorno Karabakh
Il primo segretario del Partito Comunista del Nagorno Karabakh era la più alta autorità in carica nell'Oblast' autonoma del Nagorno Karabakh, regione autonoma all'interno della Repubblica Socialista Sovietica Azera dell'Unione Sovietica. La posizione fu creata nel luglio 1923 in concomitanza con la creazione dell'oblast' autonomo e venne abolita il 27 agosto 1990.

Il primo segretario era nominato dal Politburo del Partito Comunista sovietico o direttamente dal segretario generale stesso.

Repubblica Socialista Sovietica Azera
La Repubblica Socialista Sovietica Azera o RSS Azera (in lingua azera: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası, in alfabeto cirillico: Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы; in russo Азербайджанская Советская Социалистическая Республика?, Azerbajdžanskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika, spesso abbreviato in АзССР) era il nome dato all'Azerbaigian quando faceva parte dell'Unione Sovietica.

Fondata come Repubblica socialista sovietica il 28 aprile 1920, dal 12 marzo 1922 al 5 dicembre 1936 fece parte della RSSF Transcaucasica, insieme alla RSS Armena e alla RSS Georgiana. La costituzione dell'Azerbaigian fu approvata dal Nono Congresso Straordinario Azero dei Soviet il 14 marzo 1937. Il 19 novembre 1990 la repubblica mutò il nome in Repubblica di Azerbaigian, restando nell'URSS ancora per un anno prima dell'indipendenza totale.
Il partito dominante della Repubblica era il Partito Comunista dell'Azerbaigian.
Hansi Küpper
Hans-Georg Küpper, meglio noto come Hansi Küpper (Essen, 1961), è un giornalista tedesco.

Dal 1989 è attivo come commentatore di calcio. Dal 2009 è attivo a ProSiebenSat.1 Media. Ha commentato le partite di UEFA Champions League e UEFA Europa League sui canali televisivi Sat.1 e Kabel eins.

ProSiebenSat.1 Media
ProSiebenSat.1 Media SE è il secondo gruppo radio televisivo europeo per numero di famiglie raggiunte, con sede in Baviera e presente in vari stati con leadership in Germania, Austria, Svizzera. Nato nell'ottobre 2000 dalla fusione tra due canali televisivi tedeschi, ProSieben e Sat.1, comprende stazioni radio, canali televisivi a segnale aperto, televisione a pagamento, siti web ed editori.

È quotato alla Borsa di Francoforte e fa parte dell'indice MDAX.

L'azionista principale è il gruppo italiano MFE - MediaForEurope, con una partecipazione del 75,61%.
When I Look into Your Eyes
When I Look into Your Eyes è una power ballad del gruppo musicale statunitense FireHouse, estratta come secondo singolo dal loro secondo album Hold Your Fire nell'agosto 1992. Divenne il secondo brano di maggior successo del gruppo, raggiungendo l'ottavo posto della Billboard Hot 100 la settimana del 17 ottobre 1992. Debuttò inoltre alla posizione numero 65 della Official Singles Chart nel Regno Unito il 19 dicembre 1992.

Power ballad
Nella musica, il termine power ballad (ovvero 'ballata potente') si riferisce a un brano lento e melodico, caratterizzato da sonorità dolci, toccanti ed evocative, che esplora temi sentimentali come la nostalgia, la gelosia, la rottura, l'abbandono o esprime semplicemente una dichiarazione d'amore. Le atmosfere possono essere malinconiche, ma anche romantiche o vigorose.
Salutaridinolo 7-O-acetiltransferasi
La Salutaridinolo 7-O-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + salutaridinolo ⇄ CoA + 7-O-acetilsalutaridinolo

L'enzima è presente nel papavero, Papaver somniferum. A pH 8-9 il prodotto, 7-O-acetilsalutaridinolo, spontaneamente chiude il suo ponte ossido 4→5 mediante  eliminazione allilica, per generare la tebaina, precursore della morfina.

Tebaina
La tebaina (C19H21NO3) è uno dei numerosi alcaloidi contenuti nell'oppio, chimicamente prossimo a morfina e codeina ma più tossico, e viene utilizzato principalmente per creare derivati sintetici quali ossicodone, naloxone (antagonizzante dei recettori oppioidi), buprenorfina ed etorfina.

Non è possibile utilizzarla per la terapia antalgica e neppure come bechico (azione calmante della tosse) perché ha un effetto altamente convulsivante simile alla stricnina, sicché non presenta alcun uso terapeutico.

Il suo nome deriva dalla città egizia di Tebe, uno dei centri antichi del commercio di oppio.
Cambia
Cambia (in corso Cambia) è un comune francese di 78 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Il comune comprende i seguenti centri abitati: Cambia (capoluogo), Corsoli, San Quilico e Loriani.

Alta Corsica
L'Alta Corsica (in francese: Haute-Corse, in corso: Cismonte) è un dipartimento francese della regione di Corsica (Corse, Corsica).

A fine 2017, in seguito al processo di progressiva autonomia dell’isola, il consiglio dipartimentale è stato abolito e le sue competenze trasferite alla regione, e il dipartimento esiste ora solo come ripartizione territoriale degli uffici statali francesi.
Zhan shen
Zhan shen (caratteri cinesi: 戰神; titolo internazionale Mars) è una serie televisiva taiwanese del 2004 con protagonisti Vic Zhou e Barbie Hsu. È andata in onda sulla rete CTS dal 31 luglio al 23 ottobre del 2004, ed è tratta dallo shōjo manga di Fuyumi Souryo Mars.

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
Cryptovolans
Il Cryptovolans (il cui nome significa "volatile nascosto") è un genere di dinosauro carnivoro che visse in Cina durante il Cretaceo inferiore, circa 120 milioni di anni fa (Aptiano).

Il Cryptovolans, inizialmente descritto come un altro genere di dinosauro, è generalmente considerato sinonimo di Microraptor.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Panzer II
Il Panzer II, abbreviazione del nome completo Panzerkampfwagen II, il cui numero di identificazione dell'esercito era Sd.Kfz. 121, è stato un carro armato leggero tedesco progettato nei primi anni trenta come rimpiazzo del blindato leggero Panzer I.

Nonostante il progetto dovesse solo fungere da anticamera per i più avanzati Panzer III e Panzer IV, il Panzer II costituì il nerbo delle divisioni corazzate tedesche durante le campagne di Polonia e di Francia, venendo utilizzato anche durante l'invasione dell'URSS nel 1941, dimostrando però parametri superati: ritirato quasi completamente dalla prima linea tra il 1942 e il 1943, fu relegato a compiti di addestramento, mantenimento dell'ordine pubblico e lotta antipartigiana; il versatile scafo fu invece riutilizzato per diversi progetti di semoventi e cacciacarri.

Lanciafiamme
Il lanciafiamme è un'arma incendiaria utilizzata per dare fuoco a vaste zone; utilizza miscele combustibili, spesso a base di petrolio o napalm, dato che la benzina, sviluppando molti vapori nella bombola, rischia di farla esplodere ed è più pericolosa per il soldato che sta usando l'arma.
Ray Monk
Ray Monk (15 febbraio 1957) è un filosofo e scrittore britannico. Dal 1992 insegna presso l'Università di Southampton.

Ha vinto il John Llewellyn Rhys Prize del 1990 e il Duff Cooper Prize del 1991 per la biografia di Wittgenstein Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius.

Si interessa, oltreché degli studi wittgensteiniani, della filosofia della matematica, della storia della filosofia analitica e degli aspetti filosofici della scrittura biografica.

Filosofia analitica
Con l'espressione filosofia analitica ci si riferisce ad una corrente filosofica sviluppatasi a partire dagli inizi del XX secolo, per effetto soprattutto del lavoro di Gottlob Frege, Bertrand Russell, George Edward Moore, dei vari esponenti del Circolo di Vienna e di Ludwig Wittgenstein. Per estensione, ci si riferisce a tutta la successiva tradizione filosofica influenzata da questi autori, prevalente nel mondo anglofono (Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia), ma attiva anche in molti altri paesi.
Hedy Bienenfeld
Hedy Bienenfeld (Vienna, 17 ottobre 1906 – 24 settembre 1976) è stata una nuotatrice austriaca, vincitrice della medaglia di bronzo nei 200 m rana ai Campionati europei di nuoto del 1927. Ha gareggiato nella stessa disciplina alle Olimpiadi estive del 1928, ma non ha raggiunto la finale.

Fino agli anni 2000, Bienenfeld è rimasta l'unica atleta austriaca a vincere una medaglia di nuoto, insieme a Fritzi Löwy, arrivata terza nei 400 m stile libero agli stessi Campionati Europei di nuoto del 1927.

Giochi della IX Olimpiade
I Giochi della IX Olimpiade (in olandese: Spelen van de IXe Olympiade), noti anche come Amsterdam 1928, si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Sono ricordati per essere stati i primi Giochi in cui vennero ammesse le donne alle gare di atletica leggera.
Caprotti
Alberto Caprotti – pallavolista italiano

Arturo Caprotti – ingegnere italiano

Bernardo Caprotti – imprenditore italiano

Gian Giacomo Caprotti – pittore italiano

Guido Caprotti – pittore italiano

Caprotti – famiglia monzese

Gian Giacomo Caprotti
Gian Giacomo Caprotti, detto il Salaì o il Salaino (Oreno, 27 dicembre 1480 – Milano, 19 gennaio 1524), è stato un pittore italiano, allievo prediletto di Leonardo da Vinci.
Figura emblematica, ebbe col maestro un rapporto controverso come testimonia il suo curioso soprannome, finendo per essere una delle persone a lui più vicine; c'è chi ipotizza fosse, oltre che allievo, anche amante del grande maestro. Venne spesso usato come modello; il suo volto androgino fu rappresentato, si pensa, anche in soggetti femminili. Ebbe una carriera indipendente nell'ambito dei cosiddetti leonardeschi.
Ponte di Rialto
Il ponte di Rialto è un ponte abitato di Venezia sul Canal Grande. Collega i sestieri di San Marco con quello di San Polo ed è un importante punto di raccordo della città stessa. Ideato all'inizio come semplice ponte di barche negli anni 1170, fu più volte ricostruito, fino alla sua versione attuale del 1591.

È uno dei quattro ponti, insieme al ponte dell'Accademia, al ponte degli Scalzi e al ponte della Costituzione, che attraversano il Canal Grande stesso, all'interno della città. Dei quattro ponti è quello più antico.

Sestiere (Venezia)
Il sestiere (in veneto sestièr) è una delle sei zone in cui è diviso il centro storico di Venezia. Corrispondono ai quartieri delle altre città, che idealmente rappresentavano la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati d'Europa.
Massacri hamidiani
I massacri hamidiani sono una serie di eccidi subiti dal popolo armeno durante il lungo regno del sultano dell'Impero ottomano Abdul Hamid II (1876-1909). Si verificarono dal 1894 al 1897, e precedono di alcuni anni quelli noti con il nome di "Genocidio Armeno".

In quel tempo alcune zone dell'Impero Ottomano, abitate da popolazione di origine armena, soprattutto nell'Anatolia, si erano sollevate contro l'Impero ormai in declino. La repressione ottomana per schiacciare la dissidenza fu brutale. Nonostante simili eccidi fossero già avvenuti nel corso della storia contro il popolo armeno sotto l'Impero Ottomano, questa volta, grazie all'invenzione del telegrafo nel 1890, la notizia dei massacri si diffuse velocemente in tutto il mondo, causando la condanna dell'accaduto da parte di gran parte delle nazioni civilizzate.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.