hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Wish (Stevie Wonder)
I Wish è una canzone scritta, prodotta e registrata da Stevie Wonder nel 1976, pubblicata come primo singolo estratto dall'album Songs in the Key of Life.

Nel 1999 Will Smith registrò il brano Wild Wild West, campionando I Wish in chiave hip hop. Stevie Wonder comparve nel video prodotto per Wild Wild West. La canzone fu anche oggetto di cover da parte di Patti LaBelle, Fantasia e Yolanda Adams per la colonna sonora del film d'animazione Happy Feet. Altre versioni del brano sono state registrate da Donny Osmond, dai Widespread Panic, da Francesca Pettinelli e da Melanie C.

Will Smith
Willard Carroll Smith II, detto Will (Filadelfia, 25 settembre 1968), è un attore, produttore cinematografico e rapper statunitense.

Will Smith ha raggiunto fama internazionale negli anni novanta dopo aver recitato nella serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air (1990-1996) e in numerosi film tra cui Bad Boys (1995), Independence Day (1996) e Men in Black (1997). Ha ricevuto tre candidature all'Oscar per il miglior attore per le sue interpretazioni del pugile Muhammad Ali in Alì (2001), dell'imprenditore Chris Gardner nel film La ricerca della felicità (2006) e dell’allenatore di tennis Richard Williams nell'acclamato film biografico Una famiglia vincente - King Richard (2021), per cui ha vinto il prestigioso premio. Quest'ultimo ruolo gli è anche valso il Golden Globe per il miglior attore in un film drammatico, lo Screen Actors Guild Award per il miglior attore cinematografico, il Critics Choice Award per il miglior attore e il BAFTA al miglior attore protagonista.
Horná Ves (Trenčín)
Horná Ves (in ungherese Ófelfalu, in tedesco Windischdorf bei Priwitz) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Prievidza, nella regione di Trenčín.

Fu menzionato per la prima volta in un documento storico nel 1293.

Regione di Trenčín
La regione di Trenčín (in slovacco Trenčiansky kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) in cui è divisa la Repubblica di Slovacchia. È situata nella parte nord-occidentale della Slovacchia.

La regione confina a nord con la Repubblica Ceca, a ovest con la regione di Trnava, a est con la regione di Žilina, a sud con la regione di Nitra e la regione di Banská Bystrica.
Conteville
Conteville – comune francese del dipartimento del Calvados nella regione della Normandia

Conteville – comune francese del dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia

Conteville – comune francese del dipartimento dell'Oise della regione dell'Alta Francia

Conteville – comune francese del dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia

Conteville – comune francese del dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia

Conteville (Calvados)
Conteville è un ex comune francese di 103 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2019 è stato accorpato ad altri quattro comuni per formare il nuovo comune di Valambray.
Guillaume Oyono-Mbia
Guillaume Oyono Mbia (Mvoutessi, 2 marzo 1939 – Yaoundé, 10 aprile 2021) è stato uno scrittore camerunese.

Lettore all'università di Yaoundé, fu dal 1972 al 1975 a capo della divisione Affari culturali del Ministero dell'Informazione.

Fu autore di innumerevoli radiodrammi in lingua inglese o francese; tra le sue commedie particolarmente celebre è Tre pretendenti - un marito (1959).

Yaoundé
Yaoundé (in italiano Iaundé; Jaunde in tedesco; chiamata in dialetto beti Ongola, ossia «la città dei sette colli») è la capitale del Camerun e, con una popolazione stimata di 1 676 588 abitanti (2008), la seconda città più importante del paese sotto il profilo sia demografico sia economico (dopo Douala). L'area metropolitana di Yaoundé ha 4 509 000 abitanti al 2023. La longitudine di Yaoundé è approssimativamente la stessa di Bologna.
Albert Demolon
Albert Demolon (Lilla, 1881 – Parigi, 1954) è stato un agronomo francese.

Studioso di botanica e pedologia, fu direttore del Centro per lo sviluppo dell'agronomia a Versailles e nel 1946 fu nominato membro dell'Accademia delle scienze di Parigi.

Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
Opposizione ufficiale (Regno Unito)
L'opposizione ufficiale (in inglese Official Opposition), formalmente la lealissima opposizione di Sua Maestà (His/Her Majesty's Most Loyal Opposition), è il partito con più seggi nell'opposizione del Parlamento del Regno Unito.

Opposizione (politica)
L'opposizione, nella terminologia della politica, indica una rappresentanza politica che in un sistema decisionale non copre la maggioranza dei decisori e che spesso si assume l'impegno o obbligo come alternativa di governo alla maggioranza parlamentare o consiliare. Il termine viene usato in ambito politico per indicare le forze politiche che non esercitano il potere esecutivo, ma generalmente si oppongono alle decisioni di questo. Nell'ambito delle organizzazioni non prettamente politiche, l'opposizione indica l'insieme di chi esprime una opinione condivisa solo da una parte minoritaria.
Edoardo Gellner
Eduard Walter Gellner, meglio conosciuto come Edoardo Gellner (Abbazia, 20 gennaio 1909 – Belluno, 10 dicembre 2004) è stato un architetto italiano di origini austriache, noto in particolare per il progetto del Villaggio Residenziale Eni di Borca di Cadore, di cui la chiesa è stata progettata in collaborazione con Carlo Scarpa.
Di notevole interesse anche l'ex palazzo delle Poste di Cortina d'Ampezzo.

Carlo Scarpa
Carlo Alberto Angelo Scarpa (Venezia, 2 giugno 1906 – Sendai, 28 novembre 1978) è stato un architetto e designer italiano, tra i più importanti del XX secolo.
Per la sua opera ha ottenuto il premio Olivetti, il premio IN/ARCH, la Medaglia d'Oro ai Benemeriti della Cultura e dell'Arte, il Premio della Presidenza della Repubblica per l'architettura, e le nomine a membro degli Honorary Royal Designers for Industry, dell'Accademia Olimpica di Vicenza e dell'Accademia nazionale di San Luca.
Bordello del campo di concentramento
I bordelli nei campi di concentramento vennero istituiti dai nazisti nel periodo dal 1942 al 1945 come incentivo per i lavoratori forzati trasferiti in Germania.

I bordelli (tecnicamente: Sonderbauten, ovvero "edifici speciali") furono attrezzati nei lager di Mauthausen (estate 1942) e Gusen (autunno 1942), Flossenbürg (estate 1943), Buchenwald (estate 1943), Neuengamme, Auschwitz (autunno 1943), Birkenau (autunno 1943), Monowitz (autunno 1943), Neuengamme (primavera 1944), Dachau (primavera 1944), Sachsenhausen (estate 1944) e in quello di Mittelbau-Dora (inverno 1945).

Campo di concentramento di Flossenbürg
Il campo di concentramento di Flossenbürg fu un campo di concentramento nazista situato a circa metà strada fra Norimberga e Praga e attivo dal 1938 fino al 1945.

L'area in cui si trovava fa ora parte del territorio comunale di Flossenbürg (circondario di Neustadt an der Waldnaab), nei pressi di Weiden in der Oberpfalz, nella foresta dell'Alto Palatinato (parte nordorientale della Baviera), poco lontano dal confine con la regione ceca dei Sudeti.
Milan Babić
Milan Babić (in cirillico: Милан Бабић?; Kukar, 25 febbraio 1956 – L'Aia, 5 marzo 2006) è stato dal 1991 al 1992 il primo presidente dell'autoproclamata e non riconosciuta Repubblica Serba di Krajina, una regione popolata prevalentemente da serbi, separatasi dalla Croazia.

È stato imputato per crimini di guerra dal Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia nel 2004; ha ammesso le sue colpe e si è accordato per un plea bargain (ossia la possibilità di ottenere uno sconto di pena in cambio di una confessione). In seguito al patteggiamento è stato condannato a 13 anni di prigione.

È stato trovato morto nella sua cella il 6 marzo 2006; secondo le fonti ufficiali si tratta di suicidio. Tuttora, l'amministrazione della prigione non è riuscita a spiegare come è stato possibile commettere questo gesto in una cella videosorvegliata 24 ore al giorno.

Crimine di guerra
Un crimine di guerra è una violazione punibile, a norma delle leggi e dei trattati internazionali, relativa al diritto bellico da parte di una o più persone, militari o civili. Ogni singola violazione delle leggi di guerra costituisce un crimine di guerra.
Carel Eiting
Carel Eiting (Amsterdam, 11 febbraio 1998) è un calciatore olandese, centrocampista dell'Omonia.

Nell'estate del 2019 viene indicato dall'UEFA come uno dei 50 giovani più promettenti per la stagione 2019-2020.

Huddersfield Town Association Football Club
L'Huddersfield Town Association Football Club, meglio noto come Huddersfield Town, è una società calcistica inglese con sede nella città di Huddersfield, nello West Yorkshire. Milita in League One, terza divisione del calcio inglese.

L'Huddersfield divenne il primo club inglese a vincere tre titoli nazionali consecutivi (dal 1924 al 1926), impresa riuscita solo a tre altri club. I primi due titoli furono vinti sotto la guida di Herbert Chapman, che nel 1922 portò l'Huddersfield anche alla vittoria della FA Cup. Alla fine degli anni '50 la squadra fu allenata da Bill Shankly e comprendeva Denis Law e Ray Wilson. La retrocessione dalla First Division, la massima serie inglese, subita nel 1972 inaugurò un periodo di 45 anni in cui la squadra non riuscì mai a tornare nella divisione di vertice, fino al 2017, anno a partire dal quale ha vissuto un biennio in Premier League.
Canale Moraleda
Il canale Moraleda è un corpo d'acqua della regione meridionale del Cile che fa parte dell'oceano Pacifico. Si trova a sud del golfo del Corcovado e separa l'arcipelago dei Chonos dalla costa continentale e da alcune isole costiere. Appartiene alla regione di Aysén e alla provincia di Aisén. Il canale corre lungo la faglia Liquiñe-Ofqui.

Il canale porta il nome del navigatore e cartografo spagnolo José de Moraleda y Montero che realizzò la Carta esférica de la costa occidental patagónica nelle sue spedizioni tra il 1792 e il 1796.

Faglia Liquiñe-Ofqui
La Faglia Liquiñe-Ofqui è un'importante faglia, lunga circa mille chilometri ed estesa in direzione nord sud, posta all'estremo sud del Cile, nella regione nord delle Ande patagoniche e attualmente interessata da un'attività sismica. Si tratta di una faglia trasforme di arco vulcanico a chiralità destra.
Campionati francesi di sci alpino 2005
I Campionati francesi di sci alpino 2005 si svolsero all'Alpe d'Huez e a Val-d'Isère dal 20 marzo all'8 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
Geometria aritmetica
La geometria aritmetica è un campo della matematica, che unisce la teoria dei numeri alla geometria in generale e alla geometria algebrica più in particolare.

Oggetto principale di studio della geometria aritmetica sono lo studio di equazioni diofantee, la ricerca di punti razionali su varietà algebriche e lo studio di schemi definiti su una base qualunque (non necessariamente un campo). Se la geometria algebrica è spesso sinonimo di studio di varietà su campi algebricamente chiusi di caratteristica nulla, la geometria aritmetica studia oggetti definiti su campi anche non algebricamente chiusi (ad esempio campi di numeri), campi in caratteristica positiva come ad esempio campi finiti o anche anelli.

Un sottocampo della geometria aritmetica è la geometria anabeliana, suddivisa in tre approcci (geometria bi-anabeliana, geometria anabeliana combinatorica e geometria mono-anabeliana assoluta).

Anello (algebra)
In matematica, in particolare in algebra astratta, un anello è una struttura algebrica composta da un insieme su cui sono definite due operazioni binarie, chiamate somma e prodotto, indicate rispettivamente con  e , che godono di proprietà simili a quelle verificate dai numeri interi. La parte della matematica che li studia è detta teoria degli anelli.
It Started With a Kiss
Cominciò con un bacio (It Started with a Kiss) – film del 1959 diretto da George Marshall

It Started With a Kiss (惡作劇之吻) – serie televisiva taiwanese

It Started With a Kiss - canzone del gruppo Hot Chocolate

E zuo ju zhi wen
E zuo ju zhi wen (caratteri cinesi: 惡作劇之吻; titolo internazionale: It Started With a Kiss) è una serie televisiva di Taiwan trasmessa originariamente su  China Television e Gala Television dal 25 settembre 2005 al 12 febbraio 2006. La serie è tratta dai primi 10 volumi del manga giapponese Itazura na Kiss (イタズラなKiss) di Kaoru Tada; del cast facevano parte come protagonisti i celebri Joe Cheng e Ariel Lin. La serie fu uno dei programmi di maggior successo a Taiwan nel 2005.

Dopo lo strepitoso successo di It Started With a Kiss, che termina quando i due ragazzi si sposano, iniziarono subito le riprese del sequel, They Kiss Again, che racconta la vita dei due dopo il loro matrimonio: fu trasmesso sempre su CTV e GTV dal 16 dicembre 2007 al 27 aprile 2008.
Museo ebraico di Salonicco
Il Museo ebraico di Salonicco (in greco Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης?, in giudeo-spagnolo o ladino Museo djidio de Salonik) è un museo a Salonicco, nella Macedonia Centrale in Grecia, che presenta la storia degli ebrei sefarditi e della vita ebraica a Salonicco.

È conosciuto anche come Museo della presenza ebraica a Salonicco o Museo di storia ebraica (in greco Κέντρο Ιστορικής Διαδρομής Εβραϊσμού Θεσσαλονίκης, Μουσείο Εβραϊκής Παρουσίας στη Θεσσαλονίκη?).

Il museo è gestito dalla comunità ebraica di Salonicco ed è membro dell'Associazione dei musei ebraici europei (AEJM).

Più di 4000 persone hanno visitato il museo da settembre 2009 a giugno 2010, principalmente ebrei da tutto il mondo, ma anche ricercatori che volevano accedere agli archivi e alla biblioteca dei musei.

Sefarditi
I sefarditi (dall'ebraico: ספרד - Sefarad, "Spagna") sono gli ebrei che abitavano la penisola iberica fino al XV secolo e i loro discendenti. In seguito al decreto dell'Alhambra pronunciato dai re cattolici di Spagna i sefarditi si convertirono in maggioranza al cattolicesimo, mentre i rimanenti emigrarono in massa verso il resto d'Europa, il Maghreb e i territori dell'Impero ottomano. Gli esuli diffusero le proprie tradizioni liturgiche tra le comunità ebraiche indigene tra le quali si integrarono.
Countrywide Classic 2003 - Doppio
Il doppio del Countrywide Classic 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Sébastien Grosjean e Nicolas Kiefer erano i detentori del titolo, ma hanno perso nei quarti di finale Kenneth Carlsen e Xavier Malisse.

Jan-Michael Gambill e Travis Parrott hanno battuto in finale 6–4, 3–6, 7–5 Joshua Eagle e Sjeng Schalken.

Jan-Michael Gambill
Jan-Michael Charles Gambill (Spokane, 3 giugno 1977) è un allenatore di tennis ed ex tennista statunitense.

Destrimano, ha fatto il suo debutto da professionista nel 1996. Il suo miglior piazzamento nella classifica mondiale nel singolo è stato il 14º posto che ha raggiunto il 18 giugno 2001; è stato allenato da suo padre Chuck Gambill. Durante la sua carriera è stato sponsorizzato dalla Prince Sports.

Gambill ha iniziato a giocare a tennis all'età di cinque anni e in carriera ha sconfitto, tra gli altri, gli ex giocatori numero 1 Carlos Moyá, Lleyton Hewitt, Pete Sampras, Andre Agassi e Roger Federer. Si è ritirato dall'attività agonistica nel 2010 dopo avere vinto 5 titoli e oltre 3 milioni di dollari in premi e risiede parte dell'anno in California e parte alle Hawaii.
Battaglia di Vitoria
Nella battaglia di Vitoria (21 giugno 1813) il Duca di Wellington e i suoi alleati portoghesi e spagnoli sconfissero l'esercito francese, portando la coalizione verso la vittoria conclusiva della Guerra d'indipendenza spagnola. Il Duca, con 118 000 soldati britannici, portoghesi e spagnoli e 96 cannoni sconfisse 58 000 soldati francesi con 151 cannoni sotto il comando del re Giuseppe Bonaparte e del maresciallo Jourdan vicino a Vitoria in Spagna.

Giuseppe Bonaparte
Giuseppe Bonaparte (in francese Joseph Bonaparte; Corte, 7 gennaio 1768 – Firenze, 28 luglio 1844) fu re di Napoli dal 1806 al 1808, e re di Spagna dal 1808 al 1813, meglio conosciuto in quanto fratello maggiore di Napoleone.
Te slăvim, Românie!
Te slăvim, Românie! (dal romeno: Ti glorifichiamo, Romania!) è stato l'Inno nazionale della Repubblica Socialista di Romania dal 1953 al 1968. Il testo è di Eugen Frunză e Dan Deșliu, mentre la musica è di Matei Socor. Sottolinea l'amicizia Con l'Unione Sovietica e l'ideologia leninista

Leninismo
Il leninismo è una corrente di pensiero politico ed economico (nell'ambito del comunismo) che si inquadra nella tradizione del marxismo. Con questo termine si fa riferimento sostanzialmente alle teorie dell'ideologo e leader bolscevico Vladimir Il'ič Ul'janov detto Lenin, e alla loro messa in pratica durante e dopo la Rivoluzione Russa. La combinazione del marxismo con questa corrente diede vita, secondo i sostenitori di questa, al marxismo-leninismo, sviluppato da Stalin dopo la morte di Lenin nell'intento di legittimare l'operato del Partito Comunista dell'Unione Sovietica e del Comintern, ed in seguito divenuto l'ideologia ufficiale dell'Unione Sovietica. 
La parola "Leninismo" fu usata per la prima volta da Anatolij Vasil'evič Lunačarskij nel 1907 con intento polemico, per indicare lo stile autoritario di Lenin all'interno della corrente bolscevica.
Nicky Hilton
Nicholai Olivia Hilton coniugata Rothschild,
nota semplicemente come Nicky Hilton (New York, 5 ottobre 1983) è una modella, stilista, imprenditrice e socialite statunitense.

È una degli eredi dell'omonima catena di alberghi.

Hilton Worldwide
La Hilton Worldwide Holdings Inc., già Hilton Hotels Corporation, è una multinazionale statunitense attiva nel settore alberghiero con sede a Tysons, Virginia. Ad oggi è una delle più grandi catene alberghiere del mondo.

È presente con i suoi 22 marchi in tutto il mondo. A dicembre 2023 la compagnia possedeva 7 530 hotel per una capacità alberghiera totale di 1 182 937 di stanze in 126 paesi nel mondo.
William Horwood (scrittore)
William Horwood (Oxford, 12 maggio 1944) è uno scrittore britannico.

Il suo primo romanzo, Duncton Wood (1980), è un racconto allegorico su una comunità di talpe. Sono poi seguiti due sequel che formano la trilogia delle Duncton Chronicles. Alla prima trilogia, si è poi aggiunta la seconda trilogia, The Book of Silence (1991-93).

Horwood ha anche scritto due romanzi sulle vite degli uomini e delle aquile (The Stonor Eagles, 1982, e Callanish, 1984) e la dilogia The Wolves of Time (1995-97).

Skallagrigg (1987), una storia sulla disabilità, l'amore e la fiducia, diventò un Film per la TV nel 1994.

Horwood ha anche scritto vari sequel al romanzo Il vento fra i salici di Kenneth Grahame.

Kenneth Grahame
Kenneth Grahame (Edimburgo, 8 marzo 1859 – Pangbourne, 6 luglio 1932) è stato uno scrittore britannico.

Autore di narrativa fantastica per ragazzi, fu apprezzato almeno altrettanto dagli adulti. La sua opera più famosa è Il vento tra i salici, considerato un classico della letteratura per l'infanzia inglese. Un'altra sua opera, Il drago recalcitrante, fu trasposta nel film nel 1941 Il drago riluttante dalla Disney, che traspose anche Il vento tra i salici in un mediometraggio poi confluito ne Le avventure di Ichabod e Mr. Toad.
Epistrofo
Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Mechisteo e capo degli Alizoni alleati dei Troiani

Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Ifito e di Ippolita. Fu ucciso da Ettore

Epistrofo – un personaggio della mitologia greca, figlio di Eveno e cognato di Briseide. Fu ucciso da Achille

Epistrofo (figlio di Ifito)
Epistrofo (in greco antico: Ἐπίστροφος?, Epístrofos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Ifito e Ippolita e nipote di Naubolo; era capitano del contingente focese nella guerra di Troia, insieme al fratello Schedio.
Presidenti di Nauru
Il presidente di Nauru è eletto dai membri del parlamento nauruano e svolge sia la funzione di capo dello stato sia di primo ministro di Nauru. Il parlamento nauruano conta 19 membri, con una scadenza elettorale di tre anni. Il mandato presidenziale, per via delle ridotte dimensioni del parlamento e delle poche differenze tra i vari partiti che lo compongono, è estremamente instabile: non sono rare, infatti, le crisi di governo e la conseguente interruzione anticipata del mandato.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Anna Fotyga
Anna Elżbieta Fotyga (nata Kawecka; Lębork, 12 gennaio 1957) è una politica polacca, membro del parlamento europeo e segretario generale Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei (EGR).

Ha ricoperto la carica di Ministro degli Affari Esteri della Polonia e, negli uffici di Kazimierz Marcinkiewicz e Jarosław Kaczyński (2006–2007), quella di capo dell'Ufficio del Presidente della Repubblica di Polonia (2007–2008). È relatore permanente del Forum delle Nazioni Libere della Post-Russia (2022-2024).

Lębork
Lębork (pronuncia: lembork; in casciubo Lãbórg, in tedesco Lauenburg in Pommern) è una città polacca del distretto di Lębork nel voivodato della Pomerania. Ricopre una superficie di 17,86 km² e nel 2007 contava 34 918 abitanti.
Canale Danubio-Mar Nero
Il canale Danubio-Mar Nero (in rumeno Canal Dunăre-Marea Neagră) è un canale navigabile della Romania nel distretto di Costanza che collega le città di Cernavodă sul Danubio e termina nel Mar Nero attraverso due bracci: uno più settentrionale con la città di Năvodari (detto "canale Poarta Albă-Midia Năvodari"), quello meridionale con Agigea e quindi col porto di Costanza accorciando così il viaggio verso il capoluogo dobrugiano di circa 400 km. Il canale fa parte dell'importante via navigabile europea che unisce Costanza con Rotterdam e quindi con il Mar del Nord attraverso il canale Reno-Meno-Danubio inaugurato nel 1992.

Cernavodă
Cernavodă (pronuncia rumena [ˈt͡ʃerna ˈvodə], in latino Axiopolis, in greco antico: Ἀξιούπολις?, Axiúpolis, in turco Boğazköy) è una città della parte occidentale della distretto di Costanza, in Dobrugia, Romania. Ha una popolazione di 18 915 abitanti. È situata a 59 km dalla città di Costanza. La località ha una posizione privilegiata per la sua posizione sull'argine destro del braccio del "vecchio Danubio", nel punto di contatto con il Danubio. In Romania è considerato un nodo di trasporto di interesse nazionale, incrociandosi qui linee di trasporto stradale, fluviale e ferroviario. La città ha un porto sul Danubio, nelle cui vicinanze si trova la centrale nucleare di Cernavodă, unica centrale di questo tipo (CANDU) in Romania.