hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Grandrieux
Philippe Grandieux (Saint-Étienne, 1954) è un regista e sceneggiatore francese.

Attivo nel campo del cinema, televisione e videoarte. Ha pubblicato articoli per riviste specializzate quali Trafic, Cahiers du Cinéma e Possession Immédiate. È considerato tra i più importanti cineasti francesi in attività da critici autorevoli quali Nicole Brenez e Raymond Bellour. Il suo stile cinematografico ha influenzato numerosi autori, tra cui Robert Eggers, regista di The Witch.

Robert Eggers
Robert Eggers (New York, 7 luglio 1983) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e scenografo statunitense.

Raggiunse la notorietà nel 2015 grazie al suo film d'esordio, l'horror The Witch. In seguito ha diretto The Lighthouse (2019), The Northman (2022), film epico sul personaggio di Amleto, e  Nosferatu (2024).
Battaglia di Öland
La battaglia di Öland (citata anche come Oeland o collocata presso le Ertholme) fu un combattimento navale che vide confrontarsi,  nell'ambito della guerra di Scania, l’alleanza dano-norvegese e olandese contro gli svedesi, nelle acque tra le isole Ertholme e quelle a sud dell’isola di Öland, l’11 giugno 1676 (data secondo il calendario gregoriano usato ai giorni nostri, ossia il 1º giugno 1676 di quello giuliano).

Danimarca-Norvegia
La Danimarca-Norvegia fu uno Stato dell'Europa del Nord, esistito dal 1536 al 1814 e univa i Regni di Danimarca e Norvegia. Comprendeva anche le colonie norvegesi dell'Islanda, Groenlandia e isole Fær Øer. A seguito della rottura dell'Unione di Kalmar che raggruppava i regni di Norvegia, Danimarca e Svezia, i primi due si unirono di nuovo nel 1536. Quest'unione durò fino al 1814, anno in cui la Francia di Napoleone fu sconfitta e si tenne il congresso di Vienna, che obbligò la Danimarca-Norvegia, sconfitta, a cedere la Norvegia alla Svezia (Trattato di Kiel), pur assegnando alla Danimarca le Indie occidentali danesi e tutti i possedimenti ex norvegesi (Islanda, Groenlandia, Isole Fær Øer, Jan Mayen).
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán, o Don Fadrique, quarto Duca d'Alba (21 novembre 1537 – Lisbona, 11 dicembre 1583), è stato un nobile e militare spagnolo, comandante dell'esercito durante la guerra degli ottant'anni.

Viceré
Il viceré è un funzionario regale che esercita il potere regio, in rappresentanza del sovrano, su una provincia, una colonia o una generica parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la consorte dello stesso.

Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia e ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.
Tam deest avaro quod habet, quam quod non habet
«Tam deest avaro quod habet, quam quod non habet» è una delle Sententiae (Sent. 694) dello scrittore romano Publilio Siro (I secolo a.C.).

La traduzione letterale della massima è: «All'avaro manca tanto ciò che ha, quanto ciò che non ha». Essa fa riferimento al comportamento degli avari, i quali non utilizzano ciò che possiedono per taccagneria: questo atteggiamento li priva non solo di ciò che non hanno, ma anche di tutto ciò che già possiedono.

La massima è stata anche ripresa da Quintiliano nella sua Institutio oratoria.

Avarizia
L'avarizia è la scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede, per una forma di "gretto attaccamento al denaro".

Anticamente, la parola "avarizia" indicava anche l'avidità, o cupidigia, cioè il "desiderio intenso di ricchezze". Attualmente, quest'ultima viene intesa come un desiderio infinito, irresistibile e insaziabile di acquisire beni e/o potere di status.

In altre parole, l'avaro è colui che ha e non dà, mentre l'avido è quello che cerca di arricchirsi sempre di più.
Buj (fiume)
Il Buj (in russo Буй?; in baschiro Беүә) è un fiume della Russia europea orientale, affluente di sinistra del fiume Kama (bacino idrografico del Volga). Scorre nel Territorio di Perm', nella Baschiria e nell'Udmurtia.

La sorgente del fiume si trova nel Kuedinskij rajon del Territorio di Perm', scorre poi nel nord-ovest della Baschiria e sfocia nella Kama nel territorio dell'Udmurtia. La prima parte del corso si svolge in direzione sud-orientale poi svolta a sud-ovest. Le rive sono ricoperte da arbusti e cespugli. Ha una lunghezza di 228 km, il suo bacino è di 6 530 km². Sfocia nella Kama a 240 km dalla foce, a sud della città di Kambarka. Il suo maggior affluente è il Piz' (lungo 151 km) proveniente dalla destra idrografica.

Nel nord-ovest del Baškortostan (vicino al villaggio di Karmanovo) si immette nel bacino idrico Karmanovskoe.

Territorio di Perm'
Il territorio di Perm' (in russo Пе́рмский край, Pérmskij kraj; in permiaco Перем ладор, Perem lador), è un kraj della Russia.

Il territorio è nato il primo dicembre del 2005 dall'unione dell'oblast' di Perm' con il circondario dei Komi-Permiacchi avvenuta a seguito di un referendum tenutosi nel 2004.
Il circondario dei Komi-Permiacchi ha conservato il suo status di circondario autonomo per un periodo di transizione dal 2006 al 2008.
Benjamin Straight
Benjamin Martin Straight (Pittsburgh, 23 aprile 1999) è un giocatore di football americano austriaco, che gioca come nickelback per i Vienna Vikings.

Nato negli  Stati Uniti d'America ma cresciuto in Austria, ha giocato inizialmente nei Vienna Knights, per poi passare ai Vienna Vikings. Ha seguito i Vikings nel passaggio alla lega semiprofessionistica ELF.

European League of Football
La European League of Football (ELF) è una lega professionistica europea di football americano composta da 16 squadre situate in Austria, Danimarca, Francia, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Spagna, Svizzera e Ungheria. È prevista un'espansione fino ad almeno 24 squadre nei prossimi anni.

La ELF è stata ufficialmente fondata nel novembre 2020, ed è partita il 19 giugno 2021 con la prima stagione ELF.
Radiologia dell'apparato urinario
La radiologia dell'apparato urinario permette di studiare le anomalie morfologiche di questo sistema tramite l'ecografia, la radiologia tradizionale, (urografia), la tomografia computerizzata (fra cui l'uro-TC) e l'imaging a risonanza magnetica (fra cui la pielo-RM). La scintigrafia renale, eseguita nei reparti di medicina nucleare, permette invece lo studio della funzione separata dei due reni e del deflusso urinario lungo tutto l'apparato.

Imaging a risonanza magnetica
L'imaging a risonanza magnetica (Magnetic Resonance Imaging, MRI), oppure semplicemente RM o RMN, è una tecnica di generazione di immagini usata prevalentemente a scopi diagnostici in campo medico della diagnostica per immagini, basata sul principio fisico della risonanza magnetica nucleare.
TsAGI
Lo TsAGI, acronimo della translitterazione dal cirillico Центра́льный аэрогидродинами́ческий институ́т (ЦАГИ), Centrál'nyj aèrogidrodinamíčeskij institút, ovvero Istituto centrale di aeroidrodinamica, venne istituito a Mosca il 1º dicembre 1918 dallo scienziato e matematico russo Nikolaj Egorovič Žukovskij assieme a Andrej Nikolaevič Tupolev e Sergej Alekseevič Čaplygin.

Nel 1935 venne trasferito (anche se non completamente) nella città di Žukovskij, nell'Oblast' di Mosca. La sezione moscovita dell'istituto è attualmente conosciuta come MAGI, o complesso di Mosca TsAGI.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Episodi de I casi della giovane Miss Fisher (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva I casi della giovane Miss Fisher, composta da quattro episodi, è stata trasmessa su Seven Network dal 21 febbraio al 14 marzo 2019.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 15 giugno al 13 luglio 2021.

Seven Network
Seven Network è un canale televisivo australiano che ha cominciato a trasmettere nel dicembre del 1956. Dalla metà degli anni novanta è stato il secondo in termini di ascolti, superato solo da Nine Network, ma nel 2007 ha riconquistato la leadership, per poi riperderla nel 2016. È anche quello che riesce a raggiungere la maggior parte della popolazione australiana.

Oltre al canale principale e al suo simulcast in HD, esistono altri tre canali tematici ad esso affiliati dedicati a un pubblico più di nicchia.

A più riprese ha trasmesso le olimpiadi (estive e anche invernali), tra cui quelle degli anni 2000, 2012, 2016, 2018 e 2020, le ultime due delle quali con orario vicino a quello australiano.
Top Gear America
Top Gear America è un programma televisivo statunitense che tratta come argomento principale le automobili, tratto dall'omonimo format britannico, ed è presentato da William Fichtner, Tom Ford, Antron Brown e The Stig.

The Stig
The Stig è il soprannome attribuito al pilota automobilistico che appare frequentemente nel programma televisivo Top Gear sull'emittente BBC; il suo personaggio, coperto da un casco e da una tuta ignifuga, viene descritto come un misterioso pilota professionista che non parla mai.

The Stig viene elencato come uno dei presentatori di Top Gear insieme a James May, Jeremy Clarkson e Richard Hammond. Il suo ruolo nel programma è quello di testare le automobili e stabilire i tempi che vengono poi inseriti in una speciale classifica (Power Laps); egli inoltre "addestra" i personaggi famosi che vengono invitati nello show per partecipare alla rubrica Star in a Reasonably-Priced Car, che consiste nel fargli guidare una vettura poco costosa sulla pista di Dunsfold Park.

The Stig è stato interpretato da diversi piloti nel corso degli anni, sebbene l'identità della maggior parte di essi non sia mai stata rivelata ufficialmente.
HMS Barham (04)
La HMS Barham (Pennant number 04), terza nave da guerra della Royal Navy britannica a portare questo nome è stata una nave da battaglia classe Queen Elizabeth, così battezzata in onore dell'ammiraglio Charles Middleton I barone di Barham. Costruita nei cantieri navali John Brown a Clydebank, Scozia venne impostata il 24 febbraio 1913 e varata nel 1914, entrando in servizio nel 1915, a prima guerra mondiale già iniziata.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Vladlen Koltun
Vladlen Koltun (Kiev, 1980) è un informatico israeliano naturalizzato statunitense.

È scienziato di spicco presso Apple Inc. Le principali aree di ricerca di Koltun sono l'intelligenza artificiale, la computer vision, il machine learning e il riconoscimento di pattern. Ha inoltre apportato un significativo contributo ai settori della robotica e della guida autonoma.

Le contribuzioni di Koltun alla ricerca e alle pubblicazioni riguardano le aree delle rete neurale convoluzionale, della simulazione della realtà, della sintesi delle visualizzazione, del rendering fotorealistico, della simulazione di auto a guida autonoma in ambiente urbano, della grafica computerizzata 3D, della locomozione dei robot e della manovrabilità dei droni in ambiente dinamico.

È anche noto per il suo lavoro sul sistema di potenziamento del fotorealismo e per lo studio critico dell'indice di Hirsch, una metrica del lavoro degli scienziati comunemente utilizzata all'interno della comunità.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Mokele mbembe
Il mokele mbembe (in lingua lingala: "colui che ostacola il corso dei fiumi", anche detto n'yamala) è una creatura la cui esistenza non è stata finora dimostrata e che, secondo quanto affermano alcuni indigeni della Repubblica del Congo, vivrebbe a 800 chilometri a nord di Brazzaville, nella regione di Likouala, in una vasta palude di 130.000 chilometri quadrati.

Nella Repubblica Centrafricana ha diversi nomi:

i banziri lo chiamano songo;

i banda → badigui (diavolo acquatico);

i baya → diba

nel distretto di Birao → guanerú.

Birao
Birao è il capoluogo della Prefettura di Vakaga, la più settentrionale tra le 14 prefetture delle Repubblica Centrafricana.

Nel 2007 a causa della battaglia tra ribelli e truppe del governo avvenuta in quest'area, la città fu quasi completamente bruciata e la popolazione quasi sterminata.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2019 - 200 metri stile libero maschili
La gara di nuoto dei 200 metri stile libero maschili dei campionati mondiali di nuoto 2019 è stata disputata il 22 luglio e il 23 luglio presso il Nambu International Aquatics Centre di Gwangju. Vi hanno preso parte 66 atleti provenienti da 58 nazioni.

La competizione è stata vinta dal nuotatore cinese Sun Yang, l'argento è andato al giapponese Katsuhiro Matsumoto, mentre il bronzo è stato assegnato ex aequo al russo Martin Maljutin e al britannico Duncan Scott.

Gwangju
Gwangju (ufficialmente: Città metropolitana di Gwangju; 광주광역시?, 光州廣域市?, Gwangju gwang-yeoksiLR) è una città della Corea del Sud.

È la sesta città più grande della Corea, dopo Seul, Busan, Incheon, Daegu e Daejeon con una popolazione di quasi un milione e mezzo di unità a metà 2012.

Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Auckland Open 2025
L'Auckland Open 2025, ufficialmente ASB Classic 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 40ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025 e la 67ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Entrambi i tornei si sono giocati all'ASB Tennis Centre di Auckland, in Nuova Zelanda, quello femminile dal 28 dicembre 2024 al 5 gennaio 2025, quello maschile dal 6 all'11 gennaio 2025.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Lettere di provvedimento
Le lettere di provvedimento o lettere di provvedimento d'ufficio erano, sotto l'Antico Regime, in Francia, atti reali con i quali, in particolare nell'ambito della venalità delle cariche, gli ufficiali ricevevano il loro ufficio. Questa formalità riguarda funzionari di importanza e natura molto diverse, dai magistrati dei parlamenti e di altre corti sovrane ai modesti notai, ufficiali giudiziari e sergenti reali, o addirittura boia.

Notaio
Il notaio o, nella antica dizione tuttora talvolta usata, notaro (dal latino notare ossia "annotare", "prender nota"), è il pubblico ufficiale al quale è affidata la funzione di garantire la validità dei contratti, degli atti giuridici civili e dei negozi giuridici, attribuendo pubblica fede agli atti e sottoscrizioni apposte alla sua presenza. Gli atti sottoscritti dal notaio fanno piena prova legale fino a querela di falso. Nell’ordinamento giuridico italiano la funzione notarile è attribuita al notaio e al segretario comunale.
Chiesa riformata di Medels im Rheinwald
La chiesa riformata di Medels im Rheinwald (in tedesco Reformierte Kirche Medels im Rheinwald) è un luogo di culto evangelico situato a Medels im Rheinwald, frazione del comune svizzero di Rheinwald nel Canton Grigioni (regione Viamala).

Canton Grigioni
Il Canton Grigioni (formalmente  Cantone dei Grigioni; in tedesco Kanton Graubünden , in francese Canton Grisons, in romancio Chantun Grischun), è un cantone svizzero di 203 279 abitanti, con capitale Coira.

È il più esteso e orientale, oltre a essere l'unico cantone trilingue, con italiano, romancio e tedesco come lingue ufficiali.
Paramananda Jha
Paramananda Jha (परमानन्द झा - Paramānanda Jhā; 1944) è un politico nepalese, vicepresidente del Nepal ed ex giudice della Corte suprema.

Jha è stato eletto primo vicepresidente della Repubblica nepalese dall'Assemblea Costituente il 19 luglio 2008 con 305 voti su 578, in virtù di un accordo politico per la convergenza del voto tra il suo partito (Madhesi Jana Adhikar Forum), il Partito del Congresso Nepalese ed il Partito Comunista del Nepal Unificato Marxista-Leninista. Ha prestato giuramento il 23 luglio 2008.

Partito del Congresso Nepalese
Il Partito del Congresso Nepalese (नेपाली कांग्रेस - nepālī kāṃgresa) è un partito politico del Nepal di ispirazione riformista moderata.

Il suo leader è l'ex premier del Nepal, Sher Bahadur Deuba.

Fondato nel 1947, è stato da allora quasi costantemente al potere, pur attraverso diverse scissioni e riunificazioni. Inizialmente di ispirazione socialista, ha sposato l'economia di mercato a partire dagli anni ottanta.

Attualmente uno dei suoi massimi leader è, oltre al presidente del partito Bahadur Deuba, Krishna Prasad Bhattarai, che in passato è stato anch'egli primo ministro.

Fa parte dell'Alleanza dei sette partiti che governa il Paese nell'attuale fase di transizione che dovrebbe portare all'elezione di un'Assemblea Costituente.

A livello internazionale, fa parte dell'Internazionale socialista
Vangelo dei Nazarei
Il Vangelo dei Nazarei (o Nazareni o Nazorei) è un vangelo apocrifo andato perduto, del quale ci è giunta traccia solo attraverso testimonianze occasionali fornite da alcuni padri della Chiesa. Era in uso tra i giudeo-cristiani presenti in Palestina nel II secolo. Probabilmente va identificato con altri due testi giudeo-cristiani parimenti perduti, il Vangelo degli Ebioniti e il Vangelo degli Ebrei.

Eusebio di Cesarea
Eusebio di Cesarea (Cesarea marittima, 260 circa – Cesarea marittima, 339 circa) è stato un vescovo e scrittore greco antico. Fu consigliere e biografo dell'imperatore romano Costantino I.

È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa siriaca.
Propanoil-CoA C-aciltransferasi
La propanoil-CoA C-aciltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

3α,7α,12α-triidrossi-5β-colanoil-CoA + propanoil-CoA ⇄ CoA + 3α,7α,12α-triidrossi-24-osso-5β-colestanoil-CoA

Agisce anche sul diidrossi-5β-colestanoil-CoA e su altri derivati dell'acil-CoA a catena ramificata. L'enzima catalizza la penultima fase della formazione degli acidi biliari. Una parte dell'acido grasso è trasferita  dall'acil-CoA tioestere (RCO-SCoA) alla glicina o taurina (NH2R′) dalla acido biliare-CoA:amminoacido N-aciltransferasi (numero EC 2.3.1.65).

Catalisi
La catalisi (dal greco κατάλυσις katálusis, “dissoluzione”) è un fenomeno chimico attraverso il quale la velocità di una reazione chimica subisce delle variazioni per l'intervento di una sostanza (o una miscela di sostanze) detta catalizzatrice, che non viene consumata dal procedere della reazione stessa.

Con il termine catalisi si intende anche una branca della chimica, afferente in particolare alla chimica industriale, che studia sintesi, caratterizzazione, design e messa a punto di molecole adatte a coprire il ruolo di catalizzatori per il miglioramento o anche la messa in atto stessa delle più svariate reazioni.
Miss Bosnia ed Erzegovina
Miss Bosnia ed Erzegovina è un annuale concorso di bellezza nazionale per le donne non sposate in Bosnia ed Erzegovina. A volte viene anche citato semplicemente come Miss BiH (Miss Bosne i Hercegovine). Fondato nel 1996, la vincitrice di Miss Bosnia ed Erzegovina ha la possibilità di partecipare a Miss Mondo, mentre la seconda classificata a Miss Europa.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Castel del Piano (Perugia)
Castel del Piano (detta anche Castel del Piano Umbro) è un quartiere della periferia di Perugia (ex XI Circoscrizione)

Geograficamente situato al limite ovest del territorio di Perugia, in zona prevalentemente collinare, esso arriva a lambire i territori del lago Trasimeno.

Castel del Piano era la sede della XI circoscrizione del comune di Perugia, che comprendeva anche le frazioni di Monte Petriolo, San Martino dei Colli, Poggio delle Corti, Bagnaia, Pilonico Materno, Mugnano, Fontignano, Pila, Capanne e Strozzacapponi. Essa conta circa 12 602 abitanti.

Lago Trasimeno
Il lago Trasimeno è un lago di origine tettonica e alluvionale della provincia di Perugia, nella regione Umbria. Con una superficie di 128 km², è il lago più esteso dell'Italia centrale, quarto tra i laghi d'Italia subito dopo il lago di Como; tale estensione si affianca, però, ad una scarsa profondità (media 4,3 m, massima 6 m), che lo fa classificare come un lago di tipo laminare.
Ciutat de Barcelona 2004 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Ciutat de Barcelona 2004, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Óscar Hernández che ha battuto in finale Santiago Ventura che si è ritirato sul punteggio di 6-3, 3-6, 5-1.

Óscar Hernández
Óscar Hernández Pérez (Barcellona, 10 aprile 1978) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo l'8 ottobre 2007, con la 48ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 90º posto il 27 settembre 2004. Sconfisse a sorpresa il nº 20 ATP Lleyton Hewitt agli Internazionali d'Italia del 2007.  Hernández annunciò il ritiro nel luglio 2011.