hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dosimetria
La dosimetria è una disciplina fondamentale e una branca specialistica della Fisica (in particolare della Fisica sanitaria e della Metrologia) che si occupa della misura, del calcolo e della valutazione degli effetti dell'interazione tra le radiazioni e la materia.

Il suo scopo primario è quantificare l'energia depositata da un campo di radiazioni ionizzanti o non ionizzanti in un dato mezzo, generalmente al fine di prevederne e gestirne gli effetti biologici o fisici.

Fisica medica
La fisica medica (anche detta fisica sanitaria) è quella disciplina scientifica per cui i concetti e le metodologie proprie della fisica sono applicati alla medicina. Attraverso la ricerca e l'applicazione dei suoi principi alla pratica clinica la fisica medica contribuisce nei campi della diagnosi, della terapia e della prevenzione al fine di assicurare la qualità delle prestazioni erogate e la prevenzione dei rischi per i pazienti, gli operatori e gli individui della popolazione. Le peculiari attività di fisica medica sono quindi rivolte a garantire l'ottimizzazione e il miglioramento dei percorsi diagnostici e terapeutici, la sicurezza del paziente e dei lavoratori, lo sviluppo e la valutazione di nuove tecnologie in ambito sanitario.
Assedio di Calais (1436)
L'assedio di Calais, avvenuto tra giugno e luglio del 1436 nel contesto dell'ultima fase della  guerra dei cent'anni, fu un fallito assedio all'avamposto inglese di Calais, perpetrato da Filippo il Buono, Duca di Borgogna coadiuvato da milizia fiamminga.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Inter utrumque tene medio tutissimus ibis
La locuzione latina Inter utrumque tene, medio tutissimus ibis, tradotta letteralmente, significa resta tra le due, nel centro viaggerai sicuro. (Ovidio, Metam. libro II vers.137-140)

A Fetonte era stato insinuato da Epafo di non essere figlio di Apollo. Il padre per dissipare ogni dubbio gli consente di guidare il carro del sole fornendogli le ultime indicazioni: ..medio tutissimus ibis. Neu te dexterior tortum declinet ad Anguem, neve sinisterior pressam rota ducat ad Aram, inter utrumque tene! [... nel centro viaggerai sicuro. Il percorso non deve piegare troppo a destra verso la costellazione del Serpente, né portare la ruota troppo a sinistra verso la bassa costellazione dell'Ara: rimani tra le due].
A Fetonte si paragona Dante nel Canto XVII del Paradiso.

Epafo
Épafo (in greco antico: Ἔπᾰφος?, Épăphos) o Munanzio (in latino Munatius) è un personaggio della mitologia greca. Fu un principe d'Egitto.

Esiste un suo corrispondente nella Religione egizia Dove è identificato come Apis ed è presente anche nella mitologia romana.
Karl Eduard von Liphart
Karl Eduard von Liphart (in russo Карл Эдуард фон Липгарт? Karl Ėduard fon Lipgart; Kambja, 16 maggio 1808 – Firenze, 15 febbraio 1891) è stato un collezionista d'arte e storico dell'arte russo di etnia livone.

Nacque in una nobile famiglia residente nel castello Raadi a Tartu.
A causa delle condizioni di salute del figlio Ernst si trasferì a Firenze, ove rimase fino alla morte. Ivi entrò in contatto colla granduchessa Marija Nikolaevna Romanova. Fu lui a riconoscere la mano di Leonardo nell'Annunciazione.

Tartu
Tartu (Dorpat in tedesco; Юрьев, Jur'ev in russo) è una città dell'Estonia, seconda città del Paese in termini di popolazione con 95 074 abitanti. Sorge sulle sponde del fiume Emajõgi ed è sede di un'antica e prestigiosa università; è il capoluogo della contea di Tartumaa.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Bad Ischl.
Kansas City Chiefs 2007
La stagione 2007 dei Kansas City Chiefs è stata la 38ª nella National Football League e la 48ª complessiva.

Considerata una stagione di transizione, il quarterback Trent Green fu scambiato con i Miami Dolphins, con il ruolo di titolare che fu diviso da Brodie Croyle e Damon Huard. Cinque diversi running back furono utilizzati dopo l'infortunio di Larry Johnson nella settimana 9. La linea offensiva invece soffrì il ritiro della guardia Hall of Famer Will Shields. Tutto ciò portò i Chiefs a terminare con un record di 4-12, al terzo posto della division.

Pro Football Hall of Fame
La Pro Football Hall of Fame è la Hall of Fame della National Football League (NFL), il campionato professionistico statunitense di football americano. Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone introdotte.

Al 2024 ci sono 378 membri totali della Hall of Fame, tra giocatori, allenatori, dirigenti e proprietaria delle franchigie della NFL o altre personalità che hanno influito nel mondo del football professionistico. Mentre, a differenze delle hall of fame degli altri sport maggiori nordamericani (baseball, basket e hockey), non sono introdotti arbitri.
Gran Premio motociclistico di Catalogna 2025
Il Gran Premio motociclistico di Catalogna 2025 è stata la quindicesima prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 7 settembre 2025 al Circuito di Barcellona-Catalogna e le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint e ad Álex Márquez nella gara della MotoGP, Daniel Holgado in Moto2, Ángel Piqueras in Moto3, Eric Granado nelle gare di MotoE.

Grazie alla vittoria nella Sprint del sabato, Ducati si aggiudica il Titolo Costruttori per la settima volta nella storia, la sesta consecutiva. Per Holgado si tratta del primo successo in Moto2, al suo anno di debutto in categoria.

Moto3
Con il termine Moto3 si identifica la categoria inferiore delle moto da corsa su circuito che concorre nel Motomondiale. Nel novembre 2010 la FIM ha pubblicato il nuovo regolamento per il 2012 comprendente la variazione della categoria dalla classe 125 a Moto3, Corrado Cecchinelli, direttore tecnico MotoGP motiva la scelta con un adeguamento ai tempi attuali e per una riduzione dei costi.
Supersanremo
Supersanremo è stato un programma televisivo trasmesso da Italia 1 nel 1984 e 1985.

Come da titolo la trasmissione, condotta da Claudio Cecchetto e Gabriella Golia, nell'arco di due serate riproponeva quasi tutte le canzoni in gara al precedente Festival di Sanremo a circa un mese dalla conclusione. Inoltre vi erano interventi di ospiti musicali e spazi comici.
Dal 2006 vengono replicati da Rete 4 durante il palinsesto notturno del sabato, all'interno del programma Ieri e oggi in TV.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Willard Van Orman Quine
Willard Van Orman Quine (Akron, 25 giugno 1908 – Boston, 25 dicembre 2000) è stato un filosofo e logico statunitense.

Di solito indicato come "W. V. O. Quine" ha ricoperto la cattedra Edgar Pierce di filosofia della Harvard University dal 1956 al 2000. Chiamato da taluni "il filosofo del filosofo", è il modello quintessenziale del filosofo analitico.  Tra le sue maggiori opere Two Dogmas of Empiricism (1951, 1953, 1961), influente attacco alla concezione dei positivisti logici sulle proposizioni analitiche e sintetiche e Parola e oggetto (1960).

Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.
Jamaica International Invitational
Il Jamaica International Invitational è un meeting internazionale di atletica leggera che si tiene annualmente presso l'Independence Park di Kingston, in Giamaica.

Il meeting, fondato nel 2004, è inserito nel calendario del circuito World Athletics Continental Tour; dal 2011 al 2018 ha fatto parte del circuito World Challenge.

Kingston
Kingston è la capitale, principale città e porto marittimo della Giamaica, ai piedi delle Blue Mountains, sulla costa sudorientale dell'isola. Al censimento del 2004 contava 660.000 abitanti, cresciuti a 937.700 secondo le stime del 2011. Nella città, come nel resto del Paese, la lingua più parlata è l'inglese.
Serafino
Un Serafino (dall'ebraico שרף śārāf, al plurale שְׂרָפִים śərāfîm) è una delle nature angeliche, o spiriti celesti. Normalmente in gruppo, nel cristianesimo si situano nella prima gerarchia, essendo gli angeli più vicini a Dio, risiedenti nel cielo supremo, quello empireo o cristallino.

In quanto tali sono nominati da Dante nel canto XXVIII (v. 99) del Paradiso, dove vengono appellati «fochi pii».

Il nome, che ha origine nel giudaismo antico, significa propriamente «serpente ardente», o «drago di fuoco». Sono figure presenti anche nell'islam.

Paradiso
Il termine Paradiso possiede due significati: il primo indica, nella tradizione biblica, quel luogo primordiale dove Dio collocò l'uomo appena creato (Genesi, 2) anche se sarebbe più corretto usare il termine paradiso terrestre; il secondo indica, nell'ambito delle teologie fondate sull'interpretazione dei testi biblici, quel luogo, celeste o terrestre, dove verranno destinati gli uomini da Dio giudicati come "giusti". Nel significato traslato della seconda accezione, con il termine "paradiso" si rendono termini di altre lingue, e di altre religioni, che indicano analoghe credenze in un luogo felice, post-mortem, riservato a coloro che hanno condotto una vita da "giusti".
Thomas Howard
Thomas Howard – giocatore di football americano statunitense

Thomas Howard, II duca di Norfolk  (1443-1524) – nobile britannico

Thomas Howard, III duca di Norfolk (1473-1554) – politico britannico

Thomas Howard  (1511-1537) – cortigiano inglese

Thomas Howard, IV duca di Norfolk (1536-1572) – nobile britannico

Thomas Howard, I conte di Suffolk (1561-1626)

Thomas Howard, XXI conte di Arundel (1585-1646) – politico e collezionista d'arte britannico

Thomas Howard, I conte di Berkshire (1587-1669)

Thomas Howard, III conte di Berkshire (1619-1706)

Thomas Howard, V duca di Norfolk (1627-1677)

Lord Thomas Howard (m. 1689)

Thomas Howard, II conte di Effingham (1714-1763)

Thomas Howard, XIV conte di Suffolk (1721-1783)

Thomas Howard, III conte di Effingham (1746-1791)

Thomas Howard, XVI conte di Suffolk (1776-1851)

Thomas Howard, XXI conte di Arundel
Thomas Howard, XXI conte di Arundel, conte di Norfolk e del Surrey (Finchingfield, 7 luglio 1585 – Padova, 4 ottobre 1646), è stato un nobile, politico e collezionista d'arte inglese.
Alla sua morte era in possesso di 700 dipinti, oltre ad una vastissima collezione di sculture, libri, stampe, disegni e gioielleria antica. Gran parte della sua collezione di sculture, conosciuta col nome di "Arundelian Marbles" verrà poi lasciata dai suoi discendenti all'Università di Oxford.
Classe Knox
Classe Frank Knox  – sottoclasse della classe Gearing di cacciatorpediniere realizzati sul finire della seconda guerra mondiale

Classe Knox  – fregate antisommergibile realizzate durante la guerra fredda

Classe Knox (fregata)
Le fregate missilistiche statunitensi classe Knox sono state tra le unità più numerose e importanti della categoria, superate in numero solo dalle fregate della classe Oliver Hazard Perry. Esse sono state costruite in grande serie per la marina statunitense e diverse sono state cedute in seguito ad altre marine.
Janice Voss
Janice Elaine Voss (South Bend, 8 ottobre 1956 – Scottsdale, 6 febbraio 2012) è stata un'astronauta statunitense.

Voss è nata in Indiana. Nel 1975 ha conseguito un bachelor of science in ingegneria all'Università Purdue presso West Lafayette (Indiana). Nel 1977 ha preso un master in ingegneria elettronica al MIT e nel 1987 un dottorato in aeronautica/astronautica sempre al MIT.

È stata selezionata dalla NASA nel 1990 e, dopo l'addestramento, nel 1991 è stata qualificata come specialista di missione. Ha volato in ben 5 missioni dello Shuttle: STS-57 (1993), STS-63 (1995), STS-83 (1997), STS-94 (1997) e STS-99 (2000).

È stata la direttrice scientifica del telescopio spaziale Kepler che è stato messo in orbita nel 2009.

È morta nel 2012 all'età di 55 anni a seguito di un tumore al seno.

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Dollaro delle Indie occidentali britanniche
Il dollaro delle Indie occidentali britanniche (BWI$) è stata dal 1935 la valuta dei diversi territori delle Indie occidentali britanniche e, in seguito, della Federazione delle Indie Occidentali. La politica monetaria era coordinata dal "British Caribbean Currency Board" (BCCB).

Indie occidentali britanniche
Le Indie occidentali britanniche (British West Indies) sono i territori posizionati nei Caraibi che un tempo erano stati colonizzati dal Regno Unito. Collettivamente questi territori sono conosciuti come i Caraibi anglofoni.
Dosima fascicularis
Dosima fascicularis (Ellis & Solander, 1786) è una specie di cirripede peduncolato scalpellomorfe marino appartenente alla superfamiglia Lepadoidea.

Caratterizzato da un capitolo, la parte all'apice del peduncolo, che presenta cinque grandi piastre capitolari, la specie mostra un adattamento unico nel suo genere poiché, dopo essersi inizialmente insediato su piccoli oggetti galleggianti come legno, piume d'uccello e particelle di plastica, costruisce un proprio elemento galleggiante, una massa schiumosa descritta come simile al polistirene espanso.

Polistirene
Il polistirene, noto anche come polistirolo, è un polimero derivato dallo stirene.

È un polimero aromatico termoplastico dalla struttura lineare. A temperatura ambiente è un solido vetroso; al di sopra della sua temperatura di transizione vetrosa, circa 100 °C, acquisisce plasticità ed è in grado di fluire; comincia a decomporsi alla temperatura di 271°C.

Il polistirene espanso si presenta in forma di schiuma bianca leggera, spesso modellata in sferette o chips, e viene usato per l'imballaggio e l'isolamento.

Chimicamente inerte rispetto a molti agenti corrosivi, è solubile nei solventi organici clorurati (ad esempio diclorometano e cloroformio), in trielina, in acetone e in alcuni solventi aromatici come benzene e toluene.
Dallas Mavericks 2009-2010
La stagione 2009-2010 dei Dallas Mavericks fu la 30ª nella NBA per la franchigia.

I Dallas Mavericks vinsero la Southwest Division della Western Conference con un record di 55-27. Nei play-off persero al primo turno con i San Antonio Spurs (4-2).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Sensei no ojikan
Sensei no ojikan (せんせいのお時間?) è un manga yonkoma scritto e disegnato da Tamami Momose, edito da Takeshobo tra il 1997 e il 2013. Un adattamento anime, prodotto da J.C.Staff, è stato trasmesso in Giappone nel 2004. La caratterizzazione dei personaggi e la comicità demenziale della serie fanno sì che l'opera venga accomunata spesso ad Azumanga daiō.

J.C.Staff
J.C.Staff Co. Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ?, Kabushiki-gaisha JC Sutaffu) è uno studio di animazione giapponese fondato il 18 gennaio 1986 da Tomoyuki Miyata, che in precedenza ha lavorato alla Tatsunoko Production. La loro prima produzione furono i tre episodi OAV di Sengoku kidan yōtōden nel 1987. Al 2017 conta 197 dipendenti.

Lo studio ha costruito la sua fama grazie a numerosi titoli di successo tra cui, negli anni novanta, uno dei lavori più famosi del regista Kunihiko Ikuhara, La rivoluzione di Utena, Le situazioni di Lui & Lei ed Excel Saga. Negli anni duemila si afferma con costanti e numerose produzioni tra le quali: Shakugan no shana, Honey and Clover di Chika Umino e Azumanga daiō; Nell'ultimo decennio e negli anni più recenti troviamo anime come Bakuman, Food Wars! - Shokugeki no Soma e Prison School.
Principe-abate
Principe-abate (in tedesco: Fürstabt) al maschile o principessa-badessa al femminile, è un titolo riservato ad un chierico, a un monaco o ad una monaca che è anche principe del Sacro Romano Impero ovvero ex officio ricopre l'incarico di signore temporale di un'entità feudale. Il territorio governato da un principe-abate è solitamente definito come "principato abbaziale" o "abbazia principesca" (abbazia imperiale). Chi detiene questo titolo ad ogni modo non ha il titolo di vescovo.

Il titolo, seppur limitatamente, era diffuso anche al di fuori dei confini del Sacro Romano Impero come ad esempio era concesso all'abate nullius di Pinerolo in Piemonte ed all'abate dell'abbazia di Belmont in Carolina del Nord che ha mantenuto tale titolo (seppur in maniera del tutto onorifica) sino al 1977. L'abate di San Paolo fuori le Mura a Roma ottenne il titolo di principe imperiale con diploma di Carlo IV risalente al 21 marzo 1369.

Il titolo era riservato a priori di comunità maschili o femminili.

Pinerolo
Pinerolo (Pinareul in piemontese, Pineròl in occitano, Pignerol in francese) è un comune italiano di 35 409 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte.

Era capoluogo dell'omonimo circondario.
Loing
Il Loing è un fiume della Francia centrale lungo 142,7 km ed è un affluente di sinistra della Senna. La sua sorgente è a Sainte-Colombe-sur-Loing, nel sud del dipartimento dello Yonne. Il suo corso attraversa i seguenti dipartimenti e città:

Yonne: Saint-Fargeau, Bléneau

Loiret: Châtillon-Coligny, Montargis

Seine-et-Marne: Nemours, Moret-sur-Loing

Il fiume sfocia nella Senna a Saint-Mammès (alle coordinate: 48°23′13″N 2°48′09″E48°23′13″N, 2°48′09″E). La parte del canale Briare tra Rogny-les-Sept-Écluses e Montargis scorre parallelo al Loing.

Loiret
Il Loiret (/lwaˈʁɛ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure-et-Loir a nord-ovest, dell'Essonne a nord, di Senna e Marna a nord-est, della Yonne ad est, della Nièvre a sud-est, dello Cher a sud e del Loir-et-Cher a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Orléans, sono Montargis, Pithiviers e Gien.
Þór/KA
Il Þór/KA , o in caratteri latini Thór/KA, è una squadra di calcio femminile islandese, gestita congiuntamente dalle società polisportive Íþróttafélagið Þór, nota anche come "Þór Akureyri" o semplicemente "Þór" o "Thor", e Knattspyrnufélag Akureyrar (KA), entrambe con sede a Akureyri, e iscritta alla Besta deild kvenna, massimo livello del campionato islandese femminile di calcio, in rappresentanza del centro abitato dell'Islanda settentrionale.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Misserio
Misserìo (Missarìu in siciliano) è una località italiana frazione di Santa Teresa di Riva, comune italiano della città metropolitana di Messina in Sicilia.

L'abitato, che conta 375 abitanti, è posto a monte del capoluogo comunale, a circa 8 km, sito in un'exclave assieme all'abitato di Fautarì.

San Vito
San Vito, venerato anche come san Vito di Sicilia o san Vito martire (Mazara del Vallo, III secolo – Lucania, 15 giugno 303), fu un giovane cristiano che subì il martirio nel 303 durante la grande persecuzione voluta dall’imperatore Diocleziano. È venerato come santo da tutte le chiese che ammettono il culto dei santi, annoverato tra i santi ausiliatori e il suo culto si estende in tutta l'Europa sin dai primi secoli dopo il suo martirio. La sua memoria liturgica ricorre il 15 giugno.
Constantin Abăluță
Constantin Abăluță (Bucarest, 8 ottobre 1938 – Bucarest, 22 gennaio 2025) è stato un giornalista, poeta, politico e traduttore rumeno, laureato in architettura.
Tradusse passi da Theodore Roethke, Frank O'Hara, Wallace Stevens, Dylan Thomas.

Dylan Thomas
Dylan Marlais Thomas (Swansea, 27 ottobre 1914 – New York, 9 novembre 1953) è stato un poeta, scrittore e drammaturgo gallese. Scrisse poesie, saggi, epistole, sceneggiature, racconti autobiografici e un dramma teatrale dal titolo Sotto il bosco di latte (Under milk Wood) la cui versione radiofonica, in cui recitava l'autore stesso, vinse il Prix Italia nel 1954. Autore tardo-modernista e neo-romantico, anticipatore della Beat Generation e dalla vita travagliata, segnata dall'alcolismo, morì a soli 39 anni a causa di polmonite e overdose di morfina somministrata per errore dal medico.
Iperinflazione (medicina)
L'iperinflazione è un aumento costante della capacità funzionale residua, la quantità di aria contenuta nei polmoni.

L'iperinflazione consegue all'ostruzione al flusso aereo espiratorio.

In condizioni di iperinflazione polmonare sono aumentati anche il lavoro inspiratorio, in quanto il volume residuo è maggiore, e le resistenze espiratorie.

Polmone
Il polmone è l'organo essenziale per la respirazione per molti animali, e in particolare per i vertebrati tetrapodi. La sua principale funzione è di trasportare l'ossigeno atmosferico ai fluidi corporei come sangue o emolinfa, e di espellere anidride carbonica da essi all'atmosfera. Questo scambio di gas è compiuto, nei vertebrati più evoluti, in un mosaico di cellule specializzate che formano delle piccole sacche d'aria chiamate alveoli. I polmoni hanno anche delle funzioni non respiratorie. I termini scientifici che si riferiscono al polmone molto spesso iniziano con il prefisso pneumo-, dal greco pneuma (spirito, aria).