hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonologia della lingua giapponese
La fonologia della lingua giapponese studia il sistema fonologico della lingua giapponese standard. Su Wikipedia in italiano viene usata la traslitterazione Hepburn per rappresentare i suoni giapponesi con l'alfabeto latino. Notare che la traslitterazione dei kanji è in corsivo, i fonemi sono posti tra /.../, i foni tra [...] e i grafemi tra ⟨...⟩.

Sistema Hepburn
Il sistema di romanizzazione Hepburn (ヘボン式ローマ字?, Hebon-shiki rōmaji), o più semplicemente sistema Hepburn, è un sistema di trascrizione, elaborato dal missionario statunitense James Curtis Hepburn, per trascrivere i suoni della lingua giapponese nell'alfabeto latino per il suo dizionario giapponese-inglese, pubblicato nel 1867. Il sistema fu successivamente rivisto e chiamato Shūsei Hebon-shiki (修正ヘボン式?) pubblicato nel 1908. A volte questa versione rivista viene menzionata come Hyojun-shiki (標準式? lett. "modello standard").

L'originale e le varianti riviste del sistema Hepburn rimangono tuttora i sistemi più comuni di traslitterazione del giapponese. I parlanti nativi che hanno acquisito familiarità con l'alfabeto latino attraverso lo studio dell'inglese tendono tuttavia a trovare più comodo il sistema Kunrei per studiare la grammatica giapponese, in quanto nell'Hepburn alcune coniugazioni regolari appaiono irregolari.
Oratorio di Santa Maria a Ponte all'Olmo
L'oratorio di Santa Maria a Ponte all'Olmo è un oratorio situato a Marcoiano di Scarperia e San Piero, in provincia di Firenze, presso gli stabilimenti della Palina.

Si tratta di un piccolo edificio religioso assai semplice, che custodisce all'interno un'immagine della Madonna con Bambino, ben visibile dalle finestre adiacenti all'ingresso. La chiesetta è chiusa al pubblico e internamente molto trasandata. Dietro l'oratorio è possibile osservare ancora i resti di quello che fu l'ospedale che accoglieva i pellegrini intenti ad attraversare l'Appennino.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Subbotnik
Il Subbotnik o sabato comunista (in russo субботник?) era, nell'URSS, un giorno di lavoro volontario non pagato, generalmente un sabato, istituito a seguito della rivoluzione d'ottobre.

L'usanza è rimasta ancora viva in Russia e in altre ex Repubbliche sovietiche, per esempio per quanto riguarda la raccolta di rifiuti, la raccolta di materiali riciclabili, le riparazioni di beni pubblici e altri servizi per la comunità.

Sabato
Sabato è il sesto giorno della settimana, tra il venerdì e la domenica. Il nome deriva dall'ebraico shabbat ovvero «giorno di riposo», filtrato attraverso il greco σάββατον e poi il latino sabbătum; anticamente era chiamato sàbbato.
Capo dell'esecutivo di Hong Kong
Il Capo dell'esecutivo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong, detto anche governatore (in cinese: 香港特別行政區 行政 長官; in Pinyin: Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhangguān) è la più alta carica politica del potere esecutivo della RAS di Hong Kong, e rappresenta la regione ancor prima della Repubblica Popolare Cinese (RPC).

Potere esecutivo
Nelle scienze politiche, secondo il principio di separazione dei poteri dello Stato, il potere esecutivo, generalmente posseduto da un'istituzione denominata "governo" o "esecutivo", è in prima istanza il potere di far applicare e rispettare le leggi.
Musei dell'Emilia-Romagna
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Il Servizio patrimonio culturale dell'Assessorato alla cultura e paesaggio dell'Emilia-Romagna recensisce 553 musei sul territorio regionale, di cui 126 nella Città metropolitana di Bologna, 77 in Provincia di Parma, 69 in Provincia di Modena, 58 in Provincia di Ravenna, 56 in Provincia di Forlì-Cesena, 46 in Provincia di Rimini, 44 in Provincia di Ferrara, 39 in Provincia di Reggio Emilia e 37 in Provincia di Piacenza.

Qui di seguito l'elenco dei Musei dell'Emilia-Romagna in ordine alfabetico per province; per i musei situati in altre regioni vedi: Musei italiani.

Inserire nuovi musei sotto le relative province. In evidenza i Comuni con almeno tre musei segnalati.

Brescello
Brescello (Barsèl nel dialetto locale, Bersèl in dialetto reggiano) è un comune italiano di 5 576 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna, nel pieno della bassa reggiana. È famoso per i film di don Camillo e Peppone ispirati ai racconti di Giovannino Guareschi.
ATP Itaparica 1988
L'ATP Itaparica 1988 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 3ª edizione dell'ATP Itaparica, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Il torneo si è giocato a Itaparica in Brasile, dal 21 al 27 novembre 1988.

ATP Itaparica
L'ATP Itaparica è stato un torneo di tennis maschile che ha fatto parte del Grand Prix dal 1986 al 1989 
e dell'ATP Tour nel 1990.
L'evento si disputava a Itaparica in Brasile e si giocava su campi in cemento.
Andre Agassi si aggiudicò il torneo del 1987, vincendo così il suo primo torneo dell'ATP Tour.
Logo della Major League Baseball
Il logo della Major League Baseball è stato progettato da Jerry Dior nel 1968 ed è stato introdotto su tutte le divise da gioco dei dipendenti della Major League Baseball (MLB) a partire dalla stagione 1969 .

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Densità (terminologia)
In terminologia, la densità di un corpus, o di qualsiasi testo scientifico, è il rapporto fra il numero dei lemmi e il numero di termini.

In un testo di carattere tecnico-scientifico i termini possono appartenere a più parti del discorso: Verbi, Avverbi, Aggettivi, Simboli, Stringhe alfanumeriche, Forme miste, Sostantivi, Formule.

L'analisi della densità terminologica, utilizzata per categorizzare un testo in una determinata tipologia testuale, si svolge normalmente insieme all'analisi della ricchezza terminologica ed è preliminare alla realizzazione di corpora ad hoc per la creazione di banche dati terminologiche.

Verbo
Il verbo (dal latino verbum, "parola") è una parte del discorso  variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato.

Alcuni esempi in lingua italiana:

Il tacchino mangia (il soggetto compie un'azione);

Il tacchino è mangiato (il soggetto subisce un'azione);

L'essere è, il nulla non è (esistenza del soggetto);

Paolo è arrabbiato (rapporto tra soggetto e nome del predicato).
Cammino di San Francesco di Paola
Il Cammino di San Francesco da Paola è un percorso di interesse religioso e naturalistico, di 318 km e 15 tappe, che ricalca i passi del santo calabrese Francesco da Paola, attraversando i luoghi che fecero da cornice alla sua vita, in Calabria: i monasteri da lui costruiti, la natura e i borghi circostanti.

Ordine dei Minimi
L'Ordine dei Minimi (in latino Ordo Minimorum) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio; i frati di questo ordine mendicante, detti anche paolotti, pospongono al loro nome la sigla O.M.

L'ordine, sorto nel XV secolo a opera di Francesco di Paola, si caratterizza per la spiritualità penitenziale vissuta attraverso l'osservanza di un quarto voto di vita quaresimale; i frati minimi si dedicano particolarmente alla predicazione e al ministero della riconciliazione.
Sistema meccanografico
Un sistema meccanografico è un insieme di apparecchiature atte a svolgere l'elaborazione dati in automazione.

Erano impianti per l'archiviazione, elaborazione, e classificazione dei dati usando mezzi meccanici o elettromeccanici, oggi completamente superati dai sistemi informatici di elaborazione dati, detti "centri elaborazione dati". La definizione talvolta è tuttora utilizzata, seppur impropriamente, riferendosi a questi ultimi.

Archiviazione
L'archiviazione, nel diritto processuale penale italiano, è l'atto con cui si dispone di interrompere un procedimento penale senza che venga formulata un'accusa.

Viene richiesta dal pubblico ministero - al termine delle indagini preliminari - al giudice per le indagini preliminari (GIP) che è l'organo competente a disporla, quando non sussistono più le condizioni della prosecuzione di un procedimento penale.
Paperino e l'esercito fantasma
Paperino e l'esercito fantasma (Uncle Donald's Ants) è un film del 1952 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 18 luglio 1952 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nel gennaio 1986 fu inserito nello special Vita da paperi. In tale occasione Paperino fu doppiato da Franco Latini. A partire dagli anni novanta è più noto come Paperino e le formiche.

Franco Latini
Franco Latini (Pomezia, 12 settembre 1927 – Roma, 2 febbraio 1991) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano, particolarmente attivo nel doppiaggio di numerosi e celebri personaggi dei cartoni animati.
Alastor
Alastor – variante in diverse lingue del nome proprio di persona Alastore

Alastor, or The Spirit of Solitude – poema di Percy Bysshe Shelley

Alastor (Alastore) – figura della mitologia greca e, nella demonologia cristiana, demonio descritto nel Dizionario infernale

Alastor – genere di vespe

Alastor – gruppo musicale rock di Atlanta

Alastor Moody – personaggio della serie di libri di Harry Potter scritta da J. K. Rowling.

Alastor–personaggio della serie TV Hazbin Hotel

Hazbin Hotel
Hazbin Hotel è una serie animata statunitense del 2024 creata da Vivienne Medrano, acquistata e pubblicata da Prime Video. La serie parla di Charlie Stella del Mattino, principessa dell'Inferno, alla ricerca di un modo per redimere i demoni così da permettere loro di entrare in Paradiso. L'episodio pilota Questo è intrattenimento, pubblicato su YouTube il 28 ottobre 2019, è stato realizzato interamente da animatori freelance ed è stato in gran parte finanziato dai follower di Medrano grazie a Patreon. L'episodio pilota ha totalizzato 32 milioni di visualizzazioni in 6 mesi e nel mese dell'uscita della serie ne contava 100 milioni. La serie fu poi comprata dalla A24 e Bento Box Entertainment, che ne annunciarono l'uscita per l'estate del 2023, è successivamente uscita il 19 gennaio 2024 come serie originale di Amazon Prime Video.

Dalla serie è stato tratto uno spin-off, Helluva Boss, in streaming su YouTube dal 31 ottobre 2020 e ora disponibile su Prime Video.
Panzergrenadier-Division Großdeutschland
La Panzergrenadier-Division "Großdeutschland" (che in tedesco significa "Divisione granatieri corazzati Grande Germania") fu un'unità d'élite dell'esercito tedesco, creata dalla riorganizzazione della Infanterie-Division (mot.) "Großdeutschland": caratterizzata da equipaggiamento ed addestramento particolarmente curati, venne impiegata in diversi fronti durante la seconda guerra mondiale.

Divisione (unità militare)
Una divisione è una grande unità militare, che conta solitamente dai 10 000 ai 20 000 soldati.

In molti eserciti la divisione è composta da diversi reggimenti o brigate, e più divisioni a loro volta formano un corpo d'armata. Negli eserciti moderni una divisione tende ad essere la più piccola unità in grado di svolgere operazioni autonomamente, comprendendo in sé vari tipi di truppe combattenti e forze di supporto.
The Jasmine Flower
The Jasmine Flower è il settimo album in studio della cantautrice e poetessa bermudiana Heather Nova, pubblicato nel 2008 (solamente in Europa).

Heather Nova ha registrato l’album nella sua terra natale e di residenza, le Bermuda, e lo ha fatto avvalendosi solamente di un laptop.

A differenza degli album precedenti non ci sono tastiere né cori di sottofondo; infatti, a parte il brano finale, “Always Christmas”, nel resto dell’album ci sono solo la voce straordinaria e pura di Heather accompagnata dalla sua chitarra acustica e da un quartetto d'archi.

I testi sono molto brevi, così, per allungare i brani, Nova canta più volte una strofa o un ritornello, rendendo l’album un po’ ripetitivo.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Fronte Ampio UNEN
Fronte Ampio UNEN (spagnolo: Frente Amplio UNEN - FAUNEN) è stata una coalizione politica argentina fondata nel 2013 dalle seguenti forze politiche:

Unione Civica Radicale;

Coalizione Civica ARI;

Partito Socialista;

Partito GEN;

Partito Socialista Autentico;

Movimento Libero del Sud;

Progetto Sud.

Il nome UNEN è un acronimo di "Unión y Encuentro" (in spagnolo: Unione e Incontro).

La coalizione si è formata come alleanza elettorale in vista delle elezioni parlamentari del 2013 in alternativa al Fronte per la Vittoria e al Partito Peronista. Il FAUNEN ha ottenuto il 23,81% dei voti e 34 seggi alla Camera, raggiungendo complessivamente 61 seggi sui 257 dell'assemblea.

Dopo essersi costituita come coalizione politica nell'aprile del 2014 è successivamente entrata in crisi con la decisione della Coalizione Civica ARI di Elisa Carrió e del congresso dell'Unione Civica Radicale di concorrere alle Elezioni primarie di Proposta Repubblicana.

Movimento Libero del Sud
Il Movimento Libero del Sud (spagnolo: Movimiento Libres del Sur, LdS) è un partito politico associato alla sinistra nazionalista argentino (Sud identifica la posizione meridionale del Sud America dell'Argentina) fondato nel 2006.

Alle elezioni presidenziali in Argentina del 2007, il partito è riuscito ad eleggere alla Camera dei deputati due rappresentanti, Cecilia Merchan e Victoria Donda, figlia di un desaparecidos. Tuttavia, alle ultime elezioni, il partito ha ottenuto un solo seggio nella coalizione di centro-sinistra Fronte Ampio Progressista, guidato da Hermes Binner.
Druivenkoers 2003
La Druivenkoers 2003, quarantatreesima edizione della corsa, si svolse il 26 agosto 2003 su un percorso di 195 km, con partenza e arrivo a Overijse. Fu vinta dall'olandese Matthé Pronk della Bankgiroloterij Cycling Team davanti al suo connazionale Bert Hiemstra e al belga Christophe Brandt.

Christophe Brandt
Christophe Brandt (Liegi, 4 maggio 1977) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga, professionista dal 2000 al 2010. Dal 2014 è direttore sportivo del team Wagner Bazin WB (già Wallonie Bruxelles e Bingoal WB).
Buffalo Bills 1996
La stagione 1996 dei Buffalo Bills è stata la 27ª della franchigia nella National Football League, la 37ª complessiva. Sotto la direzione del capo-allenatore Marv Levy la squadra ebbe un record di 10 vittorie e 6 sconfitte, piazzandosi seconda nella AFC East. Questa fu l'ultima stagione in carriera del quarterback Hall of Famer Jim Kelly, ritiratosi dopo la sconfitta nei playoff contro i Jacksonville Jaguars

Jim Kelly (giocatore di football americano)
James Edward Kelly, detto Jim (Pittsburgh, 14 febbraio 1960), è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella NFL per i Buffalo Bills e negli Houston Gamblers della USFL.
Kelly fu il terzo quarterback ad essere scelto nel Draft NFL 1983, lo stesso in cui John Elway fu scelto come primo assoluto. Kelly guidò l'attacco denominato K-Gun, conosciuto per le sue veloci formazioni che prevedevano azioni shotgun, che divenne uno dei sistemi offensivi più produttivi della storia. Egli trascinò i Bills a quattro apparizioni al Super Bowl consecutive, dal 1991 al 1994, perdendole tutte e quattro. Nel 2002, primo anno di eleggibilità, fu inserito nella Pro Football Hall of Fame.
Campionati europei di pugilato dilettanti femminili 2014
I Campionati europei di pugilato dilettanti femminili 2014 si sono tenuti a Bucarest, Romania, dal 31 maggio al 7 giugno 2014. È stata la 9ª edizione della competizione organizzata dall'organismo di governo europeo del pugilato dilettantistico, EUBC.

European Boxing Confederation
La European Boxing Confederation (EUBC) è un'associazione sportiva attiva nel campo del pugilato dilettantistico, che governa le attività a livello Europeo. La EUBC è uno dei membri della AIBA, che governa il pugilato dilettantistico a livello mondiale.
Sindrome di Kostmann
La sindrome di Kostmann è una rara patologia dell'emopoiesi che causa una neutropenia congenita, solitamente non accompagnata da altri sintomi. La neutropenia si manifesta nell'infanzia con infezioni batteriche potenzialmente letali.

La maggior parte dei casi risponde al trattamento con fattori di crescita dei granulociti (filgrastim), che incrementa la conta dei neutrofili e diminuisce la frequenza e la gravità delle infezioni.

Granulocita
I granulociti sono un tipo di globuli bianchi. Sono così definiti poiché contengono delle granulazioni nel loro citoplasma dalle cui affinità tintoriali dipende la loro classificazione. Queste granulazioni assumono poco i coloranti acidi e basici nei neutrofili, mentre si colorano con coloranti acidi negli eosinofili e con quelli basici nei basofili. 
I granulociti sono anche detti leucociti nucleopolimorfi o polimorfonucleati (PML o PMN) per via della forma variabile del loro nucleo cellulare. La maggior parte dei granulociti presenti nel sangue sono neutrofili: in effetti, i termini "granulocita" e "neutrofilo" sono spesso usati in modo intercambiabile nella letteratura medica.
Annalisa Bossi
Elly Annelies Ullstein Bossi Bellani, detta Anneliese o Annalisa (Dresda, 3 novembre 1915 – Milano, 21 febbraio 2015) è stata una tennista tedesca naturalizzata italiana, vincitrice degli Internazionali d'Italia 1950 e semifinalista agli Internazionali di Francia 1949.

Doris Hart
Doris Hart (Saint Louis, 20 giugno 1925 – Coral Gables, 29 maggio 2015) è stata una tennista statunitense.

Grande protagonista degli anni quaranta e cinquanta, arrivò in vetta alla classifica mondiale sia in singolare che in doppio. Nella sua gloriosa carriera vinse in tutto ben 35 tornei del Grande Slam (6 in singolare, 14 in doppio e 15 in doppio misto). Memorabile fu l'edizione di Wimbledon del 1951, quando fu in grado di vincere il torneo in tutte e tre le specialità nella stessa giornata.

Lei, Martina Navratilová e Margaret Smith Court sono le uniche tenniste nella storia ad aver centrato il Boxed Set, ovvero la vittoria in tutte le specialità in tutti i tornei del Grande Slam, nel suo caso in era dilettantistica.
Fore River Shipyard
Il Fore River Shipyard di Quincy nello stato del Massachusetts è stato un importante cantiere navale degli Stati Uniti non lontano da Boston. Il cantiere è stato impiantato nel 1900 e ha chiuso i battenti nel 1986.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Printzia
Printzia Cass., 1825 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Astereae/clade Basal grade. Printzia è anche l'unico genere della sottotribù Printziinae G.L.Nesom, 2020.

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Maria Laura Rocca
Maria Laura Rocca, pseudonimo di Maria Laura Gayno (Pasian di Prato, 5 ottobre 1917 – Roma, 6 maggio 1999), è stata un'attrice e scrittrice italiana, attiva fra gli anni cinquanta e gli anni sessanta.

È apparsa in diversi film peplum, ma anche in film comici (anche a fianco di Totò), storici e di contenuto drammatico, come nel caso di Achtung! Banditi! di Carlo Lizzani.

Carlo Ludovico Bragaglia
Carlo Ludovico Bragaglia (Frosinone, 8 luglio 1894 – Roma, 3 gennaio 1998) è stato un regista, sceneggiatore e fotografo italiano.

Regista prolifico, Bragaglia portò nel cinema italiano l'amore per il nonsense e il surreale e moduli di lavoro di tipo efficientista, già comuni negli altri paesi ma ancora sconosciuti in Italia, dove il cinema continuava ad avere connotazioni artigianali.
The New Magdalen (film 1914)
The New Magdalen è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Travers Vale. Venne prodotto dalla Biograph Company e distribuito dalla General Film Company. Fu il terzo adattamento per lo schermo dell'omonimo romanzo di Wilkie Collins (1873) dopo The New Magdalen del 1910 di Joseph A. Golden e The New Magdalen del 1912 diretto da Herbert Brenon.

Travers Vale
Travers Vale, nato Solomon Flohm (Liverpool, 31 gennaio 1865 – Hollywood, 10 gennaio 1927), è stato un regista inglese che lavorò esclusivamente nel periodo del cinema muto.

Nella sua carriera, si contano più di un centinaio di film come regista, un paio come sceneggiatore e produttore, oltre a uno da direttore della fotografia.
Ronald Grabe
Ronald John Grabe (New York, 13 giugno 1945) è un ex astronauta e aviatore statunitense. Ha partecipato a quattro missioni spaziali Shuttle STS-51-J, STS-30, STS-42 e STS-57, due come pilota e due come comandante.

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.