hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Maxen
La battaglia di Maxen venne combattuta tra il 20 e il 21 novembre 1759 nei pressi di Maxen in Sassonia tra le forze del Regno di Prussia al comando del generale Friedrich August von Finck e quelle della Monarchia asburgica agli ordini del maresciallo Leopold Joseph Daun.

La forza prussiana del generale Finck era stata distaccata dall'armata principale del re Federico II di Prussia per operare contro le retrovie delle forze di Daun, attestate a protezione di Dresda; i prussiani finirono però con il ritrovarsi isolati nella valle intorno a Maxen, finendo con l'essere accerchiati dalle più numerose forze austriache. L'attacco di Daun sferrato il 20 novembre mise in rotta le truppe di Finck, il quale la mattina seguente non poté fare altro che negoziare la resa cadendo prigioniero nelle mani del nemico con tutti i suoi soldati.

Monarchia asburgica
Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico.
Let's Rock the House
Let's Rock the House è il secondo singolo estratto dall'album No Relations della cantautrice e ballerina statunitense LaToya Jackson. Fu pubblicato nel 1992.

Uscì nei formati 12" e CD con remix dance vari come seguito del singolo Sexbox.

La Toya Jackson
La Toya Yvonne Jackson (Gary, 29 maggio 1956) è una cantautrice, ballerina ed ex modella statunitense.

Quintogenita della famiglia Jackson e seconda di tre sorelle, iniziò la sua carriera negli anni Settanta assieme ai fratelli e sorelle nel varietà per la famiglia The Jacksons, andato in onda tra il 1976 e il 1977 sulla CBS.
In seguito intraprese una carriera da cantante solista e ottenne successo negli anni Ottanta, Novanta, Duemila e Duemiladieci con varie etichette discografiche, tra le quali Polydor, Epic e RCA.
Marika Lagercrantz
Marika Karin Louise Lagercrantz (Solna, 12 luglio 1954) è un'attrice svedese, attiva in campo cinematografico, televisivo e teatrale.

Complessivamente, tra cinema e televisione, ha partecipato ad una cinquantina di differenti produzioni, esordendo sin da ragazzina, nella metà degli anni sessanta.

Tra i suoi ruoli più famosi, figurano quello di Viola nel film nominato al premio Oscar Passioni proibite (Lust och fägring stor, 1995, dove è la co-protagonista insieme a Johan Widerberg) e quello di Cecilia Vanger nel film Uomini che odiano le donne (Män som hatar kvinnor, 2009).

È figlia del poeta ed editore Olof Lagercrantz.

Solna
Solna è un comune svedese di 84 000 abitanti con titolo di città, situato nella contea di Stoccolma. Città coestensiva con il proprio comune (come Stoccolma e Sundbyberg), è suddivisa in quartieri e ha sede amministrativa in quello di Skytteholm.
Abies fabri minensis
Abies fabri minensis (Bordères & Gaussen) Rushforth, 1986, è una sottospecie di A. fabri appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica del Sichuan occidentale, dalla Contea di Songpan alla zona ad ovest della città di Chengdu, in Cina.

Sichuan
Il Sichuan (; 四川S, SìchuānP, lett. "Quattro fiumi") è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. La capitale è Chengdu, altre città importanti sono Zigong (nota anche come Tzu-kung), Kangding e Litang.
Major League Baseball 1907
La stagione 1907 della Major League Baseball si è aperta il giorno 11 aprile con la disputa di sette partite, quattro dell'American League e tre della National League.

Le World Series si sono svolte dal giorno 8 al 12 ottobre, concludendosi alla quinta partita, con la vittoria dei Chicago Cubs per 4 partite a 0 sui Detroit Tigers (la prima partita delle series terminò in pareggio, in quest'edizione contemplato).

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
Gruppo del boro
Gli elementi del gruppo del boro o elementi del gruppo 13 (chiamati anche metalli terrosi) della tavola periodica sono: 
boro (B), alluminio (Al), gallio (Ga), indio (In) e tallio (Tl). Anche il nihonio (Nh) appartiene a questo gruppo, ma ne sono stati prodotti solo pochi atomi e le sue proprietà chimiche sono sconosciute. Nella nomenclatura precedente questo gruppo era denominato IIIB o IIIA a seconda di diverse convenzioni usate in Europa e negli Stati Uniti d'America.

Tavola periodica degli elementi
La tavola periodica degli elementi (o semplicemente tavola periodica o tavola di Mendeleev) è lo schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico Z e del numero di elettroni presenti negli orbitali atomici s, p, d, f.

È la prima e storicamente più usata versione di tavola periodica, ideata nel 1869 dal chimico russo Dmitrij Ivanovič Mendeleev e, in modo indipendente, dal chimico tedesco Julius Lothar Meyer. Contava in principio numerosi spazi vuoti per gli elementi previsti dalla teoria, alcuni dei quali sarebbero stati scoperti solo nella seconda metà del Novecento.
Milan Indoor 1981 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Milan Indoor 1981, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Brian Gottfried e Raúl Ramírez che hanno battuto in finale John McEnroe e Peter Rennert con il punteggio di 7–6, 6–3.

Raúl Ramírez
Raúl Carlos Ramírez (Ensenada, 20 giugno 1953) è un ex tennista messicano.

Vincitore di 60 titoli in doppio e 19 in singolare, tra cui tre titoli del Grande Slam, è stato il primo tennista a raggiungere la testa della classifica Grand Prix sia nel singolare che in doppio. In doppio rimane in testa alla classifica per sessantuno settimane consecutive dal 12 aprile 1976.
Episodi de Il commissario Lanz (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Il commissario Lanz è stata trasmessa in prima visione in Svizzera su SRF 1 dal 5 al 26 maggio 2015  e in Germania su ZDF.

In Italia, la serie è stata trasmessa su Rai 2 dal 24 luglio al 28 agosto 2016.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Baptist Bernhard von Minnigerode
Baptist Bernhard Ludwig von Minnigerode (Darmstadt, 10 agosto 1837 – Špindlerův Mlýn, 15 agosto 1896) è stato un alpinista, scrittore, matematico, mineralogista e insegnante tedesco, nei documenti alpinistici viene riportato con il nome di battesimo Baptist in altri come Bernhard, fu altresì uno scrittore di tematiche legate all'ambiente montano.

Gruppo Ortles-Cevedale
Il gruppo Ortles-Cevedale (Ortlergruppe o Ortler-Alpen in tedesco) è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche meridionali (Alpi dell'Ortles), posto in Italia settentrionale fra Trentino-Alto Adige e Lombardia e incluso nel Parco nazionale dello Stelvio. È uno dei maggiori gruppi montuosi alpini, con numerose cime che oltrepassano ampiamente i 3.000 m di altitudine, sfiorando i 4.000 m (il secondo per altezza delle Alpi Retiche e delle intere Alpi orientali dopo il massiccio del Bernina), e numerosi ghiacciai. Ai piedi delle cime maggiori si trovano alcune località turistiche estive e invernali di importanza internazionale quali Bormio, Peio, Santa Caterina Valfurva, Trafoi, Solda, Val Müstair.
Valfresca
La Valfresca è una valle montana in Italia, in provincia di Como, per cui passa la strada più diretta per raggiungere Como dagli abitati di San Fermo della Battaglia e Cardano; è per questo popolarmente chiamata la San Fermo vecchia. L'intera valle è inoltre attraversata da un piccolo ruscello che origina dalle montagne soprastanti la valle e che sfocia nel Lago di Como dopo aver attraversato il centro dell'omonima città completamente sotterrato.

Essa fu teatro di scontri durante la battaglia di San Fermo del 27 maggio 1859; ora è nota per essere l'ultima salita in vista del traguardo di Como in alcune edizioni della corsa ciclistica internazionale del Giro di Lombardia.

Provincia di Como
La provincia di Como è una provincia italiana della Lombardia con 598 671 abitanti e il cui capoluogo è la città di Como. È compresa all'interno della Regio Insubrica, di cui rappresenta la porzione centrale, e della regione storica insubre.

Confina a nord e a ovest con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a est con la provincia di Sondrio e la provincia di Lecco, a sud con la provincia di Monza e della Brianza e a ovest con la provincia di Varese. Ha un'exclave in territorio svizzero, il comune di Campione d'Italia.

Il territorio provinciale anticamente era più vasto e comprendeva fino al 1927 anche la parte settentrionale della provincia di Varese (istituita con R.D.L. 2 gennaio 1927, n. 1) e, fino al 1992, la quasi totalità della provincia di Lecco (istituita con D.P.R. 6 marzo 1992, n. 250).
Barone Haussmann
Georges Eugène Haussmann (/ʒɔʁʒ øˈʒɛn osˈman/), più conosciuto come Barone Haussmann (Parigi, 27 marzo 1809 – Parigi, 11 gennaio 1891) è stato un politico, urbanista e funzionario francese.

Ricoprì l'incarico di prefetto del dipartimento della Senna dal 23 giugno 1853 al 5 gennaio 1870. Il titolo nobiliare gli fu attribuito da Napoleone III, per il quale aveva rinnovato Parigi tra il 1852 e il 1869, predisponendo e attuando un vasto piano di ristrutturazione.

Dipartimento della Senna
La Senna (in francese Seine) era uno degli 83 dipartimenti creati dalla Rivoluzione francese nel 1790. Inizialmente chiamato dipartimento di Parigi (in francese département de Paris), nel 1795 assunse il nome definitivo. Era un'enclave, in quanto interamente circondato dal dipartimento della Seine-et-Oise.

Nel 1968 fu ufficialmente soppresso e il suo territorio fu ripartito tra quattro nuovi dipartimenti:

Parigi (1 comune),

Hauts-de-Seine (27 comuni),

Senna-Saint-Denis (24 comuni)

Valle della Marna (29 comuni).
Barbara Adolph
Barbara Adolph, o Barbara Adolph-Bober (Schneidemühl in Pommern, 8 giugno 1931), è un'attrice e doppiatrice tedesca.

Esordì come attrice cinematografica in un piccolo ruolo nel film della Germania Est Unser täglich Brot. In seguito, le furono affidati ruoli di contorno, di comprimaria e anche di protagonista. Lavorò spesso per la televisione.

Piła
Piła (pronuncia piua) (in latino Pila, in tedesco Schneidemühl, in ebraico פ׳לה) è una città polacca, capoluogo del distretto di Piła nel voivodato della Grande Polonia.Ricopre una superficie di 102,68 km² e nel 2006 contava 75 044 abitanti.
Battaglia di Petsamo
La battaglia di Petsamo è stato un episodio della guerra d'inverno tra Unione Sovietica e Finlandia e venne combattuta nei pressi della città di Petsamo (l'attuale Pečenga), nel nord della Finlandia tra la fine del 1939 e il marzo 1940.

Pečenga (città)
Pečenga (in russo Пече́нга?, in finlandese Petsamo) è una cittadina della Russia europea settentrionale, situata nella oblast' di Murmansk; appartiene amministrativamente al rajon Pečengskij.

Sorge nella parte nord-occidentale della oblast', a breve distanza dal confine norvegese e dalla costa del Mare di Barents, 120 chilometri a nord-ovest di Murmansk.

Attestata come possedimento russo fin dal 1533, dal 1920 (trattato di Tartu) al settembre 1944 fece parte della Finlandia con il nome di Petsamo, venendo però riconquistata dai russi al termine della guerra di continuazione.

Nella città, è degno di nota il monastero di Pečenga.
Victor Interactive Software
Victor Interactive Software è stata un'azienda giapponese produttrice di videogiochi. Originariamente società controllata da JVC, è stata fondata nel 1996 dalla fusione di Victor Entertainment e Pack-In-Video. Nel marzo 2003 la società è stata acquistata da Marvelous Entertainment e trasformata in Marvelous Interactive. Tra i videogiochi prodotti da Victor Interactive Software figura la serie Harvest Moon.

Società controllata
Una società controllata o società sussidiaria o società partecipata (inglese: subsidiary) è una società che è di proprietà di un'altra società, in quantità sufficiente perché la società controllante (holding) eserciti un'influenza dominante sull'amministrazione della società controllata. Tale società, che possiede le proprietà della società controllata, è detta "società madre".

Sono controllate le società nelle quali:

si dispone della maggioranza dei voti nell'assemblea ordinaria;

non si dispone della maggioranza, ma si ha comunque un'influenza dominante in assemblea (es.: perché si rastrellano le deleghe di voto, perché l'azionariato principale è disperso...);

si ha un'influenza dominante, in virtù di particolari vincoli contrattuali.
Ewose
Ewose è un'isola dell'Oceano Pacifico, appartenente alle Isole Shepherd nella provincia di Shefa, Vanuatu.

L'isola è situata 2,2 km a Sud-Est dell'isola di Tongoa, poco a nord di Falea. Misura 2,5 km di lunghezza e 500 m di larghezza ed è disabitata.
La massima elevazione è a circa 319 m s.l.m.

Vanuatu
Vanuatu (AFI: /vanuˈatu/), il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in bislama: Ripablik blong Vanuatu, in francese République de Vanuatu, in inglese Republic of Vanuatu) è uno Stato insulare situato nell'Oceano Pacifico meridionale.

L'arcipelago, che ha origine vulcanica, si trova circa a 1750 km a est dell'Australia, 500 km a nord est della Nuova Caledonia, a ovest delle Figi e a sud delle Isole Salomone. Le isole che lo compongono furono denominate Nuove Ebridi durante il periodo coloniale.

Vanuatu è una repubblica parlamentare. L'attuale presidente è Nikenike Vurobaravu, in carica dal 23 luglio 2022; il primo ministro è Jotham Napat, in carica dall’11 febbraio 2025.

Le lingue ufficiali sono il bislama, l'inglese e il francese.
Caprolattame
Il caprolattame è il lattame dell'acido 6-amminoesanoico o aminocaproico.

A temperatura ambiente è un solido che si presenta in forme di scaglie bianche. È molto solubile in etanolo e abbastanza solubile in acqua, le impartisce una reazione lievemente basica - una soluzione di 333 g/l a 20 °C ha pH compreso tra 7 e 8,5.

Seppure da un punto di vista sistematico possa, ad un'osservazione superficiale della formula di struttura, apparire come un chetone ciclico di un'azepina completamente idrogenata, si tratta di un lattame, una categoria di ammidi cicliche, ottenute per condensazione intramolecolare di un gruppo carbossilico (-COOH) e un gruppo amminico –NH2. Ha reattività differente, in particolare sul carbonio carbonilico, rispetto a quella dei chetoni. In soluzione acquosa si idrolizza facilmente nell'acido aminocaproico, di cui è appunto il lattame.

È la materia prima per la produzione del nylon 6, che ne è il polimero.

Materie prime
Materie prime sono tutti quei materiali che sono alla base per la produzione di altri beni, tramite opportune lavorazioni che permettono di ottenere il prodotto finale desiderato. Costituiscono in pratica il grezzo originario. Le materie prime seconde derivano dal materiale recuperato dopo il loro precedente utilizzo e, essendo convenientemente riutilizzabili, permettono in alcuni casi di risparmiare materia prima.

Il concetto è relativo: infatti, in una catena di acquisizione un determinato materiale è materia prima per il soggetto che lo utilizza per trasformarlo in semilavorato ed è prodotto finito per il suo produttore. All'infuori dalla catena di approvvigionamento, in termini generali, questo materiale rimane genericamente una materia prima (ad esempio: nastro di acciaio laminato o cisterna di acido solforico o sacco di caffè verde).

L'importanza di qualsiasi materia prima è variegata in funzione dei periodi storici e delle culture.
Pearl City
Stati Uniti d'America

Pearl City – census-designated place della Contea di Honolulu, Hawaii

Pearl City – villaggio della Contea di Stephenson, Illinois

Pearl City – comunità non incorporata del Texas

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Baustert
Baustert è un comune di 500 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Bitburger Land.

Verbandsgemeinde Bitburger Land
La comunità amministrativa Bitburger Land (Verbandsgemeinde Bitburger Land) si trova nel circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita nel 2014 dalla fusione delle comunità amministrative di 
Bitburg-Land e Kyllburg e comprende 71 comuni.
Autocampionatore
Un autocampionatore è un dispositivo in grado di automatizzare i processi di campionamento nelle analisi di laboratorio.

L'utilizzo di un autocampionatore in luogo di un inserimento manuale del campione all'interno dello strumento di analisi permette una maggiore semplicità, un'ottimizzazione dei tempi e una migliore riproducibilità.

Spesso mediante software appositi l'autocampionatore è in grado di effettuare anche delle diluizioni del campione prima di introdurlo nello strumento.

Tra le tecniche analitiche che utilizzano l'autocampionatore ci sono le tecniche cromatografiche (HPLC, gascromatografia ecc.), spettroscopiche (spettroscopia di assorbimento e di emissione atomica, ICP-MS ecc.) e biologiche.

Spettroscopia di assorbimento atomico
La spettroscopia di assorbimento atomico (indicata con la sigla inglese AAS, che sta per Atomic Absorption Spectroscopy) è una tecnica analitica strumentale impiegata per la determinazione sia quantitativa sia qualitativa di ioni metallici in soluzione.

Il principio chimico-fisico su cui si basa questa tecnica è il fatto che i livelli energetici atomici sono discreti, pertanto le transizioni elettroniche permesse per eccitazione radiativa sono caratteristiche per ogni atomo. A differenza delle molecole però, gli atomi non contengono sotto-strutture rotazionali o vibrazionali e, pertanto, l'assorbimento di una radiazione elettromagnetica per eccitazione ad un livello energetico superiore non avviene per una banda di frequenze ma ad una ed una sola frequenza e lunghezza d'onda.

Ciò implica che ogni atomo ha il suo spettro di assorbimento caratteristico e, per ogni lunghezza d'onda cui corrisponde una transizione sufficientemente probabile, è possibile effettuare misure quantitative.
Lo stupro di Lucrezia
Lo stupro di Lucrezia è un poema narrativo scritto da William Shakespeare nel 1594. L'opera è incentrata sulla figura di Lucrezia, famosa per aver causato la cacciata dei Tarquini da Roma.

La dedica che apre l'opera è rivolta a Henry Wriothesley, duca di Southampton e barone di Titchfield.

Il poemetto è lungo 1.855 versi, divisi in 265 stanze di 7 versi ciascuno. Il metro usato è il pentametro giambico, mentre lo schema delle stanze è ABABBCC, formato conosciuto come rhyme royal.

Pentametro giambico
Il pentametro giambico è il verso classico della poesia inglese, come per esempio il blank verse di Henry Howard (Surrey), Christopher Marlowe, William Shakespeare, John Donne, John Milton, Edwin Atherstone, John Keats e Robert Browning.

La denominazione, mutuata dalla metrica classica, indica che è formato da cinque piedi giambici, vale a dire ciascuno composto da una sequenza sillaba breve - sillaba lunga. Nella metrica accentativa tale sequenza diviene, per analogia, tra sillaba atona e sillaba accentata.
Diomede in Puglia
Diomede in Puglia è un poema composto da Casimiro Perifano e pubblicato a Napoli nel 1823. Esso consta di 1241 versi endecasillabi sciolti suddivisi in 4 Canti e corredati da note storiche e filologiche curate dall'autore stesso.

Partendo dal "nostos", viene raccontato di come l'eroe della guerra di Troia Diomede arrivi nel Tavoliere delle Puglie per respingere i Messapi, alleandosi con Dauno, e fondare la città di Arpi così come predetto da Cassandra.

Cassandra (mitologia)
Cassandra è una figura della mitologia greca. È ricordata da vari autori tra cui Omero (sia nell'Iliade che nell'Odissea), Apollodoro, Virgilio e Igino. Gemella di Eleno e sorella minore di Ettore, figlia di Ecuba e di Priamo re di Troia, fu sacerdotessa nel tempio di Apollo da cui ebbe la facoltà della preveggenza. Profetizzò terribili sventure ed era pertanto invisa a molti.
Guardia corsa papale
La fondazione ufficiale della Guardia còrsa papale o anche, più semplicemente, Guardia còrsa, risale al 1603, anno in cui papa Clemente VIII arruolò in Corsica 600 fanti i quali formarono un corpo militare composto esclusivamente da còrsi con funzioni di guardia del pontefice e di milizia urbana. Tuttavia, prima di ciò diverse milizie mercenarie còrse erano state arruolate dai papi sin dalla seconda metà del quindicesimo secolo.

Ponte Sisto
Ponte Sisto, noto anche come pons Agrippae (ponte di Agrippa), pons Aurelius (ponte Aurelio), pons Antonini (ponte di Antonino), pons Valentiniani (ponte di Valentiniano) o ponte Gianicolense, è un ponte che collega piazza S. Vincenzo Pallotti a piazza Trilussa, a Roma, nei rioni Regola e Trastevere.
Yūki Matsui
Yūki Matsui (松井 裕樹?, Matsui Yūki; Aoba-ku, 30 ottobre 1995) è un giocatore di baseball giapponese, lanciatore per i San Diego Padres nella Major League Baseball.

Prima di esordire nelle Majors statunitensi, ha giocato in NPB con i Tohoku Rakuten Golden Eagles tra il 2014 e il 2023.

San Diego Padres
I San Diego Padres sono una franchigia professionistica della Major League Baseball con sede nella città di San Diego (California), militante nella West Division della National League dal 1969.

Prima di unirsi alla Major League Baseball nel 1969 assieme ad altre tre squadre, i Padres erano una squadra della Minor League, precisamente aggregate alla Pacific Coast League (di cui ottennero il titolo nel 1937). Nella loro storia, i Padres hanno conquistato due volte il titolo della National League (1984 e 1998), ma non sono mai riusciti a vincere le World Series.

Il nome della squadra è un riferimento alla comunità di padri francescani (padres in lingua spagnola) che fondarono la città di San Diego nel 1769.
Comune di Rudkøbing
Il comune di Rudkøbing fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato contea di Fionia e più precisamente sull'isola di Langeland. Il comune aveva una popolazione di 6 676 abitanti (2005) e una superficie di 63 km².
Capoluogo era la cittadina di omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Tranekær e Sydlangeland per dare luogo al neo-costituito comune di Langeland compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Contea di Fionia
La contea di Fionia (in danese Fyns Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni.

La contea comprendeva le isole di Fionia, Langeland, Tåsinge, Ærø, e circa 90 altre isole minori delle quali solo 25 erano abitate; a partire dal 1º gennaio 2007 l'area è stata accorpata alla regione della Danimarca meridionale.