hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CorelDRAW
CorelDRAW, inizialmente chiamato CorelDRAW!, è un software per grafica vettoriale nato nel 1989. Il formato file nativo è il CDR.

È prodotto dalla canadese Corel Corporation ed è parte della "Suite grafica" Corel.

Nel corso del suo sviluppo ha mantenuto più o meno invariate le caratteristiche basilari presenti già nelle prime edizioni; in particolare per quanto riguarda l'interfaccia, intuitiva e senza finestre di dialogo.

Adobe Illustrator
Adobe Illustrator è un software per l'elaborazione di immagini e per la grafica vettoriale prodotto da Adobe a partire dal 1987. Il programma è utilizzato da milioni di designer e artisti di tutto il mondo per progettare qualsiasi tipo di grafica destinata all'editoria, al web e per dispositivi mobili.
Frutto
Il frutto in termini botanici è il prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione. Il significato biologico del frutto è fornire protezione, nutrimento e mezzo di diffusione al seme che contiene.

Nel linguaggio comune ed in cucina, normalmente, per frutta si intendono alcuni tipi di frutti botanici, ad esempio:

le drupe: prugne, ciliegie, mandorla, albicocche;

l'esperidio degli agrumi: cedro, pompelmo, pomelo;

alcune bacche o loro modificazioni, come l'uva spina, le corniole, le giuggiole, i mirtilli;

i pomi: le cotogne, le sorbole, le nespole comuni, il nashi.

Le piante partenocarpiche generano frutti apireni, ovvero senza semi (es. diverse varietà di uva, arancia, fichi). Se il fiore non viene impollinato, si stacca dalla pianta nella zona di abscissione. La crescita dell'ovario è stimolata dall'auxina che blocca il processo di abscissione del fiore.

Poaceae
Le Poacee, conosciute precedentemente come Graminacee (Poaceae [R.Br.] Barnhart, 1895 o Gramineae [nomen cons.] Juss.), sono una famiglia di piante angiosperme monocotiledoni appartenente all'ordine Poales.
Rai 2
Rai 2 è il secondo canale televisivo della Rai, l'azienda pubblica italiana concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Ha iniziato le proprie trasmissioni ufficiali nel 1961 con il nome di Secondo Programma. È conosciuto anche come Secondo Canale, Rete 2 e come Rai Due.

Ha una programmazione di tipo generalista rivolta a un pubblico giovane, proponendo reality show, intrattenimento, telefilm, docufiction, informazione, divulgazione scientifica e sport.

Vita in diretta
Vita in diretta è un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e contenitore, prodotto dalla Rai e realizzato sin dalle sue origini fino alla stagione 2024-2025 dallo studio 3 del Centro di produzione TV Raffaella Carrà di Roma mentre dalla stagione 2025-2026 viene realizzato nello studio 1 dello stesso centro di produzione. Va in onda in day-time dal 25 febbraio 1991; inizialmente trasmesso su Rai 2 fino al 19 maggio 2000, dal 18 settembre 2000 viene trasmesso su Rai 1.

Il programma è un contenitore pomeridiano, in precedenza noto come Detto tra noi, La cronaca in diretta, L'Italia in diretta, Cronaca in diretta e La vita in diretta. Si occupa dei vari aspetti dell'attualità e della cronaca ed è caratterizzato dalla presenza di inviati in esterna in diretta per ogni argomento trattato. Dal 16 gennaio 2012 è inoltre trasmesso in alta definizione su Rai HD.
Lutra lutra
La lontra europea (Lutra lutra, Linnaeus, 1758) è un mammifero di medie dimensioni (raggiunge anche i 120 cm, compresa la lunga coda) che trova il suo habitat ideale lungo i fiumi e i laghi europei ed asiatici.

Mustela nivalis
La donnola (Mustela nivalis Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Mustelidi lungo circa 30 centimetri, di cui 4 centimetri di coda.
Ha il corpo snello ricoperto da un pelame soffice di colore fulvo sul dorso e grigio bianco sul ventre. Ha zampe corte, unghie aguzze e orecchie larghe. Sono segnalati casi di donnole appartenenti a popolazioni montane, che durante l'inverno cambiano pelo assumendo una colorazione completamente o parzialmente bianca come l'ermellino.
Lingua somala
Il somalo (alfabeto latino: Af Soomaali, alfabeto osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree limitrofe; Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Al 2022, è parlata da 21,9 milioni di parlanti totali.

Etiopia
L'Etiopia (AFI: /eti.ˈɔpja/; in amarico ኢትዮጵያ, Ītyōṗṗyā, ), ufficialmente denominata Repubblica Federale Democratica d'Etiopia (የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ, ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk ), è uno Stato dell'Africa orientale situato nel Corno d'Africa, con una popolazione di circa 121,4 milioni di abitanti
 e con capitale Addis Abeba.

Confina a nord con l'Eritrea, a nordest con Gibuti e con il territorio conteso del Somaliland, a est con la Somalia, a ovest con il Sudan e il Sudan del Sud e a sud con il Kenya. È il più popoloso stato senza sbocco al mare al mondo, occupa una superficie totale di più di 1100000 km², ma con una bassa densità di popolazione.
Vysšaja Liga 1997
La Vysšaja Liga 1997 fu la sesta edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello Spartak Mosca, al suo quinto titolo, il secondo consecutivo. Capocannoniere del torneo fu Oleg Veretennikov, calciatore del Rotor Volgograd, con 22 reti.

Vysšaja Liga 1996
La Vysšaja Liga 1996 fu la quinta edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale dello Spartak Mosca, al suo quarto titolo. Capocannoniere del torneo fu Aleksandr Maslov, calciatore del Rostsel'maš, con 23 reti.
Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 marzo 1941 – Roma, 26 novembre 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Considerato tra i maggiori cineasti del cinema internazionale, ha diretto film di notevole successo come Il conformista, Ultimo tango a Parigi, Novecento e L'ultimo imperatore, che gli valse l'Oscar al miglior regista e alla miglior sceneggiatura non originale. È l'unico italiano ad aver vinto un Oscar per la regia, considerando che Frank Capra, anch'egli assegnatario del riconoscimento, era italiano ma naturalizzato statunitense. Nel 2007 gli fu conferito il Leone d'oro alla carriera alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2011 la Palma d'oro onoraria al 64º festival di Cannes.

Mario Monicelli
Mario Alberto Ettore Monicelli (Roma, 16 maggio 1915 – Roma, 29 novembre 2010) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Tra i più celebri registi italiani della sua epoca. Insieme a Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi e Ettore Scola, fu uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, che contribuì a rendere nota anche all'estero con film come Guardie e ladri, I soliti ignoti, La grande guerra, L'armata Brancaleone e Amici miei.

Candidato sei volte al premio Oscar (due volte per la migliore sceneggiatura originale, quattro per il miglior film straniero), nonché vincitore di numerosi premi cinematografici. Nel 1991 ricevette il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Airbus
Airbus S.A.S. (in precedenza Airbus Industrie, conosciuta anche come Airbus Commercial Aircraft) è una società costruttrice di aeromobili con sede a Blagnac, in Francia, interamente controllata dall'omonimo gruppo industriale europeo. È il primo produttore di aerei civili al mondo per numero di consegne avendo superato la rivale statunitense Boeing nella prima metà del 2019.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Airbus A310
L'Airbus A310 è un aereo di linea (ci sono in servizio anche le versioni cargo A310F) per rotte a medio-lungo raggio. La sua produzione iniziò a partire dal 1983 circa e, così come quella dell'A300, è stata interrotta intorno a luglio 2007 anche se l'ultima consegna è stata effettuata nel giugno 1998.

Con 255 esemplari totali prodotti, l'A310 non fu un grandissimo successo commerciale, ma è ricordato per essere il primo bimotore a fusoliera larga con cabina a due posti (poi montata sull'A300-600) a lungo raggio in assoluto, oltre ad essere il primissimo modello a lungo raggio mai prodotto dalla Airbus.
Chieuti
Chieuti (Qefti in arbëreshë) è un comune italiano di 1 471 abitanti della provincia di Foggia in Puglia.

Il paese è noto anche con l'appellativo di "Porta di Puglia", essendo il primo comune pugliese che si attraversa arrivando dalla dorsale adriatica.

Puglia
La Puglia (AFI: /ˈpuʎʎa/) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia meridionale, di 3 866 771 abitanti, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Bari.

Confina a nord-ovest con il Molise e a ovest con la Campania e la Basilicata, mentre è bagnata a est e a nord dal mare Adriatico e a sud dal mar Ionio. Comprende la città metropolitana di Bari (capoluogo) e le province di Foggia, Barletta-Andria-Trani, Taranto, Brindisi e Lecce. La Puglia è la regione più orientale d'Italia: la località più a est è Punta Palascìa (Otranto), distante 72 km da Capo Linguetta, la punta più settentrionale della Penisola di Karaburun, in Albania, 80 km dall'isola greca di Fanò.
Avatar (film 2009)
Avatar è un film del 2009 scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron.

È un colossal di fantascienza, che vede nel cast principale Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder, Wes Studi, Laz Alonso e Sigourney Weaver. Realizzato totalmente in tre dimensioni, ha visto un'ampia diffusione in 3D ed in IMAX, venendo comunque distribuito anche nel classico formato 2D.

Il film, su soggetto e sceneggiatura dello stesso regista che ha anche partecipato alla produzione e al montaggio, ha stabilito diversi record di incassi, diventando anche il film con più incassi nella storia del cinema; è stato superato nel 2019 da Avengers: Endgame, ma è tornato al primo posto in classifica, grazie al mercato cinese, nel marzo 2021. Si è aggiudicato svariati premi cinematografici, tra cui tre premi Oscar 2010: miglior fotografia, miglior scenografia e migliori effetti speciali.

Alice in Wonderland (film 2010)
Alice in Wonderland è un film del 2010 diretto da Tim Burton.

Prodotto da Walt Disney Pictures e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, il film è scritto da Linda Woolverton e basato sull'omonimo romanzo di Lewis Carroll e sull'omonimo film del 1951 (13° classico Disney). Tra gli interpreti principali del film figurano Johnny Depp, Mia Wasikowska, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter e Crispin Glover. Il film mescola tecnologie visive e di fotografia tra live action e motion capture.

Il film ha ottenuto tre candidature agli Oscar 2011, vincendone due (migliori costumi e miglior scenografia).

Un sequel e prequel, Alice attraverso lo specchio, è stato distribuito nel 2016.
Patù
Patù (Pàtu in dialetto salentino) è un comune italiano di 1 650 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel basso Salento, all'estremità meridionale del Capo di Leuca, fa parte dell'Unione dei comuni Terra di Leuca. Sorge presso l'antica città messapica di Veretum e conserva i resti della notevole costruzione megalitica delle Centopietre.  Dal 2004 si fregia del titolo di città e nel 2016 entra a far parte dell'associazione Borghi Autentici d'Italia.

Alessano
Alessano è un comune italiano di 5 990 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel basso Salento, comprende anche la frazione di Montesardo e la località costiera di Marina di Novaglie. In passato ricoprì un ruolo preminente su tutto il Capo di Leuca; fu sede di diocesi fino al 1818 e capoluogo di contea. Fa parte dell'Unione dei comuni Terra di Leuca. Dal 2016 fa parte dell'associazione Borghi Autentici d'Italia
Motore rotativo
Il motore rotativo rappresenta un tipo di motore a combustione interna a ciclo Otto, caratterizzato nel suo funzionamento dalla rotazione dell'intero complesso dei cilindri attorno all'albero-motore. Questa rotazione dà luogo ad un effetto giroscopico che si oppone all'inclinazione dell'asse di rotazione, rendendo difficoltosa la manovra dei velivoli o veicoli.

Questo tipo di motore presenta un rapporto potenza peso molto più favorevole rispetto ai comuni motori tanto da essere stato utilizzato prima e durante la prima guerra mondiale sui primi aerei.

Gnome et Rhône
La Société des Moteurs Gnome et Rhône fu una società francese che fabbricava motori per l'aviazione e, in seguito, anche motociclette, fino agli anni cinquanta. Era il risultato della fusione nel 1915 delle società Gnome, fondata nel 1905 dai fratelli Louis e Laurent Seguin e Le Rhône, creata nel 1897. Venne nazionalizzata allo scoppio della seconda guerra mondiale per formare la Snecma, nel 2005 confluita in SAFRAN.
Variazione (musica)
La variazione è ogni riproposizione di un'idea musicale in cui essa subisca modifiche, più o meno profonde, rispetto alla sua forma originaria. Le modifiche possono riguardare qualunque aspetto dell'idea di partenza, come l'armonia, la melodia, l'articolazione del contrappunto, il ritmo, il timbro strumentale, la dinamica e perfino l'organizzazione formale.

Fuga (musica)
La fuga è una forma musicale polifonica basata sull'elaborazione contrappuntistica di un'idea tematica (a volte due o tre), che viene esposta e più volte riaffermata nel corso della ricerca di tutte le possibilità di espressione e/o contrappuntistiche da essa offerte. La struttura della fuga e i procedimenti imitativi e canonici in essa applicati si sono consolidati tra il XV e il XVII secolo. Dalla seconda metà del Seicento alla prima metà del Settecento (quindi nel momento di massimo splendore del Barocco) la fuga è stata la più importante forma contrappuntistica strumentale. Per le sue caratteristiche, la fuga è stata scritta soprattutto per strumenti polifonici (in grado cioè di produrre contemporaneamente due o più suoni) ma anche per vari insiemi strumentali o vocali. È considerata una delle più importanti espressioni del contrappunto nella storia della polifonia occidentale.
Heath Slater
Heath Miller III, meglio conosciuto con il ring name Heath Slater (Pineville, 15 luglio 1983), è un wrestler statunitense sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2010 e il 2020, dove ha vinto una volta il 24/7 Championship, tre volte il Raw Tag Team Championship (con Justin Gabriel) e una volta lo SmackDown Tag Team Championship insieme a Rhyno, di cui è stato il campione inaugurale.

Big E
Big E, pseudonimo di Ettore Ewen (Tampa, 1º marzo 1986), è un ex wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto una volta il WWE Championship, una volta l'NXT Championship, due volte l'Intercontinental Championship, due volte il Raw Tag Team Championship e sei volte lo SmackDown Tag Team Championship (in entrambi i casi con Kofi Kingston e Xavier Woods), risultando di conseguenza il 33° vincitore del Triple Crown. Ha inoltre vinto l'edizione 2021 del Money in the Bank.
Province della Spagna
Le province della Spagna (in spagnolo e gallego provincias, in catalano províncies, in basco probintziak) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le comunità autonome, e sono pari a 50. Furono istituite nel 1833.

Comunità autonome della Spagna
Le comunità autonome della Spagna (in spagnolo e gallego comunidades autónomas, in catalano comunitats autònomes, in basco autonomia erkidegoak) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17 (più 2 città autonome). Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista.

La Costituzione spagnola sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. Inoltre, la federazione delle comunità autonome è vietata dalla stessa Costituzione mentre non è proibita la cooperazione tra esse, tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene a una comunità.
Dino Risi
Dino Risi (Milano, 23 dicembre 1916 – Roma, 7 giugno 2008) è stato un regista e sceneggiatore italiano, considerato uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini ed Ettore Scola.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Università di Oxford
L'Università di Oxford (in inglese: University of Oxford) è la più antica università del mondo anglosassone. Talora si usa l'espressione Oxbridge per riferirsi allo stesso tempo sia all'Università di Oxford che all'Università di Cambridge.

Exeter College
L'Exeter College è uno dei college che costituiscono l'Università di Oxford, uno dei tre situati in Turl Street. Fu fondato nel 1314. È situato al centro della città di Oxford, a poca distanza dai principali luoghi di frequentazione degli studenti: caffè, librerie, biblioteche, parchi, laboratori e fiumi. Tra i suoi membri più illustri si annovera anche John Ronald Reuel Tolkien.
Jan Ullrich
Jan Ullrich (Rostock, 2 dicembre 1973) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista tedesco.
Professionista dal 1995 al 2006, soprannominato il Kaiser o Kaiser Jan, specialista delle grandi corse a tappe e delle gare a cronometro, vinse il Tour de France 1997 e la Vuelta a España 1999, oltre a un titolo olimpico a Sydney 2000 e a tre titoli mondiali su strada, uno in linea dilettanti e due a cronometro Elite.

Ivan Basso
Ivan Basso (Gallarate, 26 novembre 1977) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1999 al 2015.

Passista-scalatore, soprannominato Ivan il Terribile, è considerato uno dei migliori corridori di corse a tappe ciclistiche degli anni 2000. In carriera ha vinto due edizioni del Giro d'Italia, nel 2006 e nel 2010, e si è piazzato per due volte sul podio al Tour de France, terzo nel 2004 e secondo nel 2005.
Sonic Colours
Sonic Colours, nome europeo di Sonic Colors (ソニックカラーズ?, Sonikku Karāzu), è un videogioco del 2010 di genere platform sviluppato dal Sonic Team per Wii e da Dimps per Nintendo DS, pubblicato da SEGA nel novembre del 2010 in tutto il mondo, e appartenente alla serie Sonic the Hedgehog, che a sua volta è il successore di Sonic Unleashed.

Il gioco introduce per la prima volta nella serie la razza di alieni colorati chiamata Wisp, questi esseri concedono diverse abilità al protagonista Sonic.

Sonic Colours ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica, con elogi per la grafica, il gameplay, la colonna sonora e la rigiocabilità, ma critiche per il multiplayer e la difficoltà. Il gioco è stato un successo commerciale, vendendo oltre 4 milioni di copie nel mondo.

Sonic Free Riders
Sonic Free Riders (ソニック フリーライダーズ?, Sonikku Furī Raidāzu) è uno dei primi videogiochi con controllo di movimento, grazie al Microsoft Kinect, della serie Sonic the Hedgehog. È il terzo capitolo della serie Sonic Riders ed'è il seguito di Sonic Riders Zero Gravity. Il gioco è uno dei titoli di lancio del Kinect, pubblicato il 4 novembre 2010 in Nord America, il 10 novembre in Europa, il 18 novembre in Australia e il 20 novembre in Giappone.
Alzano Lombardo
Alzano Lombardo (/alˈʣano lomˈbardo/; Alzà [alˈza] o ’Lzà [ˈlza] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 13 388 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Il comune è situato nella bassa val Seriana e dista circa cinque chilometri a nord-est del capoluogo orobico e fa parte della Comunità montana della Valle Seriana. Nel 1991 ad Alzano Lombardo è stato conferito il titolo di città.

Provincia di Bergamo
La provincia di Bergamo è una provincia italiana della Lombardia di 1 119 148 abitanti, con capoluogo Bergamo. Situata al centro della regione, si estende su una superficie di 2 722,86 km² e con i suoi 243 comuni rappresenta la terza provincia d'Italia per numero di suddivisioni comunali, dopo quella di Torino e di Cuneo, e l'ottava per popolazione.

Confina a nord con la provincia di Sondrio, a ovest con la città metropolitana di Milano, con la provincia di Lecco e per un piccolo tratto con la provincia di Monza e della Brianza, a sud con la provincia di Cremona e a est con la provincia di Brescia.
Ettore Scola
Ettore Scola (Trevico, 10 maggio 1931 – Roma, 19 gennaio 2016) è stato un regista cinematografico e sceneggiatore italiano.
Fra i maggiori registi italiani, è noto soprattutto per aver diretto film come C'eravamo tanto amati (1974), Brutti, sporchi e cattivi (1976), Una giornata particolare (1977), La terrazza (1980), La famiglia (1987) e Che ora è (1989).

Pietro Germi
Pietro Germi (Genova, 14 settembre 1914 – Roma, 5 dicembre 1974) è stato un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico e televisivo italiano.

Dopo essersi dedicato prevalentemente a pellicole di stampo drammatico e dalla forte critica sociale e politica, nella fase della piena maturità cominciò ad interessarsi alla commedia, realizzando film che, pur conservando una certa attenzione per le tematiche dei suoi lavori precedenti, assumevano spiccati toni satirici e cinicamente umoristici, che lo hanno portato ad essere considerato uno dei più importanti esponenti della commedia all'italiana: il termine stesso fu ispirato da un suo film, Divorzio all'italiana, che fu una delle pellicole più importanti di tale filone artistico e gli valse il Prix de la meilleure comédie alla 15ª edizione del Festival di Cannes e il Premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale nel 1963.
Piero Pelù
Pietro Pelù, detto Piero (Firenze, 10 febbraio 1962), è un cantautore, chitarrista, attore, scrittore, attivista e personaggio televisivo italiano, cofondatore dei Litfiba.

Oltre che per l'attività artistica è conosciuto per l'impegno politico profuso attraverso la musica, i testi delle sue canzoni, i concerti e gli atteggiamenti che mostra in pubblico. È considerato uno dei più amati e influenti rocker della musica italiana.

The Voice of Italy
The Voice of Italy (noto semplicemente come The Voice) è stato un programma televisivo italiano di genere talent show, andato in onda dal 2013 al 2016 e dal 2018 al 2019 su Rai 2. Si tratta della versione italiana del talent show The Voice, format olandese trasmesso in tutto il mondo e ideato da John de Mol, creatore del Grande Fratello.

Il programma veniva realizzato presso lo Studio 2000 del Centro di Produzione Rai di Milano.