hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time Machine 2011: Live in Cleveland (video)
Time Machine 2011: Live in Cleveland è un video concerto del gruppo rock Rush pubblicato l'8 novembre 2011 in Blu-ray/DVD ed in formato audio (doppio CD). Il concerto è stato registrato il 15 aprile 2011 alla Quicken Loans Arena di Cleveland in Ohio durante una delle date del Time Machine Tour. Il DVD è stato registrato dalla Banger Productions che aveva precedentemente prodotto il documentario Rush: Beyond the Lighted Stage.

Time Machine 2011: Live in Cleveland debutta direttamente al primo posto nelle classifiche di vendita canadesi e statunitensi, al secondo in quelle inglesi. 
Il video, prima della pubblicazione ufficiale, è stato distribuito in molte sale cinematografiche statunitensi, a partire dal 26 ottobre 2011 e del Regno Unito, dal 1º novembre 2011.

Certificato due volte platino il 14 maggio 2014 dalla RIAA.

Statunitensi
Gli statunitensi o americani (americans in inglese) sono i cittadini degli Stati Uniti.

Molti di loro si stabilirono nelle coste orientali degli Stati Uniti per colonizzare le zone del continente americano – sconosciuto fino a quel momento agli europei – e portare la madre patria a un livello economico, commerciale, industriale avanzato e riconosciuto, così da garantire una forte potenza statale.
Aerodactylus
Aerodactylus (il cui nome significa "dito del vento") è un genere estinto di pterosauro pterodattiloide vissuto nel Giurassico superiore, circa 150.8-148.5 milioni di anni fa (Titoniano), in quella che oggi sono i calcari di Solnhofen, in Baviera, Germania. Il genere contiene una singola specie, ossia A. scolopaciceps, precedentemente considerata una specie di Pterodactylus.

Come tutti gli pterosauri, le ali di Aerodactylus erano formate da una membrana di pelle e muscolare che si estendeva dal quarto dito allungato della mano fino alle anche dell'animale. Le ali erano inoltre rinforzate internamente da fibre di collagene, ed esternamente da una membrana cheratinosa. Alcuni fossili ben conservati hanno dimostrato che  Aerodactylus era ricoperto da un sottile ma denso strato di picnofibre, e che possedeva una piccola cresta triangolare arrotondata sulla sua testa, così come una piccola cresta a corno posta sul retro del cranio. Aerodactylus deve il suo nome al Pokémon Aerodactyl.

Cheratina
La cheratina (dal greco: κέρας = corno) è una proteina filamentosa ricca di zolfo, elemento contenuto nei residui amminoacidici di cisteina.

Si tratta di una struttura quaternaria, composta da più strutture terziarie messe una in fila all'altra. È prodotta dai cheratinociti, ed è immersa nel loro citosol come filamenti intermedi. È il principale costituente dello strato corneo dell'epidermide dei tetrapodi e soprattutto degli amnioti, nei quali garantisce l'impermeabilità.

Molto stabile e resistente, la sua principale funzione è protettiva.
Deportivo Italia (1948-2010)
Il Deportivo Italia (1948-2010) è stata una società calcistica venezuelana attiva dal 1948 al 2010, anno in cui cambiò nome in Deportivo Petare Fútbol Club. Nei suoi 62 anni di vita ha vinto cinque volte la Primera División Venezolana e tre volte la Copa de Venezuela, riuscendo anche nell'impresa di battere la squadra campione del Brasile nella Coppa dei Campioni sudamericana. Il periodo di massimo splendore del club si ebbe tra il 1958 e il 1978, durante la cosiddetta "era D'Ambrosio". Dal 1996 al 1998 la società assunse il nome di Deportivo Chacao Fútbol Club e dal 1998 al 2006 quello di Deportivo Italchacao Fútbol Club.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Mark Fiore
Mark Fiore (...) è un disegnatore e fumettista statunitense, noto per le sue vignette online di satira politica, che gli hanno fruttato un Premio Pulitzer.

Fiore pubblica vignette e cartoon esclusivamente attraverso il Web, e collabora con il sito del San Francisco Chronicle.
Nel 2005 Fiore ha ricevuto il premio Robert F. Kennedy Journalism Award nella categoria Cartoon, mentre nel 2010 è stato insignito del Premio Pulitzer, il primo dato ad un fumettista che pubblica esclusivamente online.

Ha destato scalpore nei mass media il fatto che App Store avesse rifiutato un'applicazione per iPhone con le satire di Fiore, poiché in contrasto con la sezione 3.3.14 dell'iPhone Developer Program License Agreement, la parte della licenza che regola i  contenuti diffamatori. In seguito alla consegna del Pulitzer però Apple ricontattò Fiore, ammettendo poi un errore di valutazione.

App Store (Apple)
App Store è l'App store ufficiale di Apple, che permette agli utenti di cercare e scaricare applicazioni per iPhone, iPad e Macintosh.

Le app possono essere sia gratuite che a pagamento. Le app sono suddivise in categorie a seconda del contenuto che offrono e sono anche indicizzate per data. Inoltre possono ricevere uno o più aggiornamenti da parte dello sviluppatore.

Si possono votare le app, con un giudizio da una a cinque stelle, e recensirle, con un testo che sarà leggibile pubblicamente: accrescimento conoscitivo lato-utente (valutazione) e lato-sviluppatore (feedback).

L'app App Store propone cinque sezioni:

Oggi: la pagina del giorno, aggiornata quotidianamente.

Giochi: la raccolta di giochi.

App: le applicazioni suddivise per categoria.

Arcade: i giochi accessibili tramite abbonamento.

Cerca: la ricerca delle app per nome.
Orthrelm
Gli Orthrelm sono un gruppo musicale d'avanguardia statunitense originario della capitale, Washington.

È formato da due componenti, Mick Barr alla chitarra e Josh Blair alla batteria, che sperimentano in vari stili e concetti musicali usando forme musicali non convenzionali, il loro stile viene definito come una fusione di Avant-garde metal, Brutal Prog, Mathcore e minimalismo.

Ad esempio il loro EP del 2002 Asristir Vieldriox ha una durata di 13 minuti  ed è composto da 99 brani in stile Mathcore e Brutal Prog, ognuno lungo da 5 a 15 secondi. In contrasto, l'album OV è composto da un'unica traccia lunga 45 minuti basato su ripetizione estremamente intensa che unisce la velocità del grindcore ed il minimalismo di Terry Riley.

Il gruppo è stato scelto dagli Animal Collective per esibirsi all'All Tomorrow's Parties Festival nel maggio 2011.

Oltre ai lavori del gruppo, Barr ha alla spalle lavori con i progetti Crom-Tech e Krallice e il side project Octis.

Musica minimalista
Con il termine musica minimalista (detta anche minimalismo, musica minimale, musica ripetitiva oppure detto in inglese minimal music), qualche volta nominato anche new music e spaced out music ci si riferisce ad un ramo della musica colta sorto negli Stati Uniti durante gli anni sessanta.

Alternativa al serialismo della musica colta europea di Anton Webern, il minimalismo nacque dall'esigenza dei compositori minimalisti di rendere più accessibile la musica d'avanguardia astratta dei primi anni sessanta, da loro considerata "impossibile da ascoltare". Generalmente basato sulla ripetizione costante di schemi semplici eseguiti da piccole orchestre, e spesso eterogeneo a causa delle scelte stilistiche dei suoi autori, ebbe fra i suoi inventori La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Rhys Chatham e Philip Glass.
Gabriel Attal
Gabriel Nissim Attal de Couriss (Clamart, 16 marzo 1989) è un politico francese, primo ministro francese dal 9 gennaio al 5 settembre 2024. In precedenza, è stato portavoce del governo Castex dal 2020 al 2022 e ministro dell'educazione nazionale e della gioventù nel governo Borne dal 2023 al 2024.

Renaissance (partito politico)
Renaissance (it: Rinascimento o Rinascita, sigla RE), noto fino al settembre 2022 come La République En Marche! (sigla LREM o LaREM) o semplicemente En Marche!, è un partito politico francese fondato nel 2016 da Emmanuel Macron, all'epoca ministro del governo di Manuel Valls e successivamente divenuto presidente della Repubblica francese. Nel settembre 2022 il partito ha cambiato nome assorbendo anche i partiti minori Territoires de Progrès e Agir.
Megaptera novaeangliae
La megattera (Megaptera novaeangliae Borowski, 1781) è un cetaceo misticeto, nello specifico una balenottera, unica specie del genere Megaptera.

Gli adulti misurano 14-17 metri di lunghezza e possono pesare fino a 40 tonnellate. Ha una sagoma caratteristica, con lunghe pinne pettorali e una testa bitorzoluta. I suoi salti (breaching) e altri distintivi comportamenti di superficie la hanno resa popolare tra i whale-watchers. I maschi producono un canto complesso, di durata variabile dai 4 ai 33 minuti.

Diffuse negli oceani e nei mari di tutto il mondo, le megattere effettuano generalmente migrazioni annuali anche di 16000 chilometri, alimentandosi nelle acque polari e spostandosi verso quelle tropicali o subtropicali per accoppiarsi e partorire. La loro dieta consiste per lo più di krill e piccoli pesci, che catturano creando reti di bolle. Sono animali promiscui ed entrambi i sessi hanno più partner. Loro predatori naturali principali sono le orche.

Regioni polari
Le regioni polari della Terra sono le aree del globo che circondano i poli. L'Artide è definita in vari modi, come ad esempio tutte le terre a nord del circolo polare artico o a nord di 70 gradi di latitudine. L'Antartide è il continente più meridionale della Terra, comprendente le terre e i mari che circondano il Polo sud, tra i 66 e i 90 gradi di latitudine.
Jeanette Ottesen
Jeanette Ottesen (Kongens Lyngby, 30 dicembre 1987) è un'ex nuotatrice danese.

Specializzata nello stile libero e nella farfalla, ha partecipato alle Olimpiadi di Atene 2004 e di Pechino 2008: in quest'ultima è arrivata 5ª nei 100 m sl. Ha vinto le prime medaglie a livello internazionale agli Europei in vasca corta 2008 di Fiume.

È stata campionessa del mondo dei 100 m. stile libero ai campionati mondiali svoltisi a Shanghai (Cina) nel 2011, a pari merito con la bielorussa Aljaksandra Herasimenja.

Giochi della XXIX Olimpiade
I Giochi della XXIX Olimpiade (in cinese: 第二十九届夏季奥林匹克运动会S, Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2008, si sono svolti a Pechino, in Cina, dall'8 al 24 agosto 2008.

I Giochi della XXIX Olimpiade sono stati assegnati a Pechino il 13 luglio 2001, preferita alle città di Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Quella di Pechino è stata la terza edizione delle Olimpiadi estive svoltasi in Asia, dopo Tokyo 1964 e Seoul 1988.

Alcune gare di vela, di nuoto e del torneo di calcio sono state disputate in altre città cinesi, mentre tutte le gare equestri si sono svolte a Hong Kong. Per la terza volta nella storia dopo l'edizione del 1956 e del 1920, i Giochi olimpici sono stati ospitati da due Comitati olimpici differenti.
Tapso
Tapso – antica città, forse fondazione cartaginese, nell'odierna Tunisia

Tapso (Thapsos) – sito protostorico nei pressi di Priolo Gargallo (provincia di Siracusa, Italia)

Tapso – villaggio della Provincia di Catamarca (Argentina)

Tapso – personaggio della serie Pokémon

Thapsos
Thapsos (Θαψός in greco antico) è uno dei più importanti siti protostorici siciliani. È il centro eponimo per la cosiddetta Cultura di Thapsos che in Sicilia si identifica la media età del bronzo. Il sito è localizzato sulla penisola di Magnisi nel comune di Priolo Gargallo, in provincia di Siracusa.
Contemporanea (collana)
Contemporanea,  è una collana editoriale della casa editrice il Mulino. Inaugurata nel 1983 col libro di Giuliano Amato Democrazia e redistribuzione: un sondaggio nel Welfare statunitense, ha pubblicato opere di storici, politologi, economisti, sociologi, ma anche di protagonisti della politica e dell'economia. Giunta nel 2021 a più di 300 volumi, ha ospitato, tra i molti, Pino Arlacchi, Lorenzo Bini Smaghi, Sabino Cassese, Filippo Cavazzuti, Ilvo Diamanti, Marco Follini, Franco Garelli, Piero Ignazi, Enrico Letta, Arrigo Levi, Luigi Manconi, Renato Mannheimer, Tommaso Padoa-Schioppa, Gianfranco Pasquino, Mario Pirani, Giorgio Prodi, Alberto Quadrio Curzio, Sergio Romano, Gian Enrico Rusconi,  Michele Salvati, Giovanni Sartori, Carlo Trigilia, Ignazio Visco. Collana aperta anche ai temi internazionali, trattati da autori quali David Crystal, Robert Alan Dahl, Jean-Paul Fitoussi, Joseph Nye, Viktor Zaslavskij.

Giovanni Sartori
Giovanni Sartori (Firenze, 13 maggio 1924 – Roma, 4 aprile 2017) è stato un politologo italiano. È considerato uno dei massimi esperti di scienza politica a livello internazionale e il più importante scienziato politico italiano. In Italia si deve a lui la nascita della scienza politica come disciplina accademica.

Autore di fondamentali volumi tradotti in una molteplicità di lingue, Sartori ha scritto di democrazia, di partiti e di sistemi di partito, di teoria politica e di analisi comparata, di ingegneria costituzionale. È stato insignito di otto lauree honoris causa e nel 2005 ha ricevuto il prestigioso Premio Principe delle Asturie, considerato il Nobel delle scienze sociali. Dal 1979 al 1994 ha ricoperto la prestigiosa cattedra Albert Schweitzer Professor in the Humanities alla Columbia University ed è stato professore emerito di Scienza politica all'Università di Firenze. È stato editorialista per il Corriere della Sera.
Mayerling (film 1936)
Mayerling è un film del 1936 diretto da Anatole Litvak.

Il soggetto è tratto da un romanzo di Claude Anet basato sui fatti di Mayerling.

Il film, che venne presentato in concorso alla 4ª Mostra del Cinema di Venezia, è l'ultimo film europeo del regista, prima del trasferimento a Hollywood.

4ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 4ª edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia (denominata 4ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - Biennale di Venezia) si svolse a Venezia dal 10 al 31 agosto del 1936; diretta da Ottavio Croze, ne venne cambiata la denominazione in Mostra internazionale d'arte cinematografica, e, per la prima volta, fu insediata una giuria internazionale. Presero parte registi importanti come Max Ophüls, René Clair, Frank Capra, John Ford, Josef von Sternberg e Marcel L'Herbier; fra i divi presenti grande popolarità ebbe Amedeo Nazzari. Tra i film in concorso, ve ne fu anche uno dei primi esperimenti a colori (girato in Technicolor in tricromia): Il sentiero del pino solitario di Henry Hathaway.
Piombo e sangue
Piombo e sangue (in originale Red Harvest), pubblicato anche come Raccolto rosso, è un romanzo giallo hard boiled dello scrittore statunitense Dashiell Hammett. Apparso in quattro puntate sulle pagine della rivista Black Mask dal novembre 1927 al febbraio 1928, fu edito per la prima volta in volume unico nel 1929 dalla casa editrice Knopf.

Hard boiled
L'espressione inglese hard boiled si riferisce a un genere letterario che trova le proprie radici nei romanzi di Dashiell Hammett verso la fine degli anni venti e che venne perfezionato da Raymond Chandler nei tardi anni trenta.
Rientra nel genere poliziesco e si distingue dal giallo deduttivo per una rappresentazione realistica del crimine, della violenza e del sesso.
Pièces de clavecin en concerts
Con Pièces de clavecin en concerts, estesamente Pièces de clavecin en concert avec un violon ou une flûte et une viole ou un deuxième violon, ci si riferisce a una raccolta di cinque concerti di Jean-Philippe Rameau pubblicati nel 1741. Si tratta dell'unica raccolta, composta in età adulta, di musica da camera di Rameau, scritta dopo i suoi pezzi per clavicembalo solista e prima de Les Indes galantes.

Les Indes galantes
Les Indes galantes (Le Indie galanti) è un'opéra-ballet di Jean-Philippe Rameau consistente in un prologo e due entrées (atti), subito portate a tre, e poi a quattro, su libretto di Louis Fuzelier. La prima rappresentazione ebbe luogo il 23 agosto 1735 a Parigi, presso l'Académie Royale de Musique et de Danse (Opéra), nel Théâtre du Palais-Royal.
Gissar
I monti Hisor, chiamati anche Gissar, Hisar o Hissar (in tagico Қаторкӯҳи Ҳисор, Qatorkŭhi Hisor; in uzbeco Hisor tizmasi; in russo Гиссарский хребет, Gissarskij chrebet) sono una catena montuosa dell'Asia centrale nella parte occidentale del Pamir-Alaj, che si estendono in Uzbekistan e in Tagikistan. Rappresentano uno spartiacque dei bacini idrografici del fiume Zeravshan e dell'Amu Darya.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Roberto Martinelli
Roberto Martinelli (Avenza, 22 ottobre 1964) è un musicista, compositore, arrangiatore, strumentista e didatta italiano.

Diplomato in Composizione e in Musica Corale e Direzione di Coro al Conservatorio Luigi Cherubini di Firenze, diplomato in Clarinetto al Conservatorio Francesco Antonio Bonporti di Trento, ha studiato Sassofono al Berklee College of Music di Boston con Joe Viola e, privatamente, con Charlie Banacos e Jerry Bergonzi.

Il suo percorso musicale è caratterizzato dall'approfondimento di due aspetti importanti del mondo espressivo-musicale: la parte solistica e improvvisativa, tipica del sax, e la gestione globale del materiale sonoro, attraverso l'arrangiamento, la composizione e la direzione d'orchestra.

Macrocosmo e microcosmo
Macrocosmo e microcosmo, in ambito ermetico ed esoterico, designano due entità di cui l'una è riproduzione in scala dell'altra, e che per via della loro somiglianza formano un insieme indivisibile, un'unità dove le parti (il microcosmo) sono in rapporto al tutto (il macrocosmo).

L'utilizzo di questi due termini serve a chiarificare, sul piano filosofico, il tipo di relazione intercorrente tra l'Uno e i molti, che non è di semplice alterità o diversità, cioè di differenza quantitativa, ma di sostanziale identità, vigendo un'analogia qualitativa tra il macrocosmo, contenente in sé ogni parte, e il microcosmo, che a sua volta contiene in piccolo il tutto.

In tal modo il sapiente, il filosofo, o lo scienziato, possono basarsi su un modello esplicativo unitario del sapere, valido a tutti i livelli: la filosofia ermetica, ad esempio, poteva fare dell'uomo il microcosmo, mentre l'universo definiva il macrocosmo.
Autostrada A6
Autostrada A6 – autostrada austriaca

Autostrada A6 – autostrada croata

Autostrada A6 – autostrada italiana detta anche Autostrada Verdemare

Autostrada A6 – autostrada lituana

Autostrada A6 – autostrada marocchina

Autostrada A6 – autostrada rumena

Autostrada A6 – autostrada polacca

Autostrada A6 – autostrada svizzera

Autostrada A6 (Romania)
La autostrada A6, chiamata anche Autostrada del Sud (in romeno Autostrada Sudului), è un'autostrada della Romania. L'A6 è per gran parte allo stato di progetto di cui su 520km ne sono stati costruiti solo 11km tra Lugoj Nord ed il suo terminale sulla autostrada A1. Il progetto prevede di collegare Bucarest con Timișoara attraversando i distretti della storica regione del Banato rumeno. L'autostrada collegerà la capitale a Roșiorii de Vede, Craiova, Drobeta-Turnu Severin, Orșova e Caransebeș.

Nel progetto è prevista anche una diramazione nei pressi di Craiova che dovrebbe unire l'autostrada al ponte Nuova Europa che unisce la cittadina rumena di Calafat e la città bulgara di Vidin.
Henri Bellery-Desfontaines
Henri Bellery-Desfontaines (Parigi, 20 marzo 1867 – Les Petites Dalles, 7 ottobre 1909) è stato un pittore, incisore e architetto francese.Il suo nome completo era Henri Jules Ferdinand Bellery-Desfontaines.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Pittore della brocca degli arieti
Pittore della brocca degli arieti (Ram Jug Painter) (fl. VII secolo a.C.) è il nome convenzionale assegnato ad un ceramografo greco formatosi in Attica e attivo tra il secondo e il terzo quarto del VII secolo a.C. Il vaso eponimo è una brocca conservata al Museo archeologico di Egina sulla quale è rappresentata la scena della fuga di Ulisse e dei suoi compagni dalla grotta del Ciclope.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".
Episodi di Rude Awakening (seconda stagione)
La seconda stagione della sitcom Rude Awakening è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da Showtime dal 26 giugno 1999 al 18 marzo 2000.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Canal Jimmy nella primavera del 2003.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
ISO 3166-2:MU
ISO 3166-2:MU è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle suddivisioni di Mauritius; è un sottogruppo dello standard ISO 3166-2.

I codici, assegnati ai 9 distretti e alle 3 dipendenze dello Stato, sono formati da MU- (sigla ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato), seguito da due lettere.

Distretti di Mauritius
I distretti di Mauritius sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese e sono pari a 9; ad essi sono equiordinate 2 dipendenze (Agalega e Saint Brandon e Cargados Carajos) e una regione (Rodrigues).
3ª Divisione CC.NN. "21 aprile"
La 3ª Divisione CC.NN. "21 aprile" era una divisione italiana della Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale (MVSN). Il nome "21 aprile" le venne dato in omaggio alla data di fondazione della città di Roma.

65/17 Mod. 1908/1913
Il cannone da 65/17 nacque come cannone da montagna 65A e venne successivamente assegnato ai reggimenti di fanteria come cannone d'accompagnamento. Fu molto apprezzato durante la Grande Guerra per la semplicità di funzionamento e per la possibilità di essere portato agevolmente in batteria e trasportato a quota elevata. La possibilità di effettuare tiri tesi fece sì che venisse anche utilizzato come arma anticarro all'interno delle opere fortificate del Vallo Alpino, e nella seconda guerra mondiale in Nord Africa.