hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scheldeprijs 2023
Lo Scheldeprijs 2023, centonovesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI ProSeries 2023 categoria 1.Pro, si svolse il 5 aprile 2023 per un percorso di 205,3 km, con partenza da Terneuzen, nei Paesi Bassi, e arrivo a Schoten, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Jasper Philipsen, il quale completò il percorso in 4h25'38" alla media di 46,372 km/h, precedendo l'australiano Sam Welsford e il britannico Mark Cavendish.

Al traguardo di Schoten 136 ciclisti, dei 142 partiti da Terneuzen, portarono a termine la competizione.

Terneuzen
Terneuzen  è una municipalità dei Paesi Bassi di 54 892 abitanti situata nella provincia della Zelanda.

Il territorio della municipalità si trova nella regione non amministrativa delle Fiandre zelandesi (Zeeuws-Vlaanderen).
Collegio elettorale di Alba (Senato della Repubblica)
Il collegio di Alba fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Piemonte; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse, estensioni diverse e sistemi elettorali diversi.

Torre Bormida
Torre Bormida (Tor Bormia in piemontese) è un comune italiano di 184 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Il territorio comunale si trova nell'alta valle occidentale della Val Bormida, percorso dalla Bormida di Millesimo.
Giochi dell'Asia meridionale
I Giochi dell'Asia meridionale sono un evento sportivo che si tiene a cadenza irregolare (ogni due anni, tranne che in diverse occasioni) a partire dal 1984 e che riguarda atleti e Paesi dell'Asia meridionale. L'evento è organizzato da un'associazione apposita, il Consiglio degli Sport dell'Asia meridionale, che conta otto membri.

I Giochi dell'Asia meridionale sono uno dei cinque Giochi territoriali organizzati dal Consiglio Olimpico d'Asia; gli altri quattro sono i Giochi dell'Asia orientale (soppressi nel 2013), i Giochi dell'Asia centrale, i Giochi del Sud-est asiatico e i Giochi dell'Asia occidentale.

Giochi del Sud-est asiatico
I Giochi del Sud-est asiatico (o SEA Games) sono una manifestazione multisportiva dedicata alle undici nazioni della zona sud-orientale dell'Asia. Sono organizzati da una federazione appositamente creata e patrocinata dal Comitato Olimpico Internazionale e dal Consiglio Olimpico d'Asia.
RaiStereoDue
RaiStereoDue era un canale radiofonico nazionale italiano della RAI, nato l'8 novembre 1982 sulla FM di Radio2.

La programmazione del canale iniziava alle 15.00 proponendo musica e notizie per un pubblico giovanile fino alle 24.00. Dalle 06.00 alle 15.00 i programmi di Radio2 erano diffusi a reti unificate sia in FM sia in AM, mentre a partire dalle 15.00 venivano diffusi solo in AM, lasciando spazio, sulle frequenze FM, a RaiStereoDue, canale in stereofonia. La programmazione di Radio2 e quella di RaiStereoDue si riunificavano solo per trasmettere le edizioni estese dei Gr delle ore 19.30 e 22.30 e i notiziari sul traffico. I Gr2 Flash (brevi) del pomeriggio andavano in onda separati su AM e FM.

Giornale Radio Rai
Il Giornale Radio Rai (abbreviato con la sigla GRR) è una testata giornalistica della Rai responsabile della programmazione informativa sui principali canali radiofonici dell'azienda. La redazione, inizialmente ospitata a Roma presso la sede di via del Babuino, si trova dal 1990 presso il centro di produzione di Saxa Rubra, dove vengono realizzati anche i relativi notiziari e altri contenuti.
Dance (Cristina D'Avena)
Dance è un album della cantante Cristina D'Avena pubblicato nel 1996. È stato ristampato l'anno successivo con il titolo Baby Mix e nuovamente nel 2006, sempre con il titolo Baby Mix, ma con un artwork differente ed esclusivamente nel formato CD.

L'album contiene alcuni successi della cantante riarrangiati in versione dance, alcuni dei quali anche ricantati.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
Cima Fournier e Lago Nero
Cima Fournier e Lago Nero è un sito di interesse comunitario (cod.IT1110058) della Regione Piemonte, istituito nell'ambito della Direttiva 92/43/CEE (Direttiva Habitat) e designato inoltre come Zona Speciale di Conservazione. Comprende un'area di 640 ettari nel territorio comunale di Cesana Torinese, nella Città metropolitana di Torino.

Sito di interesse comunitario
Il sito di interesse comunitario o sito di importanza comunitaria (SIC), è un concetto definito dalla direttiva comunitaria n. 43 del 21 maggio 1992, (92/43/CEE) Direttiva del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, nota anche come Direttiva "Habitat", recepita in Italia a partire dal 1997.
Millennium 2.2
Millennium 2.2 è un videogioco strategico ambientato nello spazio ideato e scritto da Ian Bird. È stato pubblicato da Electric Dreams Software per Amiga e Atari ST nel 1989 e per MS-DOS nel 1991 da Paragon Software come Millennium: Return to Earth. È stato seguito nel 1991 da Deuteros: The Next Millennium, simile nella gestione delle risorse ma più complesso, lungo e difficile.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Laurent Ottoz
Laurent Jacques Denis Ottoz Calvesi ([lɔʁɑ̃  ɔto]; Brescia, 10 aprile 1970) è un ex ostacolista italiano, detentore della miglior prestazione mondiale nei 200 metri ostacoli con 22"55 nonché tre volte medagliato ai Giochi del Mediterraneo sui 400 ostacoli dal 1997 al 2005.
Vanta 28 presenze in nazionale, una in più del padre Eddy, tra il 1989 (19 anni) e il 2006 e 13 titoli nazionali.

Dal 2009 è allenatore di quinto livello mondiale World Athletics, primo italiano a raggiungere tale certificazione.

Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata  traendo ispirazione dai Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite Stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale).
Il professor Layton e il paese dei misteri
Il professor Layton e il paese dei misteri (レイトン教授と不思議な町?, Reiton-kyōju to fushigi na machi) è un videogioco rompicapo punta e clicca della serie Professor Layton che include 135 enigmi totali da risolvere. Il gioco, sviluppato dalla Level-5 per Nintendo DS, è il primo capitolo della saga. A differenza dei giochi successivi, questo è l'unico gioco della serie ad avere il doppiaggio esclusivamente in giapponese e in inglese. L'8 giugno 2018 viene rilasciata in Giappone una versione HD per Android e iOS, con alcuni elementi nuovi non presenti nella versione per Nintendo DS. Il 25 settembre dello stesso anno quest'ultima viene rilasciata anche per il resto del mondo.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
7 vizi capitale
7 vizi capitale è un singolo del rapper Piotta in collaborazione con Il Muro del Canto, pubblicato il 27 marzo 2015 e poi ripubblicato in versione "radio edition" il 6 ottobre 2017. La canzone viene utilizzata anche come sigla della serie televisiva Suburra.

Suburra - La serie
Suburra - La serie è una serie televisiva italiana, liberamente ispirata all'omonimo romanzo di Giancarlo De Cataldo e Carlo Bonini. Si tratta del secondo adattamento dell'opera, dopo il film del 2015 diretto da Stefano Sollima, da cui riprende alcuni personaggi e gli attori che li interpretano.

È la prima serie originale italiana distribuita da Netflix. La prima stagione venne pubblicata nel 2017, la seconda nel 2019, la terza nel 2020. Nel 2023 viene distribuito sempre su Netflix lo spin-off Suburræterna.
Eroe Elimo
L'Eroe Elimo è una statua bronzea post-moderna, realizzata dallo scultore polacco Igor Mitoraj nel 2007 per la città di Palermo.

La scultura, di ispirazione greca, mostra il corpo incompleto (mancano gli arti e la parte superiore della testa) di un soldato Elimo, popolazione che sarebbe approdata in Sicilia nel 1183 a.C. dopo la distruzione di Troia. Davanti al corpo è posto uno scudo con al centro una testa di Gorgone.

Statua
Una statua (dal latino statŭa, '(cosa) che sta ferma', 'ritta', 'in piedi', da statuĕre, 'collocare', 'innalzare') è un'opera di scultura a tutto rilievo (o a tutto tondo) che può raffigurare un oggetto, una figura umana o animale, o un'entità astratta e idealizzata. Può essere realizzata in pietra, in marmo, in legno, in bronzo. In caso di successive gettate in metallo, il modello della statua può essere realizzato in gesso (anche plastica) o in cera.
Governo Morawiecki III
Il Governo Morawiecki III è stato il ventunesimo governo della Polonia, in carica, per un totale di 2 settimane, dal 27 novembre all'11 dicembre 2023, non avendo ottenuto la fiducia parlamentare.

Presieduto dal Primo ministro Mateusz Morawiecki, si tratta di un governo di coalizione di minoranza composto da Diritto e Giustizia (PiS), Polonia Solidale (SP) e Indipendenti, nonché il primo governo in assoluto del paese a non essere stato confermato dopo la nomina.

Il governo fu composto, per la prima volta nella storia della Polonia, da una maggioranza di donne, ben 10 su 18 ministri totali.

Governo di minoranza
Un governo di minoranza, in un sistema parlamentare, è un gabinetto di governo che non gode del sostegno della maggioranza del parlamento. Poiché in alcune nazioni sono usuali governi senza maggioranza, i cui componenti provengono dal partito che ha però conseguito alle elezioni più scranni di tutti gli altri, vengono talvolta chiamati governi monocolore o governi di maggioranza relativa.
Risoluzione (grafica)
La risoluzione grafica è la grandezza che quantifica il grado di dettaglio, di un'immagine o flusso d'immagini (video o contenuto multimediale), dato dal numero di punti immagine che la compongono linearmente (larghezza o altezza); e come la risoluzione ottica, è la misura di una densità lineare (non superficiale). Quindi, il termine "risoluzione", comunemente usato per indicare la dimensione superficiale di un'immagine digitale, misurata in array di dots (punti) o picture elements (pixel) disposti in  righe ed  colonne (vedi Risoluzione dello schermo o Sensore fotografico), utilizzando il risultato dell'espressione  (es: sensore da 24 Mp), è spesso fuorviante.

Array
Un array (AFI: /arˈrɛi/, detto anche vettore o matrice) in informatica, indica una struttura dati complessa, statica e omogenea.

Gli array, presenti praticamente in tutti i linguaggi di programmazione o di scripting, sono ispirati alla nozione matematica di vettore (quando monodimensionali) o di matrice (nel caso di array bidimensionali). L'array è in genere classificato come un costruttore di tipo: in altre parole, esso consente di definire nuovi tipi di dati a partire da tipi preesistenti, attraverso l'aggregazione di diversi oggetti tutti di uno stesso tipo. Ciascun oggetto componente è individuato attraverso un indice intero, nel caso monodimensionale, o attraverso  indici interi nel caso -dimensionale.
Nazionale femminile di pallamano della Macedonia del Nord
La nazionale di pallamano femminile della Macedonia del Nord rappresenta la Macedonia del Nord nelle competizioni internazionali di pallamano femminile e la sua attività è gestita dalla federazione di pallamano macedone.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Cholet Basket
Il Cholet Basket è una società cestistica avente sede a Cholet, in Francia. Fondata nel 1975, gioca nel campionato francese.

Disputa le partite interne nella La Meilleraie, che ha una capacità di 5.191 spettatori.

Cholet
Cholet è un comune francese di 53 936 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira.

Il 1º settembre 1973, Cholet si è fuso con il vicino comune di Puy-Saint-Bonnet, che apparteneva al dipartimento delle Deux-Sèvres. In quest'occasione furono modificati i confini dipartimentali. Le Puy-Saint-Bonnet ha conservato lo status di comune associato e nel 1999 contava 760 abitanti.
Parco nazionale Karula
Il parco nazionale Karula (in estone: Karula rahvuspark) è un'area naturale protetta  situata nella zona meridionale dell'Estonia. Dei cinque parchi nazionali estoni, Karula è quello meno esteso della nazione.

L'area fu stabilita come protetta nel 1979 e divenne parco nazionale solo nel 1993 successivamente al restauro dell'indipendenza estone.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Antinea, l'amante della città sepolta
Antinea, l'amante della città sepolta è un film del 1961 diretto da Edgar G. Ulmer.

Pellicola fantastica/fantascientifica, è la quarta trasposizione cinematografica ispirata dal romanzo L'Atlantide di Pierre Benoît.

Peplum
Il peplum è un genere cinematografico dei film storici in costume, che comprende sia il genere dei film d'azione sia quello fantastico, entrambi ambientati in contesti biblici, nel periodo della Grecia antica e dell'Italia antica.

Le maggiori produzioni di questo genere cinematografico vennero realizzate già negli anni dieci del XX secolo, e successivamente a partire dagli anni cinquanta. Tra la fine degli anni quaranta e i cinquanta il genere si sviluppò soprattutto negli Stati Uniti d'America, raggiungendo l'apice negli anni sessanta, per poi essere abbandonato nel decennio successivo.
Drive Girls
Drive Girls (新星抜擢ドライブガールズ?, Shinsei batteki doraibugāruzu) è un videogioco del 2017 per PlayStation Vita, che combina il genere hack and slash a quello automobilistico.

Il gioco, come altri sviluppati dalla Tamsoft, azienda nota per la serie Senran Kagura, presenta fra un combattimento e l'altro sezioni narrative in stile visual novel che hanno come protagoniste ammiccanti ragazze doppiate da attrici giapponesi.

Hack and slash
Hack and slash o hack 'n' slash (dall'inglese "tagliare e squarciare") è un genere di giochi di ruolo da tavolo e di videogiochi basati principalmente sul combattimento. Nel significato più specifico fa riferimento al combattimento con armi bianche, in contrapposizione alle armi da fuoco, anche se nell'accezione più generale viene incluso anche il combattimento con armi da lancio o corpo a corpo.
Saviana Scalfi
Saviana Scalfi (Milano, 3 ottobre 1938 – Roma, 17 novembre 2020) è stata un'attrice e regista teatrale italiana, fondatrice nel 1973, con Dacia Maraini e altre scrittrici ed attrici, del Teatro La Maddalena, il primo gruppo teatrale femminista italiano, e nel 1978 del Collettivo teatrale Isabella Morra che diresse fino al 2005.

Roberto Roversi
Roberto Roversi (Bologna, 28 gennaio 1923 – Bologna, 14 settembre 2012) è stato uno scrittore, poeta, paroliere, giornalista, e libraio italiano, in gioventù partigiano. Dal 1948 al 2006 gestì la Libreria Antiquaria Palmaverde di Bologna.

Ha fondato e diretto  le riviste Officina (insieme a Francesco Leonetti e Pier Paolo Pasolini) e successivamente Rendiconti.
Alcuni versi del poeta sono diventati testi di canzoni, messe in musica ed eseguite da artisti come gli Stadio e Lucio Dalla; con quest'ultimo realizzò tre album discografici e uno spettacolo teatrale.
Linea Verde (metropolitana di Yokohama)
La linea verde (横浜市営地下鉄グリーンライン?, Yokohama Shiei Chikatetsu Gurīn Rain) o linea G è una delle linee attualmente operative della metropolitana di Yokohama, posseduta e gestita dall'operatore Metropolitana comunale di Yokohama. Il nome formale è linea 4, ed è la prima parte di una proposta linea circolare all'interno di Yokohama. La linea collega le stazioni di Nakayama sulla linea JR Yokohama e Hiyoshi sulla linea Tōkyū Tōyoko con 13 km di tracciato e 10 stazioni. La costruzione iniziò nel 2001 e dopo 7 anni di lavori, venne inaugurata il 30 marzo 2008.

Linea Tōkyū Tōyoko
La  Linea Tōkyū Tōyoko (東急東横線?, Tōkyū Tōyoko-sen) gestita dalla Tōkyū Corporation è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Shibuya a Tokyo e Yokohama, nella città omonima, collegando anche le città e i paesi situati fra le due metropoli. Il nome della linea, Tōyoko (東横), è la combinazione dei primi kanji che compongono le città di Tōkyō (東京) e Yokohama (横浜), a indicare il collegamento operato dai treni.
Santissimo Sacramento
Per Santissimo Sacramento (o semplicemente il Santissimo) si intendono le specie eucaristiche conservate nel tabernacolo dopo la celebrazione della messa. Presso la Chiesa cattolica il Santissimo Sacramento è oggetto di culto di latria (adorazione) in quanto, secondo la definizione del Concilio di Trento, in esso è "contenuto veramente, realmente, sostanzialmente il Corpo e il Sangue di nostro Signore Gesù Cristo, con l'anima e la divinità e, quindi, il Cristo tutto intero", risorto tale e quale era incarnato, vero Dio e vero Uomo.

Il Santissimo Sacramento è chiamato così in quanto costituisce il Sacramento dei sacramenti, "quasi il coronamento della vita spirituale e il fine al quale tendono tutti i sacramenti".

Ostia (liturgia)
L'ostia è una cialda di pane fatta con farina di frumento, solitamente di forma circolare, usata nei riti o nelle liturgie, in particolare nel sacramento cristiano dell'Eucaristia.

Può trattarsi di pane azzimo, secondo le prescrizioni contenute nel libro dell'Esodo (Esodo 12), prescrizioni tuttora seguite dagli Ebrei nella settimana di Pasqua, oppure riferirsi al pane eucaristico non azzimo ma lievitato dei cristiani bizantini, copti, siriaci occidentali e orientali.
Linea di groppo
In meteorologia con linea di groppo o linea dei groppi (in inglese squall line) s'intende una stretta e lunga fascia di temporali con un continuo e ben sviluppato fronte di raffica (gust front) sul bordo principale della linea. Tipica di fronti freddi, depressioni, tempeste, cicloni tropicali e derecho a medio-basse latitudini, la loro formazione è prerogativa del passaggio di un fronte freddo nei mesi più caldi dell'anno anche se non è da escludere una sua nascita durante il passaggio di un fronte freddo particolarmente intenso anche nei mesi autunnali o invernali.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
Bagni Széchenyi
I Bagni Széchenyi (in ungherese Széchenyi gyógyfürdő) sono dei bagni termali di Budapest che si trovano nel parco Városliget nella XIV Circoscrizione.

L'edificio più antico del complesso risale al 1881, ma a causa della forte popolarità, avanti alla  prima guerra mondiale vennero costruiti altri edifici che hanno reso i Bagni Széchenyi il più grande centro termale d'Europa. 
Il complesso fu ultimato nel 1913 e intitolato al conte István Széchenyi.

Zugló
Zugló, o distretto XIV (in ungherese XIV. kerülete), è un distretto di Budapest, la capitale dell'Ungheria.

Copre un'area di 18,15 km² con circa 130 000 abitanti. È raggiungibile, tra l'altro, per mezzo della Metropolitana di Budapest, linea M1 (Földalatti, ovvero: Sotterranea).
Giovanni Crato von Krafftheim
Giovanni Crato von Krafftheim, originariamente Johannes Krafft; ma anche: Crato von Crafftheim o  Johannis Cratonis (Breslavia, 22 novembre 1519 – Norimberga, 19 ottobre 1585), è stato un medico e umanista tedesco.
Nato Johann Krafft, era figlio dell'artigiano e consigliere Christoph Krafft.

Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.
Yadua il Babilonese
Yadua il Babilonese (in ebraico ידוע הבבלי ‎?, translitt.: Yadua HaBavli) (Babilonia, II secolo – Siria, III secolo) era un rinomato saggio ebreo, rabbino Tanna della 5ª generazione (170 - 220 e.v.).

Discepolo del rinomato Rabbi Meir e studente di Elisha ben Abuyah, uno dei principali Tannaim che poi divenne un eretico.

Yadua il Babilonese disse a nome di Rabbi Meir: "Se [due cani vengono] da una sola direzione, il fatto non conta come incidente inevitabile ma se [vengono] da due direzioni differenti allora conta come incidente inevitabile."

Era volgare
La locuzione era volgare (dal latino aera vulgaris, e.v.; anche era comune) è l'equivalente areligioso del termine d.C., che sta per dopo Cristo. Gli anni precedenti all'era volgare sono indicati con la sigla a.e.v. (avanti l'era volgare), suffisso equivalente ad avanti Cristo.

Introdotta nel XVII secolo a opera di Giovanni Keplero, la coppia di espressioni iniziò a essere usata stabilmente nelle comunità ebraiche di inizio del XIX secolo che, nelle interazioni con il mondo gentile, adottarono il calendario gregoriano senza riferimenti a Gesù.