hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Serrone (Appennino abruzzese)
Il monte Serrone è un rilievo dell'Appennino abruzzese collocato tra le regioni Lazio, provincia di Frosinone, e Abruzzo, provincia dell'Aquila. I suoi confini sono inclusi nei territori comunali di Pescosolido, Campoli Appennino (FR) e Pescasseroli (AQ), all'interno del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Topolino e i folletti di Natale
Topolino e i folletti di Natale (Pluto's Christmas Tree) è un film del 1952 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 21 novembre 1952, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nel novembre 2001 fu incluso nel film d'animazione direct-to-video Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney. A partire dal 1986 è più noto come L'albero di Natale di Pluto.

Per più di trent'anni è stato l'ultimo film in cui Topolino appariva insieme a Paperino, Pippo e Minni, fino all'uscita del Canto di Natale di Topolino (1983).

Jack Hannah
John Frederick Hannah (Nogales, 5 gennaio 1913 – Burbank, 11 giugno 1994) è stato un animatore, sceneggiatore e regista statunitense.

Hannah dalla natia Arizona si trasferisce con la sua famiglia in California, dove studia alla Grammar School di San Isidro, alla high school di National City e quindi, nel 1931, alla Art Guild Academy di Los Angeles. In questo periodo di studi realizza manifesti pubblicitari per vari teatri e per la Foster&Kleiser.
John Michael Bishop
John Michael Bishop (York, 22 febbraio 1936) è un biologo statunitense, premio Nobel per la medicina nel 1989.
Ha studiato all'Università di Harvard, ma ha scelto San Francisco come propria città di residenza; prima di passare all'Università della California, San Francisco, nel 1968, ha lavorato in America (ai National Institutes of Health) e in Europa, ad Amburgo. È stato cancelliere dell'Università della California, San Francisco.

Unitamente ad H. E. Varmus, con cui ha svolto gran parte della sua attività di ricercatore, nel 1989 ha ricevuto il Premio Nobel per la medicina e la fisiologia per la scoperta dei proto-oncogeni: si tratta di geni contenuti nel patrimonio ereditario che, in seguito a sollecitazioni di agenti esterni, possono causare il cancro impartendo alle cellule dell'organismo l'ordine di riprodursi in modo anomalo e incontrollato.

Genoma
Nella moderna accezione della genetica e della biologia molecolare il genoma è la totalità aploide dei cromosomi contenuta in una cellula. È costituito generalmente da DNA. Anche per i virus, entità acellulari, si parla di genoma, formato in prevalenza da RNA.

Il termine fu coniato nel 1920 da Hans Winkler, professore di botanica ad Amburgo, dalla fusione delle parole gen-e e cromos-oma.
Zisa (divinità)
Zisa (nota anche come Cisa) è una divinità femminile del paganesimo germanico associata con la tribù dei Suebi stanziati ad Augusta, in Germania. Zisa viene citata in un manoscritto databile tra il XII ed il XIV secolo che tratta di una vittoria contro l'impero romano attribuita a Zisa. L'anniversario di questa vittoria veniva celebrato il 28 settembre, e prevedeva giochi ed allegria.

Jacob Grimm propone una relazione tra Zisa e l'Iside citata da Tacito nel De origine et situ Germanorum, basandosi sulla somiglianza dei nomi, se non sulle loro qualità. Zisa è una copia etimologica di Týr o Ziu, e lo stesso Grimm ipotizza che Zisa possa rappresentare la moglie di Tyr, mai nominata e descritta nella stanza 40 dell'Edda poetica Lokasenna, risalente al XIII secolo.

De origine et situ Germanorum
De origine et situ Germanorum, comunemente conosciuta come Germania, è un'opera etnografica scritta da Publio Cornelio Tacito attorno al 98 d.C. sulle tribù germaniche che vivevano al di fuori dei confini romani. È l'unica opera a carattere etnografico su un popolo straniero pervenutaci dell'antichità.

Il manoscritto più antico riguardante la Germania, ancor oggi conservato, è contenuto nel Codex Æsinas, "Codice Esinate". Si tratta di un manoscritto del IX secolo prodotto dall'Abbazia di Hersfeld, proveniente dalla biblioteca dei conti Baldeschi-Balleani di Jesi  e oggi conservato nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.
Las Marías
Las Marías è una città di Porto Rico situata nell'entroterra centro-occidentale dell'isola. L'area comunale confina a nord con San Sebastián, a est con Lares, a sud con Maricao e a ovest con Mayagüez e Añasco. Il comune, che fu fondato nel 1871, oggi conta una popolazione di oltre 10 000 abitanti ed è suddiviso in 14 circoscrizioni (barrios).

Circoscrizioni di Porto Rico
Le circoscrizioni di Porto Rico (in spagnolo: barrios de Puerto Rico) sono le suddivisioni dei singoli comuni di Porto Rico.

Esistono tre tipi di circoscrizioni:

Le circoscrizioni vere e proprie: sono le normali suddivisioni territoriali di un comune.

Le circoscrizioni con funzione di capoluogo comunale: coincidono con l'omonima città comunale (escluse le isole).

Le micro-circoscrizioni: possono essere considerate dei semplici quartieri a causa della loro scarsa estensione territoriale o per la particolare vicinanza a una città.
Douarnenez
Douarnenez è un porto bretone, comune francese di 15 452 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. In lingua bretone, il suo nome significa territorio dell'isola (Douar an enez). E dovuto all'isola Tristan, di fronte alla città, dove regnò il crudele signore de La Fontenelle alla fine del XVI secolo.
L'isola dista 50 metri dalla costa e con la bassa marea è raggiungibile a piedi.

Douarnenez deve la sua fortuna, in epoca medievale, all'attività di esportazione delle tele da vela, in particolare quelle tessute a Locronan/Lokorn.
Nel XIX secolo Douarnenez era famosa anche per la pesca della sardina e l'industria conserviera del pesce.
Nel 1945 il Comune di Douarnenez si è ingrandito per la fusione coi comuni limitrofi di Ploaré, Pouldavid-sur-mer e Tréboul.

Conservatoire du littoral
La Conservatoire du littoral, il cui nome ufficiale è Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres è un'istituzione pubblica francese, creata nel 1975, con l'obiettivo di tutelare in modo permanente le aree naturali di particolare rilevanza paesaggistica ed ambientale situate sulle coste, le rive dei laghi e le distese d'acqua con una estensione di almeno dieci chilometri quadrati. Essa è membro dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN).

La conservatoria acquisisce annualmente da venti a trenta chilometri quadrati di terreno e, al 31 dicembre 2007, risultavano sotto tutela 113000 ettari di territorio comprensivi di circa 900 chilometri di litorale marino.

La Conservatoire du littoral ha firmato un accordo di partenariato con la Conservatoria delle coste della Sardegna e con il National Trust inglese.
Kalle Grundel
Karl-Erik Grundel, noto Kalle (Stoccolma, 2 ottobre 1948) è un pilota di rally svedese.

La svolta nella sua carriera è arrivata nel 1982, quando il team ufficiale Volkswagen gli ha affidato 
una Volkswagen Golf GTI. Ha ottenuto il suo primo e unico podio nel campionato del mondo rally nel 1986, portando la sua Ford RS200 al terzo posto nel Rally di Svezia.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Hugo Sotil
Hugo Sotil Yeren (Ica, 8 marzo 1949 – Lima, 30 dicembre 2024) è stato un calciatore peruviano di ruolo centrocampista-attaccante.

Soprannominato El Cholo, è considerato uno dei maggiori talenti calcistici peruviani di tutti i tempi, insieme a Teófilo Cubillas, Héctor Chumpitaz e Pedro Pablo León. Ha fatto parte del nucleo storico della nazionale peruviana che nel 1975 si aggiudicò la Coppa America e giunse ai quarti di finale del campionato del mondo 1970 e al girone di secondo turno del campionato del mondo 1978.

Club Centro Deportivo Municipal
Il Club Centro Deportivo Municipal è una società calcistica peruviana, con sede nella città di Lima. Milita nella Liga 3, la terza divisione del campionato peruviano di calcio. Ha vinto per quattro volte il campionato peruviano nell'epoca amatoriale.
Virginio Arzani
Virginio Giuseppe Arzani (Genova, 31 marzo 1922 – Cerreto, 29 agosto 1944) è stato un militare e partigiano italiano.
Sottotenente in servizio permanente effettivo del corpo dei bersaglieri, dopo la proclamazione dell'armistizio dell'8 settembre 1943 entrò nella Resistenza, e fu decorato con la Medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Atletica leggera ai XVI Giochi del Mediterraneo
Le gare di Atletica leggera ai XVI Giochi del Mediterraneo si sono svolte dal 30 giugno 2009 al 3 luglio 2009 allo Stadio Adriatico di Pescara, completamente rinnovato con l'occasione della manifestazione sportiva.

Si sono disputate 44 competizioni in altrettante specialità dell'atletica leggera. Per ogni Nazione sono stati ammessi due atleti per ogni specialità, con eccezione della mezza maratona e della marcia in cui hanno gareggiato 3 atleti per squadra nazionale, e 1 staffetta.

A seguito del mancato raggiungimento del numero minimo di atleti iscritti, sebbene inizialmente in programma, sono state cancellate le competizioni di:

salto con l'asta maschile,

decathlon maschile,

heptathlon femminile,

marcia 20 km femminile.

Stadio Adriatico-Giovanni Cornacchia
Lo stadio Adriatico-Giovanni Cornacchia è l'impianto sportivo principale della città di Pescara. Inaugurato il 29 dicembre 1955, lo stadio è nato come struttura polivalente ed è un centro del CONI destinato principalmente al calcio e all'atletica leggera. Di proprietà del comune di Pescara, vi si svolgono le partite interne del Pescara.

Lo stadio, situato nel quartiere Portanuova e ristrutturato nel 2009, è stato sede principale dei XVI Giochi del Mediterraneo, ospitati a Pescara nello stesso anno. Ha ospitato varie partite della nazionale italiana di calcio ed è stato selezionato come stadio di riserva per i mondiali di calcio del 1990. Ha inoltre ospitato varie partite delle Olimpiadi di Roma del 1960.
Atlas Comics (anni cinquanta)
Atlas Comics è una casa editrice statunitense attiva nel settore dei fumetti negli anni Cinquanta. In seguito diventò Marvel Comics. Martin Goodman, editore di riviste pulp e romanzi economici, usò la Atlas come nome ufficiale della sua divisione comic book. Era situata al 14º piano dell'Empire State Building.

Bisogna distinguere questa azienda dalla Atlas/Seaboard Comics, sempre di proprietà di Goodman, che pubblicava fumetti negli anni Settanta.

Nel 2010 Jason Goodman, il nipote di Martin, tenta di rilanciare la casa editrice con nuove serie a fumetti che presentano il reboot di alcuni storici personaggi dell'editore quali: Grim Ghost, Phoenix, Wulf, Iron Jaw. Il progetto prevede che i personaggi interagiscano in un unico universo narrativo e questo principio viene rafforzato dallo universe wide crossover Atlas Unified. L'iniziativa non gode del successo sperato e i personaggi Atlas tornano in un limbo editoriale.

Dick Ayers
Dick Ayers, all'anagrafe Richard Bache Ayers (Ossining, 28 aprile 1924 – White Plains, 4 maggio 2014), è stato un fumettista statunitense.
Noto per la sua prolificità artistica, è stato uno dei primi collaboratori della Marvel Comics lavorando come inchiostratore di Jack Kirby durante la Silver Age dei fumetti di supereroi.
Festival Delfici
I Festival Delfici (in lingua greca: Δελφικές Εορτές) sono stati delle manifestazioni culturali, musicali e teatrali, organizzati dai coniugi Angelos Sikelianos ed Eva Palmer-Sikelianos nell’ambito del loro sforzo comune mirato alla rinascita e promozione dell’Idea Delfica (Δελφική Ιδέα). Si tennero in due edizioni (1927 e 1930) presso le rovine del sito archeologico dell’antica città di Delfi, in particolare l’Antico Teatro e lo Stadio. Parte degli eventi coinvolgevano anche l’allora Museo Archeologico e le strade del moderno villaggio. Oggigiorno l’abitazione della coppia, fatta costruire nelle vicinanze degli scavi, è stata adibita a Museo dei Festival Delfici, e custodisce oggetti preziosi quali costumi, manoscritti e strumenti di vita quotidiana.

Eschilo
Eschilo, figlio di Euforione del demo di Eleusi (in greco antico: Αἰσχύλος?, Aiskhýlos, pronuncia: [ai̯s.kʰý.los]; Eleusi, 525 a.C. – Gela, 456 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.
Viene unanimemente considerato l'iniziatore della tragedia greca nella sua forma matura. È il primo dei poeti tragici dell'antica Grecia di cui ci siano pervenute opere per intero, seguito da Sofocle ed Euripide.
Suore carmelitane della carità di Vedruna
Le Suore Carmelitane della Carità di Vedruna (in spagnolo Hermanas Carmelitas de la Caridad de Vedruna) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla C.C.V.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Tbilisi (cacciatorpediniere)
Il Tbilisi fu un cacciatorpediniere conduttore della Voenno-morskoj flot, entrato in servizio nel dicembre 1940 come sesta e ultima unità della classe Leningrad. Assegnata in forza alla Flotta del Pacifico, la nave fu impiegata principalmente come unità d'addestramento e per la sperimentazione di nuove tecnologie, conoscendo solo un ridotto impiego bellico nel corso della guerra sovietico-giapponese nell'agosto 1945. Radiata dal servizio attivo il 18 agosto 1958, fu trasformata in nave bersaglio per le esercitazioni di tiro della flotta e quindi avviata alla demolizione nel gennaio 1964.

Conduttore di flottiglia
Nella terminologia delle marine militari, un conduttore di flottiglia è l'unità navale designata al comando e al coordinamento tattico di una flottiglia composta da una o più squadriglie di cacciatorpediniere o di unità più piccole; sul conduttore di flottiglia è quindi imbarcato il comandante della flottiglia con il suo stato maggiore.

Benché il ruolo di "conduttore di flottiglia" sia stato spesso assunto da incrociatori leggeri o esploratori, esistono anche unità espressamente dedicate a ciò e che rappresentano fondamentalmente una versione ingrandita e potenziata degli stessi cacciatorpediniere che dirigono, e che quindi assumono la designazione di cacciatorpediniere conduttore.
Phil
Phil - nome proprio inglese, forma abbreviata di Philip

Phil - personaggio della serie Una serie di sfortunati eventi

Phil - film del 2019 diretto da Greg Kinnear

Phil - comunità non incorporata nella Contea di Casey (Kentucky, Stati Uniti d'America)

Kentucky
Il Commonwealth del Kentucky (abbreviazione comune: Kentucky in inglese , [kənˈtʌki] o [kɛnˈtʌki]; denominazione ufficiale in lingua inglese: Commonwealth of Kentucky; soprannome: Bluegrass State) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = KY). Lo Stato, la cui capitale è Frankfort, confina a ovest con il Missouri, a nord con l'Ohio, l'Illinois e l'Indiana, a sud con il Tennessee e a est con Virginia e Virginia Occidentale.
Harry Källström
Harry Källström (Södertälje, 30 giugno 1939 – Strömsund, 13 luglio 2009) è stato un pilota di rally svedese, considerato come uno dei migliori di fine anni 60, vincitore nel 1969 del campionato europeo rally e di una prova del campionato del mondo rally.

Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.
Torrone di Guardiagrele
Il Torrone di Guardiagrele detto anche "torrone Aelion" (in riferimento alle mitiche origini greche di Guardiagrele) è un dolce tipico del comune di Guardiagrele, in provincia di Chieti, in Abruzzo. Viene prodotto dalla storica pasticceria  Lullo.
Il dolce è molto simile al croccante ed è composto da mandorle intere tostate mescolate a zucchero, frutta candita e cannella. Fa parte dei Prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi.

Provincia di Chieti
La provincia di Chieti è una provincia italiana dell'Abruzzo di 369 505 abitanti, estesa su una superficie di 2588,35 km² e comprendente 104 comuni. È la provincia più popolata d'Abruzzo, la seconda per estensione dopo quella dell'Aquila. Confina a nord-ovest con la provincia di Pescara, a sud-ovest con la provincia dell'Aquila e le province molisane di Isernia e, a sud-est, di Campobasso, mentre a nord-est è bagnata dal Mare Adriatico.
Tour dei British and Irish Lions 1910
Il Tour dei British and Irish Lions 1910 fu l'ottavo tour di una selezione delle isole Britanniche e il quarto verso il Sudafrica. Viene retroattivamente classificato come un tour dei British Lions, anche se il nome Lions venne adottato solo nel 1950. Oltre che in Sudafrica, è compreso anche un match a Bulawayo in Rhodesia, ora Zimbabwe.

La squadra era guidata dall'irlandese Tommy Smyth ed organizzata da Walter E. Rees e W. Cail. Il tour si articolò su 24 partite di cui ventuno contro club o selezioni e tre test match contro la nazionale del Sudafrica. Le isole britanniche persero due match e ne vinsero un solo.

Con sette giocatori del Newport RFC convocati per il tour venne stabilito un record per il tour dei Lion: il numero di giocatori provenienti dallo stesso team.

È il primo tour organizzato e gestito realmente dalle 4 federazioni rugbystiche britanniche.

Il Sudafrica vinse la serie con due vittorie contro una dei Lions

Bulawayo
Bulawayo è una città dello Zimbabwe, la seconda più popolosa del paese dopo la capitale Harare. Nell'ordinamento amministrativo attuale, la città ha lo status di provincia indipendente; in passato è stata capitale della provincia del Matabeleland Settentrionale.

Il nome "Bulawayo" deriva dalla parola in lingua sindebele kwabulawayo che significa "luogo dei perseguitati" o "luogo della strage".

La famiglia Wittstock ha vissuto nella cittadina prima di trasferirsi in Sudafrica prima ed in Europa poi.
Codici navali giapponesi
I codici della Marina Giapponese durante la seconda guerra mondiale furono i sistemi di crittografia e i cifrari la cui decodifica ebbe un ruolo primario per l'andamento del conflitto.

I codici giapponesi sono molti e ogni codice è stato individuato da più Paesi, le cui rispettive intelligence hanno loro attribuito nomi differenti; le sigle qui usate per i vari sistemi crittografici sono quelle fornite dalle organizzazioni crittografiche occidentali (Alleati).

Crittografia
La crittografia (o criptografia, dal greco antico κρυπτός?, kryptós, "nascosto" e γραφία, graphía, "scrittura") è la branca della crittologia che tratta delle "scritture nascoste", ovvero dei metodi per rendere un messaggio non comprensibile/intelligibile a persone non autorizzate a leggerlo, garantendo così, in chiave moderna, il requisito di confidenzialità o riservatezza tipico della sicurezza informatica. Un tale messaggio si chiama comunemente crittogramma e i metodi usati sono detti tecniche di cifratura.
Joseph Roumanille
Joseph Roumanille (in occitano: norma mistraliana Jousé Roumaniho, norma classica Josèp Romanilha; Saint-Rémy-de-Provence, 8 agosto 1818 – Avignone, 24 maggio 1891) è stato un poeta e scrittore francese, nonché fondatore del movimento Félibrige, nato per restituire alla lingua occitana la dignità di lingua letteraria.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (in occitano Sant Romieg) è un comune francese di 10 663 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, ed è situato ai piedi delle Alpilles, modesta catena montuosa prealpinica ricoperta di oliveti selvatici.
Far Away
Far Away  – EP dei Royal Hunt del 1995

Far Away  – singolo di Ayumi Hamasaki del 2000, dall'album Duty

Far Away  – album dei Lasgo del 2005

Far Away  – singolo dei Nickelback del 2006, dall'album All the Right Reasons

Far Away  – singolo dei Wolfmother del 2010, dall'album Cosmic Egg

Far Away  – singolo di Tyga del 2011

Faraway  – singolo di Salmo del 2013, dall'album Midnite

Far Away (Tyga)
Far Away è un singolo del rapper statunitense Tyga, pubblicato nel 2011 ed estratto dall'album Careless World: Rise of the Last King. Il brano è stato realizzato con la collaborazione del cantante Chris Richardson.
Patera
Patera – piatti ampi e poco profondi, usati in antichità per bere, soprattutto in contesto rituale

Patera – formazione geologica extraterrestre simile a un cratere

Patera – in architettura, elemento decorativo circolare

Patera – parola spagnola che indica un tipo di barca, utilizzata negli ultimi tempi nel tentativo di entrare clandestinamente in Spagna dall'Africa

Imbarcazione
Un'imbarcazione è un mezzo di trasporto in grado di viaggiare sull'acqua; il termine è però anche utilizzato per indicare la classificazione giuridica di una nave.

In Italia viene definita tale una generica unità galleggiante avente dimensioni inferiori ai 24 m (limite dimensionale oltre il quale si parla invece di nave) e superiori ai 10 m (sotto i quali si parla invece di natante), indipendentemente dai sistemi di propulsione utilizzati (vela, motore, remi, etc.). Il termine è tuttavia sovente utilizzato in forma generica per definire un qualsiasi genere di barca.