hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austin 12 (1939)
La 12 è un'autovettura prodotta dall'Austin dal 1939 al 1947 in 8.600 esemplari.

Era una grande berlina a quattro porte per famiglie, e venne commercializzata solamente con questo tipo di carrozzeria. Lanciata nell'agosto del 1939, è stata sostituita nel 1947 dall'Austin A70 Hampshire, che possedeva dimensioni simili, ma aveva un motore più grande. Per la maggior parte del periodo in cui fu prodotta, a causa della seconda guerra mondiale, gli esemplari fabbricati vennero forniti esclusivamente all'esercito britannico ed al Governo del Regno Unito. Precedentemente all'Austin 12, ci furono altri modelli della casa britannica che portarono un nome simile. Essi furono l'Austin 12 hp (prodotta dal 1921 al 1940), l'Austin 12/6 (1931 - 1937) e l'Austin 12/4 (1933 -1939).

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
Johan Larsson (musicista)
Johan Larsson (Göteborg, 8 dicembre 1974) è un musicista svedese.
Già bassista della band melodic death metal/power metal In Flames dal 1993 al 1997, è stato anche membro originale degli HammerFall negli anni 1993-1994, nonché membro dei Purgamentum, come vocalist. È stato anche il chitarrista della band Powerpig e Carnal Grief dal 1997 al 1999. È la voce della band Carrion Carnage.

Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.
James Harrison
James Harrison Jr. (Akron, 4 maggio 1978) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di linebacker nella National Football League (NFL). Dopo non essere stato scelto nel corso del Draft NFL 2002 firmò con i Pittsburgh Steelers, di cui è divenuto il primatista per sack in carriera. Al college ha giocato a football all'Università di Kent State.
Convocato cinque volte per il Pro Bowl, Harrison ha vinto due anelli del Super Bowl con gli Steelers, nel Super Bowl XL e nel Super Bowl XLIII, ed è stato l'unico giocatore della storia a vincere il premio di difensore dell'anno dopo non essere stato scelto nel Draft.

Akron (Ohio)
Akron è la quinta città più grande dello Stato dell'Ohio ed è il capoluogo della contea di Summit. Si trova all'estremità occidentale dell'altopiano di Allegheny, a circa 64 km a sud del centro di Cleveland. Al censimento del 2020, la città vera e propria aveva una popolazione totale di 190 469 abitanti, rendendola la 125ª città più grande degli Stati Uniti. L'area della Greater Akron, che comprende le contee di Summit e Portage, aveva una popolazione stimata di 703 505 abitanti.
Tedeschi della Bucovina
I tedeschi della Bucovina furono un gruppo etnico presente nella regione storica della Bucovina dal 1780 al 1940, parte dell'odierna Ucraina e nordest della Romania. Furono una minoranza del 21% della popolazione multicomunitarista secondo il censimento del 1910 (con più giudei che cristiani), fino all'olocausto e la rifondazionecristiana del terzo Reich successiva al patto Molotov-Ribbentrop dell'autunno 1940.

Reich tedesco
Reich tedesco (in tedesco Deutsches Reich, lett. "Stato Tedesco", "Impero Tedesco" o "Regno Tedesco") è stato il nome ufficiale dello Stato unitario tedesco dal 1871 al 1945.

Alle volte Deutsches Reich viene tradotto come "Impero tedesco", ma impropriamente, in quanto ciò è applicabile per riferirsi solo alla Germania imperiale (1871-1918) sotto la dinastia degli Hohenzollern, che in tedesco è nota come Kaiserreich (lett. Reich del Kaiser, ovvero Cesare, il ruolo di imperatore).
Simulazione
Nelle scienze applicate per simulazione si intende un modello della realtà che consente di valutare e prevedere lo svolgersi dinamico di una serie di eventi o processi susseguenti all'imposizione di certe condizioni da parte dell'analista o dell'utente. Un simulatore di volo, ad esempio, consente di prevedere il comportamento dell'aeromobile a fronte delle sue caratteristiche e dei comandi del pilota.

Simulatore di volo
Un simulatore di volo è un sistema che tenta di simulare l'esperienza di pilotaggio di un aereo nel modo più vicino possibile alla realtà. I differenti tipi di simulatori di volo spaziano dai videogiochi fino alle repliche in scala reale dei cockpit (cabine di pilotaggio): dei veri aerei montati su attuatori idraulici (o elettromeccanici), completamente controllati da computer.  Sono ampiamente usati dall'industria aeronautica e militare per l'addestramento dei piloti, la simulazione di emergenze e disastri e per lo sviluppo aeronautico.

Uno dei più grandi costruttori di simulatori di volo ad uso professionale è la canadese CAE Inc, la quale vanta un'esperienza settantennale nel campo della simulazione di volo ed addestramento.
Ranch cinematografico
Un ranch cinematografico (dall'inglese movie ranch) è un ranch che viene completamente o anche solo in parte utilizzato per la produzione di film e serie TV.

Originariamente i ranch cinematografici erano collocati all'interno di quella che a Hollywood viene intesa come "studio zone", cioè un raggio di 50 km attorno a Los Angeles, principalmente ai piedi della San Fernando Valley e delle Santa Monica Mountains.

I ranch cinematografici hanno preso piede come location di ripresa a partire dagli anni venti con la crescente popolarità dei film western. Gli studi cinematografici di Hollywood avevano difficoltà a ricreare i grandi spazi e la topografia tipica del far west al loro interno o nei backlot adiacenti, decidendo di utilizzare direttamente le colline, i canyon e le strutture rustiche già esistenti. Questo rendeva più facile anche effettuare le riprese su larga scala, come ad esempio campi di battaglia.

Location
Il termine inglese location, in italiano esterno, nel linguaggio cinematografico, indica uno dei luoghi utilizzati per le riprese di un film per simularne l'ambientazione.

In italiano, l'esterno è il luogo sfruttato per riprese effettuate all'aperto, mentre l'interno è l'ambiente chiuso, che può costituire sia un luogo reale che una ricostruzione effettuata all'interno di un teatro di posa, laddove l'inglese location fa riferimento unicamente ad ambienti preesistenti. Per la precisione, location significa posto, luogo, ubicazione.. Gergalmente viene erroneamente tradotto, per assonanza, con il termine locazione e talvolta viene usato nella lingua italiana accostandogli, sempre erroneamente, il significato del termine inglese premises.
Hellenic Championship 2025
L'Hellenic Championship 2025, ufficialmente Vanda Pharmaceutical Hellenic Championship 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stata l'edizione inaugurale dell'ATP 250 Hellenic Championship. L'evento si è svolto sui campi in cemento indoor dell'OAKA Basketball Arena, un impianto polivalente utilizzato per le Olimpiadi estive del 2004 ad Atene, in Grecia. Ha sostituito il Belgrade Open nel calendario. L'evento si è tenuto dal 2 all'8 novembre 2025.

Vít Kopřiva
Vít Kopřiva (Bílovec, 15 giugno 1997) è un tennista ceco.

È uno specialista della terra battuta ma ha raggiunto anche due finali Challenger su cemento. Si è distinto soprattutto in singolare vincendo alcuni titoli nel circuito Challenger e raggiungendo una semifinale nel circuito maggiore a Gstaad nel 2021. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 78° in singolare nel giugno 2025 e il 261° in doppio nell'ottobre 2022. Ha fatto il suo esordio nella squadra ceca di Coppa Davis nel 2022.
Yodoyabashi (metropolitana di Osaka)
Yodoyabashi (淀屋橋駅?, Yodoyabashi-eki) è una stazione della Metropolitana di Osaka situata nel centro della città. Nei pressi della stazione si trova il capolinea della linea principale Keihan. La stazione si trova di fronte al municipio di Osaka.

Linea principale Keihan
La  Linea principale Keihan (京阪本線?, Keihan Hon-sen) è la principale ferrovia delle Ferrovie Keihan gestita dalla compagnia, e collega le città di Osaka e Kyoto. La maggior parte dei treni prosegue sulla linea Keihan Ōtō o sulla linea Keihan Nakanoshima. La ferrovia è a doppio binario elettrificato, mentre fra le stazioni di Temmabashi e Neyagawa è quadruplicata.
Bass Culture (album)
Bass Culture è un album musicale del poeta dub Linton Kwesi Johnson, pubblicato nel 1980 dall'etichetta Island Records.

Fu prodotto da Linton Kwesi Johnson e Dennis Bovell (accreditato come Blackbeard).

Bovell, Lloyd "Jah Bunny" Donaldson e Webster Johnson erano membri dei Matumbi.

Dub poetry
Il dub poetry (letteralmente "poesia dub"), è un sottogenere del reggae, e più precisamente del dub, che trae influenze dallo stile DJ Style. Il genere è caratterizzato da una poesia parlata registrata sopra la base dub o reggae in genere, e si sviluppò nei tardi anni 70. Tra i maggiori artisti dub poetry spiccano Mutabaruka e Linton Kwesi Johnson, che raggiunsero la popolarità dai fine anni settanta fino ai metà anni ottanta.
Moltzow
Moltzow è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario della Terra dei Laghi del Meclemburgo ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Seenlandschaft Waren.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Fustanella
La fustanella è un indumento maschile simile a un gonnellino, pieghettato e molto svasato, tipico del costume tradizionale di diverse popolazioni dei Balcani.

Fa parte della caratteristica uniforme degli euzoni, i soldati della guardia. Tra il 1924 e il 1939 fece parte della divisa della guardia reale albanese in Albania. Fu utilizzata dai militari d'Albania abitualmente sino al 1946, in quanto il regime comunista albanese ne limitò l'abituale uso solo in occasioni particolari, per adottare un uniforme in uso nei paesi del blocco real-socialista. Dal 1939 al 1943 era indossato dalla Compagnia del Sud della Guardia Reale Albanese del Re ed Imperatore Vittorio Emanuele III.

La fustanella viene utilizzata per cerimonie ed eventi importanti.

Guardia d'onore
La guardia d'onore (anche picchetto d'onore) è un servizio svolto presso luoghi simbolici (per la presenza di istituzioni o per valore storico o altre ragioni) destinato a mostrare che quei simboli sono degni d'onore, ossia di una particolare reverenza. Come indica il nome, normalmente, il servizio consiste nel montare la guardia.

Analogamente, è chiamato "guardia d'onore" la persona o il gruppo che esercita tale servizio. Spesso si tratta di un reparto militare statale destinato ad attività e compiti di rappresentanza, nonché talvolta di difesa delle massime istituzioni di uno Stato.
Bürí
Bürí è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nella comarca di Ngäbe-Buglé; è ricompreso nel distretto di Jirondai, istituito nel 2012, mentre in precedenza faceva parte del distretto di Kankintú. Si estende su una superficie di 339,7 km² e conta una popolazione di 4.129 abitanti (censimento 2010).

Ngäbe-Buglé
Ngäbe-Buglé (talvolta Ngöbe-Buglé) è una comarca indigena di Panama. Costituisce una regione a statuto speciale istituita dalla legge n. 10 (Gazzetta ufficiale n. 23.242) del 7 marzo 1997: tale disposizione legislativa afferma che le terre sono ripartite tra le due popolazioni indigene che popolano parte della provincia di Bocas del Toro, di Chiriquí e di Veraguas.

Ha una superficie 6.968 km² e secondo una stima del 2019 la popolazione è di 219.302 abitanti. Il capoluogo è Llano Tugrí (anche nota come Buabïti).
NGC 4459
NGC 4459 è una galassia lenticolare nella costellazione della Chioma di Berenice.

Si trova nel mezzo dell'ammasso di galassie della Chioma di Berenice, e ne è uno dei membri più vicini a noi. Si presenta quasi di faccia, caratteristica che consente di apprezzare la sua forma regolare di galassia lenticolare; un telescopio rifrattore da 120mm di apertura ne permette l'individuazione, mentre ad ingrandimenti superiori si mostrano alcuni dettagli: il nucleo è brillante, coi contorni che sfumano dolcemente nel disco. Una stella rossa di ottava magnitudine disturba lievemente l'osservazione delle regioni meridionali. Dista dalla Via Lattea circa 49 milioni di anni-luce.

NGC 4459  (Telescopio spaziale Hubble)

NGC 4459  (SDSS DR14)

NGC 4459  (2MASS)

New General Catalogue
Il New General Catalogue (Nuovo Catalogo Generale, in genere usato col suo nome originale inglese o con l'abbreviazione NGC) è il più famoso e usato catalogo di oggetti del profondo cielo nell'astronomia amatoriale. Contiene circa 8.000 oggetti ed è uno dei cataloghi più completi di tipo generale, cioè contiene tutti i tipi di oggetti e non si specializza, per esempio, solo in galassie.

L'NGC fu compilato negli anni 1880 da John Dreyer sulla base di osservazioni condotte per la maggior parte da William Herschel e da suo figlio John e fu successivamente espanso con due Index Catalogue (IC), che aggiunsero più di 5.000 oggetti.

Gli oggetti del cielo australe sono meno rappresentati, ma molti furono osservati da John Herschel. L'NGC originale conteneva molti errori, che furono in buona parte eliminati dal Revised NGC e poi ancora nel Revised New General Catalogue and Index Catalogue (RNGC/IC).
Evgenij Onegin
Eugenio Onegin (Евгений Онегин) – romanzo in versi di Aleksandr Puškin

Eugenio Onegin (Евгений Онегин) – op.24, opera di Pëtr Il'ič Čajkovskij

Evgenij Onegin (Евгений Онегин) – film del 1911 diretto da Vasilij Michajlovič Gončarov

Evgenij Onegin (Евгений Онегин) – film del 1958 diretto da Roman Irinarchovič Tichomirov

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
Le Brévent
Le Brévent (2.525 m s.l.m.) è una montagna della Catena delle Aiguilles Rouges nelle Prealpi di Savoia. Si trova nel dipartimento francese dell'Alta Savoia.

La montagna è collocata a nord-ovest di Chamonix-Mont-Blanc ed offre una grande visione sul Massiccio del Monte Bianco. La vetta è raggiunta da una funivia che parte da Chamonix.

Funivia
Una funivia è un tipo di mezzo di trasporto a fune, finalizzato al trasporto di persone o cose, i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi a una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate soprattutto per il trasporto di sciatori per permettere di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma esistono numerosi esempi di installazioni a sviluppo pianeggiante o misto, sopra corsi d'acqua o in aree urbane.

Gli impianti per il solo trasporto di merci prendono il nome di teleferica; fra i personaggi legati al loro sviluppo si ricorda l'ingegnere Fleeming Jenkin. In cave o strutture simili possono trovare realizzazione i blondin, dove il carico e lo scarico di quanto trasportato avviene in maniera automatica o semi-automatica.
Bóg się rodzi
Bóg się rodzi  (Nasсe Dio) è un tradizionale canto natalizio polacco, il cui testo è stato scritto nel 1792 da Franciszek Karpiński e pubblicato per la prima volta nell'opera Pieśni nabożne ("Canzoni religiose"). La melodia risale probabilmente al XVI secolo, all'epoca del re Stefano Báthory.

In Polonia il brano è considerato una sorta di inno nazionale,, ed è stato cantato da numerosi cantanti polacchi, tra cui Anna Maria Jopek, Violetta Villas, Michal Bajor, Ryszard Rynkowski, Krzysztof Krawczyk ed Eleni Tzoka.

Su questo canto, Papa Giovanni Paolo II basò il suo tradizionale discorso di auguri natalizi il 23 dicembre 1996 nell'Aula Paolo VI. Il pontefice citò le parole dell'inno, commentando: "il poeta ha presentato il mistero dell'incarnazione del Figlio di Dio, adoperando i contrasti per esprimere ciò che è essenziale al mistero: il Dio infinito, assumendo la natura umana ha assunto contemporaneamente i limiti, la finitezza propria della creatura".

Stefano I Báthory
Stefano I Báthory, già Stefano IX di Transilvania (Szilágysomlyó, 27 settembre 1533 – Hrodna, 12 dicembre 1586), divenne re di Polonia dopo la rinuncia di Enrico di Valois nel 1574, grazie all'elezione a regina di sua moglie, Anna Jagellona, sorella del re polacco Sigismondo II Augusto. Stefano apparteneva alla famiglia nobile ungherese dei Báthory-Somlyo.
Shinichi Hoshi
Shinichi Hoshi (星 新一?, Hoshi Shin'ichi; Tokyo, 6 settembre 1926 – 30 dicembre 1997) è stato uno scrittore di fantascienza giapponese.

Celebre per le sue storie brevissime di fantascienza, spesso non più di tre o quattro pagine, ha scritto oltre mille racconti. Uno dei suoi racconti più celebri è Bokko-chan, tradotto in numerose lingue.

Scrittori di fantascienza
Elenco, in ordine alfabetico, degli autori che hanno scritto almeno un racconto o un romanzo di fantascienza.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Nota sul criterio: si è scelto tale criterio (almeno uno tra racconti e romanzi) per non dover escludere autori i cui lavori, per quanto di ridotto numero nel genere, siano di valore.
Dordtsche Kil
Il Dordtsche Kil è un breve fiume facente parte del delta del Reno, della Mosa e della Schelda che scorre nella provincia dell'Olanda Settentrionale nei Paesi Bassi. Il fiume collega l'Oude Maas e l'Hollandsch Diep e la sua corrente è definita dalle maree così che le acque possono scorrere tanto in un senso che nell'altro.

Il fiume è uno dei principali collegamenti fluviali navigabili tra il Reno e la Mosa.

Olanda Settentrionale
L'Olanda Settentrionale (in olandese Noord-Holland, AFI: /noːrt ˈhɔlɑnt/ ; in frisone occidentale Noard-Holland) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-occidentale dello stato. Il suo capoluogo è Haarlem. Altre città importanti sono Amsterdam, Hilversum, Alkmaar, Zaandam e Hoorn.
Gran Premio del Belgio 1998
Il Gran Premio del Belgio 1998 fu il tredicesimo appuntamento della stagione di Formula 1 1998. Disputatosi il 30 agosto sul Circuito di Spa-Francorchamps, è stato vinto da Damon Hill su Jordan-Mugen-Honda, alla ventiduesima ed ultima vittoria in carriera. Hill ha preceduto sul traguardo il compagno di squadra Ralf Schumacher e Jean Alesi su Sauber-Petronas.

Circuito di Spa-Francorchamps
Il circuito di Spa-Francorchamps è il più antico e famoso autodromo del Belgio. Situato nelle vicinanze di Francorchamps, una cittadina della municipalità di Stavelot ai confini con la municipalità di Spa, nelle Ardenne, il circuito è sede del Gran Premio del Belgio di Formula 1, la cui prima edizione si svolse nel 1924, e inoltre della 24 Ore di Spa e di altre gare del calendario internazionale. Viene spesso indicato da appassionati e addetti ai lavori come "l'università della Formula 1", per la varietà di curve, rettilinei, salite e discese che i piloti affrontano. È il circuito preferito di Kimi Räikkönen e Max Verstappen.
Fath Riadi de Nador
Il  Fath Riadi de Nador (in arabo الفتح الرياضي الناضوري‎?), noto come Fath Nador, è una società calcistica marocchina con sede nella città di Nador. Milita nello Championnat National Amateur, la terza divisione del campionato marocchino di calcio.

Campionato marocchino di calcio
Il campionato marocchino di calcio è articolato su cinque livelli, due professionistici e tre dilettantistici: i due professionistici sono il massimo livello nazionale, la Botola 1 Pro, a cui prendono parte 16 squadre, e la seconda divisione, detta Botola 2, cui prendono parte 16 squadre. Al di sotto del quinto livello sono presenti diverse competizioni regionali, gestite dalle singole federazioni locali.
Yatta!
Yatta! è stata una rivista contenitrice di manga italiana fatta sul modello di quelle giapponesi.

La rivista cominciò nell'agosto del 2004 e pubblicò inizialmente fumetti della Kōdansha quali Negima, School Rumble, Kukla Gothic Horror, Karin piccola dea, Gacha Gacha e Tokyo Mew Mew - À la mode. La rivista chiuse nel giugno del 2007, con il numero 25, a causa degli alti costi di produzione.

Tra il gennaio e il novembre 2005 la Play Press pubblicò anche un'altra rivista analoga, intitolata Shogun.

Karin piccola dea
Karin piccola dea (かみちゃまかりん?, Kamichama Karin) è un mahō shōjo manga di Koge-Donbo. È stato pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi, edita da Kōdansha, nel 2003. La serie originale consta di 7 volumi, più un sequel chiamato Kamichama Karin Chu, cominciato sulla stessa rivista nel luglio 2006, anch'esso di 7 volumi.

Il manga è stato successivamente trasposto in anime dallo studio Satelight per la regia di Takashi Anno e trasmesso su TV Tokyo dal 6 aprile al 28 settembre 2007.

In Italia il manga è stato edito nel 2004 da Play Media Company, mentre l'anime è andato in onda a partire dall'inizio dell'agosto 2009 su DeA Kids tutti i giorni a mezzanotte.
Ortaköy
Turchia

Ortaköy – capoluogo del distretto di Ortaköy, in provincia di Aksaray

Ortaköy – villaggio della provincia di Amasya

Ortaköy – villaggio della provincia di Artvin

Ortaköy – quartiere di Beşiktaş, in provincia di Istanbul

Ortaköy – capoluogo del distretto di Ortaköy, in provincia di Çorum

Ortaköy – città della provincia di Mardin

Ortaköy – comune del distretto di Akşehir, in provincia di Konya

Ortaköy – comune del distretto di Silivri, in provincia di Istanbul

Ortaköy – villaggio del distretto di Tufanbeyli, nella provincia di Adana

Ortaköy – villaggio della provincia di Şırnak

Bulgaria

Ortaköy nome durante la dominazione ottomana dell'odierna cittadina di Ivajlovgrad

Cipro

Ortakoy – sobborgo di Nicosia Nord

Beşiktaş
Beşiktaş (pronuncia [beˈʃiktaʃ], in italiano "culla di pietra",  in greco Διπλοκιόνιον?, Diplokiònion, "le due colonne") è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte europea della città, affacciato sul Bosforo.

Confina a nord con Sarıyer e Şişli, a ovest con Kağıthane e Şişli, a sud con Beyoğlu.
Basilica pontificia di Santa Maria de Gulia
La basilica di Santa Maria de Gulia, detta anche Santa Maria Assunta, situata a Castellabate paese, risale alla prima metà del XII secolo ed è sorta sulla preesistente cappella basiliana. Il luogo di culto, pur essendo dedicato a santa Maria Assunta, assume il nome di Santa Maria de Gulia. Così chiamata, per aferesi, perché il colle sul quale sorgeva, visto dal mare, sembra un'aquila posante con l'altero rostro rivolto a destra. Il nome potrebbe derivare anche da guglia, cioè cima, vetta.

La chiesa fu consacrata nel 1138, dal beato Simeone quinto abate di Cava, e nel 1988, il 2 agosto è stata elevata a basilica minore grazie all'importanza del ruolo rivestito per il territorio in ambito sia religioso che socioeconomico.

Guglia
La guglia (con aferesi dal desueto aguglia, dal latino parlato *acuculam, diminutivo di acus, 'ago') è un elemento architettonico decorativo a forma piramidale, alta e sottile, usata come ornamento nelle coperture delle chiese, campanili, torri, ecc. La guglia è un elemento tipico, ma non esclusivo, dell'architettura gotica.