hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunal Nayyar
Kunal Nayyar (hindi: कुणाल नैयर; Londra, 30 aprile 1981) è un attore britannico con cittadinanza indiana.
È conosciuto principalmente per l'interpretazione di Raj Koothrappali nella sitcom della CBS The Big Bang Theory.

Lingua hindī
La lingua hindī (/ˈindi/; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, AFI [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata da 609,1 milioni di parlanti totali.

Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialetto khari boli, parlato in un'area prossima a Delhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddetto hindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.

L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India, ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.

È la quarta lingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo il cinese mandarino, l'inglese e lo spagnolo.
Giuseppe Gallizia
Giuseppe Gallizia (Ludiano, 11 aprile 1915 – Lugano, 17 gennaio 2007) è stato un archivista svizzero.

Parroco di Prugiasco dal 1938 al 1966, e dal 1966 al 1999 archivista dell¹Archivio della diocesi di Lugano, nel 2003 e nel 2005 pubblicò la trascrizione e la traduzione del Martirologio di Prugiasco (conservato nell¹Archivio di Prugiasco). Il documento è anche una descrizione dei beni della Chiesa nel territorio, nella metà del Cinquecento.

Martirologio
Per martirologio in origine si intendeva la narrazione di notizie relative ai martiri cristiani dei primi secoli dell'era corrente. Più tardi le Chiese avvertirono la necessità di registrare, sinteticamente, date ed eventi significativi relativi ai martiri in un calendario, che avrebbero assunto il rango di vero e proprio libro liturgico.
Linea 5 (metropolitana di Madrid)
La linea 5 della metropolitana di Madrid collega la stazione di Casa de Campo con quella di Alameda de Osuna. È indicata con il colore verde.

La sua inaugurazione risale al 5 giugno 1968 e l'ultimo prolungamento al 24 novembre 2006.

Dopo la stazione di Empalme la linea esce dal sotterraneo e diventa una semplice sopraelevata, per poi continuare il suo percorso come un vero e proprio treno, senza gallerie attorno. È utile nel caso si voglia raggiungere il Parco de Attraciones de Madrid situato nella Casa de Campo (il parco più esteso della capitale).

Nel quartiere di Alameda de Osuna si trova l'omonima stazione della metropolitana di Madrid, che funge da capolinea della linea.

Verde
Il verde è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano, molto comune in natura e classificato come "colore freddo". Il colore verde ha una lunghezza d'onda intermedia rispetto agli altri colori visibili, tra 520 e 565 nanometri.

È uno dei tre colori primari additivi utilizzati nella codifica RGB, mentre nelle altre codifiche è un colore secondario, in quanto ottenuto mescolando il blu e il giallo. A seconda della particolare gradazione di verde considerata, il suo colore complementare è il magenta o il rosso.

Il verde è il colore più comunemente associato al regno vegetale, alla salute, alla giovinezza, alla primavera, alla fertilità, alla speranza, all'invidia e alla resistenza ai cambiamenti. Il verde è anche il colore tradizionale della sicurezza e del permesso; la luce verde di un semaforo significa "via libera", e una carta verde consente la residenza permanente negli Stati Uniti.
Odet
Odet – fiume della Bretagna (Francia), che scorre nel dipartimento del Finistère

Odet – villaggio nel comune di Clavier (Vallonia, Belgio)

Odet – arcaica forma francese maschile del nome proprio di persona Odetta

Jean-Baptiste d'Odet – vescovo di Losanna

Finistère
Il Finistère (in bretone Penn-ar-Bed) è un dipartimento francese in Bretagna.
Confina con i dipartimenti delle Côtes-d'Armor a nord-est e del Morbihan a sud-est. È bagnato a nord dal Canale della Manica e a sud e a ovest dall'Oceano Atlantico.

Fu creato nel 1790 sulla base del baliato di Quimper/Kemper e delle diocesi di Cornovaglia e di Léon.
In italiano è anche noto nella forma desueta Finisterra.
Lieoux
Lieoux è un comune francese di 123 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Garonna nella regione dell'Occitania, nell'Arrondissement di Saint-Gaudens.

È stato costituito il 20 febbraio 2008 staccandosi dal comune di Saint-Gaudens.

Alta Garonna
L'Alta Garonna (in francese Haute-Garonne /otgaˈʁɔn/, in occitano Nauta Garona) è un dipartimento francese della regione Occitania. Confina con i dipartimenti degli Alti Pirenei a sud-ovest, del Gers a nord-ovest, del Tarn e Garonna a nord, del Tarn a nord-est, dell'Aude a est e dell'Ariège a sud-est. A sud confina con la Spagna: province di Huesca in Aragona e di Lleida in Catalogna.

Le principali città, oltre al capoluogo Tolosa, sono Saint-Gaudens e Muret.
SuperPocket Best Thriller
SuperPocket Best Thriller è una collana di romanzi thriller appartenente alla più generale collana SuperPocket, quest'ultima nata sotto il marchio Editori Associati come alternativa alle uscite da edicola de Miti Mondadori.

La collana presenta autori famosi già editi in precedenza da case editrici come Longanesi, Guanda e il gruppo RCS (Rizzoli, Sonzogno ed altre).

La prima uscita risale al 2001 ed ha cadenza mensile. Nel 2008 alla collana principale si affianca un'altra uscita mensile e parallela, del tutto identica, con la numerazione che riparte da 1. Nel giugno 2015  il marchio "Best Thriller" viene acquisito dalla TEA, che ne curerà anche la nuova gestione. Ad agosto 2018 le uscite sembrano essere ferme con il numero 69. Di seguito alle tabelle delle due collane principali, è presente quella di TEA.

Rizzoli
La Rizzoli è una casa editrice italiana del Gruppo Mondadori, attiva nei settori della narrativa, saggistica, varia, ragazzi, romanzi a fumetti, manuali e illustrati.

Fondata da Angelo Rizzoli nel 1927, si è espansa nei decenni successivi diventando una delle principali case editrici italiane ed acquisendo numerosi marchi concorrenti. Fino al 2015 era parte di RCS MediaGroup come società operativa proprietaria dei seguenti marchi: Rizzoli, Bompiani, Bur, Fabbri, Sonzogno, Marsilio, Adelphi e La Coccinella. Dopo l'acquisizione da parte del Gruppo Mondadori ha assunto il nome attuale di “Rizzoli Libri”.
Altiplano Cundiboyacense
L'Altiplano Cundiboyacense è un altopiano situato nella Cordigliera Orientale delle Ande, nei dipartimenti di Cundinamarca e Boyacá, in Colombia. Corrisponde in gran parte al territorio occupato anticamente dai Muisca.

L'Altiplano Cundiboyacense comprende tre regioni distinte: la Savana di Bogotá, le valli di Ubaté, Chiquinquirá e le valli di Tunja, Duitama e Sogamoso. L'altitudine media dell'altipiano è 2600 metri sul livello del mare.

Alcuni importanti comuni situati in questa regione, oltre alle città di Bogotá e Tunja, sono i comuni di Chía, Zipaquirá, Tocancipá, Ráquira e Villa de Leyva .

Questa zona del paese ha terreni molto fertili per l'agricoltura, in particolare per la semina di prodotti come mais, piselli, patate, fagioli, tra gli altri.

Duitama
Duitama è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Boyacá.

Il centro abitato venne fondato da un gruppo di frati domenicani nel 1556, mentre l'istituzione del comune è del 27 settembre 1819.

Duitama è stata la sede delle prove in linea Mondiali di ciclismo su strada del 1995, che, fra i professionisti, ha visto il successo di Abraham Olano davanti a Miguel Indurain e Marco Pantani.
Golfo di Sachalin
Il golfo di Sachalin (in russo Сахалинский залив, Sachalinskij zaliv?) è un'insenatura situata sulla costa occidentale del mare di Ochotsk, in Russia. Ricompreso nel Circondario federale dell'Estremo Oriente, si estende in parte nel Territorio di Chabarovsk (Nikolaevskij rajon) e in parte nell'oblast' di Sachalin (Ochinskij rajon).

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
The Charlatans
The Charlatans – gruppo musicale rock psichedelico statunitense

The Charlatans – album del gruppo statunitense omonimo del 1969

The Charlatans – gruppo musicale alternative rock inglese

The Charlatans – album del gruppo inglese omonimo del 1995

The Charlatans (gruppo musicale inglese)
The Charlatans, conosciuti negli Stati Uniti come The Charlatans UK, sono un gruppo rock alternativo inglese. Fondati nel 1989 a Northwich, vicino Liverpool, si muovono tra rock, psichedelia ed elettronica.

La band è attualmente composta da Tim Burgess (voce), Mark Collins (chitarra), Martin Blunt (basso), Tony Rogers (tastiere). Ex membri del gruppo sono il chitarrista John Baker (1989-1991), il cantante Baz Ketley (1989), il tastierista Rob Collins, il quale morì in un incidente stradale durante la registrazione del loro quinto album Tellin' Stories (edito nel 1997), e il batterista Jon Brookes, morto per un cancro al cervello il 13 agosto 2013.
Kinue Hitomi
Kinue Hitomi (人見 絹枝?, Hitomi Kinue; Okayama, 1º gennaio 1907 – Osaka, 2 agosto 1931) è stata un'atleta giapponese, specializzata in svariate specialità come salto in lungo, lancio del disco, lancio del giavellotto, mezzofondo, velocità e prove multiple.

Negli anni 1920 e 1930 fu detentrice di svariati record mondiali di atletica leggera e fu la prima donna giapponese a vincere una medaglia olimpica nel 1928.

100 metri piani
I 100 metri piani sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera; sono una disciplina di velocità pura e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione del 1896 (1928 per quanto riguarda le donne).

È la più breve gara outdoor dell'atletica leggera e la più veloce: gli atleti corrono su una pista rettilinea lungo una distanza di 100 m con partenza dai blocchi.

È una specialità che si basa sul sistema anaerobico alattacido e soprattutto su esplosività ed elasticità, caratteristiche fondamentali per ottenere eccellenti prestazioni.
Derius Davis
Derius Davis (St. Francisville, 11 settembre 2000) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di wide receiver per i Los Angeles Chargers della National Football League (NFL).

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Adriana Crisci
Adriana Crisci (Eitorf, 24 luglio 1982) è una ginnasta italiana nelle discipline della ginnastica artistica e del trampolino elastico.
Con la Nazionale di ginnastica artistica italiana ha partecipato a varie edizioni degli Campionati europei e mondiali, oltre ai Giochi olimpici di Sydney 2000. È sorella minore di Marianna Crisci, anche lei ginnasta della Nazionale.

Ginnastica ai Giochi della XXVII Olimpiade
Nel programma della Ginnastica ai Giochi della XXVII Olimpiade erano comprese gare di Ginnastica Artistica, Ritmica e Trampolino; le gare di ginnastica artistica e trampolino si sono svolte rispettivamente dal 16 al 25 settembre e dal 22 al 23 settembre al Sydney Superdome, mentre le gare di ginnastica ritmica si sono svolte dal 28 settembre al 1º ottobre al padiglione 3 del Sydney Olympic Park.
American University of Madaba
L'American University of Madaba (AUM) è un'università privata di indirizzo cattolico con sede a Madaba, in Giordania.

L'università fu fondata dal Patriarcato latino di Gerusalemme con il consenso, ottenuto del 2005, delle autorità civili giordane. La prima pietra fu posata il 9 maggio 2009 da papa Benedetto XVI. l'istituto prese il nome di American University of Madaba il 29 maggio 2011.

L'università fu inaugurata il 30 maggio 2013 alla presenza del re Abdullah II di Giordania e del cardinale Leonardo Sandri in rappresentanza del pontefice.

Madaba
Madaba (in arabo مادبا‎?, Madābā) è una città della Giordania, sorta sull'antico sito biblico di Medba o Medeba, da cui ha poi preso il nome. Conosciuta anche come "Città dei mosaici", si trova a circa 35 km a sud-ovest di Amman, la capitale del Paese.

La città sorge sulla Via Regia, una strada costruita cinquemila anni fa, a quasi 730 m s.l.m. Poco lontano da Madaba sorge il Monte Nebo alto circa 817 m s.l.m. e poco lontano appare il Mar Morto.
Santuario di San Pancrazio (Alta Valle Intelvi)
Il santuario di San Pancrazio è un oratorio cattolico costruito in onore del santo Pancrazio, situata nella frazione Ramponio nel comune di Alta Valle Intelvi. L'oratorio è annoverato nell'elenco dei santuari e templi votivi della diocesi di Como.

Ramponio
Ramponio (Rampön o Repoon dialetto comasco, AFI: /ramˈpøŋ/ o /reˈpoːŋ/) è una frazione del comune italiano di Alta Valle Intelvi, in provincia di Como. Fu un antico comune del contado di Como nel Ducato di Milano.
Maben
Maben è una città (town) degli Stati Uniti d'America, situata nelle contee di Oktibbeha e di Webster, nello Stato del Mississippi.

La cittadina nel 1923 ospitò per un breve periodo il noto aviatore Charles Lindbergh, a quel tempo un giovane pilota alle prime esperienze di volo. Arrivato a bordo del suo primo aeremobile un Curtiss JN-4 "Jenny" a seguito di un'avaria, durante la sua permanenza a Maben, Lindbergh trasportò per brevi giri turistici a pagamento, numerosi e increduli cittadini.

Curtiss JN-4
Il Curtiss JN-4 Jenny era un monomotore biplano da addestramento biposto prodotto dall'azienda statunitense Curtiss Aeroplane and Motor Company e successivamente dalla canadese Canadian Aeroplanes Limited negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppo dei precedenti JN-2 e JN-3, il Jenny fu uno dei velivoli statunitensi più rappresentativi della prima parte del XX secolo e con il quale vennero formati più del 95% dei piloti di United States Army Air Service e Australian Flying Corps.
France Winddance Twine
France Winddance Twine (Chicago, 23 ottobre 1960) è un'etnografa, insegnante, regista e scrittrice statunitense, professoressa di sociologia presso l'Università della California, Santa Barbara, dove tiene corsi su razza, disuguaglianza, infanzia e sociologia del corpo. Ha contribuito allo studio del genere e della sessualità, del razzismo/antirazzismo, del femminismo, della scienza e della tecnologia, della cultura inglese e dei metodi di ricerca qualitativa. Ha condotto sulla razza ricerche sul campo in Brasile, Regno Unito e Stati Uniti scrivendo 11 libri e più di 100 articoli su questi argomenti.

Nel 2020 è stata insignita del Distinguished Career Award dalla sezione "Race, Class, and Gender" dell'American Sociological Association per i suoi contributi alla sociologia.

Università della California - Santa Barbara
L'Università della California - Santa Barbara (in inglese: University of California, Santa Barbara; conosciuta comunemente come UCSB o UC Santa Barbara), è un'università pubblica americana appartenente al sistema di campus dell'Università della California.
Generatore hardware di numeri casuali
In informatica, un generatore hardware di numeri casuali (in lingua inglese Hardware Random Number Generator (HRNG) oppure True Random Number Generator (TRNG)) è un apparato hardware che genera numeri casuali da un processo fisico anziché attraverso un algoritmo. Tali dispositivi sono basati tipicamente su fenomeni microscopici come il rumore termico o l'effetto fotoelettrico o altri fenomeni quantistici. Si tratta di processi stocastici che sono, in teoria, completamente imprevedibili, anche se il possesso effettivo di questa proprietà deve essere sottoposto a test di verifica. Il generatore hardware di numeri casuali viene utilizzato in alternativa agli algoritmi di generazione dei numeri pseudo-casuali tipicamente implementati nei software per computer.

Processo stocastico
In matematica, più precisamente nella teoria della probabilità, un processo stocastico (o processo aleatorio) è la versione probabilistica del concetto di sistema dinamico. Un processo stocastico è un insieme ordinato di funzioni reali di un certo parametro (in genere il tempo) che gode di determinate proprietà statistiche. In generale è possibile identificare questo processo come una famiglia con un parametro di variabili casuali reali  rappresentanti le trasformazioni dallo stato iniziale allo stato dopo un certo tempo . In termini più precisi questo si basa su una variabile casuale che supera il limite dei numeri reali (come ad esempio, , o spazi funzionali, o successioni di numeri reali). I processi aleatori sono un'estensione del concetto di variabile aleatoria quando viene preso in considerazione anche il parametro tempo.
Dallas Opera
La Dallas Opera è una compagnia d'opera situata a Dallas, in Texas (USA). La compagnia fu fondata nel 1957 come Dallas Civic Opera da Lawrence Kelly e Nicola Rescigno, entrambi attivi con la Lyric Opera di Chicago, il primo come amministratore, il secondo come direttore artistico.

La compagnia ha lasciato il segno nell'opera americana molto prima dell'ascesa dell'opera regionale negli Stati Uniti, in particolare con l'apparizione di Maria Callas che inaugurò la prima stagione dell'Opera Civica con un recital inaugurale diretto da Rescigno.

Dal 1957 al 2009 la Dallas Opera si è esibita nella storica Music Hall del Fair Park. Ma per la stagione 2009-2010, l'Opera House di Margot e Bill Winspear, una sede del AT & T Performing Arts Center, divenne la nuova sede dell'opera. Quella stagione includeva la prima mondiale di Moby-Dick del compositore Jake Heggie, una delle tante nuove commissioni che sono state presentate dalla compagnia.

Opera di Chicago
L'Opera di Chicago (in inglese: Lyric Opera of Chicago) è una delle più importanti compagnie d'opera degli Stati Uniti. Venne fondata a Chicago nel 1954, con il nome di Lyric Theatre of Chicago da Carol Fox, Nicola Rescigno e Lawrence Kelly, con una stagione che prevedeva il debutto di Maria Callas negli Stati Uniti nella Norma di Vincenzo Bellini. Dal 1956 la compagnia prese il nome odierno.
Coppa di Francia 2023-2024
La Coppa di Francia 2023-2024 è stata la 107ª edizione della omonima competizione calcistica, organizzata dalla FFF e aperta a tutte le squadre francesi e della Francia d'oltremare e vinta per la quindicesima volta nella sua storia dal Paris Saint-Germain.

Campionato francese di calcio
Il campionato francese di calcio è posto sotto l'egida della Fédération Française de Football (FFF) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima serie del calcio in Francia è la Ligue 1 (fino al 2002 denominata Première Division o Division 1), che comprende 18 squadre professionistiche.
M.E.T.R.O. - Ein Team auf Leben und Tod
M.E.T.R.O. - Ein Team auf Leben und Tod ("M.E.T.R.O. - Una squadra tra vita e morte") è una serie televisiva tedesca creata da Hans Werner e Christos Yiannopoulos e prodotta nel 2006 dalla Polyphon Film-und Fernsehgesellschaft. Protagonisti della serie sono Ursula Karven, Michael Roll, Stephanie Japp, Oliver Clemens, Volker Lechtenbrink e Christina Rainer.

La serie si compone di una sola stagione, per un totale di 11 episodi (10 episodi di 45 minuti più l'episodio pilota della durata di 90 minuti) In Germania, la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente televisiva ZDF: l'episodio pilota, intitolato Krimi-Kongo, fu trasmesso in prima visione il 18 gennaio 2006.

ZDF
ZDF, acronimo di Zweites Deutsches Fernsehen (Seconda Televisione Tedesca, stilizzato come 2DF) è una televisione pubblica tedesca con sede a Magonza, nel Land della Renania-Palatinato. Essa opera come un'agenzia indipendente non a scopo di lucro stabilita da un contratto unitario tra i vari stati che compongono la Germania (Länder). ZDF è finanziata dal canone televisivo e dalla pubblicità. Il sistema televisivo pubblico tedesco vede inoltre un altro canale (il "primo"), a carattere nazionale: Das Erste di ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, cioè, l'Associazione delle emittenti pubbliche della Repubblica federale di Germania).
Coltello da cucina
Il coltello da cucina è un coltello che viene utilizzato per la preparazione di cibi. Anche se la maggior parte di questo lavoro può essere svolta con una quantità esigua di questi attrezzi, molti chef preferiscono circondarsi di una notevole quantità di coltelli, specializzati per le più svariate operazioni. I vari coltelli da cucina possono essere realizzati con materiali diversi, per adattarsi al meglio al proprio scopo.

Chef
Lo chef o capocuoco è un cuoco altamente qualificato, competente in tutti gli aspetti della preparazione del cibo ed è il responsabile dell'intera brigata di cucina. È incaricato dell'impostazione del menù, delle ricette e dell'intera sorveglianza della loro realizzazione.
2 Girls 1 Cup
2 Girls 1 Cup (lett. "2 ragazze 1 tazza") è il nome non ufficiale dato al trailer di Hungry Bitches, film brasiliano porno scat uscito nell'estate del 2007.

Il filmato mostra due donne che si cimentano in pratiche fetish molto spinte: defecano in una coppa per poi dedicarsi alla coprofagia e infine vomitarsi addosso l'un l'altra. Durante il trailer è udibile il brano Lovers Theme di Hervé Roy, tema di Delusions of Grandeur.

La clip, della durata di un minuto, è divenuta un fenomeno virale grazie ai blog sparsi sulla rete e alle cosiddette video-reaction, cioè filmati nei quali persone che avevano già visto il trailer lo mostrano ad amici, familiari e conoscenti che lo visionano per la prima volta rimanendo disgustati: a metà ottobre 2007 i siti di video sharing come YouTube furono pieni di questi video-reazione.

Video sharing
Nel linguaggio informatico, il video sharing o condivisione video indica genericamente l'atto di condivisione di file video attraverso la rete, per mezzo di programmi di file sharing (che sono utilizzati genericamente per vari tipi di file, non soltanto video) o siti Internet appositamente creati, come YouTube, Yahoo! Video, MySpace, Peertube, iFilm, Vimeo, DreamHost, Dailymotion, Porkolt, Kaltura.
NGC 72
NGC 72 è una galassia a spirale barrata situata nella costellazione di Andromeda. NGC 72 fa parte del Gruppo di NGC 68, formato da almeno una quarantina di galassie. La galassia PGC 1208, data la sua vicinanza a NGC 72, viene talvolta indicata come NGC 72A.

La galassia è stata scoperta il 7 ottobre 1855 dall'astronomo R. J. Mitchell.

Viene stimata a una distanza dal nostro sistema solare di circa 320 milioni di anni luce e con una magnitudine di 13,5. La sua classe di luminosità è I-II e presenta una larga riga a 21 cm dell'idrogeno neutro.

Riga a 21 cm dell'idrogeno neutro
La riga a 21 cm dell'idrogeno neutro è una riga spettrale causata da una variazione energetica dell'idrogeno neutro interstellare. Si manifesta ad una frequenza di 1420,405 MHz, equivalente ad una lunghezza d'onda di 21,10611405413 cm.

Questa frequenza, che si trova nelle onde radio, più precisamente nelle microonde, è largamente usata in astronomia, in quanto può attraversare le polveri interstellari, opache alla luce visibile.