hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record e statistiche della Eliteserien
Il massimo campionato di calcio norvegese esiste dal 1963 come campionato a girone unico. Il campionato è stato rinominato Eliteserien dall'inizio della stagione 2017. Nella pagina seguente sono riportati i record e le statistiche calcistiche della massima serie norvegese dal 1963.

Fotballklubben Lyn Oslo
Il Fotballklubben Lyn Oslo, meglio noto come Lyn Oslo, o più semplicemente Lyn, è una società calcistica norvegese con sede nella città di Oslo. Lyn gioca (2024) nel Obos-Ligaen, il secondo livello più alto della Norvegia.

Il club è stato fondato il 3 marzo 1896 col nome Idrætsforeningen Lyn come società polisportiva: calcio, sci e salto con gli sci sono state tra le attività principali del club fin dall'inizio. Successivamente, sono state incluse anche tennis, bandy, hockey su ghiaccio e orientamento.

Il Lyn Oslo ha vinto il campionato in due circostanze (1964 e 1968) e il Norgesmesterskapet in otto occasioni (1908, 1909, 1910, 1911, 1945, 1946, 1967 e 1968).

Il Lyn ha conteso il primato cittadino al Vålerenga nel derby che negli anni è diventato noto come Best i byen (in italiano, migliore in città).
Governatorato di Dhi Qar
Il governatorato di Dhī Qār (in arabo ذي قار‎?) è uno dei diciotto governatorati della Repubblica dell'Iraq, il cui capoluogo è Nassiriya. Prima del 1976 si chiamava provincia di Muntafiq.

Il governatorato si estende su un'area di 12.900 chilometri quadrati. Secondo le stime del 2003 la popolazione ammontava a 1.427.220 abitanti e nel 2012 è stata calcolata di 1.906.243 abitanti.

Sono situate nella provincia le antiche rovine sumere di Ur, Eridu, Lagash e Girsu.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Sex=Love²
Sex=Love² è un manga shōjo dell'autrice Mayu Shinjō. Esso si compone di due volumi, pubblicati in Giappone da Shōgakukan e in Italia da Star Comics sulla collana Amici. L'opera è indirizzata ad un pubblico adulto, per i temi trattati e per la presenza di scene di nudo e di sesso esplicite.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Erimanto (fiume)
L'Erimanto (in greco antico: Ἐρύμανθος?, Erýmanthos, in latino Erymanthus) è un fiume del Peloponneso occidentale, in Grecia, ricordato già da Pausania. Le sue sorgenti si trovano sul versante sudorientale del monte Erimanto, vicino ad Agrampela, in Acaia. Si dirige a sud in un paesaggio roccioso ricco di pini e riceve le acque di molti piccoli affluenti. Dopo aver attraversato il villaggio di Tripotama, il fiume segna il confine tra Elide e Arcadia. L'Erimanto termina la sua corsa gettandosi nell'Alfeo, 5 km a ovest della confluenza del Ladone, presso il villaggio di Tripotamia. 
Tra gennaio e maggio, per un tratto di 9 km, è possibile praticare il rafting sulle sue acque.

Acaia (unità periferica)
L'unità periferica dell'Acaia (in greco Περιφερειακή ενότητα Αχαΐας?) è una delle tre unità periferiche in cui è divisa la periferia della Grecia Occidentale. Il capoluogo è la città di Patrasso.

Confina ad est con la Corinzia, a sud con l'Arcadia e ad ovest con l'Elide. A nord è bagnata dalle acque del golfo di Corinto. Il suo capoluogo è Patrasso.
Finnentrop
Finnentrop è un comune di 16 780 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed al circondario (Kreis) di Olpe (targa OE).

Distretto governativo di Arnsberg
Il distretto governativo di Arnsberg (ted. Regierungsbezirk Arnsberg) è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale della Vestfalia-Lippe.

Il capoluogo è Arnsberg ed il centro maggiore è Dortmund.
Portabandiera
Un portabandiera o alfiere è una persona, militare o civile, incaricata di portare nell'ambito di una cerimonia, sfilata o corteo un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", ovvero di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata (e spesso onorata) come simbolo formale e visivo di uno Stato, una monarchia, un'unità militare o altre organizzazioni. Esistono molti termini equivalenti in base al tipo di vessillo di carico (portastendardo, portaguidone, portavessillo).

L'incarico di portabandiera può essere un dovere occasionale, spesso concesso come un onore soprattutto durante una parata, oppure essere una carica permanente (anche sul campo di battaglia); nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo di ufficiale.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Roman Wilson (1991)
Roman Wilson (Broken Arrow, 1º ottobre 1991) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato come wide receiver.

Dopo aver giocato per la squadra universitaria dei Princeton Tigers ha firmato nel 2015 con i giapponesi Asahi Beer Silver Star.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Liliane Saint-Pierre
Liliane Saint-Pierre, pseudonimo di Liliane Louise Keuninckx (Diest, 18 dicembre 1948), è una cantante belga.

Il nome d'arte le è stato suggerito da Claude François, suo primo mentore, tuttavia i due in seguito a una lite non si frequenteranno più.

In attività già negli anni Sessanta, Liliane è una delle più popolari cantanti belghe, grazie ai suoi fortunati album contenenti canzoni incise in varie lingue (olandese, francese, inglese, tedesco e italiano).

Nel 1987 ha rappresentato il Belgio all'Eurovision Song Contest con la canzone Soldier of Love, classificatasi solo all'undicesimo posto ma rivelatasi poi un hit in almeno quindici Paesi, tra cui la Cina.

Claude François
Claude Antoine Marie François, soprannominato Cloclo (Ismailia, 1º febbraio 1939 – Parigi, 11 marzo 1978), è stato un cantautore, musicista, produttore discografico, ballerino, fotografo e attore francese.

Bandleader eclettico, è ricordato per la sua voce melodiosa e per essere stato autore delle parole del testo di Comme d'habitude, la canzone originale di Jacques Revaux, da cui è stata derivata la canzone My Way, divenuta un successo internazionale nelle interpretazioni di Frank Sinatra ed Elvis Presley.

Fra le sue canzoni più conosciute di repertorio pop e disco figurano anche Je viens dîner ce soir, Chanson populaire, Le lundi au soleil, Je vais à Rio, Belinda, Magnolias for ever e Cette année là, riferita all'anno del suo debutto, il 1962.

Autore di celebri canzoni, alcune delle quali riadattate come cover (fra le altre Le téléphone pleure, che Domenico Modugno tradurrà in italiano come Piange il telefono) è considerato dai suoi connazionali una sorta di bene nazionale.
Jacques Canetti
Jacques Canetti (Ruse, 30 maggio 1909 – Suresnes, 7 giugno 1997) è stato un produttore discografico e direttore artistico francese.

Può essere considerato lo scopritore di Georges Brassens, Jacques Brel, Guy Béart, Félix Leclerc, Francis Lemarque, Serge Gainsbourg, Henri Salvador, Boris Vian, Raymond Devos, Fernand Raynaud, Anne Sylvestre, Pierre Dac e Francis Blanche, Juliette Gréco, Catherine Sauvage, Claude Nougaro e molti altri artisti francofoni.

Fondò il cabaret Les 3 Baudets a Parigi e fu direttore dell'etichetta discografica Philips Polydor fino al 1962. Successivamente fondò la sua etichetta: Les Productions Jacques Canetti.

Jacques Canetti era il fratello dello scrittore e premio Nobel Elias Canetti.

Jacques Canetti si è laureato all'HEC Paris.

Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg, anche noto come Julien Grix (o Julien Gris), pseudonimo di Lucien Ginsburg (Parigi, 2 aprile 1928 – Parigi, 2 marzo 1991), è stato un cantautore, attore, regista, compositore e paroliere francese di origini russe.

Ebbe successo internazionale a partire dalla seconda metà degli anni sessanta specialmente grazie alla canzone Je t'aime... moi non plus, cantata in coppia con Jane Birkin e, in una prima versione, con Brigitte Bardot.
Medvežij (vulcano)
Il Medvežij (in russo Медвежий?; in giapponese 茂世路岳?, Moyoro-dake) è un vulcano somma spento situato sull'isola di Iturup, nelle isole Curili meridionali (Russia). Appartiene al distretto Kuril'skij dell'oblast' di Sachalin.

Isole Curili
Le isole Curìli (in russo: Кури́льские острова́, Kuril'skie ostrova; in giapponese: 千島列島, Chishima rettō) costituiscono un arcipelago di 56 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa della Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Ochotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast' di Sachalin, suddivise nei seguenti rajon: Severo-Kuril'skij, Kuril'skij e Južno-Kuril'skij (Curili settentrionali, Curili e Curili meridionali). Queste isole sono note per essere soggette a frequenti e forti terremoti.
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me (経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。?, Keikenzumi na kimi to, keiken zero na ore ga, otsukiai suru hanashi, lett. "Questa è la storia di te, che hai esperienza, e di me, che non ho esperienza, che ci incontriamo") è una serie di light novel giapponese scritta da Makiko Nagaoka e illustrata da magako. La serie ha debuttato sotto l'etichetta Fujimi Fantasia Bunko di Fujimi Shobo nel settembre del 2020.

Una versione manga, adattata da Noyama Carpaccio, ha iniziato la serializzazione sul servizio web Gangan Online di Square Enix nel febbraio del 2022.

Un adattamento anime prodotto da ENGI è stato trasmesso da ottobre a dicembre 2023.

ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社ENGI?, Kabushiki-gaisha Engi), anche nota come Entertainment Graphic Innovation o Studio ENGI, è uno studio di animazione giapponese fondato da Kadokawa, Sammy Corporation e Ultra Super Pictures, e una società controllata di Kadokawa Corporation.
Occupazione di Vercelli
L'occupazione di Vercelli da parte dell'Impero austriaco è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana, avvenuto tra il 2 e il 19 maggio 1859. L'occupazione terminò al sopraggiungere dell'esercito piemontese, che recuperò la città.

Regia Armata Sarda
La Regia Armata Sarda (o anche Armata Sarda, Reale esercito Sardo-Piemontese, Esercito Sabaudo o semplicemente Esercito Piemontese) fu l'esercito di terra del Ducato di Savoia prima e del Regno di Sardegna poi, attivo dal XVI-XVII secolo sino al 4 maggio 1861, data nella quale divenne nota col nome di Regio Esercito Italiano.

Anche se non è una regola, solitamente si usa il termine "Esercito Sabaudo" in riferimento al periodo in cui i Savoia detenevano il titolo ducale, mentre si preferisce "Armata Sarda" o "Esercito Sardo" in riferimento all'epoca in cui ottennero il titolo di Re di Sardegna.
Giro di Romagna 1990
Il Giro di Romagna 1990, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 29 settembre 1990 su un percorso di 210 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Maximilian Sciandri, che completò il percorso in 5h02'00", precedendo i connazionali Fabiano Fontanelli e Stefano Giraldi.

Stefano Giraldi
Stefano Giraldi (Pistoia, 1º maggio 1968) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1990 al 1997. In carriera colse un'unica vittoria, al Tour of Slovenia, nel 1996; colse anche alcuni piazzamenti, quali il secondo posto all'ottava tappa del Giro d'Italia 1997, sul traguardo di Cava de' Tirreni, e il terzo posto al Trofeo Matteotti 1991.
Ecosistemi della Russia
La Russia presenta grande varietà di ambienti e paesaggi, disposti, con pochissime eccezioni, secondo precisi gradienti latitudinali (per quanto riguarda le temperature) e longitudinali (in dipendenza dell'andamento delle precipitazioni atmosferiche). Tutto questo si traduce in una marcata zonalità di ambienti, flora, fauna, suoli.a anche molto grande

Permafrost
Il permafrost (/ˈpəːməfrɒst/, parola inglese composta da perma(nent), "permanente", e frost, "gelato" ) o in italiano permagelo, è un terreno tipico delle regioni fredde ad esempio dell'estremo Nord Europa, della Siberia e dell'America settentrionale dove il suolo è perennemente ghiacciato (non necessariamente con presenza di masse di acqua congelata).
Cancelletto
Il cancelletto (#) è un simbolo di punteggiatura, costituito da segmenti paralleli incrociati, utilizzato prevalentemente nell'informatica. Viene solitamente confuso con il simbolo musicale ♯ (diesis), relativo anche al linguaggio di programmazione C#. Il codice Unicode del cancelletto è U+0023 mentre il suo valore ASCII in esadecimale è 23, in decimale è 35.

Il carattere è originato da un'antica abbreviatura latina (N maiuscola sbarrata) per indicare la parola numerus o numero e come tale si ritrova nelle carte manoscritte dei secoli passati. Negli Stati Uniti, in cui quest'uso è ancora vivo, è anche detto number sign ed è spesso utilizzato al posto del carattere №. Indica una posizione numerica o, per estensione, un numero ordinale: "#1" significa (e si pronuncia) number one, ovvero, per estensione, "primo".

Sistema numerico esadecimale
Il sistema numerico esadecimale (spesso abbreviato come esa o hex) è un sistema numerico posizionale in base 16, cioè che utilizza 16 simboli invece dei 10 del sistema numerico decimale tradizionale. Per l'esadecimale si usano in genere i simboli da  a  per le prime dieci cifre e poi le lettere da  a  per le successive sei cifre, per un totale di 16 simboli.
Gropello Cairoli
Gropello Cairoli (Grüpé in dialetto lomellino) è un comune italiano di 4 373 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina orientale, a breve distanza dal ciglio del terrazzo che domina la valle alluvionale del Ticino.

La città di Gropello Cairoli, divenuta tale per meriti storici, è principalmente raccolta intorno alla ex strada statale 596 (detta dei Cairoli) che conduce a Pavia, molto frequentata soprattutto a causa della presenza del casello autostradale sulla A7. Il paese costituisce uno dei pochi esempi in Europa di strassendorf (paese sviluppatosi lungo una strada) medievale. Nel 2000 è stata inaugurata la tangenziale che devia il traffico dal centro cittadino.

Caratteristica di Gropello Cairoli è la presenza di due chiese, San Rocco e la parrocchiale dedicata a San Giorgio, che delimitano da est ad ovest la via principale.

Ticino (fiume)
Il Ticino (Tessin in tedesco e in francese, Ticìn, Tisín, Tesìn, Tsei o Tzìch in lombardo) è un importante fiume della Svizzera meridionale e dell'Italia settentrionale, il principale affluente del Po per volume d'acqua e in assoluto il secondo fiume italiano per portata d'acqua. Il Ticino misura complessivamente 248 km di lunghezza ed è uno dei fiumi più sani in Italia.
Associazione per la Storia della Lingua Italiana
L’Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI) è un'associazione costituita fra docenti universitari di storia della lingua italiana e di linguistica italiana o di discipline affini, come la filologia romanza, la glottologia e la dialettologia. Fanno parte dell'associazione, oltre ai soci cosiddetti strutturati, i dottori di ricerca e gli assegnisti; prendono parte alle attività e possono intervenire nei congressi dell'associazione anche dottorandi e borsisti. L'associazione, che non ha finalità politiche o di lucro, è stata costituita nel 1992 ed ha sede a Firenze presso l'Accademia della Crusca. Ne sono stati presidenti Ignazio Baldelli, Francesco Bruni, Francesco Sabatini, Gian Luigi Beccaria, Rosario Coluccia, Silvia Morgana, Rita Librandi, Michele Cortelazzo e Pietro Trifone; dal 2024 è presidente Sergio Lubello. Nel 2021 l'ASLI conta oltre 230 iscritti, compresa una ventina di soci stranieri.

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Festival di Arirang
I  Grandi Giochi di Massa e di Prestazione Artistica di Arirang (아리랑 축제?, Arirang Ch'ukcheLR) sono uno spettacolo di massa che si tiene annualmente presso lo stadio Rungrado May Day di Pyongyang, in Corea del Nord, nel periodo tra agosto ed ottobre.

Il nome è tratto dall'omonima canzone popolare coreana.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (김정일?, 金正日?, Gim Jeong-ilLR, Kim JŏngilMR; nato Jurij Irsenovič Kim, Юрий Ирсенович Ким; Chabarovsk, 16 febbraio 1941 o 1942 – Pyongyang, 17 dicembre 2011) è stato un politico nordcoreano.

Ha governato la Corea del Nord dal 1994 fino alla morte. È stato preceduto dal padre Kim Il-sung, che ha governato la Corea del Nord dal 1948 alla morte, nel 1994, e che conserva tutt'oggi il titolo di "presidente eterno". Kim Jong-il è stato presidente della Commissione di difesa nazionale e segretario del Partito del Lavoro di Corea (nominato segretario generale eterno del partito nell'aprile del 2012).

Comandante del terzo esercito più grande al mondo, in Corea del Nord veniva salutato come il "caro leader" o il "grande leader della Patria". L'anniversario della nascita è inoltre una festività pubblica.
Capo Bykov
Capo Bykov o Bykovskij (in russo Быков o Быковский мыс) è l'estremo punto nord del promontorio omonimo che si protende nel mare di Laptev, a nord di Tiksi. Si trova nel territorio del Bulunskij ulus della repubblica autonoma russa della Sacha (Jacuzia). Il suo nome viene dal termine pomory «бык» (scogliera). Gli jakuti lo chiamano «Хара тумус» (capo nero). A capo Bykov c'è il piccolo insediamento di Bykovskij.

Il promontorio Bykovskij, che raggiunge un'altezza di 18 m, si trova sopra il Circolo polare artico, a sud-est del delta della Lena, nel canale Ispolatova (проток Исполатова). Il promontorio racchiude a est la baia Neelova (залив Неелова).

Nel 1799, lo scheletro di un mammut lanoso fu trovato vicino a capo Bykov ed è ora esposto al museo dell'Istituto zoologico dell'Accademia russa delle scienze di San Pietroburgo. Il luogo in cui è stato trovato lo scheletro è in seguito franato in mare.

Lena (fiume)
La Lena (in russo Ле́на?; in buriato Зүлхэ, Zülhè; in evenki Елюенэ, Eljuenė; in sacha Улахан өрүс, Ulaqan örüs, letteralmente "grande fiume") è il più orientale dei tre grandi fiumi artici siberiani (gli altri due sono l'Ob' e l'Enisej) che fluiscono nel Mar Glaciale Artico. Attraversa la Siberia Orientale da sud a nord per sfociare nel mare di Laptev dopo un percorso di oltre 4.400 km, drenando un bacino di 2.490.000 km². La Lena è il decimo fiume del mondo per lunghezza e fra i maggiori per ampiezza di bacino, il quale coincide, sostanzialmente, con l'intera Siberia orientale.
Las Cruces
Las Cruces – comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nella provincia di Los Santos

Las Cruces – comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nella provincia di Veraguas

Las Cruces – città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Doña Ana

Las Cruces (Veraguas)
Las Cruces è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Cañazas, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 64,4 km² e conta una popolazione di 1.364 abitanti (censimento 2010).
MechAssault
MechAssault è un videogioco sparatutto in terza persona dedicato all'universo immaginario BattleTech, uscito per la console Xbox nel novembre del 2002. Sviluppato dalla software house Day:1:Studios e pubblicato da Microsoft, è il primo gioco di BattleTech per Xbox. MechAssault pone il giocatore alla guida di mech.

Il sequel, MechAssault 2: Lone Wolf, è stato pubblicato a dicembre 2004. Entrambi i prodotti derivano dal gioco da tavolo BattleTech, dell'editore FASA.

Casa di sviluppo
Una casa di sviluppo (in inglese software company) è un'azienda specializzata nella realizzazione di software e applicazioni informatiche; tra i prodotti più diffusi vi sono: sistemi operativi, sistemi per la progettazione, videogiochi, siti web, programmi di grafica e programmi di produttività personale.

Spesso il reparto (o divisione) di un'azienda informatica che produce software (proprio o per altri) si chiama fabbrica software (software factory), prendendo in prestito il nome tradizionale in uso nella manifattura.
Personaggi di Nausicaä della Valle del vento
Questa è la lista dei personaggi di Nausicaä della Valle del vento, manga ideato e scritto da Hayao Miyazaki tra il 1982 e il 1994. La serie ripercorre la storia di Nausicaä, principessa di un piccolo regno in un mondo postapocalittico, che viene coinvolta in una guerra tra nazioni rivali mentre un disastro ambientale minaccia la sopravvivenza del genere umano. Durante il suo viaggio Nausicaä si fa promotrice di una convivenza pacifica tra gli abitanti della terra, così come tra l'umanità e la natura.

Nel 1984 lo stesso Miyazaki ne trasse un film d'animazione omonimo. Al tempo erano stati pubblicati solo 16 capitoli su 59, corrispondenti a meno di 2 volumi su 7, per cui la storia del lungometraggio riflette solo la prima parte del manga, differenziandosi in diversi punti. I personaggi introdotti successivamente nel fumetto non compaiono nel film e, tra quelli che appaiono in entrambi i media, alcuni hanno caratteristiche leggermente diverse.

Disastro ambientale
Per disastro ambientale si intende un fenomeno con una vasta ricaduta sull'ambiente, avente origine antropica, che si configuri come catastrofico per:

la numerosità degli organismi viventi coinvolti;

la gravità degli effetti su tali organismi;

la vastità del territorio interessato.