hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Guthrie
Robert Guthrie (28 giugno 1916 – Seattle, 24 giugno 1995) è stato un microbiologo statunitense.
Viene ricordato per essere stato il primo a fare test tramite sangue intero essiccato su cartoncino negli anni 1960. Lui ideò questo sistema per l'utilizzo in circostanze neonatali, dove continua ad essere utilizzato per oltre il 95% dei neonati, ma in seguito il suo utilizzo è cresciuto andando ad interessare quasi ogni campo di raccolta del sangue.

Il Test di Guthrie è a tutt'oggi un importante strumento, e i cartoncini di sangue essiccato sono diventati un sistema molto utilizzato, con ben più del 90% dei neonati americani dal 2000 in poi screenati con questo sistema.

Guthrie rinunciò a brevettare o accettare royalties per questa sua idea. Anche grazie a questa sua generosa scelta, il prezzo dei test fu minimo e fu possibile agli ospedali realizzare lo screening per la diagnosi precoce della fenilchetonuria su larga scala.

Royalty
Il termine royalty indica la quota di prodotto lordo corrisposta, in natura, dalle società concessionarie di giacimenti minerari allo stato concedente, in sostituzione o, talvolta, in aggiunta a prelievi sugli introiti netti (sotto forma di imposte o canoni in denaro).

In senso lato con royalty (termine della lingua inglese) si indica il diritto del titolare di un brevetto o di una proprietà intellettuale, o il possessore di un bene o di un copyright, ad ottenere il versamento di una somma di denaro da parte di chiunque effettui lo sfruttamento di detti beni per fini commerciali e/o di lucro.
Amelia Peabody e il segreto del sarcofago
Amelia Peabody e il segreto del sarcofago, pubblicato in Italia anche con il titolo "Il caso del sarcofago scomparso", è il terzo romanzo in cui appare Amelia Peabody, personaggio che fa parte di un ciclo di 20 episodi, tutti ambientati in Egitto tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900.

L'autrice è anche egittologa e i suoi romanzi narrano le vicende di Amelia, ereditiera appassionata di archeologia, e di altri personaggi che la circondano anche nei romanzi successivi.

Egittologia
L'egittologia è, all'interno della disciplina della storia antica, il campo di studio sull'antico Egitto, ovvero della zona geografica corrispondente all'Egitto odierno in relazione al periodo della sua storia corrispondente all'età pre faraonica ed antica, dal quinto millennio a.C. fino alla fine del dominio romano nel IV secolo.
L'egittologia studia in modo scientifico la cultura dell'antico Egitto (letteratura, scrittura,  storia, religione, arte ed economia).
Federazione di rugby a 15 di Taipei Cinese
Chinese Taipei Rugby Football Union (in cinese 中華民國橄欖球協會) è l'organismo di governo del rugby a 15 a Taiwan.

Affiliata all'International Rugby Board, è inclusa fra le nazionali di terzo livello senza esperienze di Coppa del Mondo.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
SYSLINUX
SYSLINUX è una suite di programmi boot loader da MBR per PC IBM, per avviare i computer con kernel Linux.

È stata creata da Hans Peter Anvin, ed è composta da diversi programmi separati, il più noto dei quali è ISOLINUX.

El Torito
La specifica El Torito è un'estensione della specifica ISO 9660. È stata progettata nel 1995 da IBM e Phoenix Technologies per permettere di eseguire il boot di un computer direttamente da CD-ROM.
Questa estensione permette ad un CD di emulare un hard disk o floppy disk.
Giuseppe Ovio
Giuseppe Pietro Luigi Ovio, nobile di Sicilia (Polcenigo, 7 marzo 1863 – Roma, 10 dicembre 1957) è stato un medico e politico italiano.

Chirurgo oculista, docente nelle università di Siena, Modena, Genova e Padova, in quest'ultima città ha diretto la clinica oculistica ed è stato anche assessore comunale. Ha presieduto la Società oftalmologica italiana e la fondazione per gli studi oftalmologici e per la profilassi oculare, e per alcuni anni ha collaborato con l'ufficio sanitario centrale delle Ferrovie dello Stato.

Polcenigo
Polcenìgo (Polcenic in friulano standard, Pulcinic in friulano storico, Al Borc nella variante locale che rimanda al termine friulano borgo) è un comune italiano di 3 074 abitanti del Friuli-Venezia Giulia e fa parte della rete dei borghi più belli d'Italia.
Oltrepiave
L'Oltrepiave è una sub-regione storico-geografica del Cadore, in provincia di Belluno, in Veneto. Fa parte del Centro Cadore confinando a nord con il Comelico e il territorio di Sappada, a est con la Carnia occidentale (provincia di Udine) e ad ovest con la Valle del Piave.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
The Dark Queen of Krynn
The Dark Queen of Krynn è il terzo titolo di una trilogia di videogiochi di ruolo basati sull'ambientazione Dragonlance, che usa il motore di gioco Gold Box, pubblicato nel 1992 per Amiga, MS-DOS e Macintosh dalla Strategic Simulations.
Rispetto ai precedenti giochi della trilogia è più incentrato sui combattimenti.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
40ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 40ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si svolse a Venezia, Italia, dal 31 agosto all'11 settembre del 1983. Direttore della Mostra, per la prima volta, era Gian Luigi Rondi.

Il Leone d'oro e quello d'argento furono assegnati a due film francesi; il cast maschile di Streamers di Robert Altman si aggiudicò la Coppa Volpi al miglior attore ex aequo. Il premio speciale della giuria andò a Georges Rouquier per Biquefarre.

Tra i film presentati fuori concorso nella rassegna Mezzogiorno-Mezzanotte, Il ritorno dello Jedi di Christian Marquand e Flashdance di Adrian Lyne. Le retrospettive furono dedicate a due registi: René Clair e Elio Petri, scomparso alcuni mesi prima della mostra.

Gian Luigi Rondi
Gian Luigi Rondi Nasalli (Tirano, 10 dicembre 1921 – Roma, 22 settembre 2016) è stato un critico cinematografico italiano.

A lungo decano dei critici italiani, è stato presidente dell'Accademia del Cinema Italiano, l'ente che assegna i Premi David di Donatello.
Rupert Thorne
Rupert Thorne è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Steve Englehart (testi) e Walt Simonson (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Detective Comics (Vol. 1) n. 469 (maggio 1977).

Figura politica segretamente al comando di una delle principali bande di contrabbandieri di Gotham City, Thorne è inoltre il capo di "Matches" Malone, criminale la cui identità è stata rubata da Batman.

Detective Comics
Detective Comics è una serie a fumetti pubblicata dalla DC Comics dal marzo 1937. Nel n. 27 esordì il personaggio diBatman che ne divenne il protagonista. La testata è, insieme ad Action Comics, una delle più longeve del genere supereroistico statunitense, arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati. Il primo numero della serie ha raggiunto quotazioni superiori ai 400.000 dollari mentre una copia del n. 27, albo di esordio di Batman, ha raggiunto quotazioni di quasi 1,4 milioni di dollari risultando la seconda più alta mai raggiunta per un fumetto. L'editore inizialmente si chiamava National Comics ma per il successo della testata venne deciso di modificarne il nome, facendo riferimento alle iniziali della rivista, in DC Comics.
Quantian
Il sistema operativo Quantian è una rimasterizzazione della distribuzione Knoppix/Debian destinata al CAS (sistema di algebra computazionale ed il calcolo scientifico). L'ambiente si auto-configura per buona parte dell'hardware disponibile oggigiorno, e dispone di un CD-ROM/DVD direttamente avviabile che trasforma qualsiasi pc o laptop (se è bootabile da CD-ROM/DVD) in una workstation GNU/Linux a tutti gli effetti. Quantian include anche il sistema di "clustering" clusterKnoppix ed aggiunge supporto per openMosix, includendo il remote booting dei client "leggeri" in un contesto di server terminale openMosix, permettendo il rapido setup di un cluster computer SMP.

Debian
Debian (pronuncia [ˈdɛbiən]) è un sistema operativo multipiattaforma che supporta varie architetture di computer, composto interamente da software libero. La sua forma più diffusa è "Debian GNU/Linux", così denominata perché utilizza al suo interno programmi di utilità provenienti dal sistema operativo GNU e utilizza Linux come kernel.
Carlo Sgorlon
Carlo Sgorlon (Cassacco, 26 luglio 1930 – Udine, 25 dicembre 2009) è stato uno scrittore italiano.

I suoi romanzi hanno per tema specialmente la vita contadina friulana con i suoi miti, le sue leggende e la sua religiosità, il dramma delle guerre mondiali e delle foibe, le storie degli emigrati, le difficili convivenze delle varie etnie linguistiche; spesso proprio il passato e le radici rappresentano per Sgorlon gli unici elementi risananti del mondo.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
Crusader Kings (serie)
Crusader Kings è una serie di videogiochi strategici sviluppata da Paradox Interactive e focalizzata sulla gestione di dinastie nobiliari nel periodo medievale. La serie unisce elementi di strategia e simulazione storica con meccaniche di gioco di ruolo, permettendo ai giocatori di gestire matrimoni, successioni dinastiche, alleanze politiche e guerre.

Strategia
Una strategia è un piano d'azione di lungo termine usato per impostare e coordinare azioni tese al raggiungimento di uno scopo od obiettivo predeterminato. Il concetto si applica a svariati campi (filosofia, teologia, economia, urbanistica e pianificazione territoriale, psicologia, semiotica, retorica, letteratura, diplomazia, relazioni internazionali, militare, ludico) in cui per raggiungere l'obiettivo è necessaria una serie di operazioni separate, la cui scelta non è univoca e/o il cui esito è incerto.
Patriots of Micronesia
Patriots of Micronesia è l'inno nazionale degli Stati Federati di Micronesia. Adottato come inno nel 1991, ha sostituito Preamble, l'inno in uso dal 1979, anno dell'indipendenza. La melodia è quella della canzone tedesca "Ich hab' mich ergeben" (che fu anche l'inno non ufficiale della Germania Ovest dal 1949 al 1952).

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Sei Dinastie
Nella storia cinese il termine Sei Dinastie (六朝T, Liù CháoP; 220 o 222–589) designa collettivamente sei dinastie durante i periodi dei Tre Regni (220–280 d.C.), della dinastia Jin (265–420) e delle dinastie del Nord e del Sud (420–589).

Questa era seguì immediatamente la caduta della dinastia Han nel 220 d.C. e fu caratterizzata da divisioni, instabilità e guerre.

Il termine si riferisce generalmente a due distinti raggruppamenti di dinastie di quel periodo:

le sei dinastie con capitali a Jiankang (l'odierna Nanchino), e

le sei dinastie con stirpe legittima.

Dinastia Liang
La dinastia Liang (梁朝S, LiángcháoP; 502-557) o Liang Meridionale (南梁S, Nán LiángP) fu la terza dinastia del Sud durante il periodo delle dinastie del Nord e del Sud in Cina, preceduta dalla dinastia Qi meridionale e seguita dalla dinastia Chen.

La dinastia Liang Occidentale (西梁S, Xī LiángP), fondata nel 555 da Liang Xuandi, un nipote del fondatore dei Liang Wudi, affermava di essere la vera discendente della dinastia Liang; divenne sottomessa ai successivi Wei Occidentali, Zhou e venne eliminata dalla dinastia Sui nel 587.
Samia cynthia
Il bombice dell'ailanto o filosamia (Samia cynthia (Drury, 1773)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Saturniidae, originario dell'estremo Oriente (regioni asiatiche della Russia, Cina, Giappone), ma introdotto anche in Europa, Nordafrica, Medio Oriente e America settentrionale.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Aspis
Aspis (in greco antico: ἀσπίς?, aspís) è uno dei vocaboli che indicava lo scudo nell'antica Grecia: poteva sia indicare genericamente qualunque tipo di scudo, sia connotare un tipo specifico di scudo in opposizione ad altri.

Interessato da una notevole evoluzione, dagli arcaici modelli minoici sino agli scudi appositamente selezionati per le specializzate forze di fanteria dell'esercito macedone (IV secolo a.C.), subì, nel corso della storia, massicci cambiamenti in quanto a linea e materiali di costruzione.

Peltasta
I peltasti (in greco antico: πελτασταί?, peltastái, al singolare πελταστής peltastḕs) erano unità militari di fanteria leggera che affiancavano gli opliti greci durante le battaglie. Prendono il nome dal classico scudo di legno rivestito di cuoio chiamato pelta.

I peltasti più esperti e richiesti dell'antica Grecia provenivano dalla Tracia, infatti Atene tentò in molte occasioni di assoggettare l'area dello Strimone, finché ritenne più efficace inglobare nell'esercito i suoi guerrieri.
Bundesautobahn 43
La Bundesautobahn 43, abbreviata anche in A 43, è una autostrada tedesca che collega le città di Wuppertal e Bochum con la città di Münster.

Il suo tracciato, che si svolge interamente nella Renania Settentrionale-Vestfalia, potrebbe essere anche utilizzato come itinerario alternativo all'autostrada A 1, in quanto ha origine e termina da questa stessa autostrada.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Ezza North
Ezza North è una delle tredici aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo stato di Ebonyi, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 305 km² e conta una popolazione di 145.619 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
L'Uomo Ragno manga
L'Uomo Ragno manga (スパイダーマン?, Supaidāman, lett. "Uomo Ragno" in inglese) è un manga scritto da Kōsei Ono e Kazumasa Hirai e illustrato da Ryōichi Ikegami, pubblicato originariamente sulla collana Monthly Shōnen Magazine in Giappone dal gennaio 1970 al novembre 1971.

Il manga ripropone le avventure dell'Uomo Ragno in un contesto giapponese. L'Uomo Ragno di questo manga si chiama Yu Komori (小森ユウ?, Komori Yū), che, come la sua controparte statunitense, acquisisce i suoi poteri in seguito al morso di un ragno radioattivo.

In Italia il manga è stato pubblicato da Marvel Italia solo parzialmente: uscì infatti solo il primo tankōbon, diviso in tre volumi, tutti e tre supplementi alla collana Spider-Man Deluxe.

Monthly Shōnen Magazine
Monthly Shōnen Magazine (月刊少年マガジン?, Gekkan Shōnen Magajin) è una rivista giapponese di manga shōnen pubblicata da Kōdansha. Lanciata originariamente nel 1964 con il nome Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン?), poi rinominata Monthly Bessatsu Shōnen Magazine (月刊別冊少年マガジン?) nel 1969 a causa del passaggio dalla cadenza trimestrale a quella mensile, dopo una sospensione avvenuta nel 1974 la rivista è stata infine chiamata col nome attuale dal 1975 in poi.
Nižnekamskij rajon
Il Nižnekamskij rajon (in russo Нижнекамский район?, in tataro: Түбән Кама районы) è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito il 12 gennaio 1965, occupa una superficie di 1 672,5 chilometri quadrati, conta 277 544 abitanti ed è suddiviso in una città, un insediamento di tipo urbano e 15 comuni rurali. Il centro amministrativo è la città di Nižnekamsk.

Il distretto si trova sulla riva sinistra del fiume Kama. Altri grandi fiumi della regione sono: Šešma, Zaj e Kičuj.

Kičuj
Il Kičuj (in russo Кичуй?; in tataro: Минзәлә) è un fiume della Russia europea orientale, in passato un affluente del fiume Šešma. Scorre nei rajon Sarmanovskij e Menzelinskij del Tatarstan.

Il fiume ha origine sulle alture di Bugul'ma e Belebej, 2 km a sud del villaggio di Minnibaevo e scorre in direzione nord-ovest. La lunghezza del fiume è di 114 km, l'area del bacino è di 1 330 km². Sfocia nella Šešma a 21 km dalla foce, 2 km a nord del villaggio di Lenino. Il canale è moderatamente tortuoso, ci sono laghi di lanca nella pianura alluvionale nel corso inferiore e medio.
Sam's Town
Sam's Town è il secondo album della band di Las Vegas The Killers, uscito nel 2006. È stato commercializzato a partire dal 2 ottobre nel Regno Unito e dal 3 ottobre negli Stati Uniti. Negli USA, l'album ha esordito al 2º posto, vendendo 315 000 copie nella prima settimana. Ha subito raggiunto la vetta della classifica nel Regno Unito, vendendo più di 260 000 copie in una settimana. Al marzo del 2007, l'album ha venduto in tutto il mondo circa 4 000 000 copie, di cui circa 1 500 000 negli Stati Uniti.

Quest'album ha subìto una notevole influenza del lavoro di Bruce Springsteen e di Tom Petty and the Heartbreakers.

Tom Petty
Thomas Earl Petty, detto Tom (Gainesville, 20 ottobre 1950 – Santa Monica, 2 ottobre 2017), è stato un cantautore, musicista, produttore discografico e attore statunitense, noto per essere stato il frontman dei gruppi Mudcrutch e Tom Petty and the Heartbreakers, nonché membro fondatore del supergruppo Traveling Wilburys.
Takayuki Morimoto
Takayuki Morimoto (森本 貴幸?, Morimoto Takayuki; Kawasaki, 7 maggio 1988) è un ex calciatore giapponese, di ruolo attaccante.

Soprannominato Banzai e Marimoto, è il più giovane marcatore nella storia della J. League.

Supercoppa del Giappone
La Supercoppa del Giappone, denominata Fuji Xerox Super Cup (富士ゼロックススーパーカップ?, Fuji zerokkusu sūpā kappu) per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo calcistico riservato alle squadre vincitrice della massima serie e del torneo nazionale giapponese. Fondata nel 1977 come torneo organizzato dall'allora massimo livello calcistico nazionale (Japan Soccer League), si disputa con regolarità a partire dal 1994, dopo l'introduzione del professionismo nel calcio giapponese.
I-Alien
I-Alien, scritto anche I Alien, è un videogioco pubblicato nel 1987-1988 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla CRL Group. Si controlla un alieno dall'aspetto caricaturale e il gameplay è di tipo esplorativo, sparatutto e a piattaforme.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.
Sarah Gilman
Sarah Gilman (Los Angeles, 18 gennaio 1996) è un'attrice statunitense, conosciuta soprattutto per il ruolo di Delia Delfano nella serie Disney Channel Non sono stato io. Ha avuto anche un ruolo nella serie Marvin Marvin.

Up All Night (serie televisiva)
Up All Night è una serie televisiva statunitense creata da Emily Spivey e con protagonisti Christina Applegate, Will Arnett e Maya Rudolph. La serie ha debuttato negli Stati Uniti il 14 settembre 2011 sul canale NBC.

In Italia non è ancora stata trasmessa.