hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La "nera" di Dino Buzzati
La "nera" di Dino Buzzati è una raccolta postuma degli articoli di cronaca nera scritti dal giornalista Dino Buzzati (1906-1972) sul Corriere della Sera e sul Corriere d'Informazione durante la sua carriera, dal 1929 al 1971. Ordinata cronologicamente, l'opera raccolta è stata pubblicata nel 2002 in due volumi per l'editore Mondadori: il primo volume, titolato Crimini e misteri, è dedicato alla cronaca nera più classica - omicidi, suicidi, misteri, rapine - il secondo volume, col titolo Incubi, alla cronaca di incidenti e tragedie. Gli articoli sono preceduti da schede storiche di Alessandro Riva e Lorenzo Viganò. Nel 2020 è uscita una nuova edizione ampiamente illustrata, in un unico volume, aumentata di alcuni altri articoli e casi, non rientrati nella prima edizione del 2002.

Cronaca (giornalismo)
La cronaca è uno dei settori principali dell'attività giornalistica. La redazione di un quotidiano registra i fatti secondo l'ordine in cui avvengono. Nel momento in cui le notizie sono lanciate dalle agenzie, sono tutte “fatti di cronaca”. Spetta al giornale assegnare ad esse una categoria ed organizzarle in settori prestabiliti. Tali settori, oltre alla cronaca stessa, sono: politica, esteri, economia, cultura, spettacoli e sport.

Nella normale impaginazione di un giornale, le pagine di cronaca vengono dopo la Politica e prima degli Esteri (tra i maggiori quotidiani italiani, solo «La Stampa» le colloca dopo gli Esteri). In un quotidiano locale la cronaca rappresenta il settore in assoluto più importante.
Hugo Hörtnagl
Hugo Hörtnagl (1874 – Innsbruck, 26 febbraio 1952) è stato un alpinista e medico austriaco, a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento, fu uno dei migliori alpinisti europei senza guida e contribuì con i suoi resoconti delle sue scalate alla letteratura alpinistica dell'epoca, compresi gli annuari del Club Alpino Tedesco e Austriaco.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Iwonicz-Zdrój
Iwonicz-Zdrój (tradotto in italiano Bagni di Iwonicz) è un comune urbano-rurale e un centro termale polacco, nel distretto di Krosno, nel voivodato della Precarpazia. Ricopre una superficie di 45,5 km² e nel 2004 contava 10 905 abitanti.

Costituisce una tappa del sentiero E8, che collega Irlanda e Bulgaria, all'interno della cosiddetta rete sentieristica europea.

Rete sentieristica europea
La rete sentieristica europea è una rete di sentieri escursionistici di lunghezza estremamente elevata che attraversano l'Europa. Definita dalla European Ramblers' Association, in generale fa uso di sentieri preesistenti come i sentieri GR - Grand Randonnée. Tutti questi cammini attraversano diversi paesi, al contrario della maggior parte dei sentieri a lunga percorrenza europei che si trovano invece in un'unica nazione o regione. In Italia, l'organizzazione incaricata di tracciare, segnare e contribuire alla manutenzione dei Sentieri Europei è la FIE - Federazione Italiana Escursionismo.

Il primo sentiero a lunga percorrenza è stato il sentiero blu nazionale, realizzato nel 1938 in Ungheria. In seguito la creazione dell'Unione europea ha permesso la realizzazione di percorsi trans-nazionali.
Ceramica giapponese
La ceramica giapponese (陶磁器?, tojiki) è una delle più antiche forme d'arte del paese, risalente al periodo neolitico. I forni hanno prodotto terrecotte, ceramiche, grès, ceramiche vetrinate, grès vetrinato, porcellane e porcellane bianche e blu.

Vaso
Un vaso è un contenitore aperto, usato per liquidi, solidi, o a scopo decorativo per fiori ecc. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo, il legno, il vetro e la plastica.

La fabbricazione e decorazione di vasi è anche una forma d'arte, sviluppatasi storicamente in aree come la Grecia antica o la Cina imperiale, ne è esempio il meiping.
Dialisi (fisica)
La dialisi è un procedimento fisico con cui si separano una o più sostanze disciolte in un liquido, utilizzando una membrana semipermeabile che permette selettivamente il passaggio di alcune molecole.

Il moto delle sostanze è di tipo diffusivo, ovvero è dovuto essenzialmente alla differenza di concentrazione dei soluti tra i solventi nei due comparti e cessa una volta giunti all'equilibrio.
Tra solventi e soluti è importante il contributo dato dalla pressione osmotica (vedi osmosi).
Un altro fattore in grado di influenzare il moto delle sostanze è dato dal gradiente di pressione tra i due comparti, a condizione che venga ritenuto accettabile (o addirittura gradito, come nel caso della emodialisi) il transito di una certa quota di solvente dal comparto sottoposto a pressione maggiore rispetto all'altro: in queste condizioni il moto dei soluti avviene anche per convezione.

Gradiente di concentrazione
In chimica, il gradiente di concentrazione è il gradiente associato ad una differenza di concentrazione di una stessa specie chimica tra due volumi adiacenti, che si può instaurare all'interfaccia tra due fasi, per esempio alle estremità di una membrana semipermeabile. Nel caso in cui la specie chimica in questione sia uno ione, si parla più precisamente di gradiente ionico.
Storia della prostituzione
La storia della prostituzione (dal latino prostituere-, esporsi al pubblico; quell'attività che consiste nell'accettare di compiere atti sessuali in cambio di un corrispettivo materiale diretto) copre e si estende a tutte le culture, sia antiche che moderne; vi è un luogo comune che definisce essere "il mestiere più antico del mondo".

Stereotipo
Lo stereotipo è una generalizzazione soggettiva semplificata e persistente associata a un luogo, un oggetto, un avvenimento o a un gruppo riconoscibile di persone accomunate da certe caratteristiche o qualità. Si tratta di un preconcetto astratto e schematico che può avere un significato neutrale (ad es. lo stereotipo del Natale con la neve e il caminetto acceso), positivo ("i francesi sono romantici") o negativo (l'associazione tra Islam e terrorismo) e, in questo caso, rispecchia talvolta l'opinione di un gruppo sociale riguardo ad altri gruppi. Lo stereotipo (anche quello "positivo") è una credenza radicata che può essere cambiata tramite l'educazione e/o la familiarizzazione.

Lo stereotipo è una caricatura o un'inversione di alcune caratteristiche positive possedute dai membri di un gruppo, esagerate al punto da diventare detestabili o ridicole. Alcuni gruppi hanno cercato, per deliberata strategia politica, di sviluppare nuovi stereotipi positivi su sé stessi.
John Wilson
John Wilson – arcivescovo cattolico inglese

John Wilson – matematico inglese

John Wilson – avvocato, critico letterario e scrittore scozzese

John Andrew Wilson – batterista britannico

John Wilson – regista e documentarista statunitense

John Wilson (regista)
John Michael Wilson (New York, 7 ottobre 1986) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e documentarista statunitense, noto per essere l'ideatore e il regista di How to with John Wilson, una docu-serie di produzione HBO.
Trilogia della città di R.
Trilogia della città di R. è un libro scritto da Maria Rita Parsi, sociologa, nel quale sono raccolte le tre prime opere realizzate dall'autrice a partire dal 1976. Le tre opere sono legate da un filo conduttore, costituito dalla indagine sul territorio eseguita dalla sociologa, finalizzata ad esplorare la vita ai margini di una metropoli, la reale condizione dei bambini e delle loro famiglie, le istituzioni scolastiche perennemente in ritardo sui tempi, le periferie, il loro degrado e abbandono ma anche l'impegno politico e civile atto a risollevarle, il razzismo sempre in agguato, la pratica malavitosa dello sfruttamento di minori, il tentativo di valorizzare le diversità, il tentativo di incanalare e convertire la violenza e il degrado grazie all'action créative.

Istituzione
L'istituzione è una sovrastruttura giuridicamente organizzata che ha come fine quello di garantire le relazioni sociali, l'attuazione di norme sociali e giuridiche stabilite tra l'individuo e la società o lo Stato e sottratte all'arbitrio individuale.
Crêpe Suzette
Le crêpe Suzette /kʁεp syˈzεt/ sono un dolce francese.

Il piatto è composto da crespelle imbevute nella beurre Suzette: una caratteristica salsa a base di zucchero caramellato, succo di mandarino o d'arancia, scorza d'arancia e Grand Marnier, triple sec o Curaçao all'arancia. Il piatto viene sottoposto a cottura flambé.

Grand Marnier
Grand Marnier è un marchio di liquore creato nel 1880 a Neauphle-le-Château (dipartimento dello Yvelines in Francia) da Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle di proprietà del gruppo italiano Campari. Il Grand Marnier è una miscela composta da vari cognac, essenze d'arancia ed altri ingredienti. Contiene il 40% di alcool (vol.), è prodotto in molte varietà, che possono essere consumate senza ghiaccio, senza acqua o in cocktail.
Rhadopis. La cortigiana del faraone
Rhadopis. La cortigiana del faraone (رادوبيس ) è un romanzo dello scrittore egiziano Nagib Mahfuz. Fa parte di un filone definito Faraonismo, nato sotto la dominazione inglese dell'Egitto negli anni Venti, riportato in auge proprio da Mahfouz negli anni Quaranta. Rifacendosi al passato glorioso dell'Egitto sotto la dinastie faraoniche, questo filone era legato a una tendenza nazionalista che voleva creare una mitologia e un passato comune che distinguesse l'Egitto dagli altri paesi arabi. In questo romanzo, il faraone è però visto sotto una luce negativa, schiavo delle proprie emozioni, uomo isolato e inflessibile e incurante delle necessità del popolo, paragonato al Re Fārūq I d'Egitto, sovrano nel periodo in cui Mahfuz scriveva.

Faraonismo
Il Faraonismo è un'ideologia che salì alla ribalta in Egitto, durante gli anni venti e gli anni trenta. Ammirava il passato preislamico dell'Egitto e sosteneva che il paese facesse parte di una più ampia civiltà mediterranea (infatti, sottolineava l'importanza del Nilo e del Mediterraneo); il più famoso sostenitore del Faraonismo fu Taha Hussein.
Pulizia
La pulizia è l'assenza di sporcizia, che può essere polvere, macchie, corpi estranei, cattivi odori, immondizia. Obiettivi della pulizia sono la salute, l'igiene, la bellezza, l'assenza di cattivi odori e l'evitare la diffusione di sporco e parassiti o varie molecole dannose e la contaminazione di altre persone o cose. In caso di oggetti di vetro come finestre o parabrezza, l'obiettivo può anche essere la trasparenza; e in questi casi vengono utilizzati tergivetri.

Il termine nettezza urbana è derivato dal latino nitere «pulire, far risplendere», che lega anche il termine nitidezza.

Parabrezza
Il parabrezza di un aeromobile, un autoveicolo, un autocarro o di un motoveicolo o altre categorie di mezzi è la finestratura anteriore dell'abitacolo a protezione dall'aria. I moderni parabrezza sono costituiti generalmente da vetro laminato, ovvero formato da due lastre di vetro e da uno strato di plastica intermedio, vengono fissati perimetralmente alla carrozzeria mediante guarnizioni e collanti. La finestratura posteriore invece è il lunotto.

I parabrezza delle moto sono costituiti di solito da plastica acrilica. Come dice il nome, la sua principale funzione è di proteggere il conducente dal vento, ovvero dall'impatto dell'aria con il veicolo in movimento.
Jean-Antoine Gal
Jean-Antoine Gal (pron. fr. AFI: [dʒɑ̃‿ɑ̃twan ɡal]) (Torgnon, 28 giugno 1795 – Aosta, 17 dicembre 1867) è stato un religioso, storico e archeologo italiano, studioso dei resti dell'epoca romana in Valle d'Aosta.
A partire dal 1854 fu priore di Sant'Orso.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Alessandro Cicognini
Alessandro Cicognini (Pescara, 25 gennaio 1906 – Roma, 9 novembre 1995) è stato un compositore italiano.

Cicognini è stato uno tra i più prolifici e influenti compositori di colonne sonore, particolarmente noto per il suo importante contributo al cinema neorealista.

Luigi Comencini
Luigi Comencini (Salò, 8 giugno 1916 – Roma, 6 aprile 2007) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e fotografo italiano.

Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui è stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli, Dino Risi ed Ettore Scola.

Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione Eleonora. Fu inoltre il nonno materno del politico Carlo Calenda, figlio di Cristina, ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni.
Amarene brusche di Modena
La confettura di amarene brusche di Modena, chiamate anche marene, è un prodotto tipico della regione Emilia-Romagna, riconosciuto dall'indicazione geografica protetta (IGP).

La confettura è prodotta utilizzando i frutti di varietà e cultivar di ciliegio acido raccolti nella provincia di Modena e alcuni comuni della parte occidentale della città metropolitana di Bologna.

Indicazione geografica protetta (Unione europea)
Il termine indicazione geografica protetta, meglio noto con l'acronimo IGP, indica un marchio d'origine attribuito dall'Unione europea ai prodotti agricoli e alimentari con una determinata qualità, reputazione o ulteriore caratteristica dipendente dall'origine geografica. Almeno una tra le fasi di produzione, trasformazione e/o elaborazione deve avvenire all'interno di un'area geografica determinata.
Elisabeta Rizea
Elisabeta Rizea (Domnești, 28 giugno 1912 – Pitești, 4 ottobre 2003) è stata una partigiana romena anticomunista attiva sui monti Făgăraș, nella Valacchia settentrionale.
Dopo la rivoluzione romena del 1989, è diventata il simbolo della resistenza anticomunista in Romania.

Monti Făgăraș
I Monti Făgăraș (in rumeno Munții Făgărașului) sono un gruppo montuoso collocato nella Romania centrale a ovest della città di Brașov, a sud della cittadina di Făgăraș, da cui prendono il nome. Fanno parte dei Carpazi.
Dichiarazione d'indipendenza
La dichiarazione di indipendenza è un atto che proclama l'indipendenza di un certo territorio dallo Stato cui era precedentemente soggetto.

Con questo atto, il territorio di cui si proclama l'indipendenza rivendica tutte le prerogative di uno Stato sovrano.

Le dichiarazioni di indipendenza sono generalmente atti controversi, in quanto spesso vengono portate avanti contro il volere del governo cui il territorio è originariamente soggetto, o contro altre nazioni che nutrono interesse nel mantenimento di quella proprietà o colonia.

La più nota dichiarazione di indipendenza è quella degli Stati Uniti d'America del 1776, che è poi servita da modello in molti casi analoghi.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
World Assembly of Muslim Youth
La World Assembly of Muslim Youth (Assemblea Mondiale dei Giovani Musulmani, WAMY) è un'organizzazione che fa parte della Lega mondiale islamica. La sua sede principale è a Jeddah, in Arabia Saudita, dove è stata fondata nel 1972; il suo obiettivo principale è quello di diffondere gli insegnamenti del vero Islam. La sede a Riyadh e la sua segreteria è gestita con la supervisione del Ministero degli Affari Islamici dell'Arabia Saudita. È una ONG accreditata presso le Nazioni Unite. Ha un settore umanitario: Al-Ber. Dispone di uffici in molti paesi e collabora con altre organizzazioni giovanili islamiche.

La sede di WAMY è a Riyadh. La sede della sezione americana di WAMY è a Falls Church.

Gedda
Gedda (AFI: /ˈdʒɛdda/) o Gidda (AFI: /ˈdʒidda/; in arabo جدّة‎?, Judda; sono diffuse, in inglese e altre lingue, anche le trascrizioni Jedda, Jeddah, Jidda o Jiddah), situata nella regione del Hijāz, è la seconda città più grande dell'Arabia Saudita dopo la capitale Riad. Sede della Banca islamica per lo sviluppo, la sua popolazione sfiora i 4 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana).
Camrelizumab
Il camrelizumab (SHR-1210 secondo la Denominazione Comune Internazionale) è un anticorpo monoclonale umanizzato che agisce da inibitore del checkpoint immunitario della proteina 1 della morte cellulare programmata. Viene prodotto dalla casa farmaceutica Jiangsu HengRui Medicine Co., Ltd.

È stato incluso in numerosi studi clinici volti a indagarne le potenzialità terapeutiche in pazienti con carcinoma epatocellulare o con linfoma di Hodgkin; alcuni di questi studi sono giunti alla fase II o III della sperimentazione clinica.

Fasi della sperimentazione clinica
Le fasi della ricerca clinica sono le fasi in cui gli scienziati conducono esperimenti a scopo sanitario per ottenere prove sufficienti per considerare efficace un trattamento medico. La ricerca clinica viene condotta su farmaci, vaccini, nuovi dispositivi medici e nuovi test diagnostici.

Per lo sviluppo dei farmaci, si realizza un lotto pilota e si procede con le fasi cliniche, le quali iniziano con test di sicurezza su pochi soggetti umani, quindi si espandono a molti partecipanti allo studio (potenzialmente decine di migliaia) per determinare se il trattamento è efficace.
E-Prix di San Paolo 2024
L'E-Prix di San Paolo 2024 è stato il quarto appuntamento del Campionato mondiale di Formula E 2023-2024, che si è tenuto nel Circuito cittadino di San Paolo il 16 marzo 2024.

La gara è stata vinta dal britannico Sam Bird, al suo dodicesimo successo nella categoria, seguito da Mitch Evans e Oliver Rowland.

Mitch Evans
Mitchell Evans (Auckland, 24 giugno 1994) è un pilota automobilistico neozelandese.

Ha vinto il campionato Formula Toyota nel 2010 e 2011 e la GP3 Series 2012. Partecipa al Campionato di Formula E con la Jaguar Racing.
Espansione della Terra
La teoria dell'espansione della Terra è stata formulata tra fine Ottocento ed inizio Novecento per tentare di spiegare la posizione e il movimento dei continenti sulla superficie della Terra, assumendo l'ipotesi di una espansione del globo terrestre dell'ordine di pochi millimetri fino a 10 cm all'anno. Questa teoria, che non trova riscontro nella scienza moderna, costituì fonte di polemiche e fu superata dalla teoria della tettonica a placche.

Continente
Un continente (dal latino continere, "tenere insieme") è la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse della crosta terrestre. Il concetto di continente si contrappone quindi a quello di oceano.

Una seconda accezione di "continente" si usa quando si contrappone un'isola alla terraferma. In questo caso la parola continente è sinonimo di terraferma. Esempi classici in questo senso si hanno quando i britannici chiamano "il continente" la restante parte d'Europa o quando sardi e siciliani chiamano "il continente" la restante parte d'Italia.
Argenthal
Argenthal è un comune di 1.627 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Hunsrück-Kreis (targa SIM) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Simmern-Rheinböllen.

Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen
La comunità amministrativa Simmern-Rheinböllen (Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen) si trova nel circondario di Reno-Hunsrück nella Renania-Palatinato, in Germania.

La comunità amministrativa è stata costituita il 1º gennaio del 2020 dall'unione delle comunità amministrative di Rheinböllen e Simmern/Hunsrück e comprende 44 comuni.
Lunarer Erkundungsorbiter
Il Lunarer Erkundungsorbiter (LEO) era il nome di una missione tedesca sulla Luna, annunciata dal direttore del German Aerospace Center (DLR) Walter Doellinger il 2 marzo 2007. Poiché il finanziamento necessario per il 2009 è stato deviato altrove, l'inizio del progetto è stato ritardato a tempo indeterminato.

Le caratteristiche precise della missione sono state annunciate all'inizio del 2008 e i costi stimati sono stati previsti di circa 350 milioni di euro in cinque anni. La missione coinvolgerebbe un orbita selenocentrica  che il DLR intendeva costruire e lanciare nel 2012 per mappare la superficie lunare. Sarebbe la prima missione tedesca e la prima missione europea sulla Luna dai tempi di SMART-1.

Numerosi importanti planetologi tedeschi, tra cui Gerhard Neukum, Ralf Jaumann e Tilman Spohn, hanno condannato il rinvio indefinito e sostengono la ripresa del progetto LEO.

Planetologia
Per planetologia (chiamata anche scienza planetaria, geologia planetaria o astronomia planetaria) si intende lo studio delle proprietà fisiche dei corpi planetari, spesso non limitato ai soli pianeti ma esteso a tutti i corpi celesti non stellari, interni ed esterni al sistema solare; in genere si annoverano tra gli studi di planetologia anche quelli riguardanti le origini dei sistemi planetari e la loro evoluzione dinamica della fisica quantistica.
Chiesa di San Ciro (Palermo)
La chiesa di San Ciro a Maredolce è un edificio di culto ubicato ai piedi del Monte Grifone in località Brancaccio-Ciaculli nel Parco della Favara a Palermo.

Sorge nella periferia sud-est di Palermo ed è ben visibile dall'Autostrada A19 Palermo - Catania.

Monte Grifone
Il monte Grifone fa parte della catena dei monti di Palermo. Sul promontorio è presente quello che si ritiene essere il cipresso più antico d'Europa, a cui si attribuiscono circa 500 anni di vita. L'albero è rinominato «cipresso di San Benedetto» poiché, secondo la leggenda, sarebbe nato dal bastone di San Benedetto Manasseri conficcato nel suolo.
Wolseley 6/90
La 6/90 è un'autovettura prodotta dalla Wolseley dal 1954 e al 1959. Il modello sostituì la 6/80 al top della gamma Wolseley. Sul corpo vettura erano presenti due scritte identificative: Six-Ninety (che è il nome in lingua inglese del modello) posizionata sul cofano motore, e 6/90 sul bagagliaio.

Cofano
Il cofano è il portello apribile delle carrozzerie automobilistiche, posto a riparo del vano motore o del vano bagagli. Nel caso di carrozzerie monovolume o due volumi è più corretto il termine portellone per riferirsi al cofano posteriore.
Vettoramento
Il vettoramento (in inglese vectoring), è una procedura applicata nei servizi del traffico aereo durante la quale un controllore del traffico aereo utilizza le informazioni ottenute con un sistema di sorveglianza per fornire istruzioni di navigazione a un aeromobile in volo. Poiché il sistema utilizzato in questi casi è quasi sempre un radar di sorveglianza, la procedura è anche chiamata vettoramento radar (in inglese radar vectoring).

Il vettoramento consiste nell'istruire il pilota a modificare la rotta dell'aeromobile e ad assumere delle prue magnetiche ottimali fino a condurlo in una posizione dalla quale potrà proseguire la navigazione in modo autonomo.  Le istruzioni di direzione fornite dal controllore, prendono il nome di vettori (in inglese vectors).

Radioassistenza
La radioassistenza o radioaiuto è un apparato di ausilio alla navigazione di un aeromobile che trasmettendo segnali elettromagnetici, interpretati da strumentazioni di bordo, fornisce al pilota informazioni circa la posizione sul piano orizzontale o verticale del proprio volo. Queste informazioni sono essenziali per la navigazione svolta secondo le regole del volo strumentale e di supporto per i voli svolti secondo le regole del volo a vista.