hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakal (Sudan del Sud)
Malakal (in arabo ملكال‎?) dal 2020 è la capitale dello Stato dell'Alto Nilo (in precedenza una Provincia, di cui era solo il capoluogo), nello Stato federale del Sud Sudan. È situata sulle rive del Nilo Bianco, poco più a nord della sua confluenza con il fiume Sobat. La città era il quartiere generale delle forze armate del governo di Khartoum durante la seconda guerra civile sudanese, ma dal 2011 è confluita nel Sudan Meridionale indipendente. I tre principali gruppi etnici della città sono i Dinca-Ngok, i Nuer e gli Shilluk il resto degli abitanti è composto da un gran numero di diverse altre etnie. La maggior parte delle forze armate dello SPLA presenti nella città provengono dalla regione di Bahr al Ghazal e non sono originari della zona.

Piatti tipici del luogo sono il wal wal (polpette di farina bollita) e il foull (un piatto a base di noci stagionate del luogo). Malakal è stato teatro di una storica battaglia nel novembre 2006.

Bahr al-Ghazal
Bahr al-Ghazal (in arabo بحر الغزال‎?, Bahr al-Ghazāl, ossia "Mare (per estensione Fiume) delle gazelle") è una Mudiriya (provincia storica) del Sudan del Sud.
Prende il nome dall'omonimo fiume che lo attraversa, il Bahr al-Ghazal.
Blacksad: Under The Skin
Blacksad: Under The Skin è un videogioco d'avventura con prospettiva in terza persona sviluppato da Ys Interactive e Pendulo Studios e pubblicato da Anuman sotto il brand di Microïds per Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, PlayStation 4 e Xbox One nel novembre 2019, tratto dalla serie a fumetti Blacksad, creata dagli autori spagnoli Juan Díaz Canales (testi) e Juanjo Guarnido (disegni) e pubblicata dall'editore francese Dargaud.

Quick time event
Nel mondo dei videogiochi, un Quick Time Event  con la sigla QTE (traducibile in italiano come evento breve) è un momento in cui si mettono alla prova i riflessi del giocatore nel premere uno o più pulsanti con il giusto tempismo.
Brielle
Brielle , anticamente Den Briel e La Brille, è una località ed ex-municipalità dei Paesi Bassi di 15 752 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. Sorge sull'isola di Voorne, sulla sponda sud del lago di Brielle (in olandese Brielse Meer), al quale ha dato il suo nome.

Dal 1º gennaio 2023 il suo territorio si è fuso con le municipalità di Hellevoetsluis e Westvoorne per formare l'attuale comune di Voorne aan Zee.

Comuni dei Paesi Bassi
I comuni dei Paesi Bassi (gemeenten) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le province, e sono in tutto 342 (al 1º gennaio 2023); a essi sono equiordinati 3 municipalità speciali (bijzondere gemeenten), dislocate nei Paesi Bassi caraibici, che sono definite entità pubbliche (openbare lichamen) e non sono raggruppati in alcuna provincia.
Supergruppo dell'apatite
Il supergruppo dell'apatite è un supergruppo di minerali con formula generica:

M12 M23(TO4)3 X

dove:

M può essere lo ione calcio (Ca2+), oppure piombo (Pb2+), bario (Ba2+), stronzio (Sr2+), manganese (Mn2+), sodio (Na+), cerio (Ce3+), lantanio (La3+), ittrio (Y3+), bismuto (Bi3+)

T può essere lo ione fosforo (P5+), arsenico (As5+), vanadio (V5+), silicio (Si4+), zolfo (S6+), boro (B3+)

X può essere lo ione fluoro (F-), lo ione ossidrile ((OH)-), cloro (Cl-), ossigeno (O2-)

Il supergruppo prende il nome dal minerale apatite ed è stato introdotto per la prima volta dal mineralogista tedesco Abraham Gottlob Werner nel 1786. Deriva dal greco ἀπατάω ('apatao', ingannare), in allusione all'apatite che viene spesso confusa con altri minerali come berillo e milarite. La nomenclatura del supergruppo è stata approvata dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) nel 2010.

I minerali del supergruppo dell'apatite cristallizzano tutti nel sistema esagonale con gruppo spaziale.

Sistema esagonale
In cristallografia, il sistema esagonale è uno dei 7 sistemi cristallini, a cui appartiene un singolo reticolo di Bravais: il reticolo esagonale.

Il 7-8% dei minerali cristallizza nel sistema esagonale.
Ministero della difesa nazionale (Lituania)
Il Ministero della difesa nazionale (in lituano Krašto apsaugos ministerija, in acronimo KAM) è un dicastero del governo lituano responsabile della politica di difesa nazionale della Lituania nonché della gestione delle Forze armate lituane.

Il ministro in carica nel governo Ruginienė è Robertas Kaunas dall’11 novembre 2025.

Difesa (politica)
La difesa, in senso politico, è l'insieme degli apparati destinati a tutelare l'integrità del territorio di uno Stato, la sicurezza della sua popolazione e il mantenimento delle sue istituzioni civili.
New Found Power
New Found Power è l'album di debutto della band Damageplan. New Found Power era anche il nome originale del gruppo. Molte canzoni di questo album hanno chiari riferimenti allo stile dei Pantera e di Phil Anselmo. Nel disco ci sono anche due ospiti; il brano Fuck You è cantato da Corey Taylor (Slipknot) e la finale Soul Bleed è suonata da Darrell in compagnia di Zakk Wylde.

Corey Taylor
Corey Todd Taylor (Des Moines, 8 dicembre 1973) è un cantante, musicista e imprenditore statunitense, noto per essere il frontman degli Slipknot e degli Stone Sour.

Nel 2020 ha pubblicato il suo album di debutto CMFT e lanciato il suo primo tour da headliner, anche se già attivo come artista solista con occasionali singoli ed esibizioni dal vivo negli anni precedenti.

Detiene inoltre i diritti della Famous Monsters of Filmland e della Living Breathing Films, società di produzione cinematografica.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 86.
Coca Cola Live @ MTV - The Summer Song (seconda edizione)
Il concerto della seconda edizione del Coca Cola Live @ MTV - The Summer Song si è svolto il 18 settembre 2010 a Napoli in Piazza del Plebiscito ed è stato trasmesso in diretta dall'emittente televisiva MTV. Il concerto è stato condotto da Valentina Correani e Francesco Mandelli. A partire dal 5 luglio 2010, tramite televoto venivano eliminate settimanalmente due brani. Il 18 settembre si è potuto stabilire quali fossero i 10 finalisti (su venti partecipanti) che si sono poi esibiti sul palco. Special guest stars della serata i Maroon 5 che hanno presentato il loro ultimo lavoro Hands All Over. Quest'anno sono state introdotte due novità nello show: un premio della critica che è stato ritirato da Cesare Cremonini e MTV Italia ha premiato la collaborazione tra i N.E.R.D e Nelly Furtado.

Hands All Over
Hands All Over è il terzo album dei Maroon 5, pubblicato il 21 settembre 2010 dalla A&M Records e dalla Octone Records. È stato registrato nel 2009 in Svizzera con il produttore Mutt Lange negli studi di Vevey. Il primo singolo estratto Misery è stato pubblicato il 28 giugno 2010. Il secondo singolo estratto l'8 settembre è stato Give a Little More.. Il terzo estratto dell'album è stato Never Gonna Leave This Bed il 28 gennaio 2011.
Fourth Division 1979-1980
La Fourth Division 1979-1980 è stato il 22º campionato inglese di calcio di quarta divisione. Ad aggiudicarsi la vittoria è stato l'Huddersfield Town, che grazie al suo primo titolo di quarta divisione, è risalito dopo sei anni nella categoria superiore. Le altre promozioni in Third Division sono state invece conseguite dal Walsall (2º classificato ed immediatamente tornato nel terzo livello del calcio inglese dopo una sola stagione), dal Newport County (3º classificato, per i gallesi oltre alla gioia per il ritorno in terza divisione dopo diciannove anni, anche quella per il successo in Welsh Cup, con annessa qualificazione alla Coppa delle Coppe 1980-1981) e dal Portsmouth (4º classificato).

Capocannoniere del torneo è stato Colin Garwood (Aldershot) con 27 reti.

Portsmouth Football Club
Il Portsmouth Football Club, noto semplicemente come Portsmouth, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città dell'Hampshire. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Disputa le gare interne allo stadio Fratton Park.

Nel suo palmarès vanta la vittoria di due campionati inglesi (1949 e 1950), due Coppe d'Inghilterra (1939 e 2008) e una Supercoppa d'Inghilterra (1949).
China Girl (romanzo)
China Girl (The Trail to Buddha's Mirror) è un romanzo dello scrittore statunitense Don Winslow, pubblicato in lingua originale nel 1992 e tradotto in italiano da Einaudi nel 2016.
È il secondo di una serie di cinque romanzi imperniati sul personaggio di Neal Carey, studente universitario di umili origini che svolge occasionali quanto difficili e rischiose indagini per conto di una misteriosa organizzazione chiamata "Gli amici di famiglia": è infatti preceduto dal romanzo London Underground e seguito da Nevada Connection
.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Gran Premio del Giappone 1993
Il Gran Premio del Giappone 1993 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 24 ottobre 1993 sul Circuito di Suzuka. La gara è stata vinta da Ayrton Senna su McLaren-Ford, per il brasiliano fu il quarantesimo successo in carriera in Formula 1, seguito al traguardo da Alain Prost su Williams - Renault e dal compagno di squadra Mika Häkkinen.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Michail Elgin
Michail Nikolaevič Elgin (in russo Михаил Николаевич Елгин?; Leningrado, 14 ottobre 1981) è un tennista russo.

Ha vinto il torneo di doppio della Kremlin Cup a Mosca nell'ottobre 2013 in coppia con l'uzbeko Denis Istomin.

Kremlin Cup
La Kremlin Cup è stato un torneo annuale di tennis che si teneva ogni autunno presso l'Ice Palace Krylatskoye di Mosca, Russia.
La competizione maschile era un evento dell'ATP Tour, mentre quella femminile faceva parte del WTA Tour. Nel 2003 è stato votato come miglior torneo di categoria.
Golden Sun: L'alba oscura
Golden Sun: L'alba oscura, noto in Giappone come Ōgon no Taiyō Shikkokunaru Yoake (黄金の太陽：漆黒なる夜明け?) è un videogioco RPG sviluppato dalla Camelot Software Planning per Nintendo DS, annunciato all'Electronic Entertainment Expo a Los Angeles il 2 giugno 2009. È il terzo episodio della serie Golden Sun, seguito di Golden Sun (2001) e Golden Sun: L'era perduta (2003), viene annunciato dopo oltre sette anni dall'uscita del primo videogioco.

Il primo trailer del gioco fu mostrato all'E3 nel 2009 e la sua data di uscita prevista per il 2010: a giugno 2010, allo stesso evento, è stato mostrato un altro trailer che svela ulteriori particolari sulla trama e sui personaggi.

Il nuovo capitolo della saga è uscito in Giappone il 28 ottobre 2010, in America il 29 novembre 2010 e in Europa il 10 dicembre 2010.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Gary Lucas
Gary Lucas (Syracuse, 20 giugno 1952) è un chitarrista, compositore, produttore discografico, lettore e docente di corsi master statunitense, descritto come "il chitarrista migliore e più originale in America" ; un "chitarrista fuoriclasse leggendario" ; "l'eroe della chitarra dell'homo sapiens" , "forse il miglior chitarrista elettrico vivente"  ed uno dei "più innovantivi e stimolanti chitarristi in attività" .

Lucas gira il mondo in tour da solista e come componente dal vivo di diversi gruppi musicali, incluso il suo gruppo newyorkese di sempre Gods and Monsters, una band di rock psichedelico basata intorno al virtuosismo di Lucas alla chitarra ed alle sue composizioni. Altri membri regolari del gruppo sono Ernie Brooks, Jason Candler e Billy Ficca. Lucas tiene anche conferenze sulle imprese musicali. Fino al 2007 si è esibito in più di 35 paesi, India compresa.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Contatti focali
I contatti focali sono quei punti in cui il contatto tra cellula e metaplasma si fa più intimo, stante la presenza di numerose integrine e, di conseguenza, numerosi filamenti di actina all'interno della parete cellulare, e fasci di fibronectina all'esterno. I contatti focali svolgono un'importante funzione nella regolazione della trasmissione di impulsi fra cellule adiacenti, influiscono sull'inibizione da contatto e sull'espressione genica.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Ferrovia Košice-Bohumín
La ferrovia Košice–Bohumín è un'importante linea ferroviaria che attraversava da ovest ad est lo Stato dell'ex Cecoslovacchia; dopo la separazione del 1991 è stata suddivisa in due parti territorialmente assegnate alle Ferrovie della Repubblica Slovacca e alle Ferrovie Ceche: rispettivamente la Košice-Žilina e la Žilina–Bohumín.

Bohumín
Bohumín (in tedesco: Oderberg, in polacco: Bogumin) è una città della Repubblica Ceca, presso il confine con la Polonia. Si trova sul fiume Oder ed ha una popolazione di 23 078 abitanti (2005). Si trova nell'okres (provincia) di Karviná, nella Regione di Moravia-Slesia. Durante il Medioevo, era una signoria dell'Alta Slesia.

Bohumín è un importante crocevia ferroviario della Repubblica Ceca: ci sono linee in direzione di Ostrava, Břeclav, Vienna, Olomouc, Praga, Petrovice u Karviné, Katowice, (costruite sul percorso della Ferrovia del Nord), Chałupki e Racibórz. Un'altra importante linea è quella verso Český Těšín, Žilina e Košice. Vi è anche un grande deposito a Bohumín.
Los Angeles Rams 1993
La stagione 1993 dei Los Angeles Rams è stata la 56ª della franchigia nella National Football League e la 48ª a Los Angeles Con un record di 5-11 la squadra chiuse all'ultimo posto della division, mancando i playoff per il quarto anno consecutivo.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Prefontaine Classic 2024
Il Prefontaine Classic 2024 è stata la 49ª edizione dell'annuale meeting di atletica leggera, quinta tappa del circuito Diamond League 2024. Le competizioni hanno avuto luogo presso all'Hayward Field, stadio dell'Università dell'Oregon a Eugene, negli Stati Uniti d'America.

Eugene
Eugene è una città statunitense, capoluogo della Contea di Lane, nello Stato dell'Oregon. È la terza più grande città e la seconda area metropolitana dell'Oregon.

È situata nel sud della Willamette Valley, alla confluenza con il fiume McKenzie e il fiume Willamette, circa 97 km a est della costa.

Nel 2021 la popolazione complessiva era di 175 096 abitanti.
Genserico
Genserico (o Gaiserico o Gianserico; Balaton, 389 – Cartagine, 25 gennaio 477) è stato re dei Vandali e degli Alani (428-477), prima nella penisola iberica e poi in Africa.
Fu una delle figure chiave dell'ultimo e tumultuoso periodo di vita dell'Impero romano d'Occidente (V secolo). Condusse i Vandali, gli Alani e una parte di Visigoti sbandati dalla penisola iberica al Nordafrica, fondando un regno che in pochi anni trasformò un "insignificante" popolo germanico in una delle maggiori potenze mediterranee; nel 455 guidò i Vandali nel Sacco di Roma.

Balaton
Il lago Balaton chiamato anche "mare magiaro", si trova nell'Ungheria occidentale ed è il più grande lago dell'Europa centrale.

La lunghezza massima è di 79 km e la larghezza massima di 13 km per una superficie di 594 km². A circa un terzo a partire dal lato orientale viene attraversato dalla penisola di Tihany, che ne restringe la larghezza fino a 1,3 km. La profondità media ammonta a 3,25 m, quella massima a 12,5 m. A causa della bassa profondità l'acqua in estate si riscalda fino a 28 °C. La riva meridionale del lago è pianeggiante, quella settentrionale è lambita dalle propaggini dei monti Bakony e dai vigneti del Badacsony. Il lago Balaton è privo di isole.

I Romani chiamavano il lago Balaton Pelso. Il nome ungherese deriva dallo slavo blatna, che significa acquitrino. Le spiagge, i bagni e le fonti termali dei dintorni attirano molti turisti stranieri. Ha importanza economica anche la viticoltura.
Christian Wirth
Christian Wirth (Oberbalzheim, 24 novembre 1885 – Fiume, 26 maggio 1944) è stato un militare tedesco delle SS e criminale di guerra.
Partecipò al programma eugenetico Aktion T4, responsabile dello sterminio di decine di migliaia di disabili fisici e mentali. Fu poi inserito nei quadri dell'Aktion Reinhardt diretta da Odilo Globočnik divenendo il primo comandante del campo di sterminio di Bełżec e corresponsabile dello sterminio di centinaia di migliaia di ebrei e zingari. Fu individuato e ucciso da partigiani jugoslavi.

Eugenetica
Il termine eugenetica (dal greco εὐγενής, eughenès: "ben nato", da εὖ, èu, "buono", e γένος, ghènos, "razza", "parentela", "stirpe") indica un insieme di teorie e pratiche miranti a migliorare la qualità genetica di una certa popolazione (umana).
Stazione di Shin-Ishikiri
La stazione di Shin-Ishikiri (新石切駅?, Shin-Ishikiri-eki) è una stazione ferroviaria suburbana della linea Kintetsu Keihanna situata nella città di Higashiōsaka. Essendo la linea Keihanna sostanzialmente un prolungamento della linea Chūō della metropolitana di Osaka, quasi tutti i treni continuano verso il centro di Osaka.

Linea Chūō (metropolitana di Osaka)
La linea Chūō (中央線?, Chūō-sen, letteralmente linea centrale) o linea C è una delle linee della metropolitana di Osaka, in Giappone, a servizio dell'omonima città. I treni scorrono lungo l'asse est-ovest, collegando la zona del porto con la periferia est e la Città di Higashiōsaka. Il colore della linea è il verde, e ufficialmente è la linea 4.

I convogli sono condivisi con le Ferrovie Kintetsu, e continuano sulla linea Keihanna fino a Ikoma o a Gakken Nara-Tomigaoka, rispettivamente nella Prefettura e nella Città di Nara. Il nome collettivo delle due linee unificate è Yumehanna (ゆめはんな? letteralmente: il sogno di Osaka e Nara)
Austin K2
La Austin K2/Y era una ambulanza prodotta dalla Austin Motor Company per le forze armate britanniche e utilizzata durante la seconda guerra mondiale e, per quanto riguarda le forze armate britanniche, anche durante la guerra di Corea. L'allestimento come veicolo sanitario era realizzato dalla Mann Ergenton.

Ambulanza
L'ambulanza, o più specificatamente autoambulanza, è un veicolo adibito al soccorso e al trasporto di feriti, ammalati, e infortunati.

Nei secoli precedenti, il termine era utilizzato per i carri militari destinati al trasporto dei feriti, ma anche per indicare gli ospedali da campo o di fortuna, allestiti durante la battaglia.
Via Quinzia
Per Via Quinzia si possono intendere diverse strade consolari romane:

Via Quinctia, la strada consolare tra Firenze e Pisa

Via Quinzia, la strada consolare tra Rieti e Spoleto

Viene erroneamente indicata come Via Quinzia anche la strada consolare tra Rieti e Passo Corese, che invece è una parte della Via Salaria. Tale denominazione si è diffusa nel XV secolo ed è spesso usata ancora oggi, e ha dato origine al toponimo di Borgo Quinzio.

Borgo Quinzio
Borgo Quinzio (Villa Canina in dialetto locale) è la terza frazione del comune di Fara in Sabina in provincia di Rieti per numero di abitanti. È situato lungo la Via Salaria Vecchia, a circa metà strada tra Roma e Rieti.
Cera di lignite
La cera di lignite o cera Montana è una vera cera in quanto costituita da esteri. È ottenuta dalla lignite per estrazione a caldo con solvente misto. La cera greggia ha aspetto amorfo di colore grigio scuro/nero, ma per raffinazione o deresinificazione diventa bianca/giallo pallido con una struttura più cristallina. Si scioglie in benzene, toluene e più difficilmente in etere etilico e alcool.

Toluene
Il toluene  (noto anche come toluolo, nome IUPAC metilbenzene) è un liquido volatile ed incolore dall'odore caratteristico dei diluenti per vernici, con formula C7H8.

Il toluene è un idrocarburo aromatico; viene usato come solvente in sostituzione del più tossico benzene, cui somiglia sotto molti aspetti. È anche contenuto nella benzina.
Luis Rey
Luis V. Rey (1955) è un artista e illustratore spagnolo naturalizzato messicano.

È divenuto famoso grazie alle sue opere innovative riguardanti la paleoarte dei dinosauri, svolte ad esempio in collaborazione con Robert T. Bakker, create per promuovere lo sviluppo degli studi al riguardo dell'esistenza dei dinosauri piumati. Luis V. Rey è un membro attivo della SVP (Society of Vertebrate Paleontology) e della Dinosaur Society. Vive con sua moglie Carmen a Londra nel Regno Unito.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.