hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia di Bologna
La provincia di Bologna (pruvénzia ed Bulåggna in dialetto bolognese) è stata una provincia italiana dell'Emilia-Romagna. Il 31 dicembre 2014 è stata soppressa e dal 1º gennaio 2015 è sostituita dalla città metropolitana di Bologna.

Gaggio Montano
Gaggio Montano (Gâg’ in dialetto bolognese montano medio) è un comune italiano di 4 884 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna.

Il suo simbolo è il Faro, edificato sul Sasso di Rocca, monumento dedicato ai caduti delle due guerre mondiali. I suoi abitanti si chiamano "gaggesi".

Fa parte dell'Unione dell'Appennino Bolognese.
Contea di Fayette (Alabama)
La contea di Fayette, in inglese Fayette County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 18.495 abitanti. Il capoluogo di contea è Fayette.

Si tratta di una dry county, ma in alcune città è permessa la vendita di alcolici.

Contea di Marion (Alabama)
La contea di Marion, in inglese Marion County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 31.214 abitanti. Il capoluogo di contea è Hamilton.

Si tratta di una dry county, ma la vendita di alcolici è permessa in alcune città.
Oscar al miglior regista
L'Oscar al miglior regista (Academy Award for Best Director) viene assegnato al regista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Premi Oscar 2008
L'80ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 24 febbraio 2008 nel celebre Kodak Theatre di Hollywood, che ha ospitato la manifestazione ben sette volte. A condurre la serata è stato scelto il presentatore televisivo e comico statunitense Jon Stewart, alla sua seconda conduzione dopo l'edizione del 2006.

Le nomination sono state annunciate il 22 gennaio al Samuel Goldwyn Theater.
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Lucio Accio
Lucio Accio o semplicemente Accio (in latino Lucius Accius; Pesaro, 170 a.C. – Roma, 84 a.C. circa) è stato un poeta e drammaturgo romano.

Figlio di genitori liberti, fu uno dei più prolifici tragediografi della letteratura latina. Tuttavia delle sue opere non restano che frammenti: circa 750 versi e 44 titoli di cothurnatae, tragedie mitologiche; fu autore anche di alcune praetextae, tragedie di ambientazione romana. L'anno della sua morte è sconosciuto, ma deve essere vissuto fino a tarda età, poiché Cicerone (nato nel 106 a.C., quindi 64 anni più giovane) scrive di aver conversato con lui su argomenti letterari.
Castra
l castra (al singolare anche castrum, in italiano castro) erano gli accampamenti fortificati nei quali risiedevano, in forma stabile o provvisoria, le unità dell'esercito romano, come per esempio le legioni. Erano di forma rettangolare e intorno a essi quasi sempre venivano edificati numerosi sistemi difensivi. Il termine è stato utilizzato fino al basso medioevo per indicare un luogo fortificato, ovvero anche un abitato con fortificazioni, ed è stato ripreso in varie forme nel nome di numerose città.

Mesia
La Mesia (in latino Moesia; in greco Μοισία?, Moisía) è il nome di più province dell'Impero romano (Superior, Inferior; Prima e Secunda), a sud del limes del basso corso del Danubio, corrispondenti alle attuali Serbia e Bulgaria, oltre a parti della Macedonia del Nord settentrionale o della Dobrugia rumena. Aveva per confini meridionali i Balcani (Haemus) e i Monti Šar (Scardus, Scordus, Scodrus), a occidente il fiume Drina (Drinus), a settentrione il Danubio, e a oriente il Mar Nero. La regione fu abitata principalmente da Traci e Illirici, e prese il nome dalla tribù tracia dei Mesi.
Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.

Oscar al miglior regista
L'Oscar al miglior regista (Academy Award for Best Director) viene assegnato al regista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Archimandrita
L'archimandrìta è il superiore in un monastero, oppure di una congregazione, nelle Chiese cristiane orientali sia ortodosse che greco-cattoliche; in particolare il titolo è in uso nelle chiese di tradizione bizantina. In quanto superiore di monastero, tale posizione è simile a quella di igumeno.

Presbitero
Nella Chiesa cattolica e in quella ortodossa, il presbitero (dal greco antico: πρεσβύτερoς?, presbýteros, "più anziano"; dalla stessa parola greca, attraverso il latino presbyter, deriva anche il termine italiano prete) è quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote.

Nella gerarchia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine (che si articola, appunto, nei tre gradi del diaconato, del presbiterato e dell'episcopato).
Nazionale maschile under 20 di calcio del Brasile
La Nazionale di calcio del Brasile Under-20 è la principale risorsa per giovani calciatori della Federcalcio brasiliana (CBF) e per la Nazionale A.

Nella sua storia ha conquistato 5 Mondiali Under-20 e 11 campionati sudamericani di categoria (record).

Campionato sudamericano maschile under 20 di calcio 2011
Il Campionato sudamericano di calcio Under-20 2011, 25ª edizione della competizione organizzata dalla CONMEBOL e riservata a giocatori Under-20, è stato giocato in Perù tra il 16 gennaio e il 12 febbraio 2011. Le prime due classificate si sono qualificate per il Campionato mondiale di calcio Under-20 2011 e a Londra 2012, mentre la terza e la quarta classificata si sono qualificate solo per il Campionato mondiale di calcio Under-20 2011.
Jane Fonda
Jane Seymour Fonda (New York, 21 dicembre 1937) è un'attrice, produttrice cinematografica, attivista e modella statunitense.

Considerata una delle migliori attrici della sua generazione, durante la sua lunga carriera ha vinto due Premi Oscar come miglior attrice protagonista: uno nel 1972 per Una squillo per l'ispettore Klute e un altro nel 1979 per Tornando a casa. I suoi altri ruoli per cui è stata nominata sono Non si uccidono così anche i cavalli? (1969), Giulia (1977), Sindrome cinese (1979), Sul lago dorato (1981) e Il mattino dopo (1986). Ha inoltre vinto sette Golden Globe, due Premi BAFTA, un Premio Emmy e un David di Donatello. Nel 2017 le è stato assegnato il Leone d'oro alla carriera alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2021 il Golden Globe alla carriera.

Jon Voight
Jonathan Vincent Voight, detto Jon (Yonkers, 29 dicembre 1938), è un attore statunitense.

Nel corso della sua carriera ha vinto un Premio Oscar al migliore attore (a fronte di 4 candidature) per Tornando a casa, quattro Golden Globe e un Prix d'interprétation masculine al Festival di Cannes.
Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.

Ernst Heinkel Flugzeugwerke
La Ernst Heinkel Flugzeugwerke A.G., o più semplicemente Heinkel Flugzeugwerke, era un'azienda aeronautica e casa motociclistica tedesca fondata dal progettista e costruttore Ernst Heinkel a cui deve il nome. Famosa soprattutto per i bombardieri in dotazione alla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, l'azienda spaziò anche nella produzione di velivoli ad uso civile contribuendo sensibilmente alla ricerca ed allo sviluppo aeronautico nella Germania nel periodo tra i due conflitti mondiali.

Nella sua attività la Heinkel depositò 1 352 brevetti nel campo dell'aviazione e 587 in quello motoristico.
Chiesa (architettura)
Una chiesa (AFI: /ˈkjɛza/) in architettura è un edificio specificamente dedicato al culto religioso cristiano.
Il termine deriva dal latino ecclesia e dal greco ἐκκλησία (ekklesía), cioè assemblea e comunità come effetto di una convocazione (vedi Chiesa).

Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.
Scottish Division One 1970-1971
La Scottish Division One 1970-1971  è stata la 74ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 29 agosto 1970 e il 1º maggio 1971 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo ventiseiesimo titolo, il sesto consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Henry Hood (Celtic) con 22 reti.

Scottish Division One 1973-1974
La Scottish Division One 1973-1974  è stata la 77ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 1º settembre 1973 e il 10 maggio 1974 e concluso con la vittoria del Celtic, al suo ventinovesimo titolo, il nono consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato John Deans (Celtic) con 26 reti.
IWGP Heavyweight Championship
L'IWGP Heavyweight Championship è un titolo mondiale difeso nella New Japan Pro-Wrestling. "IWGP" è l'acronimo di International Wrestling Grand Prix e fu concepito come torneo al quale avrebbero dovuto partecipare le principali stelle del wrestling mondiale e dove vincitori della manifestazione dovessero ricevere un trofeo, benché nella prima edizione al campione venne consegnata una cintura.

Keiji Muto
Keiji Muto (Fujiyoshida, 23 dicembre 1962) è un ex wrestler giapponese.

È noto per aver ottenuto un grande successo sportivo nel puroresu tanto con il suo nome quanto interpretando The Great Muta, personaggio ispirato al teatro kabuki.
Papa Pio XII
Papa Pio XII (in latino Pius PP. XII, nato Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli; Roma, 2 marzo 1876 – Castel Gandolfo, 9 ottobre 1958) è stato il 260º papa della Chiesa cattolica e vescovo di Roma, 2º sovrano dello Stato della Città del Vaticano, dal 2 marzo 1939 fino alla morte.

Nel 1990, a conclusione della prima fase di beatificazione, ha ricevuto il titolo di servo di Dio. Nel 2009, a conclusione della seconda fase, ha ricevuto il titolo di venerabile, che ne attesta l'eroicità delle virtù per la Chiesa. La causa di canonizzazione è affidata alla Compagnia di Gesù.

Segreteria di Stato della Santa Sede
La Segreteria di Stato della Santa Sede è il dicastero della Curia romana che collabora più da vicino con il Papa nella guida della Chiesa cattolica, sia coordinando i vari uffici della Santa Sede sia curando i rapporti con gli Stati e gli organismi internazionali.
Aerosol
Un aerosol è un tipo di colloide in cui un liquido o un solido sono dispersi in un gas. Il diametro delle particelle è normalmente compreso fra 1 μm e 1 nm, ma nel caso in cui vi siano moti turbolenti anche particelle di dimensioni maggiori possono essere incluse.

Esempi tipici di aerosol naturali sono le nuvole, la nebbia (esteso e pesante addensamento di minuscole gocce d'acqua), la foschia (addensamento leggero di minuscole gocce d'acqua), il pulviscolo atmosferico. Altri tipi di aerosol sono quelli prodotti dalle bombolette spray.

Atmosfera terrestre
L'atmosfera terrestre è l'involucro di gas che riveste il pianeta Terra, trattenuto sia dalla forza di gravità che dal campo magnetico (contrasta il vento solare che altrimenti la spazzerebbe via) partecipando in massima parte alla sua rotazione. Con una composizione chimica che varia in base alla quota e alla localizzazione, possiede una struttura piuttosto complessa e suddivisa in cinque strati, chiamati sfere, definite in base all'inversione del suo gradiente termico verticale. Partendo dal basso, queste sfere sono troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera ed esosfera, mentre la superficie di discontinuità tra due strati dove ha luogo l'inversione del segno viene detta "pausa". Lo studio dell'atmosfera in tutti i suoi aspetti rientra nel vasto ambito e discipline delle scienze dell'atmosfera.
Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.

Petrolio
Il petrolio (dal termine tardo latino petroleum, composto da petra "roccia", e oleum "olio", cioè "olio di roccia") è una miscela liquida di vari idrocarburi, in prevalenza alcani, che si trova in giacimenti negli strati superiori della crosta terrestre, ed è una fonte primaria energetica della modernità.

Chiamato anche oro nero, è un liquido viscoso, infiammabile, di colore che può variare dal nero, che è il più frequente, al verde scuro. È detto greggio, oppure grezzo, il petrolio che viene estratto dai giacimenti, prima di subire qualsiasi trattamento per trasformarlo in prodotto lavorato.

La parola greca νάφθας, náphthas, o νάφθα, náphtha, fu utilizzata inizialmente per indicare il fiammeggiare tipico delle emanazioni petrolifere.
Campionato europeo maschile di pallacanestro 1963
Il 13º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1963) si è tenuto dal 4 al 13 ottobre 1963 a Breslavia in Polonia.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1967
Il 15º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1967) si è tenuto dal 28 settembre all'8 ottobre 1967 in Finlandia.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Oristano
Oristano (AFI: /oriˈstano/ ; Aristanis in sardo) è un comune italiano di 29 952 abitanti capoluogo dell'omonima provincia, situato nella Sardegna centro-occidentale.

Si trova nella parte settentrionale della pianura del Campidano, nella regione detta Campidano di Oristano.
Capoluogo di provincia dal 16 luglio 1974, la città ha una storia antica; di origine altomedievale, è stata a lungo capitale del Giudicato di Arborea.

Macomer
Macomer (AFI: /makoˈmɛr/ ), Macumère in sardo (AFI: /makuˈmɛrɛ/), è un comune italiano di 8 970 abitanti della provincia di Nuoro, situato a 563 metri sul livello del mare, alle pendici della catena del Marghine, di cui è il centro principale, arroccata sulle rive del rio S'Adde. Insignito del titolo di città, è inoltre il capoluogo dell'unione dei comuni del Marghine.
Affluente
In idrografia un affluente (o tributario) è un corso d'acqua naturale che versa le sue acque in un altro maggiore. I canali artificiali vengono solitamente esclusi dalla lista degli affluenti di un fiume. Il luogo dove due o più corsi d'acqua si incontrano unendo le loro acque viene detto confluenza. I termini affluente e confluenza si applicano anche, per estensione,  ai ghiacciai.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Padmé Amidala
Padmé Amidala (nata Naberrie) è un personaggio del franchise di Guerre stellari interpretata da Natalie Portman.

Appare per la prima volta ne La Minaccia Fantasma come regina del pianeta Naboo, mentre nei seguenti due prequels diventa senatrice del Senato Galattico e sposa segretamente il jedi Anakin Skywalker diventando successivamente madre di Luke e Leila.

È figlia dei nobili di Naboo Ruwee Naberrie e Jobal Thule, ha una sorella maggiore, Sola Naberrie, ed è zia delle figlie di questa, Ryoo e Pooja Janren.

Calendario Galattico Standard
Il Calendario Galattico Standard è il calendario utilizzato nell'universo espanso di Guerre stellari per determinare la durata del tempo nella Galassia. L'anno di partenza coincide con la Battaglia di Yavin. In genere si utilizza la sigla BBY per indicare "prima della battaglia di Yavin" (Before the Battle of Yavin) e ABY per indicare "dopo la battaglia di Yavin" (After the Battle of Yavin).
Ingegnere
L'ingegnere (abbreviato ing.) è un professionista che fa uso di conoscenze di discipline scientifiche per applicarle a procedimenti tecnici finalizzati alla progettazione, realizzazione e gestione di dispositivi, macchine, strutture, impianti e sistemi.

La professione dell'ingegnere è talvolta regolamentata, ovvero agli ingegneri può essere richiesto di ottenere certe addizionali qualifiche oltre alla laurea in ingegneria. Questo succede, per esempio in Italia e negli Stati Uniti (dove è richiesta l'abilitazione) e in Québec. In altri paesi, tra i quali Francia, Germania e Regno Unito, la professione è invece libera.

José Joaquín Romero y Fernández de Landa
José Joaquín Romero y Fernández de Landa (Galaroza, 27 maggio 1735 – Madrid, 5 agosto 1807) è stato un ammiraglio e ingegnere spagnolo, che ricoprì l'incarico di Ingegnere generale della Real Armada Española tra il 5 marzo 1782 e il 22 marzo 1807. Fu progettista dei 9 vascelli a tre ponti della classe Meregildos o Santa Ana, dal nome della prima unità, armate con 112 cannoni . Esse erano Santa Ana, Mejicano, Conde de Regla, Salvador del Mundo, Real Carlos, San Hermenegildo, Reina María Luisa, e Príncipe de Asturias e costituirono il nerbo della flotta spagnola durante le guerre napoleoniche.
Conferenza Episcopale Italiana
La Conferenza Episcopale Italiana, in sigla CEI, è l'assemblea permanente dei vescovi italiani della Chiesa cattolica. Dal 24 maggio 2022 è presieduta dal cardinale Matteo Maria Zuppi, arcivescovo metropolita di Bologna.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
New weird
Il new weird è un sottogenere della narrativa fantastica, soprattutto fantasy, sviluppatosi a partire dagli anni novanta del XX secolo. Si caratterizza per la presenza di elementi fantasy (come la magia) mischiati con altri fantascientifici (come la tecnologia retrofuturistica o futuristica) e horror (come le atmosfere tetre) più o meno forti a seconda dell'opera, per l'"abbandonarsi al bizzarro" con creature e ambientazioni strane e originali, per il rigetto dei cliché tradizionali del fantasy classico, per la grande attenzione alla verosimiglianza e alla coerenza, per i contenuti allegorici di tipo sociopolitico e filosofico.

Dark fantasy
Il dark fantasy è un sottogenere letterario del fantasy che unisce elementi tipici del genere a quelli dell'horror. Il termine può comunque essere utilizzato per riferirsi ad opere fantastiche caratterizzate dalla presenza di uno scenario oscuro, fosco o da un persistente senso di paura e orrore.
Supercoppa di Cipro 2016
La 48ª edizione della Supercoppa di Cipro si è svolta il 10 agosto 2016 allo Stadio Neo GSP di Nicosia tra l'APOEL, vincitrice della A' Katīgoria 2015-2016 e l'Apollōn Limassol, vincitore della coppa nazionale.

A vincere il trofeo è stato, per la seconda volta nella sua storia, l'Apollōn Limassol.

Supercoppa di Cipro 2017
La 49ª edizione della Supercoppa di Cipro si è svolta il 9 agosto 2017 allo Stadio Antōnīs Papadopoulos di Larnaca tra l'APOEL, vincitrice della A' Katīgoria 2016-2017 e l'Apollōn Limassol, vincitore della coppa nazionale.

L'Apollōn Limassol ha vinto il trofeo per la terza volta nella sua storia e per il secondo anno consecutivo.
Enrico XVI di Baviera-Landshut
Enrico XVI di Wittelsbach detto il Ricco (Rocca di Burghausen, 1386 – Landshut, 30 luglio 1450) fu Duca di Baviera-Landshut dal 1393.

Era figlio di Federico e di sua moglie Maddalena Visconti, una delle figlie di Bernabò Visconti. Enrico XVI fu il primo di tre duchi di Baviera che si guadagnarono l'appellativo di il Ricco e che regnarono sui territori di Baviera-Landshut nel XV sec.

Ludovico VII di Baviera-Ingolstadt
Ludovico VII di Baviera-Ingolstadt detto il Barbuto, (in tedesco der bartige o der Gebartete) (1368 – Rocca di Burghausen, 1º maggio 1447) è stato duca di Baviera-Ingolstadt dal 1413 al 1443, quando fu deposto dal figlio.