hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.

Roberto Bellarmino
Roberto Francesco Romolo Bellarmino (Montepulciano, 4 ottobre 1542 – Roma, 17 settembre 1621) è stato un teologo, scrittore e cardinale italiano appartenente alla Compagnia di Gesù. Beatificato nel 1923, è stato proclamato santo da papa Pio XI nel 1930.
Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento (koinè greca: Η Καινή Διαθήκη) è la raccolta dei 27 libri canonici che costituiscono la seconda parte della Bibbia cristiana e che vennero scritti in seguito alla vita e alla predicazione di Gesù di Nazareth. Il termine deriva dal latino testamentum della Vulgata, che a sua volta traduceva il greco diatheke, parola che significava sia testamento (inteso come ultime volontà), sia più in generale “patto” o “alleanza”. Nuovo Testamento è dunque un'espressione utilizzata dai cristiani per indicare il nuovo patto stabilito da Dio con gli uomini per mezzo di Gesù Cristo. I testi sono scritti in greco della koiné e rivelano di fondo un ambiente semitico.

Deposizione di Gesù
La deposizione di Gesù o discesa dalla croce (in greco Ἀποκαθήλωσις?, Apokathelosis) è il penultimo episodio della passione di Gesù, dopo la sua morte e prima della sua sepoltura (quest'ultima con cui non è da confondere). L'episodio, narrato nei vangeli, narra di Giuseppe di Arimatea e di Nicodemo impegnati nello staccare Cristo dalla croce (Giovanni 19,38-42). Nell'arte bizantina il tema divenne popolare dal IX secolo e si diffuse poi in occidente a partire dal X secolo. La discesa dalla croce è la XIII stazione della Via Crucis.

Altre figure non menzionate nei vangeli sono spesso incluse nella raffigurazione della deposizione di Gesù dalla croce come ad esempio San Giovanni evangelista che talvolta supporta Maria nello svenimento, e Maria Maddalena. I vangeli menzionano un numero indefinito di donne che assistono alla crocifissione, tra cui le Tre Marie, oltre alla Madonna e a Maria Maddalena.
Medicina
La medicina è una scienza che studia le malattie del corpo umano al fine di cercare di garantire la salute delle persone, in particolare riguardo alla definizione, prevenzione e cura delle malattie, oltre alle diverse modalità di alleviare le sofferenze dei malati (anche di coloro che non possono più guarire).

La medicina, in collegamento con altre discipline socio-sanitarie quali, ad esempio la farmacia, la psicologia, l'infermieristica, la biologia, la chimica, la fisica e la bioingegneria, è altresì presente in ambiti giuridici con la medicina legale o quella forense. Il termine "medicina" denota anche l'esercizio dell'attività professionale da parte di un medico. Nell'uso comune del termine può indicare semplicemente un farmaco.

Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.
Anemonoides nemorosa
L'anemone dei boschi (Anemonoides nemorosa L. Holub), conosciuta con il nome di “Silvia”, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, è una piccola pianta (non più alta di 30 cm) erbacea e perenne, in generale priva di peli (glabra) a fusto unifloro ed eretto.

È tra le prime fioriture della primavera (o fine inverno) dei nostri prati. Spesso nasce nel tardo inverno per cui entra in fioritura nelle prime giornate tiepide appena la neve scompare evitando così che le prime foglie degli alberi oscurino eccessivamente il suolo. Al calare del giorno o quando inizia la pioggia l'anemone inclina i suoi fiori verso terra, mentre i petali esterni si avvicinano a forma di cupola per proteggere gli stami e i pistilli preziosi per la propagazione della specie.

Geranium nodosum
Il geranio nodoso (nome scientifico Geranium nodosum L.) è una angiosperma dicotiledone erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Geraniaceae, diffusa nell'Europa meridionale. In Italia è presente al centro nord.
GPS assistito
GPS assistito, Assisted GPS, o A-GPS, è un sistema che consente di abbattere i tempi necessari alla prima localizzazione durante l'uso di un terminale GPS. Mostra la sua utilità soprattutto nei "canyon" urbani, quali vie strette o viali notevolmente alberati, in cui è difficile acquisire il segnale dai satelliti e decodificarne il messaggio di navigazione contenente effemeridi e almanacco. Questo sistema sta mostrando una notevole diffusione, ed è normalmente associato ai sistemi di localizzazione (LBS, Location Based Service) basati su telefonia cellulare.

High-Speed Uplink Packet Access
In telecomunicazioni l'High-Speed Uplink Packet Access (HSUPA)  è un protocollo di accesso dati per le reti di telefonia mobile cellulare appartenente alla famiglia di protocolli HSPA, con una massima velocità nell'invio di dati in upload di 5,76 Mbit/s.
Granito
Il granito è una delle rocce più abbondanti sulla superficie terrestre; si tratta di una roccia ignea intrusiva felsica, formata per la maggior parte da feldspati, quarzo e miche. La tessitura è faneritica ipidiomorfa, da equigranulare a porfirica. La grana va da media (> 1 mm) a grossolana e occasionalmente può presentare megacristalli. Il colore è molto variabile e legato principalmente al colore del feldspato potassico e al contenuto dei minerali femici: bianco, giallo, rosa, rosso, bruno e verde.

Falesia
La falesia è una costa rocciosa con pareti a picco, alte e continue. Si distinguono:

falesie "morte" o inattive: la spiaggia le separa dal mare;

falesie "vive" o attive: battute direttamente dal mare, come per es. nel caso delle falesie di Duino.

Ogni falesia può avere differenti caratteristiche e varia in base alla tipologia di roccia di cui è composta, come per esempio granito, calcare, arenaria, ecc. In molti casi, come in Francia, grotte e anfratti naturali nelle falesie hanno ospitato comunità neolitiche.

In arrampicata per falesia si intende una fascia rocciosa, di norma intesa come sito d'arrampicata, ossia area per la pratica dell'arrampicata sportiva. Sono esempi di grandi falesie nel mondo Céüse in Francia, Siurana in Spagna, Mišja Peč in Slovenia.
Joseph Bonanno
Joseph Bonanno, all'anagrafe Giuseppe Bonanno, e soprannominato Joe Bananas (Castellammare del Golfo, 18 gennaio 1905 – Tucson, 11 maggio 2002), è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense, legato a Cosa nostra statunitense e capo della famiglia mafiosa di New York che porta il suo nome.

Guerra castellammarese
La guerra castellammarese è stato un conflitto interno a Cosa nostra statunitense scoppiato nel 1930, tra il Clan Masseria (oggi famiglia Genovese) e il Clan Maranzano (detto anche famiglia Bonanno o, appunto, Clan castellammarese).
Album in studio
L'album in studio è un album discografico le cui tracce sono brani, perlopiù inediti, messi a punto in sala d'incisione. Nel caso in cui i brani non siano  inediti, si tratta invece di una raccolta (compilation) o di un album di cover.

Solar Power
Solar Power è il terzo album in studio della cantante neozelandese Lorde, pubblicato il 20 agosto 2021 dall'etichetta discografica Universal Music New Zealand.

In vista della realizzazione del disco, Lorde ha proseguito il sodalizio artistico con il produttore e musicista Jack Antonoff iniziato con il predecessore Melodrama (2017). Si è trattata della prima pubblicazione da parte dell'artista in quattro anni.
Campionati svedesi di sci alpino 2012
I Campionati svedesi di sci alpino 2012 si sono svolti a Almåsa, Bergsjö e Hassela dal 24 marzo al 1º aprile. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e slalom parallelo, tutte sia maschili sia femminili, ma le discese libere e i supergiganti sono stati annullati.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.

Campionati svedesi di sci alpino 2015
I Campionati svedesi di sci alpino 2015 si sono svolti a Åre e a Sundsvall dal 23 al 28 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale svedese.
Tarawa Sud
Tarawa Sud è la capitale della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese South Tarawa, in gilbertese Tarawa Teinainano).
Comprende le diverse località che vanno da Bairiki a Bonriki, tutto il lato sud dell'atollo, compreso il comune di Betio che possiede un consiglio comunale in proprio. Il parlamento nazionale, la Maneaba ni Maungatabu, si trova dal 2000 nella località di Ambo.

La città è sede anche di un college e del campus dell'Università del Pacifico del Sud. Bairiki, Teaoraereke, Ambo, Eita, Bikenibeu, Nawerewere (ospedale centrale), Temwaiku e Bonriki (aeroporto internazionale) sono i principali centri del luogo. È anche sede dei principali edifici religiosi della repubblica, come la cattedrale del Sacro Cuore.

Tabiteuea
Tabiteuea è il più grande atollo delle isole Gilbert che fanno parte della Repubblica delle Kiribati. È localizzato a sud di Tarawa nella parte meridionale dell’arcipelago. L'atollo è costituito da due isole principali, ben separate tra loro, Aanikai o Eanikai a nord e Nuguti a sud, oltre a piccoli isolotti tra le due, lungo il bordo orientale dell’atollo.

L'atollo ha una superficie totale di 40 km², mentre la sua laguna misura 365 km². Nel 2005 possedeva una popolazione di 4 899.

Dal punto di vista amministrativo, Tabiteuea è divisa in due consigli comunali:

Tabiteuea Nord ha una superficie di 26 km² e una popolazione di 4 120 abitanti al 2020, distribuiti tra i 12 villaggi (capoluogo Utiroa).

Tabiteuea Sud ha una superficie di 12 km² e una popolazione di 1 357 abitanti al 2020, distribuiti su 6 villaggi (capoluogo Buariki).
Vickie Guerrero
Vickie Guerrero, pseudonimo di Vickie Lynn Benson (nata Vickie Lynn Lara; El Paso, 16 aprile 1968), è una manager di wrestling statunitense.

È principalmente ricordata per i suoi trascorsi tra il 2007 e il 2014 nella WWE, federazione in cui militò anche suo marito Eddie Guerrero. In WWE ha ricoperto il ruolo di General Manager sia di Raw che di SmackDown.

Sheamus
Stephen Farrelly, meglio conosciuto con il ring name Sheamus (Dublino, 28 gennaio 1978), è un wrestler irlandese sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto tre volte il WWE Championship, una volta il World Heavyweight Championship, tre volte lo United States Championship, quattro volte il Raw Tag Team Championship e una volta lo SmackDown Tag Team Championship (entrambi con Cesaro); ha inoltre vinto l'edizione 2010 del King of the Ring, l'edizione 2012 del Royal Rumble Match e l'edizione 2015 del Money in the Bank.

Prima di trasferirsi negli Stati Uniti nel 2006, ha lottato per molti anni in alcune federazioni del circuito indipendente europeo, sopratutto nella Irish Whip Wrestling, nella All Star Wrestling e nella Frontier Wrestling Alliance.
Spermateca
La spermateca o ricettacolo seminale è una struttura dell'apparato genitale femminile degli artropodi che consente la ricezione e la conservazione per un certo periodo di tempo dello sperma, che il maschio avrà raccolto in apposite spermatofore, al fine di ottimizzare i pochi incontri sessuali di questi animali. Infatti la femmina conserva lo sperma fino al periodo in cui vuole o può riceverlo per essere fecondata.

In varie specie di ragni, ad esempio, il maschio prepara una piccola tela in cui avvolge lo sperma, per poi depositarlo, dopo aver inviato attenti segnali alla femmina in genere molto più grande, nel suo epigino attraverso i suoi palpi; da qui viene subito conservato dalla femmina nelle spermateche poste in una parte più interna dell'apparato genitale.

Heptathela kikuyai
Heptathela kikuyai ONO, 1998  è un ragno appartenente al genere Heptathela della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio è in onore del biologo ed entomologo giapponese N. Kikuya.
Sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
La gara di discesa libera femminile dello sci alpino dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 21 febbraio 2018, a partire dalle ore 11:00 (UTC+9), presso l'arena alpina di Jeongseon.

La sciatrice italiana Sofia Goggia ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla norvegese Ragnhild Mowinckel e alla statunitense Lindsey Vonn.

Sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizione dello sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang (in Corea del Sud) lo slalom speciale femminile si è disputato il 16 febbraio sul tracciato di Yongpyong. La svedese Frida Hansdotter ha vinto la medaglia d'oro davanti alla svizzera Wendy Holdener (argento) e all'austriaca Katharina Gallhuber (bronzo).

Detentrice del titolo di campionessa olimpica uscente era la statunitense Mikaela Shiffrin, che aveva vinto a Soči 2014 (in Russia), sul tracciato di Krasnaja Poljana, precedendo le austriache Marlies Schild (medaglia d'argento) e Kathrin Zettel (medaglia di bronzo).
Stefano di Bisanzio
Stefano di Bisanzio, conosciuto anche come Stefano Bizantino (in greco antico Στέφανος Βυζάντιος?; VI secolo – ...) è stato un geografo bizantino, autore di un importante dizionario geografico intitolato Etnica (Ἐθνικά) in 50 o 60 volumi.

Impero bizantino
L'Impero romano d'Oriente (in latino Imperium Romanum pars Orientis; in greco antico Βασιλεία Ῥωμαίων?, Basiléia Romáion, "Regno dei Romani", "Regno dei Romei"), detto anche Impero bizantino, è stato un impero di cultura prevalentemente greca, separatosi dalla parte occidentale, di cultura quasi esclusivamente latina, dopo la morte di Teodosio I nel 395.

L'impero bizantino, in seguito a una lunga crisi, la sua conquista da parte di crociati e veneziani nel 1204 e la sua restaurazione nel 1261, cessò definitivamente di esistere nel 1453 (conquista di Costantinopoli da parte dei turchi ottomani guidati da Maometto II). Morea e Trebisonda sopravvivono come stati superstiti bizantini fino alla loro annessione all’Impero ottomano, rispettivamente nel 1460 e nel 1461.
Málaga Club de Fútbol
Il Málaga Club de Fútbol, meglio noto come Malaga, è una società calcistica spagnola con sede nella città andalusa di Malaga. Milita nella Segunda División, la seconda serie del campionato di calcio spagnolo.

Il palmarès della squadra annovera una Coppa Intertoto, vinta nel 2002. Nella stagione 2012-2013 il club ha raggiunto uno storico piazzamento in UEFA Champions League alla sua prima ed unica partecipazione, arrivando ai quarti di finale.

Segunda División B
La Segunda División B è stata la terza serie calcistica del sistema del campionato spagnolo di calcio dal 1977 al 2021. Questa divisione semiprofessionistica includeva anche diverse squadre riserve dei club la cui prima squadra militava nella Primera División.
Etiopia
L'Etiopia (AFI: /eti.ˈɔpja/; in amarico ኢትዮጵያ, Ītyōṗṗyā, ), ufficialmente denominata Repubblica Federale Democratica d'Etiopia (የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ, ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk ), è uno Stato dell'Africa orientale situato nel Corno d'Africa, con una popolazione di circa 121,4 milioni di abitanti
 e con capitale Addis Abeba.

Confina a nord con l'Eritrea, a nordest con Gibuti e con il territorio conteso del Somaliland, a est con la Somalia, a ovest con il Sudan e il Sudan del Sud e a sud con il Kenya. È il più popoloso stato senza sbocco al mare al mondo, occupa una superficie totale di più di 1100000 km², ma con una bassa densità di popolazione.

Moyale
Moyale è una città di confine suddivisa in un'area etiopica e in una keniana.

In base ai dati del 2005 la parte etiopica aveva una popolazione di 25.038 abitanti, di cui 13.665 maschi e 11.373 femmine, mentre la parte keniana contava una popolazione di 9.276 abitanti (censimento 1999). Il centro abitato del Kenya, inoltre, era il capoluogo dell'omonimo distretto; nel 2013 è entrato a far parte della contea di Marsabit.

La popolazione locale è formata quasi esclusivamente da borana, ma ci sono anche minoranze di somali, rendille, e sakuye.
Durante la seconda guerra mondiale, entrambe le parti della città vennero occupate dagli italiani nel 1940 e riconquistate dagli inglesi il 15 luglio 1941.
Bobby Roode
Robert Francis Roode (Peterborough, 11 maggio 1976) è un ex wrestler canadese sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di produttore.

In WWE ha vinto una volta l'NXT Championship, il 24/7 Championship, lo United States Championship e lo SmackDown Tag Team Championship (con Dolph Ziggler) mentre ha vinto due volte il Raw Tag Team Championship (una con Chad Gable e una con Dolph Ziggler). È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2004 e il 2016 nella Total Nonstop Action Wrestling, federazione nella quale ha vinto due volte il TNA World Heavyweight Championship, una volta il TNA King of the Mountain Championship e sei volte il TNA World Tag Team Championship (cinque volte con James Storm e una volta con Austin Aries); il suo primo regno con il TNA World Heavyweight Championship, durato 256 giorni, è il più lungo nella storia del titolo.

Athena (wrestler)
Adrienne Reese, meglio conosciuta con il ring name Athena (Garland, 31 agosto 1988), è una wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

Dal 2015 al 2021 è stata sotto contratto con la WWE, dove ha vinto una volta l'NXT Women's Championship e una volta l'NXT Women's Tag Team Championship insieme a Shotzi Blackheart.
Musa ibn Nusayr
Abū ʿAbd al-Raḥmān Mūsā ibn Nuṣayr ibn ʿAbd al-Raḥmān Zayd al-Lakhmī (in arabo أبو عبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي‎?; 640 – Hegiaz, 716) chiamato Muza nella tradizione spagnola, fu un comandante militare musulmano yemeníta, governatore degli Omayyadi. Fu Wālī di Ifriqiya e può essere considerato il secondo Wālī di al-Andalus.

Abd al-Malik ibn Marwan
ʿAbd al-Malik ibn Marwān (in arabo عَبْد الْمَلِك بْن مَرْوَان‎?; Medina, 646 – Damasco, 9 ottobre 705) è stato un califfo arabo il secondo della branca marwanide della dinastia omayyade e anche il suo più grande amministratore, impresa nella quale sfruttò le capacità di vari collaboratori, tra i quali il più valido fu al-Ḥajjāj.

La sua politica si articolò sostanzialmente in tre modi: unificazione dei suoi domini (di fatto frantumatisi sotto vari suoi antagonisti), islamizzazione della società e arabizzazione del sistema statale amministrativo ed economico.
Campionati austriaci di sci alpino 1998
I Campionati austriaci di sci alpino 1998 si svolsero a Damüls e a Mellau tra il 19 e il 23 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma i due slalom giganti, lo slalom speciale maschile e la combinata maschile sono stati annullati.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Campionati austriaci di sci alpino 1997
I Campionati austriaci di sci alpino 1997 si svolsero nella Pitztal e a Sankt Anton am Arlberg tra il 1º e l'11 aprile. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.
Sigismondo di Lussemburgo
Sigismondo di Lussemburgo (Norimberga, 15 febbraio 1368 – Znojmo, 9 dicembre 1437) è stato principe elettore di Brandeburgo, re dei Romani dal 1410, re di Boemia dal 1419, re consorte d'Ungheria e di Croazia dal 1387, e infine imperatore del Sacro Romano Impero dal 1433.

Racek Kobyla di Dvorce
Racek Kobyla di Dvorce o Dvojic, in tedesco Dvojitz, in polacco Dwoygicz (1350 circa – Kutná Hora, 2 febbraio 1416) è stato un proprietario terriero boemo, etmano reale sotto il regno di Venceslao IV e burgravio di Vyšehrad dal 1410 al 1415.
Primiero
La Valle di Primiero (più di frequente detta semplicemente Primiero, Primier in dialetto primierotto) è una valle Dolomitica situata nel Trentino orientale, al confine con il Veneto. È costituita da tre comuni: Primiero San Martino di Castrozza, Imèr, Mezzano, che formano, insieme ai comuni adiacenti di Canal San Bovo e di Sagron Mis, la comunità di valle di Primiero (C2), che si estende per 413 km² e conta 9 830 abitanti. Il Primiero propriamente detto, cioè quello che si identifica con l'alta valle del torrente Cismon, è abitato invece da circa 8 150 persone.

Fa parte della valle l'importante stazione turistica di San Martino di Castrozza (m 1.444 s.l.m.) situato a circa quattordici chilometri da Fiera di Primiero, lungo la strada S.S. 50 in direzione del passo Rolle (m 1984 s.l.m.).

Feltrino (territorio)
Il Feltrino è il territorio che circonda la città di Feltre, ed essa è il centro storico della regione. Vi possono essere ricondotti i dodici comuni della provincia di Belluno raccolti nell'Unione Montana Feltrina.
Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.

Pipino il Breve
Pipino III detto il Breve (Jupille, 714 – Saint Denis, 24 settembre 768) è stato maggiordomo di palazzo di Neustria (741-751) e d'Austrasia (747-751), poi re dei Franchi (751-768). Fu il padre del futuro imperatore Carlo Magno.
Il papa lo incoronò re dei Franchi poiché, minacciato dall'avanzata dei Longobardi, ne aveva ottenuto la protezione, ricambiando in tal modo l'aiuto ricevuto da Pipino il Breve con un'incoronazione formalmente illegittima.
Coppa del Re 1905
La Copa del Rey 1905 fu la terza edizione della Coppa del Re. La competizione si tenne dal 16 al 20 aprile 1905, e mise in palio un arcaico titolo di campione di Spagna. Le gare vennero disputate tutte a Madrid.

Dopo le polemiche della precedente edizione, e sull'esempio del contemporaneo campionato italiano, anche quello spagnolo abolì il challenge round a favore della formula a triangolare. Ciononostante le squadre catalane rifiutarono comunque ancora l'invito a recarsi nella capitale.

Coppa del Re 1906
La Copa del Rey 1906 fu la quarta edizione della Coppa del Re. La competizione si tenne dal 9 all'11 aprile 1906, e mise in palio un arcaico titolo di campione di Spagna. Le gare vennero disputate in forma di triangolare tutte a Madrid e proprio il Madrid CF risultò vincitore.

Visto il perdurare del boicottaggio catalano, gli organizzatori invitarono una squadra di una regione calcisticamente ancora poco attrezzata, l'Andalusia.