hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimon ben Hillel
Shimon ben Hillel (ebraico: שמעון בן הלל) (Israele, I secolo – ...) è stato un rabbino ebreo antico, rinomato saggio, figlio di Hillel il Vecchio (I secolo e.v.).

Quando suo padre morì, preso il suo posto come Nasi (Capo del Sinedrio). Si presuppone che Shimon non visse molto più a lungo dopo tale incarico e venne succeduto da suo figlio, Gamaliel I.

La relazione tra Gamaliel I e Shimon ben Gamliel I è dibattuta.

Alcuni scrittori cristiani lo identificano con il Simeone che benedisse l'infante Gesù, sebbene il testo di Luca suggerisca che il Simeon ivi citato sia un sacerdote officiante.

Rabbino
Un rabbino (dall'ebraico biblico רַבִּי‎, rabī – AFI: [ˈʁäbi]–, "mio maestro"), o anche rabbi, nella cultura ebraica è uno studioso e autorevole maestro della Tōrāh e della legge mosaica (Torat Mosheh), considerato la guida spirituale della propria comunità ebraica. Rebbetzin (uso in yiddish comune tra gli aschenaziti; abbreviato in reb) o rabbanit (in ebraico e usato tra gli ebrei sefarditi) è il titolo dato alla consorte dei rabbini ortodossi, haredi o chassidici.

Il rabbino, per svolgere i suoi compiti, deve inoltre aver ricevuto la semikhah (conferimento della carica) ed è autorizzato, secondo la tradizione ebraica, a decidere su necessità comunitarie ed Halakhiche particolari, come quelle legate alle regole alimentari o rituali, e generali, come nel confronto religioso, interreligioso, etico e morale.

In molti luoghi oggi e nel corso della storia, i rabbini e gli studiosi della Torah hanno avuto e ancora hanno il potere di censurare le persone che li insultano.
Hubertine Auclert
Hubertine Auclert (Saint-Priest-en-Murat, 10 aprile 1848 – Parigi, 4 agosto 1914) è stata una femminista francese, nota per le sue lotte in favore del suffragio femminile e per aver promosso la disobbedienza civile come forma di protesta.

Disobbedienza civile
La disobbedienza civile è una forma di lotta politica, attuata da un singolo individuo o più spesso da un gruppo di persone, che comporta la consapevole violazione di una precisa norma di legge, considerata particolarmente ingiusta, violazione che però si svolge pubblicamente, in modo da rendere evidenti a tutti e immediatamente operative le sanzioni previste dalla legge stessa.
Dogani
Dogani (도가니), noto in occidente con il titolo The Crucible o Silenced, è un film del 2011 diretto da Hwang Dong-hyuk.  La pellicola è tratta da un best seller, a sua volta ispirato ad una storia vera accaduta nel 2005.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Wedden, dat..?
Wedden, dat..? è stata una trasmissione televisiva olandese andata in onda dal 1986 al 2005 su varie emittenti televisive (su AVRO dal 1986 al 1989, su RTL 4 dal 1990 al 1995 e di nuovo nel 1999 e su Veronica dal 1996 al 1997) e basato sulla versione originale tedesca Wetten, dass..?.

Wetten, dass..?
Wetten, dass..? (Scommetti che ..?) è stata una trasmissione televisiva tedesca andata in onda su ZDF dal 1981 al 2021. Il programma è stato trasmesso anche dalle emittenti ORF 1 (per l'Austria) e SRF 1 (per la Svizzera).
Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2022 - UEFA - Turno di spareggio
Gli spareggi di qualificazione al campionato mondiale di calcio 2022 hanno deciso le ultime tre squadre qualificate per la zona UEFA a Qatar 2022. A differenza delle precedenti edizioni, le squadre partecipanti agli spareggi non sono le seconde classificate dei rispettivi gironi, ma sono decise anche sulla base dei risultati della UEFA Nations League 2020-2021. Agli spareggi hanno partecipato 11 squadre divise in tre percorsi con semifinali e finali in gare di sola andata. Il sorteggio si è svolto il 26 novembre 2021 a Zurigo, in Svizzera. Gli spareggi sono stati programmati per il 24 marzo e 1º giugno 2022 (semifinali) e per il 29 marzo e 5 giugno 2022 (finali). I vincitori delle tre finali si sono qualificati alla rassegna iridata.

Nazionale maschile di calcio del Galles
La nazionale di calcio del Galles (gall. Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru, ingl. Wales national football team) è la selezione calcistica rappresentativa del Galles, posta sotto l'egida della Football Association of Wales (FAW).

Il Galles vanta due partecipazioni al campionato del mondo (1958 e 2022) e due al campionato d'Europa (2016 e 2020). Al campionato del mondo del 1958 la nazionale gallese giunse ai quarti di finale, dove venne eliminata dal Brasile, poi campione, mentre al campionato d'Europa del 2016 raggiunse le semifinali, arrendendosi soltanto al Portogallo, poi vincitore del torneo. La squadra vanta nel proprio palmarès 12 vittorie nel Torneo Interbritannico, la più antica competizione tra squadre nazionali di calcio.

Il primatista di presenze e di reti nella selezione è Gareth Bale, con 111 presenze totali e 41 gol. Attualmente occupa il 34º posto nel ranking FIFA.
Stazione di Offida-Castel di Lama
La stazione di Offida-Castel di Lama è una stazione ferroviaria posta sulla linea Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto. Situata a Villa Sant'Antonio frazione del comune di Ascoli Piceno, serve principalmente la frazione stessa e i centri abitati di Castel di Lama e Offida.

Villa Sant'Antonio (Ascoli Piceno-Castel di Lama)
Villa Sant'Antonio è una frazione della provincia di Ascoli Piceno, divisa fra i comuni di Ascoli Piceno e di Castel di Lama.

Al 2001 la sua popolazione ammontava a circa 542 abitanti nella parte di Ascoli Piceno e a 3 058 abitanti nella parte di Castel di Lama.
Gete Wami
Getenesh Wami Degife, detta Gete (Debre Berhan, 11 dicembre 1974), è un'ex mezzofondista e maratoneta etiope, campionessa mondiale dei 10000 metri piani a Siviglia 1999.

Oltre a questa medaglia nel suo palmarès ci sono anche un argento e due bronzi olimpici e un bronzo mondiale.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Susi Berger
Susi Berger-Wyss, nata Susanna Ottilia Franziska Wyss (Lucerna, 30 marzo 1938 – Berna, 2 aprile 2019), è stata una designer e artigiana svizzera. È stata sposata con Ueli Berger. La coppia di artisti e designer è nota come Susi e Ueli Berger.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Arp 271
Arp 271 è una coppia di galassie spirali interagenti situata nella costellazione della Vergine alla distanza di circa 127 milioni di anni luce dalla Terra.

La scoperta si deve a William Herschel nel 1785. Arp 271 è inserita nell'Atlas of Peculiar Galaxies compilato da Halton Arp nel 1966.

La coppia è formata dalle galassie NGC 5426 e NGC 5427 che interagiscono da decine di milioni di anni e non è certo se in futuro collideranno o meno. Il processo di interazione sicuramente ha provocato e provocherà la creazione di nuove stelle e la formazione di un filamento di stelle che connette le due galassie.

Interazioni di questo tipo non sono rare. Si ipotizza che entro 5 miliardi di anni anche la nostra Via Lattea e la vicina grande Galassia di Andromeda (M31), distante circa 2, 6 milioni di anni luce, andranno incontro ad un'interazione simile fino a fondersi in un'unica galassia ellittica gigante.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Giovanni Stanchi Dei Fiori
Giovanni Stanchi, detto Dei Fiori (Roma, 1608 – 1675 circa), è stato un pittore italiano.

Autore di nature morte, sono notevoli i suoi quadri di fiori. È presente in moltissimi cataloghi d'arte e aste antiquarie. Un suo dipinto (Ghirlanda di fiori e farfalle) è esposto alla Galleria degli Uffizi di Firenze.

Natura morta
La natura morta è una raffigurazione pittorica di oggetti inanimati. Si rappresentano soprattutto frutta e fiori, ma anche oggetti di vario tipo, come strumenti musicali, bottiglie o animali morti.

Celebri nature morte che rappresentano frutta e fiori sono quelle di Caravaggio e di Fantin-Latour.

La natura morta si configura come genere autonomo solo all'inizio del XVII secolo, tuttavia troviamo esperienze figurative più antiche.
Codice di procedura penale italiano del 1865
Il codice di procedura penale italiano del 1865 sostituì l'analogo codice sabaudo del 1847.

Il codice fu inizialmente promulgato nel 1859 nel Regno di Sardegna a firma del Ministro di Grazia e Giustizia Vincenzo Maria Miglietti. Dopo l'unità d'Italia, esso fu opportunamente modificato ed esteso su tutto il territorio nazionale su proposta del Ministro Paolo Cortese. Esso si ispirava ad un sistema misto inquisitorio-accusatorio sul modello del Code d'instruction criminelle napoleonico del 1808.

Già dal 1866 iniziarono studi tendenti a riformare il processo penale ed il codice del 1865 fu sottoposto a numerose critiche: il giurista Francesco Carrara lo definì "indegno [...] di un popolo che dicesi libero". Nel 1892, in seguito all'approvazione del codice penale del 1889, fu istituita una commissione per redigere il progetto di un nuovo codice di procedura penale. I lavori della commissione portarono infine, nel 1913, all'approvazione di un nuovo codice di procedura penale.

Francesco Carrara (giurista)
Francesco Gaetano Carrara (Lucca, 18 settembre 1805 – Lucca, 15 gennaio 1888) è stato un giurista e politico italiano di ispirazione liberale.

È stato uno fra i primi studiosi di diritto criminale a voler abolire la pena di morte in Europa.
Kosa (affluente della Čepca)
La Kosa (in russo Коса?) è un fiume della Russia europea nordorientale, affluente di sinistra della Čepca. Scorre nei rajon Uninskij, Falënskij, Bogorodskij e Zuevskij dell'Oblast' di Kirov.

La sorgente del fiume si trova sull'altopiano di Krasnogorsk, 7 km a nord-ovest dell'insediamento di tipo urbano di Uni; vicino alla sorgente si trova il tratto superiore del fiume Lumpun. La direzione generale della corrente è verso nord, sfocia nella Čepca a 134 km dalla foce, entro i confini dell'insediamento di tipo urbano di Kosino. La lunghezza del fiume è di 141 km, l'area del bacino è di 2 130 km².

Bogorodskij rajon (Oblast' di Kirov)
Il Bogorodskij rajon (in russo Богородский район?) è un rajon dell'Oblast' di Kirov, nella Russia europea, il cui capoluogo è Bogorodskoe. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.443 chilometri quadrati.
Bagshot Park
Bagshot Park è una residenza reale situata presso Bagshot, un villaggio situato a 17 chilometri a sud di Windsor. Si trova su Bagshot Heath, un tratto di terra di 130 km² situata nel Surrey e nel Berkshire. Bagshot Park occupa 21 ettari all'interno dell'area di Windsor Great Park.

L'edificio è classificato come Grado II come struttura di interesse architetturale e storico dal 1976. L'attuale edificio fu costruito sul sito di una residenza precedente nel 1879 con mattoni rossi e rivestimento in pietra il stile Tudor gotico per Arturo, duca di Connaught e Strathearn. Le estensioni laterali e posteriori furono aggiunte nel tardo XIX secolo e all'inizio del XX. Il panorama circostante è classificato come Grado II nel Registro dei Parchi e Giardini Storici.

Surrey
Il Surrey (pronuncia [ˈsʌɹi]) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale, nella regione del Sud Est confinante con le contee di Berkshire, Hampshire, Kent, East Sussex, West Sussex e con Greater London, l'area metropolitana di Londra.

La contea è densamente popolata e vista la vicinanza a Londra ha una grande popolazione di pendolari che l'hanno scelta come residenza. L'aeroporto di Gatwick, il secondo di Londra, nonostante sia situato nel West Sussex, è strettamente confinante con la cittadina di Horley.

È sede dell'Università del Surrey e del college Royal Holloway parte dell'Università di Londra, due delle università inglesi che negli ultimi anni si sono affermate nei ranking mondiali per qualità dell'educazione.
Razer
RΛZΞR − azienda statunitense di videogiochi

Razer − nome con cui era riconosciuto in precedenza il canale canadese MTV2

Razer − personaggio della serie animata Lanterna Verde

Razer − personaggio del fumetto Flash

Razer (azienda)
Razer Inc. è una società tecnologica multinazionale americano-singaporiana che progetta, sviluppa e vende elettronica di consumo, servizi finanziari e hardware di gioco. Fondata da Min-Liang Tan e Robert "RazerGuy" Krakoff, ha una doppia sede a One-north in Singapore e Irvine in California (USA).
Giuliano Cesarini
Giuliano Cesarini (1398-1444) – cardinale, nominato il 24 maggio 1426 da papa Martino V

Giuliano Cesarini (1466-1510) – cardinale, nominato il 20 settembre 1493 da papa Alessandro VI, nipote del precedente

Giuliano Cesarini (1491-1566) – marchese, pronipote del precedente

Giuliano Cesarini (1572-1613) – duca, appartenente alla famiglia dei Cesarini

Giuliano Cesarini (1618-1665) – nobile italiano, terzo duca di Civitanova Marche

Giuliano Cesarini (1491-1566)
Giuliano I Cesarini, I marchese di Civitanova (Roma, 1491 – Roma, 18 giugno 1566), è stato un nobile italiano, ricordato per aver acquistato numerosi feudi fra cui quelli di Civitanova Marche, Genzano, Ardea e Civita Lavinia.
Crackle (album)
Crackle (conosciuto anche con il titolo Crackle: The Best of Bauhaus) è un album compilation del gruppo musicale post-punk britannico Bauhaus. La raccolta venne pubblicata nel 1998 dalla Beggars Banquet, durante il "Resurrection Tour". Include versioni rimasterizzate di alcuni dei singoli e delle canzoni di maggior successo del gruppo.

Beggars Banquet Records
La Beggars Banquet Records è una casa discografica inglese che ha cominciato come catena di negozi di proprietà di Martin Mills (verificare) e Nick Austin, e fa parte del gruppo di etichette appartenente al Beggars Group.
Coppa Ronchetti 1977-1978
L'edizione 1977-1978 della Coppa europea Liliana Ronchetti è stata la settima della seconda competizione europea per club di pallacanestro femminile organizzata dalla FIBA Europe. Si è svolta tra il 19 ottobre 1977 al 29 marzo 1978.

Vi hanno partecipato ventitré squadre. Il titolo è stato conquistato dallo Levski Spartak Sofia, in finale sul HC Slovan.

FIBA Europe
La FIBA Europe è l'organo che governa la pallacanestro in Europa e una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Asia e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nei giorni tra il 15 e il 17 marzo 1957, che riunisce al momento 51 federazioni nazionali di pallacanestro d'Europa.

La sede della FIBA Europe è situata a Monaco, Germania.
Porta Ticinese
Porta Ticinese (Porta Cicca  in dialetto milanese, dallo spagnolo chica, piccola), denominata Porta Marengo in epoca napoleonica, è una delle sei porte principali di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi demoliti. Posta a sud della città, si apriva lungo la strada per Pavia. Caratterizzata oggi dalla presenza della porta neoclassica del Cagnola (1802-1814) e degli annessi caselli daziari, sorge al centro di piazza XXIV Maggio, allo sbocco di corso di Porta Ticinese.

In passato porta Ticinese identificava inoltre uno dei sei sestieri storici in cui era divisa la città, il Sestiere di Porta Ticinese.

Sestiere (Milano)
Il sestiere di Milano (in milanese sester) era ognuna delle sei zone in cui era anticamente divisa la città limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prendevano il nome dalle porte principali che si aprivano sulle mura cittadine erette in epoca medievale. Ogni sestiere era poi a sua volta diviso in cinque contrade.
Nazionale femminile di roller derby dei Paesi Bassi
La nazionale di roller derby dei Paesi Bassi è la selezione maggiore femminile di roller derby, il cui nickname è Team Netherlands, che rappresenta i Paesi Bassi nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Si è classificata quarta nel Campionato europeo di roller derby 2014 di Mons.

Roller derby
Il roller derby, noto in passato come roller catch, è uno sport di squadra di contatto sui pattini a rotelle (quad), in cui due squadre di pattinatori si affrontano su una pista ellittica (track) in una gara di velocità, tecnica e strategia. Questo sport si sviluppa come prevalentemente femminile negli USA e da lì si diffonde in Europa.
Battaglia di Stiklestad
La battaglia di Stiklestad (in danese Slaget ved Stiklestad, in norreno Stiklarstaðir), avvenuta nel 1030, è una delle più famose battaglie della storia della Norvegia. In questo scontro fu ucciso re Olaf II di Norvegia (Óláfr Haraldsson), il futuro Sant'Olaf.

Anche il suo giovane fratellastro, Harald Sigurdsson, era presente in battaglia, e sarebbe poi diventato il nuovo re di Norvegia nel 1047, morendo durante una fallita invasione dell'Inghilterra nella battaglia di Stamford Bridge del 1066.

Sovrani di Norvegia
Questa pagina contiene l'elenco dei monarchi della Norvegia.

Le date dei primi duecento anni sono piuttosto imprecise e ricche di successioni non in base alla legge salica, dovute alle continue guerre e al fatto che era usanza dei sovrani affiancare più di un figlio al trono (senza distinzioni tra figli legittimi ed illegittimi) e nominare un successore alla morte o deposizione dell'ultimo di essi. Il patronimico -son aggiunto al nome del padre ha il significato di figlio di -.
Las Pedroñeras
Las Pedroñeras è un comune spagnolo di 7 221 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

È nota, anche al di fuori della Spagna, come la "capitale dell'aglio", prodotto agricolo al quale annualmente, tra luglio ed agosto, si dedica una grande manifestazione denominata "Feria Internacional del Ajo".

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Türkiye 1.Lig 2002-2003
L'edizione 2002-2003 della Türkiye 1.Lig è stata la 45ª edizione della massima divisione turca e vide la vittoria finale del Beşiktaş.

Capocannoniere del torneo fu Okan Yılmaz (Bursaspor), con 24 reti.

Bursaspor Kulübü Derneği
Il Bursaspor Kulübü Derneği, noto semplicemente come Bursaspor, è una società calcistica turca con sede nella città di Bursa. Milita nella TFF 2. Lig, la terza serie del campionato turco.

Fondato nel 1963, il club gioca in tenuta a strisce biancoverdi. Nella stagione 2009-2010 la squadra si è laureata campione di Turchia per la prima volta nella sua storia, qualificandosi così alla UEFA Champions League e diventando la seconda squadra di una città diversa da Istanbul a vincere il titolo nazionale, dopo il Trabzonspor nel 1975-1976. La bacheca del Bursaspor annovera anche una Coppa di Turchia e 2 Coppe del Primo ministro, oltre a 2 titoli di seconda divisione. Il miglior risultato raggiunto nelle competizioni UEFA per club sono i quarti di finale della Coppa delle Coppe 1974-1975 e i quarti di finale della Coppa Intertoto 1995.

Lo stadio di casa è la Timsah Arena, impianto da 43.761 posti inaugurato nel 2015.
Jos Huysmans
Jozef Jos Huysmans (Beerzel, 18 dicembre 1941 – Beerzel, 10 ottobre 2012) è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga, professionista dal 1963 al 1977.

Vinse una edizione della Freccia Vallone e due tappe al Tour de France, rispettivamente nell'edizione del 1968 e del 1972.

Escalada a Montjuïc
La Escalada a Montjuïc era una corsa in linea maschile composta da una o due prove. Si svolgeva sul Montjuïc, in Spagna, ogni anno nel mese di ottobre. Al termine delle quali viene stilata la classifica.
Collegio San Francesco
Il Collegio San Francesco è un istituto scolastico di Lodi, situato fra piazza Ospitale e via San Francesco. È gestito dai padri barnabiti dal 1842, anno in cui la congregazione iniziò il suo apostolato nella chiesa omonima.

La scuola interna comprende l'asilo nido, la scuola dell'infanzia, la scuola primaria, la scuola secondaria di primo grado e il liceo scientifico. In tutti i gradi d'istruzione, le lezioni, o almeno alcune, sono svolte in lingua inglese, trattandosi di una scuola bilingue. Il complesso accoglie anche un convitto per alunni interni.

Sono presenti nel collegio:

una biblioteca con circa 50 000 volumi;

un museo di scienze naturali con più di 6 000 reperti;

un museo degli strumenti scientifici con circa 750 pezzi datati tra il XVII e il XX secolo.

Ha ospitato l'ottava edizione del docureality Rai Il collegio.

Biblioteca
Una biblioteca è un luogo, fisico o virtuale, finalizzato alla raccolta e alla conservazione di risorse informative fisiche, come libri, riviste, quotidiani, CD, DVD, o digitali, come ebook, basi di dati, riviste elettroniche.

Si considerano biblioteche tanto le raccolte costituite per uso personale quanto quelle costituite da enti privati e pubblici. Queste ultime, in base alla legge italiana, forniscono un servizio pubblico essenziale.

La biblioteconomia considera parte del "sistema biblioteca" anche i servizi di informazione al pubblico (tipicamente la ricerca bibliografica e l'istruzione all'uso delle raccolte e dei servizi) e, in quanto funzionali alla conservazione e fruizione del patrimonio documentale, anche le attività di gestione della biblioteca purché specifiche (non considera tali, pertanto, le generiche attività amministrative e gestionali se indistinguibili da quelle dell'ente proprietario della biblioteca).