hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragons Gallarate
I Dragons Gallarate sono stati una società italiana di hockey in-line con sede a Gallarate. I suoi colori sociali erano il nero e il blu; è stata costituita nel 1995 ed ha cessato l'attività sportiva nel 2003.

Nel suo palmarès annovera la vittoria di 2 scudetti.

Hockey in-line
L'hockey in-line, hockey inline o hockey in linea, è uno sport di squadra appartenente al gruppo degli hockey, che si gioca indossando dei pattini in linea su una superficie di piastrelle di materiale plastico, legno, asfalto, cemento o altro materiale idoneo approvato dal CIRILH (International Committee of Roller Inline Hockey). Il termine "in-line" è dato proprio dall'utilizzo dei pattini in linea a differenza dei tradizionali pattini a rotelle usati nell'hockey su pista. I giocatori utilizzano un bastone o "stecca" per colpire un duro disco di plastica con la finalità di effettuare un gol nella porta avversaria.

Ogni squadra è composta da una rosa di giocatori di movimento ed un portiere ad un massimo di 14 giocatori di movimento e due portieri. Durante la partita sono, però, schierati in campo solo quattro giocatori di movimento e un portiere. Le partite si svolgono in due tempi da 20 minuti effettivi ciascuno, con 7 minuti di riposo tra un tempo e l'altro.
Verrucole
Verrucole – frazione del comune italiano di San Romano in Garfagnana in Toscana

Fortezza delle Verrucole – fortezza di San Romano in Garfagnana

Verrucolette – frazione del comune italiano di Minucciano, in Toscana

Fortezza delle Verrucole
La fortezza delle Verrucole è una fortezza che si trova a San Romano in Garfagnana in provincia di Lucca, nella Garfagnana, di cui le prime testimonianze risalgono al Medioevo.

Un primo nucleo abitato-difensivo presente nella zona, oggi non più esistente, fu costruito dai conti Gherardinghi, che vi dimorarono fino al 1285, anno in cui fu venduto alla Repubblica di Lucca. Della fortezza medievale non rimane più niente, essendo i manufatti oggi visibili risalenti al periodo estense. L'attuale fortezza rinascimentale, per circa 400 anni, fu presidio militare inespugnabile dei duchi d'Este di Ferrara-Modena e Reggio ed oggi, dopo un importante restauro voluto dal Comune di San Romano in Garfagnana è visitabile
Fairy bread
Il fairy bread (in lingua inglese "pane fatato") è uno spuntino composto da una fetta di pancarré triangolare imburrata e ricoperta da palline di zucchero. Viene spesso servito alle feste dei bambini in Australia e Nuova Zelanda.

Pancarré
Il pancarré, o pancarrè, dal francese pain carré (lett. pane quadrato), detto anche pane in cassetta, pan bauletto e pane da toast, è un tipo di pane spesso contenente burro o grassi vegetali generalmente usato per la preparazione di toast o per la tostatura in generale. Grazie a un impasto particolare, risulta notevolmente morbido e si presta molto anche alla preparazione di tramezzini. Quelli industriali sono spesso trattati con alcol etilico come antimicrobico.
De Stijl
De Stijl /də stɛɪ̯l/ (che in olandese significa Lo stile), o Neoplasticismo (in olandese: Nieuwe Beeldende /ˈniːwə ˈbeːɫdəndə/), è un movimento artistico fondato nei Paesi Bassi nel 1917 con la pubblicazione del primo numero della rivista De Stijl fondata da Theo van Doesburg e Piet Mondrian.

Casa Rietveld Schröder
La casa Rietveld Schröder è una residenza privata progettata da Gerrit Rietveld, maestro dell'architettura neoplastica, e costruita nel 1924 a Utrecht su commissione della signora Truus Schröder-Schräder. Vero e proprio patrimonio architettonico del XX secolo, la costruzione è dal 2000 annoverata tra i beni tutelati dall'UNESCO.
Gran Premio di Spagna 2020
Il Gran Premio di Spagna 2020 è stata la sesta prova della stagione 2020 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 16 agosto sul circuito di Catalogna a Montmeló ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, all'ottantottesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda il suo compagno di squadra, in finlandese Valtteri Bottas.

Per Lewis Hamilton si tratta del centocinquantaseiesimo podio nel campionato mondiale di Formula 1, nuovo record assoluto.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Benedetta Barzini
Benedetta Barzini (Monte Argentario, 22 settembre 1943) è una modella e giornalista italiana.

È riconosciuta come uno dei volti più significativi della moda italiana e internazionale degli anni sessanta.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Kakurenbo
Kakurenbo (カクレンボ? lett. "Nascondino") è un cortometraggio d'animazione del 2005 diretto da Shuhei Morita.

Il film, realizzato in computer grafica con la tecnica del cel-shading, ruota attorno a una partita a otokoyo (オトコヨ? lett. "caccia all'uomo"), una versione di nascondino che viene giocata da alcuni bambini con indosso delle maschere vicino alle rovine di una vecchia città.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Mystery!
Mystery! è una serie televisiva statunitense in 648 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 27 stagioni dal 1980 al 2007.

È una serie di stampo antologico composta diverse sottoserie del genere giallo o poliziesco, spesso adattamenti di romanzi gialli, come alcuni di Agatha Christie. Mystery! ha portato sugli schermi statunitensi diverse serie poliziesche britanniche tra cui Le avventure di Bailey, Le avventure di Sherlock Holmes, Ispettore Morse, Cadfael - I misteri dell'abbazia e Prime Suspect. Nel 2008, la serie è stata unita alla serie Masterpiece ed è andata in onda con il titolo di  Masterpiece Mystery! Inoltre, il suo tema musicale è stato modificato. Questa versione è presentata da Alan Cumming.

Agatha Christie
Agatha Mary Clarissa Christie, nata Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 settembre 1890 – Winterbrook, 12 gennaio 1976), è stata una scrittrice e drammaturga britannica.

Considerata una delle scrittrici più influenti e prolifiche del XX secolo, fu autrice, oltre a un esorbitante numero di racconti, opere teatrali e romanzi rosa scritti sotto lo pseudonimo di Mary Westmacott (fra cui Trappola per topi, che venne presentata al West End Theatre ininterrottamente dal 1952 al 2020), di 66 romanzi gialli e 14 raccolte narranti le vicende di personaggi come Hercule Poirot e Miss Marple e tutt'oggi pubblicati con successo a livello mondiale, in virtù dei quali risulta secondo l'Index Translationum dell'UNESCO la scrittrice inglese più tradotta nella storia dell'editoria, seconda solo a William Shakespeare.
Crepuscolo
Il termine crepuscolo (dal latino crepuscŭlum, derivato di creper  “oscuro” o “alquanto buio” - prima metà sec. XIV) indica quel “periodo di tempo ” caratterizzato dal passaggio graduale di illuminazione ambientale sulla Terra, che congiunge il dì con la notte (crepuscolo serale) e la notte con il dì (crepuscolo mattutino).

Il “dì” è qui inteso come “dall'alba al tramonto” e cioè finché il primo e l'ultimo raggio di Sole arrivano direttamente sulla Terra. Mentre la “notte” è intesa come il periodo di ombra totale, nel quale la luce solare non ha più alcun contributo, e dove il cielo ai nostri occhi appare praticamente nero (escludendo le stelle e tutti gli oggetti luminosi o illuminati in vario modo, visibili ad occhio nudo).

Nero
Il nero è un colore  con luminosità teoricamente nulla, senza tinta (per cui è detto "colore acromatico") e neutro, in quanto non creabile dal nulla.

Più precisamente è dato dalla sintesi sottrattiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari, ad esempio rosso, verde e blu oppure ciano, magenta e giallo). Da questo punto di vista, può essere considerato l'opposto del bianco, anch'esso senza tinta, ma dato dalla sintesi additiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari). In questo senso, si dice comunemente che il bianco è dato dalla "combinazione di tutti i colori", mentre il nero è dato dall'"assenza di colore".
Letteratura in lingua veneta
La letteratura in lingua veneta affonda le sue radici nella produzione di testi poetici e in prosa in lingua volgare, che si sviluppa nell'area corrispondente all'incirca all'odierna regione Veneto a partire dal XII secolo. La letteratura veneta, dopo un primo periodo di splendore nel Cinquecento con il successo di artisti come il Ruzante, giunge al suo massimo apogeo nel Settecento, grazie all'opera del suo massimo esponente, il drammaturgo Carlo Goldoni. Successivamente la produzione letteraria in lingua veneta subisce un periodo di declino a seguito della caduta della Repubblica di Venezia, riuscendo comunque nel corso del Novecento a raggiungere vette liriche mirabili con poeti come Biagio Marin di Grado.

Albi di Corto Maltese
Questo è l'elenco degli albi del fumetto italiano Corto Maltese, in ordine cronologico di pubblicazione.

Le storie dalla 1 alla 29 sono state create da Hugo Pratt (testo e disegni) e si sviluppano in ordine cronologico (tranne che per l'albo La giovinezza, collocato cronologicamente prima dell'inizio della serie).

Le storie dalla 30 in poi, successive alla morte di Pratt, sono sceneggiate da Juan Díaz Canales e disegnate da Rubén Pellejero e non continuano l'ordine cronologico, essendo ambientate in anni precedenti alla prima avventura o in contemporanea a quelle scritte da Pratt.

Nel 2021 è stata pubblicata Oceano nero, scritta da Martin Quenehen e disegnata da Bastien Vivès, che vede una riscrittura del personaggio in chiave moderna, essendo ambientata nel 2001.
Cum narrativo
Il cum narrativo (detto anche cum historicum) è una struttura sintattica propria della grammatica latina. Consiste in una proposizione subordinata introdotta dalla congiunzione cum. Il verbo della subordinata è al modo congiuntivo e il tempo è coordinato con quello della proposizione reggente, secondo la consecutio temporum. Questa struttura, usata per lo più nelle narrazioni (da cui il nome), può avere un valore temporale (quando, dopo che...), causale (poiché...), concessivo (benché...) o condizionale (se, qualora...).

Congiunzione (linguistica)
In linguistica, la congiunzione (dal latino coniunctio, da coniungere, 'unire', calco del greco sýndesmos, 'giuntura', 'legame') è una parte del discorso. Serve a unire tra loro parole, sintagmi o proposizioni nel contesto della stessa frase o dello stesso periodo. Può anche trovarsi all'inizio delle frasi.

Le congiunzioni si possono classificare in base alla loro forma o in base alla loro funzione sintattica.

Il ruolo fondamentale delle congiunzioni è quello di unire in un'unica frase il contenuto informativo di due o più frasi. Ad esempio:

Devo andare a Londra per lavoro.

Devo andare a Torino per lavoro.

La fusione comporta l'eliminazione degli elementi ridondanti e si ottiene:

Devo andare a Londra e a Torino per lavoro.
5148 Giordano
5148 Giordano è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1960, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1246419 UA e da un'eccentricità di 0,1361425, inclinata di 1,13403° rispetto all'eclittica.

Il numero dell'asteroide corrisponde a una permutazione dell'anno di nascita di Giordano Bruno (nato nel 1548) a cui è dedicato l'asteroide .

Permutazione
Una permutazione è un modo di ordinare in successione oggetti distinti, come nell'anagramma di una parola. In termini matematici una permutazione di un insieme  si definisce come una funzione biiettiva .
Statua di Api
Il bue Apis è una statua di provenienza egizia situata a Benevento, all'inizio del viale San Lorenzo che porta alla basilica della Madonna delle Grazie. Popolarmente è chiamata il porchettello o, in dialetto, 'a ufara 'e Santu Lavrienzo, "la bufala di San Lorenzo". Potrebbe essere stata parte dell'arredo del tempio di Iside cittadino, ma la questione è aperta.

Dialetto beneventano
Il dialetto beneventano è una varietà vernacolare campana che ha subìto una propria evoluzione nello spazio corrispondente al territorio dell'exclave pontificia di Benevento; tale vernacolo si affianca ad altri tipi linguistici simili riferibili a uno stesso ceppo e, per fonetica, morfologia e lessico, si differenzia sotto alcuni aspetti dal napoletano.
Basket, uomini e altri pianeti
Basket, uomini e altri pianeti è un saggio di genere sportivo scritto dall'allenatore di pallacanestro Ettore Messina in collaborazione, anche se non accreditato, con il giornalista Flavio Tranquillo.

Il saggio racconta principalmente l'esperienza di Messina come aiuto-allenatore dei Los Angeles Lakers durante la stagione NBA 2011-2012, ma non mancano i riferimenti alle sue esperienze di allenatore in Italia, Spagna e Russia, e a quella di telecronista durante le Olimpiadi di Londra del 2012.

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
Burka (Caucaso)
Il burka (o nabadi, ნაბადი, in géorgiano) è un capo per uomo, tradizionale del Caucaso, fabbricato in feltro (principalmente pelliccia di karakul). Non ha le maniche, è largo, leggero e caldo. Nella prima parte del diciannovesimo secolo entrò a far parte della divisa delle truppe di cavalleria russe nelle guerre del Caucaso. All'inizio del XX secolo era comune tra tutte le tribù del Caucaso, viene anche portato da molti russi e cosacchi stabilitosi nella regione. Poco ingombrante, il burka viene arrotolato e trasportato attaccato alla sella.

Indossato sopra al caffettano circasso (čocha), il burka fa parte, con il colbacco di pelliccia (papacha) e il bašlyk del costume tradizionale del Kuban' e del Caucaso.

Kuban' (territorio)
Il Kuban' (in russo e in ucraino Кубань, in adighè Пшызэ) è una zona geografica del sud della Russia, corrispondente al bacino del fiume con lo stesso nome e sulle rive del Mar Nero, tra la steppa pontico-caspica, il delta del Volga e la Ciscaucasia.

Prima della colonizzazione russa la regione era controllata dagli Adighè (o Circassi) e dai Khan di Crimea.

Il 30 giugno 1792, Caterina II concede tramite Ukaz il territorio ai Cosacchi del Kuban', creando quello che diventerà l'oblast' del Kuban' in seno all'Impero russo.

Nel 1862, il 47% degli abitanti parlava l'ucraino ed il 43% la lingua russa.

La Repubblica Popolare del Kuban' fu proclamata dopo la Rivoluzione russa nel 1918, la regione fu per un certo periodo un luogo di riunione delle Armata Bianca durante la Guerra civile russa.

La maggior parte della popolazione del Kuban' era di lingua ucraina, prima della grande carestia degli anni '30.
Liz J. Patterson
Elizabeth Johnston Patterson, detta Liz (Columbia, 18 novembre 1939 – 10 novembre 2018), è stata una politica statunitense, membro della Camera dei Rappresentanti per lo stato della Carolina del Sud dal 1987 al 1993.

Columbia (Carolina del Sud)
Columbia è una città degli Stati Uniti d'America, capitale e maggiore città dello Stato della Carolina del Sud.

Al censimento del 2020 aveva una popolazione di 136 632 abitanti, il che la rende la seconda città più popolosa dello stato, preceduta da Charleston. Secondo una stima del 2005 dello U.S. Census Bureau, l'area metropolitana di Columbia aveva una popolazione di 689 878 abitanti.
Phulbari (Dinajpur)
Phulbari è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Dinajpur, divisione di Rangpur. Si estende su una superficie di 229,55 km² e conta una popolazione di  160.250 abitanti (censimento 2011).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Stazione di Avila
La stazione di Avila (in spagnolo Estación de Ávila) è la principale stazione ferroviaria di Avila, Spagna.

Si trova sulla linea ferroviaria che collega Madrid con Irun e Hendaye oltre che essere capolinea di un tracciato di 111 km che la congiunge alla stazione di Salamanca.

Stazione di Irun
La stazione di Irun (in basco Irungo geltokia; in spagnolo Estación de Irún) è la principale stazione ferroviaria di Irun, Spagna.

Si tratta di una stazione di confine tra la Francia (stazione di Hendaye) e la Spagna; è servita dalle Cercanías di San Sebastián.
'Utba ibn Ghazwan
ʿUtba ibn Ghazwān (in arabo عُتبة بن غَزْوان‎?; ... – 639) è stato un Sahaba originario della tribù dei B. Māzin dei Qays ʿAylān, diventato un confederato (ḥalīf) del clan meccano dei B. Nawfal o dei Banū ʿAbd Shams.

Medina
Medina (AFI: /meˈdina/; in arabo الْمَدِينَةُ ٱلْمُنَوَّرَة‎?, al-Madīna al-munawwara, "La città illuminatissima") è una città dell'attuale regione saudita dell'Hijāz, nella penisola araba. Sorge in un'oasi ed è nota fin dai tempi più antichi in quanto ricordata col nome di Yathrib negli Annali di epoca assira.

Ai non musulmani è permesso l'ingresso in città, ma non è consentito l'ingresso nelle moschee e nei luoghi di culto.
Primera División 1963-1964 (Spagna)
La Primera División 1963-1964 è stata la 33ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 15 settembre 1963 e il 26 aprile 1964 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo decimo titolo, il quarto consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Ferenc Puskás (Real Madrid) con 21 reti.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Chiesa di San Francesco da Paola (Fierozzo)
La chiesa di San Francesco da Paola è una chiesa cattolica situata a Oubernroudler, località del comune di Fierozzo in provincia di Trento; è sussidiaria dell'omonima parrocchia (che ha sede nella chiesa della Madonna Ausiliatrice e di San Giovanni Bosco, a San Francesco) e fa parte dell'arcidiocesi di Trento.

Chiesa sussidiaria
Una chiesa sussidiaria (detta anche chiesa suffraganea) è una chiesa minore, dipendente da una chiesa parrocchiale e che non è la sede principale della parrocchia stessa.

Spesso si tratta di una cappella presente sul territorio parrocchiale, ed esse sono diffuse in particolare in aree molto vaste (come quelle rurali o alpine) dove spesso i centri abitati, i quartieri o le frazioni si trovano molto distanti rispetto alla parrocchia centrale; talvolta può accadere che vengano nominate chiese sussidiarie anche sedi di ex parrocchie, o parrocchie minori accorpate ad una parrocchia maggiore (ad esempio per il caso di una basilica, di un santuario o di una chiesa arcipretale o prepositurale).
Comitato di Győr
Il comitato di Győr (in ungherese Győr vármegye, in tedesco Komitat Raab, in slovacco: Rábska župa, in latino Comitatus Jauriensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra Ungheria nordoccidentale e la Slovacchia. Capoluogo del comitato era la città di Győr.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Émile Oustalet
Jean-Frederic Émile Oustalet (Montbéliard, 24 agosto 1844 – Saint-Cast-le-Guildo, 23 ottobre 1905) è stato un ornitologo francese.

Nel 1900 è stato presidente del terzo Congresso ornitologico internazionale svoltosi a Parigi.

In sua memoria gli sono stati dedicati eponimi delle specie Anas oustaleti e Furcifer oustaleti.

Montbéliard
Montbéliard /mɔ̃beˈljaʀ/ (tedesco: Mömpelgard /ˈmœmpəlɡaɐ̯t/) è un comune francese di 26 692 abitanti, situato nel dipartimento del Doubs nella regione Borgogna-Franca Contea, sede di sottoprefettura.

I suoi abitanti si chiamano montbéliardais /mɔ̃beljaʀˈdɛ//. Passata dalla Germania alla Francia solo con la rivoluzione francese, fu un libero centro di diffusione del protestantesimo.
Dal 1979 esiste anche una diocesi di Belfort-Montbéliard per i cattolici.
Insurgent
Insurgent è un romanzo di fantascienza distopica per giovani adulti del 2012 di Veronica Roth, secondo libro della "trilogia Divergent", serie iniziata con Divergent e finita con Allegiant. È stato pubblicato negli Stati Uniti il 1º maggio 2012 e in Italia, per la De Agostini, il 30 novembre 2013. Il romanzo riparte esattamente da dove si era interrotto l'ultimo capitolo di Divergent.

Dal romanzo è stato tratto il film The Divergent Series: Insurgent.

The Divergent Series
The Divergent Series è una trilogia cinematografica basata sui romanzi scritti da Veronica Roth ed ambientati in un futuro distopico postapocalittico. I protagonisti sono Shailene Woodley e Theo James. Essi rappresentano la vita in un tempo futuristico e di una popolazioni di sopravvissuti alla fine del mondo che sono stati suddivisi in 5 gruppi e categorie diverse, si scoprirà poi in futuro che erano solo parte di un esperimento sociale.
La serie tuttavia è rimasta incompiuta, con soltanto i primi tre film pubblicati.
Ribelle (The Brave)
Ribelle (The Brave) è il disco della colonna sonora del film d'animazione Ribelle - The Brave. È stato pubblicato per la EMI il 31 agosto (il lancio è avvenuto sulle piattaforme digitali)  mentre il 4 settembre 2012 è stato pubblicato anche in formato fisico. Tra gli interpreti della colonna sonora figurano Noemi, Patrick Doyle, Julie Fowlis, Mumford & Sons, Billy Connolly, Emma Thompson, Peigi Barker e Ugo Maria Morosi.

Ribelle - The Brave
Ribelle - The Brave (Brave) è un film d'animazione del 2012 diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell (quest'ultimo in veste di co-regista).

È il 13º lungometraggio Pixar, vincitore del premio Oscar 2013 come miglior film d'animazione.

Inizialmente diretto dalla Chapman, il film è poi passato nelle mani di Andrews (collaboratore di Brad Bird e già autore del corto One Man Band) a causa di divergenze creative tra John Lasseter e la Chapman, che rimane comunque accreditata come regista.