hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Busan Open Challenger Tennis 2011
Il Busan Open Challenger Tennis 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento. È stata la 9ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Pusan in Corea del Sud dal 9 al 15 maggio 2011.

Busan
Busan (부산광역시?, 釜山廣域市?, Busan gwang-yeoksiLR), in passato traslitterata Pusan, è la principale città portuale della Corea del Sud. Con la sua popolazione di 3 650 000 abitanti, Busan è la seconda città più popolata della Corea del Sud, dopo la capitale Seul. Dal punto di vista amministrativo è una città metropolitana autoamministrata con rango di provincia.
Bob Lurtsema
Robert Ross Lurtsema (Grand Rapids, 29 marzo 1942) è un ex giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di defensive end per undici stagioni nella National Football League (NFL). Al college ha giocato a football alla Western Michigan University.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Master File
Master File si può riferire a:

Master File Table – chiave (metadato) che definisce un volume NTFS.

Lupin the 3rd - THE MASTER FILE – videogioco dedicato a Lupin III.

Rupan Sansei - Master File – OAV dedicato a Lupin III.

Arsenio Lupin III
Arsenio Lupin III (ルパン三世?, Rupan Sansei) è il protagonista dell'omonima serie manga e anime, creato da Monkey Punch.

Il personaggio è stato classificato come l'ottavo più iconico degli anime da Mania.com. IGN l'ha invece eletto come quindicesimo miglior personaggio degli anime di tutti i tempi.
Primera División 1995-1996
Primera División 1995-1996 (Spagna) – edizione del campionato spagnolo di calcio

Primera División 1995-1996 (Argentina) – edizione del campionato argentino di calcio

Primera División 1995-1996 (Venezuela) – edizione del campionato venezuelano di calcio

Campionato venezuelano di calcio
Il campionato venezuelano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione del calcio in Venezuela è il Fútbol Profesional de Venezuela de la Primera División, che comprende 18 squadre. I tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Federazione calcistica del Venezuela (FVF).
Scene da un matrimonio (miniserie televisiva 2021)
Scene da un matrimonio (Scenes from a Marriage) è una miniserie televisiva statunitense creata e diretta da Hagai Levi.

È il remake in lingua inglese dell'omonima miniserie svedese del 1973 di Ingmar Bergman e ha debuttato il 12 settembre 2021. Ha come protagonisti Oscar Isaac e Jessica Chastain nei ruoli che furono di Erland Josephson e Liv Ullmann.

Erland Josephson
Erland Josephson (IPA: [ˈæːɭand ˈʝuːsɛfsɔn]) (Stoccolma, 15 giugno 1923 – Stoccolma, 25 febbraio 2012) è stato un attore e regista svedese.

Nella sua carriera, è stato diretto da registi come Ingmar Bergman, Andrej Tarkovskij, Theo Angelopoulos e Dušan Makavejev.
Messalla
Manio Valerio Massimo Messalla – Console romano nel 263 a.C., conquistatore di Messina, primo ad adottare l'agnomen «Messalla»

Marco Valerio Messalla Corvino (console 61 a.C.)

Marco Valerio Messalla Rufo  – Console nel 53 a.C.

Marco Valerio Messalla Corvino – generale romano e Console nel 31 a.C.

Marco Valerio Messalla Messallino – Console nel 3 a.C.

Marco Valerio Messalla Corvino (console 58)

Marco Silio Messalla – Console suffetto nel 193

Lucio Valerio Messalla Trasea Prisco  – Console nel 196

Lucio Valerio Messalla  – Console nel 214

Messalla (console 280) – Console nel 260

Valerio Messalla Avieno – Prefetto del pretorio d'Italia nel 399-400

Marco Silio Messalla
Marco Silio Messalla (latino: Marcus Silius Messalla; fl 193; fl. II secolo) è stato un senatore romano.

Messalla fu console suffetto nel 193, da maggio a giugno. Ricevette l'annuncio da parte di Settimio Severo, che si stava muovendo verso Roma, che gli assassini del suo predecessore Pertinace dovevano essere messi agli arresti. Il Senato, durante un incontro richiesto da Messalla, dispose la condanna a morte di Didio Giuliano, la proclamazione di Severo a imperatore, e la divinizzazione di Pertinace.

È possibile, ma non certo, che il Silio Messalla condannato a morte dall'imperatore Eliogabalo nel 218 fosse il console del 193.
Greg Collins (produttore)
Gregory Francis Collins (5 settembre 1969) è un produttore discografico, compositore e tecnico del suono statunitense, noto per aver collaborato con artisti quali U2, No Doubt, Gwen Stefani, Eels, Matchbox Twenty e KISS.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Sebastian Treese
Sebastian Treese (Magonza, 1977) è un architetto tedesco con sede a Berlino. Il suo studio di architettura è rinomato per la creazione di architettura neoclassica che si adatta al contesto urbano circostante. Treese ha ricevuto il prestigioso Premio Driehaus per l'architettura nel 2021.

Magonza
Magonza (AFI: /maˈɡont͡sa/; in tedesco Mainz; in tedesco palatino Määnz; in francese Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale.
Green Bay Packers 1955
La stagione 1955 dei Green Bay Packers è stata la 35ª della franchigia nella National Football League. La squadra, allenata da Lisle Blackbourn, ebbe un record di 6-6, terminando sesta nella Western Conference.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
Alberico Biadene
Alberico Biadene, detto Nino (Asolo, 29 novembre 1900 – Venezia, 1985), è stato un ingegnere e alpinista italiano.

Responsabile del disastro del Vajont, assieme ai suoi colleghi e ai vertici della SADE, trascorse due anni in carcere e, una volta liberato, passò il resto della vita sentendosi innocente.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Being Human (serie televisiva 2009)
Being Human è una serie televisiva inglese di genere drammatico e horror trasmessa da BBC Three.

La serie tratta l'insolita convivenza di un fantasma, un vampiro e un licantropo che, nonostante la loro condizione, cercano di vivere come persone normali. Il telefilm ha debuttato nel Regno Unito il 25 gennaio 2009 con una prima stagione di sei episodi (dopo aver esordito dapprima con un episodio pilota sperimentale trasmesso nel febbraio 2008 con cast e atmosfere completamente differenti); in seguito al buon riscontro di pubblico vennero realizzate altre quattro stagioni. Il 7 febbraio 2013 venne annunciato che la quinta stagione sarebbe stata l'ultima.

In Italia ha debuttato dal 2 aprile 2010 sul canale digitale a pagamento Steel che ha trasmesso solo le prime quattro stagioni; successivamente, dal 7 gennaio 2013, la serie è stata trasmessa in chiaro su Rai 4 (inclusa la quinta stagione in prima visione assoluta).

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
June Nunatak
Il June Nunatak è l'elemento centrale di tre nunatak (picchi rocciosi isolati) situati al centro del flusso nella parte superiore del Ghiacciaio Liv, circa 7 km a sudest del Monte Wells, nei Monti della Regina Maud,  in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–62) in onore dell'ingegnere Harold June, pilota del volo verso il Polo Sud dell'esploratore statunitense Byrd nel 1929.

Nunatak
Nunatak (in lingua inuit: picco isolato) 
è un termine usato in geologia e in glaciologia per definire la sommità di una montagna non coperta da neve o ghiaccio che si erge all'interno oppure ai margini di un campo di ghiaccio o di un ghiacciaio o di una delle due calotte glaciali, quella antartica o quella groenlandese. Spesso vengono chiamati anche isole glaciali, quando invece sono circondati da un'azione glaciale, questi piccoli promontori rocciosi vengono indicati anche come rognons.
Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead è una serie televisiva statunitense ideata da Robert Kirkman e Dave Erickson.

Si tratta di uno spin-off e di un prequel della serie televisiva The Walking Dead, basata sul fumetto omonimo di Robert Kirkman, Tony Moore e Charlie Adlard, trasmessa da AMC dal 23 agosto 2015 al 19 novembre 2023.

Charlie Adlard
Charles Adlard, detto Charlie (Shrewsbury, 4 agosto 1966), è un fumettista britannico.

È conosciuto nella patria nativa per i suoi lavori su Guerra bianca (White Death) con Robbie Morrison e sulle serie di 2000 AD, tra cui Giudice Dredd, Savage e Armitage.

Negli Stati Uniti d'America è noto per la sua opera sulla versione a fumetti di X-Files (pubblicata dalla Topps), Astronauts in Trouble (pubblicato da AiT/Planet Lar) e The Walking Dead (Image Comics).

Lo stile di Adlard si è evoluto da quello pittorico degli inizi, utilizzato in Armitage, in uno stile in bianco e nero più essenziale, fatto di larghe campiture di nero sfruttato per creare effetti con le ombre, come si vede in The Walking Dead.
Madonna del Lago
Chiesa di Santa Maria del Lago ad Ascoli Piceno

Santuario della Madonna del Lago a Bertinoro

Chiesa della Madonna del Lago a Castel Gandolfo

Santuario della Beata Vergine del Lago a Faule

Chiesa della Madonna del Lago all'Idroscalo di Milano

Chiesa della Madonna del Lago a Scanno

Faule
Faule (pronuncia IPA: /ˈfaule/, Fàule in piemontese) è un comune italiano di 475 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Sorge sulla sponda destra del fiume Po, ai confini con la Città metropolitana di Torino, lungo la strada direttrice che porta da Saluzzo a Torino; è sede di un castello risalente al XIV secolo e conserva alcuni edifici di epoca medioevale. I primi insediamenti risalgono all'anno 1000, dopo la bonifica della zona paludosa a opera dei monaci benedettini.

Il comune fa parte del Parco del Monviso e rientra nella Riserva della biosfera UNESCO del Monviso.
Olin Kreutz
Olin George Kreutz (Honolulu, 9 giugno 1977) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (64º assoluto) del Draft NFL 1998 dai Chicago Bears. Al college ha giocato a football all’Università di Washington.

Università del Washington
L'Università del Washington (in inglese: University of Washington o UW o U-Dub) è un ateneo pubblico fondato nel 1861 a Seattle, nello Stato di Washington, Stati Uniti d'America. È una delle più antiche della West Coast e la più ampia del Nord-Ovest americano in quanto dotata di tre campus, il più grande dei quali è l'University District di Seattle mentre gli altri si trovano a Tacoma e a Bothell.

Nel 2010, l'università è stata classificata 16ª nella Classifica accademica delle università mondiali, 23ª dal Times Higher Education World University Rankings e 55ª dal QS World University Rankings. È stata anche classificata 41ª tra le università statunitensi dall'U.S. News and World Report. UW viene considerata una Public Ivy.
Bloodied, But Unbowed
Bloodied, But Unbowed è un album della band Desperado fondata dal cantante Dee Snider nel 1988 dopo lo scioglimento dei Twisted Sister.

L'album contiene le 11 tracce del full-length Ace inciso già nel 1988 ma rifiutato dalla allora casa discografica Elektra Records e 2 tracce provenienti da alcuni demotape autoprodotti nel 1990.

Elektra Records
Elektra Records è stata una casa discografica attiva dal 1950; attualmente è una etichetta discografica statunitense, sussidiaria dell'Atlantic Music Group, che a sua volta è controllato dalla major Warner Music Group.
Concistori di papa Pio X
Questa voce raccoglie l'elenco completo dei concistori per la creazione di nuovi cardinali presieduti da papa Pio X, con l'indicazione di tutti i cardinali creati (50 nuovi cardinali in 7 concistori). Tra i porporati figura il suo immediato successore al soglio pontificio: Benedetto XV. I nominativi sono posti in ordine di creazione.

Nunziatura apostolica in Spagna
La nunziatura apostolica in Spagna è una rappresentanza diplomatica permanente della Santa Sede in Spagna fondata nel 1528. La sede è a Madrid. La nunziatura è retta da un diplomatico, detto "nunzio apostolico in Spagna" che ha il rango di ambasciatore.
Luciano Peretti
Luciano Peretti (Rivarolo Ligure, 8 gennaio 1915 – ...) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Attaccante dotato di senso opportunistico, che gli permetteva di sopperire al fisico basso e poco mobile, milita in squadre liguri esordendo in serie A con la Sampierdarenese, con cui disputa cinque stagioni nel massimo campionato (le ultime tre con il mutato nome di Liguria).
Nell'estate 1940 dopo la retrocessione dei rossoneri si trasferisce all'Atalanta, neopromossa in A vestendone la maglia per tre stagioni, sempre nel massimo campionato.

Conclude la carriera con la Cremonese nel torneo di guerra.

In carriera ha totalizzato complessivamente 157 presenze e 35 reti in Serie A.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, meglio conosciuta come Cremonese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cremona. Milita in Serie A, la massima divisione del campionato italiano.

La squadra ha disputato nove campionati di massima serie. Oltre a vari titoli vinti nelle serie minori nazionali, in campo internazionale vanta la vittoria della Coppa Anglo-Italiana 1992-1993. Figura al 31º posto nella graduatoria dei club italiani per tradizione sportiva, al 46º nella classifica perpetua della Serie A e al 21º in quella della Serie B.

Sono degni di nota i colori sociali del club, il grigio e il rosso, da cui l'appellativo di grigiorossi per designare i calciatori cremonesi. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Giovanni Zini.
Paula Mollenhauer
Paula Mollenhauer (Amburgo, 22 dicembre 1908 – Amburgo, 7 luglio 1988) è stata una discobola tedesca.

Prese parte ai Giochi olimpici di Amsterdam 1928 posizionandosi al dodicesimo posto nel lancio del disco. Otto anni dopo partecipò ai Giochi olimpici di Berlino 1936, dove conquistò la medaglia di bronzo nella medesima specialità. Ai campionati europei del 1938 arrivò terza con la misura di 39,81 m.

Giochi della IX Olimpiade
I Giochi della IX Olimpiade (in olandese: Spelen van de IXe Olympiade), noti anche come Amsterdam 1928, si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Sono ricordati per essere stati i primi Giochi in cui vennero ammesse le donne alle gare di atletica leggera.
WAIS
WAIS, sigla di Wide Area Information Server (servizio di informazioni su vasta area), è un sistema distribuito di ricerca di testi, basato sul protocollo ANSI Z39.50 per la ricerca su computer remoti.

WAIS esamina il contenuto dei file invece dei loro titoli. Logicamente il compito è molto più impegnativo, vista la mole di dati da analizzare, e i tempi di risposta sono talvolta poco brillanti.

WAIS utilizza il feedback: il programma effettua una ricerca sulla base delle parole chiave inserite dall'utente e risponde con una lista di documenti che corrispondono alle parole chiave. L'utente esamina i documenti trovati e indica al WAIS quali sono conformi alla ricerca. WAIS andrà a cercare altri documenti conformi a questa seconda specifica, affinando la selezione dei documenti effettivamente attinenti alla ricerca.

American National Standards Institute
L'American National Standards Institute (Istituto Americano di Normalizzazione, più noto come ANSI, pronuncia IPA: ˈænsiː) è un'organizzazione privata senza fini di lucro che definisce le norme industriali per gli Stati Uniti. È membro dell'ISO (Organizzazione Internazionale per la normazione) e dell'IEC (Commissione Elettrotecnica Internazionale).
Patois
Pur senza una formale definizione linguistica, il termine patois (pronuncia /paˈtwa/) è usato per descrivere una lingua considerata non regolare. Deriva dal francese antico patoier, che significa gesticolare, da patte (= zampa).

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Centro per la cooperazione e l'intesa ebraico-cristiana
Il Centro per la cooperazione e l'intesa ebraico-cristiana (ufficialmente The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation, in sigla CJCUC) è un istituto educativo nel quale i cristiani che si trovano in Israele possono studiare la Bibbia ebraica con rabbini ortodossi e conoscere le radici ebraiche del cristianesimo. Il centro è stato fondato nel 2008 dal rabbino Dr. Shlomo Riskin e si trova a Bible Lands Museum a Gerusalemme. La sua missione prende spunto dal versetto di Isaia, 1.18: "Venite dunque, dice il Signore, e discutiamo insieme".

Libro di Isaia
Il Libro di Isaia (in ebraico ישעיהו‎?, ysha'ihàu; in greco Ησαΐας?, Esaḯas; in latino Isāias) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro è avvenuta in Giudea nel V secolo a.C. ad opera di un autore ignoto, sulla base di oracoli e testi precedenti di diversa origine:

Proto-Isaia (capp. 1–39): ca. 740-700 a.C. durante il ministero del profeta Isaia, in particolare nel contesto della guerra siro-efraimitica, esortazioni alla fiducia in Dio, trascendente e fedele;

Deutero-Isaia (capp. 40–55): 550-539 a.C., durante l'Esilio di Babilonia, esortazione al popolo oppresso, il "Servo di Dio";

Trito-Isaia (capp. 56–66): 537-520 a.C. dopo il ritorno dall'esilio, oracoli contro l'idolatria, speranza nella conversione delle nazioni pagane.

Il tema comune che ha catalizzato la raccolta unitaria è quello della salvezza del popolo da parte di Dio.
Computer music
La computer music o musica informatica è un ramo della musica elettroacustica che impiega sistematicamente la programmazione su elaboratore numerico. In senso più esteso, qualunque produzione musicale che utilizzi il mezzo informatico può definirsi computer music.

Spesso, con il termine Computer Music si fa riferimento oggi anche alla cosiddetta informatica musicale. La produzione musicale è esclusivamente basata sull'utilizzo del computer, delle periferiche audio (interfacce audio/MIDI, superfici di controllo), sequencer audio/MIDI (FL Studio, Cubase, Logic Pro, Pro Tools, SONAR, Nuendo), plug-in VST, AU, RTAS, campionatori software, librerie di campioni e così via.

Steinberg Nuendo
Nuendo è un software professionale adibito alla registrazione e all'elaborazione musicale (Audio e MIDI) della software house Steinberg Media Technologies GmbH. È considerato il fratello maggiore di Cubase (altro famoso software di casa Steinberg).
Kōji Sotomura
Kōji Sotomura (外村康二?, Sotomura Kōji; Onomichi, 23 gennaio 1958) è un ex ginnasta giapponese, vincitore di due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984.

È padre del trampolinista Tetsuya Sotomura.

Onomichi
Onomichi (尾道市, おのみちし in hiragana) è una città giapponese della prefettura di Hiroshima situata sul litorale del mare interno di Seto. Nel 31 ottobre 2008 la città conta 152 293 abitanti, con una densità di 517 ab/km². La superficie della città è di 284,85 km².
Tüfek
Il Tüfek è la variante dell'archibugio sviluppata dagli armaioli dell'Impero ottomano per armare le truppe di fanteria del Osmanlı İmparatorluğu Ordusu: il corpo scelto giannizzeri prima (sin dal XV secolo) e la truppa non specializzata degli azap (fond. i Tüfekçi) sin dal XVII secolo.

Il vocabolo "tüfek", in lingua turca, ha oggi generico significato di "fucile", avendo i turchi iniziato a far ricorso al vocabolo "Arkebüz" per indicare l'archibugio.

Azap
Gli Azeb, Azab o Azap (in turco ottomano عزب, dall'arabo, letteralmente "celibe", "scapolo"), noti anche come Asappi, erano soldati irregolari, originariamente costituiti da giovani non sposati. Erano coscritti tra i Rayah e servivano in vari ruoli nel primo esercito ottomano. La parola azeb o indica spesso un soldato di fanteria leggera che era chiamato yaya azeb o un fante di marina che era chiamato bahriye (marina) e deniz (mare) azeb. Il termine era usato nel senso di "pirata" o "bucaniere" nelle fonti bizantine, latine e italiane dal XIV al XVI secolo.