hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Levi
Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 – Roma, 4 gennaio 1975) è stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano.

Tra i più significativi narratori del Novecento italiano, è noto soprattutto per il romanzo Cristo si è fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra.

Cesare Pavese
Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 settembre 1908 – Torino, 27 agosto 1950) è stato uno scrittore, poeta, traduttore e critico letterario italiano, tra i più influenti e rappresentativi della sua epoca.
Isola di Montecristo
L'isola di Montecristo è situata nel Mar Tirreno e fa parte dell'Arcipelago toscano. Amministrativamente è inclusa nel comune di Portoferraio (LI). L'isola è una delle 149 aree protette gestite dal Comando carabinieri per la tutela della biodiversità, è inserita nel complesso delle Riserve Naturali Statali affidate al Reparto Carabinieri  Biodiversità di Follonica (GR) e fa parte del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.

Principato di Piombino
Il principato di Piombino fu un antico Stato italiano nell'area della Toscana. Si estendeva su aree costiere (oggi collocate amministrativamente nelle province di Livorno e Grosseto) nonché su alcune isole dell'arcipelago toscano.

Lo Stato nacque nel 1398 come signoria esercitata dagli Appiano su territori della Repubblica di Pisa non ceduti al Ducato di Milano di Gian Galeazzo Visconti. La sovranità degli Appiano fu riconosciuta nel 1594 dal Sacro Romano Impero, con conseguente elevazione a principato, pur ribadendo l'esistenza di un vassallaggio di Piombino nei confronti del Regno di Napoli. Con la caduta degli Appiano, nel 1634, i successivi principi Ludovisi si limitarono a vivere di rendita fuori dallo Stato, e per tutto il '600 e il '700 il potere effettivo venne esercitato dai re di Napoli (Asburgo prima e Borbone poi), che nella pratica lo gestirono come un’appendice del vicino Stato dei Presidi.
Crișana
La Crișana (in ungherese Körösvidék, in tedesco Kreischgebiet) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

Nella parte nord-occidentale della Romania, tra Transilvania ed Ungheria, deve il suo nome ai tre affluenti del fiume Criș (in ungherese: Körös) che la attraversano: Crișul Alb (Fehér-Körös), Crișul Negru (Fekete-Körös) e Crișul Repede (Sebes-Körös).

La regione comprende gli attuali distretti romeni di Arad e Bihor, parte di quello di Sălaj e le regioni Hajdu Bihar e Békés ambedue in Ungheria. Il capoluogo storicamente riconosciuto è Oradea.

Questo territorio faceva parte del Regno d'Ungheria fino al 1918 e tutt'oggi è popolato da una consistente minoranza ungherese.

Romania
La Romania (in romeno România, [romɨˈnia]), è uno Stato membro dell'Unione europea e dell'ONU, situato in Europa centro-orientale al confine con la penisola balcanica.
Ha una popolazione di 19 053 815 abitanti (2022) e una superficie di 238391 km².
È una repubblica semipresidenziale e la sua capitale è Bucarest.

Confina a ovest con l'Ungheria e la Serbia, a sud con la Bulgaria, a est con il Mar Nero, la Moldavia e l'Ucraina e a nord nuovamente con l'Ucraina.
Dal 29 marzo 2004 la Romania fa parte della NATO e, dal 1º gennaio 2007, dell'Unione europea.

La sua valuta è il leu romeno (lei al plurale, simbolo L), (1 leu = 0,1965 euro, al 15 gennaio 2025).
Ernst Degner
Ernst Degner (Gliwice, 22 settembre 1931 – Arona, 10 settembre 1983) è stato un pilota motociclistico tedesco vincitore di un titolo nel motomondiale e unico pilota di una nazione facente parte del Patto di Varsavia ad aver vinto un alloro iridato nelle varie categorie del Motomondiale.

Motorradwerk Zschopau
La MZ (acronimo di Motorradwerk Zschopau, traducibile in italiano come "fabbrica motociclistica di Zschopau") è stata un'azienda tedesco orientale produttrice di motoveicoli, attiva tra il 1952 e il 1991.
Chiesa (architettura)
Una chiesa (AFI: /ˈkjɛza/) in architettura è un edificio specificamente dedicato al culto religioso cristiano.
Il termine deriva dal latino ecclesia e dal greco ἐκκλησία (ekklesía), cioè assemblea e comunità come effetto di una convocazione (vedi Chiesa).

Rosone
Il rosone, o rosa, è un finestrone decorativo di forma circolare applicato alle facciate delle chiese di stile romanico e gotico.

È una vetrata tonda presente sull'asse della navata principale, talvolta anche di quelle secondarie, o in corrispondenza di cappelle o bracci trasversali, di fronte alla quale è posto un traforo in pietra quasi costantemente costituito da colonnine disposte radialmente, a partire da un nucleo centrale, e raccordate da archetti.

La forma circolare e la gamma cromatica disponibile hanno permesso a mastri vetrai di creare opere d'arte sacra raffigurando, sotto forma di icona, passi del Vangelo.

Il rosone, aperto sulla fronte delle chiese, è un elemento decorativo, risultante dalla composizione attorno a un centro o a un sistema di assi radiali di motivi geometrici ispirati alla flora variamente stilizzati, posto al centro di spazi regolari simmetrici, come per esempio nei soffitti e nelle volte.
Campionati mondiali di sci nordico 1978
I Campionati mondiali di sci nordico 1978, trentaduesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 18 al 26 febbraio a Lahti, in Finlandia. Vennero assegnati undici titoli.

Rispetto alle edizioni precedenti vennero introdotte due variazioni nel programma. Nello sci di fondo debuttò la 20 km femminile; nel salto con gli sci fu proposta la gara a squadre come prova in vista dell'inserimento nel programma ufficiale nell'edizione del 1982, e pertanto non assegnò medaglie.

Campionati mondiali di sci nordico 1989
I Campionati mondiali di sci nordico 1989, trentasettesima edizione della manifestazione, si svolsero dal 17 al 26 febbraio a Lahti, in Finlandia. Vennero assegnati quindici titoli.

Rispetto alle edizioni precedenti vennero introdotte alcune variazioni nel programma dello sci di fondo: in campo maschile si svolsero due 15 km, una a tecnica classica e una a tecnica libera; in campo femminile la 5 km lasciò il posto alla 15 km, la 20 km fu sostituita dalla 30 km e si svolsero due 10 km, una a tecnica classica e una a tecnica libera.
Cultura di Monte Claro
La cultura Monte Claro è una cultura prenuragica diffusasi in tutta la Sardegna intorno alla seconda metà del III millennio a.C. (2400-2100 a.C.), durante il Calcolitico. Prende il nome dall'omonimo colle di Cagliari dove sono stati fatti importanti ritrovamenti, chiamato appunto di Monte Claro. Sul finire del millennio venne succeduta dalla cultura del vaso campaniforme.

Cultura di Bonnanaro
La cultura di Bonnanaro è una cultura prenuragica che si sviluppò in Sardegna nella prima metà del II millennio a.C. (1800-1600 a.C. circa). Prende il nome dal paese di Bonnanaro, nella città metropolitana di Sassari, dove, sul finire del XIX secolo, sono stati fatti importanti ritrovamenti.
Platone
Platone, pseudonimo di Aristocle, figlio di Aristone del demo di Collito e di Perictione (in greco antico Πλάτων?, Plátōn, pronuncia: [plátɔːn]; Atene, 428/427 a.C. – Atene, 348/347 a.C.), è stato un filosofo, scrittore e politico greco antico.

È considerato uno dei personaggi più influenti della storia, essendo colui che, insieme al suo maestro Socrate e al suo allievo Aristotele, ha posto le basi del pensiero filosofico occidentale.

Diogene Laerzio
Diogene Laerzio (in greco antico Διογένης Λαέρτιος?, Dioghénēs Laértios; fl. III secolo) è stato uno storico greco antico, la cui opera, Vite dei filosofi, è una delle fonti principali sulla storia della filosofia greca.
Coppa di Lega (hockey su pista)
La Coppa di Lega, dal 2017 nota anche come Federation Cup o Coppa della Federazione, è una competizione italiana di hockey su pista riservata alle squadre di club.

La manifestazione non si è svolta con periodicità regolare e ha conosciuto diversi cambiamenti nella formula nonché nei criteri di ammissione.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Lutra lutra
La lontra europea (Lutra lutra, Linnaeus, 1758) è un mammifero di medie dimensioni (raggiunge anche i 120 cm, compresa la lunga coda) che trova il suo habitat ideale lungo i fiumi e i laghi europei ed asiatici.

Gulo gulo
Il ghiottone o volverina (Gulo gulo Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro della famiglia dei mustelidi, diffuso nelle zone artiche di Europa, Asia, America. Rappresenta l'unica specie ascritta al genere Gulo (Pallas, 1780).
Rai 3
Rai 3 è il terzo canale televisivo della Rai, l'azienda pubblica italiana concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Ha iniziato ufficialmente le proprie trasmissioni nel 1979 con il nome di Terza Rete. In passato era nota anche come Rete 3 e in seguito come Rai Tre.

Il canale è di tipo generalista e propone una programmazione improntata all'approfondimento giornalistico, alla cultura e al sociale, caratterizzata da ampi spazi dedicati alle autonomie locali italiane.

Rai Parlamento
Rai Parlamento è la testata giornalistica della Rai adibita all'informazione dal parlamento e più in generale dalle istituzioni della Repubblica Italiana. È diretta da Giuseppe Carboni.

Fino a gennaio 2007 la struttura era nota come Tribune e Servizi Parlamentari (abbreviato TSP), dopo che nel 1993 Tribuna politica e il Servizio Parlamentare furono unificati in un'unica testata.
Anton Walter
Gabriel Anton Walter (Neuhausen auf den Fildern, 5 febbraio 1752 – Vienna, 11 aprile 1826) è stato un fabbricante di pianoforti austriaco.

Il Grove Dictionary of Music and Musicians lo descrive come il più famoso costruttore viennese di pianoforti del suo tempo.

Conrad Graf
Conrad Graf (Riedlingen, 17 novembre 1782 – Vienna, 18 marzo 1851) è stato un inventore austriaco, noto per essere stato un costruttore di pianoforti. I suoi pianoforti furono usati da Beethoven, Chopin, Robert e Clara Schumann tra gli altri.
Roadrunner Records
La Roadrunner Records è una etichetta discografica olandese, che produce e promuove principalmente musica heavy metal. L'etichetta nacque originariamente sotto il nome di Roadracer Records nel 1980. Nel 2006 è diventata proprietà della Warner Music Group.

Trivium (gruppo musicale)
I Trivium sono un gruppo musicale statunitense formatosi a Orlando, Florida, nel 1999.

Sono componenti del gruppo il cantante e chitarrista Matt Heafy, presente sin dagli esordi, e dal 2004 il chitarrista Cory Beaulieu e il bassista Paolo Gregoletto. Dopo l'uscita nel 2010 del membro fondatore Travis Smith, alla batteria si sono invece susseguiti diversi altri musicisti, l'ultimo dei quali Alex Bent, uscito dalla formazione nel 2025.

Il loro stile incorpora vari elementi dell'heavy metal, principalmente thrash, metalcore e progressive metal, con le influenze più disparate sino anche al black e al melodic e technical death metal, ed è stato accostato alla new wave of American heavy metal, della quale sono considerati tra i maggiori esponenti. A partire dal 2003, il gruppo ha pubblicato un totale di dieci album in studio, per la maggior parte acclamati dalla critica internazionale, e nel 2019 il loro singolo Betrayer è stato nominato al Grammy Award alla miglior interpretazione metal.
Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.

Aria (musica)
In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico è l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione.
Computer portatile
Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: «portatile»), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, è un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente, ciò corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto, un peso ridotto e il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Vallès Occidental
Il Vallès Occidental (nome ufficiale in catalano; in spagnolo Vallés Occidental) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 815.628 abitanti; ha due capoluoghi, Sabadell e Terrassa.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.

Vallès Oriental
Il Vallès Oriental (nome ufficiale in lingua catalana; in spagnolo Vallés Oriental) è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 361.319 abitanti; suo capoluogo è Granollers.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.
Dogma
Il termine dogma (o domma) è utilizzato generalmente per indicare un principio fondamentale di una religione, o una convinzione formulata da filosofi e posta alla base della loro dottrina, da considerarsi e credere per vero, quindi come un assioma o postulato non soggetto a discussione da chi si reputa loro seguace o fedele. Il termine può essere applicato in senso estensivo a discipline diverse da quelle religiose.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Music Canada
Music Canada è un'organizzazione no-profit fondata a Toronto il 9 aprile 1963 per rappresentare gli interessi delle compagnie che realizzano e producono musica in Canada. Inoltre, offre alcuni benefici a diverse etichette e distributori indipendenti canadesi.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (BPI) è l'associazione che rappresenta le case discografiche nel Regno Unito. È nata nel 1973 e ne fanno parte centinaia di imprese discografiche, incluse le quattro grandi major (Universal, Sony, EMI e Warner).
Isole Baleari
Le isole Baleari (in catalano: Illes Balears, AFI: [ˈiʎəz bələˈas]; in spagnolo: Islas Baleares, AFI: [ˈislas βaleˈaɾes]) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, situato tra il mar di Sardegna e il mare delle Baleari, che si costituisce come comunità autonoma della Spagna, composta da una sola provincia. Il capoluogo è Palma di Maiorca, mentre le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il catalano, quest'ultimo parlato nella sua variante diatopica regionale nota come balearico (suddiviso in tre sottovarianti: il maiorchino, il minorchino e l'ibizenco).

Comunità autonome della Spagna
Le comunità autonome della Spagna (in spagnolo e gallego comunidades autónomas, in catalano comunitats autònomes, in basco autonomia erkidegoak) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17 (più 2 città autonome). Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista.

La Costituzione spagnola sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. Inoltre, la federazione delle comunità autonome è vietata dalla stessa Costituzione mentre non è proibita la cooperazione tra esse, tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene a una comunità.
Tschierv
Tschierv (, toponimo romancio; in tedesco Cierfs, desueto, ufficiale fino al 1943) è una frazione di 172 abitanti del comune svizzero di Val Müstair, nella regione Engiadina Bassa/Val Müstair (Canton Grigioni).

Santa Maria Val Müstair
Santa Maria Val Müstair (, toponimo romancio; in romancio anche Soncha Maria, in tedesco Santa Maria im Münstertal, ufficiale insieme alla dizione romancia fino al 1995, desueto; in italiano Santa Maria Val Monastero, desueto) è una frazione di 346 abitanti del comune svizzero di Val Müstair, nella regione Engiadina Bassa/Val Müstair (Canton Grigioni).
Mello (Italia)
Mello (Mèll in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 949 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato in posizione soliva e panoramica sulla Costiera dei Cech.

La lontana e omonima val di Mello si chiama così perché è un pascolo di proprietà degli abitanti di Mello (che si chiamano melat).

Traona
Traona (Traùna in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 2 897 abitanti della provincia di Sondrio, in Lombardia.
Il paese è ubicato sulla sponda destra del fiume Adda, alle pendici delle Alpi Retiche lungo la Costiera dei Cech.
Naval Defence Act 1889
Il Naval Defence Act 1889 è una legge approvata dal Parlamento del Regno Unito il 31 maggio 1889 che adottava formalmente il "two power standard", aumentando quindi considerevolmente la potenza navale britannica. Questo criterio riteneva necessario mantenere in servizio con la Royal Navy, al tempo la più grande marina militare del mondo, un numero di navi che fosse perlomeno uguale alle forze combinate delle marine militari in seconda e terza posizione per grandezza, al momento Francia e Russia. La legge prevedeva anche un finanziamento di 20 milioni di sterline per i quattro anni successivi da utilizzare per la costruzione di 10 nuove navi da battaglia, 38 incrociatori, 18 torpediniere e quattro cannoniere veloci.

Classe Apollo (incrociatore)
La classe Apollo fu una classe di incrociatori protetti di seconda classe costruiti per la Royal Navy alla fine del XIX secolo che servirono durante la seconda guerra boera e la prima guerra mondiale.

Attorno al 1907 gli incrociatori Latona, Apollo, Intrepid, Iphigenia, Andromache, Naiad e Thetis furono convertiti in incrociatori posamine.
House of Mouse - Il Topoclub
House of Mouse - Il Topoclub (House of Mouse) è una serie animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation.

La serie è un crossover con tutti i personaggi creati dai Walt Disney Animation Studios, in occasione dei 100 anni dalla nascita di Walt Disney. Fu anche una delle prime serie Disney ad essere prodotte in 16:9 e prende il nome da un soprannome o epiteto comune della Walt Disney Company.

Sofia la principessa
Sofia la principessa (Sofia the First) è una serie animata statunitense, creata in computer grafica, prodotta dalla Walt Disney Pictures Television Animation Distribution e distribuita dalla Disney Junior Original Productions in seguito al successo dell'episodio introduttivo di 1 ora, Sofia - C'era una volta una principessa, ed è stata trasmessa negli Stati Uniti dall'11 gennaio 2013 e in Italia dall'11 maggio dello stesso anno su Disney Junior e in replica in chiaro su Rai 2 a partire dal 18 novembre del medesimo anno.

La serie fa parte del franchise delle Principesse Disney e si distingue da tutte le altre a causa dell'irregolare frequenza della messa in onda negli Stati Uniti su Disney Junior: tra un episodio e l'altro ci sono pause che variano da 1 a 13 settimane all'interno della stessa stagione.
Supertaça Cândido de Oliveira 2008
La Supertaça Cândido de Oliveira 2008 è stata la 31ª edizione di tale competizione, l'8ª a finale unica. È stata disputata il 16 agosto 2008 allo Estádio Algarve di Faro. La sfida ha visto contrapposte il Porto, vincitore della Primeira Liga 2007-2008, e lo Sporting Clube de Portugal, trionfatore nella Taça de Portugal 2007-2008.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato lo Sporting, grazie al 2-0 inflitto ai rivali.

Supertaça Cândido de Oliveira 2007
La Supertaça Cândido de Oliveira 2007 è stata la 30ª edizione di tale competizione, la 7ª a finale unica. È stata disputata l'11 agosto 2007 all'Estádio Dr. Magalhães Pessoa di Leira. La sfida ha visto contrapposte il Porto, vincitore della Primeira Liga 2006-2007, e lo Sporting Clube de Portugal, trionfatore nella Taça de Portugal 2006-2007.

Il trofeo, per la 6ª volta nella storia, è stato conquistato dallo Sporting.