hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - Lancio del disco maschile
Il lancio del disco ha fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 29 e 31 luglio 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.

Lancio del disco
Il lancio del disco è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera in cui cerca di scagliare il più lontano possibile un attrezzo di forma lenticolare fatto di legno, con un'anima in metallo (il disco).

Il lancio del disco è uno sport antico. Il Discobolo di Mirone, la celeberrima scultura che ritrae un atleta che si appresta a scagliare il disco, risale al V secolo a.C. Nelle Olimpiadi moderne il lancio del disco maschile è previsto sin dalla prima edizione, mentre la gara femminile fu introdotta ai Giochi di Amsterdam 1928.
Băneasa
Il quartiere Băneasa di Bucarest

L'Aeroporto Băneasa, secondo aeroporto di Bucarest

Diverse località della Romania:
Băneasa, città del distretto di Costanza
Băneasa, comune del distretto di Galați
Băneasa, comune del distretto di Giurgiu

Băneasa (Costanza)
Băneasa è una città della Romania di 5 496 abitanti, ubicata nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località: Făurei, Negrueni, Tudor Vladimirescu.

Storicamente documentata nel 1750 con il nome Parachioi, Băneasa era un punto d'incontro dei mercanti che attraversavano la Dobrugia.
A partire dal 1850 ottenne la propria indipendenza amministrativa, prima come parrocchia e poi come comune. Băneasa ha ottenuto lo status di città nel 2004.

Economicamente la città è prettamente agricola, mentre le attività industriali sono soprattutto rappresentate da aziende di trasformazione dei prodotti agricoli, in particolare industria casearia e servizi di magazzinaggio dei cereali.
Kazimierz Świtalski
Kazimierz Stanisław Świtalski (IPA: [kaˈʑimjɛʂ staˈɲiswaf ɕfiˈtalskʲi]) (Sanok, 4 marzo 1886 – Varsavia, 28 dicembre 1962) è stato un ufficiale e politico polacco.
Ha ricoperto la carica di Primo ministro della Polonia.

Sanok
Sanok è una città polacca del distretto di Sanok nel voivodato della Precarpazia.È un dinamico centro economico ma anche una località di vacanza e punto di partenza per escursioni nei Beschidi Orientali e nella valle del San; Sanok si trova nella regione storica della Galizia.
Bronzo del Levante
Con il termine bronzo del Levante (o bronzo valenzano) ci si riferisce alla prima fase dell'età del bronzo (2200-1500 a.C.) nel territorio dell'attuale Comunità Valenzana, nella parte centrorientale della penisola iberica.

Venne identificata come cultura autonoma rispetto alla cultura di El Argar da Miquel Tarradel negli anni sessanta. Gli aspetti principali che differenziano il bronzo valenzano dalla cultura di El Argar sono la scarsità di oggetti metallici, l'assenza di coppe o vasi carenati e l'assenza del rituale funerario argarico che prevedeva l'inumazione del defunto sotto le abitazioni.

L'economia si basava principalmente sull'agricoltura e l'allevamento. La metallurgia, per via dei maggiori influssi provenienti dalla vicina El Argar, era più sviluppata nella parte meridionale mentre nella zona centro-settentrionale era molto meno diffusa.

Metallurgia
La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione: è nata in ambito preistorico, formalmente con l'età del rame, con la lavorazione dell'elemento nativo, ma si possono considerare pienamente tecniche metallurgiche quelle in uso durante l'età del bronzo.
Ali-Reza Pahlavi
Il principe Ali-Reza Pahlavi (Teheran, 28 aprile 1966 – Boston, 4 gennaio 2011) era il secondo figlio maschio dell'ultimo Scià d'Iran Mohammad Reza Pahlavi e della terza moglie Farah Diba.

Secondo in linea di successione al trono del Pavone, ha lasciato l'Iran nel gennaio del 1979 in seguito allo scoppio della Rivoluzione iraniana.

Scià
Lo scià (in persiano شاه‎, shāh, "re", AFI: [ʃɒːh]) è il titolo dato al sovrano di Persia, figura di comando che gode di assoluti poteri in campo politico, ma che può vantare anche una notevole caratura spirituale, ergendosi anche al di sopra della classe sacerdotale.

Il termine pascià (in turco paşa), pur derivante dalla stessa parola, è più tipico della realtà istituzionale e culturale turco-ottomana. Secondo lo Shāh-Nāmeh di Firdusi, il primo scià del mondo fu Keyumars.
Pippi Calzelunghe (serie animata)
Pippi Calzelunghe (in inglese Pippi Longstocking) è una serie a cartoni animati ispirata all'omonimo romanzo di Astrid Lindgren, che ha fatto seguito a un film animato uscito il 3 ottobre 1997. La serie è stata trasmessa in Canada su Teletoon dal 17 ottobre 1997 e in Italia su Rete 4 nel 1998.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network  è un canale televisivo tematico canadese per ragazzi.

Di proprietà di Corus Entertainment, il canale trasmette principalmente serie animate.

Fino al 2023 il canale si chiamava Teletoon. Cartoon Network gestisce due feed timeshift in esecuzione sugli orari dell'Eastern Time Zone nella zona orientale e del Pacific Daylight Time in quella occidentale. Insieme alla sua controparte in lingua francese Télétoon, è disponibile in oltre 7,3 milioni di famiglie in Canada a partire da novembre 2013.
Eo Ceramico
Eo Ceramico (in greco antico: Οἶον Κεραμεικόν?, Ôion Kerameikón) era un demo dell'Attica situato ad est di Atene, vicino al demo di Ceramico, probabilmente tra la via Sacra e le lunghe mura.

Secondo Filocoro il nome Eo significa "disabitato, abbandonato". La specificazione "Ceramico" è stata adottata per distinguere questo demo da quello di Eo Deceleico; si trattava di uno dei pochi demi aventi una specificazione nel nome ed era l'unico ad appartenere ad una tribù diversa da quella del demo da cui traeva la denominazione: Ceramico è infatti nella tribù Acamantide.

Demo (antica Grecia)
Il demo (in greco antico: δῆμος?, dêmos) era una suddivisione del territorio dell'antica Attica, la regione della città di Atene, entrata in vigore con la riforma di Clistene (508/507 a.C.). Secondo le ricerche di John S. Traill, il numero totale dei demi ammontava a 139 (o 142, contando tre demi aggiunti dopo l'epoca di Clistene).
Gruppo Averna
Il Gruppo Averna, la cui denominazione sociale è Fratelli Averna S.p.A., era un'azienda italiana a conduzione familiare che si occupava della produzione e distribuzione di bevande alcoliche e prodotti dolciari. Il 15 aprile 2014 è stata rilevata al 100% dal Gruppo Campari.

Pasticceria
La pasticceria è la parte dell'arte culinaria dedicata alla preparazione di alimenti dolci (pasticcini, torte dolci, biscotti, praline, cioccolatini, canditi e simili). Suddivisa in due grandi settori (pasticceria dolce, che include la gelateria e la confetteria, e pasticceria salata, che aggiunge tutto il settore della panificazione e della produzione di torte salate e tartine), è un'arte che appartiene specificamente alla tradizione culinaria europea e alle tradizioni derivanti, come quella statunitense e creola.
Foro (Ripa Teatina)
Foro, chiamato anche Il Foro o Foro di Ripa Teatina (Lu Fòrë in dialetto ripese), è una località di circa 1 000 abitanti nel comune di Ripa Teatina. Questa è la località più grande sia per estensione territoriale sia per numero di abitanti.

Miglianico
Miglianico (Mijàneche in abruzzese) è un comune italiano di 4 627 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo.

Il suo territorio si estende tra i fiumi Foro e Venna ad una distanza di circa 5 km dal litorale adriatico.
Angelo Dalle Molle
Angelo Dalle Molle (Mestre, 4 novembre 1908 – 15 marzo 2001) è stato un imprenditore e mecenate italiano. Celebre per aver inventato il Cynar, fu un mecenate e visionario, convinto assertore che il progresso scientifico deve essere al servizio dell'uomo. Ha ideato il primo sistema di car sharing europeo, la prima auto elettrica omologata in Italia, i primi centri di ricerca europei sull'intelligenza artificiale.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Kanoe
I Kanoe (o anche Canoé, Capixana, Capichana, Capishana, Canoe, Kanoê, Kanoé, Kapixaná) sono un gruppo etnico del Brasile (Rondônia) che ha una popolazione stimata in circa 150 individui. Parlano la lingua Kanoe (codice ISO 639: KXO) e sono principalmente di fede animista.

Vivono nello Stato brasiliano di Rondônia, nei pressi del fiume Guaporé. Sono vicini all'estinzione. Denominazioni alternative: Canoé, Guaratégaya, Guarategaja, Koaratira, Guaratira, Amniapé, Mekem, Mekéns, Mequem, Mequen, Mequens, Muki.

Guaporé (fiume)
Il Guaporé è un fiume che scorre nel Brasile occidentale, lungo il confine con la Bolivia; il suo nome boliviano è Iténez.

Sorge nello Stato brasiliano del Mato Grosso, circa 150 km a nord-est di Pontes e Lacerda. Da questa città il fiume devia in direzione ovest per circa 120 km, dove a Vila Bela da Santíssima Trindade si unisce al Rio Alegre. Scorre poi in direzione nord per altri 180 km e da quel momento costituisce la linea di confine tra il Brasile e la Bolivia per confluire infine, dopo aver percorso circa 1530 km, nel fiume Mamoré.

La sua profondità massima è di 19,5 metri, mentre la larghezza varia da un massimo di 570 metri a un minimo di 107. I suoi principali affluenti in territorio boliviano sono l'Itonomas, Blanco, Negro, San Antonio, San Joaquin, Machupo, Curichal, San Simón, Paraguá, e Paucerna e il Verde.
Madrid Open 2018
Il Madrid Open 2018, ufficialmente Mutua Madrid Open 2018 per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis disputato sulla terra rossa.

È stata la 17ª edizione ATP e l'10ª edizione WTA del Madrid Open. Faceva parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018 e dei tornei Premier Mandatory nell'ambito del WTA Tour 2018. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 5 al 13 maggio 2018.

Madrid Open
Il Madrid Open, noto anche come Mutua Madrid Open per ragioni di sponsorizzazione e Masters di Madrid, è un torneo di tennis sia maschile che femminile appartenente alle categorie Masters 1000 e WTA 1000 che si svolge annualmente a Madrid. Inaugurato nel 2002 sui campi indoor in cemento della Madrid Arena, dal 2009 si gioca sui campi all'aperto in terra rossa della Caja Mágica.
Rund um Köln 2025
Il Rund um Köln 2025, centosettesima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2025 categoria 1.1, si svolse il 18 maggio 2025 su un percorso di 181 km, con partenza e arrivo a Colonia, in Germania. La vittoria fu appannaggio del britannico Matthew Brennan, il quale completò il percorso in 3h56'56", alla media di 45,836 km/h, precedendo l'eritreo Biniam Girmay e l'israeliano Itamar Einhorn.

Sul traguardo di Colonia 126 ciclisti, dei 142 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (Asmara, 2 aprile 2000) è un ciclista su strada eritreo che corre per la NSN Cycling Team.

Professionista dal 2020, ha vinto la Gand-Wevelgem 2022, diventando il primo corridore africano a conquistare una grande classica World Tour. Inoltre, ha conquistato la medaglia d'argento in linea Under-23 ai campionati del mondo 2021, una tappa al Giro d'Italia 2022, una al Giro di Svizzera 2023 e tre al Tour de France 2024, edizione che lo ha visto vincere anche la classifica a punti.
Mercato ittico
Un mercato ittico o mercato del pesce è un mercato in cui si commerciano pesce e altri prodotti di mare. Può essere all'ingrosso o al dettaglio.

Poiché i prodotti di mare si deteriorano rapidamente, in passato i mercati ittici si trovavano esclusivamente nelle città costiere. L'avvento di semplici tecniche di refrigerazione, come la disponibilità di ghiaccio, rese possibile la nascita di mercati di pesce anche in quelle città dell'entroterra che godevano di buoni collegamenti con la costa. In epoca moderna (XIX-XX secolo) la possibilità di surgelare i cibi e di trasportarli rapidamente ha esteso il fenomeno, consentendo la creazione di mercati ittici praticamente ovunque. Tuttavia, contemporaneamente, i mutamenti della logistica del commercio hanno dirottato quasi tutto il commercio al dettaglio verso grandi magazzini e supermercati; di conseguenza, i mercati ittici oggi sono principalmente all'ingrosso, per lo meno nel mondo occidentale.

Mercato
Il mercato originariamente era solo il luogo fisico in cui si svolgeva in date prestabilite a cadenza regolare la compravendita pubblica di prodotti agricoli o manifatturieri tra diversi offerenti.

Con l’ampliarsi dei commerci a livelli sempre più globali macroeconomici il significato di mercato ha assunto anche valenze più vaste comprendenti inoltre categorie merceologiche le più varie: mercato finanziario, mercato del lavoro, mercato immobiliare, e svolto in luoghi non topograficamente definiti anche virtuali e non pubblici.
Caffè filtro
Il caffè filtro, o caffè filtrato, è un tipo di caffè preparato versando acqua calda sul caffè macinato, raccogliendo in una caraffa il liquido risultante tramite l'aiuto di un filtro. Il metodo con cui viene estratto il caffè filtro è il pour over, che significa infatti "versare sopra". Con questo metodo, l'acqua estrae il caffè muovendosi attraverso la polvere macinata e il filtro secondo il principio di percolazione. Vi sono diverse tecniche di preparazione, che seguono schemi, fasi e variabili differenti.

Il caffè filtrato è molto diffuso in Europa Centrale e Settentrionale, in Giappone e nelle Americhe; a volte è anche detto "caffè all'americana".

Percolazione
In fisica e chimica, con il termine percolazione si intende il lento movimento di un fluido attraverso un materiale poroso. Per estensione col termine percolato si può intendere il fluido stesso sottoposto al processo di percolazione, da non confondere col significato più specifico che viene attribuito al termine percolato in ambito ecologico.
Cataldo Schiralli
Cataldo Maria Giovanni Raffaele Nazario Schiralli (Corato, 28 luglio 1851 – Roma, 14 ottobre 1937) è stato un magistrato e politico italiano.

In magistratura dal 1874 è stato consigliere della Corte di cassazione di Roma, procuratore generale presso la Corte di appello dell'Aquila, di Lucca e di Roma.

Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.
Stade Plabennecois Football
Lo Stade Plabennecois Football è un'associazione calcistica francese del paese di Plabennec fondata nel 1934.
Attualmente gioca nel Championnat National e disputa le proprie partite presso lo Stade de Kervéguen.

Championnat National
Lo Championnat National 1 (N1, in passato Division 3 o D3, secondo la vecchia denominazione del campionato, e in futuro Ligue 3) è la terza serie del calcio francese, a carattere semiprofessionistico e situata fra la Ligue 2 ed il Championnat National 2. È il campionato di calcio francese di più alto livello tra quelli ai quali possono partecipare anche le squadre non professionistiche.
Nashīd
Un nashīd (in arabo نشيد‎?, lett. "canto" o "canzone"; al plurale أناشيد, anāshīd; in indonesiano nasyd; in turco neşid) è un genere musicale che viene cantato a cappella o accompagnato da strumenti a percussione come il daf. In generale, l'anasheed islamico non contiene strumenti lamellafoni, strumenti cordofoni o a fiato e ottoni, e la rimasterizzazione digitale - sia per imitare gli strumenti a percussione che per creare sfumature - non è consentita in quanto si tratta comunque di una forma di strumentazione che imita gli strumenti veri e propri. L'unico strumento accettabile è il daf che deve essere usato durante i matrimoni come alcuni ai tempi di Maometto. Può anche essere usato in alcune cerimonie.

I nasheed sono popolari in tutto il mondo islamico. Il materiale e i testi di un nasheed di solito fanno riferimento alle credenze, alla storia e alla religione islamica, così come alle attuali tradizioni e alle tradizioni del mondo islamico.

Daf (strumento musicale)
Il daf (in lingua persiana دف daf, in lingua araba دُفْ duf) è un grande tamburo a cornice del Medio Oriente utilizzato nell'esecuzione di musica classica e popolare.

La cornice è solitamente realizzata in legno duro ed ha inseriti molti anelli metallici. La membrana è solitamente in pelle di pesce ma vengono usati altri tipi di pelle come mucca, capra e cavallo. Il daf è usato principalmente nel Medio Oriente, Grande Iran, Subcontinente indiano e nell'Asia centrale. Solitamente accompagna cantanti e suonatori di tamburo, violino, oud, saz e altri strumenti mediorientali. Alcuni "daf" sono dotati di piccoli piatti, che li rendono analoghi a un grande tamburello.
Anticorpi monoclonali approvati per uso clinico
Questa lista è un elenco degli anticorpi monoclonali approvati per un uso clinico dalla Food and Drug Administration (FDA).

Il primo ad essere approvato approvato dalla FDA nel 1986 per un uso terapautico è stato il muromonab o anche OKT3. Questo anticorpo monoclonale IgG2a è un farmaco specifico contro il rigetto da trapianto essendo attivo sul target molecolare CD3.
Il farmaco veniva usato nei trapianti di organi (solidi) divenuti resistenti ai corticosteroidi.

Attualmente sono diverse centinaia gli studi clinici in corso che riguardano la terapia immunologica e oncologica con questi farmaci.

Trapianto
Il trapianto è un intervento chirurgico che prevede la sostituzione di un organo o di un tessuto con un altro prelevato dallo stesso individuo (omotrapianto o autotrapianto), da un altro individuo (allotrapianto) o da un individuo di specie diversa (xenotrapianto).

Dal punto di vista clinico il trapianto è l'unica possibilità di cura per un vasto gruppo di malattie degenerative, talora ad evoluzione acuta, in cui la terapia sostitutiva non è sempre possibile.

Si possono trapiantare organi (rene, fegato, cuore, polmone, intestino), tessuti (cornee, osso, cartilagini, valvola cardiaca, vasi sanguigni, cute), o insiemi complessi (mano).

Spesso è usato come sinonimo “innesto”, sebbene in questo caso il trasferimento di organi o tessuti sia effettuata senza la realizzazione di un'anastomosi chirurgica.
Lysvatnet (Meløy)
Lysvatnet è un lago che si trova nel comune di Meløy nella contea di Nordland, in Norvegia. Il lago di 4,53 chilometri quadrati si trova vicino al confine con il comune di Gildeskål, circa 5,5 chilometri a est del centro di Ørnes. Il lago Markavatnet si trova a circa 3 chilometri a ovest di questo lago.

Nordland
La contea di Nordland (Nordland fylke in norvegese) è una contea norvegese situata al nord del paese. Confina con le contee di Troms e Trøndelag. La capitale è Bodø. La contea assicura anche l'amministrazione dell'isola di Jan Mayen.
Vasilij Tichomirov
Vasilij Dmitrievič Tichomirov (in russo: Василий Дмитриевич Тихомиров; trasl. angl.: Vasiliy Dmitriyevich Tikhomirov; Mosca, 29 marzo 1876 – Mosca, 20 giugno 1956) è stato un ballerino e coreografo russo.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Lastminute.com
lastminute.com è un sito web di viaggi lanciato nel 1998 e di proprietà dell'azienda svizzera BravoNext (parte del lastminute.com Group). Si tratta di un comparatore di prezzi per l'organizzazione di viaggi last minute.

Viaggi last minute
La locuzione viaggi last minute viene utilizzata nel linguaggio del turismo, derivato dal termine di lingua inglese last minute tour (viaggio dell'ultimo minuto), con cui si identificano i pacchetti di viaggio che prevedono l'accettazione poco tempo prima dell'esecuzione del servizio proposto, a prezzi teoricamente ribassati, al fine di completare i posti rimasti invenduti.
Dylan & the Dead
Dylan & the Dead è un album dal vivo di Bob Dylan e dei Grateful Dead, pubblicato nel gennaio del 1989 dalla Columbia Records. Si compone di sette brani scritti e cantati da Dylan, con i Grateful Dead come band di supporto. L'album è stato prodotto da Jerry Garcia e John Cutler.

Dylan & the Dead è stato registrato nel 1987, durante il tour omonimo. I concerti erano divisi in tre parti, due delle quali erano suonate dai Grateful Dead, e nella rimanente facevano da accompagnamento a Bob Dylan. Le canzoni dai due set dei Grateful Dead sono reperibili nell'album View from the Vault IV.

L'album raggiunse il 36º posto nella Billboard 200 negli Stati Uniti, il 38º nel Regno Unito, e guadagnò il disco d'oro negli Stati Uniti.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, all'anagrafe Jerome John Garcia (Oakland, 1º agosto 1942 – Lagunitas-Forest Knolls, 9 agosto 1995), è stato un chitarrista, cantante e compositore statunitense, famoso principalmente per la sua carriera con il gruppo rock psichedelico Grateful Dead.

Dopo aver suonato per poco il pianoforte, tentando di seguire le orme della madre ma senza successo, divenne un eccezionale suonatore di chitarra e banjo. Ha partecipato a diversi altri progetti esterni ai Grateful Dead, in particolare la lunga collaborazione con il mandolinista David Grisman, amico di vecchia data di Garcia, di cui ci resta molto materiale inedito e postumo. Inoltre sono da citare le esperienze blues con Merl Saunders e Howard Wales. Nel corso della sua carriera ha preso parte a 2318 concerti ufficiali (DeadBase's calculations), oltre a moltissimi altri. Basti pensare che all'inizio della carriera i Grateful Dead suonavano due concerti al giorno, anche in città diverse.
Gran Premio del Canada 1995
Il Gran Premio del Canada 1995 fu una gara di Formula 1, disputatasi l'11 giugno 1995 sul Circuito di Montréal. Fu la sesta prova del mondiale 1995 e vide l'unica vittoria in carriera di Jean Alesi su Ferrari, seguito da Rubens Barrichello e da Eddie Irvine, entrambi su Jordan-Peugeot.

Circuito di Montréal
Il circuito di Montréal, intitolato a Gilles Villeneuve, è un circuito cittadino semipermanente che sorge nel Parc Jean-Drapeau sull'Isola Notre-Dame, costruita per le Olimpiadi del 1976 nell'estuario del fiume San Lorenzo.