hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbomesodon
Turbomesodon è un genere di pesci ossei estinto, appartenente ai picnodontiformi. Visse ta il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (Kimmeridgiano - Barremiano, circa 152 - 125 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Marlenis Costa
Marlenis Costa Blanco (30 luglio 1973) è un'ex pallavolista cubana.

Ha vinto tre medaglie olimpiche nella pallavolo con la nazionale femminile cubana, tutte d'oro. In particolare ha trionfato con la sua squadra alle Olimpiadi di Barcellona 1992, alle Olimpiadi di Atlanta 1996 e alle Olimpiadi di Sydney 2000.

Ha vinto due medaglie d'oro ai campionati mondiali, nel 1994 e nel 1998.

Campionato mondiale femminile di pallavolo 1994
Il campionato mondiale femminile di pallavolo 1994 si è svolto dal 21 al 30 ottobre 1994 a Belo Horizonte e San Paolo, in Brasile: al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta a Cuba.
Publio Giulio Scapola Tertullo Prisco
Publio Giulio Scapola Tertullo Prisco (in latino Publius Iulius Scapula Tertullus Priscus; fl. 195) è stato un console dell'Impero romano.

Fu console ordinario nel 195 sotto l'imperatore Settimio Severo. Un Publio Giulio Scapola Prisco era stato inoltre console suffectus nel 192 sotto l'imperatore Commodo.

Fu in seguito probabilmente governatore della provincia di Dalmazia sotto gli augusti Severo e Caracalla (dopo il 198)

Scapola è uno dei due possibili destinatari della lettera di Tertulliano, Ad Scapulam, indirizzata nel 212-213 ad un proconsole della provincia d'Africa chiamato, appunto, Scapola; l'altra possibilità è che la lettera fosse indirizzata al cugino, Gaio Giulio (Scapola) Lepido Tertullo, che era stato anch'egli console suffetto nel 196 o 197.

Tertulliano
Tertulliano (Cartagine, 155 circa – 230 circa) è stato uno scrittore romano, filosofo e apologeta cristiano, fra i più celebri del suo tempo. 
Negli ultimi anni della sua vita entrò in contatto con alcune sette ritenute eretiche, come quella riconducibile al prete Montano; per questo motivo fu l'unico antico apologeta cristiano, insieme ad Origene Adamantio, a non ottenere il titolo di Padre della Chiesa.
Kampioenschap van Vlaanderen 2022
La Kampioenschap van Vlaanderen 2022, centoseiesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 1.1, si è svolta il 16 settembre 2022 su un percorso di 195,3 km, con partenza e arrivo a Koolskamp, in Belgio. La vittoria è andata all'olandese Fabio Jakobsen, il quale ha completato il percorso in 4h22'59", alla media di 44,558 km/h, precedendo l'australiano Caleb Ewan e il connazionale Dylan Groenewegen.

Sul traguardo di Koolskamp 141 ciclisti, dei 164 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen (Amsterdam, 21 giugno 1993) è un ciclista su strada olandese che corre per il team Unibet Rose Rockets. Velocista, professionista dal 2015, ha vinto sei tappe al Tour de France, la Brussels Cycling Classic 2015 e il titolo nazionale in linea nel 2016 e nel 2024.
Montfort (Paesi Bassi)
Montfort (Mofert in limburghese) è un villaggio (dorp) di circa 3 000 abitanti del sud-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia del Limburgo (Limburg) e situato nella regione di Roerstreek. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di un ex-comune, dal 1991 inglobato nella municipalità di Ambt Montfort, comune a sua volta accorpato nel 2007 alla municipalità di Roerdalen.

Lingua limburghese
Il limburghese (nome nativo Limburgs o Lèmburgs, in nederlandese Limburgs, in tedesco Limburgisch, in francese limbourgeois) è una lingua comprendente un gruppo di dialetti basso franconi parlati nella regione del Limburgo, al confine tra Germania, Belgio e Paesi Bassi.

La zona è circoscritta tra le città di Venlo, Düsseldorf, Aquisgrana, Maastricht e Hasselt. Il Limburghese è riconosciuto come lingua regionale (streektaal) nei Paesi Bassi e riceve una protezione moderata nel capitolo 2 della Carta Europea per le lingue regionali o minoritarie.
Mary Foster
Mary Elizabeth Mikahala Foster nata Robinson (Honolulu, 20 settembre 1844 – Honolulu, 20 dicembre 1930) è stata una filantropa statunitense.

Mary Foster fu la figlia primogenita di James Robinson, il primo armatore delle Hawaii di origine inglese (giunto nelle isole nel 1820) e di Rebecca Prever, discendente di re Kamehameha I. Fu amica della regina Liliuokalani del cui governo era ministro un suo fratello, finché il Regno delle Hawaii fu abbattuto da cospiratori appoggiati dagli Stati Uniti nel 1895 e venne proclamata la Repubblica delle Hawaii, cui seguì nel 1898 l'annessione agli USA.

Kamehameha I delle Hawaii
Kamehameha I, nato come Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kaui Ka Liholiho Kūnuiākea e conosciuto anche come Kamehameha il Grande (Kohala, 1758 – Kailua, 8 maggio 1819), è stato il primo re delle Hawaii dal 1795 al 1819.
In patria è ricordato per essere stato il sovrano che ha unificato la maggior parte delle isole dell'arcipelago dando vita a uno stato unitario chiamato Regno delle Hawaii. Alla sua morte gli successe il primogenito Kamehameha II.
Loïc Chetout
Loïc Chetout (Bayonne, 23 settembre 1992) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 2014 al 2019.

A fine carriera è diventato conduttore della versione francese di Global Cycling Network su YouTube.

23 settembre
Il 23 settembre è il 266º giorno del calendario gregoriano (il 267º negli anni bisestili). Mancano 99 giorni alla fine dell'anno. È sovente il 1º giorno d'autunno, anche se l'equinozio autunnale può verificarsi, più raramente, il 22 settembre.

Il Sole entra nel segno astrologico della Bilancia.
Roberto di Mortain
Roberto di Mortain chiamato anche Roberto di Conteville, in francese Robert de Conteville dit Robert de Mortain, parfois Robert de Burgh (Normandia, 1040 circa – Normandia, 8 dicembre 1090) fu conte de Mortain dal 1049, e conte di Cornovaglia (circa dal 1075). Nel regno d'Inghilterra fu il terzo in ordine di ricchezza dopo il fratellastro, Guglielmo ed il fratello, Oddone.

Mortain
Mortain è un comune francese di 1 983 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.
Intorno a Mortain ebbe luogo, tra il 7 e il 13 agosto del 1944, una battaglia fra Panzer-Division tedesche e truppe americane che si concluse con il fallimento dell'attacco tedesco.
Serie A1 1998-1999 (hockey su pista)
La Serie A1 1998-1999 è la 76ª edizione (la 50ª a girone unico) del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 17 ottobre 1998 e si è conclusa il 24 aprile 1999.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la trentunesima volta nella sua storia, la terza consecutiva.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Berserk and the Band of the Hawk
Berserk and the Band of the Hawk, noto in Giappone come Berserk Musō' (ベルセルク無双?, Beruseruku Musō), è un gioco musō sviluppato da Omega Force e pubblicato da Koei Tecmo per PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita e Microsoft Windows.

Berserk and the Band of the Hawk mescola il gameplay hack and slash della serie di videogiochi Dynasty Warriors di Koei Tecmo, con l'ambientazione ei personaggi della serie manga Berserk di Kentarō Miura.

È stato pubblicato per PlayStation 4 e PlayStation Vita, così come PlayStation 3 in Giappone il 27 ottobre 2016, ed è stato distribuito per Microsoft Windows, PlayStation 4 e PlayStation Vita a livello internazionale nel febbraio 2017.

Computer Entertainment Rating Organization
La Computer Entertainment Rating Organization (特定非営利活動法人コンピュータエンターテインメントレーティング機構?, Tokutei Hieiri Katsudō Hōjin Konpyūta Entāteinmento Rētingu Kikō) (sigla: CERO) è l'organizzazione che classifica videogiochi e software su console in Giappone mediante una scala a fasce d'età e di contenuti. È stata fondata nel luglio del 2002 come filiale della Computer Entertainment Supplier's Association e divenne ufficialmente riconosciuta organizzazione non profit nel 2003.
Go-no-sen-no-kata
Il go-no-sen-no-kata (後の先の形?, forme del contrasto dell'iniziativa) è un kata di judo non ufficialmente riconosciuto dal Kōdōkan. Il suo ideatore, Mikinosuke Kawaishi fu promosso nel 1957 al grado di 10° dan dalla FFJDA.

Kōdōkan
Il Kodokan (講道館?, Kōdōkan) è la sede centrale della comunità mondiale del judo.

Kō significa "a lezione" o "per diffondere le informazioni", dō significa "la via" e kan è "un edificio pubblico" o "sala": nell'insieme, quindi, si può tradurre approssimativamente come "luogo per lo studio" o "la promozione della via".

È stato istituito da Jigorō Kanō, il fondatore del judo, nel 1882 e si trova ora in un edificio di otto piani a Tokyo, capitale del Giappone.
Instituto Nacional de Estadística e Informática
L'Instituto Nacional de Estadística e Informática (in italiano Istituto Nazionale di Statistica e Informatica), INEI, è l'agenzia governativa semi-autonoma peruviana incaricata di coordinare, redigere e valutare le informazioni statistiche relative al Paese. Ha inoltre come obiettivo il coordinamento delle attività informatiche dello Stato e la gestione delle banche dati a servizio della pubblica amministrazione.

L'istituto, pur avendo autonomia tecnica e gestionale, dipende dalla presidenza del Consiglio dei ministri.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Ei Compendex
Ei Compendex, acronimo di Engineering Index - COMPuterized ENgineering inDEX, è un database bibliografico e un servizio web di indicizzazione delle letteratura scientifica, che viene pubblicata in ambito ingegneristico a livello globale. L'accesso è a pagamento e riservato ad atenei e istituzioni accademiche.

Letteratura scientifica
La letteratura scientifica comprende le pubblicazioni scientifiche che trattano lavori originali (teorici o sperimentali sul campo), delle scienze naturali e sociali, rese pubbliche su riviste scientifiche di settore; l'editoria accademica si occupa proprio di inserire i risultati di tali ricerche originali nell'ambito della letteratura.

Comprende tre diversi livelli di fonti: le fonti primarie sono rappresentate dai lavori originali come pubblicazioni di ricerche scientifiche, brevetti, rapporti tecnici, progetti ingegneristici o di design e software. Le fonti secondarie sono i lavori di ricerca bibliografica (review), i libri espositivi, le raccolte di articoli e comunque tutte le pubblicazioni scientifiche che non portano alla luce nuove conoscenze per la comunità scientifica. Possono essere considerate fonti terziarie le enciclopedie o opere simili rivolte ad un vasto pubblico.
Oil Imperium
Oil Imperium, uscito come Black Gold in Nordamerica, è un videogioco gestionale sull'industria petrolifera, pubblicato nel 1989 per Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dall'editrice tedesca reLINE Software.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Tutto è fatidico
Tutto è fatidico (Everything's Eventual) è la settima antologia di racconti di Stephen King, pubblicata nel 2002, tre anni dopo la precedente Cuori in Atlantide, e sei anni prima della successiva Al crepuscolo.

Antologia
Per antologia (dal greco antico ἄνϑος?, "fiore" e λέγω, légo, "raccolgo"; in latino florilegium) s'intende una raccolta qualitativamente scelta e rappresentativa di brani di opere letterarie. Analogamente, il termine si usa in molte forme artistiche classiche come pittura e scultura o moderne come cinema e musica. Sinonimo di antologia è florilegio, mentre una crestomazia (dal greco antico χρηστός?, utile e μανθάνω, "(io) imparo") è una raccolta di passi "utili" d'autori classici. Il curatore o compilatore di un'antologia è detto antologista.
1897 in Italia
A marzo si svolsero le elezioni legislative, chiamate anticipatamente dal presidente del Consiglio Antonio di Rudinì con l'obiettivo di consolidare la maggioranza governativa; le elezioni videro invece un rafforzamento delle opposizioni, e l'ingresso in parlamento del Partito Repubblicano. Il raccolto di grano in Italia fu sostanzialmente inferiore rispetto agli anni precedenti, scendendo da una media di 3,5 milioni di tonnellate nel 1891-95 a 2,4 milioni di tonnellate. Il conseguente aumento dei prezzi del grano causò l'anno seguente gravi disordini sociali.

Luigi Pelloux
Luigi Gerolamo Pelloux (La Roche-sur-Foron, 1º marzo 1839 – Bordighera, 26 ottobre 1924) è stato un generale e politico italiano, presidente del Consiglio dei ministri italiano dal 29 giugno 1898 al 24 giugno 1900.
Servo pressa
La servo pressa elettromeccanica è un dispositivo utilizzato nei processi industriali per eseguire operazioni nei cicli produttivi che richiedono un continuo controllo della qualità mediante l'individuazione delle difettosità.

ISO/TS 16949
La ISO/TS 16949 (ora IATF 16949) è una norma specifica di qualità definita dall'ISO e relativa all'applicazione delle più generali ISO 9000 nel settore Automotive, volute e sostenute dai produttori di autovetture.

In Italia è stata recepita e tradotta dall'UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) ed emessa come UNI ISO/TS 16949, decaduta nel 2016 e sostituita dalla prima edizione della IATF 16949.

Contiene al suo interno la ISO 9001, con l'aggiunta di ulteriori e maggiormente stringenti obiettivi da raggiungere per ottenere la certificazione.
Luzenac
Luzenac è un comune francese di 591 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione dell'Occitania. Luzenac confina a ovest con Garanou.

La locale società di calcio, l'Union Sportive de Luzenac, fondata nel 1936, nel 2014 ottiene una storica promozione in Ligue 2. Luzenac è il più piccolo comune di Francia ad essere rappresentato in Ligue de Football Professionnel, la lega del calcio professionistico francese.

Ariège
L'Ariège /aˈʁjɛʒ/ (in occitano Arièja) è un dipartimento francese della regione Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dell'Alta Garonna a nord-ovest, dell'Aude a nord-est e dei Pirenei Orientali a sud-est. A sud confina con Andorra e con la Spagna (provincia di Lleida in Catalogna).

Il dipartimento comprende 22 cantoni e 332 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Foix, sono Pamiers e Saint-Girons.
Austrian Open Kitzbühel 2025 - Doppio
Alexander Erler e Andreas Mies erano di detentori del titolo, ma Erler ha deciso di giocare il torneo di Washington e Mies di non partecipare.

Petr Nouza e Patrik Rikl hanno sconfitto in finale Neil Oberleitner e Joel Schwärzler con il punteggio di 1-6, 7-6(3), [10-5].

Patrik Rikl
Patrik Rikl (Bradenton, 6 gennaio 1999) è un tennista ceco.

Specialista del doppio, ha vinto due titoli nel circuito maggiore, diversi altri nei tornei Challenger e il suo miglior ranking ATP è la 56ª posizione raggiunta nel luglio 2025.

Ha fatto il suo esordio nel circuito maggiore nel 2024 e ha raggiunto il terzo turno al torneo di Wimbledon 2025. Tra gli juniores ha disputato due finali in doppio del Grande Slam e ha vinto quella all'Open di Francia 2016. È figlio di David Rikl, che era stato il nº 4 nella classifica mondiale di doppio.
Nero vite
Il nero vite è un pigmento pittorico noto già ai Greci, si produce carbonizzando i tralci di vite.

È composto essenzialmente da carbonio con impurità di sali di potassio e sali di sodio.

Si presenta come una polvere leggerissima con discreto potere coprente. Ha una tonalità meno calda rispetto al nero d'avorio, miscelato ai bianchi dà dei grigi neutri e molto stabili.

Nero d'avorio
Il nero d'avorio è un pigmento utilizzato fin dall'antichità e conosciuto dai Greci. Si ottiene cuocendo i frammenti d'avorio in un contenitore chiuso senza ossigeno. Ha circa la stessa composizione del nero animale e lo stesso metodo di preparazione, cambia solamente il materiale di partenza, in questo caso l'avorio.

È parzialmente solubile in acidi e ha un buon potere coprente.
Gran Premio motociclistico del Sudafrica 1984
Il Gran Premio motociclistico del Sudafrica 1984 fu il primo appuntamento del motomondiale 1984.

Si svolse il 25 marzo 1984 sul circuito di Kyalami e registrò nella classe 500 la vittoria di Eddie Lawson e di Patrick Fernandez nella classe 250.

Per Lawson si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Sonic Visualizer
Sonic Visualizer è un software libero per l'analisi audio, prodotto dal Centre for Digital Music dell'Università Queen Mary di Londra e distribuito sotto licenza GPL per tutti i principali sistemi operativi desktop.

Tale software viene usato per analizzare, annotare e trascrivere l'audio dei file musicali, riuscendo a essere utile anche in campo scientifico (ad esempio, nei suoni di origine sconosciuta) ed è altamente specializzabile grazie a una vasta raccolta di plugin nel formato Vamp.

Il codice sorgente di ogni versione è disponibile direttamente su GitHub ed è presente pure un canale ufficiale su Twitter. È presente inoltre una vasta documentazione e una serie di video su come utilizzare il software in tutte le sue potenzialità.

Codice sorgente
In informatica, il codice sorgente (spesso detto sorgente o codice o listato) è il testo di un algoritmo di un programma scritto in un determinato linguaggio di programmazione, compreso all'interno di un file sorgente, che definisce il flusso di esecuzione del programma stesso, ovvero la sua codifica software.

Il codice sorgente, scritto in un linguaggio di programmazione leggibile dagli esseri umani, fornisce indicazioni ai computer affinché questi possano tradurle (compilarle) in linguaggio macchina, costituendo così la base di siti web e programmi. Il processo di compilazione include i link alle librerie di sistema.

Per estensione, l'espressione "codice sorgente" viene utilizzata anche per riferirsi a testo scritto in linguaggi informatici non di programmazione, come i linguaggi di markup (ad esempio HTML o XML) o i linguaggi di interrogazione, come Structured Query Language (SQL)
Copa Sevilla 2011 - Doppio
Il doppio  del Copa Sevilla 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Daniel Muñoz de la Nava e Santiago Ventura erano i detentori del titolo, ma Ventura quest'anno non ha partecipato.

Muñoz-de la Nava ha giocato in coppia con Rubén Ramírez Hidalgo e ha battuto in finale Gerard Granollers Pujol e Adrián Menéndez Maceiras con il punteggio di 6–4, 6(4)–7, [13–11].

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Campo (Svizzera)
Campo (in dialetto ticinese Camp) è un comune svizzero di 56 abitanti del Canton Ticino, nel distretto di Vallemaggia. Il comune di Campo fa parte degli insediamenti svizzeri da proteggere ed è sede di edifici considerati beni culturali d'importanza nazionale nel canton Ticino.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Vernice tenditela
La vernice tenditela è, nelle costruzioni aeronautiche, uno specifico tipo di vernice (emaillite) utilizzata sulle superfici in tela, in cotone od altri materiali, che ricoprivano totalmente o parzialmente fusoliera, ala, impennaggio e superfici di governo di questi ultimi allo scopo di tenderla rendendola aderente alla struttura sottostante, aumentarne la resistenza meccanica, in genere del 20-30%, renderla impermeabile all'acqua ed all'aria e levigarla per aumentare l'aerodinamicità complessiva del velivolo.

Impermeabilità
Genericamente l'impermeabilità è la proprietà di un materiale di non essere permeabile ad un fluido.

In ingegneria dei materiali con questo termine si fa riferimento a tessuti o rivestimenti capaci di impedire il passaggio dell'acqua.

In pedologia il termine si riferisce a suoli compattati eccessivamente che causano degradazione del substrato.