hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philipp Etter
Philipp Etter (Menzingen, 21 dicembre 1891 – Berna, 23 dicembre 1977) è stato un politico svizzero.

Nel marzo 1934 è stato eletto nel Consiglio federale svizzero, rimanendovi fino al dicembre 1959.

Era rappresentante del Partito Popolare Democratico.

Ha ricoperto la carica di Presidente della Confederazione svizzera quattro volte (1939, 1942, 1947, 1953).

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Massimiliano Angelelli (pilota automobilistico)
Massimiliano Angelelli detto Max (Bologna, 15 dicembre 1966) è un pilota automobilistico italiano.

Dopo un inizio nelle monoposto, tra cui annovera la vittoria del titolo italiano di Formula 3 nel 1992, ha trascorso gran parte della propria carriera nelle competizioni a ruote coperte. Tra i suoi maggiori successi si annoverano due vittorie alla 24 Ore di Daytona nelle edizioni 2005 e 2017 e due titoli nella serie statunitense Grand-Am nel 2005 e nel 2013.

BPR Global GT Series
La BPR Global GT Series (qualche volta chiamata BPR Global GT Endurance Series o semplicemente abbreviata in BPR.) era una competizione automobilistica che tra il 1994 e il 1996 ha sostituito il Campionato Mondiale Sportprototipi o in inglese World Sportcar Championship terminato nel 1992. La serie è stata fondata da Jürgen Barth, Patrick Peter, e Stéphane Ratel (le iniziali dei loro cognomi formano l'acronimo BPR). Terminata nel 1997 quando è stata sostituita dal Campionato FIA GT.
Casa dell'Albergo
La casa dell'Albergo è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Ercolano: tra tutte le abitazioni esplorate, è la più grande della città.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Palazzo della Prefettura (Torino)
L'attuale palazzo del Governo, sede di prefettura-UTG, nasce nella prima metà del Settecento su impulso di  Carlo Emanuele III come palazzo delle Regie Segreterie di Stato. Insieme all'Archivio di Stato (già Archivio di Corte) costituisce uno dei primi esempi, nel mondo occidentale, di architettura nata specificamente con funzioni amministrative.

Vincolato dalla Soprintendenza alle Belle Arti , dal 1997 il Palazzo è iscritto nella Lista del Patrimonio dell'umanità in quanto parte del sito seriale UNESCO Residenze Sabaude .

Prefettura (Italia)
Una prefettura (dal 2004 anche Ufficio territoriale del governo) è un organo periferico del governo italiano con funzioni di rappresentanza generale dello stesso nelle province e città metropolitane.

È retta dal prefetto che dipende dal Ministero dell'interno ed ha il compito generale di garantire l'esercizio coordinato dell'attività amministrativa degli uffici periferici dello Stato e vigilare sulle autorità operanti nel territorio provinciale, oltre ad esercitare rilevanti funzioni nell'ambito dell'ordine e della sicurezza pubblica, dell'immigrazione, della protezione civile, dei rapporti con gli enti locali, della mediazione sociale, e del sistema sanzionatorio amministrativo.
Verchnjaja Palen'ga
Verchnjaja Palen'ga (in russo Верхняя Паленьга?) è una città situata nell'Oblast' di Arcangelo, nella Russia nordoccidentale. La città fa parte dell'insediamento rurale Municipal'noe obrazovanie Belogorskoe, che si trova nel distretto Cholmogorskij rajon.

Cholmogorskij rajon
Il Cholmogorskij rajon (in russo Холмогорский муниципальный район?) è un distretto dell'oblast' di Arcangelo, in Russia, collocato nella sua parte centrale. Il suo centro amministrativo è il villaggio di Cholmogory. La superficie del distretto è di 16.800 km² e la popolazione è di 30.797 abitanti (al 2002).

Il famoso scienziato russo Michail Vasil'evič Lomonosov è nato in un villaggio di questo distretto, che ha poi assunto in suo onore il nome di Lomonosovo.
Ignacio Gallego
Teodoro Ignacio Gallego Bezares (Siles, 1914 – Madrid, 23 novembre 1990) è stato un politico spagnolo, segretario generale del Partito Comunista dei Popoli di Spagna e membro del Congresso dei deputati.

Segretario generale
Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre organizzazioni, pubbliche o private, posto al vertice delle stesse.
Palazzo Trevisan
Il palazzo Trevisan è un palazzo edificato nel XVI secolo a Murano, comune di Venezia, e anticamente appartenuto ai Trevisan "di Santa Sofia" (ramo cadetto dei Trevisan detti dalle Mezze Trezze, ma aggregato al patriziato solo nel XVII secolo). Non si conosce con esattezza l'architetto ma lo stile ricalca quello di Andrea Palladio; alcuni autori lo attribuiscono a Michele Sammicheli. Degli affreschi che decoravano la facciata, probabile opera dei pittori Giovanni Battista Zelotti e Battista del Moro, oggi poco rimane.

Anche l'interno, dipinto in gran parte da Paolo Veronese, versa in cattive condizioni e molti affreschi sono oramai andati irrimediabilmente perduti. Uno dei pochi sopravvissuti è proprio un'opera del Veronese, Le Sette Divinità Planetarie (conosciuto anche come Trionfo degli Dei), oggi conservato al Museo del Louvre di Parigi, in cui il pittore raffigura molti dei dell'Olimpo: Venere, Crono, Giove, Apollo e Giunone.

Venere (divinità)
Venere (in latino Venus, genitivo Veneris) è una delle maggiori dee romane principalmente associata all'eros e alla bellezza. Viene considerata l'antenata del popolo romano per via del suo leggendario fondatore, Enea, svolgendo un ruolo chiave in festività e riti della religione. È tradizionalmente intesa essere l'equivalente della dea greca Afrodite.
Epidote Peak
L'Epidote Peak, (in lingua inglese: Picco dell'epidoto), è un prominente picco roccioso antartico, situato appena a nord della bocca del Ghiacciaio Held e che si affaccia sul fianco occidentale del Ghiacciaio Shackleton, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione antartica nell'area del ghiacciaio Shackleton condotta dalla Texas Tech University nel 1964–65, a causa dell'abbondanza del minerale epidoto che conferisce al picco roccioso un aspetto a chiazze.

Texas Tech University
La Texas Tech University, spesso chiamata Texas Tech, Tech o TTU, è un'università pubblica situata a Lubbock, in Texas. Fondata il 10 febbraio 1923, e originariamente chiamata Texas Technological College, è la principale tra le quattro istituzioni universitarie presenti nello stato federale. La scuola condivide il proprio campus con la Texas Tech University Health Sciences Center, il che la rende l'unico complesso in Texas ad ospitare un'università di laurea, scuola di legge e facoltà di medicina nello stesso complesso.
Katakana Phonetic Extensions
Katakana Phonetic Extensions è un blocco Unicode. È costituito dai 16 caratteri compresi nell'intervallo U+31F0-U+31FF.

Comprende i simboli del sistema di scrittura katakana utilizzati in Giappone per la trascrizione fonetica della lingua ainu. È basato sullo standard JIS X 0213.

Katakana
Il katakana (片仮名?) (sillabario) è un sistema di scrittura utilizzato nella scrittura giapponese. Assieme allo hiragana (平仮名?) (alfabeto fonetico), costituisce la scrittura autoctona fonetica, detta kana, mentre i kanji (漢字?) (scrittura logografica) sono caratteri ideografici di origine cinese, generalmente non dissimili da quelli utilizzati nel continente.
Cattedrale di Lione
La cattedrale primaziale dei Santi Giovanni Battista e Stefano (primatiale Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Étienne), comunemente nota come cattedrale di San Giovanni (cathédrale Saint-Jean), è la chiesa cattedrale primaziale dell'arcidiocesi di Lione, in Francia. Dal 1862 è classificata come Monumento storico di Francia.

La chiesa domina il quartiere medioevale e rinascimentale della città ("Vieux Lyon", o "Vecchia Lione"), ai piedi della collina di Fourvière, ai bordi della Saona.

La chiesa originaria era consacrata a santo Stefano, mentre il suo battistero a san Giovanni Battista. L'edificio attuale fu costruito nel corso di trecento anni, tra il 1180 e il 1480 in stile romanico e gotico. Ospita un orologio astronomico del XIV secolo.

Vetrata
La vetrata è un insieme di tessere di vetro di diversi colori e a differenti gradi di opacità, montate su intelaiatura di legno o di metallo. Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti. Può avere funzione di parete divisoria. La tecnica utilizzata con intento decorativo è la pittura del vetro.
Ferrovia Rapida Tōyō
La Ferrovia Rapida Tōyō (東葉高速鉄道?, Tōyō Kōsoku Tetsudō) è un operatore ferroviario che gestisce la Linea Rapida Tōyō, una ferrovia del terzo settore nella prefettura di Chiba. La sede centrale si trova nella città di Yachiyo, nella prefettura di Chiba.

Terzo settore
Il terzo settore (o settore non-profit) è l'insieme di quegli enti privati che perseguono, senza scopo di lucro, finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale e che promuovono e realizzano attività di interesse generale mediante forme di azione volontaria e gratuita o di mutualità o di produzione e scambio di beni e servizi.

Identifica, in breve, quegli enti che operano e si collocano al di fuori degli altri due settori: quello pubblico (lo Stato) e quello commerciale (le imprese); non rientrano nelle amministrazioni pubbliche in quanto sono di natura privata, e non sono imprese poiché non perseguono il profitto.
Il villaggio dei dannati (film)
Il villaggio dei dannati (Village of the Damned) è un film del 1960 diretto da Wolf Rilla e interpretato da George Sanders, Barbara Shelley e Michael Gwynn, adattamento del romanzo di fantascienza del 1957 I figli dell'invasione (The Midwich Cuckoos) di John Wyndham.

Fu candidato al premio Hugo per la miglior rappresentazione drammatica nel 1961 e 1962.

Premio Hugo per la miglior rappresentazione drammatica
Il premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) è un riconoscimento che veniva assegnato a un film, telefilm, radiodramma, programma radiofonico, opera teatrale o musicale, videogioco sia di genere fantascientifico che fantasy, dalla World Science Fiction Society.

Il premio è stato messo in palio dal 1958 fino al 2002 anche se negli anni 1959, 1963, 1964, 1966, 1971 e 1977, la giuria ha ritenuto che nessuna opera potesse aggiudicarsi il riconoscimento. A partire dal 2003 il riconoscimento è stato suddiviso in due categorie:

Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma lunga (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form);

Premio Hugo per la migliore rappresentazione drammatica, forma breve (Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form).
King (isola)
L'isola di King è una delle isole che compongono lo Stato della Tasmania, in Australia. È situata nello Stretto di Bass, al largo della punta nord-occidentale della Tasmania, a metà strada tra la Tasmania ed il Victoria. L'isola prende nome dal Governatore Philip G. King (1758-1808) del Nuovo Galles del Sud, il cui territorio all'epoca comprendeva la Tasmania.

La massima altitudine dell'isola è di 162 m s.l.m.; la superficie è di 1098 km², con una popolazione 1 565 abitanti al censimento del 2011 e una densità di meno di 2 ab./km². A sud-est di King si trova il gruppo delle Hunter Island.

Il centro principale è Currie, situato nella parte occidentale dell'isola. Grassy, nella parte orientale, era un centro minerario, dove si estraeva scheelite da una miniera a cielo aperto. Dopo la chiusura della miniera Grassy diventò una città fantasma.

L'isola è conosciuta per il formaggio, le aragoste, l'acqua minerale; è presente anche una centrale eolica.

Victoria (Australia)
Il Victoria è uno Stato federato dell'Australia, il secondo meno esteso del paese (il primo è la Tasmania), bagnato a sud ovest dall'oceano Indiano e a sud est dall'Oceano Pacifico, comunicando tra loro nello stretto di Bass che lo separa dalla Tasmania, confinante a nord e nord-est col Nuovo Galles del Sud, con la linea di confine tra i due stati segnata per la maggior parte dal fiume Murray, a ovest con l'Australia Meridionale: il suo territorio è occupato dalla estesa pianura del Murray a nord-ovest che si eleva a sud-est nella parte meridionale della Grande Catena Divisoria che culmina nelle Alpi australiane (m. Feathertop, 1922 m). Le coste sono generalmente basse e articolate, mentre al centro si apre la profonda baia di Port Phillip dove sorge la capitale dello Stato, Melbourne.
Comes limitis Aegypti
Il Comes limitis Aegypti era il comandante di truppe di comitatensi di un settore del limes romano orientale, nella diocesi d'Egitto. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), il magister militum praesentalis I.

Comitatensi
I comitatensi erano soldati di fanteria pesante del tardo esercito imperiale romano, e potevano appartenere alle legioni o agli ausiliari. Sono menzionati per la prima volta nella legge del 325, contenuta nel Codice teodosiano, in contrapposizione alle forze stabili lungo la frontiera romana dei riparienses (o limitanei).
Crete Challenger VI 2025
Il Crete Challenger VI 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 6ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 54 000 €. Si è giocato dal 13 al 19 ottobre 2025 sui campi in cemento del Lyttos Beach Hotel di Chersonissos, in Grecia.

ATP Challenger Tour 2025
L'ATP Challenger Tour 2025 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei dell'ATP Tour. Erano previsti tornei con montepremi minimo da 60 000 $ fino a un massimo di 250 000 $. È statta la quarantottesima edizione del circuito di seconda fascia del tennis professionistico, la diciassettesima sotto il nome Challenger Tour.
Giovanni Costa
Giovanni Costa, detto Nino (Roma, 15 ottobre 1826 – Marina di Pisa, 31 gennaio 1903), è stato un pittore, militare e politico italiano.
Esponente di punta della pittura romana dell'Ottocento, ha contribuito al diffondere delle idee naturalistiche anche tra i membri del movimento pittorico dei macchiaioli. È ricordato anche per aver partecipato attivamente alle campagne garibaldine del 1848-1849 e del 1859.

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (Basilea, 16 ottobre 1827 – San Domenico di Fiesole, 16 gennaio 1901) è stato un pittore, disegnatore, scultore e grafico svizzero, nonché uno dei principali esponenti del cosiddetto simbolismo tedesco.
Gusztáv Sebes
Gusztáv Sebes, nato Gusztáv Scharenpeck  (Budapest, 22 gennaio 1906 – Budapest, 30 gennaio 1986), è stato un allenatore di calcio, calciatore e dirigente sportivo ungherese, di ruolo centrocampista. Dal 1948 al 1951 è stato presidente del Comitato Olimpico Ungherese.

Comitato Olimpico Ungherese
Il Comitato Olimpico Ungherese (noto anche come Magyar Olimpiai Bizottság in ungherese) è un'organizzazione sportiva ungherese, fondata nel 1896 a Budapest, Ungheria.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1895 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Ungheria e, in particolare, la preparazione degli atleti ungheresi, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. Il comitato, inoltre, fa parte dei Comitati Olimpici Europei.

L'attuale presidente dell'organizzazione è Zsolt Gyulay.
Col de Manse
Il Col de Manse è un valico francese nel Massiccio degli Écrins, a circa 9 km a nord-est della città di Gap nel dipartimento delle Alte Alpi.

Situato ad un'altitudine di 1268 metri s.l.m., collega le vallate di Gapençais, a sud, e di Champsaur a nord.

Sulla vetta si trova un Refuge Napoléon, uno dei sei rifugi costruiti per volere di Napoleone Bonaparte in ringraziamento dell'accoglienza avuta al suo ritorno dall'Isola d'Elba.

Da Gap il passo è raggiungibile tramite la RN85, la cosiddetta Route Napoléon, lungo una salita di 9,4 km per una pendenza media del 5,6%. La salita lungo il versante sud-est parte invece dalla località di La Bâtie-Neuve lungo la RN94 e misura 8,4 km di lunghezza con una pendenza media del 4,9%. Da nord l'ascesa risulta più agevole, con partenza da Corps e arrivo in vetta dopo 11 km al 2,1%

Valico
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
Grado (simbolo)
Il grado (°) è un classico simbolo tipografico; esso consiste in un piccolo cerchietto nero (bianco all'interno) da posizionare come apice su un numero. In quanto gli usi riservati a questo simbolo sono differenti e molteplici, esso non possiede un solo tipo di lettura. Il simbolo, già presente nella tastiera italiana di Microsoft Windows, si può ottenere anche tramite combinazione di tasti, tenendo premuto il tasto Alt e premendo in successione i tasti 2, 4 e 8 sul tastierino numerico con il blocco numeri attivato (spia accesa).

Nero
Il nero è un colore  con luminosità teoricamente nulla, senza tinta (per cui è detto "colore acromatico") e neutro, in quanto non creabile dal nulla.

Più precisamente è dato dalla sintesi sottrattiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari, ad esempio rosso, verde e blu oppure ciano, magenta e giallo). Da questo punto di vista, può essere considerato l'opposto del bianco, anch'esso senza tinta, ma dato dalla sintesi additiva di tutti i colori dello spettro visibile (o di tre colori primari). In questo senso, si dice comunemente che il bianco è dato dalla "combinazione di tutti i colori", mentre il nero è dato dall'"assenza di colore".
Vickers Type 161
Il Vickers Type 161 era un aereo da caccia realizzato dall'azienda britannica Vickers-Armstrongs nei primi anni trenta.

Velivolo biplano realizzato con l'inusuale, per l'epoca, disposizione del motore in configurazione spingente, era caratterizzato dall'armamento costituito da un solo cannone di grosso calibro (almeno per un velivolo) disposto in posizione obliqua e direzionato verso l'alto, da impiegare sparando contro i velivoli avversari volando a quote a loro inferiori.

L'idea dell'utilizzo dell'arma di grosso calibro, e della relativa tattica di impiego, venne in seguito abbandonata dalle autorità militari ed il velivolo rimase allo stadio di prototipo.

Calibro (armi)
Il calibro (dal latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) di un'arma da sparo, indica il diametro interno della canna, misurato (in millimetri o a volte in pollici) tra i pieni della rigatura.

Quello della munizione (in genere, cartuccia) è riferito alla misura nominale del diametro esterno del proiettile (palla o pallottola), il cui valore è prossimo, ma in genere non corrisponde precisamente, risultando per lo più una denominazione commerciale, a cui fanno seguito, a seconda dei casi, indicazioni tipo lunghezza del bossolo, massa in grani della polvere, nome del fabbricante o progettista, ecc.

Per le armi a canna liscia, il calibro è solitamente espresso indicando il numero (la quantità) di palle, con diametro pari a quello interno della canna (anima), ottenibili da una libbra di piombo.
Sultanato di Palembang
Il Sultanato di Palembang Darussalam è uno stato principe d'Indonesia la cui capitale si trovava nella città di Palembang, nel meridione dell'isola indonesiana di Sumatra. Fu proclamato nel 1675 dal Sultano Abdurrahman (1659–1706) e dissolto dal governo coloniale delle Indie Orientali Olandesi il 7 ottobre 1823. Due anni dopo, nel 1825, il suo ultimo sovrano, Ahmad Najamuddin, fu arrestato e mandato in esilio sull'isola di Banda Neira nelle Isole Banda, appartenente alle Molucche.

Isole Banda
Le Isole Banda  (in indonesiano: Kepulauan Banda) sono un gruppo di dieci piccole isole vulcaniche nel Mar di Banda, a circa 140 km a sud dell'isola di Ceram e circa 2000 km a est dell'isola di Giava, e sono parte della provincia indonesiana di Maluku, nelle Molucche. Il capoluogo Banda Naira è situato nell'isola dallo stesso nome. Sono circondate da un oceano profondo tra i 4 e i 6 km e hanno il una superficie totale di circa 180 km², per una popolazione stimata di circa 21.902 persone al 2023. Fino al XIX secolo le Isole Banda erano l'unica area di produzione della noce moscata e del macis, prodotto dagli alberi di noce moscata. Le isole sono anche una destinazione popolare per l'immersione subacquea e lo snorkeling.
Ferrovia di Cáceres
La ferrovia di Cáceres (in portoghese Ramal de Cáceres) era una relazione ferroviaria del Portogallo a scartamento iberico non elettrificata, che collegava la stazione di Torre das Vargens, sulla ferrovia dell'Est, alla frontiera spagnola in quella di Marvão-Beirã coprendo la distanza di 72,4 km. Aperta all'esercizio il 15 ottobre 1879 ma inaugurata ufficialmente il 6 giugno 1880 fu definitivamente chiusa il 15 agosto 2012.

Portalegre (Portogallo)
Portalegre (puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)) è un comune portoghese di 25 980 abitanti situato nel distretto di Portalegre.

Antica cittadella, è un'animata cittadina dell'Alto Alentejo, famosa per la produzione di sete ed arazzi. È situata ai piedi della Serra de São Mamede, non distante dal confine spagnolo. È sede vescovile con Castelo Branco. Interessante è la Manifactura de Tapeçarias situata in un antico convento gesuita trasformato nel XVIII secolo in un lanificio da Sebastião José de Carvalho e Melo, marchese di Pombal, onnipotente ministro del re dom José I, che espulse i Gesuiti dal territorio metropolitano e coloniale confiscandone i beni. Nel 1949 l'edificio è stato adibito a manifattura di arazzi, visitabile, che usa vecchi telai con un procedimento esclusivo e produce pezzi unici o multipli numerati su cartoni di pittori di tutto il mondo.
Alaa Thabet
Alaa Thabet (in arabo علاء ثابت‎?; Il Cairo, 12 dicembre 1965) è un giornalista egiziano, attualmente caporedattore del giornale Al-Ahram e membro del consiglio di amministrazione della Fondazione Al-Ahram.

Caporedattore
Il caporedattore o redattore capo è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile di una testata, coordina l'attività dei redattori per la stesura e il coordinamento dell'edizione.

La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale.

Di norma è un giornalista con alle spalle diversi anni di esperienza e che sa esercitare un certo ascendente sugli altri membri della redazione.