hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.

Darwin (sistema operativo)
In informatica, Darwin è un sistema operativo libero con kernel XNU. Insieme ad altri componenti, come i Core frameworks, gli Application frameworks (Cocoa, Carbon e Java) e l'interfaccia grafica proprietaria Aqua, forma il sistema operativo macOS. Darwin è anche implementato nei sistemi operativi per dispositivi mobili Apple, iOS e iPadOS. Tuttavia, la versione dei dispositivi mobili presenta delle differenze rispetto alla versione usata per macOS; inoltre, la versione mobile è closed source.
Almagesto
L'Almagesto è l'importante opera astronomica scritta intorno al 150 da Claudio Tolomeo che per più di mille anni costituì la base delle conoscenze astronomiche in Europa e nel mondo islamico.

Il titolo originale greco era Μαθηματικὴ σύνταξις (Mathēmatikḕ sýntaxis, ossia "Trattato matematico") o Μεγάλη σύνταξις (Megálē sýntaxis, "Grande trattato"); il nome attuale deriva dall'arabo al-Magisṭī, a sua volta adattamento della parola greca Μεγίστη Meghístē (che significa "grandissima"), con cui era generalmente indicata l'opera.

Tetrabiblos
Tetrábiblos (Τετράβιβλος in greco bizantino) o Opus quadripartitum (in latino medievale), ossia Opera in quattro libri, il cui titolo originale in greco antico è Τῶν ἀποτελεσματικῶν (Tôn apotelesmatikôn) ossia "Degli effetti [delle configurazioni astronomiche sulla storia degli individui e delle nazioni]", è l'opera astrologica di Tolomeo scritta nel II secolo; quest'opera è considerata il testo fondamentale dell'astrologia classica che sta alla base dell'astrologia occidentale.
Luca Carboni
Luca Carboni (Bologna, 12 ottobre 1962) è un cantautore e musicista italiano.

Distintosi fin dagli esordi per il carattere intimista e riflessivo dei testi delle sue canzoni, ha debuttato sulla scena musicale nel 1976 come chitarrista e compositore, esordendo poi da solista nel 1983. Ha vinto il Festivalbar nel 1992 con la canzone Mare mare.

Durante la sua carriera ha venduto più di 5 milioni di dischi.

Giuliano Sangiorgi
Giuliano Sangiorgi (Nardò, 24 gennaio 1979) è un cantautore, polistrumentista e scrittore italiano, membro fondatore dei Negramaro.

Nel corso della carriera è stato autore e compositore di brani per altri artisti, tra cui Mina, Gianni Morandi, Andrea Bocelli, Laura Pausini, Malika Ayane, Emma, e collaborando come solista in differenti progetti discografici, tra cui nel brano Ti vorrei sollevare con Elisa che raggiunge la prima posizione della classifica italiana.

Sangiorgi ha inoltre pubblicato due romanzi per Einaudi Editore Lo spacciatore di carne (2012) e Il tempo di un lento (2021), ottenendo per il primo un Premio Lunezia. Nel 2021 recita in un cameo del film Tutti per 1 - 1 per tutti di Paolo Genovese vincendo un Nastro d'argento speciale.
Sassonia
La Sassonia (AFI: /sasˈsɔnja/; in tedesco Sachsen, [ˈzaksn̩] ; in sorabo Sakska), ufficialmente Stato libero di Sassonia, è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Con una superficie di 18400 km² e una popolazione di 4 milioni di abitanti, la Sassonia è il decimo Stato federato per superficie e il sesto per popolazione.

Rifondato poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa all'incirca l'area dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda. All'inizio del Medioevo il termine "Sassonia" si riferiva a una regione differente, che occupava l'area degli odierni stati della Bassa Sassonia, di Brema, della Vestfalia settentrionale e di parte della Sassonia-Anhalt.

Svizzera sassone
La Svizzera sassone (in tedesco Sächsische Schweiz; in ceco Saské Švýcarsko) è una regione montuosa e un parco nazionale vicino a Dresda in Sassonia, Germania. È la continuazione della Svizzera boema nella Repubblica Ceca ed è situata nell'ex circondario rurale omonimo, dal 2008 ampliato territorialmente e rinominato in Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali.

Nella regione ci sono circa mille vette e diverse depressioni. La zona è molto conosciuta ed apprezzata sia dagli abitanti locali che dagli scalatori internazionali. La Fortezza di Königstein è un punto di riferimento più conosciuto della zona.
Robert Bice
Robert Bice (Dallas, 4 marzo 1914 – Los Angeles, 8 gennaio 1968) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 110 film dal 1943 al 1961 ed è apparso in oltre cento produzioni televisive dal 1949 al 1967. È stato accreditato anche con i nomi Robo Bechi e Bob Bice.

Michael Fox (attore)
Michael Fox (Yonkers, 27 febbraio 1921 – Woodland Hills, 1º giugno 1996) è stato un attore statunitense.

Per il cinema collezionò dal 1952 al 1989 più di 50 partecipazioni mentre per la televisione diede vita a numerosi personaggi in oltre 130 produzioni dal 1954 al 1995. Nel corso della sua carriera fu accreditato anche con il nome Mike Fox.
Predeal (Brașov)
Predeal è una città della Romania di 5 174 abitanti, ubicata nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa le località di Pârâul Rece, Timișu de Jos e Timișu de Sus.

Predeal è una nota meta turistica per coloro che amano sciare.

Romania
La Romania (in romeno România, [romɨˈnia]), è uno Stato membro dell'Unione europea e dell'ONU, situato in Europa centro-orientale al confine con la penisola balcanica.
Ha una popolazione di 19 053 815 abitanti (2022) e una superficie di 238391 km².
È una repubblica semipresidenziale e la sua capitale è Bucarest.

Confina a ovest con l'Ungheria e la Serbia, a sud con la Bulgaria, a est con il Mar Nero, la Moldavia e l'Ucraina e a nord nuovamente con l'Ucraina.
Dal 29 marzo 2004 la Romania fa parte della NATO e, dal 1º gennaio 2007, dell'Unione europea.

La sua valuta è il leu romeno (lei al plurale, simbolo L), (1 leu = 0,1965 euro, al 15 gennaio 2025).
Rocco Papaleo
Rocco Antonio Papaleo (Lauria, 16 agosto 1958) è un attore, regista, sceneggiatore, comico e musicista italiano.

Dopo gli esordi teatrali, è divenuto noto per aver preso parte a diverse pellicole di Leonardo Pieraccioni e Giovanni Veronesi tra cui I laureati, Il paradiso all'improvviso, Una moglie bellissima e Moschettieri del re - La penultima missione. Nel 2010 ottiene il plauso della critica con la regia di Basilicata coast to coast, con il quale riceve due David di Donatello, un Nastro d'argento e un Globo d'oro. Ha anche interpretato ruoli in altri film di successo come Del perduto amore, Nessuno mi può giudicare, Che bella giornata, Un boss in salotto, Pinocchio e Follemente.

Angela Finocchiaro
Angela Finocchiaro (Milano, 20 novembre 1955) è un'attrice e comica italiana.

Ha vinto 2 volte il David di Donatello per la migliore attrice non protagonista per La bestia nel cuore (2005) e Mio fratello è figlio unico (2007).
Marco Giallini
Marco Giallini (Roma, 4 aprile 1963) è un attore italiano.

Candidato per sei volte sia ai David di Donatello, sia ai Nastri d'argento, premio, quest'ultimo, vinto per tre volte per i film ACAB - All Cops Are Bastards, Tutta colpa di Freud e Perfetti sconosciuti.

David di Donatello 2012
La cerimonia di premiazione della 57ª edizione dei David di Donatello ha avuto luogo il 4 maggio 2012 all'Auditorium Conciliazione a Roma.

Le candidature sono state annunciate il 12 aprile. Il film con il maggior numero di nomination (16) è stato Romanzo di una strage di Marco Tullio Giordana, a seguire Habemus Papam di Nanni Moretti (15) e This Must Be the Place di Paolo Sorrentino (14).
Mustafa II
Mustafa II (مصطفى الثاني in arabo, Muṣṭafā-yi sānī; Edirne, 6 febbraio o 5 giugno 1664 – Edirne, 29 dicembre 1703) fu sultano dell'Impero ottomano dal 1695 al 1703: figlio del sultano Mehmed IV (1648-1687), abdicò in favore del fratello Ahmed III (1703-1730).

Guerra austro-turca (1683-1699)
La guerra austro-turca del 1683–1699, detta anche grande guerra turca di Leopoldo I o quinta guerra austro-turca, durò sedici anni: dal 1683 al 1699. Il conflitto, già parte della lunga contesa tra gli Asburgo e l'Impero ottomano, s'inquadrò nel più ampio contesto della grande guerra turca mossa dal colosso ottomano contro le potenze occidentali.

Il sultano Mehmet IV affidò la guida del suo esercito a Kara Mustafa con l'obiettivo di occupare Vienna e penetrare in Europa. Per la seconda volta (dopo l'assedio di Vienna del 1529) i turchi tentarono di conquistare la capitale austriaca e per la seconda volta vennero sconfitti. Il fallimento dell'assedio condusse alla controffensiva asburgica nel corso della quale i turchi furono cacciati dal regno d'Ungheria e la tripartizione della medesima finì a favore dell'Austria.
Calcio (sport)
Il calcio è una disciplina sportiva di squadra, in cui due squadre, composte da undici giocatori ciascuna, si affrontano con l'obiettivo di segnare un numero maggiore di reti rispetto agli avversari. I calciatori possono colpire e controllare il pallone con qualsiasi parte del corpo, eccetto mani e braccia, fatta eccezione per il portiere, al quale è consentito l’uso delle mani, ma esclusivamente all'interno dell’area di rigore. La vittoria è attribuita alla squadra che realizza più gol al termine del tempo regolamentare.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Narratore
Un narratore è colui che racconta, narra, gli avvenimenti di un certo fatto.

Secondo gli studi di narratologia, una delle funzioni importanti in un libro di narrativa (romanzo o racconto) è il narratore, che non deve essere confuso con la persona reale dell'autore, il quale affida al narratore il compito di raccontare la vicenda.

In campo cinematografico e televisivo e per i videogiochi si usa anche l'espressione voce narrante per indicare la figura che descrive parti della storia per cui non sono presenti scene girate da attori, come ad esempio gli antefatti delle vicende di un film.

Terza persona (narrativa)
La narrazione in terza persona è una tecnica narrativa con la quale la vicenda è narrata da una persona diversa dai protagonisti della storia.

Quello in terza persona è uno dei tre possibili modi di scrivere una narrazione. L'altra tecnica principale è quella in prima persona, in cui la voce del narratore coincide con quella del protagonista che si esprime in prima persona singolare o plurale. Più raramente si riscontra anche la narrazione in seconda persona, in cui il protagonista è ricordato e nominato con i pronomi tu o voi. Il narratore in terza persona può essere onnisciente o limitato.
Lawrence d'Arabia (film)
Lawrence d'Arabia (Lawrence of Arabia) è un film del 1962 diretto da David Lean.

La pellicola è un colossal storico biografico che ha vinto sette premi Oscar, tra cui quelli per il miglior film e la miglior regia.

I giorni del vino e delle rose
I giorni del vino e delle rose (Days of Wine and Roses) è un film del 1962 diretto da Blake Edwards. La sceneggiatura fu scritta da JP Miller adattando il suo teledramma omonimo del 1958 per la serie Playhouse 90.

Apologo contro l'alcolismo, fu un successo di critica e di pubblico, vincendo l'Oscar per la migliore canzone (composta dall'autore della colonna sonora Henry Mancini e scritta da Johnny Mercer) e ricevendo altre quattro candidature, tra cui quelle per i protagonisti. Nel 2018 fu scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso in quanto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".
Arthur Ashe
Arthur Robert Ashe, Jr. (Richmond, 10 luglio 1943 – New York, 6 febbraio 1993) è stato un tennista statunitense.

Vincitore di tre tornei dello Slam, tra cui il torneo di Wimbledon nel 1975, Ashe è anche ricordato per il suo grande contributo per il volontariato e l'aiuto dei bisognosi.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Ipersostentatore
Aletta d'estremità;

Alettone di bassa velocità;

Alettone di alta velocità;

Carenatura dell'attuatore dell'ipersostentatore;

Flap Krüger;

Ipersostentatore di bordo d'attacco (slat);

Ipersostentatore a spacco triplo;

Ipersostentatore a spacco triplo;

Diruttori;

Diruttori-freni aerodinamici.

L'ipersostentatore è un organo mobile connesso alle semiali e comune a molti aeroplani. In italiano viene spesso indicato con il termine anglosassone flap, se l'elemento è posto sul bordo d'uscita, o slat (in italiano alula) se l'ipersostentatore è posto sul bordo d'attacco.  In alcuni aeroplani militari (come Eurofighter Typhoon, M346) gli ipersostentatori sul bordo di attacco vengono indicati come leading edge flap.

Gli ipersostentatori vengono utilizzati soprattutto in decollo ed in atterraggio per aumentare la portanza dell'ala a basse velocità.

Barra di comando
In aeronautica la barra di comando, chiamata anche col termine francese cloche (/klɔʃ/), è una leva che permette di governare un aeroplano azionando le superfici orizzontali quali alettoni ed equilibratori.

In alcuni aerei la barra di comando è collegata in modo meccanico alle superfici di volo, mentre molti aerei moderni usano un sistema di comando detto fly-by-wire.
Rezar
Gzim Selmani (Mitrovicë, 16 giugno 1994) è un wrestler ed ex artista marziale misto albanese.

Ha detenuto una volta il Raw Tag Team Championship e una volta l'NXT Tag Team Championship con Akam. Insieme a lui, inoltre, ha vinto anche il Dusty Rhodes Tag Team Classic nel 2016.

Montez Ford
Kenneth Crawford (Chicago, 31 maggio 1990) è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE ha detenuto una volta il World Tag Team Championship, due volte lo WWE Tag Team Championship e una volta l'NXT Tag Team Championship in tutti e tre i casi con Angelo Dawkins. Fa attualmente parte da diversi anni del tag team degli Street Profits, sempre con Angelo Dawkins.
Mare Adriatico
Il mare Adriatico è una parte del mar Mediterraneo orientale situato tra la penisola italiana e la penisola balcanica; suddiviso in Alto Adriatico, Medio Adriatico e Basso Adriatico. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania, confinando a sud-est con il Mar Ionio.

Porto di Pescara
Il porto di Pescara è un porto del Medio Adriatico situato alla foce del fiume Pescara. Il porto
di Pescara è classificato II° categoria – I° classe, cioè di competenza del Ministero delle Infrastrutture. Oltre alle storiche strutture portuali, situate sulle banchine del fiume Pescara e chiamate porto Canale, tra il 1984 e il 1989 venne realizzata una seconda struttura immediatamente a sud della foce del fiume, il porto Turistico "Marina di Pescara", terzo approdo turistico italiano dopo quelli di Savona e Napoli e gestito dalla camera di commercio di Chieti-Pescara.
Top Gun
Top Gun è un film del 1986 diretto da Tony Scott e prodotto da Don Simpson e Jerry Bruckheimer in associazione con la Paramount Pictures.

La sceneggiatura è stata scritta da Jim Cash e Jack Epps Jr. ed è liberamente ispirata da Top Guns, un articolo scritto e pubblicato da Ehud Yonay nel 1983, per la rivista California. Il cast principale è composto da Tom Cruise, Kelly McGillis, Anthony Edwards, Val Kilmer e Tom Skerritt.

La pellicola consacrò Tom Cruise come una delle principali star di Hollywood e vinse un Premio Oscar e un Golden Globe, entrambi per la miglior canzone originale con Take My Breath Away, prodotta da Giorgio Moroder per i Berlin. Nel 2015 è stato scelto dalla Biblioteca del Congresso per la conservazione nel National Film Registry in quanto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

Grumman F-14 Tomcat
Il Grumman F-14 Tomcat è un aereo da combattimento supersonico bimotoreTurboventola, biposto e con ala a geometria variabile. Sviluppato negli Stati Uniti d'America alla fine degli anni sessanta, l'aereo nacque in risposta al programma della United States Navy Naval Fighter Experimental (VFX), che seguì al fallimento del progetto General Dynamics/Grumman F-111B.
Critics' Choice Award al miglior regista
Il Critics' Choice Award al miglior regista (Critics' Choice Movie Award for Best Director) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

30ª edizione dei Critics' Choice Awards
La 30ª edizione dei Critics' Choice Awards, originariamente prevista per il 12 gennaio 2025, è stata rimandata prima al 26 gennaio e in seguito al 7 febbraio a causa degli incendi in California che si sono svolti in quel periodo. Presentata al Barker Hangar di Santa Monica, California, si è svolta per onorare il cinema e la televisione del 2024.

Le candidature per i premi televisivi sono state annunciate il 5 dicembre 2024, mentre le candidature per il cinema sono state annunciate il 12 dicembre 2024.
Stregoneria
La stregoneria è generalmente considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, perlopiù a carattere simbolico, tese a influire positivamente o negativamente sulle persone o sulle cose loro appartenenti, alle quali si ricorre spesso con l'aiuto di un essere soprannaturale. In questa accezione il termine è diffuso in tutte le culture (siano esse primitive o evolute) ed è presente nella storia umana fin dall'antichità. Alle diverse valenze negative assunte dalla definizione di stregoneria se ne sono aggiunte altre di carattere positivo, specialmente a partire dagli anni cinquanta del Novecento con lo sviluppo della wicca.

Grimorio
Un grimorio è un libro di magia. I libri di questo genere vennero scritti in gran parte tra la fine del Medioevo e l'inizio del XVIII secolo. Contenevano soprattutto corrispondenze astrologiche, liste di angeli e demoni, istruzioni pratiche per creare incantesimi, preparare medicine e pozioni, invocare entità soprannaturali e fabbricare talismani.
Nazionale maschile di calcio dell'Iran
La nazionale di calcio dell'Iran (in persiano تیم ملّی فوتبال ایران), soprannominata Team Melli (in anglo-iraniano Squadra nazionale), è la squadra nazionale di calcio che rappresenta l'Iran ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Repubblica Islamica dell'Iran.

È una delle nazionali di calcio asiatiche storicamente più valide. Nella sua bacheca figurano 3 Coppe d'Asia vinte consecutivamente (1968, 1972 e 1976), oltre a 4 terzi posti, a un quarto posto e ad altri due piazzamenti in semifinale nella competizione. Si è qualificata per 6 volte alla fase finale del campionato del mondo (esordio nel 1978), chiudendo in tutti i casi con l'eliminazione al primo turno.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento dell'Iran è il 15º posto del luglio 2005, record per una nazionale asiatica, mentre il peggiore piazzamento è il 122º posto del maggio 1996. Occupa attualmente la 20ª posizione della graduatoria.

Nazionale maschile di calcio della Palestina
La nazionale di calcio della Palestina è la squadra nazionale dello Stato di Palestina ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Palestina, fondata nel 1962 ma riconosciuta dalla FIFA solo nel 1998, dopo la creazione dell'Autorità Nazionale Palestinese nel 1994.

Non si è mai qualificata per il campionato mondiale. Si è qualificata a tre edizioni della Coppa d'Asia (2015, 2019, 2023), ottenendo come miglior risultato gli ottavi di finale nell'edizione del 2023.

Occupa il 93º posto del ranking FIFA.
Al-Riyadi Club Beirut
L'Al-Riyadi Club Beirut (in arabo النادي الرياضي بيروت) è una società polisportiva di Beirut, in Libano. Si occupa di ping pong, scacchi, karate, danza e ginnastica, ma l'attività principale è la pallacanestro, con le sezioni maschile e femminile.

La squadra è principalmente conosciuta per la sua sezione di basket che è il club di basket libanese con più titoli nazionali, con 33 vittorie nella Lebanese Basketball League, ma è anche uno dei club più titoli in Asia avendo vinto per tre volte la FIBA Asia Champions Cup, per cinque volte l'Arab Club Basketball Championship e per quattro volte la West Asian Basketball Championship

Shabab Al-Ahli Club Dubai (pallacanestro)
Lo Shabab Al-Ahli Club Basketball(in arabo: نادي شباب الأهلي) è una squadra professionista di basket con sede nella città di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, che compete nella massima competizione nazionale, la UAE Basketball League.

I colori sociali della squadra sono il Rosso ed il Verde; le partite casalinghe vengono disputate presso il Sheikh Saeed bin Maktoum Sports Hall, una struttura situata a Dubai che può ospitare fino a 2.500 spettatori.
Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.

Giudice
Il termine giudice (dal latino iudex, derivato da ius, 'diritto', e dicere, 'dire, pronunziare'. Invariante al femminile, arcaico: giudicessa, giudichessa), in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione sia la persona fisica titolare di quest'organo (ossia il funzionario).
Coppa Italia 2002-2003 (pallavolo femminile)
La Coppa Italia di pallavolo femminile 2002-2003 è stata la 25ª edizione della coppa nazionale d'Italia e si è svolta dal 9 ottobre 2002 al 23 febbraio 2003. Alla competizione hanno partecipato 12 squadre e la vittoria finale è andata per la terza volta alla Pallavolo Sirio Perugia.

Coppa Italia 2004-2005 (pallavolo femminile)
La Coppa Italia di pallavolo femminile 2004-2005 è stata la 27ª edizione della coppa nazionale d'Italia e si è svolta dal 26 settembre 2004 al 6 febbraio 2005. Alla competizione hanno partecipato 12 squadre e la vittoria finale è andata per la quarta volta alla Pallavolo Sirio Perugia.