hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1974
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu il sesto appuntamento del motomondiale 1974.

Si svolse sabato 29 giugno 1974 sul circuito di Assen, e corsero tutte le classi.

Nella classe 50 Herbert Rittberger, alla guida di una moto prodotta da lui stesso, ottiene la sua prima vittoria.

Bruno Kneubühler ottiene la sua prima vittoria in 125 dopo un duello con Ángel Nieto, poi caduto.

In 250 Kenny Roberts, che aveva dominato la gara, cade in fase di doppiaggio, consegnando la vittoria a Walter Villa. Roberts riuscirà comunque a ripartire, terminando terzo.

Facile vittoria per Giacomo Agostini in 350, che trionferà anche in 500, dopo che Phil Read, in testa, cede il passo per problemi di tenuta di strada.

Nei sidecar Werner Schwärzel, in testa alla corsa, è costretto a una sosta per riparare la frizione, lasciando la vittoria a Klaus Enders. Schwärzel concluderà quinto. La vittoria di Enders è l'ultima di un motore quattro tempi fino al 1999.

Ángel Nieto
Ángel Nieto Roldán (Zamora, 25 gennaio 1947 – Ibiza, 3 agosto 2017) è stato un pilota motociclistico spagnolo, annoverato tra i più grandi campioni del motociclismo sportivo di tutti i tempi.

Ha conquistato 13 titoli iridati nel motomondiale e per titoli vinti è secondo, dietro a Giacomo Agostini.
33 Giri Italian Masters
33 Giri Italian Masters è una serie televisiva italiana in onda su Sky Arte, dedicata alla riscoperta dei grandi album della musica italiana attraverso l'ascolto e l'analisi dei master originali. Ogni episodio approfondisce la genesi, gli arrangiamenti e il contesto storico-culturale di un disco fondamentale, raccontato da musicisti, produttori e testimoni diretti, spesso coinvolti nella sua realizzazione
.

Sky Arte
Sky Arte è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia dedicato all'arte, al design e alla cultura.

Sintonizzato sui canali 120 e 400, è visibile all'interno del pacchetto "Sky TV" con "Sky HD", su Sky Go e Now.

Sky Arte racconta le espressioni artistiche in vari ambiti, dalla letteratura alla fotografia, i festival, la musica, le arti digitali, la grafica, il design, la pittura e la scultura. Il direttore di Sky Arte è Roberto Pisoni.
La famiglia Day
La famiglia Day (These Are the Days) è una serie televisiva animata statunitense del 1974, creata da William Hanna e Joseph Barbera.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su ABC dal 7 settembre 1974 al 27 settembre 1975, per un totale di 16 episodi ripartiti su una stagione. In Italia è stata trasmessa su Raiuno dal 6 marzo 1985.

Joseph Barbera
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.

Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Palazzo de Bonis
Il Palazzo de Bonis è situato a Potenza, nei pressi della porta di San Giovanni e l'adiacente torre di avvistamento. Il primo piano dell'edificio era situato lì dove si trovavano le mura di cinta a difesa della città.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Francisco Pi y Margall
Francisco Francisco Pi y Margall (in catalano Francisco Pi y Margall pron. catalana: /fɾənˈsɛskˈpij mərˈɡaʎ/; Barcellona, 29 aprile 1824 – Madrid, 29 novembre 1901) è stato un politico, storico, filosofo, traduttore e saggista spagnolo.

Profondamente influenzato dal pensiero dell'anarchico mutualista Pierre-Joseph Proudhon, oltreché dalla tradizione radical-liberale incarnata da intellettuali quali Richard Price, Joseph Priestley, Thomas Paine e Thomas Jefferson, Pi y Margall s'impegnò attivamente al fine di rendere l'intera Spagna una federazione socialista libertaria, decentralizzata, cantonalistica e anti-statalistica, attraverso un'intensa attività parlamentare nelle file di partiti liberal-democratici e repubblicani. Fu il secondo presidente della Prima Repubblica spagnola dall'11 giugno al 18 luglio del 1873. Gli succedette Nicolás Salmerón.

Socialismo libertario
Il socialismo libertario, conosciuto anche come socialismo anarchico o socialismo autogestionario, spesso direttamente sfumato nell'anarchismo, con il quale in molti Paesi è direttamente identificato erroneamente come anarco-socialismo, è una corrente del filone politico di matrice socialista. La sua componente peculiare, oltre alla giustizia sociale che caratterizza tutte le sottospecie della corrente socialista, consiste appunto nel libertarismo di sinistra (da non confondersi con altre dottrine liberali, alle quali si oppone per molti dei suoi principi), inteso come il valore politico e sociale fondamentale da perseguire e, simbolicamente, donare a tutti gli individui.

Ciascuno, senza ledere la libertà degli altri individui, deve essere totalmente libero di organizzare direttamente la propria vita, secondo i propri desideri e senza il condizionamento di vincoli morali, religiosi o sociali.
Australian Superbike Championship
L'Australian Superbike Championship (ASBK) è il principale campionato motociclistico dell'Australia.

Il campionato è composto da diverse categorie, tra queste: la Superbike, la Supersport (dal 2005) e la Supersport 300 (dal 2018). Sono anche presenti due coppe monomarca Yamaha, la R3 cup e la Oceania Junior cup. In passato erano attive anche le classi: 125, 250, Moto3 e Superstock.

Superstock
La Superstock (anche Stock Production o Stocksport) è una categoria motociclistica che comprende moto da corsa derivate da modelli prodotti in serie. Il termine inglese "stock" si riferisce infatti a prodotti "di serie", senza modifiche particolari.

Nonostante la parola Superstock identifichi una serie di modifiche effettuate su una motocicletta utilizzabile nei più disparati ambiti delle competizioni (dalle gare di accelerazione alle gare in salita), il termine è spesso utilizzato per riferirsi ai campionati su pista riservati a motociclette di questa categoria.
Palaghiaccio
Palaghiaccio – a Caldaro sulla Strada del Vino nella provincia autonoma di Bolzano

Palaghiaccio – a Feltre in provincia di Belluno

Palaghiaccio – a Ferrara

Palaghiaccio – a Marino nella città metropolitana di Roma Capitale

Palaghiaccio – a Torino

Palaghiaccio – a Torre Pellice nella città metropolitana di Torino

Feltre
Feltre (localmente pronunciato Fèltre /ˈfɛltre/, nel resto d'Italia più diffuso Féltre /ˈfeltre/) è un comune italiano di 20 618 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. È il centro principale del Feltrino.
Mehran
Mehrān (farsi مهران) è il capoluogo dello shahrestān di Mehran, circoscrizione Centrale, nella provincia di Ilam. Aveva, nel 2006, una popolazione di 13.118 abitanti. Si trova nella parte più occidentale della regione di Ilam, al confine con l'Iraq.

Provincia di Ilam
La provincia di Ilam, talvolta traslitterato in Elam (in persiano استان ایلام‎), è una delle trentuno province dell'Iran. Il capoluogo è la città di Ilam. Gli abitanti di questa provincia parlano curdo.
Walt Aikens
Walter Aikens Jr. (Charlotte, 19 giugno 1991) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del quarto giro (125º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università dell'Illinois (2009) e alla Liberty University (2011-2013).

Draft NFL 2014
Il Draft NFL 2014 è tenuto dall'8 al 10 maggio 2014 al Radio City Music Hall di New York. Il draft, ufficialmente denominato "NFL Players Selection Meeting", per la prima volta non si è svolto a fine aprile per un conflitto di eventi al Radio City Music Hall.. Come primo assoluto, gli Houston Texans selezionarono Jadeveon Clowney, il primo difensore chiamato con la prima scelta dopo Mario Williams nel Draft 2006, da parte degli stessi Texans.
Giardini moghul di Wah
I giardini moghul di Wah sono un elaborato complesso verde risalente all'epoca dell'Imperatore moghul Akbar il Grande (1542-1605). I giardini si trovano in Pakistan nella città di Wah (Pakistan), nello stato del Punjab.

Moghul
L'Impero Moghul, anche conosciuto come Mughal è stato il più importante impero indiano di religione musulmana, che regnò su quasi tutto il territorio dell'Asia meridionale durante la dominazione islamica in India. Il termine Mughal (o Moghul) deriva dall'arabo e dal persiano, come alterazione del vocabolo "Mongolo", per enfatizzare l'origine mongola e turca della dinastia timuride.

Fu l'economia più forte del mondo, e globalmente, ebbe le più alte uscite industriali nel XVII secolo, valendo quasi un quarto del PIL mondiale. Inoltre, l'impero rappresentò il culmine dell'architettura indiana, con monumenti famosi come il Taj Mahal, una delle nuove sette meraviglie del mondo. Gli imperatori principali della dinastia, discendenti diretti di Tamerlano e Gengis Khan, furono Bābur, Humāyūn, Akbar, Jahāngīr, Shāh Jahān, Aurangzeb e Bahādur Shāh I.
Kenneth Carroll Parkes
Kenneth Carroll Parkes (Hackensack, 8 agosto 1922 – Pittsburgh, 16 luglio 2007) è stato un ornitologo statunitense.

Fin da piccolo appassionato di storia naturale, studiò alla Cornell University, dove si laureò con un dottorato sulla tassonomia degli uccelli nordamericani. Nel 1953 divenne Curatore degli Uccelli al Museo Carnegie di Storia Naturale di Pittsburgh, del quale, nel 1975, venne nominato Curatore Capo di Scienze Naturali, carica che mantenne fino al suo ritiro, nel 1997.

Nel 1956 ebbe l'opportunità di effettuare un viaggio a Luzon, nelle Filippine, dove descrisse più di 40 nuove sottospecie di uccelli, appartenenti a varie famiglie. Nel 1974-75 fu Vicepresidente della American Ornithologists' Union. Nel corso della sua vita scrisse numerosi articoli, pubblicati prevalentemente sulla rivista ornitologica The Auk, e collaborò alla stesura di vari manuali ornitologici.

American Ornithologists' Union
La American Ornithologists' Union (AOU) è un'organizzazione ornitologica statunitense fondata nel 1883 da un triumvirato composto da Elliott Coues, Joel Asaph Allen e William Brewster.

Si differenzia dalla National Audubon Society principalmente per la presenza fra le sue file di una maggioranza di ornitologi professionisti, piuttosto che di semplici appassionati.

L'associazione cominciò a stampare il proprio giornale, intitolato The Auk, a partire dal gennaio del 1884: altre importanti pubblicazioni dell'associazione sono la AOU Checklist of North American Birds, importante punto di riferimento per gli ornitologi nordamericani, e la serie di monografie intitolata Ornithological Monographs.

La AOU è inoltre a capo della South American Classification Committee (SACC), organizzazione analoga operante in America meridionale con lo scopo di classificare l'avifauna locale con nomi standardizzati in lingua inglese.
Classica di San Sebastián femminile
La Classica di San Sebastián femminile (Eu.: Donostia San Sebastian Klasikoa) è una corsa in linea femminile di ciclismo su strada che si svolge in Spagna, nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. Organizzata per la prima volta nel 2019, viene inclusa nel Calendario internazionale femminile UCI come corsa di categoria 1.1; dal 2021 diventa prova dell'UCI Women's World Tour. L'edizione 2020 non venne svolta a causa della pandemia di COVID-19. La competizione ricalca l'omonima corsa maschile.

Calendario internazionale femminile UCI
Il calendario internazionale femminile UCI riunisce le principali gare femminili di ciclismo su strada organizzate dalla Unione Ciclistica Internazionale. È composto da circa 70 eventi ed include anche le gare dell'UCI Women's World Tour e dei Campionati del mondo di ciclismo su strada.
Codice (semiotica)
In semiotica, il codice è un sistema di segni teso a trasmettere informazione tra un mittente e un ricevente, per il tramite di un messaggio. La formazione del messaggio da parte del mittente si chiama "codifica". L'interpretazione del messaggio è detta "decodifica". I segni di un codice possono essere noti o no, prevedibili o no.

Nei codici è possibile distinguere due piani: il piano dei significanti, detto anche da Hjelmslev, "piano dell'espressione", e il piano dei significati, detto "piano del contenuto". La codifica consiste nell'attribuire un'espressione ad un contenuto, mentre la decodifica consiste nell'individuare un contenuto a partire da un'espressione. Il concetto di codice definisce quindi le caratteristiche che i segni devono necessariamente avere per essere compresi.

Arbitrarietà
In linguistica l'arbitrarietà è una delle caratteristiche del segno linguistico. Si parla di arbitrarietà (in contrapposizione all'iconicità) in quanto gli elementi del segno linguistico non sono naturalmente "motivati" ma dipendono da una (tacita) convenzione tra i parlanti di una lingua.

L'arbitrarietà si ha tanto sul piano dell'espressione (il significante) quanto su quello del contenuto (il significato).

In questo senso quindi il significato generico del termine "arbitrario", come sinonimo di immotivato, convenzionale, opaco (contrario: motivato, trasparente) viene riferito al linguaggio come sua caratteristica essenziale.

L'arbitrarietà sin qui definita può essere intesa come "assoluta" poiché lo stesso De Saussure introduce la nozione di una arbitrarietà relativa nel senso che vi sono strutture linguistiche che hanno una qualche motivazione relativa che si evidenzia in certi termini composti da elementi ben identificati come ad esempio copricapo, portachiavi ecc.
Dodge Omni 024
La Omni 024 è un'autovettura subcompact prodotta dalla Dodge dal 1979 al 1982. Il modello era una versione modificata della Dodge Omni. Analoga alla Volkswagen Scirocco, la Omni 024 era la versione sportiva della Chrysler/Simca Horizon. Di quest'ultima, la Omni 024 utilizzava il pianale del modello a quattro porte. La Omni 024 aveva un'auto gemella ottenuta tramite badge engineering che si chiamava Plymouth Horizon TC3. Il nome "TC3" era la sigla di Touring Coupé 3 porte.

Vettura subcompact
Le vettura subcompact in Nord America è un'autovettura le cui dimensioni sono minori di quelle di una vettura compact, ma maggiori di quelle di una microcar. La lunghezza non è, in genere, superiore a 165 pollici (4.191 mm). In accordo con l'United States Environmental Protection Agency, un'autovettura per il trasporto dei passeggeri è definita “vettura subcompact”, quando possiede un volume interno compreso tra 85 piedi cubi (2.407 litri) e 99 piedi cubi (2.803 litri)
International Rugby League
L'International Rugby League (IRL) è la federazione internazionale che governa lo sport del rugby a 13. La sua sede si trova a Manchester, nel Regno Unito. L'attuale presidente è Nigel Wood.

I suoi compiti principali sono quelli di stabilire i regolamenti ufficiali validi a livello mondiale e gestire tutta una serie di competizioni tra cui la più importante è la Coppa del Mondo di rugby a 13. Tra i tornei gestiti dall'IRL figurano anche il Four Nations e la Pacific Cup, mentre le competizioni europee sono svolte sotto la supervisione della Rugby League European Federation (RLEF).

L'IRL, a partire dal 2004, si occupa anche di premiare annualmente tutti i protagonisti che si sono distinti nel rugby a 13.

Four Nations
Il Four Nations è un torneo annuale di rugby a 13 al quale partecipano le nazionali di Australia, Nuova Zelanda, Inghilterra più una quarta squadra differente per ogni edizione. L'edizione inaugurale venne disputata nel 1999 e allora la competizione si chiamava Tri Nations, dato che vi partecipavano le tre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Regno Unito. Il nuovo formato con quattro squadre partecipanti fece il suo debutto nel 2009, con l'invito a partecipare accettato dalla Francia, e al contempo la nazionale inglese ha preso il posto della rappresentativa del Regno Unito.

In occasione della Coppa del Mondo 2013, il Four Nations è stato sospeso dal 2011 fino al 2014.
Polizia di frontiera romena
La Polizia di frontiera rumena (Ispettorato Generale della Polizia di Frontiera - IGPF) (in rumeno: Poliția de Frontieră Română (Inspectoratul General al Poliția de Frontieră Română)). È la struttura del Ministero degli affari interni, responsabile della sicurezza delle frontiere e il controllo dei passaporti ai valichi della frontiera, aeroporti e porti della Romania.

È l'agenzia specializzata dello Stato nell'esercizio delle sue funzioni sulla sorveglianza e il controllo dei valichi di frontiera, la prevenzione e la lotta contro la migrazione irregolare e alla criminalità transfrontaliera commessi negli atti specifici nel settore di competenza, il rispetto per il regime giuridico del confine di Stato, passaporti e stranieri, garantendo gli interessi dello Stato rumeno, compreso Măcin e Sulina, il braccio di fuori della zona di frontiera, la zona contigua e la zona economica esclusiva, il rispetto per l'ordine pubblico nella zona di competenza della legge.

Măcin
Măcin è una città della Romania di 11 011 abitanti, ubicata nel nord-ovest del distretto di Tulcea, nella regione storica della Dobrugia.

La città è ubicata nella zona di un antico insediamento celtico chiamato Arrubium, le cui rovine sono tuttora in parte visibili.

Măcin ha dato i natali al geologo e mineralogista Gheorghe Munteanu Murgoci (1872-1925).
Pony Exmoor
Il pony Exmoor è la razza equina più antica e pura originaria delle Isole britanniche. Il suo nome deriva dall’omonima area di brughiera del Devon e del Somerset nel sud-ovest dell’Inghilterra. Data la sua resistenza il pony è utilizzato per una varietà di attività equestri e inoltre grazie alla sua presenza nell’Exmoor contribuisce alla conservazione e alla gestione di numerosi habitat naturali da pascolo.

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Montenegro ai Giochi olimpici
Lo stato del Montenegro, indipendente dal 2006, ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nell'edizione 2008, svoltasi a Pechino.

In precedenza gli atleti montenegrini facevano parte della rappresentativa della Repubblica Federale Socialista di Jugoslavia (dal 1920 al 1988), della Repubblica Federale di Jugoslavia (dal 1996 al 2000) e della Repubblica di Serbia e Montenegro (solo nell'edizione 2004).

Nell'edizione 1992 gli atleti del Montenegro hanno fatto parte dei Partecipanti Olimpici Indipendenti.

L'unica medaglia olimpica conquistata dal Montenegro è l'argento nella pallamano vinto nel 2012.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Russian Helicopters
Russian Helicopters (in russo: Вертолеты России, Vertoljety Rossij) è una holding russa fondata nel 2007 che riunisce tutti i produttori di elicotteri e di componenti e le società di manutenzione della Russia.

Holding
Una holding (abbreviazione di holding company, in italiano società capofila, società capogruppo, o società controllante), è una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di quote societarie. È classificata come società finanziaria.
810ª Brigata fanteria di marina delle guardie "60º Anniversario dell'URSS"
L'810ª Brigata autonoma fanteria di marina delle guardie "60º Anniversario dell'URSS" (in russo 810-я отдельная гвардейская бригада морской пехоты имени 60-летия образования СССР?, 810-ja otdel'naja gvardejskaja brigada morskoj pechoty imeni 60-letija obrazovanija SSSR, unità militare 13140) è un'unità della Fanteria di marina russa, subordinata alla Flotta del Mar Nero del Distretto militare meridionale e con base a Sebastopoli.

L'gov
L'gov (in russo Льгов?, trasl angl. Lgov) è una cittadina della Russia occidentale, nell'oblast' di Kursk; è capoluogo dell'omonimo distretto. Si trova lungo il corso del fiume Sejm, un'ottantina di chilometri a ovest del capoluogo Kursk.

L'gov viene menzionata in una cronaca dell'anno 1152 con il nome di Olgov; al 1669 risale invece la fondazione di un monastero, edificato sulle rovine della cittadina rasa al suolo dopo una scorribanda dei Mongoli. Ricevette lo status di città nel 1779 dalla zarina Caterina II.
Hedeby
Hedeby (AFI: ˡhe:ðəby) in lingua norrena Heiðabýr, traducibile come città sulla terra e a volte conosciuta col nome germanico di Haithabu, una rivisitazione della scritta runica Heiðabý(r), fu un'importante colonia nella Danimarca vichinga, fiorita attorno al IX secolo e posizionata nella parte meridionale dalla penisola dello Jutland. Si sviluppò come centro commerciale, situato all'estremità di uno stretto canale navigabile, conosciuto oggi come Schlei, che si connette al Mar Baltico.
Hedeby era la più vasta città nordica durante l'età dei Vichinghi ed è ritenuta essere una delle più antiche città della Danimarca.

Associazione fonetica internazionale
L'Associazione fonetica internazionale, in sigla AFI (in francese Association phonétique internationale, API; in inglese International Phonetic Association, IPA), è la più prestigiosa associazione di fonetica, nata a Parigi nel 1886.
Pelinor
Pelinor (fl. XV secolo) è stato un re di etnia guanci di menceyato di Adeje a Tenerife nelle Isole Canarie.

Durante la conquista delle Canarie, da parte dell'esercito spagnolo, nel 1490, Pelinor insieme ai menceyes di Abona e Güímar,  stipulò un trattato di pace con Pedro de Vera, governatore di Gran Canaria, trattato ratificato nel 1494 per mano di Alonso Fernández de Lugo. Una volta terminata la guerra, fu l'unico Mencey che non venne condotto in Spagna alla presenza dei Re cattolici. Morì intorno al 1505.

Re cattolici di Spagna
Re cattolici (in spagnolo: los Reyes Católicos) è il titolo collettivo dato dagli storici a Isabella I di Castiglia e a Ferdinando II d'Aragona. Membri della Casa di Trastámara e secondi cugini, erano entrambi discendenti di Giovanni I di Castiglia; ebbero pertanto una dispensa papale, conferita da papa Sisto IV, per poter contrarre matrimonio il 19 ottobre 1469, nella città di Valladolid. Isabella aveva allora diciotto anni e Ferdinando era di un anno più giovane. Il matrimonio sancì l'unione dinastica delle corone dei regni di Castiglia e d'Aragona. Il titolo di "Re cattolici" fu loro attribuito da papa Alessandro VI.