hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aclla
Le Aclla (dalla lingua quechua aqllasqa, prescelte) o Vergini del Sole, o Mamacona furono figure religiose femminili che ebbero una funzione cerimoniale, religiosa, produttiva ed economica nell'impero Inca.

Protocollo cerimoniale
Un protocollo cerimoniale, nella vita di relazione, è l'insieme delle consuetudini, degli usi e delle norme che hanno disciplinato dall'antichità, e che disciplinano tutt'oggi, la vita di relazione pubblica (sul piano nazionale e internazionale) e privata.
Kento Kaku
Kento Kaku (賀来 賢人?, Kaku Kento; Tokyo, 3 luglio 1989) è un attore giapponese.

Ha partecipato sempre più assiduamente ad una vasta serie di dorama e film, sia cinematografici che per la TV, ultimo dei quali Ranma ½ in cui ha interpretato la parte del protagonista maschile.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Max Rauffer
Max Rauffer (Kolbermoor, 8 maggio 1972) è un ex sciatore alpino tedesco specializzato nelle prove veloci.

Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), gareggiò per la nazionale tedesca occidentale.

Nazionale di sci alpino della Germania Ovest
La nazionale di sci alpino della Germania Ovest è stata la squadra nazionale che ha rappresentato la Germania Ovest in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppava tutta gli sciatori di nazionalità tedesca occidentale selezionati dagli appositi organi ed era posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Germania (Deutscher Skiverband); era divisa in una squadra maschile e in una femminile e prevedeva squadre giovanili, che prendevano parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.
Blocco nervoso
Il blocco nervoso è un'alterazione transitoria della trasmissione nervosa, a fine diagnostico o terapeutico (anestesia locoregionale per chirurgia o terapia del dolore), ottenuta mediante somministrazione di agenti chimici (farmaci anestetici locali) o fisici (correnti elettriche, basse temperature).

Un blocco nervoso permanente può invece essere la conseguenza di una distruzione del tessuto nervoso.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Il tutore burlato
Il tutore burlato è un'opera buffa in tre atti del compositore Vicente Martín y Soler su libretto di Filippo Livigni. Il testo originalmente fu scritto dallo stesso Livigni per Giovanni Paisiello, il quale lo mise in scena come il dramma giocoso La frascatana nell'autunno del 1774 a Teatro San Samuele di Venezia.

È la prima opera che il compositore spagnolo compose e fu rappresentata per la prima volta nel 1775 al Palacio de San Ildefonso a Segovia. Tre anni dopo, nel 1778, quando ormai Martin y Soler aveva già lasciato la Spagna e fatto rotta per l'Italia, vi fu il primo adattamento con la traduzione del testo del libretto in spagnolo (realizzata da Pablo Esteve), il quale fu rappresentato come la zarzuela La Madrileña al Teatro de la Cruz di Madrid.

Opera buffa
L'opera buffa è un genere dell'opera italiana.
Si sviluppò a Napoli nella prima metà del XVIII secolo come opera comica e da lì migrò a Roma e nel nord Italia. Spesso è scambiata con l'operetta, un genere che prese piede nei decenni successivi, tra le quali le differenze principali sono due: l'operetta contempla elementi romantici, dato il periodo culturale, storico e sociale in cui si è sviluppata; l'opera buffa, inoltre, è interamente cantata (vi sono successioni di recitativi e arie), mentre l'operetta alterna dialoghi parlati e cantati.
Stasera Fernandel
Stasera Fernandel è una miniserie televisiva prodotta nel 1968 dalla Rai e dalla ORTF per l'allora Programma Nazionale e destinata alla prima serata: venne programmata in inverno, da dicembre 1968 a gennaio 1969, al giovedì, per sei episodi, alle 21:00.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Generali Ladies Linz 2011 - Doppio
Il doppio  del Generali Ladies Linz 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Renata Voráčová e Barbora Záhlavová-Strýcová erano le detentrici del titolo ma Voráčová non ha partecipato. Záhlavová-Strýcová ha fatto coppia con Iveta Benešová ma sono state eliminate nei quarti di finale.

Marina Eraković e Elena Vesnina hanno sconfitto in finale Julia Görges e Anna-Lena Grönefeld per 7-5, 6-1.

Iveta Benešová
Iveta Benešová (Most, 1º febbraio 1983) è un'ex tennista ceca.

Nel 2011 ha vinto il doppio misto al Torneo di Wimbledon in coppia con Jürgen Melzer battendo in finale Mahesh Bhupathi ed Elena Vesnina per 6-3 6-2.
Michael Ouweleen
Michael Ouweleen (1967) è un dirigente d'azienda e sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per essere il presidente di Adult Swim e il co-creatore di Harvey Birdman, Attorney at Law e Birdgirl.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Brosna
Il Brosna (in irlandese An Bhrosnach) è un fiume dell'Isola d'Irlanda, che scorre nel territorio della repubblica irlandese, fra le contee di Westmeath e Offaly. È un affluente del fiume Shannon.

Si forma a partire dal lago Owell, a nord di Mullingar, e sfocia nello Shannon presso la cittadina di Shannon Harbour.

Irlanda (isola)
L'Irlanda (in irlandese Éire, in inglese Ireland, in scots Airlann) è un'isola situata nell'Oceano Atlantico settentrionale. È delimitata a sud-est dal canale di San Giorgio, a est dal mare d'Irlanda e a nord-est dal canale del Nord.

Politicamente è divisa tra la Repubblica d'Irlanda (ufficialmente Éire o Ireland, capitale Dublino) e il Regno Unito (Irlanda del Nord, capitale Belfast).
Anticamente divisa in trentadue contee, dopo l'indipendenza lo Stato Libero d’Irlanda (predecessore dell’attuale Repubblica) ottenne la sovranità su ventisei di esse, lasciando al Regno Unito sei contee della provincia dell'Ulster; le ventisei contee irlandesi divennero ventinove nel 1994 per scissione di due di esse in cinque nuove contee, mentre le sei contee dell'Irlanda del Nord non esistono più, essendo dal 1972 la divisione amministrativa di quella regione articolata in distretti.
Vicariato apostolico di Aguarico
Il vicariato apostolico di Aguarico (in latino Vicariatus Apostolicus Aguaricoënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Ecuador immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 146 364 battezzati su 174 624 abitanti. È retto dal vescovo José Adalberto Jiménez Mendoza, O.F.M.Cap.

Diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede
Una diocesi immediatamente soggetta alla Santa Sede è una diocesi della Chiesa cattolica direttamente dipendente dalla Santa Sede e non soggetta all'autorità di un arcivescovo metropolita. Una locuzione equivalente, ma oggi in disuso, è diocesi esente (da giurisdizione metropolitica).
Maria del Portogallo
María del Portogallo (1264-1304) – monaca del Convento della Santa Croce a Coimbra, figlia di Alfonso III del Portogallo

Maria del Portogallo (1313-1357) – regina di Castiglia

Maria del Portogallo (1342-1377) – figlia di Pietro I del Portogallo

Maria del Portogallo (1538-1577) – duchessa di Parma e Piacenza

Coimbra
Coimbra (AFI: /koˈimbra/; in portoghese /kuˈĩbɾɐ/) è un comune portoghese (concelho) di 143 396 abitanti (2011) ed è capoluogo del distretto di Coimbra, nella regione chiamata storicamente Beira Litoral, oggi regione Centro. La città è bagnata dal fiume Mondego.

La città è famosa per la sua Università, fondata nel 1290, fra le prime in Europa.

È il maggior centro universitario del paese e ospita, oltre agli studenti del luogo, circa 20 000 studenti fuori sede provenienti dalle altre città del Portogallo e dall'estero. L'Università fu in realtà fondata a Lisbona e poi trasferita a Coimbra nel 1537. Da allora ha avuto fra i docenti i maggiori intellettuali e artisti europei e questo le ha dato fama, facendola assurgere a centro universitario di eccellenza.
Sounds of the Universe
Sounds of the Universe è il dodicesimo album in studio del gruppo musicale britannico Depeche Mode, pubblicato il 17 aprile 2009 dalla Mute Records.

Il disco è stato pubblicato dalla Capitol Records negli Stati Uniti d'America e dalla EMI in Canada, costituendo così la prima volta nel catalogo della band che vede una distribuzione EMI nel Nord-America, dato che per gli album precedenti se ne erano occupate la Sire Records e la Reprise Records, due divisioni della Warner.

Sounds of the Universe ha ricevuto una nomination come Best Alternative Music Album ai Grammy Awards 2010, venendo battuto da Wolfgang Amadeus Phoenix dei Phoenix. Il design della copertina del disco è stato votato alla posizione numero dieci per il sondaggio Best Art Vinyl del 2009.

Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, le altre due sono la Universal Music Group e la Sony Music.

Dal 2016 è controllata da Access Industries del miliardario Len Blavatnik.
Better Dead than Alien
Better Dead than Alien (lett. "meglio morto che alieno", scritto Better Dead than Alien! nella schermata introduttiva) è un videogioco sparatutto a schermata fissa spaziale, simile a classici come Space Invaders e Galaxian, pubblicato nel 1988 per i computer Amiga, Atari ST, Commodore 64 e MS-DOS dalla Electra, un'etichetta appartenente alla sviluppatrice britannica Oxford Digital Enterprises. Sembra essere l'unico titolo mai pubblicato dalla Electra, e l'unico tentativo della Oxford di fare autonomamente anche da editrice.
La confezione originale include un breve fumetto sul protagonista, il pilota Brad Zoom. La copertina, la schermata introduttiva e il fumetto sono un omaggio alla fantascienza classica degli anni '50.

Galaxian
Galaxian (ギャラクシアン?) è uno dei videogiochi arcade più famosi dell'anno 1979. Prodotto dalla Namco, fu il primo di una lunga serie di sparatutto a schermata fissa a tema spaziale. È il primo videogioco ad utilizzare la scheda madre Namco Galaxian e il primo ad avere una grafica basata sullo schema di colori RGB.
Venne pubblicato in conversioni ufficiali per numerose console e computer, oltre a ispirare molte varianti non ufficiali ed essere incluso in raccolte di classici come Namco Museum per piattaforme più moderne.
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D
The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D (ゼルダの伝説 ムジュラの仮面 3D?, Zeruda no Densetsu Mujura no Kamen Surīdī) è un videogioco d'azione e avventura dinamica sviluppato da Grezzo e pubblicato da Nintendo nel 2015 per il Nintendo 3DS. Il gioco è un remake del videogioco The Legend of Zelda: Majora's Mask per Nintendo 64. È il terzo videogioco della serie sbarcato su Nintendo 3DS, dopo The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D, anch'esso remake di un capitolo della saga per Nintendo 64, e The Legend of Zelda: A Link Between Worlds.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Reston ebolavirus
La specie Reston ebolavirus (sigla: RESTV) secondo la definizione dell'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) è un virus incluso nel genere Ebolavirus, che è parte della famiglia Filoviridae, ordine Mononegavirales.

Questo virus è stato scoperto durante uno scoppio della febbre emorragica virale delle scimmie (SHFV) nei macachi cinomolgi degli Hazleton Laboratories nel 1989. Dopo l'epidemia iniziale a Reston, da allora è stato trovato in primati non umani in Pennsylvania, Texas e a Siena: tutti questi animali infetti erano stati importati da una struttura nelle Filippine, dove il virus ha anche infettato dei maiali.

Nonostante la sua classificazione a organismo con Livello di biosicurezza 4 e la sua apparente patogenicità nelle scimmie, RESTV non ha causato malattie nei tecnici di laboratorio umani esposti.

Reston (Virginia)
Reston è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Fairfax.

È una città fondata e cresciuta inizialmente sulla base di un'economia agricola. A cavallo tra la prima e la seconda Guerra Mondiale, si sviluppò come centro industriale e centro abitato, attraendo una popolazione residente nei sobborghi di varie metropoli.
Volo Sriwijaya Air 62
Il volo Sriwijaya Air 62 (SJ62/SSY62) era un collegamento di linea domestico operato dalla compagnia aerea indonesiana Sriwijaya Air dall'aeroporto di Soekarno-Hatta, Giacarta, all'aeroporto Sultan Thaha, Jambi. Il 27 agosto 2008, l'aereo che operava il volo, un Boeing 737-200, uscì di pista travolgendo una casa durante il suo tentativo di atterraggio a Jambi. Nell'incidente rimasero ferite 26 persone, comprese 3 che non erano sull'aereo. Una persona in seguito morì per le ferite riportate. Tutti a bordo dell'aereo sopravvissero allo schianto. È stato il primo incidente mortale nella storia operativa di Sriwijaya Air ed è stato l'unico con vittime fino al disastro del volo Sriwijaya Air 182 nel 2021, nel quale hanno perso la vita in 62.

Aeroporto Internazionale di Giacarta-Soekarno-Hatta
L'Aeroporto Internazionale di Giacarta Soekarno-Hatta (IATA: CGK, ICAO: WIII)  è un aeroporto situato nei pressi di Giacarta, in Indonesia. L'aeroporto è intitolato al primo presidente dell'Indonesia Sukarno e al suo vice Mohammad Hatta.

E'stato l'hub della compagnia aerea Nurman Avia.
Indice di Paasche
L'indice di Paasche, dal nome dello statistico tedesco Hermann Paasche che lo propose nel 1874, è un indice utilizzato per misurare la variazione nei volumi o nei prezzi di determinati aggregati. Contrariamente all'indice di Laspeyres, che utilizza come pesi i valori iniziali, quello di Paasche usa i pesi del periodo finale. Nonostante venga usato molto meno dell'indice di Laspeyres, risulta importante perché concorre alla formazione di un altro indice, l'indice di Fisher, che trova sempre più applicazione in statistica ed economia ed è semplicemente la media geometrica dei primi due.

Media (statistica)
In statistica, la media è un singolo valore numerico che descrive sinteticamente un insieme di dati. Esistono diversi tipi di media che possono essere scelte per descrivere un fenomeno: quelle più comunemente impiegate sono le tre cosiddette medie pitagoriche (aritmetica, geometrica e armonica). Nel linguaggio ordinario, con il termine media si intende comunemente la media aritmetica. È l'indice di posizione più usato.
Milhouse Van Houten
Milhouse Mussolini Van Houten è un personaggio della serie televisiva animata I Simpson, creata da Matt Groening. Egli è il migliore amico di Bart Simpson fin dall'infanzia ed essendo molto ingenuo e insicuro tende a seguirlo come un'ombra senza metterne in discussione le decisioni e non curandosi delle conseguenze delle loro azioni.

Milhouse è stato creato da Matt Groening per gli spot dello snack Butterfinger con protagonista Bart, e successivamente incluso nella serie televisiva. Il nome del personaggio invece è un riferimento al nome completo di Richard Nixon, il cui secondo nome era Milhous mentre il secondo nome è Mussolini perché il personaggio ha origini italiane; Groening lo scelse perché riteneva fosse il nome peggiore da dare a un bambino.

Matt Groening
Matthew Abram Groening, detto Matt (/ˈɡreɪnɪŋ/; Portland, 15 febbraio 1954), è un fumettista, disegnatore e produttore televisivo statunitense, creatore delle serie animate umoristiche I Simpson, Futurama e Disincanto.
854 Frostia
854 Frostia è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1916, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,3683232 au e da un'eccentricità di 0,1738780, inclinata di 6,08714° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense Edwin Brant Frost. Inizialmente, come altri asteroidi scoperti all'osservatorio di Simeiz durante la prima guerra mondiale, non poté essere comunicato subito all'Istituto Rechen dell'Università di Heidelberg e fu quindi identificato per alcuni anni con una sigla contenente Σ, la lettera sigma dell'alfabeto greco.

Nel 2004 ne è stata scoperta la probabile natura binaria, senza tuttavia assegnare un nome pur provvisorio al satellite. Le due componenti del sistema, distanti tra loro 17 km, avrebbero dimensioni comparabili di circa 6,35 e 4,6 km. Questa configurazione porrebbe il baricentro esternamente a entrambi i corpi che ruoterebbero intorno ad esso in circa 37,7 ore.

Sigma
Sigma (in greco antico: τὸ σῖγμα?, to sîgma scritto Σ, σ; finale: ς) è la diciottesima lettera dell'alfabeto greco ed è una consonante di tipo sibilante corrispondente alla S latina. La lettera deriva, come tutte le altre, dall'alfabeto fenicio, che però era privo di vocali.
Salaryman
Il termine salaryman (サラリーマン?, sararīman, lett. "lavoratore salariato") si riferisce ad un lavoratore dipendente di sesso maschile impiegato nel settore terziario, in particolare presso aziende, avente un reddito fisso. Il frequente utilizzo del termine da parte delle imprese giapponesi e la sua diffusione attraverso i manga ha gradualmente portato ad un impiego estensivo del termine nei Paesi anglofoni per riferirsi ai colletti bianchi giapponesi.

La connotazione del termine ha subito un'evoluzione nel corso del tempo: dopo la seconda guerra mondiale, la posizione dei salaryman era vista come una posizione stabile, capace di assicurare una condizione sociale ambita e rispettabile; nell'accezione moderna l'espressione si è associata a lunghi orari lavorativi, basso prestigio nelle gerarchie aziendali e assenza di significative fonti di reddito al di fuori del reddito fisso, schiavitù salariale e karoshi.

Colletto bianco
La locuzione colletti bianchi (in inglese white-collar worker), identifica quei lavoratori che svolgono mansioni meno fisiche, ma generalmente più remunerate rispetto ai colletti blu che svolgono il lavoro manuale. Infatti le camicie bianche si sporcano facilmente e quindi distinguono i lavoratori che "non si sporcano le mani".

L'espressione è attribuita a Upton Sinclair, uno scrittore statunitense, sebbene alcuni riferimenti all'espressione appaiono già nel 1911. Deriva dalla classica camicia bianca che veniva indossata da questo tipo di lavoratori.
StereoRai
StereoRai è stato un canale radiofonico della Rai, nato il 31 marzo 1991 sulla FM di Rai Radio 1 dall'esperienza di RaiStereoUno, che cessò di esistere nel 1994.

La programmazione iniziava alle 13:20 e proponeva musica e notizie per un pubblico prettamente giovanile fino alle 6:00. Dalle 6:00 alle 13:20, i programmi di Radiouno trasmettevano a rete unificata in FM e AM, dalle 13:20 venivano diffusi solo in AM, lasciando spazio in FM a StereoRai. Le due bande si ricollegavano solo per trasmettere le edizioni estese dei GR delle 19:00 e 23:00 e i notiziari sul traffico.

Giornale Radio Rai
Il Giornale Radio Rai (abbreviato con la sigla GRR) è una testata giornalistica della Rai responsabile della programmazione informativa sui principali canali radiofonici dell'azienda. La redazione, inizialmente ospitata a Roma presso la sede di via del Babuino, si trova dal 1990 presso il centro di produzione di Saxa Rubra, dove vengono realizzati anche i relativi notiziari e altri contenuti.
1ª Divisão 1946 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1946 è stata l'8ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 19 maggio e si è conclusa il 6 ottobre 1946.

Il titolo è stato conquistato dal Clube Desportivo de Paço de Arcos per la quarta volta nella sua storia.

Campionato portoghese di hockey su pista
Il campionato portoghese di hockey su pista è posto sotto l'egida della Federaçao Portuguesa de Patinagem (FPP) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima divisione in Portogallo è la 1ª Divisão che comprende 14 squadre.
Sim-norspermidina sintasi
La sim-norspermidina sintasi è un enzima numero EC 2.5.1.23 appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-metioninammina + 1,3-diamminopropano  5'-metiltioadenosina + Norspermidina

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Johnny Araya
Johnny Araya (Los Angeles, 10 marzo 1969) è un bassista statunitense, membro della band death metal Thine Eyes Bleed.

Johnny è il fratello di Tom Araya, bassista e cantante della thrash metal band Slayer.

I due gruppi si sono esibiti insieme nel 2006 al "The Unholy Alliance", un tour mondiale insieme a Lamb of God, Mastodon, In Flames e Children of Bodom.

The Unholy Alliance
L'Unholy Alliance è stato un tour heavy metal biennale che si svolge in Europa e nel Nord America. Gli headliner furono gli Slayer e gli altri gruppi che partecipavano erano scelti a discrezione della band.