hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gheorghe Marinescu
Gheorghe Marinescu (Bucarest, 28 febbraio 1863 – Bucarest, 15 maggio 1938) è stato un neurologo rumeno, allievo di Jean-Martin Charcot e di Emil Du Bois-Reymond. Fu il fondatore della Scuola rumena di Neurologia, membro titolare dell'Accademia rumena e professore della facoltà di medicina dell'Università di Bucarest.

Siringomielia
La siringomielia (nota in passato come malattia di Morvan) è una mielopatia che consiste nella formazione anomala di una o più cisti o di cavità di liquido all'interno del midollo spinale. Questa cavità viene chiamata "siringa". La siringa dilata il midollo stirando i tessuti nervosi. Essa può essere cronica, stazionaria o progressiva. La progressione della malattia è generalmente lenta.

La gravità della malattia dipende da quanto è allungata e può provocare la perdita della sensibilità dolorifica e termica degli arti, disturbi nella deglutizione e più in generale nella contrazione muscolare. La malattia può portare inoltre dolore, indolenzimento nella zona colpita, ma anche in braccia e gambe. Ogni paziente sperimenta una diversa combinazione di sintomi con un quadro clinico estremamente variegato, dipendente dalla sede della siringa nel midollo spinale.

La siringomielia ha una prevalenza stimata di 8-9 casi ogni 100 000 persone, e si manifesta generalmente nei giovani adulti.
Giustino (Goldoni)
Giustino è una tragicommedia in cinque atti in versi endecasillabi di Carlo Goldoni composta nel 1738 per la compagnia Imer che si esibiva nel Teatro San Samuele di Venezia. Le prime rappresentazioni videro Antonio Vitalba nel ruolo del protagonista. L'opera ottenne un buon successo e venne rappresentata più volte nel corso del Settecento.

Per la composizione di questa tragedia, l'autore prese spunto da una storia dello scrittore greco Procopio di Cesarea ed anche dall'omonimo melodramma del 1683 del veneziano Nicolò Beregan, con musiche di Giovanni Legrenzi e Tommaso Albinoni.

Il manoscritto di  Giustino è l'unico originale autografo dell'autore pervenutoci di quelli che egli spedì da Parigi a Venezia negli ultimi anni della sua vita.

Tragicommedia
La tragicommedia (XVII secolo, dal latino tragicomoedĭa, da tragĭcus, tragico e comoedia, commedia) è un'opera (generalmente drammatica) che, come il nome stesso suggerisce, fonde tragedia e commedia.

Può quindi indicare o una tragedia contenente però elementi comici, oppure un dramma che si conclude con un lieto fine.
Compagnia di Santa Maria della Croce al Tempio
La Compagnia di Santa Maria della Croce al Tempio è una confraternita di Firenze. Nata nel 1343 e soppressa nel 1785, è rinata nel 1912 e tuttora esistente. Detta anche Compagnia del Tempio, dei Neri, dei Battuti Neri o dei Buonomini delle Stinche (dal nome di alcuni sottogruppi interni ad essa), fu una delle più note confraternite cittadine, che aveva tra i suoi compiti quello di assistere i condannati a morte nelle loro ultime ore di vita.

Confraternita (Chiesa cattolica)
Per confraternita della Chiesa cattolica s'intende, ai sensi dei canoni 298 e seguenti del vigente Codice di diritto canonico, un'associazione pubblica di fedeli della Chiesa cattolica che ha come scopo peculiare e caratterizzante il servizio liturgico (anzitutto in sostituzione dei ministranti, quindi spesso anche mantenendo l’uso, normato fin da San Carlo Borromeo, di presiedere e guidare la liturgia delle ore, accanto a nuove forme di servizio come il ministero straordinario per la distribuzione delle comunioni e la guida della lectio divina) nonché l'incremento del culto pubblico e l'esercizio di opere di carità, di penitenza e di catechesi.
Un poliziotto e mezzo - Nuova recluta
Un poliziotto e mezzo - Nuova recluta (Cop and a Half: New Recruit) è un film del 2017 diretto da Jonathan A. Rosenbaum. Il film è un remake, di Un piedipiatti e mezzo del 1993 diretto da Henry Winkler

Henry Winkler
Henry Franklin Winkler (New York, 30 ottobre 1945) è un attore, regista, produttore cinematografico, comico, produttore televisivo e scrittore statunitense, principalmente noto per aver impersonato il ruolo di Arthur "Fonzie" Fonzarelli nella popolare sitcom Happy Days (1974-1984) e i vari derivati come Fonzie e la Happy Days Gang (1980-1981).
Sankt Magdalena am Lemberg
Sankt Magdalena am Lemberg è una frazione di 1 131 abitanti del comune austriaco di Buch-Sankt Magdalena, nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld (Stiria). Già comune autonomo nel distretto di Hartberg, il 1º gennaio 2013 è stato aggregato a Buch-Sankt Magdalena assieme all'altro comune soppresso di Buch-Geiseldorf.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Nara Yoshitomo
Yoshitomo Nara (奈良美智?, Nara Yoshitomo; Hirosaki, 1959) è un artista contemporaneo della pop art giapponese.

Attualmente vive e lavora a Tokyo, benché i suoi lavori siano stati esposti in tutto il mondo. Nara ha completato gli studi nell'università di arti e musica della prefettura di Aichi. Tra il 1988 e il 1993, ha studiato nella Kunstakademie Düsseldorf, a Düsseldorf, in Germania. Dal 1984 l'artista ha avuto circa 40 esposizioni soliste.

Hirosaki
Hirosaki (弘前市?, Hirosaki-shi) è una città del Giappone nella prefettura di Aomori. Qui è situato un castello che risale al periodo Edo moderno.

Hirosaki è famosa per la festa di fiori di ciliegio. Annualmente il castello Hirosaki si copre dei fiori di circa 2,600 cilliegi. Hirosaki è famosa anche per la coltivazione delle mele. Circa il 20% delle mele del Giappone proviene da Hirosaki.
Indian Wells Open 2010 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Indian Wells Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Viktoryja Azaranka e Vera Zvonarëva erano le detentrici del titolo. La Azaranka non ha partecipato, la Zvonarëva ha fatto coppia con Lucie Šafářová e hanno perso nel 1º turno contro Jelena Janković e Tathiana Garbin.

Květa Peschke e Katarina Srebotnik hanno battuto in finale 6–4, 2–6, [10–5] Nadia Petrova e Samantha Stosur.

Vera Zvonarëva
Vera Igorevna Zvonarëva (in russo Вера Игоревна Звонарёва?; [ˈvʲɛrə zvənɐˈrʲɔvə]; Mosca, 7 settembre 1984) è una tennista russa.

In carriera ha vinto dodici titoli di singolare e 16 di doppio, raggiungendo la sua miglior classifica di singolare il 25 ottobre 2010, al numero 2, e al numero 7 del doppio il 19 febbraio 2024.

Tra i suoi maggiori successi in singolare ci sono il prestigioso torneo di Indian Wells nel 2009 ed il bronzo olimpico vinto a Pechino nel 2008, dove ha sconfitto nella finalina la cinese Li Na, dopo avere perso in semifinale dalla concittadina Elena Dement'eva.

Nei quattro tornei del Grande Slam, nel doppio, vanta la vittoria agli US Open 2006 e 2020 e agli Australian Open 2012, oltre ad aver vinto le WTA Finals 2023. Nel singolare ha raggiunto la finale agli US Open e a Wimbledon nel 2010. Completano il suo palmarès due titoli dello Slam nel doppio misto (US Open 2004 e Wimbledon 2006).

Con la Russia si è inoltre aggiudicata la Fed Cup nel 2004 e nel 2008.
Georg Loos
Georg Loos (22 giugno 1943 – Stoccarda, 6 marzo 2016) è stato un pilota automobilistico tedesco.

La sua carriera come pilota si svolse dal 1968 al 1974 nelle gare riservate alle vetture sport; nel 1970 ha fondato un suo team, il "Gelo Racing Team".

Con questa squadra ottenne il quinto posto assoluto e la vittoria di classe nella 24 Ore di Le Mans 1975, oltre al titolo nel Deutsche Rennsport Meisterschaft del 1977 grazie a Rolf Stommelen

24 Ore di Le Mans 1975
La 43ª edizione della 24 Ore di Le Mans si è svolta il 14 e 15 giugno 1975 sul Circuit de la Sarthe. Alla gara parteciparono vetture Sport (nei raggruppamenti fino a 3 litri e fino a 2 litri), vetture Gran Turismo, suddivise in GT (Gruppo 4), GT di serie (Gruppo 3) e Le Mans GTX (con specifico regolamento tecnico emesso dall'ACO e ancor più restrittivo) e infine vetture Turismo.
Chiesa della Beata Vergine del Carmine (Soragna)
La chiesa della Beata Vergine del Carmine, nota anche come oratorio di San Rocco, è un luogo di culto cattolico dalle forme tardo-gotiche e barocche, situato, con l'annesso convento, alle spalle del parco della rocca Meli Lupi in viale Giuseppe Verdi 18 a Soragna, in provincia e diocesi di Parma.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Autobus chiesa
La definizione autobus chiesa si riferisce a tre veicoli speciali realizzati tra il 1951 e il 1959. Allestiti internamente come una cappella, essi vennero utilizzati come chiese itineranti sino ai primi anni Sessanta per fornire assistenza religiosa in nuove aree urbane italiane allora sprovviste di edifici di culto.

Area urbana
Un'area urbana è definibile come l'insieme di edificazioni, urbanisticamente inteso, che forma un'intera città; molto spesso è superiore all'estensione dei confini comunali stessi.

Solitamente nasce con un processo di agglomerazione e può integrare (a livello di interrelazioni commerciali e demografiche, anche se non amministrative) un processo di conurbazione.
Metrica di Gödel
La metrica di Gödel o soluzione di Gödel è una soluzione esatta delle equazioni di campo di Einstein in cui il tensore energia impulso contiene due termini, il primo dei quali rappresenta la densità della materia di una distribuzione omogenea di particelle di polvere vorticanti, e il secondo è associato alla costante cosmologica diversa da zero (vedi soluzione lambda-vuoto). Prende il nome dal matematico Kurt Gödel che la trovò nel 1949.

L'universo descritto dalla soluzione ha diverse proprietà, discusse nei paragrafi seguenti, in particolare l'esistenza di curve chiuse di tipo tempo che permetterebbero una forma di viaggio nel tempo.
La sua definizione è in qualche modo artificiosa (il valore della costante cosmologica deve essere scelto con cura per misurare la densità dei granuli di polvere), ma questo spazio-tempo viene considerato un importante esempio pedagogico.

Tensore energia impulso
Il  tensore energia-impulso, anche detto tensore energia-quantità di moto, è un tensore definito nell'ambito della teoria della relatività. Esso descrive il flusso di energia e quantità di moto associate a un campo.
Globar
Il globar o sorgente Globar è una sorgente luminosa (radiazione termica) usata in spettroscopia infrarossa.

È costituito da un cilindro di carburo di silicio di 5 mm di diametro e 50 mm di lunghezza. La bacchetta viene attraversata da corrente elettrica ed emette radiazione luminosa con maggiore intensità nell'infrarosso alla temperatura di circa 1500 °C.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Graaf
Graaf – duo musicale svedese composto da Hannah e Magdalena Graaf

Beatrice de Graaf – docente olandese

Edwin de Graaf – ex calciatore olandese

Fred de Graaf – politico olandese

Jan Jacob de Graaf – organista olandese

Laurens de Graaf – pirata e mercenario olandese

Magdalena Graaf – modella e cantante svedese

Regnier de Graaf – anatomista olandese

Thom de Graaf – politico olandese

Laurens de Graaf
Laurens Cornelis Boudewijn de Graaf (1653 ca. – 1704) è stato un pirata e mercenario olandese.

De Graaf militò tra i bucanieri del Mar dei Caraibi e servì anche come ufficiale nella marina militare francese. Presso gli spagnoli era noto anche come Laurencillo, Lorencillo o El Griffe, presso i francesi come Sieur de Baldran o semplicemente De Graff. Si guadagnò il soprannome di Gesel van de West (olandese: "Flagello d'Occidente") e fra gli spagnoli c'era chi lo credeva il diavolo in persona.
Leonello Bionda
Leonello Bionda, talvolta indicato come Lionello Bionda (Gragnano Trebbiense, 27 ottobre 1935 – Milano, giugno 2018), è stato un batterista italiano.
È considerato dal critico musicale Arrigo Polillo uno dei migliori batteristi italiani insieme a Rodolfo Bonetto e Gil Cuppini.

Giugno
Giugno è il sesto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, ed è il primo mese dell'estate nell'emisfero boreale e il primo dell'inverno nell'emisfero australe. Conta 30 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Luigi Giambene
Luigi Giambene (Roma, 26 novembre 1866 – Roma, 29 giugno 1944) è stato un esperantista e teologo italiano.

Dottore in teologia, esponente della curia pontificia, monsignore, teneva lezioni di lingua ebraica e lingua greca presso la Pontificia Università Urbaniana.
Fu sostituto della sezione delle indulgenze della Sacra Congregazione del Santo Offizio.

Rivista esperantista
Per rivista esperantista si intende, in maniera generale, un qualsiasi periodico o bollettino edito con una periodicità regolare e pubblicato in lingua esperanto, o comunque dedicato esclusivamente a temi relativi al movimento esperantista.

Simili periodici svolsero un ruolo fondamentale nel primo periodo della storia dell'esperanto, quando non solo funsero da mezzo di comunicazione e di legame fra gli esperantisti isolati che fondavano i primi gruppi, ma determinarono soprattutto una forte stabilizzazione del lessico dell'esperanto, ancor più di quanto poterono fare le prime opere letterarie interamente scritte in lingua (generalmente, traduzioni letterarie di classici della letteratura mondiale, e proprio per questo carenti nel mostrare l'uso quotidiano della lingua).
Triathlon ai Giochi olimpici
Il triathlon è ammesso nel programma olimpico a partire dall'edizione di Sydney nel 2000.
Questo sport multidisciplinare si svolge in due gare individuali, al maschile e al femminile, e in una gara a squadre mista a partire da Tokyo 2020; è articolato su tre prove di nuoto, ciclismo e corsa a piedi che si svolgono in sequenza senza interruzione. Le distanze adottate nel triathlon olimpico, sia maschile che femminile, sono le seguenti: 1,5 km a nuoto; 40 km in bicicletta e 10 km di corsa.

Giochi della XXVII Olimpiade
I Giochi della XXVII Olimpiade (in inglese: Games of the XXVII Olympiad), noti anche come Sydney 2000, si tennero a Sydney, in Australia, dal 15 settembre al 1º ottobre 2000. Si trattò della seconda edizione delle Olimpiadi ospitate nell’emisfero australe dopo l’edizione del 1956.
Scienza e tecnologia in Cina
La scienza e la tecnologia in Cina hanno conosciuto negli ultimi decenni un rapido sviluppo. Attraverso finanziamenti, riforme e status sociale, il governo cinese ha posto molta enfasi sulla scienza e la tecnologia come parte fondamentale dello sviluppo socio-economico del paese, nonché come veicolo per il prestigio nazionale. La Cina ha fatto rapidi progressi in campi come l'istruzione, le infrastrutture, le produzioni ad alta tecnologia, le pubblicazioni accademiche, i brevetti e le applicazioni commerciali ed è ora, sia pure in alcuni campi ed entro certi limiti, una guida mondiale. La Cina sta ora puntando sempre di più sull'innovazione interna e mira a riformare le restanti debolezze.

Sviluppo economico
Lo sviluppo economico è il processo di cambiamento quantitativo e qualitativo dell'economia di una regione e/o di un intero paese in più settori strategici, quali il capitale umano, le infrastrutture critiche, la competitività, la sicurezza, la salute ecc. quello che passa da una economia costituita da attività primarie (agricoltura e lo sfruttamento delle risorse naturali) ad una economia incentrata su attività industriali e settore terziario.
Thomas Hemerford
Thomas Hemerford (Dorset, 1554 – Tyburn, 12 febbraio 1584) è stato un presbitero inglese, giustiziato nei pressi di Londra sotto Elisabetta I Tudor. Dichiarato martire della fede cattolica, è stato beatificato da papa Pio XI nel 1929.

Martire
Il martire (dal greco μάρτυς - testimone) è colui che è morto o è stato sottoposto a pene corporali per avere testimoniato la propria fede o un ideale nonostante una persecuzione, senza abiurarli; è un concetto presente in più religioni.

Il termine è utilizzato per estensione anche in forma laica ("martire della patria", "martire del lavoro"), per onorare atti di particolare eroismo compiuti a difesa della propria nazione o nello svolgimento della propria professione.
Tat'jana Ledovskaja
Tat'jana Michajlovna Ledovskaja, accreditata come Tatyana Ledovskaya dalla IAAF (in russo Татьяна Михайловна Ледовская?, in bielorusso Таццяна Міхайлаўна Ледаўская?, Taccjana Michajlaŭna Ledaŭskaja; Ščëkino, 21 maggio 1966), è un'ex ostacolista e velocista bielorussa, fino al 1991 sovietica, specializzata nei 400 metri ostacoli e nei 400 metri piani.

In carriera è stata campionessa olimpica della staffetta 4×400 metri a Seul 1988.

Staffetta 4×400 metri
La staffetta 4×400 metri è una specialità dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi, detti "frazionisti".
Ogni frazionista percorre 400 metri per un totale di squadra di 1600 m.

È anche chiamata "staffetta del miglio", in quanto la distanza complessiva percorsa dagli atleti è prossima al miglio terrestre (1609,3 m).

La specialità è sia maschile che femminile e, dal 2020, anche mista (due corridori uomini e due donne in frazioni alternate).
Titoli e onorificenze di Elisabetta II del Regno Unito
Questa è una lista di titoli, decorazioni, onori ed ordini di Elisabetta II del Regno Unito. Se sono indicate due date, la prima indica la data in cui il titolo fu assegnato, mentre la seconda indica il giorno della sua perdita. Molti titoli furono persi al momento in cui le colonie divennero stati indipendenti; altri sono stati persi quando la regina salì al trono ottenendo titoli di più alto rango.

Figi
Le Figi (in figiano Viti; in hindi figiano फ़िजी; in inglese Fiji), ufficialmente Repubblica delle Figi (in inglese Republic of Fiji) sono uno Stato insulare dell'Oceania che sorge sull'arcipelago omonimo, composto di 322 isole, di cui 106 abitate permanentemente, e 522 isolotti.

La capitale delle Figi è Suva, che si trova nell'isola di Viti Levu. Le due isole maggiori, Viti Levu e Vanua Levu, contano circa l'87% della popolazione. I paesi più vicini sono: a nord-ovest le Isole Salomone; a nord Tuvalu; a est Tonga e Wallis e Futuna; a ovest Vanuatu e la Nuova Caledonia; a sud la Nuova Zelanda.
Centrale unica di risposta
La centrale unica di risposta (anche PSAP, dall'inglese public-safety answering point) è il centro chiamate responsabile delle chiamate nei paesi dell'UE al numero unico di emergenza 112. Gli operatori raccolgono le chiamate di emergenza, stabiliscono o meno la loro veridicità, analizzano il grado di pericolo e inviano sul posto i servizi competenti (polizia, soccorso sanitario, vigili del fuoco). Gli operatori sono in grado anche di connettere direttamente il chiamante con il servizio di emergenza richiesto. Le centrali PSAP sono in grado di localizzare le chiamate in arrivo sia da rete mobile che fissa.

Servizio sanitario di urgenza-emergenza medica
Il Servizio sanitario di urgenza-emergenza medica (SSUEM) è il servizio di soccorso e allarme sanitario in sede extra-ospedaliera attivo in Italia, che risponde al numero di emergenza sanitaria 118 oppure al numero unico di emergenza 112 dove presente.

Il servizio è composto da delle centrali operative, con competenze provinciali o sovra-provinciali, in cui lavorano tecnici, infermieri e medici, e dai mezzi di soccorso (ambulanze, automediche ed elisoccorsi) che vengono attivati sul territorio nazionale in risposta alle richieste di aiuto e soccorso, pervenute dai privati cittadini.

La gestione e l'organizzazione del servizio può essere di competenza regionale (con aziende regionali dedicate come AREU in Lombardia, SUEM 118 nel Veneto, ARES 118 nel Lazio e SEUS 118 in Sicilia), provinciale, oppure deputata alle singole Aziende sanitarie locali (ASL).
Hazel Scott
Hazel Dorothy Scott (Port of Spain, 11 giugno 1920 – New York, 2 ottobre 1981) è stata una musicista, cantante, attrice e attivista trinidadiana naturalizzata statunitense.

Bambina prodigio e virtuosa del pianoforte, Hazel Scott fu ammessa alla Juilliard School all'età di otto anni e già durante l'adolescenza si fece notare come pianista classica e jazz in sedi prestigiose come la Carnegie Hall. Dopo una carriera musicale di successo durante gli anni trenta e quaranta, nel 1950 Hazel Scott divenne la prima afroamericana ad avere un proprio show in TV, il The Hazel Scott Show. La sua carriera negli Stati Uniti subì un brusco arresto dopo aver testimoniato davanti alla commissione per le attività antiamericane in pieno maccartismo. Si trasferì quindi a Parigi e non tornò negli Stati Uniti fino al 1967.

Ritmi di Broadway
Ritmi di Broadway  (Broadway Rhythm) è un film del 1944 diretto da Roy Del Ruth.

Commedia musicale con le coreografie di Robert Alton, Jack Donohue, Don Loper e Charles Walters. Nel cast, anche la Tommy Dorsey's Orchestra.
Ralph Dennis Cook
Ralph Dennis Cook (20 giugno 1944) è uno statistico statunitense.

Tra i suoi risultati più conosciuti vi sono l'introduzione della distanza di Cook e il test di Cook-Weisberg.

Laureatosi al Northern Montana College, ha conseguito M.Sc. e Ph.D. presso l'università statale del Kansas. Professore di statistica all'Università del Minnesota, nel 1982 è diventato fellow della American Statistical Association.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Los Angeles Sparks 2018
La stagione 2018 delle Los Angeles Sparks fu la 22ª nella WNBA per la franchigia.

Le Los Angeles Sparks arrivarono terze nella Western Conference con un record di 19-15. Nei play-off persero al secondo turno con le Washington Mystics (1-0).

Washington Mystics
Le Washington Mystics sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Risano (Capodistria)
Risano (in sloveno Rižana) è un insediamento di 141 abitanti situato nell'entroterra del comune sloveno di Capodistria, nell'Istria settentrionale.

Il paese è posto sulla strada che congiunge Capodistria a Cosina, a fondo valle, su una via di grande traffico. Ha di fronte a sé l'omonimo fiume e la ferrovia Bresenza-Capodistria, che la serve con la stazione di Risano. Oltre la ferrovia, si aprono le falde boscose di tre colli. Il traffico ha dato vitalità al paese che si è rinnovato con il restauro delle case.

Ferrovia Bresenza-Capodistria
La ferrovia Bresenza–Capodistria (in sloveno železnica Prešnica–Koper) è una linea ferroviaria della Slovenia, costruita nel 1967 per volere del maresciallo Tito, allo scopo di collegare il porto di Capodistria alla rete ferroviaria iugoslava.

Si dirama dalla ferrovia Istriana presso Bresenza.

Elettrificata nel 1975, ha acquisito grande importanza dopo l'indipendenza della Slovenia dalla Jugoslavia, poiché Capodistria è l'unico porto sloveno.
È in costruzione l'ammodernamento e potenziamento della linea a servizio del porto, integrandola al corridoio paneuropeo V che dall'Italia, attraverso la Slovenia, prosegue verso est.