hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torta
Torta è un termine generico utilizzato in italiano (nonché in altre lingue dell'Europa meridionale e da qui, tramite lo spagnolo, anche in America Latina e nelle Filippine) per riferirsi a vari prodotti a base di farina, generalmente dolci, cotti in forno e di forma rotonda e piatta (ma anche a ciambella, a mattonella o a cupola), a volte da consumare in occasione di ricorrenze ed eventi particolari.

Il lemma "torta" viene applicato anche a preparazioni salate che prevedono un involucro di pasta sfoglia e un ripieno, nel qual caso si parla di torta salata.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Architetture civili di Pescara
Le numerose architetture civili della città di Pescara rispecchiano le varie fasi storiche attraversate dalla città, anche se gli esempi più numerosi riguardano i diversi stili architettonici del Novecento, quando la popolazione cittadina si è moltiplicata. Dopo una prima fase di un'ampia diffusione dello stile liberty e poi razionalista, accompagnata da primi tentativi di trasformazione urbana come quelli della Pineta Dannunziana, le ampie distruzioni della seconda guerra mondiale hanno lasciato spazio a una ricostruzione spesso caotica ma non priva di elementi di novità e sperimentazione.

Ponte del Mare
Il ponte del Mare è un ponte strallato ciclo-pedonale situato nella città di Pescara che con i suoi 466 metri di lunghezza tra le spalle ed i 172 metri di luce dell'impalcato sospeso, è il più grande ponte ciclo-pedonale italiano ed uno dei maggiori d'Europa.

Tale ponte collega la riviera sud con quella nord del fiume Pescara permettendo di creare la necessaria continuità al ciclovia Adriatica, la pista ciclabile che percorre tutta la costa da Ravenna a Santa Maria di Leuca.

Costato 7,5 milioni di euro e realizzato in 19 mesi, il ponte è stato inaugurato e aperto al pubblico il giorno 8 dicembre 2009.
DNA beta-glucosiltransferasi
La DNA beta-glucosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

Trasferisce un residuo β-D-glucosile dall'UDP-glucosio ad un residuo di idrossimetilcitosina del DNA.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Triade egizia
Per triade egizia si intende un gruppo di tre divinità che vengono adorate nel medesimo luogo. Rappresentano padre, madre e figlio.

Ma non mancano esempi di triadi composte dai tre aspetti della medesima divinità come Khepri, Ra e Atum oppure tre divinità diverse come Ptah, Sokar e Osiri.

Pur usando antichi dei, tranne rare eccezioni,  le maggiori triadi risalgono al Medio Regno e continuarono ad essere create fino a tutto il periodo tolemaico.

Oltre alle triadi prettamente religiose, sono definite triadi anche i gruppi statuari rappresentanti un sovrano, identificato come figlio divino e dio egli stesso, affiancato da due divinità.

Le triadi statuarie furono usate anche per uso privato dove gli dei venivano sostituiti da tre membri della famiglia, in generale padre, madre, figlio o figlia.

Atum
Atum (anche Tem, Temu, Tum e Atem ) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. Era il dio creatore nella teologia eliopolitana, generatosi da sé, nonché incarnazione del sole che tramonta (e perciò talvolta venerato come aspetto serale del dio-sole Ra). Era compreso nell'Enneade e chiamato Toro dell'Enneade, in riferimento al toro Mnevis venerato a Eliopoli, a lui sacro. Il suo culto era molto esteso.
Volkswagen Iltis
La Volkswagen Tipo 183 o Iltis è un mezzo leggero 4x4 ideato negli anni settanta dalla Volkswagen per sostituire la Munga.

È stato prodotto su licenza dalla Bombardier per l'esercito canadese e quello belga. Per questi eserciti la Type 183 rimpiazzava, dopo un piccolo periodo di affiancamento, la "Tipo 181".

Nell'esercito tedesco era adottato con una serie di incarichi relativi all'esplorazione e al trasporto di una squadra di addetti ai missili MILAN anticarro.
È stata rimpiazzata alla fine degli anni novanta.

MILAN
Il MILAN (acronimo del francese Missile d´Infanterie Léger ANtichar ovvero missile anticarro per fanteria leggera) è un missile anticarro a medio raggio sviluppato a partire dal 1962 da Euromissile, una joint-venture tra la francese Aérospatiale e la tedesca Deutsche Aerospace, una sussidiaria del gruppo Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB). La produzione in serie del missile è incominciata nel 1972 ed è tuttora in corso.
Conte di Gloucester
Il titolo nobiliare di Conte di Gloucester fu creato diverse volte nel sistema dei Pari d'Inghilterra e prende il nome dalla città di Gloucester. Un conte di Gloucester esiste anche come personaggio dell'opera di William Shakespeare Re Lear, mentre il titolo di Duca di Gloucester è riservato alla famiglia reale britannica.

Famiglia reale britannica
La famiglia reale britannica (in inglese British royal family) è composta dai parenti prossimi del sovrano o sovrana pro tempore regnanti. Comunemente, il termine è anche applicato allo stesso gruppo di persone come membri della famiglia reale degli altri reami del Commonwealth.

Gli attuali membri della famiglia reale appartengono per nascita o per matrimonio al Casato dei Windsor.
Smalvas
Il lago Smalvas è uno specchio d'acqua situato nel nord-est della Lituania nella contea di Utena e, più precisamente ancora, nel comune distrettuale di Zarasai. 2 km a sud-est del lago vi è Smalvos, 1.5 km ad est vi è Visaginas e il lago rientra nel parco regionale di Gražutė.

Visaginas
Visaginas è una città dell’omonimo distretto (di cui tra l’altro è il capoluogo) della contea di Utena, nell’est della Lituania (poco lontana dalle confinanti Bielorussia e Lettonia).
Si sviluppa vicino al lago Visaginas, da cui trae nome il centro urbano. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 22.361 abitanti.

Gli annali riportano una prima menzione della città nel 1526. L'insediamento attuale fu fondato nel 1975 con il nome di Sniečkus, per creare un centro abitato destinato ai lavoratori della Centrale nucleare di Ignalina. Fu fondato su un insediamento formato da 4 villaggi, il più grande dei quali portava appunto il nome di Visaginas.

La ferrovia Vilnius–Daugavpils percorre l’area esterna della città, permettendo così collegamenti rapidi tra le varie aree periferiche e non. Le autostrade collegano Visaginas ad altri insediamenti maggiori come la capitale, Anykščiai e Zarasai.
Arcipelago delle Isole Salomone
L'arcipelago delle Isole Salomone è un arcipelago situato nell'oceano Pacifico meridionale, a nord-est dell'Australia. Fa parte della subregione della Melanesia e della bioregione dell'Oceania. Forma il limite orientale del mare delle Salomone. L'arcipelago è prevalentemente composto da isole vulcaniche con diversi gradi di attività e di atolli corallini. Politicamente è diviso fra i due stati delle Isole Salomone e della Papua Nuova Guinea (PNG).

Vulcanismo
In geologia un fenomeno di vulcanismo è un qualsiasi evento di risalita in superficie di materiale allo stato fuso, spesso accompagnato da prodotti solidi e gassosi, attraverso spaccature della crosta terrestre note come vulcani.

Nell'astenosfera e nella crosta terrestre si creano grosse masse magmatiche a causa delle forze tettoniche e della crescente pressione e temperatura. Inoltre sono gli stessi processi tettonici che permettono la risalita di questo materiale. La disposizione dei vulcani risulta localizzata lungo i margini tra le zolle tettoniche e in particolare lungo le fosse abissali, dove lo sprofondamento della crosta porta alla fusione di parte della zona di contatto, o lungo le dorsali oceaniche, dove il magma del mantello risale in superficie. Questo è dato anche nella perdita della pressione
Mario Checcacci
Mario Checcacci (Livorno, 19 aprile 1910 – Sacile, 17 gennaio 1987) è stato un canottiere italiano, medaglia d'argento nella gara di otto con nel Canottaggio ai Giochi olimpici di Berlino 1936, medaglia d'oro con lo stesso armo ai campionati europei Amsterdam 1937 e di bronzo a Milano 1938.

Campionati europei di canottaggio 1937
I campionati europei di canottaggio 1937 si disputarono ad Amsterdam e furono la XXXVII edizione dei Campionati europei di canottaggio. I campionati si disputarono nel bacino di Bosbaan, e furono i primi in assoluto a svolgersi in bacino artificiale.
Premier della Nuova Scozia
Il Premier della Nuova Scozia (in inglese: Premier of Nova Scotia, in francese: Premier ministre de la Nouvelle-Écossein gaelico scozzese: Prìomhaire Alba Nuadh) è il capo del governo della provincia canadese della Nuova Scozia

Province e territori del Canada
Le province e territori del Canada sono tredici unità territoriali di primo livello del Paese, dieci delle quali sono chiamate province, mentre le restanti tre sono dette territori. Le province si trovano nella fascia meridionale dello Stato, mentre i territori sono situati nelle regioni fredde affacciate sull'Artico e formano la regione del Canada settentrionale. Le province orientali del Québec, e parte di Ontario e Nuovo Brunswick costituiscono il cuore geografico, storico e linguistico del cosiddetto Canada francese.
Cantone di Soyaux
Il Cantone di Soyaux era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Angoulême.

A seguito della riforma approvata con decreto del 20 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Arrondissement di Angoulême
L'arrondissement di Angoulême è un arrondissement dipartimentale della Francia situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania.

Occupa la parte centrale e meridionale della Charente ed è il secondo per superficie, ma di gran lunga il più densamente popolato del dipartimento.
Mick Fleetwood
Michael John Kells Fleetwood (Redruth, 24 giugno 1947) è un batterista e attore britannico, meglio conosciuto per il suo ruolo di cofondatore della rock band Fleetwood Mac.

Fleetwood, il cui cognome è stato fuso con quello di John McVie per formare la sigla del gruppo, è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1998.

Ha preso la cittadinanza statunitense solo nel 2006. Dal 1970 vive a Maui, dove oltre alla sua abitazione aveva un ristorante, che nel 2023 è stato distrutto da un incendio che ha devastato l'isola

Batterista
Il batterista è lo strumentista che suona la batteria, un insieme di strumenti a percussione quali piatti, rullante, grancassa, campanacci, tom ecc., disposti a determinate distanze tra loro in maniera da poter essere suonati da un unico musicista.
Virginia Slims Championships 1974 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims Championships 1974, facente parte del Virginia Slims Circuit 1974, ha avuto come vincitrice Evonne Goolagong che ha battuto in finale Chris Evert con il punteggio di 6–3, 6–4.

Evonne Goolagong
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, 31 luglio 1951) è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata in tutto 68 titoli WTA in singolare tra cui sette tornei del Grande Slam (più quattro finali consecutive agli US Open dal 1973 al 1976), diventando così la prima donna aborigena di sempre a diventare campionessa Slam. Ha raggiunto la vetta della classifica mondiale ad aprile del 1976, aggiudicandosi inoltre la Fed Cup con l'Australia nel 1970, 1973 e 1974. Ottima doppista, ha vinto anche undici titoli in doppio tra cui sei tornei del Grande Slam, oltre al Roland Garros conquistato nel doppio misto nel 1972. Per tutti questi motivi è considerata, dopo Margaret Smith Court, come la più forte tennista australiana della storia.
Clastopteridae
Clastopteridae Dohrn, 1859, è una piccola famiglia di insetti dell'Ordine dei Rincoti Omotteri, superfamiglia Cercopoidea. La famiglia è distribuita prevalentemente in regioni tropicali e subtropicali dell'America, dell'Africa e dell'Asia.

Torace degli insetti
Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe.
Torneo di Wimbledon 1953 - Doppio maschile
Per il quarto anno consecutivo ha trionfato una coppia australiana: in questa edizione Lew Hoad e Ken Rosewall hanno sconfitto in finale Rex Hartwig e Mervyn Rose con il punteggio di 6–4, 7–5, 4–6, 7–5.

Per la coppia Hoad-Rosewall è stato il terzo Slam consecutivo in stagione dopo i successi in Australia e a Parigi.

Australian Championships 1953
Gli Australian Championships 1953 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 41ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1953. Si è disputato dal 9 al 17 gennaio 1953 sui campi in erba del Kooyong Stadium di Melbourne in Australia. Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Ken Rosewall, che si è imposto sul connazionale Mervyn Rose in 3 set. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Maureen Connolly Brinker, che ha battuto la connazionale Julia Sampson in 2 set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Lew Hoad e Ken Rosewall, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Maureen Connolly e  Julia Sampson. Il doppio misto è stato vinto da Julia Sampson e Rex Hartwig.
Fiskebøl
Fiskebøl è un villaggio della municipalità di Hadsel nel Nordland norvegese nelle isole Lofoten.

Il villaggio si trova sull'isola di Austvågøya, sulla sponda meridionale dell'Hadselfjorden. È collegata al villaggio di Melbu, nelle isole Vesteralen, da un traghetto che impiega circa 30 minuti a percorrere la tratta. A ovest di Fiskebøl passa un tunnel subacqueo, facente parte della Strada Europea E10, che scorre attraverso le acque del fiordo Sloverfjorden.

Melbu
Melbu è un villaggio dell'arcipelago Vesterålen della municipalità di Hadsel nella contea di Nordland (Norvegia). Melbu è uno dei due abitati dell'isola di Hadseløya (l'altro è Stokmarknes). A Melbu si tiene un festival annuale estivo.
Orlando Fantoni
Orlando Fantoni noto anche col nome italianizzato Orlando Fantoni IV e conosciuto in Brasile come Titio Fantoni (Belo Horizonte, 4 maggio 1917 – Salvador, 5 giugno 2002) è stato un calciatore e allenatore di calcio brasiliano con passaporto italiano.

Salvador (Brasile)
Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador.

Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quinta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro, Brasilia e Fortaleza, ed è la seconda (dopo Fortaleza) tra quelle della regione del Nordeste.
Il delitto di Fort Point
Il delitto di Fort Point (Murder on the Run) è un romanzo poliziesco del 1991 di Gloria White, pubblicato in Italia per la prima volta nel 1995 dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero n. 2398.

Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.
Al-Nasa'i
al-Nasāʾī, ossia l'imām al-Ḥāfiẓ Abū ʿAbd al-Raḥmān Aḥmad ibn Shuʿayb ibn ʿAlī ibn Sinān ibn Baḥr al-Khurāsānī al-Nasāʾī (in arabo أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي بن سنان بن بحر الخراساني النسائي‎?), nacque a Nasa', in Persia nell'attuale Turkmenistan, verso l'830 e morì nel 915. È ricordato come l'autore di uno dei sei principali libri di ḥadīth sunniti (i Sei libri), intitolato Kitāb al-sunan al-sughrā.

A partire dai suoi 15 anni, si mise in viaggio per raccogliere informazioni sui precetti attribuibili a Maometto e all'Islam da lui predicato.

Fu quindi a Baghlan, dove divenne discepolo di Qutayba b. Saʿīd e poi in Hijaz, in Egitto, in Iraq e in Siria, dove fu assassinato da un kharigita.

I suoi maestri furono:
Suwayd b. Naṣr, Muhammad b. al-Naḍr al-Marwāzī, Mahmūd b. Ghaylān, Hamad b. Bashār. Hunad b. al-Sirrī, Muhammad b. ʿAbd al-ʿAlā, l'Imam Abū Dāwūd al-Sijistānī, Abū ʿĪsā Muhammad al-Tirmidhī, Muhammad b. al-Muthannā b. ʿUbayd b. Qays b. Dīnār al-Baṣrī.

Turkmenistan
Il Turkmenistan, ufficialmente Repubblica del Turkmenistan (in turkmeno: Türkmenistan Respublikasy), è una repubblica presidenziale situata nell'Asia centrale. Ha una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, la capitale è Aşgabat, che è anche città più popolosa. Confina con l'Iran e l'Afghanistan a sud e con l'Uzbekistan e il Kazakistan a nord e si affaccia sul Mar Caspio. È la seconda potenza economica dell'Asia centrale (dopo il Kazakistan) grazie ai suoi giacimenti ricchi di gas naturale e alla coltivazione del cotone.
Taramelli
Antonio Taramelli (1868-1939) – archeologo italiano

Antonio Taramelli (1928-1989) – politico italiano

Guido Taramelli (1895-1919) – militare e aviatore italiano

Torquato Taramelli (1845-1922) – geologo italiano

Rifugio Monzoni Torquato Taramelli – rifugio alpino nel gruppo dei Monzoni

Guido Taramelli
Guido Taramelli (Bergamo, 21 ottobre 1895 – Venezia, 12 giugno 1919) è stato un militare e aviatore italiano, della specialità bombardamento, distintosi particolarmente nel corso della prima guerra mondiale, dove fu decorato con tre Medaglie d'argento al valor militare e tre Croci al merito di guerra.
Chiesa di San Pietro in Vincoli (Ittiri)
La chiesa San Pietro in Vincoli è un edificio religioso situato a Ittiri, centro abitato della Sardegna nord-occidentale. Consacrata al culto cattolico, è sede dell'omonima parrocchia e fa parte dell'arcidiocesi di Sassari.
Edificata probabilmente su un tempio romanico, è citata ed esplicitamente descritta in documenti risalenti al 1553 e 1555; nel 1775 viene conclusa una prima fase di riedificazione ma, tra il 1881 e il 1895, viene rifatta completamente la facciata, in pesante stile neoclassico, utilizzando blocchi di trachite rossa locale.

Trachite
La trachite è una roccia magmatica effusiva di composizione intermedia e chimismo alcalino, equivalente effusivo delle sieniti. Ha tessitura porfirica, ipocristallina o olocristallina, spesso vacuolare o finemente porosa e perciò a superficie ruvida. È di colore chiaro, biancastro o grigio-giallastro e composta principalmente da sanidino o anortoclasio, plagioclasio e biotite con ± clinopirosseni e/o anfiboli e/o olivina.
Lacetani
I Lacetani erano un antico popolo iberico il cui territorio si estendeva nell'attuale comarca di Bages in Catalogna.

Le città più importanti dei Lacetani erano Iesso (odierna Guissona) e Sigarra (di localizzazione incerta). Secondo Tolomeo erano città lacetane anche Iespus (Igualada), Ceresus (Santa Coloma de Queralt), Anabis (Tàrrega), Bacasis (Manresa), Telobis (Martorell), Ascerris (Segarra), Udura (Cardona), Lissa (un villaggio vicino a Manresa), Setelsis (Solsona) e Cinna.

Bages (comarca)
Il Bages è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 169.114 abitanti; suo capoluogo è Manresa.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.

Turisticamente ed artisticamente è rilevante la presenza del Monastero di Montserrat.
Grecia nella prima guerra mondiale
Allo scoppio della Prima Guerra Mondiale nell'agosto 1914, il Regno di Grecia rimase neutrale. Tuttavia, nell'ottobre 1914, le forze greche occuparono nuovamente l'Epiro Settentrionale, da dove si erano ritirate dopo la fine delle Guerre Balcaniche. Il disaccordo tra il Re Costantino I, che favoriva la neutralità, e il Primo Ministro filo-alleato Eleftherios Venizelos portò allo Scisma Nazionale, la divisione dello Stato tra due governi rivali. Alla fine la Grecia si unì agli Alleati nell'estate del 1917.

Alexandros Zaimīs
Alexandros Zaïmīs (in greco Αλέξανδρος Ζαΐμης?; 9 novembre 1855 – Vienna, 15 settembre 1936) è stato un politico greco.

Figlio di Thrasyvoulos Zaimīs, ex primo ministro della Grecia, entrò in politica piuttosto giovane: divenne parlamentare nel 1885 a 30 anni e primo ministro per la prima volta nel 1897. Nel 1906, divenne alto commissario dello Stato cretese. Nel 1917, Zaimīs ricoprì di nuovo il ruolo di primo ministro sotto il Re Costantino I di Grecia.

Fu eletto presidente della Repubblica nel 1929 durante la Seconda Repubblica ellenica e ricoprì questo ruolo fino al 1935, data della restaurazione della monarchia in Grecia.

Morì l'anno successivo in Austria, nella capitale Vienna.
Ramon Harewood
Ramon Harewood (Saint Michael, 3 febbraio 1987) è un giocatore di football americano barbadiano che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Denver Broncos della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (194º assoluto) del Draft NFL 2010 dai Baltimore Ravens. All'università ha giocato a football al Morehouse College.

Saint Michael (Barbados)
Saint Michael è una delle 11 parrocchie di Barbados e comprende la capitale di questo Stato caraibico, Bridgetown.

Saint Michael, pertanto, può essere considerata la parrocchia più importante dell'isola, trovandosi inoltre sul suo territorio numerose strutture significative, quali l'ex-manicomio, chiamato dai locali Jenkins, numerose scuole (la prestigiosa Combermere, l'Harrison College e la St. Michael School), la Mount Gay Distilleries oltre che a numerosi uffici governativi (tra i più significativi il Ministero dell Educazione e quello dell'Industria e del Commercio Internazionale).

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour. Una fetta molto significativa del traffico turistico dello Stato è dovuta appunto dalla presenza di questo scalo, scelto da numerose linee come tappa crocieristica. Il porto ospita inoltre le strutture per l'imbarco dello zucchero prodotto localmente.
Tuttlingen
Tuttlingen è una città tedesca di 37 458 abitanti, situata nel Land del Baden-Württemberg e capoluogo dell'omonimo circondario dal quale dipendono 36 comuni. Di antiche origini celtiche e alemanne, oggi Tuttlingen è prevalentemente un centro industriale. La presenza di circa 600 imprese e laboratori per la fabbricazione di strumenti chirurgici e medici le hanno guadagnato la fama di "Welthauptstadt der Medizintechnik", capitale mondiale della tecnologia medicale.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.