hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia del fiume Bagradas
Battaglia del fiume Bagradas (255 a.C.), o battaglia di Tunisi, durante la prima guerra punica

Battaglia del fiume Bagradas (239 a.C.), durante la rivolta dei mercenari: i Cartaginesi, guidati da Amilcare Barca, conquistano Utica dai mercenari ribelli

Battaglia del fiume Bagradas (49 a.C.), durante la guerra civile tra Giulio Cesare e Pompeo

Guerra dei mercenari
La guerra dei mercenari (detta anche guerra libica) fu un conflitto armato combattuto sul territorio africano di Cartagine tra il 240 e il 238 a.C. che vide di fronte le truppe regolari della città e le milizie mercenarie dell'esercito cartaginese che si erano ribellate dopo la fine della prima guerra punica. La guerra, narrata da Polibio con dovizia di particolari, fu caratterizzata dalla straordinaria crudeltà dispiegata da entrambe le parti, dalle alterne vicende e dalla violenza dei combattimenti.

Il conflitto, definito da Polibio "guerra inesorabile" o "guerra senza possibilità di tregua", inizialmente vide i notevoli successi dei mercenari capeggiati da due abili condottieri, l'italico Spendio e l'africano Mato. Dopo l'assunzione del comando di Amilcare Barca, i cartaginesi riuscirono ad avere infine la meglio e distrussero le milizie ribelli, procedendo ad una sanguinosa repressione finale; i capi mercenari furono tutti uccisi.
Pensiero di Teilhard de Chardin
Il pensiero di Teilhard de Chardin (1881–1955) padre gesuita, geologo, paleontologo e paleoantropologo, ha come nucleo il concetto di evoluzione tramite il quale egli intende conciliare la rivelazione cristiana con la scienza. Benché scienziato per formazione e professione, egli rifiuta ogni tipo di scientismo adottando una prospettiva rivolta anche alla dimensione spirituale.

Nella sua opera principale Il fenomeno umano, basata su un'ottica evoluzionista, traccia una storia dell'universo che arrivi fino alla fine dei tempi apocalittici, al punto di convergenza finale dove il Cristo costituisca il momento terminale di una specie in evoluzione oltre l'uomo stesso.

Paleoantropologia
La paleoantropologia, o paleontologia umana, è una branca della paleontologia e dell'antropologia che studia l'evoluzione dell'uomo dallo studio dei resti fossili dell'uomo e dei tipi umani ormai estinti.

Oggi tale disciplina si integra anche con lo studio del clima, della flora, della fauna, della cultura materiale e delle credenze magico-religiose delle popolazioni scomparse.
Keu (scienza dei materiali)
Il keu è un residuo di produzione derivante dal trattamento dei fanghi prodotti dagli scarti della concia delle pelli; si caratterizza come un granulato sinterizzato.

In base al Testo unico in materia ambientale (d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152) e al relativo regolamento ministeriale (D.M. 13 ottobre 2016, n. 264), cui è seguita una specifica circolare esplicativa, può essere classificato come sottoprodotto (art. 184-bis TU), ossia quale residuo di produzione non costituente rifiuto, sempreché siano state adeguatamente effettuate le necessarie operazioni di trattamento dei fanghi conciari. In tal caso, dal punto di vista produttivo si qualifica come materia prima seconda.

Il decreto ministeriale 5 febbraio 1998 annovera, tra i rifiuti per i quali è previsto il recupero di materia, i «fanghi di depurazione di acque di risulta della lavorazione del cuoio essiccati» (allegato 1, suballegato 1, n. 12.18).

Concia
La concia è il trattamento a cui vengono sottoposte le pelli al fine di conservarle e lavorarle.

L'industria conciaria è il settore industriale che produce pelli e cuoio destinate prevalentemente all'industria della moda, ma è largamente utilizzata in altri settori.
Swedish Open 2008
Lo Swedish Open 2008 (conosciuto anche come Catella Swedish Open per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. 
È stata la 61ª edizione dello Swedish Open, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008.
Si è giocato al Båstad Tennis Stadion di Båstad in Svezia,dal 7 al 13 luglio 2008.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Winning a Widow
Winning a Widow – cortometraggio del 1909 prodotto dalla Selig Polyscope Company

Winning a Widow – cortometraggio del 1910 diretto da Alf Collins

Winning a Widow – cortometraggio del 1912 diretto da Sidney Olcott

Winning a Widow – cortometraggio del 1916 diretto da William Beaudine

Winning a Widow – cortometraggio del 1922 con Billy Ruge

Alf Collins
Alf Collins (Inghilterra, 1866 – 1951) è stato un regista e attore inglese.
Direttore di palcoscenico per trent'anni per la stella del musical Kate Carney, Alf Collins iniziò nel 1902 una carriera cinematografica come regista. Diresse oltre duecento pellicole, apparendo anche in una decina di film come attore.
Noriko Sakai
Noriko Sakai (酒井法子?, Sakai Noriko; Fukuoka, 14 febbraio 1971) è una cantante, attrice e idol giapponese.

In veste di cantante ha inciso 34 album discografici, mentre in veste di attrice ha interpretato 15 film, tra cui l'horror Ju-on: The Grudge 2. Nel 1996 un suo servizio fotografico apparve sulla rivista Shûkan Playboy.

Premonition (film 2004)
Premonition (予言?, Yogen) è un film del 2004 diretto da Norio Tsuruta.

Il film, di genere J-Horror, è ispirato al manga Kyoufu Shinbun (Il giornale del terrore) di Jiro Tsunoda, pubblicato sulla rivista Shonen Champion nel 1973.

Il film fa parte della serie horror J-Horror Theater.
The Crow (colonna sonora)
The Crow: Original Motion Picture Soundtrack è l'album contenente la colonna sonora del film Il Corvo, pubblicato il 29 marzo 1994. La canzone che ha riscosso maggior successo è stata Big Empty dei Stone Temple Pilots, contenuta anche nel loro secondo album, Purple.

Rollins Band
I Rollins Band sono stati un gruppo musicale rock statunitense guidato dal cantautore Henry Rollins. La band ha avuto il suo maggior successo nella prima metà degli anni '90.

Tra i loro brani più noti vi sono Tearing (1992), Low Self Opinion (1992) e Liar (1994).
Paul Grüninger
Paul Grüninger (San Gallo, 27 ottobre 1891 – San Gallo, 22 febbraio 1972) è stato un calciatore svizzero, di ruolo centrocampista; viene però soprattutto ricordato come capitano della polizia cantonale di San Gallo per aver in tale veste salvato centinaia di ebrei nel periodo 1938-1939 falsificando e manipolando documenti. Nel 1971 venne riconosciuto Giusto tra le nazioni.

Polizia cantonale
La Polizia cantonale (in francese Police cantonale, in tedesco Kantonspolizei, in romancio Polizia Chantunala) è la forza di polizia responsabile separatamente di ciascuno dei 26 cantoni svizzeri.

Le attività di polizia in Svizzera sono principalmente svolte dalle autorità locali, e le agenzie cantonali non sono subordinate alle autorità federali, ma rispondono al dipartimento di polizia del proprio cantone. In Svizzera, il numero telefonico di emergenza della polizia è il 117; da essa dipende tuttavia anche il numero unico europeo d'emergenza 112.
Volo Japan Airlines 715
Il volo Japan Airlines 715 (日本航空 715便?, Nihonkōkū 715 Bin) era un volo che si schiantò in Malesia il 27 settembre 1977. Era operato da un McDonnell Douglas DC-8, codice di registrazione JA8051, su un volo in partenza dall'aeroporto di Tokyo-Haneda a Tokyo, Giappone, per l'aeroporto di Singapore a Singapore, con scali all'Aeroporto Kai Tak nella Baia di Kowloon di Hong Kong, e l'Aeroporto di Subang-Sultano Abdul Aziz Shah a Subang, Malesia. A bordo c'erano dieci membri dell'equipaggio e 69 passeggeri. All'epoca venne considerato il secondo peggior disastro aereo avvenuto in Malesia.

Aeroporto Internazionale di Tokyo
L'Aeroporto Internazionale di Tokyo (IATA: HND, ICAO: RJTT) (東京国際空港,?, Tōkyō Kokusai Kūkō) è situato nella zona di Ōta, è uno degli aeroporti principali della zona metropolitana di Tokyo ed è hub di Japan Airlines. È conosciuto solitamente come Aeroporto di Haneda (羽田空港,?, Haneda Kūkō) per differenziarlo dall'aeroporto Internazionale di Narita nella prefettura di Chiba, e viene abbreviato con HND. È inoltre uno degli aeroporti più affollati del mondo.
Elezioni generali in Honduras del 2009
Le elezioni generali in Honduras del 2009 si tennero il 29 novembre per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Congresso nazionale, contestualmente alle elezioni del Parlamento centro-americano.

Le consultazioni si svolsero dopo il colpo di stato col quale era stato esautorato il presidente in carica Manuel Zelaya, reo di aver indetto un referendum consultivo diretto ad abolire il divieto di immediata rieleggibilità del presidente uscente: da un lato, tale preclusione era prevista dalla Carta costituzionale mediante una disposizione normativa espressamente definita come non emendabile; dall'altro, la Costituzione stessa affidava il potere di revisione costituzionale esclusivamente al Parlamento.

Dopo la destituzione di Zelaya, disposta dalla Corte suprema, le funzioni di presidente erano state assunte ad interim dal presidente del Congresso nazionale Roberto Micheletti.

Congresso nazionale dell'Honduras
Il Congresso Nazionale dell'Honduras (in spagnolo Congreso Nacional de Honduras) è l'organo legislativo monocamerale dell'Honduras.

Esso, composto da 128 deputati eletti per un periodo di quattro anni, rappresenta il potere legislativo del paese, esercitato appunto dal Congresso, il quale ha, oltre al compito di legiferare, quello di controllare il Presidente ed il suo governo e di redigere il bilancio statale.
Cadetti dello spazio
Cadetti dello spazio (Space Cadet) è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 1948 di Robert A. Heinlein. Narra di un giovane che si arruola nella Pattuglia dello Spazio per aiutare a preservare la pace nel sistema solare.

La storia traspone un tipico romanzo di formazione da accademia militare ambientandolo nello spazio: un ragazzo dello Iowa va alla scuola per ufficiali, vive azione e avventura, si carica sulle spalle responsabilità che vanno ben oltre la sua esperienza, divenendo un uomo.

Fu pubblicato come secondo romanzo della serie di romanzi per ragazzi di Heinlein e ha ispirato l'impero mediale di Tom Corbett, Space Cadet, compresa la serie televisiva degli anni cinquanta e quella radiofonica che resero "cadetto dello spazio" un'espressione familiare il cui significato è poi entrata nella cultura di massa.

La traduzione in italiano di Ettore Settanni fu pubblicata per la prima volta nel 1952.

Accademia militare
Un'accademia militare è un istituto per la formazione degli allievi che aspirano a diventare ufficiale nell'esercito, nella marina militare, nell'aeronautica militare o in altri tipi di forze armate come ad esempio, in Italia, nell'Arma dei Carabinieri e nella Guardia di finanza.

Fondamentalmente esistono tre tipi di accademie militari:

scuole militari equivalenti alle scuole secondarie di secondo grado che rilasciano il relativo diploma di completamento degli studi di istruzione secondaria superiore;

scuole a livello universitario che rilasciano lauree triennali (bachelor) su materie militari;

gli istituti per gli allievi ufficiali delle forze armate degli stati sovrani.
Santuario nuragico di monte Sant'Antonio
Il santuario nuragico di monte Sant'Antonio  è un sito archeologico che si trova nel comune di Siligo, nella città metropolitana di Sassari. Il complesso, che si estende per una superficie di oltre due ettari, si trova nell'appendice settentrionale del tavolato di Monte Pelau, nella parte denominata monte Sant'Antonio nell'area a sua volta denominata Sa Cherchizza.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
Parallelo
Il termine parallelo indica qualcosa che procede di pari passo a un'altra, pur non avendo altro in comune.
due rette sono parallele quando mantengono sempre la stessa distanza, per tanto non si incontrano mai.

in geometria, il parallelismo identifica due enti in cui tutti i punti di uno presentano la stessa distanza minima da quelli dell'altro;

in geografia il parallelo è l'insieme dei punti alla medesima latitudine;

in elettrotecnica e in idraulica, due componenti si dicono "in parallelo" se presentano ai loro capi una stessa differenza di potenziale.

il calcolo parallelo è l'esecuzione simultanea di un codice su più microprocessori, o più core dello stesso processore, allo scopo di aumentare le prestazioni del sistema.

nello sci alpino, lo slalom parallelo è una specialità nella quale due atleti scendono contemporaneamente sullo stesso pendio, lungo due tracciati identici.

Parallelo – simbolo

Parallelismo (geometria)
Nella geometria euclidea due o più enti sono mutuamente paralleli se tutti i punti dell'uno hanno la stessa distanza minima dall'altro, o dal prolungamento di questo. Inoltre ogni ente geometrico si considera parallelo a sé stesso. La relazione così definita si dice parallelismo ed è una relazione di equivalenza.

La relazione di parallelismo si nota generalmente con una doppia barra verticale o obliqua. Le espressioni  e  si leggono " è parallelo a ".
Zecchino d'Oro 1999
Il quarantaduesimo Zecchino d'Oro si è svolto a Bologna dal 25 al 28 novembre 1999. Invece l'anteprima, presentata da Milly Carlucci, Giorgio Comaschi e Cino Tortorella si è svolta il 23 novembre.

È stato presentato da Cino Tortorella, Giorgio Comaschi (nei panni del Mago Zurloff), e Cristina D'Avena, ai quali si aggiunge Milly Carlucci per la serata finale trasmessa in prime time.

Gli ospiti di quest'anno sono stati gli 883, il mago illusionista Sonny Hayes, Osama el masry Team, Amadeus e Enrico Zanardi.

Ospiti della serata finale: Mago Silvan, Orietta Berti, Carlton Myers, Nancy Brilli, Mino Reitano, Malandrino e Veronica, Paola Pezzo, Carlo Conti, Ettore Bassi e Annalisa Mandolini.

Nancy Brilli
Nancy Brilli, pseudonimo di Nicoletta Brilli (Roma, 10 aprile 1964), è un'attrice italiana, vincitrice del David di Donatello alla miglior attrice non protagonista nel 1990 per il ruolo nel film Piccoli equivoci.
Collegio di Warrington North
Warrington North è un collegio elettorale situato nel Cheshire, nel Nord Ovest dell'Inghilterra, e rappresentato alla Camera dei comuni del Parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema first-past-the-post, ossia maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Charlotte Nichols del Partito Laburista, che rappresenta il collegio dal 2019.

Nord Ovest (Inghilterra)
Il Nord Ovest (North West in inglese) è una delle regioni dell'Inghilterra. Confina con la Scozia a nord, con le regioni Nord Est, Yorkshire e Humber e Midlands Orientali a est, Midlands Occidentali a sud, con il Galles e il Mare d'Irlanda a ovest.

È una delle regioni che, naufragata la creazione di un’assemblea tentata fin dal 1998, si è limitata a riunire dal 2011 un coordinamento delle autorità locali del territorio, e pertanto è priva di personalità giuridica e non ha alcuna autorità diretta sui cittadini.
Stazione spaziale Tiangong
La Stazione spaziale Tiangong (in cinese 天宫S, TiāngōngP, lett. "Palazzo Celeste") è una stazione spaziale modulare cinese, parte del quarto programma di stazioni permanenti nello spazio della storia (dopo le Saljut, Skylab, la Mir e la ISS). Svolgerà per lo più missioni scientifiche e la sua costruzione è stata spinta dal governo cinese anche per l’impossibilità di partecipare al progetto ISS. La sua costruzione è avvenuta nell'arco di 11 missioni tra il 2021 e il 2023. Il primo modulo è stato lanciato il 29 aprile 2021 alle 03:23 UTC, dal centro spaziale di Wenchang sull'isola di Hainan.

La costruzione della stazione si basa sull'esperienza maturata dai suoi precursori, Tiangong-1 e Tiangong-2 all'interno del Programma Tiangong.

Programma Saljut
Il Programma Saljut o Salyut (in russo Салют?, sa'lʏt; "salve, saluto") è stato un programma spaziale dell'Unione Sovietica teso allo sviluppo di stazioni spaziali per consentire lunghe permanenze nello spazio.
Martin André Rosanoff
Martin André Rosanoff (Mykolaïv, 28 dicembre 1874 – Pittsburgh, 30 luglio 1951) è stato un chimico russo naturalizzato statunitense, studioso di chimica.

Nato a Mykolaïv (Nikolaev), Città dell'Ucraina, da Clara e Abraham Rosenberg,
suoi fratelli e sorella furono l’editore di Denver Joseph Rosenberg, lo psichiatra e studioso di psicosi Aaron Rosanoff e la matematica e scrittrice Lillian Rosanoff Lieber.

A New York, rivestì diversi ruoli professionali, come anche a Pittsburgh dove, presso il Mellon Institute of Industrial Research, fu nominato nel 1914 a presiedere la cattedra di ricerca in chimica pura recentemente lasciata da Willard Gibbs.

Noto specialmente per i suoi studi sulla configurazione dei carboidrati, Rosanoff in particolare sviluppò, insieme con il chimico tedesco Hermann Fischer, la "Fischer–Rosanoff convention", chiamata anche solo "Rosanoff convention", che specificò che l'enantiomero del gliceraldeide è d-form (chirale).

Psicosi
Il termine psicosi indica un tipo di disturbo psichiatrico, espressione di una grave alterazione dell'equilibrio psichico dell'individuo, con compromissione dell'esame di realtà, frequente assenza di insight, e frequente presenza di disturbi del pensiero come allucinazioni e deliri.

Venne introdotto nel 1845 dallo scrittore austriaco Ernst von Feuchtersleben con il significato di "malattia mentale o follia". Nel senso comune (es. nel linguaggio giornalistico) è un termine generico che indica un sentimento di forte paura e ansia legato a un particolare evento scatenante tale da condizionare il comportamento delle persone. Le forme più comuni e note di psicosi sono la paranoia, il disturbo bipolare e la schizofrenia.
Toret
Torèt (AFI [tʊˈrɛt]) è un sostantivo della lingua piemontese che significa letteralmente  "toretto", cioè "piccolo toro". In senso traslato, il termine viene comunemente adoperato per designare la tipica fontanella pubblica della città di Torino, di cui è una celebre caratteristica dell'arredo urbano.

Pian della Mussa
Il Pian della Mussa è una località situata a 1.850 m al termine della val d'Ala nelle valli di Lanzo. Si tratta di un vasto pianoro lungo più di 2 km formatosi dal riempimento di un lago glaciale. Situato in provincia di Torino, nel comune di Balme, vi nasce il torrente Stura di Lanzo, affluente di sinistra del Po.
Brunello Cucinelli
Brunello Cucinelli (Castel Rigone, 3 settembre 1953) è uno stilista, imprenditore e filantropo italiano, fondatore dell'omonima azienda.
Imprenditore nel campo del tessile, specializzato nella compra-vendita del cashmere, secondo l'agenzia Bloomberg ha raggiunto lo status di miliardario il 9 maggio 2008, con il possesso del 65% delle quote della sua società, un pacchetto azionario valutato circa 947 milioni di dollari, che arriva a un valore totale di 1,5 miliardi di dollari se si considera la capitalizzazione di mercato della sua compagnia quotata alla Borsa di Milano. Brunello Cucinelli è stato il presidente del Castel Rigone Calcio dal 1998 al 2014.

nel 2026 Brunello Cucinelli è la 25° persona più ricca d'Italia, con un patrimonio gestito di 3,7 miliardi di dollari.

Cashmere
Il cashmere (nome inglese) o cachemire (nome francese), in italiano adattato di rado come casimiro o casimira o casimirra o cascimirra, è una pregiata fibra tessile formata con il pelo di Capra hircus. Il suo nome viene dal Kashmir, regione storica attualmente divisa tra India, Pakistan e Cina, da dove la si esportò verso l'Europa sin dall'inizio del XIX secolo.
Mercedes Cup 1988
Il Mercedes Cup 1988 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'11ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1988. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dall'11 al 17 luglio 1988.

Stuttgart Open
Lo Stuttgart Open, noto come BOSS Open e precedentemente come Mercedes Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo tennistico annuale che si disputa a Stoccarda, in Germania, e appartiene alla categoria ATP Tour 250.

L'evento ha fatto parte della serie di tornei dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP, si tiene dal 1978 e fino al 2014 si è giocato sulla terra rossa, mentre dal 2015 si gioca su erba. I giocatori più titolati nell'albo d'oro del torneo sono lo spagnolo Rafael Nadal, con tre vittorie (due sulla terra rossa, una sull'erba), l'argentino Martín Jaite, l'austriaco Thomas Muster, il brasiliano Gustavo Kuerten e l'italiano Matteo Berrettini (unico giocatore ad aver vinto due volte il torneo sull'erba), con due vittorie a testa. L'edizione del 2020 non venne disputata a causa della pandemia di COVID-19.
Galleria civica d'arte moderna e contemporanea
La Galleria civica d'arte moderna e contemporanea di Torino (anche conosciuta con l'acronimo di GAM Torino) è un museo di arte moderna e contemporanea che si trova in Via Magenta, 31 (quartiere Crocetta), nella Circoscrizione 1 di Torino, in Italia. Fu fondata attorno al 1891-95. Ospita le collezioni artistiche permanenti dell'Ottocento e del Novecento.

Fa parte della Fondazione Torino Musei, che comprende anche il MAO (Museo d'Arte Orientale), Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja (Museo Civico d'Arte Antica). Il Borgo e la Rocca medievali pur essendo proprietà del Comune di Torino a oggi (2025) non fanno parte della Fondazione.

Museo d'arte orientale (Torino)
Il MAO - Museo d'Arte Orientale è un museo di Torino, inaugurato nel 2008. Ubicato in pieno centro, ha sede nello storico Palazzo Mazzonis e ospita una delle raccolte artistiche asiatiche più interessanti d'Italia.

Nel 2019 ha superato quota 119.000 visitatori.
Giorno dell'indipendenza della Somalia
La giornata dell'indipendenza della Somalia (in somalo fasaxa dadweynaha) è una festa nazionale osservata ogni anno in Somalia.

Si celebra il 1º luglio e commemora l'unione del territorio della Somalia italiana e dello stato del Somaliland ex britannico nel 1960.

Primo presidente  della Somalia unita e figura chiave di questo periodo storico della Somalia stessa  fu il politico  Aden Abdulla Osman e il partito della Lega dei Giovani Somali che ebbe un ruolo fondamentale nella lotta per l'indipendenza e per l'unione somala.

Successivamente è stato costituito un governo da Abdullahi Issa e da Muhammad Haji Ibrahim Egal: il 20 luglio 1961 e attraverso un referendum popolare, il popolo della Somalia ha ratificato una nuova costituzione, originaria del 1960.

Aden Abdulla Osman
Aaden Abdulla Osman Daar (popolarmente noto come Aadan Cadde; Belet Uen, 9 dicembre 1908 – Nairobi, 8 giugno 2007) è stato un politico somalo.

È stato il primo Presidente della Somalia dopo che il Paese ottenne l'indipendenza nel 1960 col nome di Repubblica Somala.
Roberto Pietrelli
Roberto Pietrelli (Fano, 14 febbraio 1971) è un ex pallavolista italiano.

Nella stagione 1998 si è laureato Campione d'Italia e vincitore della Coppa CEV.

Nella sua carriera ha vinto anche la Serie A2 nel 1995 e una Coppa Italia di Serie A2 nel 2000.

Serie A2 (pallavolo maschile)
La Serie A2, denominata per ragioni di sponsorizzazione Serie A2 Credem Banca, è la seconda più importante categoria del campionato italiano di pallavolo maschile.

Creata nel 1977 in seguito alla divisione della Serie A in due categorie, raccoglie oggi quattordici squadre, ed è organizzata dalla Lega Pallavolo Serie A secondo le direttive della Federazione Italiana Pallavolo (FIPAV). La Serie A2 decide le squadre destinate alla Superlega e quelle relegate in Serie A3. Le partecipanti al campionato prendono parte alla Coppa Italia di Serie A2 e alla Supercoppa italiana di Serie A2, a loro riservate.

Con l'inizio della stagione 2025-2026 il campionato maschile di Serie A2 è giunto alla sua 49ª edizione.