hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinsdorf
Reinsdorf è il nome delle seguenti località:

Reinsdorf – comune tedesco (Sassonia)

Reinsdorf – comune tedesco (Turingia)

Reinsdorf – frazione del comune tedesco di Apelern (Bassa Sassonia)

Reinsdorf – frazione del comune tedesco di Helmstedt (Bassa Sassonia)

Reinsdorf – frazione della città tedesca di Nebra (Unstrut) (Sassonia-Anhalt)

Reinsdorf – frazione del comune tedesco di Niederer Fläming (Brandeburgo)

Reinsdorf – frazione della città tedesca di Wittenberg (Sassonia-Anhalt)

Helmstedt
Helmstedt (in basso tedesco Helmstidde) è una città tedesca, nel Land della Bassa Sassonia. È capoluogo del circondario omonimo.

Helmstedt si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde).
Ciclabile delle Città Murate
La ciclabile delle Città Murate è un percorso ciclo-pedonale di 35 chilometri di sviluppo che si snoda nelle campagne cremonesi. I suoi capisaldi sono Pizzighettone, a sud, e Soncino, a nord: entrambe queste località hanno il centro storico circondato tuttora da una cinta muraria ben conservata, da cui il nome del percorso.

Oglio
L'Oglio (Òi, /ɔɪ̯/ o /uɪ̯/, in lombardo, Ollius o Olius in latino) è un importante fiume italiano, affluente del Po, che scorre in Lombardia, nelle province di Brescia, Bergamo, Cremona e Mantova.

Nella gerarchia degli affluenti del Po occupa con i suoi 280 km di corso il 2º posto per lunghezza (dopo l'Adda), mentre risulta il 4º per superficie di bacino (dopo Tanaro, Adda e Ticino), e il 3º per portata media alla foce (dopo Ticino e Adda).
Pamela Weight
Pamela Wright (...) è un'ex danzatrice su ghiaccio britannica. Insieme a Paul Thomas ha vinto la medaglia d'oro al Campionato europeo e al Campionato mondiale nel 1956. L'anno prima i pattinatori avevano vinto l'argento in entrambe le competizioni.

Danza su ghiaccio
La danza su ghiaccio è una specialità del pattinaggio di figura. Dal 1952 l'International Skating Union ha inserito questa disciplina nel programma ufficiale dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura e nel 1976 ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck è divenuto sport olimpico.

La danza su ghiaccio deriva dalla danza sportiva praticata nelle sale da ballo. Componenti fondamentali della disciplina sono la coppia, composta da un uomo e una donna, la musica, il ritmo e lo spettacolo.
José María Reina Barrios
José María Reina Barrios (San Marcos, 24 dicembre 1854 – Città del Guatemala, 8 febbraio 1898) è stato un politico guatemalteco.

È stato il Presidente del Guatemala dal dicembre 1892 al febbraio 1898, ossia fino al suo assassinio avvenuto poco tempo dopo la sua rielezione.

Città del Guatemala
Città del Guatemala (in spagnolo: Ciudad de Guatemala, ufficialmente Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala nonché, con più di 4 milioni di abitanti, la città più popolosa dell'America centrale e sede centrale del Parlamento Centro-Americano, facente capo alle Nazioni Unite.
Ammina deidrogenasi
La ammina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

RCH2NH2 + H2O + accettore ⇄ RCHO + NH3 + accettore ridotto

L'enzima è una chinoproteina.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.
Bermuda Open Challenger 2005 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Bermuda Open Challenger 2005, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Jordan Kerr e Sebastián Prieto che hanno battuto in finale Michal Tabara e Tomáš Zíb per walkover.

Michal Tabara
Michal Tabara (Uherské Hradiště, 11 agosto 1979) è un ex tennista ceco.

Cominciò a frequentare con stabilità il circuito ATP a partire dal 1996. Al torneo di Praga del 1999 raggiunse la sua prima semifinale, fece per la prima volta ingresso nelle prime 100 posizioni del ranking nel settembre 2000. Tre mesi dopo, battendo tra gli altri il francese Cédric Pioline, raggiunse la sua prima ed ultima finale ATP al Chennai Open in cui batté il russo Andrej Stoljarov in due set, in aprile arrivò anche il primo successo in doppio quando, nell'atto conclusivo dell'Estoril Open insieme al connazionale Radek Štěpánek, sconfisse la coppia formata da Donald Johnson e Nenad Zimonjić, nel luglio successivo toccò la 47ª posizione della classifica di singolare.
Negli anni successivi non ottenne altri risultati di rilievo frequentando in maggior parte tornei del circuito challenger. Nel maggio 2009 si è ritirato dall'attività agonistica.
Uracile/timina deidrogenasi
La uracile/timina deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

uracile + accettore ⇄ barbiturato + accettore ridotto

timina + accettore ⇄ 5-metilbarbiturato + accettore ridotto

L'enzima è parte del pathway di degradazione ossidativa delle pirimidine in alcuni microrganismi, insieme alla barbiturasi (numero EC 3.5.2.1) e alla N-malonilurea idrolasi (numero EC 3.5.1.95).
I mammiferi, le piante ed altri microrganismi, invece, utilizzano il pathway riducente, che comprende la diidrouracile deidrogenasi (NAD+) (numero EC 1.3.1.1), la diidropirimidina deidrogenasi (NADP+) (numero EC 1.3.1.2), la diidropirimidinasi (numero EC 3.5.2.2) e la β-ureidopropionasi (numero EC 3.5.1.6), a generare un L-amminoacido, ammoniaca ed anidride carbonica.

Timina
La timina è una delle due basi azotate pirimidiniche che formano i nucleotidi dell'acido nucleico DNA. Tramite due legami a idrogeno, nel DNA si lega all'adenina (A), formando una specifica coppia di basi. Legata al desossiribosio, forma la timidina. La timidina può legare a sé fino a tre gruppi fosfato per dare la timidina mono-, di- o trifosfato.

Nell'RNA viene sostituita dall'uracile, che non possiede il gruppo metile. La trasformazione dell'uracile in timina avviene per preservare l'informazione contenuta nel DNA: infatti, in ambiente acido la citosina tende a degradarsi in uracile. Conservare nel DNA una forma diversa della base con l'aggiunta di un gruppo metile permette di differenziare maggiormente la citosina dalla timina, e quindi prevenire mutazioni genetiche. L'RNA, essendo utilizzato solo come trasporto momentaneo di informazione, è meno suscettibile alla mutazione, che avrebbe anche conseguenze minori, e conserva quindi l'uracile.
Eesti õhuvägi
L'Eesti õhuvägi (), conosciuta internazionalmente con la dizione in inglese Estonian Air Force, è l'attuale aeronautica militare dell'Estonia e parte integrante delle Eesti kaitsevägi, le forze armate estoni.

La sede principale si trova nella base aerea di Ämari ed opera con due aerei da trasporto Antonov An-2 e due elicotteri Robinson R44. Due Aero L-39 Albatros sono stati noleggiati per addestramento.

Le batterie di difesa aerea sono equipaggiate con 100 ZU-23-2 e missili Mistral.

Il principale radar adottato dalla forza aerea è il Lockheed Martin TPS-117, situato a Kellavere, nella contea di Lääne-Virumaa, ed integrato con la rete di difesa aerea BaltNet operante nei paesi Baltici. La base aerea situata sull'aeroporto di Ämari è dotata di radar a corto raggio ASR-8.

Contee dell'Estonia
Le contee dell'Estonia (in estone: Maakond) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 15.

Ciascuna contea è retta da un governatore (maavanem) nominato per un periodo di cinque anni dal governo nazionale, di cui è rappresentante a livello locale. Le contee sono inoltre suddivise in comuni, urbani (linn) o rurali (vald).

Gli attuali confini delle contee sono stati determinati provvisoriamente il 1º gennaio 1990. Secondo la Costituzione (art. 2), la contea di Petseri, a sud-est del paese, è parte integrante dell'Estonia, ma ricade di fatto nell'area della Russia, nell'Oblast' di Pskov.
Lee Friedlander
Lee Friedlander (Aberdeen, 14 luglio 1934) è un fotografo statunitense, conosciuto per le sue immagini asimmetriche in bianco e nero aventi come soggetto i paesaggi sociali urbani degli Stati Uniti (“street photography”).

Aberdeen (Washington)
Aberdeen è una località degli Stati Uniti d'America, nella contea di Grays Harbor, nello Stato di Washington.

La piccola cittadina, omonima di molti altri paesi nel mondo, gode di notorietà a livello internazionale per essere la città natale - tra gli altri - di Robert Motherwell (1915, pittore esponente dell'espressionismo astratto), Kurt Cobain (1967, frontman dei Nirvana), e di Bryan Danielson (1981, wrestler statunitense).
Miss Guatemala
Miss Guatemala (Belezza Guatemala) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Guatemala e dal quale vengono selezionate le rappresentanti locali per i concorsi di Miss Universo e Miss Mondo.

Miss Mondo
Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza più famosi e importanti a livello internazionale.

Fu fondato nel Regno Unito da Eric Morley nel 1951, ma dalla sua morte nel 2000 il concorso è passato nelle mani della moglie, Julia Morley.

Insieme con i concorsi rivali Miss Universo, Miss International e Miss Terra, Miss Mondo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. . Il concorso di Miss Mondo, insieme alle altre tre manifestazioni sopra citate, concorre a formare il cosiddetto Big Four international beauty pageants (Quattro grandi concorsi internazionali di bellezza).
Felice Mastrangelo
Felice Mastrangelo (Montalbano Jonico, 6 aprile 1773 – Napoli, 14 ottobre 1799) è stato un patriota italiano.

Giacobino, ricoprì cariche amministrative sotto la Repubblica Napoletana; con Nicola Palomba organizzò la Rivoluzione altamurana, ma fu sconfitto dalle forze sanfediste, catturato e condannato a morte.

Montalbano Jonico
Montalbano Jonico (Mons Albanus in latino, Mundalbānë in dialetto locale, fino al 1863 chiamata Mont'Albano) è un comune italiano di 6 488 abitanti della provincia di Matera in Basilicata.

Il 2 aprile 2009 il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha insignito il comune di Montalbano Jonico del titolo onorifico di città.
23andMe
23andMe, Inc. è una società statunitense quotata al NASDAQ che si occupa di genomica e biotecnologia con sede a South San Francisco, in California.

Fornisce test genetici e servizi ad esso collegati. L'azienda offre test del DNA per tratti ereditari, genealogia e possibili fattori di rischio congeniti.

Biotecnologia
La biotecnologia (dal greco βίος, bìos = "vita", τέχνη, téchne = "arte", nel senso di "perizia", "saper fare", "saper operare", e λόγος, logos = "studio") è una branca della biologia riguardante «l'utilizzo di esseri viventi al fine di ottenere beni o servizi utili al soddisfacimento dei bisogni della società», ma anche l'applicazione e lo studio di qualunque tecnologia sviluppata o sviluppabile dall'uomo al campo della biologia.

Tra le definizioni disponibili, la più completa è quella redatta dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD):

Nel linguaggio corrente si utilizza più frequentemente il termine al plurale (biotecnologie) per indicare la pluralità di tecnologie sviluppate ed i relativi ambiti di applicazione.
Tyrnyauz
Tyrnyauz (in russo Тырныауз?; in balcaro Тырныаууз, Tırnıauuz) è una città della Russia che si trova nella Repubblica Autonoma della Cabardino-Balcaria in Caucaso. Ha ricevuto lo status di città nel 1955, è capoluogo del rajon El'brusskij e nel 2009 ospitava una popolazione di circa 20 000 abitanti, in prevalenza Balcari.

Status
Status (termine derivante dalla lingua latina e significante "condizione", "posizione", "situazione", derivato dal verbo stare, "star fermo") indica la posizione di un soggetto in relazione a un determinato contesto sociale (gerarchia, ruolo, o stato sociale).
Piero Villaggio
Pietro Villaggio, detto Piero (Genova, 30 dicembre 1932 – Rapallo, 4 gennaio 2014), è stato un matematico e ingegnere italiano, nonché uno dei maggiori esperti, a livello internazionale, di teoria classica dell'elasticità.

Accademia Nazionale dei Lincei
L'Accademia Nazionale dei Lincèi è una delle istituzioni scientifiche più antiche d'Europa. Venne fondata a Roma nel 1603 da Federico Cesi, Francesco Stelluti, Anastasio De Filiis e Johannes van Heeck, con lo scopo di costituire una sede di incontri rivolti allo sviluppo delle scienze. Il suo nome si richiama all'acutezza che deve avere la vista di coloro che si dedicano alle scienze, proprietà fisiologica che leggendariamente caratterizza la lince. La pronuncia lincèi al posto della più comune forma aggettivale lìnceo è dovuta probabilmente all'origine latina del termine (lyncēus).

È membro dell'Unione internazionale degli istituti di archeologia.

L'accademia ha sede nel Palazzo Corsini alla Lungara e nella vicina Villa Farnesina. Dal 2021 è presieduta da Roberto Antonelli, che è subentrato a Giorgio Parisi.
Episodi de La vita secondo Jim (sesta stagione)
La sesta stagione della serie televisiva La vita secondo Jim (According to Jim) è composta da 18 episodi, trasmessi in prima visione negli Stati Uniti d'America da ABC dal 3 gennaio al 16 maggio 2007.

In Italia la stagione viene trasmessa in prima visione assoluta dal 20 giugno al 15 agosto 2007, ma non è chiaro su quale canale.

Le fonti, infatti, sono discordi su questo punto: secondo Il mondo dei doppiatori è stata trasmessa per la prima volta su Fox, mentre secondo Movietele è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1.

Mitch Rouse
Edward Mitchell Rouse, detto Mitch (Knoxville, 6 agosto 1964), è un attore, regista e sceneggiatore statunitense.
È apparso in episodi di Reno 911!, Quell'uragano di papà, Exit 57, La vita secondo Jim e Strangers with Candy.

Ha diretto e scritto il film Employee of the Month con Matt Dillon. È cocreatore con Amy Sedaris, Paul Dinello e Stephen Colbert della serie televisiva Strangers with Candy.

Nel 2001 ha sposato l'attrice Andrea Bendewald a Malibù.
DMCL
Il DMCL (Device Media Control Language) nell'informatica, è un linguaggio di controllo dei supporti di memorizzazione dei dati, attraverso il quale la struttura fisica del database viene riferita alle specifiche unità di memoria di massa utilizzate dal sistema di elaborazione dati.

Sistema informatico
Un sistema informatico (o sistema di elaborazione dati) è un sistema meccanografico, un computer o un insieme di più computer, apparati o sottosistemi elettronici (come server, database, mainframe, supercomputer, switch, router, modem, terminali), tra loro interconnessi in rete, in un'architettura di base di tipo client-server, e preposti a una o più funzionalità o a servizi di elaborazione a favore degli utenti; a volte più genericamente è detta infrastruttura IT di un'azienda ovvero il complesso delle risorse informatiche a livello hardware e software di un'azienda.
Tropheus brichardi
Tropheus brichardi Nelissen & Thys van den Audenaerde, 1975 è una specie di pesce d'acqua appartenente alla famiglia Cichlidae, endemica del lago africano Tanganica. T. brichardi è stato inizialmente descritto come una sottospecie di T. moorii, e solo nel 1975 ha assunto la dignità di specie.

Lago Tanganica
Il lago Tanganica (Tanganyika) è uno dei grandi laghi dell'Africa orientale. È il secondo lago più profondo del pianeta dopo il lago Bajkal, ed anche il secondo per volume, sempre dopo il lago Bajkal. Si trova al confine tra Tanzania, Repubblica Democratica del Congo, Burundi e Zambia. Le prime due si dividono quasi equamente l'80% della territorialità delle acque.
Come diventare se stessi
Come diventare se stessi. David Foster Wallace si racconta è la trascrizione di un'intervista fatta allo scrittore statunitense David Foster Wallace dal giornalista David Lipsky.

L'intervista, che venne registrata tra il 5 marzo 1996 e il 10 marzo 1996 per un articolo che Lipsky doveva scrivere per la rivista Rolling Stone, si svolse durante la parte finale del tour promozionale del romanzo Infinite Jest che Wallace tenne negli Stati Uniti.

Intervista
Un'intervista, nel giornalismo,  è la riproduzione scritta di un dialogo, in cui un giornalista pone delle domande al fine di ottenere delle informazioni dall'intervistato. Costituisce un genere di articolo giornalistico e si distingue per tre caratteristiche:

Un evidente interesse per la persona intervistata;

Un impiego di tecniche giornalistiche nel formulare domande e risposte;

La volontà espressa di diffonderne il contenuto attraverso un mezzo di comunicazione.
Eidipsometria
Eidipsometria è un termine di uso soprattutto ottocentesco con cui, nell'ambito della topografia, si indicano le operazioni di rilevamento planimetrico e altimetrico di un territorio e la sua rappresentazione grafica sul campo (eidotipo), propedeutiche alla stesura di una carta topografica vera e propria. Possono essere eseguite utilizzando diversi metodi: quello celerimetrico, quello fotogrammetrico o quello stereogrammetrico. La funzione essenziale dell'eidotipo, che è solo un disegno schematico e in scala approssimativa dell'area esplorata, è di riportare le quote e le distanze dei punti rilevati e degli altri dettagli topografici necessari.

L'eidipsometria non va confusa con l'"ipsometria" che, pur simile nel nome e in parte nello scopo (il calcolo dell'altimetria), è tuttavia una tecnica diversa basata non sull'osservazione e il rilevamento diretti ma sulla deduzione dell'altitudine dalla pressione atmosferica grazie alla classica formula ipsometrica.

Fotogrammetria
In geomatica, la fotogrammetria è una tecnica di rilievo che permette di acquisire dei dati metrici di un oggetto (forma e posizione) tramite l'acquisizione e l'analisi di una coppia di fotogrammi stereometrici.

Impiegata anche in cartografia e in topografia, oltre che in geologia e in archeologia, il ramo della fotogrammetria che – in architettura – interessa il rilievo di edifici e costruzioni è noto come fotogrammetria architettonica.
Squadra maltese di Fed Cup
La squadra maltese di Fed Cup rappresenta Malta nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Malta Tennis Federation.

Essa partecipa alla competizione dal 1986 con un'apparizione nel tabellone principale prima della riforma del formato nel 1995. Da allora non ha mai superato le fasi zonali.

Federation Cup 1986
La Federation Cup 1986 (conosciuta oggi come Fed Cup) è stata la 24ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 41 nazionali. Il World Group si è giocato all'I. Czech Lawn Tennis Club di Praga in Cecoslovacchia dal 20 al 27 luglio e la finale ed è stata vinta dagli Stati Uniti che hanno battuto la Cecoslovacchia. La finale ha segnato il 1° ritorno in Cecoslovacchia di Martina Navrátilová dopo la sua defezione del 1975.
Febarbamato
Il febarbamato è un composto barbiturico dotato di proprietà ansiolitiche, sedative ed ipnotiche. Agisce anche sul tremore.
Similmente ad altri barbiturici, se viene assunto per periodi di tempo prolungati, può comportare l'instaurarsi di una dipendenza di tipo fisico e psichico.

Sedazione
La sedazione, in medicina, è uno stato di alterazione parziale della coscienza che non abolisce completamente le funzionalità autonome dell'organismo (respirazione, autoregolazione della pressione arteriosa, ecc).

La sedazione può essere indotta con farmaci ipnotici ed è utile per l'esecuzione di manovre chirurgiche poco cruente e dalla durata limitata.
Provincia di Segovia
Segovia è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna centrale. Confina con le province di Ávila a sud-ovest, di Valladolid a nord-ovest, di Burgos a nord e di Soria a nord-est e con la Castiglia-La Mancia (provincia di Guadalajara) e la comunità autonoma di Madrid a sud-est. La superficie è di 6.921 km², la popolazione nel 2002 era di 149.286 abitanti. Il capoluogo è Segovia, altri centri importanti sono Cuéllar e El Espinar.

Province della Spagna
Le province della Spagna (in spagnolo e gallego provincias, in catalano províncies, in basco probintziak) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le comunità autonome, e sono pari a 50. Furono istituite nel 1833.
Up All Night (Razorlight)
Up All Night è l'album di debutto del gruppo indie anglo-svedese Razorlight, pubblicato il 28 giugno 2004. L'album raggiunse il terzo posto nella classifica delle vendite britanniche (Official Albums Chart). La maggior parte dell'album è stato prodotto e mixato agli Sphere Studios da John Cornfield.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
L'Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) è un quotidiano in lingua tedesca pubblicato in Romania. La sede centrale è a Bucarest, sedi locali sono presenti a Sibiu, Brașov, Reșița, Satu Mare e Timișoara. Si tratta dell'unico quotidiano in lingua tedesca pubblicato nell'Europa sudorientale.

Fu fondato nel 1993 dai giornalisti del Neuer Weg, quotidiano in lingua tedesca che aveva chiuso i battenti pochi mesi prima. Dal 2006 editore è il Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien.

L'ADZ è membro dell'Associazione dei quotidiani in lingua minoritaria e regionale.

Brașov
Brașov (pron. in rumeno: [braˈʃov] ; in ungherese Brassó, in tedesco Kronstadt, in latino Corona) è un municipio della Romania di 237 589 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto. Nel 2007 è stata istituita la zona metropolitana di Brașov che comprende oltre alla città anche 12 comuni limitrofi.
Srebrenko Posavec
Srebrenko Posavec (Murska Sobota, 19 marzo 1980) è un ex calciatore croato, di ruolo centrocampista.

Legò la maggior parte della carriera al Slaven Belupo dove giocò dal 2000 al 2005 e dal 2007 al 2010. Quinto calciatore per presenze nella storia del club, rappresentò i Farmaceuti in Coppa Intertoto e nelle qualificazioni di Coppa UEFA, inoltre disputò da titolare la prima finale di Coppa di Croazia della storia del club.

Murska Sobota
Murska Sobota (pronuncia ˈmúːɾska ˈsóːbɔta, in ungherese Muraszombat, in tedesco Olsnitz) è una città di 11 244 abitanti della Slovenia nord-orientale. È situata vicino al fiume Mura (da cui il nome) nella regione dell'Oltremura di cui è la capitale ed è una delle undici città della Slovenia (in sloveno mestna občina). La città dista pochi chilometri dai confini con Austria, Ungheria e Croazia.

La città ricade nel territorio del comune cittadino di Murska Sobota (Mestna občina Murska Sobota) e ne è capoluogo comunale.
TON 618
TON 618 (abbreviazione di Tonanzintla 618) è un quasar estremamente luminoso e molto distante dalla Terra, collocato nella costellazione dei Cani da Caccia. Contiene uno dei più massicci buchi neri conosciuti, con una massa pari a circa 66 miliardi di volte la massa solare.

Cani da Caccia (costellazione)
I Cani da Caccia (in latino Canes Venatici, abbreviato CVn; nota talvolta anche come I Levrieri) sono una media costellazione dell'emisfero nord; l'astronomo polacco Johannes Hevelius formò questa costellazione nel 1687 con stelle che precedentemente erano state considerate facenti parte dell'Orsa Maggiore.