hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Jersey
Il New Jersey (/njuˈd͡ʒɛrsi/; in inglese: [n(j)uːˈdʒɜɹzi] ), in italiano raramente Nuovo Jersey, è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = NJ), con capitale Trenton. Con oltre 9 milioni di abitanti su una superficie di 22608 km², è di gran lunga lo Stato più densamente popolato degli Stati Uniti d'America.

La città più popolata è Newark, con circa 282 000 abitanti. Il New Jersey è soprannominato Garden State ("Lo Stato giardino").

Hudson
L'Hudson è un fiume di 507 km degli Stati Uniti d'America, che scorre quasi interamente nello stato di New York e, per un brevissimo tratto del suo estuario atlantico, nel New Jersey, sul cui lato occidentale si affaccia: mentre bagna la città di New York, infatti, separa due suoi borough, il Bronx e Manhattan, dalle contee del New Jersey di Bergen, Hudson, Union e Middlesex.

Grazie a un sistema di canalizzazioni, può mettere in comunicazione il lago Ontario, che bagna il nord dello stato di New York, con l'oceano Atlantico ed è quindi una via strategica di trasporto per imbarcazioni cargo di medio tonnellaggio; è inoltre sottopassato da due gallerie che mettono in comunicazione la città di New York con il New Jersey.
Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.

Serbia
La Serbia (in serbo Србија?), ufficialmente Repubblica di Serbia (in serbo Република Србија?, Republika Srbija), è uno Stato dell'Europa sudorientale senza sbocco sul mare, compreso tra il bassopiano pannonico e la penisola balcanica.

Confina con l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Macedonia del Nord, il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina, de facto il Kosovo e la Croazia, conta circa 7 milioni di abitanti e la sua capitale è Belgrado.

La Repubblica di Serbia fu parte della Jugoslavia fino al 1992, successivamente ridotta alla sola unione statale di Serbia e Montenegro, ma, in seguito al referendum del 21 maggio 2006, il Montenegro ha votato per l'indipendenza, la federazione è stata sciolta e la Serbia (così come il Montenegro) è divenuta uno Stato sovrano.

Dal 2006 la Serbia è membro dell'Iniziativa Adriatico Ionica, che ha lo scopo di favorire il processo di integrazione dei paesi balcanici all'interno dell'Unione europea.
Serie A 1972 (hockey su pista)
La Serie A 1972 è stata la 49ª edizione (la 23ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 22 aprile e si è conclusa l'11 novembre 1972.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la sedicesima volta, la quarta consecutiva, nella sua storia.

Serie A 1973 (hockey su pista)
La Serie A 1973 è stata la 50ª edizione (la 24ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 28 aprile e si è conclusa il 13 ottobre 1973.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la diciassettesima volta, la quinta consecutiva, nella sua storia.
Mikoyan-Gurevich MiG-23
Il Mikoyan-Gurevich MiG-23 (in russo Микояна и Гуревича МиГ-23, nome in codice NATO Flogger) è un caccia intercettore monomotore a getto ad ala a geometria variabile progettato dall'OKB 155 diretto da Artëm Ivanovič Mikojan e Michail Iosifovič Gurevič e sviluppato in Unione Sovietica negli anni settanta.

Impiegato negli anni successivi dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'aeronautica militare dell'Unione Sovietica, e da numerose forze aeree del Patto di Varsavia e filosovietiche mondiali, è uno dei velivoli più rappresentativi del panorama bellico della seconda metà del XX secolo.

Sukhoi Su-24
Il Sukhoi Su-24 (in cirillico: Сухой Су-24, nome in codice NATO: Fencer) è un bombardiere tattico supersonico con ali a geometria variabile di fabbricazione sovietica, sviluppato dall'OKB-51 negli anni sessanta ed entrato in servizio nell'aviazione sovietica nel 1974.

Progettato per compiere missioni di bombardamento a bassa quota, è oggi impiegato dalle Forze aerospaziali russe, suo principale utilizzatore, anche in missioni di ricognizione aerea.

Il Su-24 ha riscosso un grande successo commerciale nei continenti asiatico e africano ed è stato attivamente impiegato nel corso del conflitto in Ossezia del Sud e durante l'intervento russo nel corso della guerra civile siriana.

Nel 2013, è stata completata la conversione al più recente standard Su-24M2 di tutti i velivoli di prima linea in forza all'aviazione russa. Al 2022, il velivolo sta progressivamente venendo sostituito dal più moderno e versatile Su-34.
Nazionalismo
Il nazionalismo è un'ideologia che esalta e difende il concetto di patria.

Più in generale è un insieme di dottrine e movimenti che pongono al centro l'idea di nazione e di identità nazionale; storicamente si è manifestato come ideologia alla base della rivendicazione di libertà per una nazione oppressa.

Reazione (politica)
Un reazionario, nelle scienze politiche, è una persona o entità che sostiene il ritorno ad un precedente assetto storico e politico storicamente superato. È un termine riferito a chi si oppone ad ogni progresso, riforma e innovazione. È tipico di diverse politiche di destra e nell'uso popolare, la parola reazionario, è comunemente usata per riferirsi a una posizione altamente tradizionale, opposta al cambiamento sociale o politico.

Il termine nasce durante la Rivoluzione francese per descrivere i monarchici, sostenitori dell'Ancien Régime e del mantenimento del sistema feudale e dei privilegi dell'aristocrazia. È stato ed è tuttora utilizzato anche dalla sinistra marxista con significato spregiativo per quanti si oppongono alle forze rinnovatrici o rivoluzionarie. Tuttavia non mancano utilizzi positivi del termine.
Portovenere
Portovenere (IPA: [pɔrtoˈvɛːnere], Pòrtivéne in ligure e nella variante locale), è un comune italiano di 3 166 abitanti della provincia della Spezia in Liguria. Per la sua estensione territoriale urbana è il comune più piccolo della provincia spezzina.

Nel 1997 Portovenere, insieme con le isole Palmaria, Tino, Tinetto e le Cinque Terre è stato inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Il toponimo Portovenere è conosciuto internazionalmente come la variante più diffusa, nonostante lo stesso statuto comunale, in virtù della tradizione storica consolidata, preveda la forma staccata del suo toponimo (Porto Venere) in tutti gli atti e documenti comunali ufficiali; l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT), ente capofila e di rilevazione per lo Stato italiano, trascrive invece nei suoi documenti e censimenti la forma attaccata.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Shiji
Lo 史記T, ShǐjìP, lett. "Memorie storiche/di uno storico" è un resoconto di storiografia la cui scrittura venne iniziata da Sima Tan e portata a termine dal figlio Sima Qian (司馬遷T, Sīmǎ QiānP), entrambi storiografi di corte, sotto il regno dell'imperatore Wu (140 - 87 a.C.). Nel documento viene raccontata la storia cinese dai tempi dell'Imperatore Giallo fino all'epoca contemporanea degli autori. Il regno dell'Imperatore Giallo, tradizionalmente datato attorno al 2600 a.C., è il primo ad apparire nella monumentale opera poiché usualmente considerato l'inizio della storia cinese.

Libro degli Han
Il Libro degli Han (漢書T, 汉书S, HànshūP, Ch'ien Han ShuW) è un classico della storiografia cinese che copre il periodo storico della dinastia Han occidentale dal 206 a.C. al 25 d.C.  È spesso indicato anche con il nome di Libro degli Han anteriori (Libro dei Primi Han).
Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, 23 settembre 1934) è un cantautore, musicista ed ex politico italiano.

Considerato uno dei maggiori esponenti della musica leggera italiana, ha scritto e interpretato brani di vasta popolarità, quali Il cielo in una stanza, La gatta, Che cosa c'è, Senza fine, Sapore di sale, Una lunga storia d'amore, Quattro amici con cui vinse il Festivalbar 1991; ha partecipato a cinque edizioni del Festival di Sanremo; ha collaborato con numerosi colleghi alla realizzazione di album e di singoli di successo; ha composto musiche per colonne sonore di film.

Gigi D'Alessio
Luigi D'Alessio, detto Gigi (Napoli, 24 febbraio 1967), è un cantautore, produttore discografico, compositore, pianista e conduttore televisivo italiano.

Artista di successo a livello internazionale, il 6 ottobre 2022 riceve il premio "Napoli, città della musica" dove gli viene conferita anche la nomina di "Ambasciatore della musica napoletana nel mondo". Nella sua carriera ha venduto oltre 30 milioni di dischi nel mondo.
Nazionalismo
Il nazionalismo è un'ideologia che esalta e difende il concetto di patria.

Più in generale è un insieme di dottrine e movimenti che pongono al centro l'idea di nazione e di identità nazionale; storicamente si è manifestato come ideologia alla base della rivendicazione di libertà per una nazione oppressa.

Stato-nazione
Uno Stato-nazione (o Stato nazionale) è uno Stato costituito prevalentemente da una nazione, ossia una comune e omogenea entità culturale o etnica: i suoi cittadini condividono, infatti, lingua, cultura e valori, diversamente da quanto può avvenire in altri Stati di cui si conoscono esempi storici. Il concetto di "Stato nazionale" cominciò a formarsi in Europa dopo la fine della guerra dei cent'anni, ma si sviluppò soprattutto nel XIX secolo col diffondersi di alcuni movimenti culturali.
Zagłębie Sosnowiec
Lo Zagłębie Sosnowiec è una società sportiva polacca con sede nella città di Sosnowiec. La società comprende tre sezioni: basket, calcio e hockey su ghiaccio.

La società calcistica milita in II liga, la terza divisione del campionato polacco di calcio. Disputa i suoi incontri casalinghi presso lo stadio Ludowy, inaugurato il 21 ottobre 1956.

Ekstraklasa
L'Ekstraklasa è la massima divisione del campionato polacco di calcio. È nota anche con il nome di PKO Bank Polski Ekstraklasa a causa della sponsorizzazione dell'istituto bancario PKO Bank Polski. Nel corso degli anni ha operato sotto il nome di Liga Polska e Liga Piłki Nożnej.

La squadra più titolata è il Legia Varsavia.
Cary Grant
Cary Grant, nome d'arte di Archibald Alexander Leach (Bristol, 18 gennaio 1904 – Davenport, 29 novembre 1986), è stato un attore britannico naturalizzato statunitense.

Inglese di nascita, ma trasferitosi negli Stati Uniti all'inizio degli anni venti, fu uno degli attori più rappresentativi di Hollywood, dotato di una naturale eleganza, di una notevole prestanza fisica e di un sottile senso dell'ironia. Recitò in circa settanta film, prevalentemente commedie brillanti, senza però disdegnare ruoli in pellicole sentimentali, drammatiche e in alcuni thriller di Alfred Hitchcock, il quale dichiarò che Cary Grant fu l'unico attore nella sua carriera che avesse veramente amato. Ian Fleming disse di essersi in parte ispirato a Grant nel delineare il personaggio dell'agente segreto James Bond.

L'American Film Institute lo ha inserito al secondo posto tra le più grandi star della storia del cinema.

Howard Hawks
Howard Hawks, nato Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 maggio 1896 – Palm Springs, 26 dicembre 1977), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense, tra i più eclettici ed apprezzati dalla critica dell'era classica di Hollywood.
Diadochi
I diàdochi (in greco antico: διάδοχοι?, diádochoi, "successori", dal verbo διαδέχομαι, "ereditare, essere successore") furono i generali macedoni che alla morte di Alessandro Magno (323 a.C.) si contesero il controllo del suo impero nelle sei guerre dei diadochi. Al termine dei conflitti era nato attorno al mar Mediterraneo un sistema politico che durò fino all'arrivo dei Romani.

I "diadochi" propriamente detti sono i generali di Alessandro, mentre i loro figli e discendenti prendono più propriamente il nome di epigoni (in greco antico: Ἐπίγονοι?, Epìgonoi, "discendenti").

Nel Regno di Macedonia, il titolo di "diadoco" era riservato al principe ereditario e successore presuntivo alla corona.

Regni ellenistici
Impero seleucide

Impero tolemaico

Regno di Lisimaco

Regno di Cassandro I

Regno d'Epiro

Regno di Macedonia

Regno di Pergamo

Regno di Bitinia

Regno del Ponto

Impero tolemaico

Impero seleucide

Impero dei Parti

Regno greco-battriano

I regni ellenistici furono all'epoca quei territori in cui si suddivise l'Impero macedone dopo la morte di Alessandro Magno.
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (Ghostbusters II) è un film del 1989 diretto e prodotto da Ivan Reitman, sequel di Ghostbusters - Acchiappafantasmi, campione d'incassi del 1984.

Come sequel dell'allora film commedia con il maggior incasso di tutti i tempi, Ghostbusters II ha guadagnato $ 215,4 milioni rispetto ai $ 282,2 milioni dell'originale, rendendolo l'ottavo film con il maggior incasso dell'anno.

In Italia è uscito al cinema giovedì 7 dicembre 1989 distribuito dalla Columbia Tri-Star Films Italia. Per l'home video il film è stato distribuito, semplicemente, col titolo Ghostbusters II.

Ghostbusters (film 2016)
Ghostbusters è un film del 2016 diretto da Paul Feig.

La pellicola è il reboot del franchise di Ghostbusters, con un nuovo team di acchiappafantasmi al femminile, interpretate da Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon e Leslie Jones.
Pseudocardinale
Nella storia della Chiesa cattolica, uno pseudocardinale o anticardinale è un cardinale creato da un antipapa. Tale atto non è riconosciuto dalla Chiesa cattolica e la nomina a cardinale decade con la morte dello stesso antipapa; tuttavia in numerosi casi gli pseudocardinali furono riconfermati dai papi legittimi, acquisendo in tal modo tutti i diritti di tale carica.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
Lettonia
La Lettonia (in lettone Latvija), ufficialmente Repubblica di Lettonia (in lettone Latvijas Republika), è uno Stato membro dell'Unione europea. Situata nell'Europa nord-orientale, confina a nord con l'Estonia (267 km), a est con la Russia (217 km), a sud-est con la Bielorussia (141 km) e a sud con la Lituania (453 km), ed è bagnata a ovest dal Mar Baltico.

La Lettonia è una repubblica parlamentare; la carica di primo ministro è attualmente ricoperta da Evika Siliņa, dal 15 settembre 2023, mentre l'attuale presidente è Edgars Rinkēvičs, dall'8 luglio 2023. La lingua ufficiale è il lettone e la capitale è Riga.

Il 1º gennaio 2014 la nazione baltica ha adottato l'euro, divenendo il diciottesimo Stato della zona euro. L'euro ha sostituito il lats, precedente valuta ufficiale dello Stato.

Livonia
La Livonia (in livone Līvõmō; in estone Liivimaa; in tedesco e lingue scandinave Livland; in lettone e lituano Livonija; in polacco Inflanty; in inglese arcaico Livland; o Liwlandia; in russo Лифляндия, Lifljandija) è una regione storico-geografica baltica che si estende nei pressi e sulle coste del Golfo di Riga (costa livoniana), compresa tra l'Estonia a nord e la Lettonia meridionale a sud. Dal 1918 la Livonia non è più un'unità territoriale a sé stante bensì parte integrante, come la Curlandia, della Lettonia.
Mare Adriatico
Il mare Adriatico è una parte del mar Mediterraneo orientale situato tra la penisola italiana e la penisola balcanica; suddiviso in Alto Adriatico, Medio Adriatico e Basso Adriatico. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania, confinando a sud-est con il Mar Ionio.

Autostrada A14 (Italia)
L'autostrada A14, detta anche Bologna-Taranto o Autostrada Adriatica, collega Bologna a Taranto attraversando la penisola italiana costeggiando per lunghi tratti il mar Adriatico e passando per Ancona, Pescara e Bari. Lunga 743,4 km, è interamente gestita da Autostrade per l'Italia.

È la seconda autostrada italiana per lunghezza e anche secondo asse meridiano principale della rete autostradale italiana dopo la A1.
Columbia Britannica
La Columbia Britannica (in inglese: British Columbia, in francese: Colombie-Britannique) è la più occidentale delle province canadesi. Si affaccia sull'Oceano Pacifico ed è stata la sesta provincia in ordine di tempo a unirsi alla confederazione del Canada nel 1871.
Nel 2016, la popolazione ammontava a 4 648 055 persone. Il suo capoluogo è Victoria, città situata sull'isola di Vancouver, mentre la città più popolosa è Vancouver, situata nella parte sud-occidentale della terraferma (e non sull'isola omonima).

Kelowna
Kelowna è una città canadese che si affaccia sul lago Okanagan. Si trova nell'Okanagan, una regione della Columbia Britannica. Il nome deriva da un termine nativo che significava "femmina di orso grizzly". Kelowna è la 22ª area metropolitana del Canada.

La città è servita dall'Aeroporto Internazionale di Kelowna.
Gino Cervi
Luigi Cervi, detto Gino (Bologna, 3 maggio 1901 – Punta Ala, 3 gennaio 1974), è stato un attore, doppiatore e conduttore radiofonico italiano.

Dotato di grande presenza scenica e di notevole incisività recitativa, è stato uno dei più prolifici e versatili interpreti nella storia dello spettacolo italiano, spaziando dal teatro serio a quello brillante, dal cinema alla radio e alla televisione.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, pseudonimo di Ottavio Tognazzi (Cremona, 23 marzo 1922 – Roma, 27 ottobre 1990), è stato un attore, regista, cuoco e scrittore italiano.

È considerato uno dei volti più importanti della commedia all'italiana insieme a Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Monica Vitti e Alberto Sordi.
Bassignana
Bassignana (Bassignan-a in piemontese standard, Bassgnan-na in dialetto alessandrino) è un comune italiano di 1 580 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. Si tratta di un borgo situato alla confluenza del Po con il Tanaro. Si trova a 19 chilometri da Alessandria, al confine con la Lombardia. Sorge su una penisola, una lieve altura, formata dalla confluenza tra il Tanaro ed il Po. A nord-ovest del paese, sulla sponda destra del Po si trova la frazione Mugarone, mentre Fiondi si trova a sud-ovest del paese, al confine comunale. A Bassignana fino a pochi decenni or sono faceva capo un traghetto, che attraversava il Tanaro. Nel 1961 è stato sostituito da un ponte. Il Po, che in questa località scorre circondato da fitti boschi, è suddiviso in numerosi canali, nei quali qualcuno pare cerchi pagliuzze d'oro, che si dice sia possibile trovare. L'abitato di Bassignana è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante dal Polo nord e dall'Equatore.

Rivarone
Rivarone (Rivaròn in piemontese) è un comune italiano di 402 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. È bagnato dal fiume Tanaro.

Paese conosciuto per le ciliegie, il prodotto tipico della cittadina è la ciliegia "precoce", famosa perché matura più in fretta delle altre.
Presbitero
Nella Chiesa cattolica e in quella ortodossa, il presbitero (dal greco antico: πρεσβύτερoς?, presbýteros, "più anziano"; dalla stessa parola greca, attraverso il latino presbyter, deriva anche il termine italiano prete) è quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote.

Nella gerarchia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine (che si articola, appunto, nei tre gradi del diaconato, del presbiterato e dell'episcopato).

Chiesa (comunità)
La Chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta, il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "Chiese cristiane" ci si riferisce (tipicamente in ambito ecumenico) alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. In Italia la semplice espressione "la Chiesa" viene utilizzata in genere per indicare la Chiesa cattolico-romana.
Campionato mondiale maschile under 20 di calcio
Il campionato mondiale maschile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 World Cup, in francese Coupe du monde de football des moins de 20 ans) è la massima competizione mondiale di calcio giovanile per squadre nazionali ed è organizzata dalla FIFA. Istituita nel 1977 a cadenza biennale negli anni dispari, sono state disputate ventidue edizioni.

La squadra più titolata del torneo è l'Argentina, con sei vittorie. Campione in carica è il Marocco, vincitore proprio sull'Argentina nell'edizione 2025, svoltasi in Cile.

Calcio (sport)
Il calcio è una disciplina sportiva di squadra, in cui due squadre, composte da undici giocatori ciascuna, si affrontano con l'obiettivo di segnare un numero maggiore di reti rispetto agli avversari. I calciatori possono colpire e controllare il pallone con qualsiasi parte del corpo, eccetto mani e braccia, fatta eccezione per il portiere, al quale è consentito l’uso delle mani, ma esclusivamente all'interno dell’area di rigore. La vittoria è attribuita alla squadra che realizza più gol al termine del tempo regolamentare.
Sauro (cavallo)
Il sauro (in inglese: chestnut) è un mantello equino di colore marrone rossastro o zenzero. È caratterizzato dalla completa assenza di peli neri. Ha diverse tonalità e ciò può creare confusione, infatti può variare dal marrone chiaro o giallo sabbia ai colori più scuri. Spesso è unito a marcature bianche sul muso e a balzane sulle zampe.  
La coda e la criniera possono essere dello stesso colore del mantello oppure più chiari.

Grigio (cavallo)
Il mantello equino detto grigio (anche leardo o storno) è formato dalla mescolanza di peli bianchi e neri.
Alcune razze equine sono selezionate esclusivamente per il mantello grigio, quali il Lipizzano e il cavallo della Camargue.
Giustiniano II Rinotmeto
Giustiniano II Rinotmeto (cioè "naso tagliato", greco: Ιουστινιανός Β΄ ο Ρινότμητος, Ioustinianos II Rinotmetos) (669 – Sinope, dicembre 711) è stato un imperatore bizantino che regnò per due volte, dal 685 al 695 e dal 705 alla morte. Fu Basileus dei Romei in quanto figlio di Costantino IV e di Anastasia, fu l'ultimo rappresentante della dinastia eracliana. A lui si deve tra l'altro la definitiva unificazione degli uffici di imperatore e di console, cui conseguì l'effettiva abolizione del secondo titolo.

Impero bizantino
L'Impero romano d'Oriente (in latino Imperium Romanum pars Orientis; in greco antico Βασιλεία Ῥωμαίων?, Basiléia Romáion, "Regno dei Romani", "Regno dei Romei"), detto anche Impero bizantino, è stato un impero di cultura prevalentemente greca, separatosi dalla parte occidentale, di cultura quasi esclusivamente latina, dopo la morte di Teodosio I nel 395.

L'impero bizantino, in seguito a una lunga crisi, la sua conquista da parte di crociati e veneziani nel 1204 e la sua restaurazione nel 1261, cessò definitivamente di esistere nel 1453 (conquista di Costantinopoli da parte dei turchi ottomani guidati da Maometto II). Morea e Trebisonda sopravvivono come stati superstiti bizantini fino alla loro annessione all’Impero ottomano, rispettivamente nel 1460 e nel 1461.