hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affusto
Si chiama affusto l'apparecchio che sostiene la bocca da fuoco e che permette l'esecuzione comoda e rapida del puntamento e del tiro. L'etimologia del vocabolo è incerta. Secondo il Montù deriverebbe dal latino fustis (bastone); ad ogni modo essa era già in uso generale nel XVII secolo, in sostituzione delle voci cassa o letto, con le quali veniva in origine indicato il sostegno della bocca da fuoco.

127 mm Type 3
Il 12,7 cm/50 Type 3 era un cannone navale da 127 mm, con canna lunga 50 calibri, impiegato dalla Marina imperiale giapponese durante la seconda guerra mondiale come armamento principale dei cacciatorpediniere in torri singole e binate. Durante il secondo conflitto venne anche impiegato come cannone costiero. Il nome era dovuto all'anno di sviluppo del blocco otturatore, il terzo di regno dell'imperatore Taishō, cioè il 1914.
Scottish Division A 1949-1950
La Scottish Division A 1949-1950  è stata la 53ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 10 settembre 1949 e il 1º maggio 1950 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro ventisettesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato William Bauld (Hearts) con 30 reti.

Scottish Division A 1952-1953
La Scottish Division A 1952-1953  è stata la 56ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 6 settembre 1952 e il 7 maggio 1953 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro ventottesimo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Lawrence Reilly (Hibernian) e Charles Fleming (East Fife) con 30 reti ciascuno.

Sia i Rangers che l'Hibernian terminarono il campionato a pari punti. Per la prima volta il quoziente reti decise l'assegnazione del titolo.
Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.

Init
init, in un sistema operativo Unix, è il primo processo che il kernel manda in esecuzione dopo che il computer ha terminato la fase di bootstrap. Esso ha il compito di portare il sistema in uno stato operativo, avviando i programmi e servizi necessari.

Dato che init è sempre il primo processo eseguito, esso ha tipicamente il PID 1. Il suo file di configurazione, sulla maggior parte dei sistemi, è /etc/inittab.
Latae sententiae
Latae sententiae (dal latino: "di sentenza pronunciata, emessa") è una locuzione latina che indica una pena canonica legata alla semplice commissione del fatto punito.

Si contrappone al principale tipo di pena esistente nel diritto della Chiesa cattolica: quella ferendae sententiae, che si considera esistente solo una volta dichiarata.

Dicastero per la dottrina della fede
Il Dicastero per la dottrina della fede (in latino Dicasterium pro doctrina fidei), conosciuto dalla fondazione al 1908 come Santa Inquisizione, successivamente come Sant'Uffizio, poi come Congregazione per la dottrina della fede (CDF) e infine come Dicastero per la dottrina della fede, è uno dei 16 dicasteri della Curia romana.
Lettera a Filemone
La Lettera a Filemone è uno dei testi del Nuovo Testamento, la più breve delle lettere di Paolo, in quanto composta solamente di 25 versetti. La lettera è indirizzata a Filemone, ad Affia, probabile moglie di Filemone, ad Archippo, che alcuni studiosi identificano come figlio del destinatario, e alla chiesa che era nella stessa casa di Filemone. L'attribuzione dello scritto a Paolo di Tarso, oltre che dalla tradizione cristiana e da Origene e Tertulliano, è largamente riconosciuta anche dai critici. Il destinatario principale è Filemone, un cristiano invitato da Paolo ad accogliere Onesimo, un suo servitore fuggito.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.

Commissario capo
Il commissario capo è un titolo utilizzato negli ordinamenti per designare funzionari di polizia.

Nei paesi anglofoni è equiparabile approssimativamente al superintendent di Australia, Canada, Nuova Zelanda e Regno Unito (al superintendent of police di Nigeria, India, Pakistan; additional superintendent of police in Bangladesh). Il commissioner of police (o semplicemente commissioner; in alternativa a chief constable nelle 43 polizie al di fuori delle 2 di Londra) invece, è il funzionario posto al vertice di un corpo di polizia.

Altrove (specialmente in Francia paragonabile al commissaire principal, soppresso nel 2005, e nei paesi che ne hanno adottato il modello amministrativo, tra cui l'Italia) quello di commissario è un grado intermedio, assimilabile ad un ufficiale inferiore o superiore delle forze armate.
Mar Mediterraneo
Il Mar Mediterraneo (detto brevemente Mediterraneo) è situato tra Europa meridionale, Nordafrica e Asia occidentale. È un mare interno dell'Oceano Atlantico, da cui è dipendente e a cui è connesso a ovest tramite lo stretto di Gibilterra; lo stretto del Bosforo lo collega a nord-est al Mar Nero mentre il canale di Suez, artificiale, lo collega a sud-est al Mar Rosso e quindi all'Oceano Indiano. Da questo mare prende il nome la categoria dei mari mediterranei.

La sua superficie approssimativa è di 2,51 milioni di km², con uno sviluppo massimo lungo i paralleli di circa 3700 km, la lunghezza totale delle sue coste è di 46000 km, la profondità media si aggira sui 1500 m, quella massima di 5270 m presso le coste del Peloponneso, mentre la salinità media varia fra il 36,2 e il 39‰. La popolazione presente negli stati bagnati dalle sue acque, noto come bacino del Mediterraneo, ammonta a circa 450 milioni di persone.

Laghi amari
I due Laghi Amari, il piccolo e il grande, si trovano lungo il canale di Suez. Il Grande Lago Amaro in arabo  البحيرة المرة الكبرى‎?, al-Buhayra al-Murra al-Kubrā è un lago salato situato tra l'Africa e il Sinai che divide in una parte nord e in una parte sud il canale di Suez. È unito al Piccolo Lago Amaro (in arabo البحيرة المرة الصغرى‎?, al-Buhayra al-Murra al-Sughrā). Giacché il canale non ha dighe, l'acqua fluisce liberamente dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso, rimpiazzando quella persa per evaporazione.
André the Giant
André René Roussimoff (Coulommiers, 19 maggio 1946 – Parigi, 28 gennaio 1993) è stato un wrestler e attore francese, noto con il ring name André the Giant.

Nella World Wrestling Federation è stato una volta WWF World Heavyweight Champion e una volta WWF Tag Team Champion con Haku, mentre nel 1993 è stato il primo introdotto nella WWE Hall of Fame.

La sua immensa mole, risultato dell'acromegalia da cui era affetto, lo ha portato ad essere soprannominato "L'ottava meraviglia del mondo". Oltre al wrestling, ha partecipato ad alcuni film e la sua apparizione più famosa è quella nel ruolo di Fezzik, il gigante del film La storia fantastica.

Paul Orndorff
Paul Orndorff (Brandon, 29 ottobre 1949 – Fayetteville, 12 luglio 2021) è stato un wrestler statunitense, famoso per le sue apparizioni nella World Wrestling Federation negli anni ottanta col nome di "Mr. Wonderful" Paul Orndorff.
Primera División 1971-1972 (Spagna)
La Primera División 1971-1972 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 4 settembre 1971 e il 14 maggio 1972 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo quindicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Enrique Porta (Granada) con 20 reti.

Primera División 1978-1979 (Spagna)
La Primera División 1978-1979 è stata la 48ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 2 settembre 1978 e il 3 giugno 1979 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo diciannovesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Hans Krankl (Barcellona) con 29 reti.
Campionato mondiale di Formula 1 1979
Il campionato mondiale di Formula 1 1979 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 30° ad assegnare il campionato piloti e il 22° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 21 gennaio e terminato il 7 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Jody Scheckter e il titolo costruttori per la sesta volta alla Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1 1985
Il campionato mondiale di Formula 1 1985 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 36° ad assegnare il campionato piloti e il 28° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 7 aprile ed è terminato il 3 novembre, dopo 16 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al francese Alain Prost e per la terza volta alla McLaren.
World Tag Team Championship (WWE 1971-2010)
Il World Tag Team Championship è stato un titolo di wrestling per la categoria di coppia della WWE, creato il 3 giugno 1971 e ritirato il 16 agosto 2010.

Prima della creazione del WWE Tag Team Championship nel 2002, il titolo è stato il massimo riconoscimento per la categoria di coppia della World Wrestling Federation/Entertainment per buona parte dei suoi primi anni.

Superstars of Wrestling
Superstars of Wrestling è stato uno show secondario della World Wrestling Federation che andò in onda tra il 1986 e il 2001 negli Stati Uniti d'America, proseguendo poi la messa in onda nel Regno Unito fino al 2003.

Durante questo show la WWE mostrava una sintesi dei match registrati per la trasmissione. In passato fu trasmesso in ordine di tempo da Italia 1 (fine anni ottanta), TELE+2 (primi anni novanta fino al 1993), di nuovo Italia 1 (1993-1994) e dall'emittente capitolina GBR nel 1995.
Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.

Barquq
al-Malik al-Ẓāhir Sayf al-Dīn Barqūq (in arabo الملك الظاهر سيف الدين برقوق)‎?, noto semplicemente come Barqūq o Barquq; ... – Il Cairo, 20 giugno 1399) è stato un sultano mamelucco burjī d'Egitto.

Sultano della dinastia, detta Burjiyya a causa dell'alloggiamento in cui le reclute vivevano cameratescamente, fino alla fine del loro addestramento militare, situato in una torre (in arabo burj) della Cittadella del Cairo. 
Il corpo dei Burjiyya era formato da Circassi e Abcasi, e succedettero alla precedente dinastia mamelucca, detta dei Baḥrī, composta da elementi turchi.

Il fondatore del raggruppamento militare era stato il Sultano al-Manṣūr Qalāwūn, che aveva prescelto 3.700 dei suoi mamelucchi per avvalersi dei loro servizi.

Barqūq ascese al trono nel 1382 e fu il primo sultano della dinastia burji.
Alla sua morte gli succedette il figlio al-Nāṣir Zayn al-Dīn Faraj.
Amelia Rosselli
Amelia Rosselli (Parigi, 28 marzo 1930 – Roma, 11 febbraio 1996) è stata una poetessa, organista ed etnomusicologa italiana che ha fatto parte della "generazione degli anni trenta", insieme ad alcuni dei più conosciuti nomi della letteratura italiana.

È rimasta una figura di scrittrice unica per il suo plurilinguismo e per il tentativo di fondere l'uso della lingua con l'universalismo della musica.

Mario Luzi
Mario Luzi (Sesto Fiorentino, 20 ottobre 1914 – Firenze, 28 febbraio 2005) è stato un poeta, drammaturgo, critico letterario, traduttore e critico cinematografico italiano.
In occasione del suo novantesimo compleanno, fu nominato senatore a vita della Repubblica Italiana.
Sudža (città)
Sudža (in russo Суджа?, anche traslitterata come Sudzha) è una cittadina della Russia, nella oblast' di Kursk vicino al confine ucraino; sorge alla confluenza dei fiumi Sudža e Olëšnja, un centinaio di chilometri a sud-ovest del capoluogo Kursk ed è capoluogo del Sudžanskij rajon.

È l'alimentatore di scambio di gas naturale dove il gasdotto transiberiano incontra il gasdotto della fratellanza, diventando l'ultimo punto di passaggio del gas naturale dalla Russia all'Europa attraverso l'Ucraina dopo il sabotaggio dei gasdotti Nord Stream del 2022.

225º Reggimento d'assalto
Il 225º Reggimento d'assalto autonomo (in ucraino 225-й окремий штурмовий полк?, 225-j okremyj šturmovyj polk, unità militare A7400) è un'unità di fanteria d'assalto direttamente subordinata al Comando delle Forze terrestri ucraine, con base a Charkiv.
Duomo di Livorno
Il duomo di Livorno, che ha anche il nome di cattedrale di San Francesco, è il principale luogo di culto cattolico di Livorno, chiesa madre della diocesi omonima.

Fu progettata contestualmente alla realizzazione della città pentagonale voluta dai Medici nel XVI secolo come coronamento del fronte meridionale della piazza Grande, di cui riprendeva il tema del loggiato in armonia con i portici adiacenti.
Ampliata nel corso del Settecento e caratterizzata da un ricco arredo donato dalla famiglia granducale e dai personaggi a essa legati, subì danni ingentissimi durante i bombardamenti aerei della seconda guerra mondiale, a seguito dei quali fu in buona parte ricostruita.

Santuario della Madonna delle Grazie (Livorno)
Il santuario della Madonna delle Grazie, assai più noto come santuario di Montenero, si erge sul colle di Monte Nero, a Livorno. Il complesso, elevato al rango di basilica minore da papa Pio VII nel 1818, è tenuto dai monaci vallombrosani ed è consacrato alla Madonna delle Grazie di Montenero, patrona della Toscana ("Mater Etruriae"); il santuario comprende anche una ricca galleria di ex voto e, all'esterno, è preceduto dal famedio, il luogo di sepoltura riservato ad alcuni illustri livornesi. La festa del santuario ricorre il 15 maggio di ogni anno.
Basso elettrico
Il basso elettrico è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni a pizzico amplificato elettricamente, caratterizzato dalla tessitura grave del suono, originariamente uguale a quella del contrabbasso e che comunque produce suoni al di sotto del do centrale sotto il rigo in chiave di violino. Come il contrabbasso, è uno strumento traspositore, in quanto il suono prodotto risulta una ottava più in basso rispetto alla notazione musicale della sua parte.

Chris Joannou
Chris Joannou (Merewether, 10 novembre 1979) è un bassista australiano, membro del gruppo post-grunge/alt-rock australiano Silverchair, una delle più importanti rock band australiane di sempre, famosa per aver raggiunto il successo internazionale alla giovane età di 15 anni.
Filippo II di Spagna
Filippo II di Spagna (Valladolid, 21 maggio 1527 – San Lorenzo de El Escorial, 13 settembre 1598), noto anche come Filippo il Prudente (Felipe el Prudente), fu, dal 1556 fino alla sua morte, re di Spagna come Filippo II, re del Portogallo e Algarve (dal 1581), re di Sicilia, re di Sardegna, re di Napoli (dal 1554) come Filippo I (in portoghese Filipe I) e duca di Milano (dal 1540).

Erede dell'imperatore Carlo V, fu anche re consorte d'Inghilterra dal 1554 al 1558 (sebbene, nell'ultimo periodo, avesse fatto pressioni per divenire re regnante, ma senza successo).

Regno d'Aragona
Il Regno d'Aragona fu un regno medievale situato nella porzione nordorientale della penisola iberica esistito dal 1035 al 1162, quando in seguito al matrimonio dinastico di Petronilla d'Aragona con Raimondo Berengario IV di Barcellona fu unito alla Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna) nella Corona d'Aragona. Il regno sopravvisse comunque come entità giuridica fino al 1707, anno in cui Filippo V di Spagna emanò i Decreti di Nueva Planta che determinarono la riorganizzazione amministrativa del Regno di Spagna.
Nicchia
La nicchia (dal latino nidus, "nido", in francese niche) è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica.

Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia.

Statua di Apollo all'interno di una nicchia a forma di esedra

Una nicchia con statua (a Napoli).

Balcone
Il balcone, chiamato anche poggiolo, è una sporgenza della facciata di un edificio munita di ringhiera o parapetto.

La differenza tra il balcone e il terrazzo sta nel fatto che il balcone rappresenta un elemento aggiunto al corpo principale dell'edificio, che sporge, appunto, dal filo della sua superficie, mentre il terrazzo è incluso in esso.

Prima dell'ingresso della tecnologia del cemento armato, il balcone veniva sorretto da mensole in legno o pietra.

A Vicenza e in altre zone del Veneto la parola balcone è utilizzata per indicare l'antone.
Lukka
Le terre di Lukka furono spesso citate nei testi ittiti a partire dal II millennio a.C. Il termine indicava una regione situata nella parte sud-occidentale dell'Anatolia. Le terre di Lukka non furono mai poste in modo permanente sotto il controllo ittita e gli Ittiti le consideravano ostili.

Šekeleš
Gli Šekeleš (o Shekelesh) erano una popolazione facente parte della confederazione dei Popoli del Mare che appare nelle fonti scritte egizie durante il periodo del Nuovo Regno. Una loro presunta identificazione con gli antenati dei Siculi o con i Siculi stessi è, al momento, oggetto di dibattito archeologico.
XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.

Capo Verde
Capo Verde, ufficialmente Repubblica di Capo Verde (in portoghese República de Cabo Verde), è uno Stato insulare dell'Africa occidentale; abitato da circa 500 000 persone, ha come capitale Praia.

È costituito da un arcipelago di dieci isole vulcaniche (di cui solo una disabitata) situate nell'Oceano Atlantico a circa 500 km al largo delle coste del Senegal e prende il nome dalla penisola di Capo Verde, il punto più occidentale dell'Africa continentale.
Hammarby Idrottsförening
L'Hammarby Idrottsförening, meglio noto come Hammarby IF, Hammarby o con il soprannome comune di Bajen, è una società polisportiva svedese con sede nella città di Stoccolma, fondata nel 1897, nota soprattutto per la sua sezione calcistica, alla quale si fa riferimento con la denominazione Hammarby Fotboll. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Nel corso della sua storia ha vinto un unico campionato svedese (nel 2001) e una Coppa di Svezia (nel 2021), mentre nel 1982 e nel 2003 è stato vicecampione di Svezia.

Allsvenskan 2025
L'Allsvenskan 2025 è stata la 101ª edizione della massima serie del campionato svedese di calcio con la denominazione di Allsvenskan. La stagione è iniziata il 29 marzo e si è conclusa il 9 novembre, spareggi esclusi. Il Malmö FF si presentava come squadra campione in carica. Il Mjällby si è laureato campione per la prima volta nella sua storia.
Regime supersonico
Un problema di fluidodinamica o aerodinamica viene detto in regime supersonico se le velocità caratteristiche del campo di moto risultano maggiori della velocità del suono nel fluido considerato rispetto ad un sistema di riferimento solidale al corpo.
Il calcolo della portanza su un aereo supersonico (ad esempio il Concorde) è un esempio di problema in regime supersonico.

Galleria del vento
Una galleria del vento è un'apparecchiatura che viene utilizzata in laboratorio per studiare l'andamento di un flusso di un fluido (tipicamente aria) attorno ad un corpo, simulandone l'interazione con buona approssimazione alla realtà.
Loxodonta cyclotis
L'elefante africano di foresta (Loxodonta cyclotis Matschie, 1900) è un mammifero proboscidato appartenente alla famiglia Elephantidae, diffuso in Africa.

È stato a lungo ritenuto una sottospecie dell'elefante africano (Loxodonta africana). Recentemente, l'analisi del DNA ha mostrato che si tratta di due specie separatesi circa 2-7 milioni di anni fa. Nel 2016, le analisi delle sequenze del DNA hanno mostrato che L. cyclotis è più vicino alla specie europea estinta Palaeoloxodon antiquus, di quanto lo sia rispetto all'elefante africano.

Cephalophus silvicultor
Il cefalofo dal dorso giallo (Cephalophus silvicultor Afzelius, 1815) è un cefalofo originario dell'Africa centrale e occidentale. Il nome afrikaans duiker, attribuito a tutti i cefalofi, vuol dire «tuffatore», e si riferisce all'abitudine, propria di questi animali, di tuffarsi nel fitto della vegetazione per trovare riparo.
Edoardo il Confessore
Edoardo, detto il Confessore (Islip, 1002 circa – Londra, 5 gennaio 1066), figlio di Etelredo II d'Inghilterra (968–1016) e della sua seconda moglie, Emma di Normandia, fu il penultimo re degli Anglosassoni e re d'Inghilterra della dinastia anglosassone e regnò dall'8 giugno 1042 fino alla morte.
Edoardo è stato canonizzato santo della Chiesa cattolica nel 1161 da Papa Alessandro III nella cattedrale di Anagni. È il patrono della monarchia inglese , dei re, dei matrimoni difficili, degli sposi separati e, dal regno di Enrico II fino al 1348, è stato considerato anche il santo patrono dell'Inghilterra. In seguito è rimasto il patrono della famiglia reale.

Dover
Dover (AFI: /ˈdɔver/; in inglese [ˈdoʊvər]) è una città del Regno Unito, situata nell'estrema parte sud-orientale dell'isola, in corrispondenza dell'omonimo stretto e in prossimità delle famose Bianche Scogliere.