hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo Rucellai
Il palazzo Rucellai un palazzo storico del centro di Firenze, situato in via della Vigna Nuova 18 (piazza de' Rucellai) angolo via dei Palchetti. Tra i migliori esempi di architettura rinascimentale privata del Quattrocento, la sua facciata venne progettata da Leon Battista Alberti e fu il primo di una serie di importanti interventi architettonici che eseguì per la famiglia Rucellai. La sua facciata infatti rappresenta uno dei modelli fondamentali del Rinascimento fiorentino, così come lo spazio antistante della piazza con la loggia di pertinenza testimonia un intervento urbanistico esemplare.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Lesena
La lesena (/leˈzɛna/; dal lombardo e veneto lexena, ‘pilastro’, ‘aggetto’, da un latino regionale laxeuma, a sua volta dal greco antico: λάξευμα?, láxeuma, ‘scultura in pietra’, grecismo dell'Esarcato di Ravenna) è un elemento di un ordine architettonico addossato a parete,  che consiste in un fusto, a pianta rettangolare, appena sporgente dalla parete stessa, con i relativi capitelli e base.
Lingua ucraina
La lingua ucraina o ucraino (nome nativo: укрaïнська мо́ва?, ukrajins'ka móva; AFI: /ukrɑˈjınʲsʲkɑ ˈmɔwɑ/) è una lingua slava orientale parlata in Ucraina. Per alcuni va identificata anche con la lingua rutena, con riferimento ai parlanti che vivevano nell'Impero austro-ungarico; altri invece ritengono che il ruteno sia una lingua a sé stante e non una semplice variante dialettale dell'ucraino.

Al 2022, è parlata da 33,2 milioni di parlanti totali.

Principato di Turov e Pinsk
Il Principato di Turov e Pinsk (in bielorusso Турава-Пінскае княства?, in russo Турово-Пинское княжество?, in ucraino Турово-Пінське князівство?), talvolta chiamato semplicemente Principato di Turov, era un principato medievale slavo orientale dipendente dalla Rus' di Kiev dal X secolo che si sviluppava nel territorio dell'odierna Bielorussia meridionale e dell'Ucraina settentrionale. Il principe di Turov rivestì spesso il ruolo di Gran principe della Rus' all'inizio del X-XI secolo. La capitale del principato era Turov (oggi chiamata Turaŭ) e altre città importanti erano Pinsk, Mazyr, Sluck, Luc'k, Brėst e Volodymyr.

Fino al XII secolo il principato era strettamente associato ai principati di Kiev e della Volinia. In seguito, per un breve periodo e fino all'invasione mongola, godette di un'ampia autonomia quando fu annesso al Principato di Galizia-Volinia. Nel XIV secolo, grazie alle campagne portate avanti dal sovrano Gediminas, divenne parte del Granducato di Lituania.
George Duke
George Duke (San Rafael, 12 gennaio 1946 – Los Angeles, 5 agosto 2013) è stato un pianista, tastierista, compositore e produttore discografico statunitense.

Pianista, tastierista jazz e R&B, è tra i pionieri del sintetizzatore nonché produttore di musica pop. Laureatosi al conservatorio di San Francisco nel 1967, è noto, oltre che per le proprie produzioni, anche per le collaborazioni con musicisti come Frank Zappa.

George Benson
George Washington Benson (Pittsburgh, 22 marzo 1943) è un cantante, chitarrista e compositore statunitense.

Considerato uno dei più raffinati ed eleganti chitarristi della scena mondiale, dotato di uno straordinario talento vocale che insieme alla sua "mitica" chitarra Ibanez ha generato una simbiosi davvero unica; ha spaziato dal jazz a hit internazionali come Give Me the Night, Turn your love around, On Broadway, Nothing's Gonna Change My Love for You, Song for my brother e altre ancora.
WOWOW
WOWOW è la prima emittente televisiva satellitare, che trasmette 24 ore al giorno, a pagamento in Giappone. Fondato il 1º aprile 1991, Il network partì con 207.753 iscritti e raggiunse i 2.667.414 due anni dopo.

Da ottobre 2011 WOWOW è diviso in 3 canali ad alta definizione:

WOWOW Prime (WOWOW プライム), un canale di intrattenimento generico;

WOWOW Live (WOWOW ライブ), un canale che tratta di sport, documentari, film ed eventi live;

WOWOW Cinema (WOWOW シネマ), un canale cinematografico.

WOWOW è conosciuta per serie animate come The Big O, Brain Powerd, Cowboy Bebop (la versione senza tagli), Ergo Proxy e Paranoia Agent.

Tokyo Metropolitan Television
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社?, Tōkyō Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha) anche conosciuta come Tokyo MX è l'unica stazione televisiva commerciale di Tokyo, ricevibile esclusivamente nella città. È in competizione con Nippon Television, TV Asahi, Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo e Fuji Television, che sono tutte stazioni di punta di reti nazionali. Tokyo MX è stata fondata il 30 aprile 1993, e le trasmissioni sono cominciate il 1º novembre 1995. Fra gli azionisti si possono citare il Governo Metropolitano di Tokyo e la Sony.

Ogni settimana, Tokyo MX trasmette la conferenza stampa del governatore di Tokyo. Tokyo MX è inoltre il canale che trasmette le partite della squadra di calcio dell'F.C. Tokyo e di quella di baseball  Hanshin Tigers.

È membro della Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS).
FIFA
La FIFA (in francese Fédération Internationale de Football Association, lett. "Federazione internazionale di calcio") è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e l'attuale presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Bernardo Brusca
Bernardo Brusca (San Giuseppe Jato, 9 settembre 1929 – Napoli, 8 dicembre 2000) è stato un mafioso italiano, capomandamento  di San Giuseppe Jato. È uno dei responsabili della strage di Capaci, in cui il figlio Giovanni fu l'esecutore. Fu anche uno degli imputati al maxiprocesso di Palermo e nel 1987 venne condannato in via definitiva a 23 anni di reclusione insieme a Giuseppe Calò e Salvatore Scaglione.

Salvatore Biondo
Salvatore Biondo (Palermo, 28 febbraio 1956) è un mafioso italiano legato a Cosa nostra.

Soprannominato Biondo "il lungo" per non confonderlo con suo cugino omonimo, era affiliato al mandamento di San Lorenzo gestito dal boss Salvatore Biondino. È stato accusato da diversi collaboratori di giustizia di aver partecipato agli omicidi dell'agente Emanuele Piazza (per questo omicidio fu condannato in via definitiva il 20 maggio 2004), dei fratelli imprenditori Sceusa e Vincenzo D'Agostino. Fu anche uno dei mafiosi che si occuparono della fase preparatoria della strage di Capaci avvenuta il 23 maggio 1992 sull'Autostrada A29 dove morì il giudice Giovanni Falcone e in seguito della strage di via D'Amelio. Arrestato nel febbraio 1996 sta scontando l'ergastolo, prima in regime di 41 bis nel carcere di Milano-Opera, ora nel carcere di Secondigliano - Napoli.
Assemblea Costituente (Italia)
L'Assemblea Costituente fu, in Italia, l'organo elettivo preposto alla stesura di una Costituzione per la neonata Repubblica, formulando l'attuale Costituzione della Repubblica Italiana.

Le sedute si svolsero fra il 25 giugno 1946 e l'8 maggio 1948. Votò, inoltre, la fiducia ai governi che si susseguirono in quel periodo ed elesse il Capo provvisorio dello Stato.

Movimento per l'Indipendenza della Sicilia
Il Movimento per l'Indipendenza della Sicilia (MIS) è stato un movimento politico indipendentista attivo in Sicilia tra il 1943 e il 1951, che auspicava alla realizzazione di uno stato siciliano separato dallo Stato Italiano.
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Ordine basiliano di San Giosafat
L'Ordine basiliano di San Giosafat (in latino Ordo basilianus Sancti Iosaphat) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio del rito bizantino-ucraino: i monaci di quest'ordine pospongono al loro nome la sigla O.S.B.M.

I monaci basiliani ebbero un ruolo importante nella diffusione del cristianesimo nella Rus' di Kiev. Con l'Unione di Brest fra la Chiesa rutena e quella di Roma, il metropolita Iosif Rucki e il vescovo Giosafat Kuncewycz riformarono il monachesimo secondo il modello degli ordini religiosi occidentali e favorirono l'unione dei monasteri sotto il governo di un protoarchimandrita.

Papa Urbano VIII approvò l'ordine con breve del 20 agosto 1631.

Dopo la spartizione della Polonia l'ordine soffrì molto a causa delle persecuzioni zariste e delle soppressioni giuseppiniste: papa Leone XIII nel 1882 promosse la riforma dell'ordine, affidandola ai Gesuiti della provincia di Galizia.

Papa Pio XII approvò le nuove costituzioni dell'ordine con breve del 14 giugno 1954.
E3 Harelbeke 2014
La E3 Harelbeke 2014, cinquantasettesima edizione della corsa, valida come quinta prova del calendario UCI World Tour 2014, si svolse il 28 marzo 2014 su un percorso di 212,2 km. Fu vinta dallo slovacco Peter Sagan, giunto al traguardo in 4h56'31" alla media di 42,898 km/h.

Furono 111 i ciclisti che portarono a termine il percorso.

Parigi-Roubaix 2014
La Parigi-Roubaix 2014, centododicesima edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2014, si è svolta il 13 aprile 2014 lungo un percorso di 257 km, da Compiègne a Roubaix, comprendente ben 28 tratti di pavé per una distanza totale pari a 51,1 km. È stata vinta dall'olandese Niki Terpstra con il tempo di 6h09'01".
Sunderland Association Football Club
Il Sunderland Association Football Club, noto semplicemente come Sunderland, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città del North East. Milita in Premier League, la massima divisione del campionato inglese di calcio.

Il club può vantare un palmarès che conta la vittoria di sei campionati di First Division (1891-1892, 1892-1893, 1894-1895, 1901-1902, 1912-1913 e 1935-1936), due FA Cup (1936-1937 e 1972-1973) ed un Charity Shield (1936).

Premier League 2025-2026
La Premier League 2025-2026 è la 127ª edizione della massima divisione del campionato inglese di calcio, nonché la trentaquattresima della Premier League. La stagione è iniziata il 15 agosto 2025 e terminerà il 24 maggio 2026. La squadra campione in carica è il Liverpool
Rai 2
Rai 2 è il secondo canale televisivo della Rai, l'azienda pubblica italiana concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Ha iniziato le proprie trasmissioni ufficiali nel 1961 con il nome di Secondo Programma. È conosciuto anche come Secondo Canale, Rete 2 e come Rai Due.

Ha una programmazione di tipo generalista rivolta a un pubblico giovane, proponendo reality show, intrattenimento, telefilm, docufiction, informazione, divulgazione scientifica e sport.

Domenica Cinque
Domenica Cinque è stato un programma televisivo italiano di genere talk show, varietà, rotocalco, contenitore e infotainment, ideato da Massimo Donelli, andato in onda su Canale 5 dal 20 settembre 2009 al 29 aprile 2012. Dal 20 settembre 2009 al 12 dicembre 2010 la conduzione era stata affidata a Barbara D'Urso, mentre dal 16 gennaio 2011 al 29 aprile 2012 la conduzione era passata a Federica Panicucci (affiancata da Claudio Brachino dal 16 gennaio al 18 dicembre 2011). Il programma ha avuto tre edizioni e veniva trasmesso in diretta ogni domenica pomeriggio dallo studio 10 del Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese.

Dal 2009 al 2011, il programma veniva riproposto in replica su Mediaset Plus.
Diceros bicornis
Il rinoceronte nero (Diceros bicornis Linnaeus, 1758) è un mammifero perissodattilo appartenente alla famiglia Rhinocerotidae, originario delle aree orientali e centrali dell'Africa, compresi Kenya, Tanzania, Uganda, Camerun, Sudafrica, Namibia e Zimbabwe. Nonostante questo rinoceronte venga chiamato nero, è in verità di colore grigio, bruno o bianco.

Il suo nome in swahili è kifaru, in lingua zulu è bhejane.

Alla specie venne dato questo nome per distinguerla dal rinoceronte bianco (Ceratotherium simum), anche se queste due specie non sono facilmente distinguibili tra loro dal colore. La parola white, bianco, usata per indicare il «rinoceronte bianco», deriva dalla parola afrikaans wyd, che significa largo, in inglese wide, e non bianco.

Litocranius walleri
Il gerenuk (in somalo garanuug; Litocranius walleri (Brooke, 1879)), noto anche come antilope giraffa, è un'antilope dal collo lungo diffusa in alcune regioni dell'Africa orientale. Unico membro del genere Litocranius, venne descritto per la prima volta dal naturalista Victor Brooke nel 1879. Caratterizzato dalla lunghezza di collo e zampe, raggiunge un'altezza di 80-105 centimetri e pesa 18-52 chilogrammi. Sul manto, particolarmente liscio, sono ben evidenti due tipi distinti di colorazione: il dorso bruno-rossastro, o «sella», e i fianchi più chiari, di colore dal fulvo al camoscio. Le corna, presenti solo nei maschi, sono a forma di lira: curvandosi all'indietro e poi leggermente in avanti, misurano 25-44 centimetri.
Publio Cornelio Lentulo Spintere
Publio Cornelio Lentulo Spintere (in latino Publius Cornelius Lentulus Spinther, in greco antico Πόπλιος Κορνήλιος Λέντλος Σπινθήρ; ... – Farsalo, 48 a.C.) è stato un politico romano del I secolo a.C..

Lucio Vibullio Rufo
Lucio Vibullio Rufo (in latino Lucius Vibullius Rufus; fl. I secolo a.C.) è stato un militare romano fu praefectus fabrum di Pompeo durante la guerra civile romana che si combatte tra la fazione degli ottimati e quella dei popolari.
The War Raiders
The War Raiders, conosciuti anche come The Viking Raiders e The War Machine, sono un tag team di wrestling attivo dal 2015 e composto da Erik e Ivar. I due combattono dal 2018 in WWE e si esibiscono nel roster di Raw.

Tra il 2015 e il 2018 il duo ha lottato nella New Japan Pro-Wrestling e nella Ring of Honor come War Machine, vincendo due volte l'IWGP Tag Team Championship e una volta il ROH World Tag Team Championship. Dopo l'approdo in WWE nel 2018, ha invece detenuto una volta l'NXT Tag Team Championship e due volte il World Tag Team Championship.

NXT TakeOver: WarGames II
NXT TakeOver: WarGames II (noto anche come NXT TakeOver: WarGames 2018) è stata la ventiduesima edizione della serie NXT TakeOver, prodotta dalla WWE per il suo settore di sviluppo, NXT, e trasmessa live sul WWE Network. L'evento si è svolto il 17 novembre 2018 allo Staples Center di Los Angeles (California).

La serie di NXT TakeOver, riservata ai lottatori di NXT, è iniziata il 29 maggio 2014, con lo show tenutosi alla Full Sail University di Winter Park (Florida) e trasmesso in diretta sul WWE Network. I Dark Match sono contati dalla WWE come taping per la prossima puntata di NXT.

Il nome dell'evento deriva da una vecchia stipulazione introdotta per la prima volta nella National Wrestling Alliance e ripresa successivamente nella World Championship Wrestling, ovvero il WarGames match.
Aldo Rossi
Aldo Rossi (Milano, 3 maggio 1931 – Milano, 4 settembre 1997) è stato un architetto e teorico dell'architettura italiano.

È stato il primo italiano a vincere nel 1990 il Premio Pritzker, seguito otto anni dopo da Renzo Piano.

Razionalismo italiano
Il razionalismo italiano è una corrente architettonica che si è sviluppata in Italia negli anni Venti e Trenta del XX secolo in collegamento con il Movimento Moderno internazionale, seguendo i principi del funzionalismo, proseguendo in vario modo in frange sino agli anni Settanta.

Le sue radici ideali si trovano nell'antica architettura romana classica (con il De architectura di Vitruvio) e nel Rinascimento (con le teorie di Leon Battista Alberti), ma anche nell'architettura di impronta illuminista (con le opere di Gottfried Semper).
Golden Globe
Il Golden Globe (Golden Globe Award) è un premio statunitense riconosciuto annualmente ai migliori film e programmi televisivi della stagione. Insieme al premio Oscar (per il cinema) e al premio Emmy (per la televisione), è uno dei massimi riconoscimenti nel settore cinematografico e televisivo.

La consegna dei Golden Globe avviene solitamente con poco meno di due mesi di anticipo rispetto a quella degli Oscar, dei quali ha così, in un certo senso, una funzione anticipatrice. Istituiti nel 1944 per il cinema ed estesisi dal 1956 alla televisione, i Golden Globe sono assegnati da una giuria di circa novanta giornalisti della stampa estera iscritti all'HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Dal 2024, dopo lo scioglimento della Hollywood Foreign Press Association avvenuto nel 2023, il premio è organizzato dalla nuova Golden Globe Foundation.

Kirk Douglas
Kirk Douglas, nato Issur Danielovitch Demsky (Amsterdam, 9 dicembre 1916 – Beverly Hills, 5 febbraio 2020), è stato un attore e produttore cinematografico statunitense.

Era padre dell'attore Michael Douglas e dei produttori Joel Douglas e Peter Douglas, nonché nonno di Cameron Douglas. Nel 1999 l'American Film Institute lo inserì al 17º posto tra le più grandi star della storia del cinema statunitense.
Arcidiocesi di Colonia
L'arcidiocesi di Colonia (in latino Archidioecesis Coloniensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.904.400 battezzati su 5.521.841 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Rainer Maria Woelki.

Ducato di Sassonia
Il Ducato di Sassonia fu un ducato del Sacro Romano Impero che occupava tutta la parte nord-occidentale della Germania e costituiva uno dei ducati originari o tribali della Germania medievale. Esso comprendeva l'area degli attuali stati tedeschi di Brema, Amburgo, Bassa Sassonia, Renania Settentrionale-Vestfalia e Sassonia-Anhalt, oltre a parte dello Schleswig-Holstein. 
I suoi abitanti erano in gran parte discendenti da quei sassoni che avevano perso la guerra contro Carlo Magno.
Civesio
Civesio (Cives in dialetto milanese, AFI: [tʃiˈveːs]) è una frazione del comune di San Giuliano Milanese posta ad ovest del centro abitato, nei pressi dello svincolo di San Giuliano dell'autostrada del Sole.

Carpianello
Carpianello (Carpianèl in dialetto milanese) è un quartiere della città lombarda di San Giuliano Milanese di cui costituisce la porzione nordorientale del centro abitato appoggiata sulla sponda occidentale del Lambro.
Daniel Barenboim
Daniel Barenboim (in ebraico דניאל בארנבוים, in arabo دانيال بارنبويم; Buenos Aires, 15 novembre 1942) è un pianista e direttore d'orchestra argentino con cittadinanza spagnola, israeliana e palestinese.

Dal 1992 è direttore musicale dell'Opera di Stato di Berlino; ha ricoperto tale ruolo anche al Teatro alla Scala di Milano dal 2011 al 2015. È inoltre fondatore della West Eastern Divan Orchestra. Precedentemente aveva ricoperto la carica di direttore musicale alla Chicago Symphony Orchestra e all'Orchestre de Paris.

Barenboim è noto per essere stato il primo (e finora unico) ad avere, allo stesso tempo, la cittadinanza palestinese e  quella israeliana. È uno dei critici più forti rispetto all'occupazione israeliana dei territori palestinesi, ed è considerato una delle figure culturali più visibili e influenti nel sostegno del dialogo tra i due popoli.
È anche poliglotta: parla fluentemente spagnolo, inglese, italiano, ebraico, arabo, francese e tedesco.

John Eliot Gardiner
Sir John Eliot Gardiner (Fontmell Magna, 20 aprile 1943) è un direttore d'orchestra britannico.

Ha fondato il Monteverdi Choir, gli English Baroque Soloists e l'Orchestre Revolutionnaire et Romantique.

Nonostante egli abbia acquisito gran parte della sua fama come interprete della musica del periodo barocco e classico su strumenti d'epoca, la sua discografia include un repertorio vastissimo, che spazia dall'età medievale a quella contemporanea e include le opere di Monteverdi, le cantate di Bach, gli oratori di Haydn, i 23 concerti per fortepiano di Mozart, le nove sinfonie di Beethoven, La damnation de Faust di Berlioz, le quattro sinfonie di Schumann, il Falstaff di Verdi e La carriera di un libertino di Stravinskij. Ha inciso oltre 250 dischi.

Come direttore ospite, Gardiner ha diretto le orchestre Philharmonia, Boston, Cleveland, Orchestra reale del Concertgebouw e i Wiener Philharmoniker.
Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.

Glacialisaurus hammeri
Il glacialisauro (Glacialisaurus hammeri) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodomorfi. Visse nel Giurassico inferiore (circa 195 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Antartide. È il terzo dinosauro descritto ufficialmente proveniente dall'Antartide, dopo Cryolophosaurus e Antarctopelta.
Sport Clube Beira-Mar
Lo Sport Clube Beira-Mar, abbreviato in SC Beira-Mar o semplicemente Beira-Mar, è una società polisportiva portoghese con sede nella città di Aveiro, nota soprattutto per la sua squadra di calcio che attualmente milita nel girone B del Campeonato de Portugal, quarta divisione del campionato portoghese.

Primeira Liga 2010-2011
La Primeira Liga 2010-2011, nota come Liga ZON Sagres 2010-2011 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 77ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio. Il campionato è iniziato il 13 agosto 2010 ed è terminato il 14 maggio 2011.

Il 3 aprile, in seguito alla vittoria esterna contro il Benfica per 1 a 2, il Porto ha vinto il campionato con cinque giornate d'anticipo per la 25ª volta nella sua storia. Il Portimonense e il Naval sono stati retrocessi in Segunda Liga.