hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Gustavo (serie animata) (prima stagione)
La prima stagione della serie animata ungherese Gustavo (Gusztáv), realizzata originariamente per il cinema nel biennio 1964-1965, e composta da 24 episodi, è andata in onda in televisione dal 3 aprile 1966 al 21 luglio 1968 sulla Magyar Televízió.

Magyar Televízió
Magyar Televízió è una delle due aziende televisive pubbliche ungheresi. Opera attraverso tre canali televisivi, M1, M2 ed M3D, quest'ultima in formato 3D, che hanno anche una loro versione in alta definizione.
Il 1º gennaio 2011 è entrata a far parte di MTVA, gruppo che raccoglie tutti gli enti pubblici radiofonici, televisivi e informativi in Ungheria.
Nessuna cortesia all'uscita
Nessuna cortesia all'uscita è un romanzo noir dello scrittore italiano Massimo Carlotto pubblicato nel 1999.

Oltre che in Italia (Edizioni E/O), il libro è stato tradotto e pubblicato negli Stati Uniti (Europa Editions).
Ha vinto nel 1999 il 14º Premio Giuseppe Dessì e, sempre nel 1999, la menzione speciale della giuria Premio Scerbanenco.

Noir
Il noir (in francese significa nero, misterioso, cupo) è una variante del genere letterario poliziesco, e più specificamente del sottogenere hard boiled, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni venti del XX secolo. Esistono diverse definizioni che provano a esplicitare le caratteristiche che differenziano il noir dal genere principale e non va confuso con il romanzo nero in senso classico, sinonimo di romanzo gotico, un genere letterario sviluppatosi tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Il protagonista del romanzo noir non è un investigatore, ma è una vittima, un sospettato o un esecutore. Una delle caratteristiche più importanti del genere è la qualità auto-distruttiva del protagonista. Il protagonista noir, oltre al persecutore deve anche affrontare il sistema legale e politico che non sono meno corrotti del criminale di cui il protagonista è vittima, e/o deve perseguitare altri personaggi in una situazione senza nessuna possibilità di vittoria
Cloud Nine (George Harrison)
Cloud Nine è l'undicesimo album da solista di George Harrison, pubblicato dall'etichetta discografica Dark Horse Records/Warner Bros. Records il 2 novembre 1987.

Il disco segnò il ritorno al successo dell'ex dei Beatles dopo l'insuccesso di Gone Troppo, grazie soprattutto alla grande popolarità che raggiunse la canzone Got My Mind Set on You, brano degli anni sessanta reinterpretato da Harrison.

L'album è stato rimasterizzato nel 2004, con 2 bonus track prese dalla colonna sonora del film Shanghai Surprise.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, detto Jeff, noto anche con lo pseudonimo di Otis Wilbury (Birmingham, 30 dicembre 1947), è un polistrumentista, produttore discografico, compositore e cantante britannico di musica rock e pop attivo dalla fine degli anni sessanta ai primi anni duemila, leader della rockband Electric Light Orchestra.
Ghiacciaio Rebuff
Il ghiacciaio Rebuff è un ghiacciaio lungo circa 13 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2400 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Borchgrevink e della costa di Scott, dove si forma scendendo dal versante orientale della dorsale Deep Freeze, e fluisce verso nord-est, costeggiando il versante meridionale monte Mankinen, fino unire il suo flusso a quello del ghiacciaio Campbell.

Costa di Borchgrevink
La costa di Borchgrevink, centrata alle coordinate73°00′S 169°30′E73°00′S, 169°30′E, è una porzione della costa sia della Dipendenza di Ross che della Terra Vittoria, di cui costituisce anche il settore più settentrionale, in Antartide. In particolare, la costa di Borchgrevink  si estende tra capo Washington (74°39′S 165°25′E74°39′S, 165°25′E), che separa la baia Terra Nova e la baia di Wood, a sud, e capo Adare (71°17′S 170°14′E71°17′S, 170°14′E), all'estremità settentrionale della penisola Adare, a nord, e confina a sud con la costa di Scott e a nord con la costa di Pennell. Da notare il fatto che il suo confine settentrionale, il capo Adare, un promontorio di basalto nero, segna l'inizio dei monti Transantartici, la grande catena montuosa che idealmente separa l'Antartide Orientale dall'Antartide Occidentale.
Star Trek Armada
Star Trek: Armada è un videogioco di strategia in tempo reale (con paesaggio, unità e strutture 3D), ambientato nell'universo fantascientifico di Star Trek, dove si deve costruire e controllare di una flotta stellare di astronavi e basi stellari, sviluppato da Activision e distribuito nell'anno 2000.

Questo ha avuto un seguito Star Trek Armada II distribuito nell'anno 2002 e fatto anch'esso dalla casa di sviluppo Mad Doc Software.

Videogioco strategico in tempo reale
Un videogioco strategico in tempo reale (detto anche RTS, dall'inglese Real Time Strategy) è un videogioco di strategia in cui, a differenza dei videogiochi a turni, l'azione fluisce in modo continuo, lasciando ai giocatori la possibilità di agire in qualsiasi istante.

Il termine "strategia" in questo contesto si riferisce al fatto che il giocatore controlla interi eserciti e non singole unità o personaggi. Alcune fonti intendono "strategia" in senso più ampio, includendo nella categoria degli RTS anche videogiochi non a sfondo bellico, come Sim City, Zoo Tycoon, solitamente definiti gestionali.

Tra le serie RTS più famose vanno ricordate le serie di Warcraft e Starcraft, Command & Conquer, Age of Empires, The Settlers, Europa Universalis, Empire Earth e Stronghold (quest'ultimo con caratteristiche anche gestionali).
Fabrice Luchini
Fabrice Luchini, pseudonimo di Robert Luchini (Parigi, 1º novembre 1951), è un attore e umorista francese. 
È vincitore di un Premio César e della Coppa Volpi per la Migliore Interpretazione Maschile alla settantaduesima edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia per La corte.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Toribash
Toribash è un videogioco di tipo picchiaduro a turni di arti marziali, basato sulla fisica Ragdoll e creato dallo sviluppatore svedese Hampus Söderström. Questo software è arrivato finalista per il premio "Best Game Idea" del Swedish Game Awards nel 2006. Il gioco è stato commercializzato in versione stabile il 2 marzo 2006 come freeware per Microsoft Windows (v3.91), macOS (v3.91) Mac -PowerPC (v3.86) e Linux (v3.5). Nel luglio 2010 è stata pubblicata una versione del videogioco nel canale WiiWare.

Il gioco consiste in combattimenti tra alter ego che hanno il compito di "distruggere" il proprio avversario con mosse che non sono preimpostate, ma che sarà il giocatore stesso a creare grazie alla possibilità di muovere ogni parte del proprio corpo.

Fisica ragdoll
La fisica ragdoll è una tecnologia utilizzata nei videogiochi per rendere verosimile il movimento di un essere vivente. Il ragdoll (bambola di pezza) fa sì che gli arti non compiano movimenti innaturali, (ad esempio che un braccio non ruoti più del dovuto). La simulazione fisica ragdoll è stata utilizzata la prima volta nel videogioco Jurassic Park: Trespasser del 1998, ma si limitava agli oggetti, in quanto la fisica al corpo inanimato sarà aggiunta in Half-Life, lo stesso anno.
Cincinnati Bengals 2002
La stagione 2002 dei Cincinnati Bengals è stata la 34ª della franchigia nella National Football League, la 37ª complessiva. Con un record di 2-14, la squadra terminò con il peggior record della NFL. I Bengals persero tutte le prime sette partite con uno scarto medio di 19 punti. La prima vittoria giunse nella settimana 8 battendo un expansion team come gli Houston Texans per 38–3. Seguirono sei sconfitte consecutive prima di battere i New Orleans Saints nell'ultimo turno. Dick LeBeau fu licenziato da capo-allenatore e sostituito da Marvin Lewis.

National Football League 2002
La stagione NFL 2002 fu la 83ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXVII, si disputò il 26 gennaio 2003 al Qualcomm Stadium di San Diego, in California e si concluse con la vittoria dei Tampa Bay Buccaneers sugli Oakland Raiders per 48 a 21. La stagione iniziò il 5 settembre 2002 e si concluse con il Pro Bowl 2003 che si tenne il 2 febbraio 2003 a Honolulu.
1,2,3-trinitrobenzene
Il 1,2,3-trinitrobenzene è un nitrocomposto aromatico derivato dal benzene in cui tre atomi di idrogeno, occupanti le posizioni 1, 2 e 3 sull'anello, sono stati sostituiti con altrettanti nitrogruppi -NO2.
Presenta una reattività insolitamente elevata nella sostituzione nucleofila del gruppo 2-nitro con anilina rispetto all'1,2,4-trinitrobenzene. Ciò è attribuito all'ingombro sterico associato all'affollamento di 3 gruppi nitro e alla deviazione associata dal piano dell'anello e al loro accoppiamento più debole con l'anello

Composti aromatici
I composti aromatici (o areni), in chimica, indicano tutti i composti organici che contengono uno o più anelli aromatici nella loro struttura.  L'aggettivo aromatico deriva dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici; inoltre la presenza dei succitati anelli conferisce loro reattività particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili.
Saint-Andéol-de-Berg
Saint-Andéol-de-Berg è un comune francese di 137 abitanti situato nel dipartimento dell'Ardèche della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il nome proviene da quello di un santo, Andeolo, martirizzato nel 208 sotto l'imperatore Settimio Severo. Il martirio ebbe luogo non lontano da Bourg-Saint-Andéol, ove il cadavere, gettato nel Rodano, fu portato a riva dalla corrente e recuperato segretamente da cristiani del luogo.

Alvernia-Rodano-Alpi
L'Alvernia-Rodano-Alpi (in francese Auvergne-Rhône-Alpes /oˈvɛʁɲ ʁoˈnalp/, in occitano Auvèrnhe Ròse Aups, in francoprovenzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Alvernia e Rodano-Alpi; con la fusione prese il nome provvisorio di Auvergne-Rhône-Alpes, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016. È suddivisa in dodici dipartimenti più la metropoli del suo capoluogo, Lione, con altre città principali della regione che sono Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne, Clermont-Ferrand e Annecy.

Composta da 13 dipartimenti: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Loira (42), Alta Loira (43), Puy-de-Dôme (63), Rodano (69), Savoia (73) e Alta Savoia (74), sono inclusi nella regione 242 cantoni e 4189 comuni ed è la seconda regione francese per importanza in termini di PIL.
Codice ATC D03
Il codice ATC D03 "Preparati per il trattamento di ferite e ulcere" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo D03 fa parte del gruppo anatomico D, farmaci per l'apparato tegumentario.

Codici per uso veterinario (codici ATCvet) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QD03... I codici ATCvet senza corrispondente codice ATC umano sono riportati nella lista seguente con la Q iniziale.

Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

Organizzazione mondiale della sanità
L'Organizzazione mondiale della sanità (OSM; in inglese World Health Organization, WHO; in francese Organisation mondiale de la Santé, OMS) è un istituto specializzato dell'ONU per la salute. È stata istituita con il trattato adottato a New York nel luglio del 1946, entrato in vigore nel 1948 e ha sede in Svizzera, a Ginevra. Il 7 aprile è la Giornata Mondiale della salute scelta dall'OMS anche per celebrare l'avvio delle proprie attività nel 1948.

L'obiettivo dell'OMS, così come precisato nel relativo statuto, è il raggiungimento da parte di tutte le popolazioni del livello più alto possibile di salute, definita nella medesima costituzione come condizione di completo benessere fisico, mentale e sociale e non soltanto come assenza di malattia o di infermità. È membro del Gruppo per lo sviluppo delle Nazioni Unite.
Émile Idée
Émile Idée (Nouvion-le-Comte, 19 luglio 1920 – Marolles-en-Brie, 30 dicembre 2024) è stato un ciclista su strada francese soprannominato Le Roi de Chevreuse.

Vinse una tappa al Tour de France 1949 e due edizioni dei Campionati francesi di ciclismo su strada, nel 1942 e nel 1946, corsa quest'ultima in cui è salito anche altre due volte sul podio nel 1944 e nel 1950.

Era il più anziano campione nazionale di ciclismo vivente, nonché il più anziano ciclista vivente vincitore di tappa al Tour.

Critérium International
Il Critérium International è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolgeva nel territorio intorno alla città di Porto Vecchio, in Corsica (fino al 2009 si disputava nei pressi di Charleville-Mézières, nelle Ardenne), ogni anno in marzo.

Dal 2005 ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour, nella classe 2.HC.
Concepción (San Rafael)
Concepción è un distretto della Costa Rica facente parte del cantone di San Rafael, nella provincia di Heredia.

Concepción comprende 9 rioni (barrios):

Anonos

Burial

Calle Chávez

Ciénaga

Charquillo

Mora

Palenque

Pilas

Turú

Provincia di Heredia
La provincia di Heredia è una delle sette province della Costa Rica. Occupa la parte centro-settentrionale del paese e confina a nord con il Nicaragua, ad est con la provincia di Limón, al sud con la provincia di San José e ad ovest con la provincia di Alajuela. Heredia è anche il capoluogo della provincia omonima, sede di cantone e distretto.
Roncina
La Roncina (La Runsèina o La Ronsèina in dialetto reggiano,  Runcinæ o Ranuncine in latino), o Villa Roncina, è un quartiere di 3 094 abitanti della periferia ovest di Reggio Emilia situato a circa 2 km dal centro storico della città, lungo il tratto urbano della strada provinciale 28 che collega il capoluogo di provincia alla Val d'Enza. Ospita il Villaggio Foscato, rione popolare sorto alla fine del Ventennio fascista e primo grande insediamento sviluppatosi in loco, e due piccole aree produttive e artigianali.

Il territorio di Roncina è, ancora oggi, per due terzi a carattere rurale.

Dialetto reggiano
Il dialetto reggiano (nome nativo dialèt arzân) è una varietà dialettale della lingua emiliana parlata, nelle sue declinazioni locali, nella provincia di Reggio Emilia; più specificamente, è articolato in un sottogruppo di parlate che, con il modenese e il bolognese occidentale ad ovest del Reno, forma un complesso più ampio definito emiliano centrale.
Bud Yorkin
Bud Yorkin, pseudonimo di Alan David Yorkin (Washington, 22 febbraio 1926 – Bel Air, 18 agosto 2015), è stato un produttore cinematografico, produttore televisivo, regista e sceneggiatore statunitense.

General Electric Theater
General Electric Theater è una serie televisiva statunitense in 301 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 10 stagioni dal 1953 al 1962.

È una serie di tipo antologico in cui ogni episodio rappresenta una storia a sé. Gli episodi sono storie di genere vario e vengono presentati da Ronald Reagan. Una serie radiofonica omonima aveva debuttato il 9 luglio 1953 ed era stata trasmessa fino all'ottobre dello stesso anno.

In Italia è stata distribuita con il titolo Startime, ma trasmessa solo con i titoli degli episodi; il titolo originale è rimasto il più utilizzato anche tra le fonti in lingua italiana.
Gimax
Carlo Virginio Franchi, meglio conosciuto con lo pseudonimo Gimax (Sr), ricavato dall'abbreviazione dei nomi dei suoi figli (Gigi e Massimiliano) (Pogliano Milanese, 1º gennaio 1938 – Busto Garolfo, 14 gennaio 2021), è stato un pilota automobilistico italiano.

Ha partecipato a un'unica gara valida per il campionato mondiale di Formula 1, il Gran Premio d'Italia a Monza nella stagione 1978 al volante di una Surtees, fallendone la qualificazione.

Non si è mai iscritto a una gara utilizzando il suo vero nome; anche il figlio Gigi ha usato lo stesso pseudonimo del padre, ma con l'aggiunta di Jr.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Satellite pastore
Si definisce satellite pastore un satellite naturale che con la sua particolare orbita in prossimità di un anello planetario, contribuisce a mantenerlo stabile pur modificandone la forma e l'estensione attraverso meccanismi di interazione gravitazionale. Inoltre contribuisce, come si è scoperto dalle osservazioni effettuate dall'orbiter della missione spaziale Cassini-Huygens, alle numerose divisioni possibili all'interno dell'anello.

Divisione di Encke
La Divisione di Encke è uno spazio vuoto presente nel sistema di anelli del pianeta Saturno, all'interno del brillante Anello A; l'assenza di materiale in questa ristretta banda è dovuta alla presenza dell'orbita di un satellite minore del pianeta, Pan.

Nel corso della missione spaziale Cassini-Huygens è stato individuato un piccolo anello sottile situato all'interno della Divisione.
John Moffitt
John Moffitt (Guilford, 28 ottobre 1986) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard per i Seattle Seahawks e i Denver Broncos della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (75º assoluto) del Draft NFL 2011 dai Seahawks. Al college giocò a football all'Università del Wisconsin-Madison.

Guilford (Connecticut)
Guilford è un comune degli Stati Uniti d'America nella contea di New Haven, nello Stato del Connecticut. Confina con Madison, Branford, North Branford e Durham. Si trova tra la I-95 e la costa. La popolazione nel censimento del 2000 era di 21 398 abitanti. È stata nominata tra i 100 posti migliori in cui vivere negli Stati Uniti dalla rivista Money nel 2005.

Fondata nel 1639, Guilford è al terzo posto come numero di dimore storiche nel New England, con importanti edifici dei secoli XVII, XVIII e XIX. Si trovano in città cinque musei ricavati da case storiche compresa Dudley Farm, che ospita un mercato di agricoltori la domenica.

Per il tempo libero, la città offre due spiagge pubbliche, due yacht club privati (Sachem's Head Yacht Club e Guilford Yacht Club), un percorso di golf, molti percorsi per camminare o andare a cavallo. D'estate si svolgono concerti all'aperto e cerimonie di accensioni di alberi durante il periodo natalizio.
Il diabolico tronco
Il diabolico tronco (Up a Tree) è un film del 1955 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 23 settembre 1955 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. È stato distribuito anche con i titoli Paperino contro Cip e Ciop e, a partire dagli anni novanta, In cima all'albero.

Jack Hannah
John Frederick Hannah (Nogales, 5 gennaio 1913 – Burbank, 11 giugno 1994) è stato un animatore, sceneggiatore e regista statunitense.

Hannah dalla natia Arizona si trasferisce con la sua famiglia in California, dove studia alla Grammar School di San Isidro, alla high school di National City e quindi, nel 1931, alla Art Guild Academy di Los Angeles. In questo periodo di studi realizza manifesti pubblicitari per vari teatri e per la Foster&Kleiser.
Golfo di Virolahti
Il golfo di Virolahti (in russo Виролахти залив,  in svedese Vederlax), che in finlandese significa "baia estone" è una profonda insenatura sulla costa settentrionale del golfo di Finlandia, nel mar Baltico, al confine tra la Finlandia e la Russia. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura appartiene per la maggior parte al comune finlandese di Virolahti, in parte al Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Teodosio Romano
Teodosio, detto Romano (Tikrit, ... – 1º giugno 896), è stato un vescovo cristiano orientale e scrittore siro.

Fu patriarca di Antiochia e capo della Chiesa ortodossa siriaca dall'887 fino alla sua morte.

Tikrit
Tikrīt (in arabo تكريت‎?, in siriaco ܬܓܪܝܬ ), traslitterata anche come Takrit o Tekrit, è una città dell'Iraq che si trova 140 km a nord-ovest di Baghdad sul fiume Tigri. La città, la cui popolazione calcolata nel 2010 è di 146.001 abitanti, è il centro amministrativo del governatorato di Salah al-Din.

Città che ha dato i natali all'ex presidente dell'Iraq Saddam Hussein e a Saladino (Ṣalāḥ al-Dīn ibn Ayyūb), con la presa del potere di Saddam Hussein la città, che era poco più di un grande villaggio, subisce uno sviluppo repentino con la costruzione di fabbriche e palazzi, grazie ai cospicui investimenti dei numerosi cittadini investiti improvvisamente di cariche istituzionali. Nel settembre 2014 i fondamentalisti islamici dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante hanno distrutto la Chiesa Verde, una delle più antiche chiese cristiane del Vicino Oriente.
Legio X Fretensis
La Legio X Fretensis ("dello Stretto") fu una legione romana creata da Augusto nel 41/40 a.C. per combattere contro Sesto Pompeo, ed esistette almeno fino agli inizi del V secolo. Il suo simbolo fu il verro.

Parti
I Parti furono una antica popolazione iranica, forse di origine nomade. Nel III secolo a.C. si stanziarono nell'altopiano iranico, in una regione (poi detta Partia) posta tra la catena degli Elburz, il fiume Amu Darya, il Mar Caspio e il deserto centrale (Dasht-e Kavir).

Il loro re Arsace I, intorno al 248 a.C., gettò le basi della dinastia arsacide e dell'Impero partico, che con Mitridate I (170-138 a.C.) si estese fino alla Media e a Babilonia fino all'Eufrate. I Parti furono storici avversari dei Seleucidi e poi di Roma.

Ultimo sovrano dell'Impero partico fu Artabano V: nel 226 d.C., Ardashir fondò l'Impero sasanide.
La Gloria (Colombia)
La Gloria è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Cesar.

Il centro abitato venne fondato da Benito Torices Bermudez, Juan Cruz Uribe, Gregorio Arias e Hermógenes Maza nel 1800, mentre l'istituzione del comune è del 1888.

Comuni della Colombia
Il comune (in spagnolo municipio) è la suddivisione amministrativa di secondo ed ultimo livello della Colombia. Ogni comune è amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale che rimangono in carica per quattro anni.

In alcuni dipartimenti, in particolare quelli con un territorio particolarmente selvaggio, esistono dei "Distretti dipartimentali" (corregimientos departamentales) che coprono i territori più inospitali e che di fatto non comprendono alcun centro abitato o rari villaggi sparsi.

In Colombia esistono in totale 1.137 comuni e 20 distretti dipartimentali. I dipartimenti più grandi vengono, per una questione puramente statistica, suddivisi in Province, che però non hanno alcuna valenza amministrativa.