hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combustione dolce
Per combustione dolce (mild combustion in inglese) si intende una tipologia di combustione che utilizza alte diluizioni della miscela reagente con sostanze inerti (tipicamente acqua od azoto, nelle apparecchiature da laboratorio), associandola ad alte temperature di preriscaldamento.

Combustibile
Un combustibile è una sostanza chimica che viene ossidata nel processo di combustione, una reazione chimica di ossidazione, producendo energia termica. I combustibili per motori endotermici ad accensione comandata (a ciclo Otto) caratterizzati da un'elevata volatilità, quali le benzine, vengono detti anche carburanti. Per estensione vengono detti combustibili nucleari quelle sostanze con le quali si produce energia attraverso una reazione nucleare.
Adam (film 2020)
Adam è un film del 2020 diretto da Michael Uppendahl.

Adam Niskar è un uomo di successo, amante della vita mondana e con una brillante carriera alle spalle. Per festeggiare una promozione, dopo aver bevuto troppo, si tuffa in acque basse e subisce una grave lesione alla colonna vertebrale che lo rende tetraplegico.

Inizialmente, Adam cade in una profonda disperazione, sentendo che la sua vita è finita, e si allontana da amici e familiari a causa del suo carattere diventato scontroso e frustrato.

La sua vita cambia quando incontra Yevgeniya (interpretata da Lena Olin), un'infermiera russa dal carattere forte e schietto. Grazie al suo supporto non convenzionale e al suo umorismo, Adam impara ad accettare la sua nuova condizione e scopre che la sua vita non è affatto finita, ma è appena iniziata.

Tetraplegia
La tetraplegia o quadriplegia è una paralisi del torso e di tutti e quattro gli arti conseguente ad un trauma o ad una malattia. Si distingue dalla paraplegia che coinvolge solamente gli arti inferiori.
The Ultimate Resource
The Ultimate Resource (it.: L'ultima risorsa) è un libro del 1981 scritto dall'economista Julian Lincoln Simon per contestare la nozione che l'umanità sta esaurendo le risorse naturali. Esso fu riveduto nel 1996, quando ne fu pubblicata una nuova edizione con il titolo The Ultimate Resource 2.

Stagno (elemento chimico)
Lo stagno è un elemento chimico nella tavola periodica che ha numero atomico 50 e simbolo Sn, derivante da stannum, il nome latino dell'elemento. È il quarto elemento del gruppo 14 del sistema periodico, collocato tra germanio e piombo. Questo metallo di post-transizione argenteo e malleabile, che non si ossida facilmente all'aria e resiste alla corrosione, si usa in molte leghe e per ricoprire altri metalli più vulnerabili alla corrosione. Lo stagno si ottiene soprattutto dalla cassiterite, un minerale in cui è presente come biossido (SnO2), e dalla stannite.
Giochi europei paralimpici giovanili estivi 2017
I Giochi europei paralimpici giovanili 2017, organizzati da E.P.Y.G (European Para Youth Games), si sono svolti dall'11 al 15 ottobre 2017, a Savona e Genova.

Ai giochi hanno partecipato più di ventisei nazioni europee, con un totale di seicento partecipanti sia atleti e sia parte dello staff. Gli atleti si sono sfidati nelle seguenti discipline: atletica leggera paralimpica, boccia, tennis tavolo, nuoto paralimpico, goalball (in italiano pallarete), judo paralimpico (per non vedenti), vela and calcio a 7-un-lato.

Judo paralimpico
Il Judo paralimpico è un adattamento del judo per atleti con disabilità visive (ipovisione e cecità) che si pratica secondo le regole della International Judo Federation, seppur con opportune modifiche.

Il Judo è l'unica arte marziale presente ai Giochi paralimpici. Questo sport è entrato nel programma paralimpico nel 1988 a Seul per gli uomini, nel 2004 ad Atene anche per le donne.

Lo sport è gestito dalla International Blind Sports Federation (IBSA), fondata nel 1981 a Parigi.
Uhtred di Galloway
Uhtred mac Fergus, anche noto come Uhtred di Galloway (1120 circa – Galloway, 22 settembre 1174), è stato un nobile scozzese.

Fu uno degli ultimi signori di Galloway indipendenti prima dell'assoggettamento della zona al regno di Scozia.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Mallorca Women's Championships 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Mallorca Women's Championships 2025, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2024, si è giocato dal 7 all'11 ottobre 2025 a Maiorca, in Spagna.

É la prima edizione del torneo.

In finale Jesika Malečková e Miriam Škoch hanno sconfitto Noma Noha Akugue e Mariella Thamm con il punteggio di 6-4, 6-0.

WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.
Lo stivale di Garibaldi
Lo stivale di Garibaldi è un'opera di Andrea Camilleri pubblicata il 10 febbraio 2010 in allegato al magazine culturale Stilos. Nel libro è contenuta una prefazione di Gianni Bonina e un'intervista a Camilleri.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Nodfyr
Il nodfyr (termine alto tedesco antico coincidente all'olandese attuale; in tedesco Notfeuer, gaelico scozzese tein'-éigin) era una pratica ritualistica, tipica dei popoli germanici, utilizzata per scongiurare la malattia dalle loro mandrie e greggi.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Bayonetta: Bloody Fate
Bayonetta: Bloody Fate (ベヨネッタ ブラッディフェイト?, Beyonetta: Buraddi Feito) è un film d'animazione del 2013 diretto da Fuminori Kizaki.

Si tratta della trasposizione cinematografica di Bayonetta, videogioco del 2009 sviluppato da Platinum Games.

Il film è anche la prima produzione del franchising di Bayonetta ad utilizzare un doppiaggio giapponese, dal momento che il gioco originale era stato doppiato solo in inglese. Dopo la buona accoglienza, il cast giapponese del film è tornato a doppiare i personaggi nel gioco Bayonetta 2 e nell'edizione speciale del primo capitolo per Wii U.

Fuminori Kizaki
Fuminori Kizaki (木崎 文智, Kizaki Fuminori) (Fukuoka, 10 marzo 1969) è un animatore giapponese.
Dopo essersi diplomato al Tokyo Animator College, Kizaki si è unito allo studio Giants e ha fondato lo studio Hercule con altri animatori. Dopo aver lavorato principalmente come direttore d'animazione e character design in molti studi, ha lavorato per lo studio Gonzo, che gli ha offerto la sua prima posizione da regista con la serie Basilisk: I segreti mortali dei ninja nel 2005. Successivamente ha diretto per lo stesso studio la mini-serie Afro Samurai nel 2007 e del suo film, Afro Samurai: Resurrection, uscito nel 2009.
He-Man e She-Ra: Speciale Natale
He-Man e She-Ra: Speciale Natale è un mediometraggio natalizio con protagonisti i personaggi delle serie animate He-Man e i dominatori dell'universo e She-Ra, la principessa del potere, trasmesso per la prima volta nel dicembre 1985.

Questo film d'animazione, della durata di poco più di 40 minuti, segna un nuovo incontro tra He-Man e She-Ra, dopo Il Segreto della Spada e gli eventi della serie di She-Ra, è andato in onda in televisione nel periodo natalizio e, successivamente, ha avuto diverse edizioni home video.

She-Ra
Adora, meglio nota con il nome del suo alter ego She-Ra, è un'eroina di finzione ideata da Mattel dopo l'enorme successo che riscosse He-Man fra i bambini, con l'intento di crearne una versione al femminile che potesse far presa sulle bambine. Nel 1985 le venne dedicata una serie animata, intitolata She-Ra, la principessa del potere, impostata come spin-off della precedente serie del 1983 He-Man e i dominatori dell'universo. La serie di She-Ra è composta di 65 episodi per la prima stagione e di 28 per la seconda. Visto il pubblico di riferimento, le venne dedicata una nutrita serie di bambole, con tante action figure (inizialmente solo una di esse era maschile). È comparsa inoltre in un numero dei fumetti nonché nella serie Classics della linea di giocattoli dedicati ai Masters of the Universe, nei quali ha anche un alter ego malvagio di nome Despara.
Take It to the Head
Take It to the Head è un singolo del produttore hip hop statunitense DJ Khaled, pubblicato nel 2012 ed estratto dal suo sesto album in studio Kiss the Ring.

Il brano vede la partecipazione del cantante Chris Brown, dei rapper Rick Ross e Lil Wayne e della rapper trinidadiana Nicki Minaj.

Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.
Scoglio del Samier
Lo scoglio del Samier (in croato Samer), detto anche scoglio dell'Asino, è uno scoglio disabitato della Croazia, situato lungo la costa occidentale dell'Istria, a sud del canale di Leme.

Amministrativamente appartiene alla città di Rovigno, nella regione istriana.

Regione istriana
La Regione istriana (in croato Istarska županija) è una regione della Croazia. Essa è la più occidentale della repubblica, e occupa gran parte dell'Istria, omonima penisola bagnata dall'Adriatico e appartenente alla regione geografica italiana. Confina a nord con la Slovenia e a est con la Regione litoraneo-montana.

Data la presenza storica della comunità etnica di lingua italiana (oggi minoranza), la regione assume uno status bilingue. Sede dell'assemblea della regione è Pisino, mentre sede del governo (giunta e presidente della regione) è Pola. Le sedute dell'assemblea (detta dieta istriana) si tengono usualmente a Parenzo, mentre uffici e assessorati sono presenti, oltre che a Pisino e Pola, ad Albona, Parenzo e Rovigno.

L'inno ufficiale è Krasna zemljo ovvero "Terra bellissima".
Acolmiztli Nezahualcóyotl
Acolmiztli Nezahualcoyotl (in nahuatl: Nezahualcoyōtl [nes̠awalˈkojoːtɬ], spagnolo: Nezahualcóyotl; Texcoco, 28 aprile 1402 – Texcoco, 4 giugno 1472) è stato il tlatoani della città di Texcoco, nell'attuale Messico (stato precolombiano di Alcohuan), e poeta in lingua nahuatl.

Era figlio di Ixtlilxochitl I, tlatoani di Texcoco, e di Matlacihuatl, sorella di Chimalpopoca, tlatoani della città azteca di Tenochtitlán. Alla nascita ricevette il nome di "Acolmiztli", Leone possente.

Tenochtitlán
Tenochtitlán (nahuatl: Mēxihco Tenōchtitlan [meːˈʃiʔko tenoːtʃˈtitɬan̥]; spagnolo: Tenochtitlán [tenotʃtiˈtlan] o México-Tenochtitlan [ˈmexiko tenotʃˈtitlan] ) fu la capitale dell'Impero azteco. Fondata nel 1325, sorgeva su diverse isolette nel lago di Texcoco, nell'attuale Messico centrale. La città fu rasa al suolo nel 1521 dai conquistadores spagnoli: sulle sue macerie fu costruita Città del Messico e nel corso dei secoli gran parte del lago Texcoco fu prosciugato.
James David Forbes
James David Forbes (Edimburgo, 1809 – Clifton, 1868) è stato un geologo scozzese.

Celeberrimo per aver inventato il sismometro nel 1842, fu docente di fisica all'università di Edimburgo dal 1833 al 1860. Valente glaciologo, fu autore degli studi Viaggi nelle Alpi di Savoia (1843) e La Norvegia e i suoi ghiacciai (1853).

Glaciologia
La glaciologia (dal latino glacies, "gelo, ghiaccio" e dal greco antico λόγος, logos, "discorso", quindi "studio del ghiaccio") è la scienza che studia i ghiacciai, o più genericamente il ghiaccio e i fenomeni che lo riguardano. Lo studio della glaciologia riguarda anche aspetti di altre scienze come geofisica, geologia, geografia fisica, geomorfologia, climatologia, meteorologia, idrogeologia, biologia ed ecologia.

A causa dell'impatto che hanno i ghiacciai sull'uomo vi si aggiungono altri campi di studio come la geografia umana e l'antropologia. La presenza di ghiaccio su Marte ed Europa allarga la ricerca glaciologica oltre l'ambito terrestre.
Maham Begum
Maham Begum (nota anche come Mahim Begum; ... – Delhi, 16 aprile 1534) è stata una regina indiana, imperatrice consorte (Padshah Begum) dell'Impero Moghul come moglie principale del suo fondatore, Babur. Fu inoltre madre del suo erede e successore, Humayun.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Maren Jensen
Maren Kawehilani Jensen (Arcadia, 23 settembre 1956) è un'attrice e modella statunitense attiva esclusivamente negli anni '70 e '80.

Nota principalmente per aver interpretato il ruolo di Athena nel film Battaglie nella galassia e nella serie TV Galactica, ha recitato come protagonista o co-protagonista nei film Benedizione mortale e Manidù.

Wes Craven
Wesley Earl Craven, detto Wes (Cleveland, 2 agosto 1939 – Los Angeles, 30 agosto 2015), è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Considerato un maestro dell'horror e del thriller, è famoso per aver diretto pellicole di culto come L'ultima casa a sinistra, Le colline hanno gli occhi, Nightmare - Dal profondo della notte (e il suo sequel Nightmare - Nuovo incubo), Il serpente e l'arcobaleno, La casa nera e la serie di film di Scream (fino al quarto capitolo).
Ugello
Ugello – componente del carburatore

Ugello di scarico – componente dei motori a reazione

Ugello spruzzatore – dispositivo che divide un liquido in gocce

Ugello erogatore – componente del motore

Ugello de Laval o ugello di scarico supersonico

Ugello Kort – anello che circonda un'elica marina

Ugelli – parte degli atomizzatori agricoli

Ugello – parte terminale e convergente di un condotto

Atomizzatore agricolo
L'atomizzatore agricolo (in inglese sprayer) è una macchina agricola utilizzata per fare trattamenti antiparassitari, concime fogliare e altro, utilizzato in colture in genere ed in particolar modo in frutteti a chioma, come ad esempio vite, ciliegio, melo, pero, pruno e olivo.

Se dotato di barra irroratrice a terra, può essere usato anche per il diserbo delle coltivazioni erbacee.

Può essere, principalmente, di tipo portato, trainato o semovente.

Per le culture a spalliera tipo vigneto a guyot esistono degli atomizzatori scavallanti che coprono più di 2 filari su entrambi i lati.
Energia idraulica
L'energia idraulica è una fonte di energia primaria rinnovabile che sfrutta la trasformazione dell'energia potenziale gravitazionale, posseduta da una massa d'acqua posta a una certa quota altimetrica, nell'energia cinetica di una corrente idraulica che scorre nella condotta forzata di un impianto idroelettrico oppure nell'alveo di un fiume o di un canale artificiale ecc. Tale energia cinetica viene poi trasformata in energia meccanica attraverso una turbina idraulica o altri sistemi (ruota idraulica) e quindi utilizzata come tale oppure trasformata ulteriormente in energia elettrica per mezzo di un alternatore.

Conduttura
Una conduttura (o, meno precisamente, condotta) è un sistema di trasporto che prevede l'utilizzo di un insieme di tubi. Attraverso di essa avviene il trasferimento di liquidi e gas; in alcuni casi, attraverso tubi pneumatici vengono trasferite anche capsule, contenenti ad esempio documenti, soprattutto in campo postale e bancario. Oltre che l'acqua potabile, le condotte più importanti sono quelle che permettono il trasporto di gas naturale e petrolio.
Helena Wayne
Helena Wayne, più conosciuta come Cacciatrice (Huntress) della Bronze Age, è figlia del Batman e della Catwoman di Terra-Due, la Terra in un universo alternativo ambientato negli anni sessanta e patria di origine della maggior parte dei supereroi della Golden Age. Il personaggio fu inserito al 42º posto nella lista "100 donne più sexy dei fumetti" stilata da IGN.

Golden Age (fumetto)
La Golden Age (lett. "età dell'oro") nella storia dei fumetti statunitensi è un periodo durato indicativamente dagli anni trenta fino ai primissimi anni Cinquanta. Durante tale periodo, i fumetti godettero di un incremento di popolarità, venne creato e definito l'archetipo del supereroe e molti dei supereroi più famosi fecero il loro debutto.

Il periodo fece divenire il fumetto una forma d'arte fondamentale, definendo il vocabolario artistico del medium e le convenzioni creative per mano della sua prima generazione di autori, disegnatori ed editori.
Vanesa Lorenzo
Vanesa Lorenzo (Badalona, 7 gennaio 1977) è una modella spagnola.

È apparsa sulle copertine di molte riviste canadesi, francesi, tedesche, italiane, lettoni, messicane, spagnole, britanniche, e statunitensi, e nelle pubblicità di molti marchi tra cui El Corte Inglés, Emporio Armani, Cacharel, Laura Biagiotti, L'Oréal, Max Mara, Ralph Lauren, Reebok, Rimmel, Swarovski, Victoria's Secret, Yves Saint Laurent.

In Italia è nota per essere stata fra i protagonisti del film Fuochi d'artificio di Leonardo Pieraccioni, nel 1997.

Badalona
Badalona è un comune spagnolo di 216 201 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma della Catalogna. È una delle città più antiche della Catalogna. Con un tipico clima mediterraneo e una spiaggia di circa cinque chilometri, Badalona è una meta turistica di grande richiamo, insieme alla vicina Barcellona.
Charadrius leschenaultii
Il corriere di Leschenault (Charadrius leschenaultii Lesson, 1826) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.

L'epiteto specifico è un omaggio al naturalista francese Jean Baptiste Leschenault de la Tour (1773-1826).

René Primevère Lesson
René Primevère Lesson (Rochefort, 20 marzo 1794 – Rochefort, 28 aprile 1849) è stato un naturalista francese.

All'età di sedici anni entrò nella scuola medica dell'Accademia Navale. Servì nella Marina Francese durante le Guerre Napoleoniche e nel 1811 ricoprì l'incarico di medico chirurgo sulla nave fregata Saal, e nel 1813 ricoprì lo stesso ruolo sulla Regulus.
Volkswagen Tavendor
La Volkswagen Tavendor (in cinese 大众揽巡; pinyin Dàzhòng Lǎnxún) è un'autovettura di tipo crossover SUV di fascia alta prodotta dalla casa automobilistica Volkswagen a partire dal 2022, attraverso la joint venture sino-tedesca
FAW-Volkswagen.

Joint venture
Una joint venture ("impresa congiunta", ovvero "associazione temporanea di imprese") è un contratto con cui due o più imprese si accordano per collaborare al fine del raggiungimento di un determinato scopo o all’esecuzione di un progetto.

L'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), per agevolare le società miste di medio-piccole imprese transnazionali, ha predisposto un testo di contratto tipo.
Break dance ai Giochi della XXXIII Olimpiade - Gara maschile
La gara maschile di Break dance ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi, ufficialmente Breaking B-Boys, si è svolta presso Place de la Concorde il 10 agosto 2024.

La competizione è stata vinta dal canadese Philip Kim, con il francese Danis Civil che ha ottenuto la medaglia d'argento e lo statunitense Victor Montalvo che ha concluso con il bronzo.

Giochi della XXXIII Olimpiade
I Giochi della XXXIII Olimpiade (in francese Jeux de la XXXIIIe Olympiade), noti anche come Parigi 2024, si sono svolti a Parigi, in Francia, dal 26 luglio all'11 agosto 2024, a cento anni esatti dall'ultima volta in cui la città ha ospitato l'evento.

L'assegnazione dell'evento è stata ufficializzata il 13 settembre 2017 durante la 131ª Sessione del CIO svoltasi a Lima, Perù. Parigi è la seconda città, dopo Londra (1908, 1948 e 2012), a ospitare per tre volte i Giochi olimpici estivi, dopo le edizioni del 1900 e 1924.
Teatro romano (Plovdiv)
Il teatro romano di Plovdiv fu costruito all'inizio del II secolo d.C. e fu eretto a tra il 114 e il 117 nell'allora Filippopoli, sotto Traiano, come risulta da un'iscrizione ivi scoperta. La cavea allo stato originale era in grado di accogliere dai 5.000 sino a 7.000 spettatori. Settori diversi del teatro erano riservati ai distretti in cui era divisa la città. Attualmente della cavea si sono conservate quattordici gradinate, che insieme ai resti della scena e del proscenio testimoniano ancora la ricchezza decorativa dell'edificio.

Proscenio
Il proscenio è la parte di palcoscenico teatrale leggermente convessa, protesa verso la platea, compresa fra l'arco scenico e la ribalta.
Il termine entrò in uso nel XIX secolo per evitare il francesismo avanscena (avant-scène).
Il bordo esterno del proscenio è occupato dalla ribalta elettrica che un tempo ospitava la buca del suggeritore.

Il proscenio è parte integrante spazio scenico, può ospitare la scenografia ed essere usato dagli attori durante la recita, mentre la ribalta non ha riferimento alcuno con essa, ma rappresenta il limitare del palcoscenico, prima del golfo mistico o della platea.

Possiamo trovare un proscenio nei primi teatri greci, dove questo veniva utilizzato dai cantori per raccontare la storia precedente agli eventi narrati e molto spesso le azioni principali si svolgevano proprio qui.

Ma per la prima volta il proscenio diviene parte della struttura narrativa di un'opera e quindi della vita teatrale stessa con la riforma teatrale di Carlo Goldoni.