hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goal (poesia)
Goal è una poesia in endecasillabi sciolti di Umberto Saba ispirata allo sport del calcio. Fa parte della raccolta del Canzoniere. L'opera inquadra plasticamente il momento in cui viene segnato un goal e le conseguenze pratiche ed emotive che ciò comporta. La dicotomia della scena evocata si riflette da una parte nello sconforto del portiere sconfitto, evidenziato anche da una descrizione fisica («il portiere caduto» che contro terra cela la faccia», consolato dal «compagno in ginocchio»), e dall'altra nella gioia dell'altro portiere, che «si fa una capriola / si fa baci». Tra i due soggetti descritti, nella strofa centrale, si trova il pubblico, in preda a un'esaltante felicità.

Endecasillabo
Nella metrica italiana, l'endecasillabo (dal greco antico ἑνδεκασύλλαβος?, hendecasýllabos, "(verso) di undici sillabe") è il verso in cui l'ultimo accento, tonico e ritmico, cade obbligatoriamente sulla decima sillaba. È il metro principale e più utilizzato della poesia italiana: si trova in tutte le strofe e le strutture metriche più importanti, come la terza rima, o terzina dantesca, l'ottava, la ballata, la canzone, il sonetto. È sempre stato usato anche in sequenze di endecasillabi sciolti. Le sedi degli accenti sono varie. Tuttavia di norma gli endecasillabi presentano un accento fisso o sulla quarta o sulla sesta sede (qui evidenziate in arancione e in giallo).
Esacloruro di uranio
L'esacloruro di uranio o cloruro di uranio(VI) è il composto inorganico con formula UCl6, dove l'uranio ha numero di ossidazione +6. È un solido cristallino verde scuro, instabile e fortemente igroscopico.

Formula chimica
Una formula chimica è una rappresentazione sintetica che descrive quali e quanti atomi vanno a comporre una molecola (o una unità minima) di una sostanza (formula bruta), nonché la loro disposizione nello spazio (formula di struttura).
Titanic Quarter
Il Titanic Quarter è un'area residenziale e lavorativa nell'area portuale della città di Belfast, nell'ex sito del cantiere navale Harland & Wolff. Comprende monumenti storici marittimi vicino a studi cinematografici, istituti scolastici, appartamenti e al quartiere dei divertimenti lungo il fiume Lagan. Nel porto di Belfast, sul terreno di fronte agli ex moli, vi è il più grande museo commemorativo del mondo a tema Titanic, il Titanic Belfast che è un'attrazione turistica. Fino al 1995, questa ex area industriale era conosciuta come Queen's Island. Questo sito di 75 ettari comprendeva parte del cantiere navale Harland & Wolff, dove il marchio più famoso della città, il transatlantico Titanic, fu costruito tra il 1909 e il 1911. L'attuale bacino di carenaggio è stato inoltre dotato dell'unica nave superstite della compagnia di navigazione White Star Line, la SS Nomadic.

Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.
Wannadance?
Wannadance? è stato un programma televisivo italiano del canale digitale terrestre Boing, in onda dal 2008 al 2011.

I concorrenti (dagli 8 a 14 anni) possono scegliere un aiutante come partner per ricevere consigli su come superare le sfide del gioco. Gli altri aiutanti faranno parte della giuria. Lo show propone momenti di ballo. Wannadance? è simile a due game show del defunto canale satellitare Italia Teen Television, denominati DanceIT! e Free Pass.

La prima trasmissione è datata 14 aprile 2008. L'ultima stagione è iniziata il 13 febbraio 2011, chiamata Wannadance? The School, in cui mostrano filmati vecchi della stagione precedente e gli alunni della boyclass, della girlclass, e il bidello Xiu dal corridoio (veterano wannadancer) mostreranno alcuni passi di danza delle Shock in dance e delle Videodance.

Italia Teen Television
Italia Teen Television (stilizzato in it!) è stata una rete televisiva italiana tematica del gruppo Mediaset, ospitata sul bouquet digitale della televisione satellitare Sky Italia. Era stata lanciata molto probabilmente in sostituzione di Comedy Life, canale satellitare non passato a Sky in seguito alla fusione di TELE+ e Stream TV. La rete era diretta da Carlo Vetrugno, già direttore di Italia 1 e Rete 4 in passato.
Vernice tenditela
La vernice tenditela è, nelle costruzioni aeronautiche, uno specifico tipo di vernice (emaillite) utilizzata sulle superfici in tela, in cotone od altri materiali, che ricoprivano totalmente o parzialmente fusoliera, ala, impennaggio e superfici di governo di questi ultimi allo scopo di tenderla rendendola aderente alla struttura sottostante, aumentarne la resistenza meccanica, in genere del 20-30%, renderla impermeabile all'acqua ed all'aria e levigarla per aumentare l'aerodinamicità complessiva del velivolo.

Tela
La tela è il modo più semplice con cui si possono intrecciare i fili di trama e ordito per costruire un tessuto.

L'armatura  tela è la prima delle armature base (con saia e raso); si presenta uguale sul diritto e sul rovescio, richiede il numero minimo di due licci.
Il termine tela è genericamente e impropriamente usato per indicare un qualsiasi tipo di tessuto, una pezza di stoffa, il supporto pittorico di un quadro, ma in realtà è un tessuto, di qualsiasi materiale, costruito con questa armatura. A volte è strettamente legato al nome di tessuti, come la tela aida o la tela bandera che non sono tela, ma "piccolo operato".
Museo d'arte contemporanea San Rocco
Il Museo d'arte contemporanea San Rocco di Trapani è un museo che raccoglie una significativa collezione di arte contemporanea, anche sacra. È gestito dalla diocesi di Trapani, attraverso la fondazione Pasqua 2000.
Ne fanno parte anche la Collezione DiART, collocata al Seminario vescovile a Casa Santa, e la chiesa degli artisti S. Alberto degli Abati di via Garibaldi, nel centro storico della città.

Alberto degli Abati
Alberto degli Abati, o Alberto di Trapani (Trapani, 1240 – Messina, 7 agosto 1307) è stato un religioso italiano, appartenente all'ordine dei carmelitani. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, ed è patrono e protettore dell'ordine carmelitano.
Andrea Cavaletto
Andrea Cavaletto (Castellamonte, 23 luglio 1976) è uno sceneggiatore, fumettista e graphic designer italiano.

È noto al pubblico soprattutto per la sua collaborazione con Sergio Bonelli Editore come sceneggiatore di Dylan Dog e Martin Mystère.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore S.P.A. è una casa editrice italiana di fumetti operante dagli anni quaranta sotto altre denominazioni.

È leader del settore in Italia, vendendo mensilmente oltre 500 000 copie delle serie regolari mensili (dati di aprile 2014). Fondata da Giovanni Luigi Bonelli nel 1940 come Redazione Audace, venne ceduta nel 1945 all'ex moglie Tea Bertasi. Come Editrice Audace prima e sotto altre sigle poi, pubblicherà alcuni dei più importanti e longevi personaggi del fumetto italiano, entrati nell'immaginario collettivo, come Tex Willer, Piccolo Ranger, Zagor, Dylan Dog e Nathan Never.
Copenhagen Jazz Festival
Il Copenhagen Jazz Festival è un evento annuale di musica jazz che si tiene a Copenaghen, Danimarca, fin dal 1979. Nel 2006 l'edizione ha contato circa 850 concerti e nel 2005 ben 240.000 spettatori lo hanno seguito.

Il festival inizia ogni anno il primo venerdì di luglio e dura 10 giorni consecutivi.

Al Copenhagen Jazz Festival hanno partecipato musicisti del calibro di: Sonny Rollins, Oscar Peterson, Ray Charles, Michel Petrucciani, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Keith Jarrett, Wayne Shorter, Dizzy Gillespie, John Scofield, Herbie Hancock, Pat Metheny, Michel Camilo, Svend Asmussen Quartet, Richard Bona e Tony Allen.

Wayne Shorter
Wayne Shorter (Newark, 25 agosto 1933 – Los Angeles, 2 marzo 2023) è stato un sassofonista, musicista e compositore statunitense.
Shorter è salito alla ribalta nel 1959 entrando a far parte dei Jazz Messengers di Art Blakey, per i quali è poi diventato il principale compositore. Nel 1964 si è unito al quintetto di Miles Davis‘’ per poi co-fondare il gruppo jazz fusion Weather Report nel 1970. Ha registrato più di 20 album come bandleader.
SWI-Prolog
SWI-Prolog è un'implementazione open source del linguaggio di programmazione Prolog, comunemente usato per applicazioni in ambito di intelligenza artificiale e web semantico.

Mediante questo toolkit è possibile utilizzare diverse cose, tra le quali usare le librerie per la programmazione logica vincolata, multithreading, GUI, interfacciamento a Java, ODBC ed altri, Server web, SGML, RDF. Possiede inoltre alcuni strumenti per lo sviluppo, come un IDE, un debugger ed una documentazione. È disponibile per le piattaforme Unix, Windows, e Macintosh.

SWI-Prolog è sotto un continuo sviluppo dal 1987 ed il suo autore principale è Jan Wielemaker.

Il nome SWI deriva da "Sociaal-Wetenschappelijke Informatica", il precedente nome del gruppo dell'Università di Amsterdam dove Wielemaker è impiegato. Tuttavia, il nome di questo gruppo è cambiato a favore di HCS ("Human-Computer Studies").

Open Database Connectivity
In informatica Open DataBase Connectivity (ODBC) è un driver o connettore attraverso un'API standard per la connessione dal client al DBMS. Questa API è indipendente dai linguaggi di programmazione, dai sistemi di database e dal sistema operativo. ODBC si basa sulle specifiche di Call Level Interface (CLI) di SQL, X/Open (ora parte di The Open Group) e ISO/IEC. È stata creata dall'SQL Access Group e la sua prima release risale al settembre 1992.
Devons Road (Docklands Light Railway)
Devons Road è una stazione della Docklands Light Railway (DLR) sita ai confini di Bromley-by-Bow e Bow nella Grande Londra. Si trova tra le stazioni di Langdon Park e Bow Church ed è nella Travelcard Zone 2.

Bow (Londra)
Bow (AFI: /ˈboʊ/) è un quartiere di Londra, appartenente al borgo londinese di Tower Hamlets.
Il quartiere, prevalentemente residenziale, si trova a 7,5 km a est di Charing Cross.

Il nome dell'area era anticamente Stratford e "Bow" era un'abbreviazione del nome medievale "Stratford-atte-Bow", e con Bow si intendeva il ponte costruito nei primi anni del XII secolo.

Bow sita nelle adiacenze del Parco Olimpico di Londra, a meno di un miglio dall'ingresso. Una sezione del quartiere stesso è parte del parco.

Il quartiere si dovrà sottoporre a un vasto intervento di rigenerazione urbana. Seguendo l'esempio di Stratford in preparazione delle Olimpiadi, l'intervento comprende la demolizione o il miglioramento di alcune case popolari.
Horn-soddisfacibilità
In logica, la Horn-soddisfacibilità (in inglese Horn-satisfiability, or HORNSAT) è il problema di decidere se una congiunzione di clausole di Horn proposizionali è soddisfacibile. Il problema, così come le clausole Horn, prende il nome da Alfred Horn.

Una clausola di Horn è una clausola con al più un letterale positivo e un qualunque numero di letterali negativi. Una formula Horn è una formula proposizionale in forma normale congiuntiva composta da clausole Horn.

Il problema HORNSAT è noto essere P-completo, ovvero rientra tra i problemi "più difficili" e "più espressivi" risolvibili in tempo polinomiale. Anche l'estensione del problema per formule Horn quantificate può essere risolto in tempo polinomiale.

Corrispettivi analoghi del problema di Horn-soddisfacibilità possono essere formulati anche per logiche proposizionali polivalenti. Gli algoritmi per risolvere questi problemi solitamente non sono lineari, ma alcuni di essi sono polinomiali.

Forma normale congiuntiva
Nella logica booleana, una formula è in forma normale congiuntiva o congiunta (FNC), indicata anche come CNF (acronimo di Conjunctive Normal Form) se è una congiunzione di clausole, dove le clausole sono una disgiunzione di letterali. Una formula in FNC ha quindi la seguente struttura:

dove  è il numero di clausole,  è il numero di letterali della clausola -esima e  è il -esimo letterale della -esima clausola. Un letterale può essere una variabile booleana (cioè che può valere solo 0 o 1, vero o falso) o la negazione di una variabile.

Una funzione booleana è una funzione che ha in ingresso diversi valori booleani (cioè vero/falso oppure 1/0) e come risultato ha un valore booleano. Per ogni funzione booleana, esiste una formula in forma normale congiuntiva che produce come risultato gli stessi valori.
Joseph Reinhardt
Joseph Reinhardt, detto Nin-Nin (Parigi, 1º marzo 1912 – Bondy, 7 febbraio 1982), è stato un chitarrista belga, di etnia sinti.
Fratello del più noto Django Reinhardt, fu uno dei chitarristi ritmici del famoso gruppo jazz manouche Le Quintette du Hot Club de France, suonando insieme al fratello e al violinista Stéphane Grappelli.

Sinti
I sinti sono una etnia appartenente alla più ampia famiglia delle comunità romaní dell'Europa.

L'origine del nome sinti è nella parola indo-persiana Sindh, ad indicare la regione nella valle dell'Indo e lo stesso fiume Indo (Sindhu), nell'attuale Pakistan ed India nord-occidentale, e per estensione tutta l'India.

In Francia, i sinti sono chiamati Manouches o Manus (nella loro lingua, una delle parole per "uomini"), in Spagna Caminadores sebbene alcune fonti le trattino come etnie differenti. La lingua propria dei sinti è comunque pressoché la stessa dei manouches, ed è piuttosto affine alle lingue parlate dai rom nonché condivide il lessico base dei gerghi parlati dai kalé: tutte queste etnie condividono una stessa origine linguistica.
Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.

Carbammilfosfato
Il carbamilfosfato è il prodotto delle reazioni catalizzate dall'enzima carbammilfosfato sintetasi I durante il ciclo dell'urea nei mitocondri delle cellule epatiche.

In una sequenza di reazioni lo ione ammonio prodotto dal catabolismo degli amminoacidi, si lega al bicarbonato, prodotto nel ciclo di Krebs previa attivazione di questo con una molecola di ATP, e si forma una molecola di carbammato che viene attivata ancora usando un'altra molecola di ATP. Il prodotto di questa reazione è proprio il carbammilfosfato.

Il carbamilfosfato può essere anche sintetizzato nel citosol dalla carbamil fosfato sintetasi II (CPS II) come precursore per la sintesi de novo delle pirimidine.
San Telmo
San Telmo – beato, il cui nome era Pedro González

San Telmo – quartiere di Buenos Aires

San Telmo – denominazione popolare della società calcistica argentina Club Atlético San Telmo

San Telmo – vascello spagnolo da 74 cannoni del 1788

San Telmo - isola antartica appartenente alle isole Shetland Meridionali

Club Atlético San Telmo
Il Club Atlético San Telmo, meglio noto come San Telmo, è una società polisportiva argentina con sede a Buenos Aires. La sua sezione calcistica milita nella Primera B Nacional e gioca le partite casalinghe presso lo stadio Osvaldo Baletto.
Bamlak Tessema Weyesa
Bamlak Tessema Weyesa (Addis Abeba, 30 dicembre 1980) è un arbitro di calcio etiope.

Diventato arbitro FIFA nel 2009, ha lavorato come arbitro nelle qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014, a partire dalla partita di andata della prima fase Gibuti-Namibia dell'11 novembre 2011, finita 0-4. Dopo essere stato riserva ai mondiali di Russia 2018, nel dicembre dello stesso anno è selezionato dalla FIFA in vista del mondiale per club.

Partecipa ai XXXII Giochi olimpici di Tokyo 2020, svoltisi tra il luglio e l'agosto 2021, e dirige le partite Spagna-Spagna (1-0, Sapporo, 25 luglio), Brasile-Arabia Saudita (3-1, Saitama, 28 luglio) e Messico-Giappone (3-1, Saitama, 6 agosto).

È stato poi selezionato come arbitro per la Coppa d'Africa 2021, dirigendo la partita dei gironi Senegal-Guinea (0-0) e l'ottavo di finale Camerun-Comore (2-1). Sarà in seguito uno degli arbitri selezionati per il Campionato delle nazioni africane 2022.

Nazionale maschile di calcio dell'Arabia Saudita
La nazionale di calcio dell'Arabia Saudita (in arabo منتخب السعودية لكرة القدم), i cui giocatori sono soprannominati "i figli del deserto", الصقور ("i falchi") o الأخضر ("i verdi"), è la rappresentativa calcistica dell'Arabia Saudita ed è posta sotto l'egida della SAFF.

Tra le nazionali asiatiche storicamente più valide, nel suo palmarès annovera tre Coppe d'Asia (1984, 1988 e 1996), torneo in cui ha raggiunto il numero record di sei finali disputate. A livello giovanile vanta la vittoria di un campionato mondiale under-17 (1989). Conta sei partecipazioni alla fase finale della Coppa del mondo (1994, 1998, 2002, 2006, 2018 e 2022), dove raggiunse gli ottavi di finale nel 1994.

Occupa la 58ª posizione nella classifica mondiale della FIFA.
Branchiostoma
Branchiostoma, è un genere di Cephalochordata.
Nel complesso il genere Branchiostoma comprende 7 specie di cui 6 tipiche solamente dei mari tropicali. Nei mari europei è presente Branchiostoma lanceolatum (anfiosso lanceolato).
L'anfiosso presenta riproduzione sessuata. Il suo uovo è del tipo oligolecitico, cioè contiene poco vitello.

La prima scoperta e classificazione dell'anfiosso è dovuta a Peter Simon Pallas nel 1774 che però credette di aver scoperto un nuovo gasteropode; solo nel 1834 Oronzo Gabriele Costa e Johannes Peter Müller mettono in luce gli stretti rapporti che l'anfiosso ha con i vertebrati.

Uovo (biologia)
L'uovo è la cellula gametica, o sessuale, femminile degli animali che si riproducono per via sessuata. Contiene un corredo cromosomico aploide. Contiene nel suo citoplasma le sostanze nutritive, RNA messaggeri e RNA transfer necessari per il primo sostentamento e la prima sintesi proteica dell'embrione. Per essere fecondato, un uovo deve quasi sempre congiungersi con il gamete maschile (spermatozoo).
Brennero (serie televisiva)
Brennero è una serie televisiva italiana diretta da Davide Marengo e Giuseppe Bonito, trasmessa in prima visione su Rai 1 dal 16 settembre al 7 ottobre 2024, con protagonisti Elena Radonicich e Matteo Martari.

È ispirata alla cosiddetta Notte dei fuochi, tra l'11 e il 12 giugno 1961, quando un gruppo di terroristi altoatesini, aderenti al Befreiungsausschuss Südtirol, compirono numerosi attentati dinamitardi per ottenere la riannessione della regione italiana del Südtirol al Tirolo austriaco.

Südtirol
Südtirol (letteralmente «Sud Tirolo») è un toponimo tedesco che storicamente è stato usato per indicare aree differenti:

la provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, così ufficialmente denominata in tedesco dal 1972, ma storicamente in uso sin dall'annessione del Tirolo meridionale all'Italia nel 1919;

storicamente anche il Trentino, denominato Tirolo italiano o Tirolo meridionale (talvolta identificato con l'esonimo tedesco Welschtirol o Welsch-Südtirol in quanto parte di lingua italiana del Tirolo), mentre la provincia di Bolzano faceva parte del Deutsch-Südtirol, o più raramente Mitteltirol, in italiano Tirolo centrale;

storicamente, in senso largo, l'intera regione Trentino-Alto Adige.

Con l'aggettivo derivato Südtiroler, si indicavano in epoca asburgica anche i trentini. Così il roveretano Antonio Rosmini, in testi di lingua tedesca, veniva definito Südtiroler.
Saluto militare (film)
Saluto militare (Salute) è un film del 1929 diretto da David Butler e da John Ford (non accreditati).

Interpretato da George O'Brien, Helen Chandler e Stepin Fetchit, il film racconta dell'Army-Navy Game, la sfida per il Commander in Chief's Trophy, un evento che vede scendere una volta l'anno sul campo le squadre di football americano di Esercito e Marina (al giorno d'oggi, vi partecipa anche l'Aeronautica). All'epoca, la squadra dei Navy Midshipmen era reduce dall'aver vinto, poco tempo prima, il campionato nazionale di football.

Tra gli interpreti, anche Ward Bond e - non accreditato - John Wayne che nei titoli compare anche come costumista per Stepin Fetchit, il primo attore nero che riuscì a diventare milionario

United States Naval Academy
La United States Naval Academy (nota anche come USNA, Annapolis o, per gli eventi sportivi, "Navy") è un college ad Annapolis, nel Maryland che serve ad istruire gli ufficiali della United States Navy e dello United States Marine Corps.

Fu fondata il 10 ottobre 1845 dal Segretario alla Marina George Bancroft nel corso della presidenza di James Knox Polk. La scuola allora occupava un semplice forte di legno, chiamato Fort-Severn e si chiamava Naval School ("Scuola navale"). Nel 1850, la scuola divenne Accademia navale e i suoi corsi passarono a quattro anni.
Nevill Ground
Il Nevill Ground è uno stadio di cricket a Royal Tunbridge Wells, Inghilterra. Ha ospitato una One Day International durante la Coppa del Mondo di cricket 1983. Il Nevill Ground è riconoscibile per avere dei cespugli di rododendri attorno al campo.

One Day International
Lo One Day International (ODI) è una delle principali formule di gioco del cricket. Fa parte della tipologia detta Limited Overs, ovvero partite che prevedono un limite di overs per ogni innings, ed è la più prestigiosa forma delle partite List A.
Legge su Gerusalemme
La legge su Gerusalemme (in ebraico חוֹק יְסוֹד: יְרוּשָׁלַיִם בִּירַת יִשְׂרָאֵל‎?, in arabo قانون القدس‎?), nota formalmente come “Legge fondamentale: Gerusalemme, Capitale di Israele”, è una legge costituzionale approvata dalla Knesset il 30 luglio 1980 (17º Av, 5740), disciplinante, tra le varie materie, lo status di Gerusalemme come capitale di Israele nell’ottica del diritto israeliano.

La Corte suprema israeliana ha interpretato quest'ultima la legge come un'effettiva annessione di Gerusalemme Est, sebbene il termine "annessione" non sia stato utilizzato.

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella risoluzione 478 ha condannato il tentativo di cambiamento dello status di Gerusalemme e ha dichiarato la legge "nulla e priva di validità" agli occhi del diritto internazionale.

Legge costituzionale
La legge costituzionale è un atto normativo, presente negli ordinamenti a costituzione rigida, adottato dal parlamento con una procedura aggravata, ossia più complessa rispetto a quella prevista per le leggi ordinarie, che ha lo stesso rango della costituzione nella gerarchia delle fonti del diritto e la può, entro certi limiti, integrare o modificare (in quest'ultimo caso si può parlare, più specificamente, di legge di revisione costituzionale o riforma costituzionale).

In alcuni Stati del mondo le modifiche alla costituzione non hanno la veste formale di leggi costituzionali, ma di emendamenti alla costituzione stessa. È il caso della Costituzione degli Stati Uniti, le cui modifiche sono contenute in articles of amendment aggiunti alla fine del suo testo, e della vigente Costituzione del Brasile.