hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenesmo vescicale
Il tenesmo vescicale è la sensazione di pressione e fastidio in regione uretrale o sovrapubica, che si associa al bisogno di avere necessità di urinare e svuotare in modo più completo la vescica. 
Si tratta di uno stimolo di intensità variabile: nei casi più semplici il paziente può avvertire semplicemente il bisogno di recarsi più spesso in bagno per urinare; nei casi più avanzati oltre alla precedente sensazione compare anche fastidio o vero e proprio dolore sovrapubico e sensazione di non riuscire più a trattenere l'urina. Spesso il tenesmo vescicale si presenta subito dopo la minzione: il paziente riferisce di essere riuscito ad emettere solo poche gocce di urina e può rivolgersi al medico riferendo frasi come: "non sono riuscito a svuotare completamente la vescica", "nella vescica deve essere rimasta una certa quantità d'urina da eliminare", "nonostante abbia urinato sento ancora la necessità di riprovare a urinare".

Minzione imperiosa
La minzione imperiosa o urgenza minzionale è l'incapacità di trattenere l'urina dal momento in cui si inizia a sentire lo stimolo. È spesso associata, sebbene non necessariamente, a incontinenza urinaria, pollachiuria, nicturia e cistite interstiziale. La sintomatologia tende sovente ad aumentare con l'età e, quando incontrollabile e non affrontata per tempo con l'aiuto di un urologo, può provocare incontinenza da urgenza.
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Ryder Cup
La Ryder Cup, ufficialmente nota come The Ryder Cup Matches, è un torneo di golf che si disputa ogni due anni, a partire dal 1927, tra una selezione di giocatori statunitensi e una di giocatori europei.
Papa Martino V
Martino V, nato Oddone (o Ottone) Colonna (Genazzano, 25 gennaio 1369 – Roma, 20 febbraio 1431), è stato il 206º papa della Chiesa cattolica dal 1417 fino alla sua morte. Durante il suo pontificato fu ricomposto lo Scisma d'Occidente.

Conciliarismo
Con conciliarismo si intende, nella storia della Chiesa, l'orientamento secondo il quale il concilio ecumenico ha un'autorità superiore al papa. Il periodo storico nel quale appare il conciliarismo abbraccia i secoli XIV e XV.
Lingua persiana
Il persiano (nome nativo: فارسی‎; fārsī [fɑːɾˈsiː]) è una lingua indoeuropea parlata in Iran, in Tagikistan, dove è ufficialmente denominato (forsi-i) tojiki (lingua tagica), in Afghanistan, dove è ufficialmente denominato (fārsī-ye) dari (lingua dari), e in Uzbekistan.

Shahrestān di Shahr-e-Babak
Lo shahrestān di Shahr-e-Babak (farsi شهرستان شهر بابک) è uno dei 23 shahrestān della provincia di Kerman, il capoluogo è Shahr-e-Babak. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Shahr-e-Babak e Khursand.

Dehaj (بخش دهج), con la città di Dehaj e Jowzam.

Nello shahrestān Centrale, a 36 km da Shar-e-Babak, si trova il villaggio di Maymand (o Meymand, میمند), a 2.227 m s.l.m.30°13′N 55°22′E30°13′N, 55°22′E. Un villaggio preistorico dove i pochi abitanti, circa un centinaio, vivono ancora dentro le grotte.
Doraemon - The Movie: Le 1000 e una notte
Doraemon - The Movie: Le 1000 e una notte (ドラえもん のび太のドラビアンナイト?, Doraemon - Nobita no Dorabian Naito, lett. Doraemon - Le Dorabian Night di Nobita) è un film d'animazione  del 1991 diretto da Tsutomu Shibayama.

È il dodicesimo film, del genere kodomo, tratto dalla serie Doraemon di Fujiko Fujio.

Doraemon - Il film 2
Doraemon - Il film 2 (STAND BY ME ドラえもん 2? lett. Restami vicino, Doraemon 2) è un film d'animazione del 2020 diretto da Takashi Yamazaki e Ryūichi Yagi, seguito di Doraemon - Il film (2014).

La pellicola si basa su due racconti di Fujiko F. Fujio, da cui sono stati in seguito tratti i cortometraggi Doraemon: Obā-chan no omoide (おばあちゃんの思い出? lett. Doraemon - Ricordi della nonna) e Doraemon: Boku no umareta hi (ぼくの生まれた日?, lett. "Doraemon - Il giorno in cui sono nato"); parte degli eventi narrati – tra cui la fuga di Nobita nel passato – non è tuttavia presente nel manga. L'opera si propone di approfondire il rapporto del personaggio di Nobita Nobi con la nonna, coi genitori e con Shizuka Minamoto, l'amica di cui è da sempre innamorato.
Lingua russa
La lingua russa (in cirillico: ру́сский язы́к?, traslitterato: rússkij jezýk [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ) è una lingua slava orientale parlata in Russia, in vari territori storicamente appartenuti all'Impero russo e in diverse ex Repubbliche Socialiste Sovietiche dell'Unione Sovietica.

Al 2022, è parlata da 258,2 milioni di parlanti totali.

Šeksna
La Šeksna (in russo  Шексна?) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Vologda), affluente di sinistra del Volga.

Nasce dal lago Bianco, nella parte occidentale dell'oblast' di Vologda, e scorre con direzione meridionale in una zona debolmente rilevata, formando spesso bacini lacustri di origine artificiale; all'altezza della cittadina omonima assume direzione occidentale fino alla foce, nel bacino di Rybinsk, formato dal Volga. Oltre alla cittadina omonima, un altro centro di notevole rilievo toccato dal fiume (in prossimità della foce) è Čerepovec.

La Šeksna è collegata, tramite un canale navigabile (canale della Dvina Settentrionale), al corso del fiume Suchona, ramo sorgentifero della Dvina Settentrionale, realizzando così un collegamento fra i bacini di due fra i principali fiumi della Russia europea.

Come tutti gli altri fiumi della zona, la Šeksna è gelata per periodi piuttosto lunghi che vanno, in media, da novembre ad aprile-inizio maggio.
Bajoriani
I Bajoriani sono una specie extraterrestre umanoide immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. Sono nativi del pianeta Bajor nel Quadrante Alfa. Appaiono per la prima volta nella serie Star Trek: The Next Generation e hanno fatto parte integrante della serie Star Trek: Deep Space Nine, comparendo anche in serie successive.

La Flotta Stellare annovera diversi bajoriani fra i suoi ufficiali e ne compaiono a bordo delle navi stellari USS Voyager NCC-74656, USS Enterprise NCC-1701-E e USS Cerritos NCC-75567. Il capitano Jean-Luc Picard ha in forza per un certo periodo nel suo equipaggio la bajoriana Ro Laren; il capitano Benjamin Sisko comanda la stazione Deep Space Nine, situata nello spazio di Bajor, lavorando a stretto contatto con il maggiore, poi colonnello, Kira Nerys; l'ufficiale addetto alla sicurezza al comando del capitano Carol Freeman, Shaxs, è anch'esso Bajoriano.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager, nota nel fandom anche con l'acronimo VOY, è la quarta serie televisiva live action (la quinta, contando anche la serie animata) ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek. Narra le avventure dell'equipaggio dell'astronave della Federazione USS Voyager, perduta nel quarto e più remoto quadrante della galassia: il Quadrante Delta.

La serie televisiva è vincitrice di numerosi premi, tra cui ALMA Award, ASCAP Award, Primetime Emmy Awards, Guinnes World Record Award, Saturn Award, Satellite Award e Young Artist Award, alcuni dei quali andati alle protagoniste della serie Kate Mulgrew e Jeri Ryan.
Katja Seizinger
Katja Seizinger (Datteln, 10 maggio 1972) è un'ex sciatrice alpina tedesca.

Sciatrice polivalente che eccelleva nelle prove veloci, è stata una delle atlete di punta della nazionale tedesca negli anni 1990, unitamente a Martina Ertl e Hilde Gerg. Nel suo palmarès vanta tre ori olimpici, un oro iridato, due Coppe del Mondo generali e nove di specialità; ha ottenuto 76 podi e 36 vittorie in Coppa del Mondo. Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca occidentale.

Campionati mondiali di sci alpino 1993
I Campionati mondiali di sci alpino 1993,  32ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Giappone, a Morioka, dal 4 al 14 febbraio. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma il supergigante maschile venne cancellato.
Contea di Nottoway
La contea di Nottoway (in inglese Nottoway County) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 15 725 abitanti. Il capoluogo di contea è Nottoway.

Virginia
La Virginia (abbr. Va.), ufficialmente Commonwealth of Virginia, è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America. Trae origine da una delle Tredici colonie, che si ribellarono al dominio britannico e, dopo la guerra d'indipendenza americana, fu uno degli Stati fondatori degli Stati Uniti d'America, nel 1776.
Glossario del wrestling
Il glossario del wrestling è una lista di termini adoperati nel mondo del wrestling, disciplina che possiede uno slang estremamente articolato.

Gran parte dei termini che ne fanno parte deriva dal gergo degli addetti ai lavori delle antiche fiere itineranti (in inglese: carnival), i luoghi in cui nacque la lotta tra i professionisti; questo gergo è infatti conosciuto anche come carny talk, che in passato i lottatori usavano tra di loro e in presenza dei tifosi, in modo da non lasciar trasparire la sua natura predeterminata.

Kenta Kobashi
Kenta Kobashi (小橋 建太?, Kobashi Kenta; Fukuchiyama, 27 marzo 1967) è un ex wrestler ed ex judoka giapponese.

Kobashi cominciò la propria carriera nel 1988 con la All Japan Pro-Wrestling, prima di lasciarla nel 2000 per approdare nella Pro Wrestling Noah insieme all'eterno rivale Mitsuharu Misawa; qui è rimasto per tredici anni, prima di ritirarsi ufficialmente nel 2013.

Kobashi è considerato uno dei più grandi wrestler di tutti i tempi ed ha preso parte a ben ventitré match valutati con cinque stelle da Dave Meltzer.
Vuelta a España
La Vuelta a España ([ˈbwelta a esˈpaɲa]), spesso indicata semplicemente come La Vuelta (in italiano: Giro di Spagna), è una corsa a tappe ciclistica, terza per antichità fra le tre che compongono i Grandi Giri maschili di ciclismo su strada professionistico. Si disputa in Spagna ogni anno a cavallo tra il mese di agosto e quello di settembre nell'arco di tre settimane, con traguardo dell'ultima tappa posto tradizionalmente a Madrid. Dal 2005 al 2007 ha fatto parte del circuito UCI ProTour, dal 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI e dal 2011 fa parte dell'UCI World Tour.

Vuelta a España 1963
La Vuelta a España 1963,  diciottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in quindici tappe, dal 1º al 15 maggio 1963. Fu vinta dal francese Jacques Anquetil davanti agli spagnoli José Martín Colmenarejo e Miguel Pacheco. Con la vittoria della corsa spagnola Jacques Anquetil diventa il primo ciclista a realizzare la Tripla Corona

Partenza della prima tappa a Gijón con 90 ciclisti; 65 portarono a termine la prova.
Angoumois
L'Angoumois /ɑ̃guˈmwa/ (in santongese Engoumoes, in occitano Engolmés, in italiano storico Angumese) era una delle antiche province francesi, corrispondente alla gran parte dell'attuale dipartimento della Charente.

Fu istituita sui territori della Gallia romana che avevano come capitale la città di Icolisma, l'attuale Angoulême, comprendendo i circondari di Ruffec, Cognac, Horte e Tardoire e una parte del Confolentais.

L'Angoumois ha fatto parte dei possedimenti della dinastia dei Valois-Angoulême sino all'ascesa al trono di Francia di Filippo VI (1328), quando entrò a far parte dei possedimenti della Corona.

Aunis
L'Aunis era una delle antiche province francesi.

Il suo nome deriverebbe secondo alcuni storici dal nome degli Alani, popolazione barbara che invase la Gallia nel 406; secondo altri dal termine aulne (ontano), albero assai diffuso nella zona. Nella realtà l'origine più plausibile del nome è che per estensione derivi da quello del villaggio di Aulnay (Aunay in poitevin-saintongeais); località assai importante sino al Medioevo.

La prima capitale fu Châtelaillon (oggi Châtelaillon-Plage), poi trasferita a La Rochelle.

La provincia si estendeva dal Marais poitevin a nord, sino al corso della Charente a sud, per circa 50-55 chilometri; di fronte all'Isola di Ré, l'Aunis si spingeva verso l'interno per una quarantina di chilometri.

Con la maggior parte della Saintonge, l'Aunis forma oggi il dipartimento della Charente Marittima.
Loano
Loano ( AFI: /loˈano/; Löa o Lêua o Lœa o Loàn, in ligure /ˈløːa/) è un comune italiano di 10 701 abitanti della provincia di Savona in Liguria. Fa parte dell'area geografica della Riviera delle Palme.

Marchesato di Torriglia
Il Marchesato di Torriglia, a trenta chilometri da Genova, era un feudo imperiale, noto per l'attività della sua zecca e governato dal ramo dei Doria di Oneglia del famoso Andrea, diventato poi Doria Landi Pamphili. Dal 1547 al 1760 il signore ebbe il rango marchionale concesso dall'imperatore Carlo V; dal 13 maggio 1760 al 6 agosto 1797 il feudo fu elevato a principato dall'imperatore Francesco I, consorte dell'arciduchessa Maria Teresa d'Austria.
Togo
Il Togo, ufficialmente Repubblica Togolese (in francese République Togolaise; in ewe Togo Dukɔ), è uno Stato dell'Africa occidentale. Confina a ovest con il Ghana, a est con il Benin, a nord con il Burkina Faso. Si affaccia per un breve tratto (soltanto 56 km) sul golfo di Guinea a sud; in questo tratto di costa si trova la capitale Lomé. Lo Stato è vasto 56785 km² ed è abitato da circa 8 milioni di abitanti con una densità di 97,7 ab./km². La lingua ufficiale è il francese (è membro dell'associazione dei paesi francofoni) ma vi si parlano anche molte lingue africane. Col nome di Togoland fu colonia prima della Germania e poi della Francia, da cui ottenne l'indipendenza nel 1960.

Circa il 40% della popolazione vive con meno di 1,25 dollari statunitensi al giorno.

Chiesa cattolica
La Chiesa cattolica (dal latino ecclesiastico catholicus, a sua volta dal greco antico καθολικός?, katholikós, "universale") è la principale confessione cristiana al mondo, con oltre 1,4 miliardi di fedeli.
Mare Adriatico
Il mare Adriatico è una parte del mar Mediterraneo orientale situato tra la penisola italiana e la penisola balcanica; suddiviso in Alto Adriatico, Medio Adriatico e Basso Adriatico. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania, confinando a sud-est con il Mar Ionio.

Mincio
Il Mincio (Menzo in veneto, Menç in lombardo, Mincius in latino, Μίγχιος in greco antico) è un fiume dell'Italia settentrionale, unico emissario del lago di Garda e ultimo affluente di sinistra del Po. Con l'immissario Sarca e lo stesso lago costituisce un unico sistema fluviale lungo 203 km (Sarca-Mincio).

Il fiume scorre sul confine tra Veneto e Lombardia e presso le sue rive sono avvenute alcune battaglie delle guerre d'indipendenza italiane e altri eventi del Risorgimento. Il Regno Lombardo-Veneto (1815-1866) consisteva di due regioni divise dal Mincio: il territorio a destra del fiume era noto con il nome di "Governo milanese", quello a sinistra di "Governo veneto".
Rovagnasco
Rovagnasco (Rovagnàsch in dialetto milanese, AFI: [ru.aˈɲask]) è un quartiere del comune di Segrate, in provincia di Milano. Nel XIX secolo costituiva un comune a sé fino a quando fu unito a Segrate il 1º gennaio 1870.

Situato a nord del centro abitato al di là della Strada Provinciale 103 Cassanese, ha conosciuto un recente sviluppo edilizio residenziale. Vi si trovano alcune cascine storiche.

Pieve di Segrate
La pieve di Segrate o pieve di Santo Stefano di Segrate (in latino: Plebis Segratensis o Plebis Sancti Stephani Segratensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capoluogo Segrate.

Il santo patrono era Santo Stefano, celebrato in città il 26 dicembre, al quale è dedicata la chiesa prepositurale di Segrate.
Placca sudamericana
La placca sudamericana è una placca tettonica della litosfera del pianeta terra. La superficie è di 1,03045 sr. Ad essa vengono comunemente associate le placche delle Ande del nord e la placca atlantica. Essa copre gran parte dell'America del Sud e la parte sud occidentale dell'oceano Atlantico. La placca confina con quella delle Ande del nord, l'antartica, la placca africana, la placca nordamericana e la placca caraibica. A oriente forma con la placca africana la dorsale medio atlantica, mentre forma delle fosse con la placca delle Ande, nel Pacifico, la Fossa di Porto Rico nelle Antille e la Fossa delle Sandwich Australi nell'oceano atlantico.  Essa si sposta verso nord ovest a una velocità di 1.45 centimetri per anno.

Placca di Cocos
La placca di Cocos è una placca tettonica della litosfera localizzata nella regione orientale dell'oceano Pacifico. La sua superficie è di circa 0.07223 steradianti. Ad essa di solito è associata la placca di Rivera. Deve il suo nome all'isola del Cocco qui presente.

La placca di Cocos è in contatto con le placche di Rivera, pacifica, delle Galápagos, Nazca, Panama, caraibica e nordamericana.
Peggy Guggenheim
Marguerite Guggenheim, detta Peggy (New York, 26 agosto 1898 – Camposampiero, 23 dicembre 1979), è stata una collezionista d'arte e mecenate statunitense.

Era figlia di Benjamin Guggenheim e nipote di Solomon R. Guggenheim il quale avrebbe creato la omonima fondazione per la creazione di musei in giro per il mondo. Peggy Guggenheim raccolse una nota collezione d'arte moderna in Europa e in America e, dopo essersi trasferita nel 1949 a Venezia, la espose in un museo sul Canal Grande che porta il suo nome e che divenne poi una delle attrazioni più visitate della città.

Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (AFI: /maʁˈsɛl dyˈʃɑ̃/; Blainville-Crevon, 28 luglio 1887 – Neuilly-sur-Seine, 2 ottobre 1968) è stato un pittore, scultore e scacchista francese naturalizzato statunitense nel 1955.

Considerato fra i più importanti e influenti artisti del XX secolo, nella sua lunga attività si occupò di pittura (attraversando le correnti del fauvismo e del cubismo), fu animatore del dadaismo e del surrealismo, e diede poi inizio all'arte concettuale, ideando il ready-made e l'assemblaggio.
Premi Emmy 1976
La cerimonia della 28ª edizione dei Primetime Emmy Awards (28th Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shubert Theatre di Hollywood il 17 maggio 1976.

La cerimonia fu presentata da Mary Tyler Moore e John Denver.

Premi Emmy 1977
La cerimonia della 29ª edizione dei Primetime Emmy Awards (29th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) l'11 settembre 1977.

La cerimonia fu presentata da Angie Dickinson e Robert Blake.
Lord ciambellano
Il lord ciambellano (in inglese Lord Chamberlain of the Household) è uno degli ufficiali a capo della corte reale del Regno Unito, e non è da confondere con il lord gran ciambellano, uno dei Grandi ufficiali dello Stato inglesi.

Il lord ciambellano è sovente appartenente alla nobiltà del paese e anche consigliere privato del monarca, e prima del 1782 era anche un rango di Gabinetto. Sino al 1924 la posizione era anche politica. Il lord ciambellano è il funzionario capo della corte, ed è generalmente responsabile dell'organizzazione delle funzioni di corte; è considerato "senior official" della casa reale.

Oltre che ufficiale della corte inglese, il lord ciambellano è anche segretario privato del sovrano.

Anche in Danimarca troviamo la figura di un lord ciambellano, detto Hofmarskallen (maresciallo di corte) che ricopre un ruolo molto simile a quello inglese.

Lord Steward
Lord Steward o Lord Steward of the Household, è un'importante carica ufficiale della casa reale. Fino al 1924 era un membro del Governo.

Il nobile designato riceve la nomina dal sovrano in persona e porta un bastone bianco come l'emblema della sua autorità; è il primo dignitario di corte. Fino al 2004 presiedette il Consiglio di Green Cloth. Nel suo staff sono presenti il Tesoriere e il Controllore. Questi funzionari erano di solito coetanei o figli di coetanei e consiglieri privati. I doveri che in teoria appartengono al Lord Steward, Tesoriere e Controllore sono, in pratica, eseguiti dal Maestro della casa, che è un funzionario permanente e risiede nel palazzo.
Loira Atlantica
La Loira Atlantica (francese: Loire-Atlantique; bretone: Liger-Atlantel; fino al 1957, Loira inferiore) è un dipartimento della Repubblica francese, integrato alla regione amministrativa dei Paesi della Loira (Pays-de-la-Loire in francese). Confina con i dipartimenti del Morbihan a nord-ovest, di Ille-et-Vilaine a nord, del Maine e Loira a est e della Vandea a sud. Ad ovest è bagnata dall'Oceano Atlantico.

Berta di Bretagna
Berta di Bretagna, in francese Berthe de Bretagne (... – prima del 1167), è stata una nobile francese bretone, che fu contessa consorte di Richmond, dal 1136, al 1146 e duchessa reggente di Bretagna, dal 1148 al 1156.
Classifica a punti (Vuelta a España)
La classifica a punti del Vuelta a España è una delle classifiche accessorie della corsa a tappe spagnola, istituita nel 1945. Consiste in una graduatoria determinata dai piazzamenti dei corridori al traguardo. Il leader della classifica indossa la maglia verde.

Vuelta a España 1999
La Vuelta a España 1999, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 4 al 26 settembre 1999, per un percorso totale di 3 548,7 km. Fu vinta dal tedesco Jan Ullrich che terminò la gara in 89h52'03".
Lingua tedesca
Il tedesco (; [dɔɪ̯t͡ʃ]) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.

Al 2022, è parlata da 134,6 milioni di parlanti totali.

Kaiserliche Werft Danzig
Il Cantiere navale Imperiale di Danzica (in tedesco: Kaiserliche Werft Danzig) è stato un importante cantiere navale impiantato nel 1852 nella città portuale di Danzica è uno dei principali arsenali della Kaiserliche Marine, la Marina Imperiale tedesca, insieme al Kaiserliche Werft Wilhelmshaven e al Kaiserliche Werft Kiel. I tre cantieri navali erano stati in precedenza gli arsenali della Norddeutsche Bundesmarine la marina della Confederazione della Germania settentrionale, il primo dei quali ad essere costruito fu quello di Danzica,  per le esigenze della Regia Marina Prussiana.
Corradinidi
I Corradinidi o Corradiani erano una dinastia di conti e duchi della Franconia tra l'VIII e l'XI secolo; e duchi di Svevia fra il X e l'XI secolo. Il nome deriva dal margravio di Turingia Corrado il Vecchio e suo figlio re Corrado I di Franconia.

Guarniero V di Speyergau
Guarniero V di Speyergau (in tedesco Werner o Walaho) (889 circa – 935 circa) fu conte di Nahegau, Speyergau e Wormsgau, situate in Franconia. È uno dei primi membri documentati della dinastia salica, che tra il 1024 e il 1125 fornì diversi re di Germania e imperatori del Sacro Romano Impero.