hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maresciallo dell'Impero
Il maresciallo dell'Impero è un grado militare introdotto in Francia da Napoleone Bonaparte.

Filippo Augusto aveva introdotto il titolo di Maresciallo di Francia nel 1185. Dopo più di sei secoli, il 21 febbraio 1793 la Repubblica aboliva il titolo. Il 19 maggio 1804, il giorno seguente la sua proclamazione ad Imperatore, Napoleone Bonaparte riattribuiva la qualifica nominando 18 Marescialli dell'Impero. Quattordici erano suoi vecchi compagni d'arme, a questi vengono aggiunti quattro marescialli onorari: Kellermann, Lefebvre, Pérignon e Sérurier. La lista dei marescialli aumenta nel 1807 con Victor, nel 1809 con Macdonald, Marmont e Oudinot, nel 1811 con Suchet, nel 1812 Gouvion Saint-Cyr, nel 1813 Poniatowski e nel 1815 Grouchy.

Ordine della Corona ferrea
L'Ordine della Corona ferrea è un ordine cavalleresco istituito il 5 giugno 1805 a Milano e concesso dal Regno d'Italia del 1805 e successivamente sovrano. Gli austriaci ne costituirono uno dallo stesso nome per il Regno Lombardo-Veneto.
Porto
Un porto è una struttura naturale o artificiale posta sul litorale marittimo o sulla riva di un lago o di un corso d'acqua, atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a natanti, imbarcazioni e navi, e la loro protezione dalle avverse condizioni delle acque. Ha anche la funzione di consentire e facilitare il carico e lo scarico di merci e l'imbarco e lo sbarco di persone.

Dal punto di vista giuridico sono generalmente gestito da un apposito ente detto "autorità portuale" la cui disciplina è diversa nei vari Stati del mondo.

Via d'acqua
Una via d'acqua o idrovia è un canale navigabile, di origine naturale o artificiale, realizzata o utilizzata per gestire il traffico navale che collega l'entroterra con il mare aperto, equiparabile con un'arteria stradale. È quindi spesso dotato di un sistema di segnalamenti che ne rendono sicura la navigazione.
Campionati austriaci di sci alpino 2000
I Campionati austriaci di sci alpino 2000 si svolsero ad Altenmarkt-Zauchensee e a Sankt Lambrecht tra il 21 marzo e il 10 aprile. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Campionati austriaci di sci alpino 1996
I Campionati austriaci di sci alpino 1996 si svolsero a Innerkrems tra il 18 e il 24 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.
Intel
Intel Corporation è una multinazionale statunitense produttrice di semiconduttori con sede a Santa Clara, in California.

Produce dispositivi a semiconduttore, microprocessori, componenti di rete, chipset per schede madri, chip per schede video e molti altri circuiti integrati.

Architettura MIPS
In elettronica e informatica l'architettura MIPS (acronimo dell'inglese microprocessor without interlocked pipeline stages) è un'architettura informatica per microprocessori RISC sviluppata dalla MIPS Computer Systems Inc. (oggi MIPS Technologies Inc.). Il disegno dell'architettura e del set di istruzioni è semplice e lineare, spesso utilizzato come caso di studio nei corsi universitari indirizzati allo studio delle architetture dei processori; tale architettura ha influenzato le architetture di molti altri processori RISC tra i quali si segnala la famiglia DEC Alpha: è stata utilizzata ad es. nel campo dei computer SGI, ed ha trovato grande diffusione nell'ambito dei sistemi embedded, dei device di Windows CE e nei router di Cisco e anche le console Nintendo 64, Sony PlayStation, PlayStation 2 e PlayStation Portable utilizzavano processori MIPS.
Enrico IV di Castiglia
Enrico di Trastámara, detto Enrico l'Impotente (el Impotente) (Enrique in spagnolo e in asturiano, Enric in catalano,  Henrique in portoghese, in galiziano e in aragonese e Henrike in basco, Henri in francese, Henry in inglese, Heinrich in tedesco e Hendrik in fiammingo, Henricus in latino; Valladolid, 25 gennaio 1425 – Madrid, 11 dicembre 1474), è stato re di Castiglia e León dal 1454 al 1474, quinto monarca della casa dei Trastámara a sedere sul trono di Castiglia e León, nonché re d'Aragona e conte di Barcellona e delle contee catalane tra il 1462 e il 1463.

Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.
Michael Crawford
Michael Crawford, pseudonimo di Michael Patrick Smith (Salisbury, 19 gennaio 1942), è un attore e cantante britannico, attivo in campo teatrale, cinematografico e televisivo. Acclamato interprete di musical a Broadway e nel West End, Crawford ha vinto due Laurence Olivier Award e un Tony Award, ricevendo grandi apprezzamenti per la sua interpretazione del Fantasma dell’Opera nel musical di Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, un ruolo da lui originato a Londra nel 1986. È noto inoltre al pubblico britannico per aver interpretato lo sfortunato Frank Spencer nella celebre sitcom inglese degli anni '70 Un terribile cocco di mamma.

Colm Wilkinson
Colm Wilkinson (Dublino, 5 giugno 1944) è un tenore irlandese con cittadinanza canadese.
Deve la sua fama all'interpretazione di Jean Valjean nel cast originale di West End e Broadway del musical Les Misérables.

Nonostante la sua particolare vocalità, maturata nel corso degli anni in stile canoro insolito e inconfondibile, gli abbia permesso di interpretare con efficacia solo un numero relativamente ristretto di ruoli, sono celebri le sue interpretazioni di Bring Him Home (da Les Misérables) e The Music of the Night (da The Phantom of the Opera).
Patriottismo
Il patriottismo è l'impegno profuso in nome della patria, in genere uno Stato-nazione, ma anche una regione o una città. Si esprime ad esempio attraverso l'orgoglio per i progressi conseguiti o per la cultura sviluppata in patria ma anche col desiderio di conservarne il carattere e i costumi, l'identificazione con altri membri della nazione.

Il patriottismo ha anche una connotazione etica poiché implica che la madrepatria, comunque sia essa definita, sia uno standard o un valore morale in sé, come esprimono formule quali per la Patria, nel bene e nel male. Ai patrioti si richiede, inoltre, di anteporre gli interessi della patria anche ai propri e a quelli dello stesso gruppo di appartenenza il che, in tempo di guerra, può anche significare mettere a rischio o donare la propria vita. Anche per questo la morte non voluta in battaglia per la madrepatria è l'archetipo estremo del patriottismo.

Conservatorismo sociale
Il conservatorismo sociale è innanzitutto il complesso delle teorie politiche sostenute dal conservatorismo sui temi della giustizia sociale, nonché un’ideologia di destra che pone l'accento sul potere tradizionale rispetto al pluralismo sociale e cerca di frenare o invertire il cambiamento sociale e il progresso, opponendosi ad alcuni diritti civili in materia di divorzio, matrimoni omosessuali, aborto, eutanasia, antiproibizionismo.

Il sociologo Harry F. Dahms sostiene come il conservatorismo sociale si riferisca a un "impegno" per i valori tradizionali riguardanti sostanzialmente il patriottismo, le strutture familiari,  il possesso di armi e le invasioni militari. 
I conservatori sociali appoggiano anche il diritto da parte delle istituzioni religiose di partecipare alla sfera pubblica, in opposizione a forme di ateismo e laicismo.
Frank Reich
Frank Michael Reich Jr. (Freeport, 4 dicembre 1961) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense nella National Football League (NFL).

Fu scelto nel corso del terzo giro (57º assoluto) del Draft NFL 1985 dai Buffalo Bills e nella NFL giocò come quarterback anche per Carolina Panthers, New York Jets e Detroit Lions. Al college giocò a football alla University of Maryland, College Park.

Chris Ballard
Chris Ballard (Galveston, 24 giugno 1969) è un dirigente sportivo statunitense, attualmente general manager degli Indianapolis Colts della National Football League (NFL)..

Prima di essere ingaggiato dai Colts, Ballard fu dirigente dei Kansas City Chiefs, dove svolgeva il ruolo di direttore della gestione sportiva. Fu anche un osservatore dei college per i Chicago Bears, e allenatore di diversi ruoli per la Texas A&M University-Kingsville
Nastro d'argento
Il Nastro d'argento è il più antico premio cinematografico italiano ancora attivo, assegnato dal 1946 dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani (SNGCI). La premiazione si tiene al Teatro antico di Taormina.

Nel corso degli anni il sindacato ha dato vita ad altre due premiazioni: i Corti d'argento, volto a premiare i cortometraggi, e i Nastri d'argento - Grandi Serie, volto a premiare le serie televisive, miniserie e film per la televisione.

Francesca Marciano
Francesca Marciano (Roma, 17 luglio 1955) è una scrittrice, sceneggiatrice e attrice italiana.

Ha vinto il David di Donatello per la migliore sceneggiatura non originale per L'arte della gioia (2025), diretto da Valeria Golino, e il David di Donatello per la migliore sceneggiatura per Maledetto il giorno che t'ho incontrato (1992), diretto da Carlo Verdone.
Chantal Akerman
Chantal Anne Akerman (Bruxelles, 6 giugno 1950 – Parigi, 5 ottobre 2015) è stata una regista, sceneggiatrice e artista belga.

È nota soprattutto per i film Je, tu, il, elle (1974), Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) e News from Home (1976). Nel 2022 Jeanne Dielman ha ottenuto il primo posto nella classifica di Sight and Sound, rivista che ogni dieci anni pubblica una lista dei migliori film di tutti i tempi basandosi sulle opinioni di autorevoli critici e registi.

HADOPI
HADOPI (acronimo di Haute Autorité pour la diffusion des oeuvres et la protection des droits sur l'Internet) è un'istituzione francese che si occupa dell'applicazione di una parte della Loi Création et Internet n. 311 introdotta nel 2009 ed in vigore dal 2010, dedicata al diritto d'autore su Internet, una normativa che è stata al centro di polemiche in quanto prevede una "disconnessione forzata" per coloro che violano il copyright, adottando una metodologia definita risposta graduale.

Il 12 giugno 2009 è stata votata la legge n°2009-669 (HADOPI 1); essa è stata poi integrata il 31 dicembre 2009 dalla legge n°2009-1311 relativa alla protezione della proprietà letteraria e artistica su Internet (HADOPI 2).
Simone il Cananeo
Simone (detto lo Zelota nel vangelo di Luca e il Cananeo nei vangeli di Marco e Matteo; Cana, 5 – Pella o Suanir, 65) è stato uno degli apostoli di Gesù, ma ben poco è stato tramandato della sua figura, a parte il nome. Viene venerato da tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.
Partito Repubblicano (Stati Uniti d'America)
Il Partito Repubblicano (in inglese: Republican Party), popolarmente noto negli Stati Uniti come GOP (AFI: [ˈd͡ʒi ˈoʊ ˈpi], abbreviazione di «Grand Old Party») e come il «partito di Lincoln», è uno dei due principali partiti del sistema politico degli Stati Uniti insieme al Partito Democratico.

Ad oggi varie ideologie e posizioni politiche coesistono nel Partito; quella principale è il conservatorismo.

Governatore dell'Illinois
Il Governatore dell'Illinois (in inglese: Governor of Illinois) è il capo del governo dello stato statunitense dell'Illinois. L'Illinois è uno dei 14 stati che non hanno un limite di mandato governativo insieme a Connecticut, Idaho, Iowa, Massachusetts, Minnesota, New York, North Dakota, Texas, Utah, Washington, Wisconsin, Distretto di Columbia, Vermont, New Hampshire e Portorico. Il governatore è il comandante in capo delle forze terrestri, aeree e marittime dello stato quando sono in servizio statale.
Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.

Alfredo Gollini
Alfredo Gollini (Modena, 24 dicembre 1881 – 22 aprile 1957) è stato un ginnasta italiano, medaglia d'oro nella gara di concorso a squadre di Ginnastica ai Giochi olimpici di Stoccolma 1912 (squadra composta, oltre da Gollini, da Pietro Bianchi, Guido Boni, Alberto Braglia, Giuseppe Domenichelli, Carlo Fregosi, Francesco Loi, Luigi Maiocco, Giovanni Mangiante, Lorenzo Mangiante, Serafino Mazzarocchi, Guido Romano, Paolo Salvi, Luciano Savorini, Adolfo Tunesi, Giorgio Zampori, Umberto Zanolini, Angelo Zorzi).
Francesco Lamon
Francesco Lamon (Mirano, 5 febbraio 1994) è un pistard italiano, tesserato per il Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre e per la squadra di club Arvedi Cycling. Nazionale italiano di inseguimento a squadre, in tale specialità ha vinto nel 2018 e 2023 il titolo europeo, e nel 2021 la medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Tokyo e il titolo mondiale, in queste due occasioni in quartetto con Simone Consonni, Filippo Ganna e Jonathan Milan.

Ciclismo ai Giochi della XXXII Olimpiade
Le gare di ciclismo ai Giochi della XXXII Olimpiade si svolsero tra il 24 luglio e l'8 agosto 2021 in quattro sedi diverse: il velodromo di Izu per il ciclismo su pista, l'Izu MTB Course per la mountain bike, l'Ariake Urban Sports Park per la BMX, un percorso stradale con partenza dal parco Musashino-no-mori e arrivo al circuito del Fuji per le corse in linea del ciclismo su strada e la zona del circuito del Fuji per le prove a cronometro.

Rispetto al programma dei Giochi Olimpici del 2016 furono aggiunte le prove dell'americana nel ciclismo su pista e della BMX freestyle.
XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.

Separazione dei poteri
La separazione dei poteri (o divisione dei poteri), nel diritto, è uno dei principi giuridici fondamentali dello Stato di diritto e della democrazia liberale. Tale principio consiste nell'individuazione delle principali funzioni pubbliche nell'ambito della sovranità dello Stato  (generalmente legislazione, amministrazione e giurisdizione) e nell'attribuzione delle stesse a tre distinti poteri dello Stato, intesi come organi o complessi di organi dello Stato indipendenti dagli altri poteri: il potere legislativo, il potere esecutivo e il potere giudiziario (gli stessi termini vengono usati anche per indicare la funzione a ciascuno attribuita), in modo da garantire il rispetto della legalità e abbattere eventuali distorsioni democratiche dovute ad abusi di potere e fenomeni di corruzione.
Polikarpov I-153
Il Polikarpov I-153 Čajka, (in russo Чайка, gabbiano) era un caccia monomotore biplano realizzato dall'OKB 84 diretto da Nikolaj Nikolaevič Polikarpov e sviluppato in Unione Sovietica nei tardi anni trenta.

Sviluppo finale del progenitore I-15, venne impiegato principalmente durante la seconda guerra mondiale dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'aeronautica militare sovietica, nella quale rimase in prima linea fino al 1943.

Suomen ilmavoimat
Il Suomen ilmavoimat (in svedese Finlands luftkrafter), letteralmente "forze aeree finlandesi", o semplicemente Ilmavoimat, è l'attuale aeronautica militare della Finlandia e parte integrante delle forze armate finlandesi.
Trattato navale di Washington
Il trattato navale di Washington fu un trattato stipulato dalle cinque principali potenze vincitrici della prima guerra mondiale, mediante il quale esse concordarono di prevenire una corsa agli armamenti limitando le costruzioni navali.

Il trattato limitò il tonnellaggio totale (e quindi il numero) di navi da battaglia, incrociatori da battaglia e portaerei dei firmatari, fermando le nuove costruzioni e disponendo la radiazione di molte vecchie unità. Per tutte le categorie vennero posti limiti sulle caratteristiche delle nuove costruzioni, ma per le unità minori (in particolare incrociatori, cacciatorpediniere e sottomarini) non ci furono limiti quantitativi. Il limite che più avrebbe influenzato le future costruzioni fu il tetto al dislocamento standard degli incrociatori, posto a 10.000 long ton (10.160 t).

Classe Nagato
La classe Nagato, a cui appartenevano le navi Nagato e Mutsu, è stata una classe di due navi da battaglia giapponesi costruite durante la prima guerra mondiale ed entrate in servizio subito dopo la sua fine, dotata di pesanti cannoni da 406 mm (16"), all'epoca il più grosso calibro disponibile al mondo.
Laurie Anderson
Laura Phillips Anderson, detta Laurie (Chicago, 5 giugno 1947), è una performance artist, musicista e cantante statunitense o, per sua stessa definizione, "una narratrice di storie".

È una delle principali animatrici della scena d'avanguardia newyorchese. I suoi lavori spaziano dalla musica alle performance multimediali passando per il teatro, le installazioni museali e la spoken poetry.

John Zorn
John Zorn (New York, 2 settembre 1953) è un compositore, sassofonista e polistrumentista statunitense.

Zorn è un musicista estremamente attivo, con più di cento album a suo nome e un'attività che spazia tra svariati generi musicali. Probabilmente gli ambiti dove è più conosciuto sono quelli della musica contemporanea e di quella jazz. Tra i suoi progetti più conosciuti vi sono il gruppo rock sperimentale Acoustic/Electric Masada e il supergruppo Naked City, in cui hanno suonato Bill Frisell, Fred Frith e Joey Baron. Possiede l'etichetta Tzadik Records e ha lavorato con molti musicisti, in particolar modo nella musica improvvisata, fondendo musica contemporanea, jazz e rock (addirittura death metal e grindcore), e producendo diversi progetti.

È considerato una delle figure-chiave della musica contemporanea.
Reptilia
I rettili (Reptilia Laurenti, 1768, dal latino reptilis = "strisciante") rappresentano la prima classe di vertebrati riuscita a svincolarsi dall'ambiente acquatico e quindi adattata, per le fondamentali funzioni biologiche, alla vita in un ambiente strettamente terrestre. Il numero di specie di rettili attualmente viventi è di circa 11 341.

Ciò è dovuto innanzitutto a basilari adattamenti volti ad evitare la disidratazione di uova e animali: la pelle fortemente cheratinizzata e generalmente squamosa, le caratteristiche dell'uovo dotato di guscio e in grado di permettere la schiusa a sviluppo avanzato dell'organismo, ed i polmoni maggiormente concamerati di quelli degli anfibi, a compensare l'assenza di respirazione transcutanea.

La circolazione è doppia e incompleta, anche se nei coccodrilli il cuore ha i due ventricoli completamente divisi internamente, ma riuniti esternamente dal forame di Panizza.

Oviparità
L'oviparità è un tipo di riproduzione, in cui le femmine depongono uova fecondate la cui crescita embrionale termina al di fuori dell'organismo materno.

Si distingue quindi dall'ovoviviparità e dalla viviparità, nelle quali lo sviluppo, chiamato incubazione, avviene nel corpo materno. L'oviparità si trova in numerose specie del regno animale inclusi tutti gli uccelli, numerosi anfibi, insetti e aracnidi, molti rettili, pesci, monotremi e altri. Le uova vengono generalmente deposte a terra o nell'acqua, ma a volte sono conservate in nidi o ooteche.
Perclorato d'ammonio
Il perclorato di ammonio è il sale di ammonio dell'acido perclorico, di formula NH4ClO4.
Come molti sali di ammonio, si decompone prima di raggiungere il punto di fusione, rilasciando azoto, ossigeno, cloro ed vapore acqueo.

Polibutadiene con radicali ossidrilici terminali
Il polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (o HTPB acronimo di hydroxyl-terminated polybutadiene) è un oligomero del butadiene terminato ad ogni estremità da un gruppo ossidrilico. È un liquido trasparente, insolubile in acqua e particolarmente viscoso le cui proprietà fisiche variano a seconda della lunghezza della catena e il grado di ramificazione.

I poliuretani preparati a partire dall'HTPB trovano un largo uso in svariate applicazioni, dagli adesivi e sigillanti a elastomeri ad alta resistenza meccanica e chimica o nella produzione di propellente solido per razzi e missili.
Capitalizzazione azionaria
La capitalizzazione azionaria o capitalizzazione di mercato (in inglese market capitalization o market cap) è il valore di mercato totale delle azioni di una società, ovvero corrisponde al valore di tutte le azioni esistenti e già in circolazione (outstanding shares).

La market cap è uno dei concetti base della corporate finance.

Fatturato
Il fatturato (detto anche volume d'affari), in economia aziendale, è la somma dei ricavi ottenuti da un'impresa o ditta individuale attraverso cessioni di beni e/o prestazioni di servizi, registrati ai fini IVA - per cui, quindi, è stata emessa fattura.
Fontana delle 99 cannelle
La fontana delle 99 cannelle (detta anche fontana della Rivera) è una fontana monumentale dell'Aquila, inserita nel 1902 nell'elenco dei monumenti nazionali italiani.

Situata a Borgo Rivera, una delle zone più antiche del centro storico a ridosso del fiume Aterno, vicino alla chiesa di San Vito alla Rivera, costituisce quasi l'intero perimetro dell'omonima piazza quadrangolare posta adiacente alle mura urbiche, ed è costituita da novantatré mascheroni in pietra e sei cannelle singole, dalla maggior parte dei quali sgorga l'acqua: secondo la tradizione, le cannelle rappresenterebbero i novantanove castelli del circondario che, nel XIII secolo, parteciparono alla fondazione dell'Aquila.

Ex mattatoio (L'Aquila)
L'ex mattatoio dell'Aquila è un complesso di edifici originariamente adibito alla macellazione ed alla distribuzione delle carni.

Realizzato nella prima metà del XX secolo, è uno dei rari esempi di archeologia industriale in città; danneggiato dal sisma del 2009, è stato ricostruito tra il 2012 ed il 2015 per diventare la sede del museo nazionale d'Abruzzo (MUNDA).
Serie A 1942-1943
La Serie A 1942-1943 è stata la 43ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 14ª a girone unico), disputata tra il 4 ottobre 1942 e il 6 giugno 1943 e conclusa con la vittoria del Torino, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Silvio Piola (Lazio) con 21 reti.

Serie B 1941-1942
La Serie B 1941-1942 è stata la 13ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio, l’11ª a girone unico, disputata tra il 26 ottobre 1941 e il 12 luglio 1942 e conclusa con la vittoria del Bari, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Giovanni Costanzo (Spezia) con 24 reti.