hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La giovane martire
La giovane martire (La Jeune Martyre) è un dipinto a olio su tela del pittore francese Paul Delaroche. Ne esistono due versioni, una del 1853 e l'altra del 1855, e si basa sullo stile romantico dei dipinti di genere. La seconda versione si conserva al museo del Louvre di Parigi, mentre la prima fa parte delle collezioni del museo dell'Ermitage di San Pietroburgo. La prima riproduzione fotografica del dipinto, stampata all’albumina, è del milanese Pompeo Pozzi, di cui è oltremodo famosa la riproduzione della Monna Lisa di Leonardo, negli anni ‘70 del 1800.

Ermitage
Il Museo statale Ermitage (in russo Госуда́рственный Эрмита́ж?, Gosudárstvennyj Ėrmitáž), noto semplicemente come l'Ermitage o Hermitage, è un museo d'arte di San Pietroburgo situato sul lungoneva del Palazzo che ospita una delle più importanti collezioni d'arte del mondo; l'edificio in origine faceva parte della reggia imperiale che per due secoli ospitò le famiglie degli zar Romanov, fino al 1917, anno dell'inizio della Rivoluzione di febbraio. È uno dei musei d'arte più visitati al mondo.

Il museo espone opere di numerosissimi autori, fra i quali: Caravaggio, Paul Cézanne, Giambattista Pittoni, Leonardo da Vinci, Raffaello, Antonio Canova, Francesco Casanova, Jacques-Louis David, Edgar Degas, Paul Gauguin, Fra Filippo Lippi, Henri Matisse, Claude Monet, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, Rembrandt, Vincenzo Petrocelli, Peter Paul Rubens, Tiziano Vecellio, Vincent van Gogh, Jacob van Ruisdael, Diego Velázquez, Paolo Pagani.
FBA Type A
L'FBA Type A era un idroricognitore biplano a configurazione spingente con i longheroni in Fraxinus excelsior ricoperti di compensato a paratia sviluppato dall'azienda anglofrancese Franco-British Aviation Company (FBA) negli anni dieci del XX secolo.

Venne prodotto, oltre che in Francia, anche nell'allora Regno d'Italia dall'azienda nazionale Società Idrovolanti Alta Italia (SIAI) andando ad equipaggiare i reparti di volo del Regio Esercito e Servizio Aeronautico della Marina.

Marinha Portuguesa
Marinha Portuguesa (in italiano: Marina del Portogallo) è una delle componenti delle Forças Armadas de Portugal; la sua missione ha una componente militare, subordinata al comando delle forze armate, ed una non militare subordinata alla Autoridade Marítima Nacional.
Francisca Crovetto
Francisca Valeria Crovetto Chadid (Santiago del Cile, 27 aprile 1990) è una tiratrice a volo cilena, specializzata nello skeet.

Crovetto si è laureata campionessa olimpica a Parigi 2024, il primo oro olimpico per il Cile da Atene 2004 ed il terzo della storia, nonché il primo vinto da una donna.

Dopo aver superato le qualificazioni con il quinto punteggio, ha condotto la finale a sei a partire dalla seconda serie, prima di commettere due errori alla sesta e subire la rimonta di Amber Rutter. Allo shoot-off di spareggio la cilena ha battuto la britannica per 7 piattelli colpiti a 6.

Crovetto aveva partecipato alle precedenti tre edizioni dei Giochi olimpici classificandosi ottava a Londra 2012, diciannovesima a Rio de Janeiro 2016 e ventitreesima a Tokyo 2020, dove era anche stata scelta come portabandiera per la cerimonia inaugurale insieme al velista Marco Grimalt.

Portabandiera
Un portabandiera o alfiere è una persona, militare o civile, incaricata di portare nell'ambito di una cerimonia, sfilata o corteo un emblema chiamato "insegna" o "vessillo", ovvero di un tipo di bandiera o di un'immagine rigida, ma mobile, che viene utilizzata (e spesso onorata) come simbolo formale e visivo di uno Stato, una monarchia, un'unità militare o altre organizzazioni. Esistono molti termini equivalenti in base al tipo di vessillo di carico (portastendardo, portaguidone, portavessillo).

L'incarico di portabandiera può essere un dovere occasionale, spesso concesso come un onore soprattutto durante una parata, oppure essere una carica permanente (anche sul campo di battaglia); nel secondo caso questo dovere può portare a uno specifico titolo di ufficiale.
Alfred von Radio-Radhis
Alfred von Radio-Radhis (Firenze, 26 settembre 1875 – Vienna, 23 aprile 1957) è stato un alpinista, imprenditore e saggista austriaco, fu compagno di esplorazione di Hanns Barth, Heinrich Pfannl, Thomas Maischberger, Viktor Wessely e altri. Nel 1895 iniziò l'attività alpinistica e l'anno dopo si iscrisse al Club Alpino Austriaco (ÖAK) . Negli anni successivi riuscì a portare a termine numerosi nuovi tour nelle Alpi calcaree settentrionali, nelle Pale di San Martino e nelle Dolomiti di Lienz. Dal 1896 fu anche uno dei pionieri dello sci alpino. Con le sue guide, in particolare con la "Dachstein Guide", seppe garantire a molti amanti della montagna delle guide affidabili.

Alpi Nord-orientali
Le Alpi Nord-orientali (dette anche Alpi calcaree settentrionali - in tedesco Nördliche Kalkalpen, in inglese Northern Limestone Alps) sono una sezione delle Alpi, in particolare delle Alpi orientali.

Si collocano soprattutto in Austria e, marginalmente, in Germania, distinguendosi dalle Alpi Centro-orientali per la loro natura geologica: sono infatti composte da rocce sedimentarie e non da rocce cristalline.

Storicamente le suddivisioni delle Alpi non dividevano le Alpi orientali da nord a sud in considerazione della loro diversa natura geologica. Ad esempio la Partizione delle Alpi parla semplicemente di Alpi occidentali, Alpi centrali ed Alpi orientali.

Ancor oggi non vi è un accordo condiviso sulla delimitazione geografica delle Alpi Nord-orientali e sulla loro suddivisione.
Stadio Progreditur
Lo stadio Progreditur è un impianto sportivo di Marcianise (CE).

È ubicato in Piazza della Vittoria n. 5, a pochi chilometri dal casello autostradale di Caserta Sud, e ospitava le partite del Real Marcianise, il quale però ha dovuto giocare il campionato di Lega Pro Prima Divisione 2008-2009 allo Stadio Alberto Pinto di Caserta. Ha una capienza di 4.550 posti, il campo ha il fondo in erba. Il 20 marzo 2008 ha ospitato il match di beneficenza tra le formazioni della Polizia di Stato del Commissariato di Marcianise e la Nazionale cantanti terminata con il risultato di 5-5. In questo stadio sono stati disputati molti derby, ma sempre a porte chiuse per l'insufficienza dei posti destinati agli ospiti.

Caserta
Caserta (AFI: kaˈzɛrta, ; Caserta [kaˈsɛrtə] in dialetto casertano) è un comune italiano di 72 784 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Campania.

È tra le città decorate al valor militare per la guerra di liberazione, insignita della medaglia d'oro al merito civile e della medaglia di bronzo al valor militare per i sacrifici delle sue popolazioni e per l'attività nella lotta partigiana durante la seconda guerra mondiale. È nota soprattutto per la sua imponente Reggia Borbonica, che, insieme al Belvedere Reale di San Leucio e all'Acquedotto Carolino, è inserita dal 1997 nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Spazio misurabile
In matematica, uno spazio misurabile è una struttura astratta alla base di molte idee e nozioni dell'analisi, in particolare in teoria della misura, come quelle di funzione misurabile, insieme misurabile, misura, integrale, sistema dinamico. Gli spazi misurabili sono oggetto della Matematica sin dal XIX secolo, quando si iniziò uno studio sistematico degli oggetti matematici connessi con l'idea di integrale. Tuttavia, è solo all'inizio del XX secolo che la attuale teoria della misura, e conseguentemente la nozione astratta di spazio misurabile, prende corpo.

Oltre ad un interesse in sé, gli spazi misurabili sono interessanti in quanto è possibile costruire strutture più complesse a partire da essi. Ciò accade ad esempio per le importanti strutture di spazio di misura, spazio di probabilità e sistema dinamico. Inoltre,  sono basate sul concetto di spazio misurabile le nozioni di insieme misurabile e funzione misurabile.

Integrale
In analisi matematica, l'integrale è un operatore lineare che, nel caso di una funzione di una sola variabile a valori reali non negativi, associa alla funzione l'area sottesa dal suo grafico entro un dato intervallo  nel dominio. Se la funzione assume anche valori negativi, allora l'integrale può essere interpretato geometricamente come l'area orientata sottesa dal grafico della funzione.

Sia  una funzione continua di una variabile a valori reali e sia  un elemento nel dominio di  allora dal teorema fondamentale del calcolo integrale segue che l'integrale da  a  di  è una primitiva di .
Episodi di Law & Order: Organized Crime (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Law & Order: Organized Crime, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 23 settembre 2021 al 19 maggio 2022.

In Italia la stagione viene trasmessa in prima visione dal 21 settembre al 6 dicembre 2022 su Top Crime, includendo i tre episodi crossover con Law & Order - Unità vittime speciali intitolati Pensavo fossi dalla mia parte, Lo stato contro Richard Weathley e Credevi nei miracoli?.

Jennifer Beals
Jennifer Beals (Chicago, 19 dicembre 1963) è un'attrice statunitense, nota principalmente per il ruolo di Alexandra "Alex" Owens nel film Flashdance, che le regalò fama mondiale, e per quello di Bette Porter nelle serie TV The L Word e The L Word: Generation Q.
Tour della nazionale maschile di rugby a 15 dell'Australia 1984
Nel 1984 la Nazionale australiana di rugby a 15 fu impegnata in tour a Figi e nelle Isole Britanniche.

La prima parte del tour si svolse a Figi e previde un test match contro la locale Nazionale e due incontri contro selezioni non rappresentative.
Il breve tour servì a preparare l'Australia ai tre incontri di luglio in cui fu impegnata in casa contro la Nuova Zelanda e al più impegnativo viaggio in Europa di novembre-dicembre, in cui gli Wallabies furono impegnati contro le quattro Nazionali delle Isole Britanniche.

In tale tour europeo l'Australia conseguì il suo primo Grande Slam, vincendo in sequenza contro Inghilterra, Irlanda, Galles e Scozia, subendo una sola meta, dal Galles.

Test match
Un test match è una partita ufficiale di solito disputata fra squadre nazionali nel rugby a 15 e nel rugby a 13 che non rientra nei tornei internazionali organizzati per queste discipline.
Anche gli incontri analoghi del cricket sono chiamati test match o test cricket.
Piazza Unità d'Italia
Piazza Unità d'Italia, comunemente detta piazza Unità, è la piazza principale di Trieste, situata ai piedi del colle di San Giusto, tra il Borgo Teresiano e Borgo Giuseppino.

Di pianta rettangolare, su un'area totale di 12.280 m², si apre da un lato sul Golfo di Trieste ed è circondata da numerosi palazzi ed edifici pubblici, sedi di diversi enti: il municipio di Trieste, il palazzo della Giunta regionale del Friuli-Venezia Giulia e la prefettura del capoluogo.

Prefettura (Italia)
Una prefettura (dal 2004 anche Ufficio territoriale del governo) è un organo periferico del governo italiano con funzioni di rappresentanza generale dello stesso nelle province e città metropolitane.

È retta dal prefetto che dipende dal Ministero dell'interno ed ha il compito generale di garantire l'esercizio coordinato dell'attività amministrativa degli uffici periferici dello Stato e vigilare sulle autorità operanti nel territorio provinciale, oltre ad esercitare rilevanti funzioni nell'ambito dell'ordine e della sicurezza pubblica, dell'immigrazione, della protezione civile, dei rapporti con gli enti locali, della mediazione sociale, e del sistema sanzionatorio amministrativo.
Operazione Collar
Operazione Collar (raid terrestre) – raid intrapreso dai British Commandos nella zona del Pas-de-Calais tra il 24 e il 25 giugno 1940.

Operazione Collar (convoglio) – operazione di rifornimento navale di Malta e Alessandria d'Egitto intrapresa dalla Royal Navy tra il 12 e il 28 novembre 1940.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Alice Connor
Alice Rose Connor (Buckinghamshire, 2 agosto 1990) è un'attrice britannica.

Ha iniziato la sua carriera a 9 anni, con una piccola parte ne Il destino di un cavaliere. Ha poi recitato nell'adattamento televisivo di The Illustrated Mum, romanzo di Jacqueline Wilson, nelle serie televisive The New Worst Witch (spin-off della serie Scuola di streghe) e My Spy Family e nel film Il re dei ladri.

Jacqueline Wilson
Dame Jacqueline Wilson, nata Jacqueline Aitken (Bath, 17 dicembre 1945), è una scrittrice britannica specializzata in romanzi per l'adolescenza.

Poiché suoi romanzi presentano spesso temi quali il divorzio, l'adozione e le malattie mentali, sono frequentemente soggetti a critiche e polemiche . 
Quattro dei suoi libri sono stati nominati nel sondaggio Big Read tra i 100 libri più popolari nel Regno Unito . Grazie al suo contributo come scrittrice di libri per bambini, Wilson è stata nominata come candidata per il Premio Hans Christian Andersen nel 2014 . Dal suo racconto d'esordio nel 1969, ha scritto oltre 100 libri.
Dux Moesiae secundae
Il Dux Moesiae secundae era il comandante di truppe limitanee di un settore del limes romano danubiano, nella provincia di Mesia II. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), il magister militum per Thracias.

Tutrakan
Tutrakan (in bulgaro Тутракан?) è un comune di 14 566 abitanti (dati 2015) del nord-est della Bulgaria, situato nella parte occidentale della Regione di Silistra. La sede comunale è nella località omonima.
Paride Lodron (arcivescovo)
Paride Lodron, o Paris von Lodron (Castelnuovo di Noarna, 13 febbraio 1586 – Salisburgo, 15 dicembre 1653), è stato un arcivescovo cattolico austriaco, arciprete di Villa Lagarina e arcivescovo di Salisburgo dal 1618 al 1653.

Nogaredo
Nogarédo è un comune italiano di 2 057 abitanti della provincia di Trento, nel Trentino-Alto Adige. È famoso per i processi alle streghe, le "strie" in dialetto trentino, delle cittadine del posto, che nel XVII e XVIII secolo furono torturate nelle celle di Castelnuovo, tuttora esistente col nome di Castel Noarna, e poi bruciate o decapitate.
Let There Be Love (Simple Minds)
Let There Be Love è un singolo del gruppo musicale britannico Simple Minds, il primo estratto dall'album Real Life nel 1991.

Il brano divenne un grande successo internazionale, specie in Italia, dove raggiunse il primo posto della classifica.

Simple Minds
I Simple Minds sono un gruppo musicale rock britannico formatosi a Glasgow nel 1977 considerato tra i più rappresentativi e influenti degli anni Ottanta e Novanta. In circa quarantacinque anni di carriera ha venduto circa 60 milioni di dischi in tutto il mondo.
Mythic Entertainment
La Mythic Entertainment (che oggi è anche conosciuta come BioWare Mythic, EA Mythic, Inc. e Interworld Productions) è stata una casa sviluppatrice di videogiochi a Fairfax, in Virginia.

Il suo maggior successo lo deve allo sviluppo nel 2001 del gioco MMORPG Dark Age of Camelot.

MMORPG
Un MMORPG (acronimo di Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, lett. "gioco di ruolo multigiocatore in rete di massa") è un videogioco di ruolo (per computer o console) che viene svolto contemporaneamente da più persone reali tramite Internet (perciò chiamati "giochi online"). Negli MMORPG, migliaia di giocatori possono giocare insieme ed interagire tra di loro, interpretando personaggi personalizzabili che si evolvono (acquisendo abilità, guadagnando valuta in-game, ottenendo oggetti ed equipaggiamenti, ecc.) insieme al mondo persistente che li circonda e in cui si trovano.
Calamo
Calamo – strumento scrittorio

Calamo – pianta aromatica della famiglia delle Araceae

Calamo – personaggio mitologico

Calamo – parte della penna degli uccelli

Càlamo – film del 1975 diretto da Massimo Pirri

Calamo – album del 1975 di Claudio Tallino

Calamo – torrente in Calabria

Nino Calamo – politico italiano

Calamo (torrente)
Il Calamo è un torrente della Calabria, situato nel territorio della città di Acri in provincia di Cosenza. È lungo 18 km.

Il suo nome antico era Cadmo, poi Chaedu o Cheadomu o Caedomus, ed infine Chalamo; si ritiene connesso con la radice latina di "caedo" che significava abbattere gli alberi o fare le vittime in pezzi. Questo fiume attraversa tutta la città fino alla parte più bassa dell'antico quartier Iungie per poi precipitare in una cascata detta "Vullo di Iudii"(Pozza dei Giudei) di oltre duecentocinquanta metri, confluendo nel fiume Mucone; è probabile che il nome richiamasse il concetto di cascata o di cadere giù, precipitare. Il calamo, dal greco kàlamos (κάλαμος), è un pezzo di canna o giunco con un'estremità appuntita usata come penna dagli scribi antichi. Si dice che lungo le sponde crescevano molti giunchi. Il nome Cadamo potrebbe avere anche essere legato a questa parola.
Chessmaster (videogioco 1999)
Chessmaster è un videogioco di scacchi pubblicato nel 1999 per la console portatile Game Boy Color dalla Mindscape.
Fa parte della longeva serie di Chessmaster ed è l'unico titolo uscito per questa piattaforma; per quanto riguarda le console, fu seguito da Chessmaster (2002) per Game Boy Advance.

Videogioco di scacchi
Un videogioco di scacchi è un videogioco che simula una partita di scacchi tra due giocatori. I due giocatori possono essere umani o simulati da un'intelligenza artificiale.

I videogiochi di scacchi sono tra i primi videogiochi che si sono avvalsi dell'intelligenza artificiale. Il gioco degli scacchi è un gioco deterministico, non si basa sul caso ma unicamente sulla strategia. La parte strategica è gestita da un motore scacchistico che calcola le mosse da effettuare. Notare che un motore può esistere anche senza un videogioco, ad esempio quando le mosse vengono calcolate soltanto a fini di studio o di gioco su una scacchiera reale; e viceversa un videogioco può essere privo di motore, se destinato solo al gioco per due giocatori.
Futbol'nyj Klub Tekstilščik Ivanovo
Il Tekstilščik Ivanovo, ufficialmente Futbol'nyj Klub Tekstilščik Ivanovo (in russo Футбольный клуб "Текстильщик" Иваново?, traslitterazione anglosassone Tekstilshchik Ivanovo), è una società di calcio russa con sede a Ivanovo. Milita in PFN Ligi, la seconda serie del campionato russo di calcio.

Kubok SSSR
La Coppa dell'URSS (in russo Кубок СССР, Kubok SSSR, letteralmente Coppa dell'URSS), è stata la coppa calcistica dell'Unione Sovietica.

Si tenne dal 1936 al 1992 ed era organizzata dalla federazione calcistica sovietica. L'edizione 1991-1992, l'ultima del torneo, era nota come Coppa dell'URSS-CSI (in russo Kубок СССР—СНГ, Kubok SSSR-SNG).
Zoo di Mosca
Lo zoo di Mosca (in russo Московский зоопарк?) è uno dei più grandi ed antichi giardini zoologici della Russia. Si estende su di un'area di 21.5 ettari ed ospita al proprio interno 1 127 diverse specie di animali. Fondato nel 1864 da un gruppo di biologi dell'Università statale di Mosca, si trova nei pressi dell'anello dei giardini, vicino alle stazioni Barrikadnaja e Krasnopresnenskaja della metropolitana di Mosca.

Università statale di Mosca
L'Università statale Lomonosov di Mosca (in russo Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, МГУ?, Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M. V. Lomonosova, MGU), fondata nel 1755, è la più grande e importante università della Russia.

Essa ospita circa 47 000 studenti, a fronte di un corpo docente di circa 5 500 persone. L'attuale rettore è Viktor Sadovničij.
Kaghartsi
Kaghartsi (in armeno Կաղարծի?, in azero Qağartsi) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martuni nella repubblica dell'Artsakh (precedentemente al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Conta poco più di cento abitanti e sorge, in zona collinare, prossima alla strada che collega Martuni alla capitale Step'anakert.

È praticamente attigua al villaggio di Paravatumb.

Distretto di Xocavənd
Il distretto di Xocavənd (in azero: Xocavənd rayon) è un distretto dell'Azerbaigian.

Dal 1988 al 2023 porzioni variabili del territorio distrettuale rientrarono nei confini dell'Artsakh, incluso il capoluogo Martowni.
Fosfatidil-N-metiletanolammina N-metiltransferasi
La fosfatidil-N-metiletanolammina N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + fosfatidil-N-metiletanolammina ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + fosfatidil-N-dimetiletanolammina

L'enzima catalizza anche il trasferimento di un ulterioriore gruppo metilico, producendo fosfatidilcolina.

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Takuya Ōta
Takuya Ōta (太田 拓弥 (Ōta Takuya?); Prefettura di Wakayama, 2 gennaio 1970) è un ex lottatore giapponese, specializzato nello stile libero. Ha rappresentato la Giappone ai Giochi olimpici estivi di Atlanta 1996, vincendo la medaglia di bronzo nel torneo dei 74 kg. Ai Giochi asiatici di Hiroshima 1994 ha guadagnato l'argento nella stessa categoria di peso.

Lotta libera
La lotta stile-libero (detta anche lotta libera) è uno dei due stili di lotta olimpica. A differenza della lotta greco-romana, nella lotta libera si possono eseguire tecniche di proiezione, atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe.
Con gli occhi dell'occidente
Con gli occhi dell'occidente (Under Western Eyes, tradotto in italiano anche come Sotto gli occhi dell'occidente) è un romanzo pubblicato nel 1911 da Joseph Conrad la cui trama si svolge a San Pietroburgo, in Russia, e a Ginevra, in Svizzera. Lo si può collegare a Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij per quanto riguarda lo studio della colpa: è considerato tra le più importanti e significative opere di Conrad e l'argomento trattato è molto vicino anche all'opera precedente dello stesso autore, L'agente segreto (The Secret Agent), pubblicata nel 1907. Entrambi sono, infatti, romanzi politici, che contengono la violenta denuncia dell'autore verso il dispotismo dello zar mentre contemporaneamente ci raccontano dell'avversione di Conrad stesso verso le idee rivoluzionarie tendenti alla negazione della libertà individuale.
La scrittura di questo romanzo, il secondo d'argomento non legato al mare, aveva preso quasi tutto l'anno 1909.

Fëdor Dostoevskij
Fëdor Michajlovič Dostoevskij (in russo Фёдор Михайлович Достоевский?; AFI: [ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪtɕ dəstɐˈjɛfskʲɪj]), storicamente italianizzato come Teodoro Dostojevski (Mosca, 11 novembre 1821 – San Pietroburgo, 9 febbraio 1881) è stato uno scrittore e filosofo russo.

È considerato, insieme a Tolstoj, uno dei più grandi romanzieri e pensatori russi di tutti i tempi.