hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taifa di Algeciras
La Taifa di Algeciras era un regno di taifa musulmano di al-Andalus che si proclamò regno indipendente nel 1013, in seguito alla disintegrazione che aveva subito dal 1009 il Califfato di Cordova.
La taifa di Algeciras corrispondeva approssimativamente alla Cora di Algeciras (Cora de Al-Yazira al-Jadra).

Rafael Altamira y Crevea
Rafael Altamira y Crevea (Alicante, 10 febbraio 1866 – Città del Messico, 1º giugno 1951) è stato uno storico spagnolo.

Insegnò a Oviedo e a Madrid (1914) e per meriti storiografici fu nominato (1929) socio straniero dei Lincei.
La peste del 1630
La Peste del 1630, nota anche con il titolo alternativo La Vergine appare agli appestati, è un'opera pittorica di Antonio Zanchi che decora una della pareti dello scalone della Scuola Grande di San Rocco a Venezia. L'opera si compone di due grandi teleri, separati da una preesistente lesena architettonica. Pur nella duplicità delle tele, imposta dallo stato dei luoghi, la composizione è unitaria (e, come si dirà, ingloba illusionisticamente anche la lesena reale).

Sulla parete che fronteggia l'opera dello Zanchi compare una seconda composizione (identica per dimensione e forma), dovuta a Pietro Negri, raffigurante La Madonna salva Venezia dalla peste, pendant della Peste del pittore di Este.

Gli eventi raffigurati nei dipinti sulla scala della Scuola riguardano la spaventosa pestilenza che colpì Venezia nel 1630.

Este (Italia)
Este (Este in veneto) è un comune italiano di 15 882 abitanti della provincia di Padova in Veneto, situato a meridione dei Colli Euganei, in posizione sud-ovest rispetto al capoluogo.
I Colli Euganei offrono alla città una parziale protezione dalle correnti fredde da nord-est.
Audi V8 quattro DTM
L'Audi V8 quattro DTM è una vettura da competizione realizzata dall'Audi sulla base dell'omonimo modello di serie, che fu utilizzata dal 1990 al 1992 nel campionato tedesco di vetture turismo. Dopo i successi nel Campionato del mondo rally e negli Stati Uniti nella serie Trans-Am e nella IMSA-GTO, l'Audi ha voluto dimostrare i vantaggi della trazione integrale permanente nel 1990 sul suolo nazionale. L'Audi ha corso in concorrenza con gli altri due produttori tedeschi premium, BMW e Mercedes-Benz.

Audi V8
La Audi V8 (sigla interna D1) è una berlina di lusso prodotta dalla casa automobilistica tedesca Audi dal 1988 al 1994. Si tratta della prima ammiraglia di segmento F a essere equipaggiata con la trazione integrale.
Giro del Delfinato 1988
Il Giro del Delfinato 1988, quarantesima edizione della corsa, si svolse dal 31 maggio al 5 giugno su un percorso di 1020 km ripartiti in 6 tappe (la prima e la sesta suddivise in due semitappe), con partenza ad Avignone e arrivo a Saint-Pierre-de-Chartreuse. Fu vinto dal colombiano Luis Herrera della Café de Colombia davanti allo svizzero Niki Rüttimann e al francese Charly Mottet.

Chambéry
Chambéry (pronuncia francese /ʃɑ̃beˈʁi/; in arpitano Chambèri; in italiano Ciamberì, più raramente Sciamberì) è un comune francese di 59172 abitanti, capoluogo della Savoia.

La città di Chambéry è detta anche “la ridente”.

Fondata in epoca romana, divenne nel basso medioevo la capitale del Ducato di Savoia fino a quando, nel 1563, fu soppiantata da Torino.
Appartenente fino al XIX secolo ai territori amministrati da casa Savoia tranne un breve periodo tra il 1792 e il 1815, nel 1860 fu ceduta da Vittorio Emanuele II alla Francia insieme a tutti i territori a ovest delle Alpi come contropartita per l'aiuto garantito da Napoleone III al Regno di Sardegna nel corso della seconda guerra d'indipendenza italiana.

Costituisce uno dei poli più significativi del cosiddetto Solco alpino e ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 2006.
Pico de São Tomé
Il Pico de São Tomé è un vulcano a scudo situato a São Tomé e Príncipe, in particolare sull'isola di São Tomé. Con la sua altitudine di 2024 metri s.l.m., rappresenta il punto più elevato del territorio di São Tomé e Príncipe.

Metri sul livello del mare
Metri sul livello del mare (abbreviato m s.l.m.) è una misurazione standard in metri dell'elevazione o altitudine di un luogo in rapporto alla media storica del livello del mare. I livelli medi del mare sono affetti dal cambiamento climatico e da altri fattori e cambiano nel tempo. Per questo e per altre ragioni, le misurazioni registrate dell'elevazione sul livello del mare potrebbero differire dall'attuale elevazione di un dato luogo sopra il livello del mare in un dato momento.
Troisdorf Challenger 2022
Il Troisdorf Challenger 2022 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 45 730 €. Si è svolto dal 23 al 29 maggio 2022 sui campi in terra rossa del Tennisclub Rot-Weiss Troisdorf e. V. di Troisdorf in Germania.

Troisdorf
Troisdorf (IPA: [ˈtroːsdɔrf]) è una città di 75 222 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario del Reno-Sieg.

Troisdorf possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Barbini
Barbini – antica famiglia di vetrai presente a Murano a partire dalla seconda metà del XVI secolo

Agostino Barbini – bibliotecario, pubblicista e funzionario italiano

Alfredo Barbini – vetraio italiano

Edos Barbini – calciatore italiano

Giovanni Barbini – ufficiale italiano

Guglielmo Barbini – incisore italiano specializzato in incisioni su vetro

Ivo Barbini – politico e partigiano italiano

Marco Barbini – ex rugbista a 15 italiano

Matteo Barbini – rugbista a 15 italiano

Nicolò Barbini – incisore italiano specializzato in incisioni su vetro

Tito Barbini – scrittore e politico italiano

Giovanni Barbini
Giovanni Barbini (Murano, 25 giugno 1901 – Rosignano Marittimo, 26 settembre 1998) è stato un ufficiale italiano, decorato con la medaglia d'oro al valor militare per la sua condotta durante la battaglia del Canale d'Otranto.
Thandai
Thandai, o shardai, è una bevanda fredda indiana preparata con un mix di mandorle, semi di finocchio, semi d'anguria, petali di rose, pepe, semi di vetiver, cardamomo, zafferano, latte e zucchero. Viene servito freddo o qualche volta caldo. È nativo dell'India ed è spesso associato con la Maha Shivaratri e l'Holi o l'Holla mahalla. È più comunemente consumata nell'India nordoccidentale. Ci sono varianti del Thandai e le più comune sono il badam (mandorla) thandai e il bhang (cannabis) thandai.

Foeniculum vulgare
Il finocchio (Foeniculum vulgare Mill., 1768) è una pianta erbacea mediterranea della famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere). Conosciuto fin dall'antichità per le sue proprietà aromatiche, la sua coltivazione orticola sembra che risalga al XVI secolo.
Candid camera
La candid camera è un genere televisivo simile al cinema verità, che consiste nel filmare, a loro insaputa, dei soggetti in varie situazioni, a volte preordinate e provocate, perlopiù con intento comico.

Prende il nome dall'omonima piccola macchina fotografica (in inglese candid camera, letteralmente "macchina fotografica spontanea") che veniva inizialmente utilizzata per riprendere i soggetti non in posa, in modo rapido e veloce.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
HPGL
HPGL, a volte citato come HP-GL, è il principale linguaggio di controllo per stampanti usato dai plotter Hewlett-Packard. Il nome è la sigla di Hewlett-Packard Graphics Language. Successivamente è diventato uno standard per la maggior parte dei plotter. In altre parole è un protocollo di stampa indicato per l'uso nelle periferiche come plotter e cutter.

Periferica
Una periferica (più formalmente unità periferica), nell'informatica, indica un qualsiasi dispositivo hardware che fa parte di un sistema informatico e/o di elaborazione elettronico (come ad esempio un computer) e che funziona sotto il controllo di una unità centrale e del sistema operativo, alla quale è collegata.

Ogni periferica può essere di input/output o ausiliaria al funzionamento interno.
Registro informatico dei protesti
Il Registro informatico dei protesti è un registro pubblico italiano, aggiornato mensilmente a cura delle Camere di commercio, nel quale sono pubblicati i protesti, levati nel territorio di competenza, relativi al mancato pagamento di assegni (bancari e postali), cambiali accettate e vaglia cambiari.

Cambiale
La cambiale è un titolo di credito che incorpora il diritto a ricevere il pagamento di una somma di denaro alla scadenza indicata.

In Italia la disciplina principale è contenuta nella cosiddetta legge cambiaria (R.D. 14 dicembre 1933, n. 1669).
Omloop Het Nieuwsblad 2025
L'Omloop Het Nieuwsblad 2025, ottantesima edizione della corsa e valevole come quarta prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 1.UWT, si svolse il 1º marzo 2025 su un percorso di 197 km, con partenza da Gand e arrivo a Ninove, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del norvegese Søren Wærenskjold, il quale completò il percorso in 4h37'53", alla media di 42,536 km/h, precedendo il francese Paul Magnier e il belga Jasper Philipsen.

1º marzo
Il 1º marzo o primo marzo è il 60º giorno del calendario gregoriano (il 61º negli anni bisestili). Mancano 305 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 marzo).
Gyruss
Gyruss (ジャイラス?, Jairasu) è un videogioco arcade sparatutto di ambientazione spaziale ideato da Yoshiki Okamoto e prodotto da Konami nel 1983. Il gioco è stato distribuito dalla Centuri negli Stati Uniti.

È un gioco della tradizione di Space Invaders e Galaga, ovvero uno sparatutto a schermata fissa. La differenza principale consiste nel fatto che la nave guidata dal giocatore, anziché muoversi a sinistra e a destra, si sposta lungo una circonferenza immaginaria, mantenendo il cannone di prua sempre rivolto verso il centro dello schermo. Questa soluzione, adottata da pochissimi giochi (oltre a Gyruss si può citare Tempest), viene talvolta identificata con l'espressione tube shooter ("sparatutto cilindrico").

Galaga
Galaga (ギャラガ?, Gyaraga) è un videogioco arcade di tipo sparatutto a schermata fissa, successore di Galaxian, pubblicato nel 1981 dalla Namco e successivamente convertito per diverse piattaforme domestiche.
Şıllık
Il Şıllık è una crêpe dolce turca che è una specialità della provincia sud-orientale di Şanlıurfa. È un impasto sottile a base di latte e farina, simile a una crêpe, riempito con noci tritate e guarnito con sciroppo di zucchero e pistacchi tritati. Alcune versioni del ripieno possono includere una miscela di noci e pistacchi. Burro o pekmez possono facoltativamente essere aggiunti alla semplice salsa di sciroppo. Tradizionalmente, per friggere le crêpes veniva utilizzato il grasso della coda di agnello. Il Şıllık viene talvolta consumato con kaymak.

Crespella
[[Categoria:Dolci Template:AggNaz/Europa]]

La crespella, conosciuta anche con il termine francese di crêpe /kʁεp/ (), è un tipo di cialda morbida, sottile e non croccante, cotta su una superficie rovente tonda. Per crespelle o crispelle si intendono anche alcuni tipi di frittelle salate o dolci tipiche di alcune regioni italiane.

Generalmente considerata una pietanza tipica della cucina francese, anche se tuttavia sono presenti preparazioni simili in vari paesi d'Europa, l'impasto è a base di latte, uova, farina e burro e vengono farcite di ripieni vari, dolci o salati e arrotolate o impacchettate su se stesse per racchiuderli.
Skating Club Audax Roma
Lo Skating Club Audax Roma (SC Audax acronimo) è stata una società sportiva di rilevanza nazionale nel settore del pattinaggio a rotelle, fondata a Roma il 13 febbraio 1968. Nacque come erede della sezione Hockey e Pattinaggio dell'Associazione Sportiva Roma vincitrice di un campionato italiano autunnale di hockey a rotelle nel 1934, di un Torneo mondiale dei club di hockey a rotelle di hockey a rotelle nel 1940 (valevole anche come Campionato d'Europa e Campionato del Mondo per Club) e del titolo italiano, europeo e mondiale a squadre nel Pattinaggio a Rotelle nel 1964 (con le vittorie nelle distanze dei 1000 metri e nei 2000 metri). Lo Skating Club Audax Roma, nel corso degli anni ha contribuito allo sviluppo dell’attività rotellistica a Roma e in ambito nazionale, ottenendo risultati di rilievo, sia nella corsa sia nell’hockey.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Truschino
Il truschino o graffietto è un attrezzo  molto semplice che viene utilizzato in falegnameria per incidere una sottile linea guida a distanza costante su una superficie piana di legno.

Ha una forma a C, ed è costituito da:

due listelli di legno duro, generalmente rovere, chiamati regoli, che possono essere anche graduati;

due piccole punte metalliche, fissate ognuna all'estremità di un regolo, che servono per incidere le linee di riferimento sul pezzo. Ciascuna punta si chiama segnatoio;

un supporto in legno con due fori rettangolari all'interno dei quali possono scorrere i regoli. Sul supporto sono presente anche dei cunei di fissaggio che permettono di bloccare i regoli nella posizione voluta.

Il truschino si usa fissando la misura dei regoli tramite i cunei e facendo quindi scorrere il supporto lungo il bordo del pezzo, ottenendo così la tracciatura di una linea parallela al bordo.

Falegname
Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artigiano è detta falegnameria.

Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.
Motorizzazione civile
La motorizzazione civile è la struttura che svolge il controllo tecnico e la funzione amministrativa in relazione al rispetto delle normative tecniche sul trasporto civile in un dato paese.

Esistono attività di coordinamento e controllo della motorizzazione civile a livello internazionale, come ad esempio la Conferenza europea dei ministri dei trasporti, specialmente nell'ambito di spazi economici comuni come l'Unione europea, in cui le attività di motorizzazione civile sono armonizzate fatte salve sporadiche eccezioni.

Ministero delle comunicazioni
Il Ministero delle comunicazioni è stato un dicastero del Governo Italiano cui erano attribuiti funzioni e compiti in materia di poste, telecomunicazioni, reti multimediali, informatica, telematica, radiodiffusione sonora e televisiva, tecnologie innovative applicate al settore delle comunicazioni (art. 32-bis, decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300).

A partire dal governo Berlusconi IV è stato accorpato al Ministero dello sviluppo economico.
Province della Corea del Nord
Le province della Corea del Nord costituiscono la prima suddivisione territoriale del paese. Esse si affiancano alle città speciali e alle regioni speciali come primo livello di suddivisione del paese. Esistono nove province. Tali province discendono dalle province della Corea risalenti al 1895, durante il regno di Gojon. Inoltre ciascuna di queste province appartiene a una delle storiche regioni della Corea, senza valore amministrativo. Tale sistema è in rimasto in vigore anche in Corea del Sud, tanto che alcune regioni sono divise tra i due stati.

Suddivisioni della Corea del Nord
La Corea del Nord è suddivisa su tre livelli gerarchici. Questi livelli hanno equivalenti nelle suddivisioni amministrative della Corea del Sud. Al livello più alto vi sono nove province, una città governata direttamente, due città speciali e tre divisioni amministrative speciali. Al secondo livello, ci sono le contee, le città, i quartieri e i distretti. Infine, questi ultimi sono suddivisi in entità territoriali di terzo grado come i villaggi o i distretti per i lavoratori. Il terzo livello amministrativo è stato adottato per volere di Kim Il-sung nel 1952, durante una revisione delle autonomie locali. Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud.
Magic: The Gathering Arena
Magic: The Gathering Arena è un videogioco di carte collezionabili multiplayer online pubblicato nel 2019 da Wizards of the Coast.

Il gioco ha le stesse regole del più famoso Magic The Gathering, ma ha meno carte visto che sono presenti meno espansioni rispetto al gioco fisico. Il gioco è Free-to-play con microtransazioni al suo interno.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (spesso abbreviata in WotC o semplicemente Wizards) è un editore di giochi di tema principalmente fantasy e fantascientifici. Agli inizi era un piccolo editore di giochi di ruolo, ma si espanse molto a metà degli anni novanta grazie al successo del primo gioco di carte collezionabili, Magic: l'Adunanza.

Nel 1997 acquisì la Tactical Studies Rules allora in fallimento, ottenendo tra l'altro la proprietà del primo gioco di ruolo, Dungeons & Dragons, e ottenne un altro grande successo con la licenza per la pubblicazione del Pokémon Trading Card Game.

Nel 1999 fu a sua volta acquisita dalla Hasbro di cui divenne una divisione. La sede corporativa è a Renton (Washington), negli Stati Uniti.
Randor Guy
Randor Guy, pseudonimo di Madabhushi Rangadorai (Nellore, 8 novembre 1937 – Chennai, 23 aprile 2023), è stato un saggista, giornalista, avvocato e storico indiano.
Soprattutto è affiliato al periodico in lingua inglese The Hindu. È anche l'editore ufficiale della rubrica settimanale "Blast from the Past" che compare su The Hindu.

Chennai
Chennai (in tamil சென்னை, Ceṉṉai, AFI: /ˈtɕennəj/) è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di 4 216 268 abitanti. È capoluogo del distretto di Chennai e capitale dello stato federato del Tamil Nadu.

Sino al 1996 la città era conosciuta col nome di Madras, che all’interno della conurbazione odierna costituisce il nome del nucleo centrale di Chennai. Importante centro commerciale e industriale, vanta un ricco patrimonio culturale e artistico.
Marco Masini (album 1992)
Marco Masini è un album del cantante italiano Marco Masini, contenente la riproposizione in lingua spagnola di 6 brani inseriti nell'omonimo album pubblicato in Italia nel 1990 e di altri 3 contenuti in Malinconoia, messo in commercio nel 1991.

Marco Masini (album)
Marco Masini è l'album di esordio dell'omonimo cantante italiano, pubblicato nel 1990. Contiene la canzone Disperato, vincitrice della sezione Novità del Festival di Sanremo 1990.

L'album fu realizzato subito dopo la vittoria a Sanremo, in un paio di mesi: alcuni brani erano pronti ma dovevano essere sistemati, altri erano solo abbozzati, altri addirittura furono totalmente realizzati in quei due mesi, come la celebre Ci vorrebbe il mare, nata da un'idea di Giancarlo Bigazzi.

Il disco ebbe un successo straordinario e fu il quarto album più venduto di tutto il 1990.
Vienna Open 2005 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Vienna Open 2005, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Ivan Ljubičić che ha battuto in finale Juan Carlos Ferrero con il punteggio di 6–2, 6–4, 7–6(5).

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, detto Ljubo (Banja Luka, 19 marzo 1979), è un allenatore di tennis ed ex tennista croato.

Figlio di padre croato e madre bosniaca (la città dove è nato si trova attualmente all'interno dei confini bosniaci), ha però acquisito la cittadinanza croata.
Alto 193 cm per 92 kg, destro, in carriera ha raggiunto il terzo posto della classifica mondiale dell'ATP. Nella sua carriera ha ottenuto premi per oltre dieci milioni di dollari.
Dal 2016 al 2022 è stato l'allenatore di Roger Federer.
Cincinnati Open 2017 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Cincinnati Open 2017 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2017.

Marin Čilić era il detentore del titolo, ma si è ritirato prima dell'inizio del torneo per un infortunio.

In finale Grigor Dimitrov ha sconfitto Nick Kyrgios con il punteggio di 6-3, 7-5.

Marin Čilić
Marin Čilić (Međugorje, 28 settembre 1988) è un tennista croato.

È il secondo giocatore croato dopo Goran Ivanišević a essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam, impresa compiuta allo US Open 2014. Ha raggiunto inoltre la finale a Wimbledon 2017 e agli Australian Open 2018. È altresì l'unico giocatore del proprio paese ad aver disputato almeno la semifinale in tutti i Major. Nel 2017 si è aggiudicato la Laver Cup con il Team Europa. Nel suo palmarès figurano anche la Coppa Davis 2018 e la medaglia d'argento in doppio ai Giochi olimpici di Tokyo 2020, conquistata insieme a Ivan Dodig.

In singolare si è aggiudicato 21 titoli del circuito maggiore e si è spinto sino alla terza posizione del ranking ATP nel gennaio 2018.
Il principe Igor'
Il principe Igor' (in russo Князь Игорь?, Knjaz’ Igor’) è l'unica opera lirica di Aleksandr Porfir'evič Borodin. Il compositore ne scrisse anche il libretto, basandosi sul poema epico slavo Canto della schiera di Igor', che narra una fallita campagna contro i Cumani nel 1185 del principe di Novgorod Igor' Svjatoslavič nell'antica Rus' di Kiev. L'opera, articolata in un prologo e quattro atti, è rimasta incompiuta alla morte del compositore avvenuta nel 1887, dopo una lunga gestazione durata quasi diciotto anni. Venne radicalmente rivista, completata degli atti mancanti e strumentata da Nikolaj Rimskij-Korsakov e Aleksandr Glazunov.

Igor' Svjatoslavič
Igor' Svjatoslavič (in russo Игорь Святославич?, in ucraino Ігор Святославич?; Novhorod-Sivers'kyj, 1151 – 1201/1202) è stato un principe russo di Severia.

Il suo nome di battesimo è Juri. Fu principe di Putyvl' (1164-1180), principe di Novhorod-Sivers'kyj  (1180-1198) e principe di Černigov (1198-1201/1202).

Una delle sue spedizioni contro i Cumani, (nota anche come la battaglia del fiume Kajaly) divenne il materiale per un poema epico nazionale, il Canto della schiera di Igor.

Il campo di battaglia tra Igor' Svjatoslavič e i Cumani, di Viktor Vasnetsov, 1889

Illustrazione di Ivan Bilibin per Canto della schiera di Igor'