hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vetrificazione dei forti
La vetrificazione dei forti è un processo chimico-fisico indotto dall'alta temperatura a cui, in epoca  preistorica, venivano esposti i muri in pietra delle fortificazioni sommitali europee, secondo un'usanza che si colloca nell'età del ferro nord-europea.

Europa settentrionale
Europa meridionale

Europa occidentale

Europa orientale

Europa settentrionale

L'Europa settentrionale (o Europa del Nord, o Nord Europa) è la parte settentrionale del continente europeo. Esistono varie convenzioni sui confini dell'Europa settentrionale e sugli Stati che vi ricadono. Secondo un diffuso modo di vedere, appartengono all'Europa settentrionale Norvegia, Svezia, Finlandia, Islanda e Danimarca. In base alla ripartizione del globo in macroregioni da parte delle Nazioni Unite include invece otto Stati.
Jackie Lomax
John Richard Lomax, detto Jackie (Wallasey, 10 maggio 1944 – Penisola di Wirral, 15 settembre 2013), è stato un cantante e chitarrista britannico.

Dotato di una voce rara e personale, è ricordato per avere contribuito alla fioritura del merseysound come cantante e strumentista di alcuni gruppi di Liverpool negli anni sessanta.

Si ricordano anche le sue collaborazioni musicali con artisti come George Harrison, Ringo Starr, Billy Preston ed Eric Clapton.

Penisola di Wirral
Wirral o Il Wirral è una penisola nel nord-ovest dell'Inghilterra. La penisola si trova tra il fiume Dee (ad ovest) ed il fiume Mersey (ad est) mentre sulla costa settentrionale è bagnata dal mare d'Irlanda. Il fiume Dee segna anche il confine politico con il Galles.
Marina Hegering
Marina Hegering (17 aprile 1990) è una calciatrice tedesca, difensore del Colonia e della nazionale tedesca.

Più volte convocata con le nazionali giovanili della Germania, è stata campione del Mondo con la formazione under 20 nell'edizione casalinga 2010, conquistando con quella maggiore il bronzo olimpico all'edizione di Parigi 2024 e raggiungendo la finale, persa con le padrone di casa, dell'Europeo di Inghilterra 2022.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio
Il campionato mondiale femminile under 20 di calcio (in inglese FIFA U-20 Women's World Cup) è la più importante competizione internazionale di calcio femminile riservata alle atlete di età inferiore a 20 anni ed è disputato tra le nazionali femminili Under-20 dei Paesi affiliati alla Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Ha cadenza biennale ed il primo torneo è stato disputato nel 2002, quando ancora era riservato alle rappresentative Under-19, ed era denominato FIFA U-19 Women's World Championship. Con la creazione del campionato mondiale femminile under 17 di calcio nel 2006 il limite di età venne innalzato a 20. Dall'edizione 2008 ha preso la denominazione di World Cup, eguagliando così tutte le altre competizioni internazionali della FIFA.

Campione in carica è la Corea del Nord, che ha vinto l'edizione 2024.
Rimaldiškė
Rimaldiškė è un piccolo centro abitato del distretto di Ignalina della contea di Utena, nel nord-est della Lituania. Secondo il censimento del 2011, la popolazione ammonta a 18 abitanti. Il confine con la Bielorussia è situato immediatamente a est: assieme a Vosiūnai, Rimaldiškė risulta l'insediamento posizionato più a oriente dell'intero territorio lituano.

Comune distrettuale di Ignalina
Il comune distrettuale di Ignalina è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija al confine con la Bielorussia.

Parte del parco nazionale dell'Aukštaitija rientra in quest’areale.
Giovanni Guglielmo di Sassonia-Weimar
Giovanni Guglielmo di Sassonia-Weimar (Torgau, 11 marzo 1530 – Weimar, 2 marzo 1573) fu duca di Sassonia-Weimar.

Egli era il secondo figlio dell'Elettore Giovanni Federico I di Sassonia (1503-1554) e di Sibilla di Jülich-Kleve-Berg (1512-1554).

Gotha
Gotha è una città tedesca di 45 099 abitanti, appartenente al Land della Turingia.
È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario omonimo.

Gotha si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Paperino e lo sci d'acqua
Paperino e lo sci d'acqua (Put-Put Troubles) è un film del 1940 diretto da Riley Thomson. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 19 luglio 1940, distribuito dalla RKO Radio Pictures. Dal 1985 viene distribuito in Italia col titolo Problemi al motore.

Riley Thomson
Riley A. Thomson Jr. (Alhambra, 5 ottobre 1912 – 26 gennaio 1960) è stato un animatore e fumettista statunitense che ha trascorso gran parte della sua carriera lavorando con film e personaggi di Walt Disney. Ha diretto sei cortometraggi Disney tra cui I favolosi anni di fine secolo e L'ora della sinfonia.
Spray evanescente
Lo spray evanescente è una speciale bomboletta spray in dotazione agli arbitri di calcio. In occasione di un calcio di punizione, la schiuma viene spruzzata per indicare sul campo la posizione del pallone e della barriera. L'utilizzo non rientra nel regolamento ma è a discrezione della singola federazione, per l'ambito di un incontro o addirittura di un torneo.

È stato impiegato per la prima volta ai mondiali di calcio 2014 in Brasile. È utilizzato principalmente nelle competizioni di massimo livello, per garantire il rispetto della distanza minima (9,15 m) durante la battuta dei calci di punizione in zona d'attacco, e prevenire inoltre che la squadra beneficiaria del calcio piazzato possa irregolarmente avvantaggiarsi spostando in avanti il pallone.

Bomboletta spray
La bomboletta spray è un contenitore, in banda stagnata o alluminio, contenente del liquido la cui espulsione avviene grazie ad un gas liquefatto che ha lo scopo di diffondere il contenuto della bomboletta sotto forma di aerosol.

L'invenzione di questo processo, risalente al 1926, si deve al chimico norvegese Erik Rotheim, che ne vendette il brevetto a una azienda statunitense. Nel 1939 Julian Seth Kahn produsse la prima bomboletta spray.

Una delle prime applicazioni importanti dell'invenzione avvenne durante la seconda guerra mondiale, quando fu approntato uno spray destinato a diffondere insetticida contro gli insetti portatori della malaria.

Nel 1949 Edward Seymour introdusse per la prima volta nelle bombolette spray della vernice.
Equazioni di drift-diffusion
In fisica dello stato solido per equazioni di drift-diffusion (o sistema drift-diffusion; la locuzione inglese drift-diffusion è traducibile letteralmente in italiano come avvezione-diffusione) si intende un sistema di equazioni alle derivate parziali che descrivono i fenomeni di trasporto nei dispositivi elettronici.

Esse sono state ricavate e utilizzate per la prima volta nella prima metà degli anni 1980 e costituiscono un mezzo per la modellazione matematica e simulazione numerica nell'ambito dello studio delle proprietà dei dispositivi elettronici, in particolare i dispositivi a semiconduttore.

Simulazione
Nelle scienze applicate per simulazione si intende un modello della realtà che consente di valutare e prevedere lo svolgersi dinamico di una serie di eventi o processi susseguenti all'imposizione di certe condizioni da parte dell'analista o dell'utente. Un simulatore di volo, ad esempio, consente di prevedere il comportamento dell'aeromobile a fronte delle sue caratteristiche e dei comandi del pilota.
Oblast' della Transcaspia
L'oblast' della Transcaspia (in russo: Закаспийская Область, Zakaspiskaya Oblast), o semplicemente Transcaspia, era una regione dell'Impero russo (e, per un anno appena, della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa) situata ad est del mar Caspio, delimitata a sud dalla provincia del Khorasan (Iran) e dall'Afghanistan, a nord dall'antica provincia russa di Uralsk e a nord-est dai protettorati russi di Khiva e Bukhara. Con una superficie di 467.250 km², la regione formava parte del Turkestan russo e corrispondeva grossomodo al territorio dell'attuale Turkmenistan.

Il nome della regione (letteralmente, «al di là del Caspio») si spiega con il fatto che fino alla costruzione della ferrovia Trans-Aral, all'inizio del XX secolo, il modo più facile per raggiungerla provenendo dalla Russia centrale (o dalla Transcaucasia russa) era attraversare il mar Caspio in barca, da Astrachan' o Baku.

Ferrovia Trans-Aral
La ferrovia Trans-Aral è una linea ferroviaria che collega Kinel', città russa sul fiume Ural, a Tashkent, capitale dell'Uzbekistan. Fu costruita quando le due città erano sotto l'Impero russo e fino alla prima metà del XX secolo fu l'unico collegamento tra la Russia europea e l'Asia centrale.
Liebeslieder-Walzer
I Liebeslieder-Walzer, Op. 52: 18 Liebeslieder-Walzer, è un ciclo di lieder per quattro voci (soprano, contralto, tenore e basso) e pianoforte a quattro mani, composto da Johannes Brahms nel 1868-1869.Il quartetto vocale viene impiegato in modo diverso a seconda della scelta del compositore. Alcuni brani sono interamente condotti in quattro parti; altri oppongono una voce alle altre tre o a due a due; altri ancora sono scritti per due parti o per una voce solista.

Contralto
In musica, il termine contralto designa sia la più grave delle voci femminili, sia la cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. In altri tempi lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.
Un disco per l'estate 1976
Nel 1975 la RAI decide di abolire Un disco per l'estate, sostituendo per alcuni anni la storica manifestazione iniziata nel 1964, e che per dodici edizioni era iniziata ad aprile per concludersi alla fine dell'estate, con una sola serata, una passerella di canzoni senza gara in onda da Saint Vincent, con il titolo Saint Vincent estate.

Nel 1976, lo spettacolo viene trasmesso il 10 luglio sulla Rete Uno, presentata da Pippo Franco e Manuela Vargas, con la regia teatrale di Antonello Falqui e quella televisiva di Antonio Moretti.

Pippo Franco
Pippo Franco, pseudonimo di Francesco Pippo (Roma, 2 settembre 1940), è un attore, cantante, comico, conduttore televisivo, sceneggiatore, commediografo e regista teatrale italiano.

Pippo Franco è un rappresentante della commedia all'italiana, ed è fin dagli anni settanta uno dei principali cabarettisti e conduttori della televisione italiana. Ha fatto parte della storica compagnia di varietà Il Bagaglino, presentando tutti i suoi spettacoli televisivi e teatrali.

Il suo pseudonimo deriva semplicemente dal suo cognome, Pippo, anteposto a un diminutivo del suo nome di battesimo Francesco, ovvero Franco; non è il primo comico a utilizzare tale nome d'arte, in quanto già negli anni venti un attore di varietà, Giuseppe Stagnitti, aveva raggiunto la notorietà facendosi chiamare proprio Pippo Franco.
GL-II-73
Il GL-II-73 è uno psicofarmaco appartenente alla categoria delle imidazobenzodiazepine correlato nella struttura chimica a composti come midazolam, adinazolam e il metabolita attivo di rilmazafone. È descritto come un modulatore allosterico positivo preferenziale α5 del sito benzodiazepinico dei recettori GABAA, con attività più debole in corrispondenza di α2 e α3 e nessuna affinità significativa per il sottotipo α1. Nei test sugli animali è stato riscontrato che produce effetti antidepressivi, ansiolitici e azioni nootropiche.

Modulatore allosterico
In biochimica un modulatore allosterico è una molecola che lega un determinato recettore cellulare con una sua propria funzione in una zona di legame diversa da quella del ligando stesso del recettore preso in questione e questo legame col modulatore allosterico determina una modificazione conformazionale della struttura del recettore stesso, provocando una facilitazione o un impedimento all'attivazione del recettore dopo che sia avvenuto il "legame" col ligando specifico.
Bobo Stenson
Bo Gustav Stenson, detto Bobo (Västerås, 4 agosto 1944), è un pianista e musicista svedese.

Stenson cominciò ad essere notato dal 1963 quando iniziò a suonare sui palcoscenici di Stoccolma accompagnando una lunga serie di jazzisti statunitensi, fra i quali Sonny Rollins, Stan Getz e Gary Burton. Collaborò anche con Don Cherry fin da quando il trombettista statunitense si trasferì in Scandinavia.

Gli anni settanta furono un periodo molto intenso per Stenson, che suonò in diverse formazioni fra cui la band Rena Rama con Palle Danielsson e un trio molto popolare con Arild Andersen e Jon Christensen, più avanti anche con Jan Garbarek. Nel 1988, si unì al quartetto di Charles Lloyd e dal 1996 compare a più importanti festival jazz con il sestetto di Tomasz Stańko.

Västerås
Västerås è una città della Svezia sud-orientale, capoluogo della contea di Västmanland.

È nota per essere un polo industriale di discrete dimensioni, con una forte presenza nel settore elettromeccanico.

La città ha un porto commerciale e turistico posto sul lago Mälaren che un tempo aveva anche funzioni di trasporto dei minerali estratti nei vari giacimenti di ferro di tutta la contea.

La città si vanta inoltre di essere stata la sede del primo ginnasio svedese ed inoltre sono presenti tutti i tipi di scuole fino alle medie superiori più un importante Politecnico.
Heptasaurus cappelensis
L’eptasauro (Heptasaurus cappelensis) è un anfibio estinto, appartenente ai temnospondili. Visse nel Triassico medio (Anisico, circa 244 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Triassico medio
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico medio rappresenta la seconda delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico medio è compreso tra circa 245,9 e 228,7 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico inferiore e seguito dal Triassico superiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Muschelkalk (in tedesco: calcare delle conchiglie). La denominazione, comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Cratere Wuchowsen
Wuchowsen è un cratere sulla superficie di Bennu.

Il cratere è dedicato all'omonimo uccello mitologico gigante che, nei racconti degli algonchini, genera i venti sbattendo le ali mentre sta appoggiato una roccia al limite del ciello nell'estremo nord.

101955 Bennu
Bennu (denominazione ufficiale 101955 Bennu) è un asteroide near-Earth del gruppo Apollo. In origine era identificato con la designazione provvisoria 1999 RQ36, ma nell'aprile 2013, a seguito della scelta di porlo come obiettivo della missione OSIRIS-Rex della NASA, ha ricevuto la denominazione definitiva con riferimento all'omonima divinità minore egizia.
Bennie Green with Art Farmer
Bennie Green with Art Farmer è un album di Bennie Green e Art Farmer, pubblicato dalla Prestige Records nel 1956. Il disco fu registrato il 13 aprile del 1956 al Rudy Van Gelder Studio di Hackensack, nel New Jersey (Stati Uniti).

Prestige Records
Prestige Records fu il nome di una etichetta discografica statunitense specializzata in album jazz, fondata da Bob Weinstock nel 1949. La Prestige conobbe una grande importanza negli anni cinquanta e sessanta, durante i quali ebbe sotto contratto Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk ed altri giganti del jazz. Dopo essere stata ceduta alla Fantasy Records nel 1971, la Prestige è ora parte del Concord Music Group.
Fourme d'Ambert
Il Fourme d'Ambert è un formaggio francese originario dell'Alvernia. Si tratta di un prodotto erborinato, a base di latte vaccino e dalla forma cilindrica. Dal 1972, il Fourme d'Ambert e il Fourme de Montbrison sono protetti dall'Appellation d'origine contrôlée.

Appellation d'origine contrôlée
L'Appellation d'origine contrôlée (AOC; letteralmente: "denominazione d'origine controllata") è un'etichetta ufficiale francese o svizzera di protezione di prodotti agroalimentari. I prodotti marchiati AOC sono prodotti tradizionali, legati al loro luogo d'origine o ad un sapere locale. Gli AOC francesi e svizzeri fanno parte - quando sono registrati - dei prodotti agroalimentari protetti dall'Unione europea, e rientrano nel registro delle Appellations d'origine protégée (AOP, letteralmente: "denominazione di origine protetta").
Bungo (provincia)
Bungo (giapponese: 豊後国; Bungo no kuni) fu una provincia del Giappone situata nel Kyūshū orientale. Confinava con le province di Buzen, Hyuga, Higo, Chikugo e Chikuzen; il suo territorio corrisponde alla prefettura di Ōita.

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
Dan Zetterstrom
Dan Zetterström (1º giugno 1954) è un ornitologo e illustratore svedese.

È conosciuto soprattutto come co-autore, assieme al connazionale Lars Svensson ed all'irlandese Killiam Mullarney, del celebre Collins Bird Guide, Ha fatto parte, dal 1989 al 1997, del Comitato svedese per le specie rare. Tra le altre pubblicazioni in campo ornitologico di cui è stato illustratore troviamo Philip's Guide to Birds of Britain and Europe, Handbook of Bird Identification e Birds of the Western Palearctic.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Chicago Stars Football Club
Il Chicago Stars Football Club è una squadra di calcio femminile professionistico statunitense con sede a Chicago, in Illinois. Fondata nel 2007 come Chicago Red Stars, ha mantenuto questa denominazione fino al termine della stagione 2024, quando è avvenuto il rebranding. Fu tra le società fondatrici della Women's Professional Soccer (WPS), e vi giocò nel 2009 e 2010. Nel biennio successivo partecipò alla Women's Premier Soccer League, mentre dal 2013 milita nella National Women's Soccer League (NWSL), massima serie del campionato femminile statunitense.

Rebranding
Il rebranding è un processo per cui un prodotto o un servizio sviluppato e distribuito con un nome, un marchio, una marca o sotto il nome di una ditta, viene reimmesso nel mercato sotto un altro nome o una diversa identità.
Charles Gill
Charles-Ignace Gill – membro del parlamento canadese

Charles Ignace Adélard Gill (1871-1918) – pittore e poeta canadese

Charles O. Gill – allenatore di football statunitense

Charles Gill – avvocato inglese, pubblico ministero nel processo che riguardò Oscar Wilde

Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).
Medici Archive Project
Il Medici Archive Project nasce nel 1995, è una organizzazione non lucrativa di utilità sociale finanziata da ingenti donazioni private. La sede si trova presso all'Archivio di Stato di Firenze ed uffici amministrativi sono presenti negli Stati Uniti d'America. Si tratta di un significativo archivio online in continuo ampliamento, costruito per mantenere in vita le tradizioni e la storia della famiglia Medici non soltanto per quanto la riguardi, ma anche per tutta la storia e la filologia di alcuni secoli della storia di Firenze. Alessio Assonitis è il direttore dal 2011.

Archivio di Stato di Firenze
L'Archivio di Stato di Firenze è il deposito delle carte e degli archivi documentali dello Stato riguardo la città e la provincia di Firenze. Si trova in un'isola lungo i viali di circonvallazione di Firenze a est del centro storico, tra piazza Beccaria, viale della Giovine Italia, viale Amendola e viale Duca degli Abruzzi.
Seattle Seahawks 2017
La stagione 2017 dei Seattle Seahawks è stata la 42ª della franchigia nella National Football League, la 16ª giocata nel CenturyLink Field (precedentemente conosciuto come Qwest Field) e l'ottava con Pete Carroll come capo-allenatore. Per la prima volta dalla stagione 2011 la squadra non si è qualificata per i playoff, terminando seconda nella division con un bilancio di 9 vittorie e 7 sconfitte. Russell Wilson è diventato il primo giocatore della storia della franchigia a guidare la lega in passaggi da touchdown con 34.

Lumen Field
Il Lumen Field è uno stadio situato a Seattle, Washington. Ospita la squadra dei Seattle Seahawks della NFL, i Seattle Sounders FC della Major League Soccer e ha ospitato i Washington Huskies della NCAA fino al 2013, quando il loro stadio non fu completamente ristrutturato.

L'arena viene spesso utilizzata per concerti musicali.
Honus Wagner
Johannes Peter Wagner, detto Honus (Chartiers, 24 febbraio 1874 – Carnegie, 6 dicembre 1955), è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense.

Soprannominato "The Flying Dutchman" (in italiano "L'Olandese Volante") per la sua velocità, è stato uno dei più grandi giocatori di sempre e divenne uno dei primi cinque membri della Baseball Hall of Fame a essere introdotti, nel 1936 in qualità di giocatore.

Ha giocato dal 1897 al 1917, prima con i Louisville Colonels, poi (dal 1900) con i Pittsburgh Pirates, squadra che ha allenato nel 1917 e poi dal 1933 al 1951, in qualità di assistente.

Ha vinto le World Series nel 1909 e la National League nel 1901 e nel 1902. Inoltre ha partecipato alla prima edizione, nel 1903, delle World Series della MLB. Nel 1999 fu inserito nella formazione del secolo della MLB e nello stesso anno fu votato da The Sporting News‍ al 13º posto nella classifica dei migliori cento giocatori di tutti i tempi..

Sporting News
Sporting News (chiamato anche The Sporting News o TSN) è un portale web sportivo statunitense ed ex rivista cartacea. La testata giornalistica, fondata nel 1886, divenne il periodico dominante negli Stati Uniti per quanto riguarda le notizie sul baseball, tanto da essere definito la "Bibbia del baseball".  Dal 2013 è di proprietà della Sporting News Media (DAZN Group).

Dopo 122 anni di pubblicazione come settimanale, la rivista è passata per alcuni anni a dei piani editoriali differenti (prima bisettimanale e poi mensile), prima di annunciare la cessazione della pubblicazione cartacea nel 2012 per essere presente solo in formato digitale a partire dal gennaio 2013.