hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicario parrocchiale
Il  vicario parrocchiale o viceparroco è un presbitero che il vescovo diocesano invia a una parrocchia per affiancare il parroco. Nell'Italia settentrionale è diffuso, come sinonimo, il termine cappellano proprio per indicare il vicario parrocchiale.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Alba Longa
Alba Longa (o Albalonga) fu una città del Latium vetus, a capo della confederazione dei popoli latini (populi albenses), di incerta localizzazione. Fu distrutta da Roma sotto il re Tullo Ostilio, dopo l'anno 673 a.C.

Velletri
Velletri (IPA: /velˈletri/) è un comune italiano di 53 068 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Il centro storico sorge sulle propaggini meridionali dei Colli Albani, a 332 mslm. Incluso –  ma solo da alcuni – nell'area dei Castelli Romani nonostante la sua lunga tradizione di libero comune.

Antichissima città dei Volsci (Velester, e Velitrae in latino) e già autorevole al tempo di Anco Marzio, lo storico Dionigi d'Alicarnasso la definisce ἐπιφανής (epiphanés), "illustre". Sede suburbicaria di Velletri-Segni, è stato teatro di due storiche battaglie: nel 1744 e nel 1849.
Duomo di Milano
Il Duomo di Milano (in milanese Dòmm de Milan,  AFI: [ˈdɔm de miˈlãː]), ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria, è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande situata nel territorio della Repubblica Italiana (la basilica di San Pietro, pur essendo più grande, si trova nello Stato della Città del Vaticano), e la sesta al mondo per superficie interna. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano.

Cinque giornate di Milano
Le Cinque giornate di Milano (in milanese Cinch Giornad) sono state un'insurrezione avvenuta tra il 18 e il 22 marzo 1848 nell'allora capitale del Regno Lombardo-Veneto, che portò alla temporanea liberazione della città dal dominio austriaco.

Fu uno dei moti liberal-nazionali europei del 1848-1849, nonché uno degli episodi della storia risorgimentale italiana del XIX secolo, preludio all'inizio della prima guerra d'indipendenza italiana: la rivolta, infatti, influenzò le decisioni del re di Sardegna Carlo Alberto che, dopo aver a lungo esitato, approfittando della debolezza degli Austriaci in ritirata, dichiarò guerra all'Impero austriaco.
Lingua russa
La lingua russa (in cirillico: ру́сский язы́к?, traslitterato: rússkij jezýk [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ) è una lingua slava orientale parlata in Russia, in vari territori storicamente appartenuti all'Impero russo e in diverse ex Repubbliche Socialiste Sovietiche dell'Unione Sovietica.

Al 2022, è parlata da 258,2 milioni di parlanti totali.

Professional'nyj Futbol'nyj Klub Kuban'
Il Professional'nyj Futbol'nyj Klub Kuban' (in russo Профессиональный Футбольный клуб Кубань?), noto semplicemente come Kuban' oppure come Kuban' Krasnodar, è una società calcistica russa di Krasnodar. Milita nella Pervaja Liga, la seconda divisione del campionato russo di calcio.

Fondato nel 2018, il club non ha legami ufficiali con il Futbol'nyj Klub Kuban', club costituito nel 1928 e sciolto nel 2018.
Arcidiocesi di Santa Maria
L'arcidiocesi di Santa Maria (in latino: Archidioecesis Sanctae Mariae) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2022 contava 334.866 battezzati su 431.543 abitanti. È retta dall'arcivescovo Leomar Antônio Brustolin.

Diocesi suffraganea
Una diocesi suffraganea, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è una diocesi o un'arcidiocesi retta da un vescovo suffraganeo e legata a una sede metropolitana, guidata da un arcivescovo. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Valle Sturla
La valle Sturla è un'antica valle, conosciuta già al tempo dell'Impero romano, della città metropolitana di Genova.

Il territorio della valle comprende i due comuni montani di Borzonasca e Mezzanego, compresi nel Parco naturale regionale dell'Aveto. La valle confina geograficamente a nord con la val d'Aveto, ad ovest con la val Fontanabuona, ad est con la val di Vara (provincia della Spezia) e la val di Taro (provincia di Parma) e a sud con la val Graveglia.

Alta valle Scrivia
L'alta valle Scrivia è una vallata dell'Appennino ligure che si sviluppa interamente nella città metropolitana di Genova seguendo il percorso del torrente Scrivia.

Il territorio valligiano comprende nella parte più a nord - e quindi a ridosso dei confini regionali con il Piemonte - i comuni di Torriglia (il cui territorio si estende però anche nella val Trebbia), Montoggio, Casella, Busalla, Ronco Scrivia e Isola del Cantone; la zona più a mezza costa - denominata come media valle Scrivia - comprende i territori di Savignone e Crocefieschi. Valli minori e contigue sono la val Pentemina (nel territorio di Montoggio), la val Brevenna e la val Vobbia, queste ultime nei rispettivi e omonimi comuni (Valbrevenna e Vobbia).
Lingua serba
La lingua serba o serbo (nome nativo: српски језик, srpski jezik o српски, srpski; IPA: [sr̩̂pskiː]) è un idioma slavo riconosciuto come la lingua ufficiale di Serbia, una delle tre lingue ufficiali della Bosnia ed Erzegovina e co-ufficiale in Montenegro e Kosovo. È una lingua minoritaria riconosciuta in Croazia, Macedonia del Nord, Romania, Ungheria, Slovacchia e Repubblica Ceca.

Si tratta di una delle quattro varietà standardizzate della lingua serbo-croata: serbo, croato, bosniaco e montenegrino. Al 2022, è parlata da 10,3 milioni di parlanti totali ed è la lingua serbo-croata più parlata, seguita subito dopo dal croato (6,8 milioni).

Federazione calcistica della Serbia
La Fudbalski Savez Srbije (acronimo FSS; serbo Фудбалски савез Србије) è la Federazione serba di calcio. Fondata nel 1919, la federazione ha sede a Belgrado e ha preso il posto dapprima della Federazione calcistica della Jugoslavia (serbo  Фудбалски Савез Југославије, traslitterato in Fudbalski Savez Jugoslavije, acronimo FSJ), poi della Federazione calcistica di Serbia e Montenegro (serbo  Фудбалски савез Србије и Црне Горе, traslitterato in Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore, acronimo FSSCG).

Le formazioni di club e la nazionale di calcio serbe partecipano alle competizioni continentali della UEFA e la federazione è affiliata alla FIFA.

La stagione del campionato si svolge da agosto a giugno. La prima edizione si è svolta nel 2007, invece la prima edizione del Campionato jugoslavo in cui le formazioni serbe partecipavano durante il periodo jugoslavo fu nel 1923 e ha visto trionfare il Građanski Zagabria.
Women's National Basketball Association 2022
La Women's National Basketball Association 2022 è stata la ventiseiesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (36 gare), le migliori otto partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Las Vegas Aces. La Most Valuable Player è stata A'ja Wilson delle Las Vegas Aces.

Women's National Basketball Association 2025
La Women's National Basketball Association 2025 è stata la ventinovesima edizione della lega professionistica statunitense.

A partire da quest'anno si aggiunge alla competizione una nuova franchigia, le Golden State Valkyries. Le squadre sono divise in due conference. Al termine della stagione regolare (44 gare), le migliori otto partecipano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la terza volta dalle Las Vegas Aces. La Most Valuable Player è stata A'ja Wilson delle Las Vegas Aces.
Morrissey
Morrissey, pseudonimo di Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒrɪsiː]; Davyhulme, 22 maggio 1959), è un cantautore e scrittore britannico.

Giunto al successo come voce principale del gruppo britannico The Smiths, nel 1987, dopo la separazione del gruppo, si avviò a una carriera solista durante la quale ha pubblicato diversi album. Le sue opinioni sull'industria discografica, sul vegetarianesimo e i diritti degli animali, i suoi sferzanti giudizi nei confronti della famiglia reale britannica e dei vari politici internazionali, lo hanno spesso visto protagonista nel dibattito pubblico.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
Orfeo
(Pausania, Periegesi della Grecia, IX, 30, 5.)

Orfeo (in greco antico Ὀρφεύς?, Orphéus, pronuncia [or.pʰeú̯s]; in latino Orpheus, pronuncia [ˈor.pʰeus]) è un personaggio della mitologia greca, fondatore e figura chiave dell'orfismo. Si tratta dell'artista per eccellenza, che dell'arte incarna i valori eterni, ma anche di uno «sciamano, capace di incantare animali e di compiere il viaggio dell'anima lungo gli oscuri sentieri della morte». I molteplici temi chiamati in causa dal suo mito – l'amore, l'arte, l'elemento misterico – sono alla base di una fortuna senza pari nella tradizione letteraria, filosofica, musicale, culturale e scultorea dei secoli successivi.

Aristotele
Aristotele (in greco antico Ἀριστοτέλης?, Aristotélēs, pronuncia: [aristotélɛːs]; Stagira, 384 a.C. o 383 a.C. – Calcide, 322 a.C.) è stato un filosofo greco antico, ritenuto una delle menti più universali, innovative, prolifiche e influenti di tutti i tempi, sia per la vastità che per la profondità dei suoi campi di conoscenza.

Insieme a Platone, suo maestro, e a Socrate è considerato uno dei padri del pensiero filosofico occidentale, che però soprattutto da Aristotele ha ereditato problemi, termini, concetti e metodi.
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Punti estremi dell'Europa
I punti estremi dell'Europa sono quelli che si trovano più a nord, sud, ovest o est di qualunque altro luogo del continente.

Si devono distinguere tre criteri di identificazione dei punti estremi del continente: quello che tiene presente solo la terraferma, quello che considera anche le isole e infine il criterio tradizionale, che presenta alcune incongruenze relativamente al punto più settentrionale e al punto più orientale.
Meccanica statistica
La meccanica statistica è la branca della fisica che utilizza la statistica e la teoria della probabilità per lo studio del comportamento meccanico e termodinamico di sistemi composti da un gran numero di particelle. Da tale approccio deriva anche la termodinamica statistica. Storicamente, in seguito all'introduzione nella disciplina dei concetti della meccanica quantistica, viene usato anche il termine meccanica statistica quantistica.

Da un punto di vista classico lo studio di un sistema con  particelle non interagenti richiede la soluzione di  equazioni differenziali che descrivono il moto di ogni particella. Quando il loro numero è molto grande, dell'ordine della costante di Avogadro, la meccanica statistica, fornendo un modello per collegare le proprietà delle particelle, siano singoli atomi o molecole, alle proprietà macroscopiche del sistema, permette di caratterizzarlo attraverso grandezze come la temperatura, l'energia libera, la pressione o il volume.

Spazio di stato
Lo spazio di stato (o spazio degli stati) è l'insieme di tutte le possibili configurazioni di un sistema fisico. Ci sono diversi tipi di spazi degli stati: in meccanica classica si usano lo spazio delle configurazioni e lo spazio delle fasi, mentre in meccanica quantistica lo spazio degli stati è rappresentato da uno spazio di Hilbert complesso.
Superliga 2011-2012 (pallavolo maschile, Russia)
La Superliga 2011-2012, 21ª edizione della massima serie del campionato russo di pallavolo maschile, si è svolta dal 1º ottobre 2011 al 21 aprile 2012: al torneo hanno partecipato 14 squadre di club russe, una squadra di club ucraina ed una bielorussa e la vittoria finale è andata per la quinta volta, la quarta consecutiva, allo Zenit-Kazan.

Coppa di Russia 2011 (pallavolo maschile)
La Coppa di Russia 2011 si è svolta dal 27 agosto 2011 al 28 dicembre 2011: al torneo hanno partecipato 23 squadre di club russe, 1 ucraina ed 1 bielorussa e la vittoria finale è andata per la seconda volta consecutiva alla Volejbol'nyj klub Lokomotiv Novosibirsk.
Puma concolor
Il puma (Puma concolor (Linnaeus, 1771)), chiamato anche coguaro o leone di montagna, è un carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi presente in America settentrionale, centrale e meridionale.

Pur essendo un animale di grande taglia, nella famiglia dei felidi è filogeneticamente appartenente ai felini veri e propri e non al gruppo dei panterini.

Leopardus tigrinus
Il gatto tigre (Leopardus tigrinus (Schreber, 1775)), conosciuto anche come tigrillo, oncilla o cunaguaro, è un piccolo felide diffuso nelle foreste pluviali del Centro e Sud America. È un parente stretto dell'ocelotto e del margay, ed ha un folto mantello color ocra, maculato con rosette nere. L'oncilla è un animale notturno che caccia roditori e uccelli.
Linea 1 (metropolitana di New York)
1 Broadway-Seventh Avenue Local è una linea della metropolitana di New York che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Van Cortlandt Park, a sud, con capolinea presso la stazione di South Ferry. La linea è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore rosso pomodoro poiché l'infrastruttura principale che utilizza a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.

Questa linea effettua un servizio locale, i treni fermano quindi in tutte le stazioni. È inoltre l'unica di tutta la rete ad avere stazioni in superficie a Manhattan, ovvero la stazione di 125th Street e tutte le stazioni a nord di Dyckman Street.

Linea Q
La linea Q Broadway Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di 96th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore giallo girasole poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea BMT Broadway.
ÖFB-Cup 2008-2009
La ÖFB-Cup 2008-2009 è stata la 74ª edizione della coppa nazionale di calcio austriaca. Iniziata il 18 luglio 2008, si è conclusa con la finale del Pappelstadion di Mattersburg il 24 maggio 2009.

Ha visto la vittoria finale dell'Austria Vienna, capace di superare l'Admira Wacker Mödling dopo i tempi supplementari. I viennesi hanno ottenuto così il 27º titolo della storia e la qualificazione all'Europa League 2009-2010.

ÖFB-Cup 2006-2007
La ÖFB-Cup 2006-2007, ufficialmente ÖFB-Stiegl-Cup, è stata la 73ª edizione della coppa nazionale di calcio austriaca. Iniziata con il turno preliminare del 14 luglio 2006, si è conclusa con la finale del 1º maggio 2007. La squadra detentrice del torneo era l'Austria Vienna.

La squadra viennese si è confermata per la 26ª volta vincitrice del torneo.
14º Stormo
Il 14º Stormo è uno stormo di supporto dell'Aeronautica Militare dipendente dal Comando delle forze per la mobilità e il supporto di Roma e oggi ha sede presso l'aeroporto di Pratica di Mare.

Lo stormo, intitolato alla memoria del tenente pilota Sergio Sartoff,  è costituito da due gruppi (8º e 71º), il Centro Addestramento Equipaggi e il Gruppo Efficienza Aeromobili. Conduce missioni di sorveglianza aerea (Airborne Early Warning) con i velivoli CAEW,  rifornimento in volo, trasporto in biocontenimento e trasporto strategico con i velivoli KC767 e di trasporto tattico e radiomisure con i velivoli P-180.

Base aerea Gamal Abd el-Nasser
La base aerea Gamal Abd el-Nasser è una infrastruttura dell'Aeronautica militare libica, una volta conosciuta come Royal Air Force Station El Adem, in Cirenaica intorno alla località di El-Adem, a sud della città portuale di Tobruch in Libia.
Fermione
In fisica un fermione, in onore del fisico Enrico Fermi, è una particella subatomica che segue la statistica di Fermi-Dirac e di conseguenza ha spin semintero (1/2, 3/2, 5/2...), secondo il teorema spin-statistica. Fermioni e bosoni sono le due famiglie fondamentali in cui si dividono le particelle.

Elementi distintivi principali dei fermioni sono il sottostare al principio di esclusione di Pauli e il possedere sempre massa. Tutta la materia conosciuta è costituita da fermioni, responsabili, direttamente o attraverso la loro forza attrattiva, della massa rilevabile in natura.

Operatori di creazione e distruzione
In meccanica quantistica, gli operatori di creazione e distruzione sono operatori che rispettivamente aumentano o riducono di uno il numero di particelle di uno stato quantistico. L'operatore di distruzione (o di annichilazione) è l'operatore aggiunto dell'operatore di creazione.

Gli operatori di creazione e distruzione possono agire su stati di vari tipi di particelle. Sono paragonabili agli operatori scaletta dell'oscillatore armonico quantistico, che aggiungono o rimuovono un quanto di energia al sistema; in questo caso l'operatore di innalzamento è considerato di creazione. In seguito il loro uso è stato generalizzato a molti altri problemi e in generale la loro introduzione è alla base della fondazione della teoria quantistica dei campi e della seconda quantizzazione. Ne esiste anche una versione classica (in cui non sono operatori ma campi), utilizzata nello studio delle onde non lineari (in particolare in turbolenza d'onda).
Mondo islamico
Il termine mondo islamico (o Umma, che significa "nazione" o "comunità") ha diversi significati. La Umma islamica indica coloro che aderiscono agli insegnamenti dell'Islam (musulmani).

Dal punto di vista geopolitico moderno, il termine "nazioni islamiche" di solito si riferisce ai paesi abitati in maggioranza da musulmani.

Nonostante lo stile di vita musulmano enfatizzi l'unità e la difesa dei musulmani, esistono diverse scuole e correnti. Nel passato sia correnti pan-islamiste sia correnti nazionaliste hanno influenzato lo stato del mondo musulmano.

Nel 2023, 2 miliardi di persone o circa il 25% della popolazione mondiale sono musulmani. Il 91.2% nel Medio-Oriente e in Nord Africa, il 29.6% nell'Africa sub-sahariana, circa il 6.0% in Europa, e lo 0.6% nelle Americhe.

Il Cairo
Il Cairo (in arabo القاهرة‎?, al-Qāhira) è la capitale dell'Egitto. Situata poco a sud rispetto al delta del Nilo, conta circa 18 milioni di abitanti nel governatorato omonimo e circa 20,4 milioni di residenti includendo anche l'area metropolitana adiacente, creando la megalopoli cairota: il Grande Cairo (in arabo القاهرة الكبرى‎?, al-Qāhira al-kubrā). Il Cairo è pertanto la città più popolosa dell'Africa e del mondo arabo, l'agglomerato urbano africano più popoloso e la seconda area metropolitana africana più popolosa dopo Lagos.

Il Cairo viene spesso chiamata con il nome Miṣr (in arabo مصر‎?, pronunciato anche Maṣr in lingua araba egiziana), termine utilizzato anche per riferirsi all'intero Egitto che quindi ne enfatizza la centralità per la nazione stessa.
Extended play
L'extended play, abbreviato in EP, è un supporto fonografico (in vinile, CD, musicassetta, download digitale o altro) che contiene più tracce rispetto ad un singolo, ma che, similmente al mini LP, non può essere classificato come album discografico. L'EP generalmente non contiene tante tracce quante quelle contenute in un album e viene considerato "meno costoso e più veloce" da produrre per un artista, rispetto alla produzione di un album. La definizione EP originalmente era riferita a uno specifico tipo di disco in vinile diverso da 78 giri, standard play e long playing, ma viene ora applicato anche a CD e download digitale.

Ricardo Baca del Denver Post afferma che "gli EP - originalmente extended-play, singole pubblicazioni più brevi rispetto ad un album tradizionale - sono da tempo molto diffusi tra i gruppi punk e indie perché aiutano a far conoscere nuovi gruppi che altrimenti non riuscirebbero a riempire un intero album".

There for Tomorrow
I There for Tomorrow sono stati un gruppo musicale statunitense formatosi ad Orlando, Florida, nel 2003 e scioltosi nel 2014.

La musica della band univa alternative rock, pop punk e ambient, creando un suono unico tra il "dark pop" e l'emo elettronico.
Siargao
Siargao è un'isola delle Filippine (437 km²) situata nel mar delle Filippine, a 800 chilometri a sud est di Manila, nella provincia di Surigao del Norte; è separata dall'isola di Mindanao dallo stretto di Hinatuan.

Provincia di Palawan
La provincia di Palawan è un arcipelago e una provincia delle Filippine. Il capoluogo della provincia è la città di Puerto Princesa. La maggior parte del territorio provinciale ricade sull'omonima isola. È la più grande provincia filippina e si estende da nord-est a sud-ovest tra Mindoro e il Borneo compresa tra il Mar Cinese Meridionale a nord e il Mare di Sulu a sud. È un coacervo di differenti gruppi culturali ed etnici (ne sono stati censiti 87) ed ha un immenso patrimonio naturalistico che è anche la base della sua sussistenza, sempre più legata al turismo.
Follonica
Follònica è un comune italiano di 20 040 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Si trova nel territorio delle Colline Metallifere grossetane, al centro dell'omonimo golfo della Maremma.

Moderna città industriale affacciata sul Mar Tirreno, è una località turistica balneare frequentata soprattutto nella stagione estiva.

Punta Ala
Punta Ala è una frazione del comune italiano di Castiglione della Pescaia, nella provincia di Grosseto, in Toscana.

È una nota località balneare adagiata sulle pendici settentrionali dell'omonimo promontorio, nella Maremma grossetana.