hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelnuovo d'Istria
Castelnuovo d'Istria (in sloveno Podgrad, in tedesco Castelnuovo o Neuhaus) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Bisterza.
La località giace nell'omonima Valsecca, o solco, (in sloveno Matarsko Podolje) ad est del Carso triestino alle pendici sud dei colli Birchini, a 548,3 metri s.l.m., a 12,8 chilometri dal capoluogo comunale e a 23,5 chilometri dal confine italiano.
Il paese si trova sull'importante strada che collega Trieste a Fiume.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Museo nazionale delle belle arti (Argentina)
Il Museo Nazionale delle Belle Arti (Museo Nacional de Bellas Artes in spagnolo), acronimo MNBA, è un'istituzione museale diffusa le cui collezioni d'arte sono stanziate tra la capitale argentina e la città di Neuquén. È anche la più grande e prestigiosa raccolta del Paese e una delle più importanti dell'America Latina.

Dall'aprile del 2012 è stato incorporato nel progetto di Google Art, con 235 opere.

Google Arts & Culture
Google Arts & Culture (precedentemente Google Art Project) è una raccolta online di immagini in alta risoluzione di opere d'arte esposte in vari musei in tutto il mondo, oltre che una visita virtuale delle gallerie in cui esse sono esposte. La visita virtuale permette di vedere le opere in alta definizione.

Il progetto è stato lanciato il 1º febbraio 2011 da Google, ed include opere presenti presso la Tate Gallery di Londra, il Metropolitan Museum of Art di New York, gli Uffizi di Firenze e i Musei Capitolini di Roma.

La caratteristica dell'esplorazione dei musei utilizza la stessa tecnologia utilizzata dal progetto Street View, sempre di Google. A partire dal 2016 per la digitalizzazione delle immagini è stato ideata una speciale macchina fotografica robotizzata, chiamata Art Camera, che permette di effettuare riprese fotografiche con una risoluzione di 7 gigapixel (7 miliardi di pixel).
Soskovo
Soskovo (in russo Сосково?) è un villaggio della Russia europea sudoccidentale, situato nell'oblast' di Orël; è il centro amministrativo del rajon Soskovskij.

Si trova nel rialto centrale russo, 63 km a sud-ovest di Orël.

Rialto centrale russo
Il rialto centrale russo (in russo Среднерусская возвышенность?, Srednerusskaja vozvyšennost') è una zona di modeste elevazioni collinari, di origine morenica, situata nella parte sud-occidentale della Russia europea, con marginali interessamenti dell'Ucraina nordorientale.
Bollettino Ufficiale Regionale
Il Bollettino Ufficiale Regionale (BUR) è l'organo d'informazione che pubblicizza le leggi, i regolamenti e gli atti della Regione, assumendo un ruolo analogo a quello svolto dalla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. In ambito giuridico è considerata come una delle fonti di cognizione ufficiali.

Una parte del Bollettino Ufficiale (specificatamente la terza) è dedicata a "Concorsi e Avvisi”, in cui tra l'altro sono contenuti i bandi per i concorsi pubblici emessi dagli Enti pubblici territoriali.

Per la consultazione del Bollettino Ufficiale della Regione è possibile visitare i rispettivi siti web ufficiali, dove il BUR (a discrezionalità della Regione) viene redatto in forma digitale e diffuso in maniera telematica.

In Sicilia il bollettino prende il nome di Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana.

Ente territoriale (Italia)
Un ente territoriale, nell'ordinamento giuridico italiano è un ente pubblico della pubblica amministrazione italiana.

Un ente territoriale ha tra i propri elementi costitutivi il territorio, e l'autorità sulla generalità della popolazione compresa nella sua circoscrizione.
Jerino
Il torrente Jerino nasce nei pressi del monte Mauro nel territorio di Tocco Caudio.

Attraversa le contrade di Grieci e Martini di Campoli del Monte Taburno, poi quella di Ponterutto di Vitulano per immettersi presso Loreto, Menzogna e Sala, all'incrocio dei territori comunali di Cautano, Vitulano e Foglianise, nel torrente Jenga che a sua volta dopo circa 5 km sfocia nel Calore nei pressi della contrada Scafa di Benevento.

Lungo il suo percorso è attraversato unicamente da ponti a servizio della viabilità locale (strade comunali o minori), ma nel progetto di completamento della Fondo Valle Vitulanese (da Foglianise alla SS 7 Appia in Montesarchio) è previsto il passaggio di questa strada a scorrimento veloce in fondo valle dello Jerino.

Foglianise
Foglianise è un comune italiano di 3 097 abitanti della provincia di Benevento in Campania, insignito nel 2012 del titolo di città da parte del presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.

Il paese è noto per la "festa del grano" che vi si svolge in agosto.
Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti
L'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti, in acronimo OCCAR – dal francese Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement –, è un'organizzazione europea che gestisce programmi europei di cooperazione nel campo degli armamenti.

Arma
Un'arma è un qualsiasi oggetto, dispositivo, strumento meccanico o elemento di natura chimica, nucleare o elettromagnetica che venga utilizzato allo scopo di offendere oppure sia progettato per la difesa personale dell'utilizzatore.

In linea puramente teorica, qualunque oggetto può essere utilizzato come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o più idonei allo scopo, rispetto ad altri.
August Rei
August Rei (Kõo, 22 marzo 1886 – Stoccolma, 29 marzo 1963) è stato un politico, giornalista e diplomatico estone.

Socialdemocratico, nacque nella località di Pilistvere Kõo, Contea di Viljandi, in quegli anni nel Governatorato della Livonia, una Gubernija dall'Impero russo.
Fu un menscevico estone, membro del Maapäev e Presidente dell'Assemblea costituente estone, dal 1917 al 1920

È stato il nono Primo Ministro e Riigivanem (Anziano dello Stato - Capo di Stato) dell'Estonia, dal 4 dicembre 1928 al 9 luglio 1929 ed ambasciatore in Unione Sovietica: dal 1938 al giugno 1940.
Durante l'occupazione sovietica dovette rifugiarsi in Svezia, da dove è stato poi facente funzione di Presidente dell' Estonia, in esilio dal 9 gennaio 1945 al 29 marzo 1963.

Gubernija
La gubernija (in russo губе́рния? AFI: [ɡuˈbʲɛrnʲɪɪ]), fu la principale suddivisione amministrativa dell'Impero russo, di solito tradotta con il termine governatorato o provincia. Una gubernija era diretta da un governatore (губернатор, gubernator), una parola che viene dal latino gubernator, a sua volta originata dal termine greco kybernàtas (variante dorica più diffusa nell'Italia antica della forma kybernétes) dal significato originario di pilota, timoniere, poi genericamente traslato in guida, governante. Talvolta il termine era utilizzato in modo informale per riferirsi alla carica del governatore.

Questo tipo di suddivisione fu creato dall'editto (ukaz) di Pietro il Grande il 18 dicembre 1708, che divise la Russia in otto gubernija. Nel 1719 queste furono ulteriormente suddivise in province (провинции, provinčii). In seguito, il numero delle gubernija crebbe finché se ne contarono 23.
Sjarhej Hajdukevič
Sjarhej Hajdukevič (in bielorusso Сяргей Гайдукевіч?, in russo Сергей Гайдукевич?; Minsk, 8 settembre 1954) è un politico bielorusso.

È stato candidato del Partito Liberal-Democratico di Bielorussia alle elezioni del 2001, 2006 e 2015 per la carica di Presidente della Bielorussia, sconfitto in tutti i tentativi dall'attuale presidente Aljaksandr Lukašėnka che ricevette ogni volta la stragrande maggioranza dei voti.

È stato presidente del Partito Liberal-Democratico dal 1995 fino a settembre 2019, quando gli successe il figlio, Oleg Hajdukevič. Gli è stato poi conferito il titolo di Presidente Onorario al XX Congresso del Partito Liberal-Democratico.  Hajdukevič ha una formazione militare superiore e ha servito come ufficiale nelle forze armate. Successivamente è stato un funzionario del governo associato a varie questioni militari.

Partito Liberal-Democratico di Bielorussia
Il Partito Liberal-Democratico di Bielorussia (in bielorusso Ліберальна-дэмакратычная партыя Беларусі?, in russo Либерально-демократическая партия Беларусі?) è un partito politico bielorusso, rappresentato da un rappresentante alla Camera dei rappresentanti e da un consigliere al Consiglio della Repubblica. È stato creato nel 1994 come successore in Bielorussia del Partito Liberal Democratico dell'Unione Sovietica, scioltosi ufficialmente nel 1992.

Pur essendo un partito di opposizione formale, sostiene de facto il governo della Bielorussia del Presidente Lukashenko tramite i propri rappresentanti parlamentari.
Open di Francia 1997 - Singolare maschile
Il singolare maschile del torneo di tennis professionistico Open di Francia 1997, facente parte della categoria Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 1997, si è disputato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio all'8 giugno 1997.

Gustavo Kuerten ha battuto in finale Sergi Bruguera con il punteggio di 6–3, 6–4, 6–2. Kuerten era classificato alla 66ª posizione mondiale prima dell'inizio del torneo e con un record negativo tra vittorie e sconfitte nel circuito principale, il suo nome non compariva tra i possibili vincitori. Nel suo percorso ha sconfitto tre teste di serie, rispettivamente Thomas Muster (5), Evgenij Kafel'nikov (3) e Sergi Bruguera (16) che avevano vinto le ultime quattro edizioni del torneo parigino.

È stata la prima vittoria di uno Slam nel singolare maschile per un tennista brasiliano.

Evgenij Kafel'nikov
Evgenij Aleksandrovič Kafel'nikov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Yevgeny Kafelnikov (in russo Евгений Александрович Кафельников?; Soči, 18 febbraio 1974), è un ex tennista russo.

Vincitore di due titoli del Grande Slam in singolare (Roland Garros 1996 e Australian Open 1999) e quattro in doppio (Roland Garros 1996, 1997 e 2002 e US Open 1997), il 3 maggio 1999 è diventato il primo russo a raggiungere la prima posizione del ranking ATP di singolare, mentre l'anno precedente era arrivato fino alla quarta posizione nella classifica di doppio. Ha conquistato altri 24 titoli in singolare, tra cui la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney del 2000, e 21 in doppio.
Indice AMO
L'indice AMO (Atlantic Multidecadal Oscillation, "oscillazione multidecennale atlantica") è uno schema climatico del nord Atlantico che indica la temperatura superficiale (SST) del tratto di oceano compreso tra l'equatore e la Groenlandia. Ci sono conferme di questa oscillazione nei modelli e nelle osservazioni storiche, però è controversa la sua influenza sulle variazioni delle temperature superficiali oceaniche, soprattutto per l'attribuzione dei cambiamenti a cause naturali o antropogeniche, anche in aree molto importanti come l'Atlantico tropicale, area chiave per lo sviluppo degli uragani.

PMID
Il PMID (sigla dall'inglese: PubMed IDentifier oppure PubMed unique IDentifier) è un numero unico assegnato a ciascuna citazione PubMed degli articoli delle scienze della vita (anatomia, biochimica, biologia, fisiologia, ecc.) e agli articoli nelle pubblicazioni scientifiche appartenenti al campo bio-medico. Il relativo archivio PubMed Central può assegnare un ulteriore numero separato, un PMCID (PubMed Central Identifier), normalmente scritto con il prefisso PMC.

Nel 2005 vi erano circa 15-16 milioni di numeri PMID in uso, che cominciavano dal 1, e circa 1 milione di nuovi numeri vengono aggiunti ogni anno. L'etichetta "Unique Identifier" [UID] corrisponde al campo di ricerca usato nelle "query" di ricerca PubMed.
Torneo Godó 2003 - Singolare
Il singolare del Torneo Godó 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Gastón Gaudio era il detentore del titolo, ma ha perso nei quarti di finale contro Marat Safin.

Carlos Moyá ha battuto in finale Safin che si è ritirato sul punteggio di 5–7, 6–2, 6–2, 3–0.

Marat Safin
Marat Mubinovič Safin (in russo Марат Мубинович Сафин?; Mosca, 27 gennaio 1980) è un allenatore di tennis, ex tennista ed ex politico russo.

Ha vinto 15 tornei del circuito maggiore, tra cui due prove del Grande Slam (lo US Open nel 2000 e l'Australian Open nel 2005), ed è stato numero 1 al mondo per 9 settimane, tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001.

A 20 anni e 10 mesi è stato il più giovane numero uno del ranking mondiale, record poi battuto da Lleyton Hewitt e successivamente da Carlos Alcaraz (i tre sono tuttora gli unici giocatori ad avere raggiunto la leadership della classifica ATP prima di compiere i ventuno anni).

Anche la sorella Dinara Safina è stata tennista e numero uno al mondo; i due rappresentano pertanto l'unica coppia di fratelli numero 1 al mondo nella storia del tennis nelle rispettive categorie, ATP e WTA.
Museo architettonico all'aperto di Edo-Tokyo
Il Museo architettonico all'aperto di Edo-Tokyo (江戸東京たてもの園?, Edo Tōkyō Tatemono En, lett. "Giardino degli edifici di Edo Tokyo") nel Parco di Koganei, Tokyo, Giappone, è un museo di edifici storici giapponesi.

Il parco include molti edifici dall'esperienza giapponese della classe media comune alle case di individui ricchi e potenti come l'ex Primo ministro Takahashi Korekiyo, fuori all'aperto in un parco.

Il museo consente ai visitatori di entrare ed esplorare un'ampia varietà di edifici di diversi stili, periodi e scopi, dalle case delle classi alte ai negozi prebellici, i bagni pubblici (sentō) e gli edifici in stile occidentale del periodo Meiji, che normalmente sarebbero inaccessibili ai turisti o altri visitatori casuali, o che non si possono trovare a Tokyo.

L'acclamato animatore Hayao Miyazaki visitò spesso questo luogo durante la creazione del suo film, La città incantata, per ispirazione.

Primo ministro del Giappone
Primo ministro del Giappone (内閣総理大臣?, Naikaku sōri daijin) è il termine italiano per indicare il capo del governo del Giappone, nonostante la traduzione letterale del nome giapponese sia ministro presidente del Gabinetto; in Giappone tuttavia ci si riferisce a questa carica con l'assai più diffusa abbreviazione Shushō (首相?).

Il primo ministro è nominato dall'imperatore, dopo essere stato designato dalla Dieta nazionale tra i suoi stessi membri, e deve ottenere la fiducia della Camera dei rappresentanti per restare in carica. Il primo ministro è a capo del Gabinetto e nomina e dimette i ministri dello Stato.
Partito Popolare Socialista
Partito Popolare Socialista – partito politico brasiliano

Partito Popolare Socialista – partito politico danese

Partito Popolare Socialista – partito politico messicano del passato

Partito Popolare Socialista – partito politico norvegese del passato

Partito Popolare Socialista del Montenegro

Partito Popolare Socialista (Messico)
Il Partito Popolare Socialista (in spagnolo Partido Popular Socialista - PPS), è stato un partito politico messicano. Dopo il 1997 della continua ad esistere come organizzazione politica, ma non come partito registrato.
Santa Clementina (Benevento)
La contrada Santa Clementina è una località abitata del comune di Benevento, in Campania,
molto nota per essere sulla sponda sinistra del Ponte Leproso, sul fiume Sabato e per la presenza di antiche rovine risalenti al periodo romano.

Sabato (fiume)
Il Sabato è un fiume lungo 50 km, con un bacino idrografico di 467 km² che scorre nelle province di Avellino e di Benevento (per 15 km), maggior affluente di sinistra del Calore Irpino, di cui è il secondo tributario, dopo il Tammaro, per ampiezza del bacino e lunghezza.
Foza
Foza (Foza in veneto, Vüsche in cimbro) è un comune italiano di 674 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

Posto sull'Altopiano di Asiago, fu compreso nella storica Federazione dei Sette Comuni.

Campese
Campese è una contrada del comune italiano di Bassano del Grappa, in provincia di Vicenza. Costituisce, inoltre, uno dei suoi ventidue quartieri.

Sorge a nord del capoluogo, sulla riva destra del fiume Brenta (di fronte a Pove del Grappa e a Solagna) e all'imboccatura del Canale di Brenta.
Giro di Turchia 2025
Il Giro di Turchia 2025, sessantesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI ProSeries 2025 categoria 2.Pro, si svolge in 8 tappe dal 27 aprile al 4 maggio 2025 su un percorso di 1 150,6 km, con partenza da Adalia ed arrivo a Smirne, in Turchia. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Wout Poels, il quale completò il percorso in 23h44'52", precedendo l'ecuadoriano Harold Martín López ed il colombiano Juan Guillermo Martínez.

Accreditati alla partenza 160 ciclisti.

Marmaris
Marmaris è una città della Turchia, situata nella provincia di Muğla della regione dell'Egeo.

Località balneare, è molto frequentata nella stagione estiva sebbene il clima consenta di recarvisi in tutte le stagioni, dato che anche in inverno le temperature sono molto miti e non scendono al di sotto dei 14-16 gradi centigradi.

Nella cittadina è presente un ampio bazar turco, con centinaia di negozi. Famoso il porto, anche per la presenza di cantieri navali specializzati nella fabbricazione di caicchi, come al porto di Bodrum.
Anse-Bertrand
Anse-Bertrand è un comune francese di 10 663 abitanti situato nella parte più settentrionale dell'isola di Grande-Terre e facente parte del dipartimento d'oltre mare di Guadalupa.
In questa città e nato il culturista Serge Nubret.

Dipartimenti e regioni d'oltremare
I dipartimenti e regioni d'oltremare sono cinque divisioni amministrative della Francia, non connesse a essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere contemporaneamente da dipartimento e da regione.

Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003.
Il gabbiano Jonathan Livingston
Il gabbiano Jonathan Livingston (Jonathan Livingston Seagull) è un romanzo breve di Richard Bach, pubblicato nel 1970.

Best seller in molti paesi del mondo negli anni settanta, diventato per molti un vero e proprio cult, Jonathan Livingston è essenzialmente una favola a contenuto morale e spirituale. La metafora principale del libro, ovvero il percorso di autoperfezionamento del gabbiano che impara a volare/vivere attraverso l'abnegazione, il sacrificio e la gioia di farlo, è stata letta da diverse generazioni secondo diverse prospettive ideologiche, dalla massoneria al cattolicesimo al pensiero positivo, l'anarchismo cristiano e il New Age. Bach dichiarò che la storia era ispirata a un pilota acrobatico di nome John H. "Johnny" Livingston (Cedar Falls, Iowa, 30 novembre 1897 - 30 giugno 1974), particolarmente attivo nel periodo fra gli anni venti e trenta.

Pensiero positivo
Con il termine pensiero positivo si designa una scuola di pensiero che sostiene il vantaggio di allineare la mente a uno stato di positività, superando gli schemi di pensiero negativi sussistenti e creandone di nuovi, più ottimisti e sani, al fine di affrontare con fiducia la propria esperienza di vita e raggiungere il benessere psicofisico.
Carnyx
Il carnyx è uno strumento musicale a fiato celtico di fattura zoomorfa, solitamente a bocca di cinghiale, di drago, di serpente o di cavallo, il cui uso è attestato tra il 300 a.C. e il 200 d.C.. L'etimologia del nome è riconducibile alle radici galliche carn- o cern-, rispettivamente "palchi" e "corno".

Tra le testimonianze che ci sono pervenute di questo strumento abbiamo quella della targhetta di Gulderstrup, della prima metà del I secolo a.C., che raffigura un musicista  intento ad suonare lo strumento.

Zoomorfismo
Lo zoomorfismo è l'attribuzione di caratteristiche e qualità animali ad esseri umani o inanimati o a fenomeni naturali o soprannaturali, in particolare divinità.

Il termine deriva da due etimi greci, ζῷον (zōon), "animale", e μορφή (morphē), "forma".
Life, Love and Faith
Life, Love and Faith è il terzo album discografico solistico di Allen Toussaint, pubblicato dalla casa discografica Reprise Records nell'agosto del 1972.

In quest'album, Allen Toussaint, si avvale, come sessionmen (tra gli altri), di alcuni componenti del gruppo musicale funk dei The Meters.

Reprise Records
La Reprise Records ([reˈpriːs]) è un'etichetta discografica statunitense fondata nel 1960 da Frank Sinatra. È stata l'etichetta (oltre che dello stesso Sinatra) di numerosi artisti influenti, come Dean Martin, Bing Crosby, Jimi Hendrix, Steely Dan, Eric Clapton, Joni Mitchell, Randy Newman, Neil Young, Arlo Guthrie, Ry Cooder, Captain Beefheart, Frank Zappa, Gram Parsons, Emmylou Harris, The Fugs, Jethro Tull, Pentangle, T. Rex, The Meters, John Cale, Gordon Lightfoot, The Beach Boys, Fleetwood Mac, Depeche Mode, Enya, Green Day ecc.

Nel 1963 la Reprise fu venduta alla Warner Music Group e da allora la Warner Bros. si occupa della distribuzione dei dischi.
Bjarni Benediktsson (1970)
Bjarni Benediktsson (Reykjavík, 26 gennaio 1970) è un politico islandese, Primo ministro dell'Islanda dal 10 aprile al 21 dicembre 2024 e leader del Partito dell'Indipendenza dal 2009 al 2025.

Precedentemente ha ricoperto già il ruolo di capo del governo dall’11 gennaio al 30 novembre 2017, nonché l’incarico di Ministro degli affari esteri dal 14 ottobre 2023 al 9 aprile 2024 e, soprattutto, quello di Ministro delle Finanze dal 30 novembre 2017 al 14 ottobre 2023 e dal 23 maggio 2013 all’11 gennaio 2017.

Il suo omonimo predecessore Bjarni Benediktsson, Primo ministro islandese dal 1963 al 1970, era il suo prozio.

Partito Progressista (Islanda)
Il Partito Progressista (in islandese Framsóknarflokkurinn) è un partito politico islandese liberale e centrista, che fa parte dell'Internazionale Liberale.

L'attuale Presidente del partito è Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, eletto il 18 gennaio 2009; il suo predecessore era Valgerður Sverrisdóttir, che funse da Presidente per soli due mesi. Precedentemente, era stato capo del partito Guðni Ágústsson, che, da vice presidente, divenne Presidente quando l'ex leader, Jón Sigurðsson, si dimise dopo che il Partito perse gran parte dei voti alle elezioni parlamentari del 2007. Il predecessore di Jón come leader di partito fu Halldór Ásgrímsson, che lo diresse dal 1994 al 2006; Halldór fu Primo ministro dell'Islanda dal 2004 al 2006.