hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duomo di Teramo
Il duomo di Teramo, avente rango di basilica minore, così elevata con decreto di papa Pio XII del 30 maggio 1955, intitolato a santa Maria Assunta, sorge nel cuore del centro storico, adiacente a piazza Martiri della Libertà e piazza Ercole Vincenzo Orsini, sull'asse viario principale corrispondente all'antico cardo romano definito dall'allineamento dei corsi intitolati a San Giorgio, Vincenzo Cerulli e Carlo De Michetti. Con regio decreto 21 novembre 1940 n.1746 è stato dichiarato monumento nazionale.

Corso (viabilità)
Il corso è una strada cittadina che, per antica tradizione o per funzione e carattere urbanistico, assume particolare importanza nella fisionomia edilizia di una città. Generalmente si tratta dei percorsi più frequentati della città, nei quali spesso sono presenti numerosi negozi eleganti (boutique).
La sua definizione si avvicina quindi a quella dell'inglese main street ("strada principale") anche se questa è molto più usata nelle città inglesi rispetto a quelle italiane.
Giambattista Vasco
Giovanni Battista Melchior Giacinto Vasco, meglio noto come Giambattista Vasco (Mondovì o Torino, 10 ottobre 1733 – Rocchetta Tanaro, 11 novembre 1796), è stato un economista, teologo e abate italiano.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
Barcelona Ladies Open 2009
Il Barcelona Ladies Open 2009 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 3ª edizione del Barcelona Ladies Open, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009.
Si è giocato al David Lloyd Club Turó di Barcellona in Spagna, dal 13 al 19 aprile 2009.

Barcelona Ladies Open
Il Barcelona Ladies Open è stato un torneo femminile di tennis che si giocava a Barcellona in Spagna su campi in terra rossa. In passato ha fatto parte di diverse categorie: della Tier V dal 1988 a 1989, nel 1990 della Tier IV, poi è stato promosso a Tier III nel 1991 e Tier II nel 1993, nel 2007 è stato retrocesso nella categoria Tier IV. Faceva parte della categoria International.
Passo di Santa Crocella
Il passo di Santa Crocella (1 219 m s.l.m.) è un valico appenninico sito nella parte orientale dei monti del Matese, spartiacque tra le valli del Tammaro in Molise e del Titerno in Campania e confine tra le due regioni con i comuni di Pietraroja, in provincia di Benevento e di Sepino, in provincia di Campobasso. Si trova altresì al confine tra diverse aree naturali protette, divise tra loro a seguire i confini amministrativi ma tutte a tutela dell'area del Matese.

Provincia di Campobasso
La provincia di Campobasso è una provincia italiana del Molise di 208 251 abitanti che si estende su una superficie di 2 909 km² e comprende 84 comuni. Il capoluogo è Campobasso e la sede istituzionale è in Palazzo Magno.

Affacciata a nord sul mar Adriatico, confina a ovest con l'Abruzzo (provincia di Chieti), a est con la Puglia (provincia di Foggia), a sud con la Campania (province di Benevento e di Caserta), a sud-ovest con la provincia di Isernia. La provincia di Campobasso usa un emblema atipico rispetto a quelli delle altre province, privo di corona, non inquadrato all'interno di uno scudo o altra forma geometrica, e riprodotto su un gonfalone rosso. Gli elementi di tale arme, le spighe di grano e la stella a 8 punte, sono derivati dall'antica provincia di Contado di Molise.
Monte Wallace
Il Monte Wallace (in lingua inglese: Mount Wallace) è una vetta antartica alta 1.490 m, situata sul fianco meridionale del bocca del  Ghiacciaio Roe, alla congiunzione con il Ghiacciaio Scott, nelle Tapley Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappata dalla United States Geological Survey (USGS) sulla base di ispezioni in loco e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di J. Allen Wallace Jr., meteorologo alla Base Amundsen-Scott nella sessione invernale del 1960.

Ghiacciaio Roe
Il Ghiacciaio Roe (in lingua inglese: Roe Glacier) è un ghiacciaio tributario antartico, lungo circa 18 km, che fluisce in direzione nordovest attraverso le Tapley Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide, per andare a confluire nel Ghiacciaio Scott appena a sud del Monte Durham.

Fu mappato dalla United States Geological Survey (USGS) sulla base di ispezioni in lo e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Derrell M. Roe, membro del gruppo che passò le estati del 1963-64 e 1964-65 alla Stazione McMurdo e ingegnere della stessa stazione durante l'inverno 1966.
Stretto dell'Ammiraglio Kuznecov
Lo stretto dell'Ammiraglio Kuznecov (in russo пролив Адмирала Кузнецова?, proliv Admirala Kuznecova) è un braccio di mare che separa l'isola di Bering, a ovest, dall'isola Mednyj, a est. Collega il mare di Bering e l'oceano Pacifico ed è il maggiore stretto delle isole del Commodoro. È compreso nell'Aleutskij rajon del Territorio della Kamčatka, nell'Estremo Oriente della Russia. La sua lunghezza è di circa 30 km, la larghezza minima di 50 km, la profondità massima è di oltre 142 m.

Lo stretto è stato nominato nel 2004 in onore dell'ammiraglio della flotta dell'Unione Sovietica Nikolaj Gerasimovič Kuznecov.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Miami Open 1978 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Miami Open 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Tom Gullikson e Gene Mayer che hanno battuto in finale Bob Carmichael e Brian Teacher con il punteggio di 7–6, 6–3.

Gene Mayer
Gene Mayer (Flushing, 11 aprile 1956) è un ex tennista statunitense.

Anche suo fratello Sandy è stato un tennista professionista, e anch'egli capace di raggiungere le prime dieci posizioni mondiali (i cosiddetti "top ten") sia nel singolo che nel doppio (rispettivamente 7º e 3º). Rappresentano gli unici fratelli ad avere raggiunto i "top ten" (entrambi sia in singolo che in doppio). Furono allenati dal padre Dr. Alex Mayer Sr. anch'egli giocatore di Coppa Davis americano.
Teatro Sociale (Voghera)
Il Teatro Valentino Garavani, precedentemente noto come Teatro Sociale, è un teatro della città italiana di Voghera, in provincia di Pavia.

Costruito tra gli anni 1842 e 1845, fu adibito a opere liriche, operette, rappresentazioni teatrali, sede di conferenze e cinema.

Chiuso al pubblico nel 1986 per inagibilità, nel successivo trentennio ha scontato infruttuosi tentativi di riapertura messi in atto sia dalla Società del Teatro sia dall'amministrazione, sprofondando in stato di abbandono e degrado. Nel 2018, grazie ad un importante contributo privato in aggiunta a quello di fondazioni bancarie, e nel 2022 con il sostegno economico di Regione Lombardia, ne è stata avviata la ristrutturazione, conclusasi nel 2023.

Il Teatro è dedicato a Valentino Garavani, illustre cittadino di Voghera.

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale è un evento in cui uno o più artisti eseguono di fronte ad un pubblico presente dal vivo una narrazione scenica, attraverso la parola, il gesto, il canto, la danza, o con una combinazione varia di diverse arti performative.
Noein
Noein (ノエイン もうひとりの君へ?, Noein - mō hitori no kimi e) è una serie anime fantascientifica del 2005 prodotta dallo studio Satelight, composta da 24 episodi, ideata e diretta da Kazuki Akane (I cieli di Escaflowne).

L'edizione italiana è ad opera della Dynit, che nel 2006 ha pubblicato sei DVD. Il primo episodio è stato trasmesso dall'emittente MTV durante l'Anime Week il 1º ottobre 2006, e l'intera serie è stata in seguito trasmessa integralmente dal canale satellitare AXN, nel contenitore Animax, nel 2008. In chiaro la serie è stata trasmessa dal canale locale toscano Rete 37 nel 2009 e a livello nazionale in streaming su internet, sul canale di YouTube della Dynit: dal 12 maggio 2010 ogni mercoledì veniva pubblicato un nuovo episodio, disponibile per due settimane. È stata trasmessa in chiaro in televisione a livello nazionale su Rai 4 dal 30 settembre 2012 al 31 marzo 2013 la domenica mattina.

AXN (Italia)
AXN è stata una rete televisiva italiana dedicata all'azione, versione locale del gruppo omonimo di reti internazionali di proprietà della Sony Pictures Entertainment Italia; era disponibile solo su Sky Italia all'interno del pacchetto "Sky TV" dal 29 ottobre 2005. Il 1º marzo 2017 il canale ha chiuso definitivamente.
Giuseppe Galderisi
Giuseppe Galderisi (Salerno, 22 marzo 1963) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Soprannominato Nanu dai tifosi della Juventus, è il miglior rigorista in Serie A nella storia dell'Hellas Verona insieme a Luca Toni (12).

Gelbison Cilento Vallo della Lucania
L'Associazione Sportiva Gelbison Cilento Vallo della Lucania, conosciuta semplicemente come Gelbison, è una società calcistica italiana con sede nel comune di Vallo della Lucania, in provincia di Salerno. Prende il nome dall'omonimo monte. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano di calcio.
DJ Z-Trip
DJ Z-Trip o Z-Trip, pseudonimo di Zach Sciacca (Phoenix, 22 luglio 1972), è un disc jockey e rapper statunitense, diventato famoso soprattutto tramite la rete internet per la sua collaborazione con DJ P, Uneasy Listening, Vol. 1, pubblicata nel 2001.

Di questa produzione furono stampate solo 2000 copie, ma l'album fu immediatamente distribuito sulla rete in formato MP3.

La più recente tra le pubblicazioni di Z-Trip, Shifting Gears, ha segnato l'esordio sul mercato della propria etichetta discografica. Pubblicato con Hollywood Records nel 2005, l'album presenta collaborazioni con artisti di primissimo piano del panorama hip hop come Supernatural, Murs, Lyrics Born, Luke Sick, Aceyalone, Mystic, Prince Whipper Whip, Busdriver, Chester Bennington (dei Linkin Park), Chuck D (dei Public Enemy) e Soup (dei Jurassic 5).

DJ Z-Trip ha anche partecipato nel 2001 ad un documentario intitolato Scratch dove nel suo intervento mostrava alcune tecniche del DJing.

MP3
MP3 (formalmente Moving Picture Expert Group-1/2 Audio Layer 3), anche noto come MPEG-1 Audio Layer III e MPEG-2 Audio Layer III è un algoritmo di compressione audio di tipo lossy, sviluppato dal gruppo MPEG, in grado di ridurre drasticamente la quantità di dati richiesti per memorizzare un suono, mantenendo comunque una riproduzione accettabilmente fedele del file originale non compresso. L'algoritmo di compressione MP3 è stato sviluppato e brevettato dall'Istituto di ricerca tedesco Fraunhofer IIS.
LibreWolf
LibreWolf è un fork libero e open source di Firefox, con particolare attenzione alla privacy e alla sicurezza. È distribuito sotto licenza MPL 2.0.

Le versioni complete sono compilate tramite l'Open Build Service.

Privacy
Privacy (AFI: /ˈpraivasi/, termine dell'inglese, traducibile in italiano con riservatezza o privatezza, indica, nel lessico giuridico-legale, il diritto alla riservatezza della vita privata di una persona.

Il diritto a non essere soggetto a violazioni non autorizzate della parte più privata della propria esistenza da parte del governo, delle società o degli individui fa parte delle leggi sulla privacy di molti Stati del mondo e, in alcuni casi, delle costituzioni.
Szentlőrinci Sportegyesület
Lo Szentlőrinci Sportegyesület è una squadra di calcio professionistica con sede a Szentlőrinc, contea di Baranya, Ungheria, che milita nella Nemzeti Bajnokság III, il terzo livello del calcio ungherese.

Szentlőrinc
Szentlőrinc (Sanlazzaro in italiano, St. Laurenz in tedesco, Selurinac in croato) è una città dell'Ungheria situata nella contea di Baranya, nella regione del Transdanubio Meridionale di 7.000 abitanti (dati 2009)
A13 (carro armato)
La A13 era una serie di carri armati incrociatori ("Cruiser") britannici progettati e costruiti prima e durante la seconda guerra mondiale. Erano tutti basati sul sistema Christie. La sigla A13, seguita dal "Mark" ("Mk", modello) progressivo, costituiva la denominazione industriale del progetto, cui corrispondeva la denominazione del British Army, formata nel caso dei carri incrociatori dalla denominazione Tank, Cruiser, Mk, con una propria progressione del numero di "Mk".

Sospensione Christie
La sospensione Christie è un tipo di sospensione sviluppato dall'ingegnere statunitense J. Walter Christie in contemporanea ai numerosi progetti di carri armati da lui stesi. Essa permetteva escursioni notevolmente maggiori rispetto alle convenzionali balestre in uso negli anni venti e trenta, consentendo ai suoi carri velocità fuori strada fino ad allora impensabili. Il sistema fu introdotto per la prima volta sul mezzo sperimentale Christie M1928 e fu implementato su tutti i progetti di Christie fino alla sua morte, avvenuta nel 1944.
Costante di Legendre
La costante di Legendre è una costante matematica che appare nella formulazione di Legendre del teorema dei numeri primi. Essa è definita come

dove  è il numero dei primi inferiori a .

Il valore effettivo della costante è stato oggetto di numerosi studi; è stato infine dimostrato da Charles Jean de la Vallée-Poussin che essa vale 1, per cui il suo utilizzo riveste ad oggi unicamente un valore storico.

Legendre aveva congetturato nel 1796 che π(x) è asintotico a

ove B è una qualunque numero reale, ipotizzando inoltre che, tra tutte le possibili scelte di b, la migliore approssimazione è quella che si ottiene scegliendo B = 1,08366. Tuttavia, la dimostrazione del Teorema dei numeri primi (con la stima del termine d'errore) provata da de la Vallée-Poussin nel 1899, implica che la migliore approssimazione si ottiene con B = 1, contrariamente a quanto predetto da Legendre.

Charles Jean de la Vallée-Poussin
Charles Jean Étienne Gustave Nicolas Baron de la Vallée Poussin (Lovanio, 14 agosto 1866 – Watermael-Boitsfort, 2 marzo 1962) è stato un matematico belga, noto per aver dimostrato il teorema dei numeri primi.
Guillen Rubio
Guillen Rubio (Aragona, 1290 – XIV secolo) è stato un francescano spagnolo.

È anche noto come Guillermo de Rubió e F. Guilielmi de Rubione.

Studiò a Parigi fra il 1315 e il 1325, forse allievo di Francesco de la March. Il capitolo generale di Assisi approvò un suo commentario nel 1334.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Il Ferruccio
Il Ferruccio è stato una rivista fascista settimanale pubblicata a Pistoia dal 28 ottobre 1932 al 29 maggio 1944.

Gli articoli consistevano in propaganda del regime; la pagina culturale offriva spazi di rilievo ai giovanissimi Mario Luzi, Piero Bigongiari, Oreste Macrì e Danilo Bartoletti.

La testata ebbe così un ruolo importante nella nascita della corrente letteraria dell'ermetismo.

Mario Luzi
Mario Luzi (Sesto Fiorentino, 20 ottobre 1914 – Firenze, 28 febbraio 2005) è stato un poeta, drammaturgo, critico letterario, traduttore e critico cinematografico italiano.
In occasione del suo novantesimo compleanno, fu nominato senatore a vita della Repubblica Italiana.
Lóegaire Lorc
Lóegaire Lorc, figlio di Úgaine Mor (fl. VI secolo a.C.), è stato un leggendario re supremo d'Irlanda del VI secolo a.C..

Il Lebor Gabála Érenn riporta che successe al padre Úgaine Mor, quando fu ucciso da Badbchaid, mentre Geoffrey Keating e gli Annali dei Quattro Maestri dicono che Badbchad regno per un giorno e mezzo prima che Lóegaire lo uccidesse.

Fu ucciso a tradimento dal fratello Cobthach Cóel Breg, che finse di essere morto e quando Lóegaire si accasciò sul suo corpo per la disperazione fu accoltellato a morte dal congiunto, che così si impossessò del trono, regnando per 30 o 50 anni, quando fu ucciso da Labraid Loingsech, che era tornato dall'esilio in Gallia.

Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.
Magistralinis kelias A4
La Magistralinis kelias A4 è una strada maestra della Lituania. Collega la capitale Vilnius alla città di Hrodna, situata al di là del confine del Paese baltico con Bielorussia. La lunghezza del tratto lituano è di 134,46 km.

Gran parte della strada ha una sola corsia per carreggiata e il limite di velocità è generalmente di 90 km/h. Costituisce la principale arteria di connessione tra Vilnius e gli insediamenti della regione di Dzūkija.

Hrodna
Hrodna (in bielorusso Гро́дна?) o Grodno (in russo Гро́дно?, Grodno; in polacco Grodno; in lituano Gardinas; in yiddish גראָדנע‎?, Grodne) è una città della Bielorussia, vicina al triplo confine tra Bielorussia, Polonia e Lituania. La città è posta sul fiume Nëman e conta 363 718 abitanti (2024).

La città di Hrodna è stata nota per tutto il XX secolo con il corrispondente esonimo russo Гро́дно (Grodno). Dall'indipendenza della Bielorussia il nome ufficiale della città è quello bielorusso, Hrodna.
Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスF(フロンティア)?, Makurosu F Furontia) è una serie televisiva anime del franchise di Macross. L'opera, la seconda della saga ad essere realizzata dallo studio Satelight, celebra il 25º anno della serie originale degli anni 1982-1983, di cui sia la trama che il character design di alcuni personaggi di Frontier contengono citazioni e riferimenti. Il solo primo episodio è stato trasmesso in anteprima il 23 dicembre 2007, mentre la serie è poi andata in onda integralmente dal 3 aprile 2008. Nell'autunno 2009 è stato distribuito nei cinema giapponesi un film di animazione, che riassume la serie e contiene anche materiale inedito, dal titolo Gekijō-ban Macross Frontier ~Itsuwari no Utahime, pubblicato poi in edizione home video su supporto Blu-ray Disc nell'ottobre 2010.

Kenta Miyake
Kenta Miyake (三宅 健太?, Miyake Kenta; Okinawa, 23 agosto 1977) è un doppiatore giapponese che lavora per la 81 Produce. È noto per aver doppiato All-Might in My Hero Academia, Mohammed Abdul in Le Bizzarre Avventure di JoJo e Scar in Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Manuel Martínez
Manuel Martínez (León, 7 dicembre 1974) è un ex pesista spagnolo.

Ha un primato personale di 21,47 m outdoor e di 21,26 m indoor. In carriera è stato 16 volte campione nazionale di getto del peso al coperto tra il 1993 e il 2008, e in tutto 15 volte anche nelle edizioni all'aperto.

Nel 2001 ha collezionato 16 vittorie consecutive in meeting a livello nazionale ed internazionale. Sempre nel 2001 è stato nominato miglior atleta spagnolo dell'anno.
L'anno successivo si è laureato campione europeo indoor e, nel 2003, ha conquistato ai campionati mondiali indoor di Birmingham il titolo mondiale nel getto del peso.
Nel marzo 2013 gli viene consegnata la medaglia di bronzo di Atene 2004 dopo la squalifica per doping dell'ucraino Jurij Bilonoh.

Ritiratosi nel maggio del 2011 conclude la carriera con anche il record di 84 presenze nella nazionale spagnola e, grazie ai risultati raggiunti nel corso della sua carriera, è stato considerato "il più grande lanciatore spagnolo della storia".

Coppa Europa (atletica leggera)
La Coppa Europa fu una competizione di atletica leggera per squadre nazionali.
Fondata nel 1965 e organizzata dall'European Athletic Association, si tenne a cadenze irregolari fino al 1976, poi biennale fino al 1993 e, da allora, annuale fino al 2008, anno della sua soppressione, per un totale di 29 edizioni.

Dal 2009 al suo posto si disputano i Campionati europei a squadre di atletica leggera, che prevede la partecipazione di dodici squadre nazionali e classifica unificata maschile e femminile.
Proteina ribosomale-alanina N-acetiltransferasi
La proteina ribosomale-alanina N-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + proteina-ribosomale L-alanina ⇄ CoA + proteina-ribosomale N-acetil-L-alanina

Un gruppo di enzimi di Escherichia coli che acetilano l'N-terminale dei residui di alanina di specifiche proteine ribosomali.

Acetilazione
L'acetilazione (o secondo la nomenclatura IUPAC etanoilazione) è una reazione chimica in cui viene legato un gruppo acetile ad una molecola. La reazione contraria è la deacetilazione che consiste nell'eliminazione del gruppo acetile. In genere in sintesi chimica agenti acetilanti possono essere anidride acetica (usata per la sintesi dell'aspirina) o il cloruro di acetile e possibili substrati possono essere ammine a dare ammidi o alcoli a dare esteri. Negli organismi viventi gli enzimi effettuano acetilazioni per vari scopi, in questi casi l'agente acetilante solitamente è l'Acetil-coenzima A.
Francesca Sanframondi
Francesca Sanframondi (... – febbraio 1369) è stata una nobile italiana.

Moglie di Pietro de Cadenet, era collaterale e ciambellana della Regina Giovanna I di Napoli. Secondo il Rotondi Francesca era figlia di Giovanni III, Conte di Cerreto Sannita dal 1285 al 1319 mentre secondo il Marrocco essa era sorella di Giovanni e figlia di Leonardo Sanframondi.

Nel 1369 fondò il Monastero delle Clarisse in Cerreto Sannita.

Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.
Linea Keiyō
La linea Keiyō (京葉線?, Keiyō-sen) è una linea ferroviaria giapponese, a scartamento ridotto, gestita dalla East Japan Railway Company. La linea collega la stazione di Tokyo con quella di Soga, ma molti treni proseguono fino alla stazione di Chiba.

La ferrovia è il principale punto di accesso a Tokyo Disneyland e l'area congressi di Makuhari. La stazione di termine si trova sotto quella di Tokyo in una posizione intermedia fra questa e la stazione di Yūrakuchō. Questo implica un tempo di trasferimento alle altre linee di circa 15-20 minuti.
Il nome Keiyō deriva dalla seconda lettura dei caratteri dei nomi dei luoghi uniti dalla linea, Tōkyō (東京?) e Chiba (千葉?). Il nome non deve essere confuso con la Linea Keiō, linea privata situata nella parte occidentale di Tokyo.

Linea Keiō
La Linea Keiō (京王線?, Keiō sen) è una linea ferroviaria giapponese di 37,9 km posseduta e gestita dalla Keiō Corporation. Collega la stazione di Shinjuku a Tokyo con la città satellite di Hachiōji a ovest. Lungo la linea ci sono diverse linee che afferiscono a quella principale. In occasione di eventi particolari quali spettacoli pirotecnici, fioritura dei ciliegi o festival, alcuni treni possono modificare lo schema delle fermate.