hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nürnberger Versicherungscup 2013 - Singolare
Il singolare  del Nürnberger Versicherungscup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

È stata la prima edizione del torneo.

Il torneo è stato vinto da Simona Halep che ha sconfitto in finale Andrea Petković per 6-3, 6-3.

Andrea Petković
Andrea Petković (in serbo Андреа Петковић?; Tuzla, 9 settembre 1987) è un'ex tennista tedesca di origine serba.

In carriera si è aggiudicata sette tornei WTA in singolare, a fronte di tredici finali totali, spingendosi fino alla 9ª posizione in classifica mondiale nell'ottobre 2011. Dopo un lungo periodo travagliato da continui infortuni, torna al successo nel 2014 raggiungendo la semifinale al Roland Garros, il suo miglior risultato nei tornei del Grande Slam, e rientrando, poco dopo, tra le prime dieci giocatrici al mondo. Inoltre, vanta altri due quarti di finale Slam: uno agli Australian Open 2011 e uno agli US Open 2011.
Sindrome di Laron
La sindrome di Laron o nanismo di Laron è una malattia genetica autosomica recessiva caratterizzata dalla mancata risposta dei tessuti alla somatotropina, a causa di una mutazione del recettore dell'ormone. È causa di bassa statura, ma anche di bassa incidenza di diabete e neoplasie.

Diabete
Il diabete (dal greco antico διαβήτης, diabètes, derivato di διαβαίνω, diabàino, «passare attraverso») è una malattia cronica caratterizzata dalla presenza di elevati livelli di glucosio nel sangue (iperglicemia) e dovuta a un’alterata quantità o funzione dell’insulina.

Comunemente il termine è utilizzato per indicare una malattia cronica, inquadrabile nel gruppo delle patologie note come diabete mellito, caratterizzata da un'elevata concentrazione di glucosio nel sangue, che viene a sua volta causata da una carenza (assoluta o relativa) di insulina nell'organismo umano, o da un'alterata funzionalità dell'insulina stessa, ormone che stimolando l'assunzione del glucosio nelle cellule muscolari e adipose ne diminuisce la concentrazione nel sangue.
Vienna Open 1986
Il Vienna Open 1986, noto anche come Bank Austria Tennis Trophy per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor della Wiener Stadthalle a Vienna, in Austria. È stata la 12ª edizione del torneo, faceva parte del Nabisco Grand Prix 1986 e si è giocato dal 20 al 27 ottobre 1986.

Nabisco Grand Prix 1986
Il Nabisco Grand Prix 1986 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 4 del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 6 gennaio con l'Auckland Open e il Masters Doubles WCT e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Masters.
Dmitrij Rybolovlev
Dmitrij Evgen'evič Rybolovlev (in russo Дмитрий Евгеньевич Рыболовлев?; Perm', 22 novembre 1966) è un imprenditore e dirigente sportivo russo, proprietario per due terzi della squadra di calcio del Monaco.

Nel 2024 occupa il 432º posto nella lista dei miliardari di Forbes con un patrimonio di 6,4 miliardi di dollari (era stato classificato 79° nel 2010, 119° nel 2012, 190° nel 2017 e 242º nel 2018 con un patrimonio di 6,8 miliardi). Vive a Monaco dopo aver comprato nel 2010 per 220 milioni di euro un attico nel residence di lusso La Belle Époque, in cui aveva vissuto il banchiere brasiliano Edmond Safra, morto nel 1999 per un incendio nell'appartamento. Nel 2013 ha comprato per 154 milioni di dollari dall'ereditiera Athina Russel Onassis l'isola greca di Skorpios per la figlia Ekaterina.

Forbes
Forbes è una rivista statunitense. Viene pubblicato bisettimanalmente e i suoi articoli trattano di finanza, industria, investimenti e marketing. Oltre a ciò, tratta anche altri argomenti che hanno a che fare con l'economia, come tecnologia, comunicazione, scienza, politica e legge.

La rivista è nota per le sue liste e classifiche, come per esempio la lista degli statunitensi più ricchi (Forbes 400), delle compagnie più influenti al mondo (Forbes Global 2000), dei miliardari nel mondo e degli Under 30 (Forbes 30 Under 30) che si sono distinti in determinati settori.
University of Michigan Women's Volleyball
La University of Michigan Women's Volleyball è la squadra di pallavolo femminile appartenente alla University of Michigan, con sede ad  Ann Arbor (Michigan): milita nella Big Ten Conference della NCAA Division I.

Ann Arbor
Ann Arbor è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Washtenaw, nello Stato del Michigan. Secondo il censimento del 2016 la città ha una popolazione di 120.782 abitanti, di cui il 32% composto da studenti universitari, rendendola la sesta più grande nel Michigan.
Pallanuoto ai Giochi della XXX Olimpiade - Qualificazioni al torneo maschile
Le qualificazioni al torneo olimpico maschile di pallanuoto di Londra 2012 si sono svolte complessivamente tra il giugno 2011 e l'aprile 2012.
I 12 posti in palio sono stati assegnati in parte tramite i piazzamenti ottenuti in alcune manifestazioni internazionali e in parte attraverso degli appositi tornei di qualificazione.

Nazionale maschile di pallanuoto della Serbia
La nazionale di pallanuoto maschile serba (in serbo Ватерполо репрезентација Србије?, Vaterpolo reprezentacija Srbije) è la rappresentativa pallanuotistica della Serbia nelle competizioni internazionali. È controllata dalla Waterpolo Saveza Srbije, la federazione di pallanuoto serba.
Episodi de I pinguini di Madagascar (prima stagione)
La prima stagione della serie animata I pinguini di Madagascar, composta da 48 episodi, è andata in onda su Nickelodeon tra il 2008 e il 2010.

In Italia è stata trasmessa da Nickelodeon in prima visione assoluta dal 7 dicembre 2009 all'11 maggio 2010. In chiaro è stata trasmessa da italia 1 dal 21 dicembre 2009 in prima TV.

Nickelodeon (Stati Uniti d'America)
Nickelodeon (abbreviato in Nick, precedentemente conosciuto come Pinwheel) è un'emittente televisiva statunitense ed internazionale di proprietà dell'azienda Paramount Media Networks, sussidiaria del gruppo Paramount Skydance Corporation.

Nickelodeon trasmette una programmazione dedicata ai bambini e ai ragazzi costituita da cartoni animati e serie tv in live action, dei quali molti sono produzioni originali di grande successo.

Nickelodeon è il canale principale di un gruppo che contiene altri 4 canali spin-off: uno dedicato ai bambini in età prescolare chiamato Nick Jr., uno dedicato ai cartoni classici chiamato NickRewind, uno dedicato agli adolescenti chiamato TeenNick e uno che si occupa di trasmettere repliche di cartoni di nome Nicktoons.

Oltre alla programmazione televisiva, Nickelodeon gestisce anche un sito web dove i bambini possono giocare a giochi interattivi, guardare video e trovare altre attività divertenti.
Just like Heaven (singolo)
Just like Heaven è un brano musicale del gruppo musicale britannico alternative rock The Cure. Il gruppo ha scritto gran parte del brano durante le sessioni per la registrazione dell'album Kiss Me Kiss Me Kiss Me nel sud della Francia nel 1987. Il testo è stato scritto dal frontman del gruppo Robert Smith, che aveva tratto ispirazione da un viaggio passato in riva al mare con la sua futura moglie. Prima che Smith avesse completato il testo, una versione strumentale del brano è stata utilizzata come tema musicale del programma televisivo francese Les Enfants du Rock.

Robert Smith (musicista)
Robert James Smith (Blackpool, 21 aprile 1959) è un cantautore e polistrumentista britannico.
È il fondatore della band post-punk The Cure, di cui è autore dei testi e della maggior parte dei brani, e l'unico membro del gruppo a non avere mai abbandonato la formazione. Dal 1982 al 1984 è stato inoltre il chitarrista ufficiale dei Siouxsie and the Banshees, con cui ha registrato due album.
Bhairava
Bhairava (in Sanscrito, "Terribile, spaventoso") a volte conosciuto come Kala Bhairava è una divinità indù, feroce manifestazione di Shiva associata all'annientamento. Egli è spesso raffigurato con volto accigliato, occhi adirati, denti di tigre e capelli fiammeggianti; completamente nudo eccetto che per una ghirlanda di teschi e un serpente arrotolato al collo. Nelle sue quattro mani porta un cappio, il tridente, un tamburo, e un cranio. Egli è spesso raffigurato con un enorme cane quale propria cavalcatura. Ha avuto origine nella mitologia induista ed è una divinità sacra per gli indù, i buddisti e i giainisti. È adorato in Nepal e negli stati indiani del Rajasthan, del Karnataka, del Tamil Nadu e del Uttarakhand.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (hindi उत्तराखण्ड; Uttaranchal dal 2000 al 2006) è uno Stato federato dell'India settentrionale, istituito nell'anno 2000. Esso è famoso poiché nel 2010 è diventato il primo stato in India a fare del sanscrito la sua seconda lingua ufficiale.
Robert P. McCulloch
Robert Paxton McCulloch (Missouri, 11 maggio 1911 – Los Angeles, 25 febbraio 1977) è stato un imprenditore e inventore statunitense, noto per i prodotti McCulloch come le motoseghe e per aver acquistato il London Bridge, poi ricostruito nella città da lui fondata, Lake Havasu City, Arizona.

Spring Creek (Nevada)
Spring Creek è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti, situato nella Contea di Elko nello stato del Nevada. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 10.548 abitanti. Appartiene all'area micropolitana di Elko.
HMS Bounty
HMS Bounty, in italiano Nave di Sua Maestà Bounty, era una nave mercantile britannica che la Royal Navy acquistò nel 1787 per una missione botanica. La nave fu inviata nell'Oceano Pacifico sotto il comando di William Bligh con l'obiettivo di acquisire piante dell'albero del pane e trasportarle nelle Indie Occidentali Britanniche. Tale missione non fu mai completata a causa di un ammutinamento del 1789 guidato dal tenente incaricato Fletcher Christian, un episodio ora popolarmente conosciuto come l'ammutinamento del Bounty. Gli ammutinati in seguito incendiarono la nave mentre era ancorata all'Isola Pitcairn nell'Oceano Pacifico Meridionale nel 1790. Un avventuriero americano aiutò a recuperare alcuni resti del Bounty nel 1957.

Kupang
La città di Kupang si trova in Indonesia ed è il maggior centro urbano presente sulla parte sud occidentale dell'isola di Timor, con una popolazione superiore ai 430 000 abitanti. È il capoluogo della provincia indonesiana di Nusa Tenggara Orientale.
Comunità montana Vestina
La Comunità montana Vestina (zona I) era stata istituita con la Legge Regionale 29 gennaio 1976, n. 8 della Regione Abruzzo, che ne ha anche approvato lo statuto.

È stata accorpata alla Comunità montana Pescarese dopo una riduzione delle comunità montane abruzzesi che sono passate da 19 ad 11 nel 2008.

La Regione Abruzzo ha abolito la nuova Comunità montana insieme a tutte le altre comunità montane nel 2013.

La Comunità montana Vestina aveva sede nel comune di Carpineto della Nora e comprendeva tredici comuni dell'area Vestina, nella provincia di Pescara:

Brittoli

Bussi sul Tirino

Castiglione a Casauria

Carpineto della Nora

Civitaquana

Civitella Casanova

Corvara

Farindola

Montebello di Bertona

Penne

Pescosansonesco

Vicoli

Villa Celiera

Farindola
Farindola (Farìnnele in abruzzese) è un comune italiano di 1 294 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo, nell'area Vestina. Il territorio è compreso nel settore sud-orientale del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.
Miami Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio del torneo di tennis professionistico Miami Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Hard Rock Stadium di Miami Gardens, negli Stati Uniti, dal 18 al 30 marzo 2025.

Rohan Bopanna e Matthew Ebden erano i detentori del titolo, ma hanno scelto di partecipare a questa edizione con compagni diversi. Bopanna ha giocato con Ivan Dodig, ma sono stati sconfitti al primo turno da  Yuki Bhambri e Nuno Borges, mentre Edben ha giocato con John Peers, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Marcelo Arévalo e Mate Pavić, che hanno poi sconfitto in finale Julian Cash e Lloyd Glasspool con il punteggio di 7-6(3), 6-3.

Julian Cash
Julian Cash (Brighton, 29 agosto 1996) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto l’edizione di Wimbledon 2025 in coppia con Lloyd Glasspool, altri nove titoli nel circuito maggiore e diversi altri nei circuiti minori, ha raggiunto il 2º posto della classifica ATP nell’agosto 2025. Ha esordito nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2025.
Revs
Revs è un simulatore di guida di gare Formula 3 sviluppato da Geoff Crammond nel 1984 per BBC Micro, poi convertito per Commodore 64 nel 1986. Per gli standard dell'epoca il gioco possedeva un realismo piuttosto accurato e permetteva di giocare anche con i paddle simulando l'utilizzo dello sterzo, e può essere definito come il precursore della serie Formula One Grand Prix dello stesso Crammond.

C'è la possibilità di regolare, prima dell'inizio della gara o delle prove, l'inclinazione dell'alettone anteriore e posteriore in modo da adattare la vettura ai differenti circuiti e renderla più o meno guidabile in curva e/o veloce sui rettilinei.

La versione per BBC Micro è dotata del solo circuito di Silverstone, mentre in quella per Commodore 64 è stato aggiunto Brands Hatch. In una versione intitolata Revs+, e pubblicata nel 1987 sempre per Commodore 64, oltre ai due circuiti originali sono stati aggiunti Donington Park, Oulton Park, Snetterton e il Nürburgring.

BBC Micro
Il BBC Micro (per esteso British Broadcasting Corporation Microcomputer System) è un home computer progettato e costruito da Acorn Computers per la British Broadcasting Corporation (BBC) a partire dal 1981, fino a essere sostituito nel 1986 dal BBC Master.
Fu lanciato nell'ambito del Computer Literacy Project (lett. "progetto per l'alfabetizzazione informatica") del Regno Unito ed ebbe un'importante diffusione come strumento educativo nelle scuole britanniche.
US Open 2012 - Doppio femminile
Liezel Huber e Lisa Raymond erano le detentrici del titolo, ma sono state sconfitte al terzo turno da Hsieh Su-wei e Anabel Medina Garrigues. In finale Sara Errani e Roberta Vinci hanno battuto Andrea Hlaváčková e Lucie Hradecká per 6–4, 6–2. Per la coppia italiana è il secondo Slam dell'anno.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (Praga, 21 maggio 1985) è un'ex tennista ceca.

In carriera ha vinto 20 titoli in singolare a livello ITF ma nessuno nel WTA Tour, ai quali si aggiungono 25 titoli WTA nel doppio e 34 ITF.
Campionati mondiali juniores di bob 2011
I Campionati mondiali juniores di bob 2011, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati il 5 e il 6 febbraio 2011 a Park City, in Austria, sulla Utah Olympic Park Track, il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob, dello slittino e dello skeleton ai Giochi di Salt Lake City 2002. La località sita nello stato dello Utah ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la prima volta nel bob a due uomini, nel bob a quattro e nel bob a due donne.

Pista dello Utah Olympic Park
La pista dello Utah Olympic Park (nome originale: Utah Olympic Park Track) è un tracciato per bob, slittino e skeleton che si trova a Park City in Utah. Appartiene allo Utah Olympic Park, ed ospitò le gare del bob, dello slittino e dello skeleton ai XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City. Tuttora la pista viene utilizzata come centro di allenamento e di sviluppo per gli atleti ed è sede di numerosi eventi nazionali e internazionali.
Beetlejuice
Beetlejuice - Spiritello porcello (Beetlejuice) – film del 1988 diretto da Tim Burton

Beetlejuice Beetlejuice – film del 2024 diretto da Tim Burton

Beetlejuice - personaggio di Tim Burton, antagonista dell'omonimo film

In che mondo stai Beetlejuice? (Beetlejuice) – serie animata del 1989 ispirata al film

Beetlejuice (1968-) – attore e personaggio televisivo statunitense

Beetlejuice (personaggio)
Beetlejuice è il principale antagonista del film Beetlejuice - Spiritello porcello (1988) e del suo sequel del 2024. È un demone psicopatico, carismatico, cinico, donnaiolo, folle, ironico, disonesto e crudele che di professione fa il bio-esorcista, interpretato da Michael Keaton nei due film di Tim Burton. Il suo intento è costringere la giovane sensitiva Lydia Deetz (la protagonista dei due film, interpretata da Winona Ryder) a sposarlo, così potrà tornare nel mondo dei vivi a scatenare il terrore.

Il suo nome deriva dall'omonima stella, in riferimento alla sua personalità caotica.
Dipartimento di San Martín
Dipartimento di San Martín è il nome di 5 dipartimenti dell'Argentina:

Dipartimento di San Martín (Corrientes)

Dipartimento di San Martín (Mendoza)

Dipartimento di San Martín (San Juan)

Dipartimento di San Martín (Santiago del Estero)

Dipartimento di San Martín (Santa Fe)

Vedi anche:

Dipartimento di Libertador General San Martín

Dipartimento di General San Martín

Dipartimento di General San Martín
General San Martín è un dipartimento argentino, situato nell'estrema parte meridionale della provincia di La Rioja, con capoluogo Ulapes.

Esso confina a nord con il dipartimento di General Ocampo, a est con la provincia di Córdoba, a sud con quella di San Luis e ad ovest con il dipartimento di Rosario Vera Peñaloza.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 5.034 km², la popolazione ammontava a 4.956 abitanti, con un aumento demografico del 25,98% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento, come tutti i dipartimenti della provincia, è composto di un unico comune, con sede nella città di Ulapes, che è anche l'unico centro urbano di una certa rilevanza nel dipartimento.
Forno drago
Il forno drago (龍窯T, lóng yáoP, lung-yaoW) o "forno ascendente", è un tipo tradizionale di forno, o più precisamente di fornace, usato per produrre le ceramiche cinesi, specialmente nella Cina meridionale. È lungo e stretto, ed è caratterizzato dall'avere una pendenza abbastanza ripida, tipicamente tra 10° e 16°, lungo la quale si estende. Il forno poteva raggiungere le altissime temperature, a volte fino a 1.400 °C, necessarie per le ceramiche ad alta cottura, tra le quali il grès e la porcellana, che sfidarono a lungo i ceramisti europei.

Fornace
Una fornace è una costruzione muraria finalizzata alla cottura di materiali da costruzione, come calcari, argille e gesso. Per estensione, il termine indica l'edificio o il complesso di edifici destinati all'industria laterizia, in cui essa è posizionata.
Monteleone Rocca Doria
Monteleone Rocca Doria è un comune italiano di 105 abitanti della città metropolitana di Sassari. Il paese è situato nell'entroterra della Riviera del Corallo e dista 35 km da Alghero e 40 km da Sassari. È il comune meno popolato della provincia e il secondo meno popolato della regione, dopo Baradili in provincia di Oristano.

Provincia di Oristano
La provincia di Oristano (provìntzia de Aristanis in LSC e in sardo logudorese, provìncia de Aristanis in sardo campidanese) è una provincia italiana della Sardegna di 147 203 abitanti. Istituita il 28 agosto 1974, si estende su una superficie di 2 990,45 km², con 87 comuni.

Affacciata a ovest sul mar di Sardegna, confina a nord con la città metropolitana di Sassari, a est con la provincia di Nuoro, a sud-est con la città metropolitana di Cagliari e a sud con la provincia del Medio Campidano.
Contea di Crawford
Contea di Crawford o Crawford County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Crawford (Arkansas)

Contea di Crawford (Georgia)

Contea di Crawford (Illinois)

Contea di Crawford (Indiana)

Contea di Crawford (Iowa)

Contea di Crawford (Kansas)

Contea di Crawford (Michigan)

Contea di Crawford (Missouri)

Contea di Crawford (Ohio)

Contea di Crawford (Pennsylvania)

Contea di Crawford (Wisconsin)

Contea di Crawford (Iowa)
La contea di Crawford (in inglese Crawford County) è una contea dello Stato dell'Iowa, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 16 942 abitanti. Il capoluogo di contea è Denison.
Castello di Peleș
Il Castello di Peleș (in romeno Castelul Peleș, pronuncia [kasˈtelul ˈpeleʃ]) è un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania.

Sorge su un'altura nei Carpazi e venne eretto come residenza reale tra il 1873 e il 1914 lungo un esistente percorso medievale che collega la Transilvania alla Valacchia.
La sua inaugurazione avvenne nel 1883.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Mösting
Per Mösting o Møsting ci si può riferire a:

Mösting – cratere da impatto della Luna

Johan Sigismund von Mösting (1759-1843) – banchiere e uomo politico danese

Møsting – promontorio della Groenlandia.

Cratere Mösting
Mösting è un cratere lunare che si trova nei pressi del confine sud-orientale del Mare Insularum. È stato battezzato in onore del banchiere e uomo politico danese Johan Sigismund von Mösting (1759-1843)
Sci di fondo ai XXIV Giochi olimpici invernali - 50 km maschile
La gara sui 50 km maschile a tecnica libera dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino si è svolta il 19 febbraio 2022, presso il National Cross-Country Centre a Zhangjiakou. A causa delle condizioni climatiche avverse la distanza della gara è stata ridotta a 28,4 km.

La vittoria fu appannaggio del russo Aleksandr Bol'šunov, che ha preceduto il connazionale Ivan Jakimuškin e il norvegese Simen Hegstad Krüger.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (cinese tradizionale: 张家口; cinese semplificato: 张家口; pinyin: Zhāng kǒu Jia, nota anche con diversi altri nomi) è una città-prefettura nella provincia di Hebei nel Nord della Cina. Ha una popolazione di 4,3 milioni di abitanti, e copre 36947 chilometri quadrati.
Owen Hall
Owen Hall, nato James Davis (Dublino, 10 aprile 1853 – Harrogate, 9 aprile 1907), è stato uno scrittore, critico teatrale, librettista e avvocato britannico.

Di origine irlandese, Owen Hall fu autore teatrale, giornalista, critico e avvocato. Il suo vero nome era James "Jimmy" Davis, ma usò lo pseudonimo di Owen Hall per firmare i suoi lavori. Dopo aver intrapreso la carriera legale, passò al giornalismo, approdando in seguito al teatro. Scrisse il libretto per alcuni dei più grandi successi delle stagioni teatrali che vanno dal 1890 ai primi anni del nuovo secolo, tra i quali vanno annoverati A Gaiety Girl, An Artist's Model, The Geisha, A Greek Slave e Florodora. Nonostante i suoi successi, Hall - a causa di uno stile di vita stravagante e preso dalla passione per il gioco d'azzardo - visse costantemente perseguitato dai debiti e dalle difficoltà finanziarie.

La sua commedia The Geisha venne adattata due volte per lo schermo.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.