hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Episodi di Doraemon (serie animata 2005) (2006)
Questa è la lista degli episodi di Doraemon originariamente trasmessi nel 2006.

Sono stati trasmessi in Giappone dal 13 gennaio al 31 dicembre 2006 su TV Asahi, mentre in Italia dal 3 giugno 2014 al 28 aprile 2015 su Boing. Gli episodi 36 e 39, a lungo inediti in TV per motivi di censura, sono stati resi disponibili il 3 e il 4 ottobre 2020 sulla Cartoonito App, mentre gli episodi 60b e 64a sono stati trasmessi solo su Cartoon Network il 2 e il 6 marzo 2024.

Cartoon Network (Italia)
Cartoon Network è un canale televisivo a pagamento italiano di Warner Bros. Discovery, lanciato il 31 luglio 1996 ed edito da Warner Bros. Discovery Italia; ha origine dal feed paneuropeo di Cartoon Network avviato nel settembre 1993.

Il canale trasmette principalmente serie animate rivolte a un pubblico giovane, dai bambini agli adolescenti.

Gli speaker ufficiali, di Cartoon Network, sono Andrea Piovan dal 1996 al 2004, Paolo Monesi, Lorenzo Scattorin dal 2013 e Gianluca Iacono dal 2016.
Spermatorrea
La  spermatorrea  è una fuoriuscita di sperma, involontaria e incontrollata, che avviene durante il sonno di una persona. In passato era considerata una malattia del diciannovesimo secolo. Si differenzia dalla polluzione perché si manifesta in assenza di eccitazione sessuale, a pene flaccido.

Etimologia: Il termine deriva dal greco dalle due parole "seme" e "scorrere".

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Meredith Colket
Meredith Bright Colket (Filadelfia, 19 novembre 1878 – Bryn Mawr, 7 giugno 1947) è stato un astista statunitense.

Nel 1900 prese parte alle Olimpiadi di Parigi dove si aggiudicò la medaglia d'argento nel salto con l'asta, battuto dal connazionale Irving Baxter per 5 cm.

Colket si laureò nel 1901 presso l'Università della Pennsylvania. Lavorò come avvocato per la General Accident Insurance Company (Società Generale per l'Assicurazione contro gli Infortuni) e morì per un attacco di cuore nel 1947.

Bryn Mawr
Bryn Mawr è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Montgomery, e per piccola parte nella contea di Delaware, nello stato della Pennsylvania.

Nel 2010 aveva 3.779 abitanti. È sede del Bryn Mawr College.
Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (真・女神転生?, Shin Megami Tensei) è un videogioco di ruolo a turni della software house giapponese Atlus originariamente pubblicato il 30 ottobre 1992 per Super Nintendo ed in seguito convertito per numerose console come PC Engine Super CD-Rom e Sega CD.

Nel 18 marzo 2014 è stata distribuita per iOS (basato sulla versione Game Boy Advance ma con la colonna sonora PlayStation) una localizzazione ufficiale in inglese per tutto il mondo, tuttavia non più disponibile ai successivi aggiornamenti del sistema.

Shin Megami Tensei fa parte della popolare serie di videogiochi Megami Tensei. Un sequel diretto, Shin Megami Tensei II è stato pubblicato nel 1994, un terzo gioco, Shin Megami Tensei III: Nocturne è stato pubblicato nel 2003, un quarto Shin Megami Tensei 4, nel 2013 e un quinto e ultimo Shin Megami Tensei V nel 2021

Dal videogioco è stato tratto una serie di due OAV ed un manga intitolati Shin Megami Tensei: Tokyo Revelation.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Ahrensite
L'ahrensite (simbolo IMA: Ahr) è un minerale molto raro del supergruppo dello spinello e in particolare degli ossispinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo dell'ulvöspinello; appartiene alla classe minerale dei "silicati e germanati" con la composizione chimica idealizzata γ-Fe2(SiO4) e quindi chimicamente un silicato di ferro. Strutturalmente, l'ahrensite, come il suo analogo ringwoodite (Mg2SiO4), appartiene ai nesosilicati da un lato e al supergruppo dello spinello dall'altro. Di conseguenza, la composizione chimica può essere data anche nella consueta notazione della formula per gli spinelli con SiFe2O4.

Supergruppo dello spinello
Il supergruppo dello spinello è un supergruppo di minerali contenente vari ossidi, solfuri e, più raramente seleniuri e silicati e germanati.

I minerali di questo supergruppo hanno una struttura tipo spinello con una composizione chimica generale riducibile alla scrittura:

AB2X4

dove:

A può essere ferro (Fe), manganese (Mn), magnesio (Mg), silicio (Si), germanio (Ge), cobalto (Co), rame (Cu), antimonio (Sb), zinco (Zn), titanio (Ti) o nichel (Ni)

B può essere ferro, cromo (Cr), vanadio (V), manganese, alluminio (Al), cobalto, indio (In), iridio (Ir), rodio (Rh), platino (Pt) o nichel

X infine può essere:
anione ossigeno (O2-); i minerali con questo anione prendono il nome di ossispinelli
anione zolfo (S2-); in tal caso si parla di tiospinelli
anione selenio (Se2-); in tal caso si parla di seleniospinelli.

Successivamente la lettera B è stata sostituita in letteratura dalla lettera D per non creare confusione con il boro, che ha appunto simbolo chimico B.
Travels in Arabia Deserta
Travels in Arabia Deserta (1888) è un libro di viaggio scritto da Charles Montagu Doughty (1843–1926), un poeta, scrittore e un viaggiatore inglese.

Doughty compì viaggi in Vicino Oriente e trascorse molto tempo nella bādiya araba, vivendo come un beduino, nel corso degli Anni settanta del XIX secolo. Rory Stewart descrive il libro qualificandolo come «una cronaca unica di un pezzo di storia che era andato perduto».

Una versione abbreviata in due volumi fu pubblicata nel 1908, dal titolo "Wanderings in Arabia - being an abridgement of "Travels in Arabia Deserta" curata da Edward Garnett edita da Duckworth; con la riedizione del 1926 questa versione è stata stampata in volume singolo.

Nel 1922 è stata pubblicata una riedizione del testo originario in due volumi (Editore Jonatan Cape) con un'introduzione di T. E. Lawrence.

Beduini
I beduini (in arabo badawiyyīn, che significa "abitanti della bādiya", ossia del deserto) sono un popolo nomade dedito all'allevamento transumante nelle regioni steppose del Nordafrica, della penisola araba, della Siria e della Palestina.
International Women's Open 1992 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis International Women's Open 1992, facente parte del WTA Tour 1992, ha avuto come vincitrici Jana Novotná e Larisa Neiland che hanno battuto in finale Mary Joe Fernández e Zina Garrison con il punteggio di 6–0, 6–3.

Mary Joe Fernández
María José Fernández, coniugata Godsick, detta Mary Joe (Santo Domingo, 19 agosto 1971), è un'allenatrice di tennis ed ex tennista statunitense, vincitrice nel doppio femminile nel 1992 alle Olimpiadi di Barcellona e nel 1996 alle Olimpiadi di Atlanta di due medaglie d'oro. Ha vinto anche la medaglia di bronzo nel singolare alle Olimpiadi di Barcellona.
Saltino (Reggello)
Saltino è una frazione montana del comune di Reggello nella Provincia di Firenze, a 1.000 mt s.l.m. Dista circa 37 km dal capoluogo e circa 1,5 km dall'Abbazia di Vallombrosa nella Riserva Naturale Biogenetica.

È una stazione climatica che ha avuto la sua maggiore notorietà all'inizio del secolo scorso quando la fama del complesso Vallombrosa-Saltino raggiunse il suo apice ai primi del '900 con la ferrovia Sant'Ellero-Saltino (chiusa nel 1924) e con la costruzione di villini e alberghi.

Il centro abitato, dove sono ancora oggi le strutture ricettive dell'area e un centro polifunzionale, è collegato alla frazione di Vallombrosa da una strada aperta al traffico e da un camminamento pedonale lungo la foresta. Saltino inoltre gode di uno spettacolare panorama su parte del Valdarno superiore e sul Chianti.

Valdarno
Il Valdarno è la valle percorsa dall'Arno con l'esclusione del primo tratto, cioè il Casentino, e delle valli formate dai principali affluenti, come, ad esempio, la Val di Chiana, la Valdambra, la Valdisieve, la Valdelsa, la Valdera.
La parte che si estende da Arezzo a Firenze e da qui alla stretta della Gonfolina si chiama Valdarno superiore, quella da Montelupo a Pisa Valdarno inferiore.
Llancarfan
Llancarfan è un centro abitato del Galles, situato nel distretto di contea di Vale of Glamorgan, famosa per ospitare il monastero di San Cadoc, fu un importante centro monastico per tutta la zona durante l'Alto Medioevo.

Distretto di contea di Vale of Glamorgan
Il distretto di contea di Vale of Glamorgan (in inglese Vale of Glamorgan County Borough, in gallese Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg) è un distretto di contea del Galles meridionale, nella contea storica di Glamorgan.

Il distretto confina a ovest con il distretto di contea di Bridgend, a est con Cardiff, a nord con il distretto di contea di Rhondda Cynon Taf e a sud si affaccia sul canale di Bristol. È la più meridionale delle autorità unitarie del Galles.
La Marca dell'Est
La Marca Dell'Est (Aventuras en la Marca del Este) è un gioco di ruolo fantasy edito per la prima volta in Spagna a opera della Holocubierta Ediciones, che lo rilascia nell'ottobre del 2010; in Italia è distribuito dalla Red Glove e presentato nel novembre 2011 in occasione del Lucca Comics and Games.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Solomon's Key
Solomon's Key (ソロモンの鍵 Soromon no Kagi) è un videogioco arcade di tipo rompicapo a piattaforme, con protagonista un mago che raccoglie tesori dalle miniere di re Salomone e ha la capacità di creare e cancellare le piattaforme.
Venne pubblicato nel 1986 dalla Tecmo e uscirono poi conversioni per i computer Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC IBM (PC booter) e ZX Spectrum e per le console NES, Famicom Disk System e Sega Master System.

La versione per Amiga non è ufficiale e venne realizzata con il reverse engineering nel 2013. Il gioco in versione emulata uscì per diverse piattaforme più moderne all'interno di raccolte di classici come Tecmo Classic Arcade, Tecmo Hit Parade e la serie Arcade Archive per PlayStation 4.

Solomon's Key ebbe alcuni seguiti non arcade: Solomon's Club (1991) per Game Boy, Fire 'n Ice (1992) per NES, e Monster Rancher Explorer (Solomon: Cox Adventure of the White Tower in Giappone, 2000), un remake per Game Boy Color.

Reverse engineering
Reverse engineering (in italiano "ingegneria inversa", "ingegnerizzazione inversa") è un anglicismo che indica quell'insieme di analisi delle funzioni, degli impieghi, della collocazione, dell'aspetto progettuale, geometrico e materiale di un manufatto o di un oggetto che è stato rinvenuto (ad esempio un reperto, un dispositivo, componente elettrico, un meccanismo, software).

Il fine può essere quello di produrre un altro oggetto che abbia un funzionamento analogo o migliore, o più adatto al contesto in cui ci si trova (fitting); un altro fine può essere quello di tentare di realizzare un secondo oggetto in grado di interfacciarsi con l’originale.
Fijnaart en Heijningen
Fijnaart en Heijningen è un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia del Brabante Settentrionale. Soppressa il 1º gennaio 1997, il suo territorio, è stato incorporato in quello della municipalità di Zevenbergen, rinominata un anno dopo Moerdijk.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Gran Piemonte 2011
Il Gran Piemonte 2011, novantasettesima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2011 categoria 1.HC, si svolse il 13 ottobre 2011 su un percorso di 203 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Daniel Moreno, che completò il percorso in 4h45'16", alla media di 42,697 km/h, precedendo il belga Greg Van Avermaet e l'italiano Luca Paolini.

Sul traguardo di Novi Ligure 95 ciclisti, di cui 58 classificati fuori tempo massimo, su 138 partiti da Piasco, portarono a termine la competizione.

Luca Paolini
Luca Paolini (Milano, 17 gennaio 1977) è un ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 2000 al 2015, ha al suo attivo ventitré successi. Specialista delle classiche del pavé, si è aggiudicato la Freccia del Brabante 2004, la Omloop Het Nieuwsblad 2013 e la Gand-Wevelgem 2015. Ha ottenuto anche una vittoria di tappa alla Vuelta a España 2006 e una al Giro d'Italia 2013 indossando, in quell'occasione, per quattro giorni la maglia rosa. Nel 2004 ha inoltre conquistato il bronzo in linea ai campionati del mondo di Verona.

È soprannominato il Gerva, dal nome del personaggio di Gervasoni de Gli svizzeri di Aldo, Giovanni e Giacomo.
Giovani dell'Italia dei Valori
Giovani dell'Italia dei Valori (acronimo GIV) è stata un'associazione culturale giovanile autonoma italiana, legata al partito Italia dei Valori. È stata sciolta nel 2010 con la contemporanea nascita del Dipartimento giovani di IDV.

Si riconosceva in una cultura liberaldemocratica e riformista, nelle idee dei Manifesti di Oxford del 1947, 1967, 1997 e dell'Internazionale liberale.

È stata un'associazione giovanile italiana di carattere politico, socio fondatore del Forum Nazionale Giovani, accreditata dal dicembre 2005 come "full member" del Lymec, il movimento europeo dei giovani liberali (il movimento giovanile legato all'ALDE, terzo gruppo del Parlamento europeo) e Member dell'IFLRY (International Federation of Liberal Youth) da dicembre 2007.

L'organizzazione accoglieva i giovani di età compresa tra i 14 e i 35 anni e l'iscrizione non comportava l'adesione al partito Italia dei Valori.

Riformismo
Il riformismo, nelle scienze politiche, è una metodologia politica che, opponendosi sia alla rivoluzione sia al conservatorismo, opera nelle istituzioni al fine di modificare l'ordinamento politico, economico e sociale esistente attraverso l’attuazione di organiche e graduali riforme.

Tendenzialmente, si definiscono riformisti i partiti di centro-sinistra, fra cui socialisti revisionisti, socialdemocratici e liberal socialisti, i quali si propongono di correggere (con vari strumenti come le proposte di legge in parlamento e i referendum) i difetti dell'economia capitalista.
Peter Coleman-Wright
Peter Coleman-Wright AO (Geelong, 13 ottobre 1958) è un baritono australiano.

Iniziò la sua carriera al Glyndebourne Festival Opera, dove cantò Guglielmo in Così fan tutte, vincendo il Touring Prize. Successivamente, ha cantato Sid in Albert Herring e Demetrius in Sogno di una notte di mezza estate e Pizzaro in Fidelio.

Sogno di una notte di mezza estate (opera)
Sogno di una notte di mezza estate (A Midsummer Night's Dream) è un'opera lirica di Benjamin Britten, del 1960, liberamente tratta dall'omonimo lavoro teatrale di William Shakespeare e adattata dallo stesso Britten e da Peter Pears. È stata eseguita per la prima volta l'11 giugno 1960 al Festival di Aldeburgh diretta dall'autore.

Stilisticamente l'opera è tipica dello stile di Britten con un perfetto suono delle singole parole del testo, non molto dissonanti, ma ripetute in una sottile armonia di suoni colorati. Per la prima volta in Britten il ruolo di protagonista non fu scritto per il proprio compagno Peter Pears (tenore) ma per il controtenore Alfred Deller, che, dopo aver interpretato il personaggio alla prima, fu però poi allontanato dalle rappresentazioni successive, probabilmente a causa delle sue non eccelse doti di attore, e comunque contro la volontà di Britten, che lo volle poi nell'incisione discografica dell'opera da lui diretta.
The Traveller (Allan Taylor)
The Traveller è un album del cantautore inglese Allan Taylor pubblicato nel 1978.

È da molti considerato il miglior lavoro del chitarrista e compositore di Brighton, che mescola abilmente sonorità tipicamente inglesi ad altre più marcatamente pop. A volte prevalgono velature malinconiche, a volte ballate di piacevole fattura, spaziando da stilemi folk al pop più raffinato.

Il disco fu premiato con il Gran Premio discografico di Montreux, nel 1980, come miglior album folk dell'anno.

Brighton
Brighton (pronuncia: /ˈbraɪtən/) è una città situata sulla costa meridionale dell'Inghilterra nella contea dell'East Sussex. Insieme alla vicina città di Hove, costituisce l'autorità unitaria di Brighton & Hove.

L'antico insediamento di Brighthelmston risale a prima del Domesday Book (1086), ma emerse come città dal clima benefico durante il XVIII secolo, divenendo una destinazione dei viaggiatori dopo l'arrivo della ferrovia, nel 1841. Brighton sperimentò un rapido aumento della popolazione, raggiungendo un picco di circa 160 000 abitanti nel 1961. La Brighton moderna forma una parte di una conurbazione che si estende lungo la costa, con una popolazione di circa 480 000 abitanti.
Luciano Vecchi
Luciano Vecchi (Roma, 19 agosto 1961) è un politico italiano, esponente del Partito Comunista Italiano, del Partito Democratico della Sinistra, dei Democratici di Sinistra e del Partito Democratico, e già parlamentare europeo.

Comunità economica europea
La Comunità Economica Europea (CEE) è stata un'organizzazione di Stati europei istituita il 25 marzo 1957, contestualmente alla Comunità europea dell'energia atomica, mediante la sottoscrizione del Trattato di Roma, entrato in vigore il 1º gennaio 1958. Ad essa presero parte i sei Stati già appartenenti alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, segnatamente Belgio, Francia, Germania Ovest, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi.

Considerata la più importante delle tre Comunità europee, il Trattato di Maastricht del 1992 ne dispose la trasformazione in Comunità europea (CE), concepita alla stregua di "Primo pilastro" dell'azione dell'Unione europea (UE). Con l'adozione del Trattato di Lisbona il 1º dicembre 2009 essa, formalmente, non esiste più essendo stata assorbita dall'Unione europea.
Coppa del mondo di arrampicata 2023
La Coppa del mondo di arrampicata 2023 è stata la trentacinquesima edizione della manifestazione organizzata dall'International Federation of Sport Climbing; ha avuto inizio il 21 aprile 2023 ad Hachiōji, in Giappone, e si è conclusa il 24 settembre 2023 a Wujiang, in Cina.

Sia in campo maschile che in campo femminile erano nel programma 18 gare: 6 lead, 6 boulder e 6 speed, in 12 diverse località.

Hachiōji
Hachiōji (八王子市?, Hachiōji-shi) è una città del Giappone che fa parte dell'agglomerato metropolitano di Tokyo.

Nel 2003, la popolazione cittadina era stimata in 545 695 abitanti, con una densità di 2 928,96 ab./km², su un'area di 186,31 km². Il territorio comunale è l'ottavo per estensione nella Grande Area di Tokyo.

La città è circondata su tre lati da rilievi montuosi, che costituiscono il bacino di Hachiōji che si apre verso est in direzione di Tokyo. La catena montuosa del sud-ovest include il monte Takao (500 m) ed il monte Jinba (800 m ca.), popolari mete di escursione raggiungibili rispettivamente in treno ed autobus. Due le importanti strade nazionali: la Route 16 e la Route 20, l'ex strada del Kōshū.
Charles Coward
Charles Joseph Coward, noto anche con lo pseudonimo di Conte di Auschwitz (30 gennaio 1905 – Londra, 21 dicembre 1976), è stato un militare britannico fatto prigioniero durante la seconda guerra mondiale, salvò alcuni ebrei da Auschwitz: raccontò di essersi introdotto di nascosto nel campo e riuscì a far uscire clandestinamente diverse centinaia di prigionieri ebrei dai campi di concentramento. Successivamente testimoniò la sua esperienza nel processo all'IG Farben tenuto a Norimberga.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
God game
Un god game (lett. "gioco (nel ruolo) di dio" o "gioco su dio") è un videogioco di simulazione di un ambiente o di interi mondi e popolazioni, spesso di stampo fantasy, che fa assumere al giocatore il ruolo di un'entità dai poteri divini o soprannaturali. Con questi poteri il giocatore può influenzare gli abitanti simulati mentre conducono le loro vite indipendenti, al fine di raggiungere determinati obiettivi, come la prosperità del popolo o precisi obiettivi strategici.

Storicamente il genere god game più puro è stato rappresentato soprattutto da titoli di produttori legati al designer britannico Peter Molyneux. Sebbene i god game siano relativamente rari, il genere è rimasto ancora significativo commercialmente e artisticamente.

Spore (videogioco 2008)
Spore è un videogioco multigenere per giocatore singolo, sviluppato dalla Maxis e ideato da Will Wright. Il videogioco tratta il tema dell'evoluzione, a partire da una forma di vita unicellulare fino all'evoluzione di una forma di vita in grado di esplorare l'universo. Spore venne pubblicato per Microsoft Windows e macOS, il 5 settembre 2008 in Europa e Giappone e il 7 settembre 2008 in Nord America e Asia. In Australia il gioco venne pubblicato il 4 settembre 2008.
Regola delle anacorete
La Regola delle anacorete (in inglese Guide for Anchoresses, titolo originale in medio inglese Ancrene Wisse o Ancrene Riwle) è un manuale monastico per anacorete scritto nel Duecento in medio inglese.

Il più antico manoscritto è conservato a Cambridge. Ne esistono altri 10 in lingua originale, più alcune versioni in anglonormanno e in lingua latina.

È stato scritto per tre sorelle che dovevano entrare in convento come recluse. Vi sono vari spunti interessanti sulla vita quotidiana del XIII secolo e sulla vita monastica. La prosa molto fluida rende il testo il primo scritto in inglese con la volontà di renderlo artistico.

Manuale
Un manuale è un'opera che compendia gli aspetti essenziali di una determinata disciplina o di un argomento, generalmente in funzione delle esigenze divulgative o didattiche del pubblico al quale è destinata.

Il termine è la traduzione dal greco antico Ἐγχειρίδιον?, enchiridion, che indica un oggetto da tenere a portata di mano (en-cheir); la fortuna del termine si deve alla grande diffusione del testo filosofico stoico Manuale di Epitteto (in greco antico Ἐγχειρίδιον Ἐπικτήτου?, Enkheirídion Epiktḗtou), una raccolta di massime da tenere sempre presenti. La coniazione del termine italiano si attribuisce a Ulrico Hoepli, mentre Giuseppe Colombo fu autore del famoso Manuale dell'ingegnere.