hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Valladolid Club de Fútbol
Il Real Valladolid Club de Fútbol, meglio noto come Real Valladolid, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valladolid, nella comunità autonoma di Castiglia e León. Milita in Segunda División, la seconda serie del campionato spagnolo. Disputa le partite casalinghe allo stadio municipale José Zorrilla (26 512 posti).

Club Deportivo Numancia de Soria
Il Club Deportivo Numancia de Soria, noto semplicemente come Numancia, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Soria, nella comunità autonoma di Castiglia e León. Gioca le partite casalinghe al Nuevo Estadio Los Pajaritos. Milita nella Segunda Federación, il quarto livello del campionato spagnolo di calcio.
Oklahoma City Thunder
Gli Oklahoma City Thunder sono una delle trenta franchigie di pallacanestro militanti nell'NBA, il campionato professionistico statunitense.

Il 2 luglio 2008 fu raggiunto un accordo tra le autorità della città di Seattle e Clayton Bennett, proprietario della franchigia che, fino alla stagione 2007-2008, ha militato nell'NBA con il nome di Seattle SuperSonics. L'accordo, legato anche a un progetto di risollevamento finanziario e morale della città dopo l'attentato del 1995, previde il trasferimento immediato della franchigia a Oklahoma City, senza però conservarne nome, colori sociali e marchio, i quali potranno essere utilizzati da Seattle in futuro per un'eventuale nuova squadra NBA con sede in città.

Il 22 giugno 2025, battendo in Gara-7 gli Indiana Pacers, vincono il loro primo titolo NBA.

National Basketball Association 2012-2013
La stagione della National Basketball Association 2012-2013 è stata la 67ª edizione del campionato NBA. Il titolo è stato vinto dai Miami Heat, al secondo successo consecutivo e al terzo della loro storia.

Il campionato è iniziato il 30 ottobre 2012 con l'incontro tra i campioni in carica dei Miami Heat e i Boston Celtics. La stagione regolare si è conclusa il 17 aprile 2013; i Playoffs 2013 sono iniziati il 20 aprile e si sono conclusi con la gara-7 di finale del 20 giugno.
Hockey Club Bolzano
L'Hockey Club Bolzano (in tedesco Hockey Club Bozen o anche HC Bozen) è una squadra di hockey su ghiaccio di Bolzano. È la squadra che vanta, in Italia, il maggior numero di scudetti vinti. Dalla stagione 2013-2014 gioca tuttavia nel campionato mitteleuropeo denominato ICE Hockey League, che vinse già nella stagione di debutto.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Colpo di Stato
Un colpo di Stato consiste nel rovesciamento (da parte di uno o più soggetti, popolari o delle élite nazionali, autonomamente o con l'appoggio diretto o indiretto di un organismo istituzionale quale per esempio le forze armate), in maniera violenta o incruenta, del potere costituito, al fine di causare un mutamento di regime.

Il termine ricalca il francese coup d'état ed è noto anche come golpe in portoghese o spagnolo (da golpe de Estado) o Putsch in tedesco.

Boris Nikolaevič El'cin
Borís Nikoláevič Él'cin (in russo Бори́с Никола́евич Е́льцин?; AFI: bʌ'rʲis nʲikʌ'ɫajɪvʲit͡ʃ 'jelʲt͡sɪn; Butka, 1º febbraio 1931 – Mosca, 23 aprile 2007) è stato un politico sovietico, dal 1991 russo, dal 1991 al 1999 presidente della Russia.
Antico Testamento
L'Antico Testamento (anche Vecchio o Primo Testamento) è la prima parte della Bibbia cristiana, contenente i libri precedenti la vita di Gesù, narrata nel Nuovo Testamento.

Il canone dell'Antico Testamento varia a seconda delle diverse confessioni cristiane, ma sommariamente corrisponde al Tanakh. Mentre la Chiesa cattolica e quella ortodossa seguono canoni più ampi ed antichi, cioè il canone alessandrino, derivato dalla versione dei Settanta della Bibbia, le comunità ecclesiali scaturite dalla riforma protestante del XVI secolo hanno generalmente ripreso ad utilizzare, in opposizione al cattolicesimo, il canone consolidatosi a partire dal II secolo in seno alla corrente spirituale ebraica dei farisei, l'unica superstite dopo la repressione della ribellione ai romani, culminata nella distruzione di Gerusalemme, nel 70 d.C., e dalla quale origina il moderno ebraismo rabbinico.

Male
Il male, nella sua opposizione al bene, è ciò che è dannoso, inopportuno, contrario alla giustizia, alla morale o all'onestà, ovvero ciò che è considerato in qualche modo indesiderabile.

A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di diverso spessore teorico.
Pianura Padana
La Pianura Padana è una pianura alluvionale, una regione geografica, unitaria dal punto di vista morfologico e idrografico, situata in Europa meridionale che si estende lungo l'Italia settentrionale, compresa principalmente entro il bacino idrografico del fiume Po delimitato dalle Alpi e Prealpi italiane a nord e ovest, dall'Appennino settentrionale a sud-ovest e dall'Alto Adriatico a est, comprendendo parti delle regioni Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia e la cui estrema propaggine meridionale arriva a comprendere una piccola porzione di territorio delle Marche settentrionali comprese orientativamente nell'isoipsa dei cento metri di quota.

Cittadinanza romana
Lo status di cittadino romano apparteneva ai membri della comunità politica romana, in quanto cittadini della città di Roma (civis Romanus); fuori dall'Italia non era legato all'essere un abitante di uno dei domini romani, almeno fino alla Constitutio Antoniniana, emanata dall'imperatore Caracalla nel 212, che concedeva la cittadinanza a tutte le popolazioni abitanti entro i confini dell'Impero.
Scooby-Doo! I giochi del mistero
Scooby-Doo - I giochi del mistero (Scooby-Doo! Spooky Games) è un episodio speciale in DVD della serie animata Scooby-Doo. Ad esso segue Scooby-Doo - In vacanza con il mostro.

Questi episodi speciali sono stati creati con l'utilizzo della tecnica d'animazione usata anche negli ultimi film in DVD della serie e sono stati distribuiti in occasione di eventi o temi specifici. In questo caso, l'episodio è stato rilasciato in concomitanza con le Olimpiadi di Londra 2012.

Scooby-Doo! e il mistero del wrestling
Scooby-Doo e il mistero del wrestling (Scooby-Doo! WrestleMania Mystery) è un film del 2014 diretto da Brandon Vietti, basato sui personaggi di Scooby-Doo e sulle superstar della WWE.

Prodotto dalla Warner Home Video, è stato pubblicato nel Regno Unito il 24 marzo 2014, negli Stati Uniti d'America il giorno seguente e in Italia è andato in onda in prima TV su Boomerang il 6 maggio 2016.
Ordine cistercense
L'Ordine cistercense (in latino Ordo cisterciensis, sigla O.Cist.) è un ordine monastico di diritto pontificio. Ebbe origine dall'abbazia di Cîteaux (in latino Cistercium), in Borgogna, fondata da Roberto di Molesme nel 1098. Sorse all'interno della congregazione cluniacense, dal desiderio di maggiore austerità di alcuni monaci e da quello di ritornare alla stretta osservanza della regola di san Benedetto e al lavoro manuale. L'ordine è organizzato in monasteri autonomi riuniti in congregazioni monastiche, ciascuna delle quali dotata di costituzioni proprie, ed è retto da un abate generale residente a Roma.

Sede suburbicaria di Velletri-Segni
La sede suburbicaria di Velletri-Segni (in latino Veliterna-Signina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2022 contava 127.245 battezzati su 136.120 abitanti. È retta dal vescovo Stefano Russo, mentre il titolo è del cardinale Francis Arinze.
Cinclus cinclus
Il merlo acquaiolo, anche noto come passero tuffatore, merlo acquaiolo eurasiatico, merlo acquaiolo golabianca o cinclo (Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758)), è un uccello passeriforme della famiglia dei Cinclidae. È stato nominato uccello dell'anno 2017 e rappresenta inoltre l'uccello nazionale della Norvegia.

Columba palumbus
Il colombaccio (Columba palumbus Linnaeus, 1758), chiamato anche palombo (o palomba) o palombaccio, è una specie di uccello della famiglia dei Columbidi. È la più grande, più frequente e più diffusa specie di columbidi in Europa.
Linea 2 (metropolitana di New York)
La linea 2 Seventh Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Wakefield-241st Street, a sud, con capolinea presso Flatbush Avenue. È indicata con il colore rosso pomodoro poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.

Linea L
La linea L 14th Street-Canarsie Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da ovest, con capolinea presso la stazione di Eighth Avenue, a est, con capolinea presso Canarsie-Rockaway Parkway. È indicata con il colore grigio ardesia chiaro poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea BMT Canarsie.

È stata la prima linea della metropolitana di New York ad essere automatizzata, mediante l'utilizzo del communication based train control, entrato in piena operatività nell'aprile del 2012.

È utilizzata da oltre 400.000 passeggeri al giorno, 225.000 dei quali transitano da Brooklyn a Manhattan e viceversa (con altri 50.000 che la usano spostandosi soltanto tra le stazioni site in Manhattan ed i restanti 125.000 che sono passeggeri esclusivamente di Brooklyn).
Stratego
Il termine stratego (o stratega, letteralmente "guida dell'esercito"; dal greco antico: στρατηγός?, stratēgós è una parola composta da στρατιᾱ, stratià, "esercito" e ἄγω, ágō, "condurre") si riferisce a un'alta carica delle gerarchie militari dell'antica Grecia, dei regni ellenistici e infine dell'Impero bizantino, corrispondente all'odierno capo militare o generale.

Catepanato d'Italia
Il Catapanato d'Italia (o Catepanato) fu una provincia dell'Impero bizantino, comprendente parte dell'Italia continentale al di sotto della linea immaginaria tra il Gargano e il Golfo di Salerno. Anche Amalfi e Napoli, sebbene a nord della linea, mantennero legami di fedeltà a Costantinopoli sottomettendosi all'autorità del Catapano.
Filippo III di Borgogna
Filippo di Borgogna noto anche come Filippo III il Buono in francese Philippe III de Bourgogne, dit Philippe le Bon (Digione, 31 luglio 1396 – Bruges, 15 giugno 1467) è stato duca di Borgogna, conte di Borgogna (Franca Contea), Artois e delle Fiandre dal 1419 fino alla sua morte. Istituì il 10 gennaio 1430 l'Ordine del Toson d'oro per celebrare il proprio matrimonio con la principessa portoghese Isabella d'Aviz.

Contea di Namur
La contea di Namur (in francese comté de Namur, in olandese Graafschap Namen), dal 1188 elevata a marchesato di Namur, è stata una signoria medievale all'interno dell'Impero carolingio e, successivamente, del Sacro Romano Impero, con capitale Namur. Il suo territorio corrispondeva approssimativamente a quello dell'attuale municipalità belga di Namur, più la parte nord occidentale della municipalità di Dinant.
Giorgio Gaber
Giorgio Gaber, pseudonimo di Giorgio Gaberscik (Milano, 25 gennaio 1939 – Montemagno di Camaiore, 1º gennaio 2003), è stato un cantautore, drammaturgo, attore, cabarettista, chitarrista e regista teatrale italiano, tra i più importanti dello spettacolo e della musica italiana del secondo dopoguerra.

Soprannominato Il Signor G dai suoi estimatori, è stato un chitarrista di valore, utilizzando per lo più strumenti costruiti da Carlo Raspagni; è stato tra i primi interpreti del rock and roll italiano alla fine degli anni cinquanta, nonché autore e attore teatrale, divenendo il creatore del genere del teatro canzone. È uno tra gli artisti con il maggior numero di riconoscimenti da parte del Club Tenco, con due Targhe e un Premio Tenco.

Premiata Forneria Marconi
La Premiata Forneria Marconi, nota anche con l'acronimo PFM, è un gruppo musicale rock progressivo italiano formato a Milano nel 1971.

Tra i gruppi italiani rock progressivo degli anni settanta (Banco del Mutuo Soccorso, Stormy Six, Osanna, Acqua Fragile, The Trip, Goblin, Area, Perigeo, Le Orme, Opus Avantra, New Trolls), la Premiata Forneria Marconi è stata l'unica a ottenere successo fuori dai confini nazionali e in particolare negli Stati Uniti d'America. All'epoca fu tra i pochi complessi italiani a entrare nella classifica degli album nella celebre rivista statunitense Billboard.

È musicalmente imparentata con band come i Genesis, la parte progressive dei Pink Floyd o i primi King Crimson e Gentle Giant. Inoltre ha saputo evolvere il proprio stile anche nei decenni successivi grazie anche alle notevoli doti tecniche dei suoi componenti.
Women's National Basketball Association 2022
La Women's National Basketball Association 2022 è stata la ventiseiesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (36 gare), le migliori otto partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle Las Vegas Aces. La Most Valuable Player è stata A'ja Wilson delle Las Vegas Aces.

Women's National Basketball Association 2024
La Women's National Basketball Association 2024 è stata la ventottesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano dodici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (40 gare), le migliori otto partecipavano ai play-off.

Il titolo è stato conquistato per la prima volta dalle New York Liberty. La Most Valuable Player è stata A'ja Wilson delle Las Vegas Aces.
Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.

Eptathlon maschile
L'eptathlon maschile è una specialità dell'atletica leggera che contempla 7 gare di altrettante discipline diverse. Fa parte delle prove multiple e si disputa esclusivamente indoor; è inserita nei programmi di tutte le competizioni internazionali di atletica leggera al coperto.
Roderick Strong
Christopher Lindsey, meglio conosciuto con il ring name Roderick Strong (Eau Claire, 26 luglio 1983), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È noto anche per i suoi trascorsi nella WWE dal 2016 al 2022 dove ha vinto una volta l'NXT North American Championship, una volta l'NXT Cruiserweight Championship e due volte l'NXT Tag Team Championship (una volta in coppia con Kyle O'Reilly e una volta in team con Adam Cole, Bobby Fish e Kyle O'Reilly)

È noto, inoltre, per i suoi trascorsi nella Ring of Honor dove ha detenuto una volta il ROH World Championship e due volte il ROH World Television Championship.

NXT TakeOver: New York
NXT TakeOver: New York è stata la ventitiquattresima edizione della serie NXT TakeOver, prodotta dalla WWE per il roster di NXT, e trasmessa in diretta sul WWE Network. L'evento si è svolto il 5 aprile 2019 al Barclays Center di Brooklyn (New York).

La serie di NXT TakeOver, riservata ai lottatori di NXT (settore di sviluppo della WWE), è iniziata il 29 maggio 2014, con lo show tenutosi alla Full Sail University di Winter Park (Florida). I Dark Match sono contati dalla WWE come taping per la prossima puntata di NXT. Per la prima volta, inoltre, l'evento è andato in onda di venerdì sera, anziché il sabato sera.
Rodolfo il Glabro
Rodolfo il Glabro, traduzione italiana più frequente del latino Glaber Rodulfus (980/985 circa – 1046/1047), fu monaco benedettino legato a Saint-Bénigne di Digione, a Saint-Germain d'Auxerre e a Cluny. Cronista d'età medievale, è noto per aver scritto le opere Historiarum libri quinque e Vita Willelmi abbatis.

Gilberto Drengot
Gilberto Drengot, detto anche Gisleberto, e soprannominato Buatère (Normandia, 985 circa – ottobre 1018), è stato un cavaliere medievale normanno che guidò il primo gruppo di normanni avventurieri nell'Italia meridionale.
Baghdad
Baghdad (in arabo بَغْدَاد‎?, Baġdād, in età abbaside مَدِينَةُ ٱلسَّلَام‎, Madīnat al-Salām, lett. "Città della pace", in italiano antico Baldacco, Baldacca o Baudac), o Bagdad, è la capitale dell'Iraq e dell'omonimo governatorato. È la seconda città più grande dell'Asia occidentale, dopo Teheran: il calcolo della popolazione per il 2014 è di 7 665 292 abitanti. La città è situata lungo il corso del fiume Tigri alle coordinate approssimative 33°20' N, 44°26' E.

Asia
L'Asia è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente, a sua volta parte del supercontinente euroasiatico insieme all'Europa e di quello eurafrasiatico insieme ad Europa ed Africa.

È il continente più vasto al mondo, con una superficie di oltre 4,4 volte più grande di quella dell'Europa e pari a circa un terzo di tutte le terre emerse e, con circa 4,7 miliardi di abitanti, è anche il più popolato.
Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt nome completo Johann Nicolaus Graf de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt (Berlino, 6 dicembre 1929 – Sankt Georgen im Attergau, 5 marzo 2016) è stato un direttore d'orchestra, violoncellista, gambista e musicologo austriaco, molto noto per le sue esecuzioni accurate dal punto di vista della pratica esecutiva storica della musica dell'epoca classica e precedente.
Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.

Brabante (regione storica)
Il Brabante è una regione storica dell'Europa occidentale situata alla sinistra del fiume Mosa ed è oggi suddivisa tra i Paesi Bassi, in cui si trova la provincia del Brabante Settentrionale, ed il Belgio, in cui si trovano la provincia del Brabante Vallone, la provincia del Brabante Fiammingo e la Regione di Bruxelles-Capitale, che fino al 1995 erano unite nella Provincia del Brabante, e la provincia di Anversa.

In passato nella regione storica sono stati costituiti diversi stati, come il Langraviato di Brabante, esistito dal 1085/1086 al 1183/1184, ed il Ducato del Brabante, esistito dal XII al XVII secolo.

Lungo il confine tra Paesi Bassi e Belgio ci sono alcune enclavi e exclavi, resti del vecchio ducato del Brabante: le municipalità di Baarle-Hertog (Belgio) e Baarle-Nassau (Paesi Bassi).
Buddismo tibetano
Con l'espressione buddismo tibetano si indica, negli studi di buddhologia e nella storia delle religioni, quella peculiare forma di buddismo Mahāyāna/Vajrayāna presente nell'area tibetana.

Il termine con cui i buddhisti tibetani si riferiscono al proprio credo religioso e alla propria pratica cultuale è Chos (ཆོས, pronuncia: ciö), che poi è la resa in lingua tibetana del termine sanscrito Dharma, oppure più completamente con l'espressione Sangs rgyas kyi bstan pa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ), che poi è la resa in tibetano del sanscrito  buddha-śāsana ("Insegnamento del Buddha").་ Per indicare sé stessi in qualità di seguaci della propria religione buddhista, i tibetani utilizzano il termine nang pa (ནང་པ, lett. "interni"), indicando i seguaci delle altre religioni con il termine collettivo di phyi pa (ཕྱི་པ, pronuncia: cipa; lett. "esterni").

Kham
Il Kham (lingua tibetana: ཁམས་ khams, lingua cinese: 康, Pinyin: Kang) è una vasta regione storica situata ad est del Tibet centrale. Vista l'affinità tra le usanze e le tradizioni di buona parte dei suoi abitanti e quelle dei tibetani, il Kham può essere considerato una provincia culturale del Tibet.

Le frequenti guerre che hanno contrapposto le varie tribù che lo compongono non hanno mai visto nessuna di queste prevalere ed il Kham non ha mai avuto un'amministrazione centrale propria. Ha dovuto subire alternativamente le invasioni tibetane e cinesi, e l'emarginazione a cui i due stati lo hanno confinato, ma per molti secoli i re (gyampo) delle sue tribù sono riusciti a governare autonomamente i loro territori.
Don Backy
Don Backy, pseudonimo di Aldo Caponi (Santa Croce sull'Arno, 21 agosto 1939), è un cantautore, attore, scrittore e fumettista italiano.

Dotato di una voce graffiante, combinata ad uno stile di scrittura ricercato e poetico, Don Backy ha alle spalle una carriera che dura da più di 60 anni. Oltre alla sua attività di musicista, Don Backy si è anche impegnato per la sua carriera da attore, scrittore e fumettista.

Le sue canzoni sono state registrate in diverse lingue e da artisti di successo come Billie Joe Armstrong, Il Volo, Johnny Dorelli, Milva, Gianna Nannini e molti altri. Tra le sue canzoni più note ci sono L'immensità e Sognando.

CGD (casa discografica)
La CGD (sigla di Compagnia Generale del Disco) è stata una casa discografica italiana attiva tra il 1948 e il 1988 e utilizzata come marchio fino al 2004. Dai primi anni novanta il marchio è cambiato in CGD East West, usato da Warner Music Italy.