hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandra di Grecia (granduchessa di Russia)
Alessandra di Grecia (in greco Αλεξάνδρα της Ελλάδας?; Corfù, 18 agosto 1870 – Mosca, 18 settembre 1891) è stata una principessa greca.

Nata principessa di Grecia e Danimarca, divenne granduchessa di Russia per matrimonio, con il nome di Aleksandra Georgievna (in russo Алекса́ндра Гео́ргиевна?).

Granduca
Granduca (in latino, Magnus Dux) è un titolo sovrano (legato cioè a effettiva sovranità su un territorio) posto nella gerarchia nobiliare tra quello di Re e quello di Duca, che indica un nobile di alto rilievo posto alla guida politica e militare di una vasta circoscrizione territoriale di uno Stato monarchico, mentre può allo stesso tempo indicare un vero e proprio monarca nel caso in cui tutto lo Stato sia indicato come granducato.
Julieta (film)
Julieta è un film del 2016 diretto da Pedro Almodóvar e prodotto dalla Warner Bros. Il soggetto trae spunto dai tre racconti Fatalità, Fra poco e Silenzio di Alice Munro, inclusi nella raccolta In fuga (2004).

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Caffè Fiorio
Il Caffè dei Fratelli Fiorio (noto semplicemente come Fiorio) è un caffè storico di Torino, situato nella centrale via Po.
Storicamente era abituale ritrovo dei nobili all'epoca della restaurazione ed in seguito dei maggiori intellettuali e politici del Risorgimento. Ancora oggi è apprezzato ritrovo dei torinesi e dei turisti.

Locali storici d'Italia
Locali storici d'Italia è un'associazione privata che promuove oltre 200 locali storici delle città italiane come caffè, alberghi e hotel, purché abbiano un legame storico con la città a cui appartengono. L'associazione gode del patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
Costantino IX Monomaco
Costantino IX Monomaco (in greco medievale Κωνσταντίνος Θ΄ Μονομάχος, Kōnstantinos IX Monomachos; Antiochia, 1000 circa – Costantinopoli, 11 gennaio 1055) è stato un imperatore bizantino dall'11 giugno 1042 fino alla sua morte.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Pittsfield
Stati Uniti d'America

Pittsfield – capoluogo della Contea di Pike, Illinois

Pittsfield – città della Contea di Somerset, Maine

Pittsfield – città capoluogo della Contea di Berkshire, Massachusetts

Pittsfield – charter township della Contea di Washtenaw, Michigan

Pittsfield – città della Contea di Merrimack, New Hampshire

Pittsfield – città della Contea di Otsego, New York

Pittsfield – township della Contea di Warren, Pennsylvania

Pittsfield – città della Contea di Rutland, Vermont

Pittsfield – città della Contea di Brown, Wisconsin

Contea di Somerset (Maine)
La contea di Somerset, in inglese Somerset County, è una contea dello Stato del Maine, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 50 888 abitanti. Il capoluogo di contea è Skowhegan.
Erik Weiner
Erik Weiner (San Francisco, 7 giugno 1977) è un attore, sceneggiatore e comico statunitense.

È noto soprattutto per aver co-creato l'opera teatrale The Bomb-itty of Errors e per il suo ruolo come Agente Sebso in Boardwalk Empire - L'impero del crimine di HBO.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Legge di Schmidt
In scienze dei materiali, la legge di Schmidt mette in relazione lo sforzo applicato ad una sezione di un provino monocristallino, durante la sua prova di trazione a deformazione costante, con lo sforzo critico di taglio tra piani cristallini del materiale.

Il modello di scorrimento dell'inizio del Novecento implicava sforzi di taglio teorici nettamente superiori rispetto a quelli misurati. Furono così introdotti nuovi modelli quali il modulo critico di taglio.
Associando tali considerazioni alle condizioni trigonometriche del provino si ottiene che lo sforzo critico di taglio risulta pari a:

dove:

σ è lo sforzo applicato alla sezione del provino

φ è l'angolo tra la direzione di sforzo e la direzione di scorrimento preferita del piano (quella con massimo addensamento lineare sul piano considerato)

θ è l'angolo tra la direzione di sforzo e il vettore normale al piano considerato.

Il termine

è detto anche "fattore di Schmidt" e assume il valore massimo per angoli pari a 45°.

Sforzo di taglio
Lo sforzo di taglio,  definito pure sforzo o stress tangenziale, nella fisica indica un tipo di tensione interna elementare cui può essere soggetto un corpo, insieme allo sforzo normale e si misura pertanto in Pa. Viene spesso indicato con il simbolo τ o τs, nella statica applicata all'edilizia si indica solitamente con la lettera V (maiuscola).

La composizione di sforzi di taglio e sforzi normali può dare luogo a flessione, mentre la composizione di più sforzi di taglio può dare luogo a torsione.
Martini Racing
La dicitura Martini Racing contraddistingue l'impegno di sponsorizzazione della Martini & Rossi a diverse vetture nelle competizioni motoristiche di varia natura; le più celebri e durature sono state con Porsche nelle gare sport ed endurance tra il 1971 e il 1980, e con Lancia nelle gare rally dal 1981 al 1992. Caratteristici sono i suoi colori, rosso-azzurro-blu, usati in quasi tutte le occasioni e che ne hanno fatto tra le livree più iconiche nella storia dell'automobilismo.

Dal 1968, anno in cui ha debuttato a Hockenheim, Martini Racing ha inoltre affiancato diversi nomi dell'automobilismo in Formula 1.

Rally
Il rally (letteralmente, dall'inglese, "raduno") (in francese rallye) è una disciplina sportiva dell'automobilismo che si svolge su strade pubbliche sia asfaltate che sterrate utilizzando vetture da competizione derivate da modelli stradali. Per la precisione, si tratta di un misto tra gara di regolarità, visto che sui tratti di trasferimento le vetture devono rispettare il codice della strada, e gara di velocità a cronometro.
Shakkanakku
In accadico, shakkanakku (in cuneiforme 𒅎𒀝𒂵𒌈 cioè Sakkan Akku, 'testa del popolo', da cui 'governatore') era un titolo che designava un governatore militare.

Mari fu governata da una dinastia ereditaria di shakkanakku, originariamente insediata dall'imperatore accadico, che conquistò l'indipendenza al collasso dell'Impero di Akkad. Lo stesso titolo esisteva anche a Qatna nel XIV secolo a.C. e a Dilmun all'epoca della Babilonia cassita.

Scrittura cuneiforme
La scrittura cuneiforme è un antico sistema di scrittura in uso nel Vicino Oriente antico tra la fine del IV millennio a.C. e il I secolo d.C. Il nome, ideato nel XVIII secolo dall'orientalista inglese Thomas Hyde, deriva dalle parole latine cuneus ('cuneo') e forma ('forma'), e fa riferimento alle impressioni di forma triangolare prodotte dagli antichi scribi con uno stilo su argilla umida, composta in tavolette poi essiccate al sole o cotte al forno. Ciascun segno è infatti formato da una o più impressioni prodotte con un vertice dello stilo. La caratteristica forma a chiodo o a cuneo delle impressioni dà il nome al sistema.
The Escapists
The Escapists è un videogioco di ruolo con visuale dall'alto, pubblicato nel 2015 per Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4, Linux, macOS e Xbox 360. Successivamente è stato reso disponibile anche per iOS e Android nel 2017 e per Nintendo Switch nel 2018. Il giocatore prende il ruolo di un detenuto con il compito di evadere da varie prigioni, alleandosi con gli altri prigionieri, con i poliziotti, ma soprattutto rubando, comprando e costruendo oggetti, utili alla fuga. Il gioco è stato sin da subito apprezzato per la libertà concessa al giocatore, ma anche criticato per il numero di tentativi falliti e la difficoltà generale del gioco. Il 22 agosto 2017 è uscito il seguito chiamato The Escapists 2.

Prigione
La prigione (anche carcere, penitenziario, galera o, in modo dispregiativo, gattabuia) è un luogo, generalmente sotto l'amministrazione diretta di uno Stato, in cui sono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati, per i quali sia prevista una pena detentiva.

Negli Stati di diritto la detenzione ha luogo normalmente solo per irrogazione di tale pena a seguito di un processo; alcuni soggetti possono essere rinchiusi nel luogo di detenzione anche per cause diverse, come ad esempio la cosiddetta custodia cautelare.
Léon Abric
Léon Abric (1869 – 1942) è stato un drammaturgo e scrittore francese.
Scrisse testi teatrali appartenenti al genere del Grand Guignol.

Fu anche l'inventore della parola «cruciverbista» che designa colui che si cimenta nella soluzione delle parole crociate.

Parole crociate
Le parole crociate ®, (o parole incrociate o cruciverba) sono un gioco enigmistico che consiste nell'inserire in una griglia delle parole, ricavate da definizioni, in modo che alcune lettere siano in comune fra le parole orizzontali e quelle verticali che si incrociano fra loro.
Alessandro Perrella
Alessandro Perrella (Roma, 21 dicembre 1945) è un attore, sceneggiatore, regista e montatore italiano, specializzato prevalentemente nei ruoli di bandito e di rapinatore, nonché in parti secondarie in film drammatici.

Rapina
La rapina, nel diritto penale italiano, è il delitto previsto dall'art. 628 c.p.. Tale articolo delinea due figure di rapina, la rapina propria se la violenza è mezzo per ottenere l'impossessamento, rapina impropria se invece serve a mantenere il possesso o ad assicurare a sé o ad altri l'impunità.
Monte Isola (isola)
Monte Isola, a volte indicata come Montisola, è un'isola nel lago d'Iseo in Lombardia. Ha una superficie di circa 4,5 km² ed è quindi l'isola lacustre più grande dell'Europa meridionale. Monte Isola è un comune di circa 1.620 abitanti (al 2022) che insiste sull'intero territorio isolano. Il punto più alto dell'isola è a 600 metri sul livello del mare.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Urjupinsk
Urjupinsk è una città della Russia europea meridionale (oblast' di Volgograd), situata sul fiume Chopër (affluente del Don), 340 chilometri a nordovest del capoluogo Volgograd; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

La cittadina risulterebbe fondata fra la fine del XIV secolo e l'inizio del XV, come fortezza a guardia dei confini meridionali del Principato di Rjazan'; altre fontihttp://www.mojgorod.ru/volgorad_obl/urjupinsk/index.html affermano invece che sia stata fondata dai cosacchi del Don nell'anno 1619 con il nome di Urjupin.

Inquadrata dal 1857 come stanica Urjupinskaja, divenne un importante centro commerciale nella Russia meridionale; ricevette lo status di città nel 1929.

Principato di Rjazan'
Il Principato di Rjazan' (in russo Великое княжество Рязанское?, Velikoe knjažestvo Rjazanskoe) fu un principato russo, con capitale Rjazan' che esistette dal 1078, quando si separò dal principato di Černihiv, fino al 1571 quando divento' parte della Moscovia.
Collegio elettorale di Alba
Collegio elettorale di Alba – collegio elettorale del Regno di Sardegna

Collegio elettorale di Alba – collegio elettorale del Regno d'Italia

Collegio elettorale di Alba – collegio elettorale del Senato della Repubblica

Collegio elettorale di Alba – collegio elettorale della Repubblica Italiana per l'elezione della Camera dei deputati

Collegio elettorale di Alba (Senato della Repubblica)
Il collegio di Alba fu un collegio elettorale uninominale della Repubblica Italiana appartenente alla Circoscrizione Piemonte; fu utilizzato per eleggere un senatore della Repubblica dalla I alla XIV legislatura, sebbene con forme diverse, estensioni diverse e sistemi elettorali diversi.
Atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade - 800 metri piani femminili
Gli 800 metri piani hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXXI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 17, 18 e 20 agosto allo Stadio Nilton Santos di Rio de Janeiro.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Regina Mab
La regina Mab è la fata del dramma di Shakespeare Romeo e Giulietta, che appare anche in altre opere della letteratura del XVII secolo, e successivamente in varie forme nella poesia, nella drammaturgia e nel cinema.

Nel dramma è citata in un famoso discorso di Mercuzio, nel quale è descritta come una creatura in miniatura che guida un carro sulle persone addormentate e le conduce in un sogno di autocompiacimento. In alcuni casi era ritenuto che fosse portatrice di pestilenze. Da questo personaggio prende nome un satellite di Urano, Mab.

Fata
La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est, oltre che in quelle inglesi dove sono chiamate fairy.

Nell'originale accezione dell'Europa meridionale (senza influenze celtiche) è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Si tratta di un essere magico, una sorta di spirito della natura; l'aggettivo fatato indica per estensione l'effetto di un incantesimo.
Magnetron (videogioco 1987)
Magnetron è un videogioco sparatutto spaziale pubblicato nel tardo 1987 per Commodore 64 dalla Brøderbund.

Si pilota una navicella con vista dall'alto a scorrimento multidirezionale, sorvolando scenari costituiti da spazio, piattaforme nemiche e pareti non oltrepassabili. I controlli sono di tipo rotatorio e il movimento della navicella è con inerzia. Il programma include un editor di livelli.

Secondo il manuale e i titoli di testa, Magnetron sarebbe una conversione per C64 di un qualche altro gioco originale, ma non è chiaro quale sia.

Brøderbund
La Brøderbund era una software house statunitense in attività negli anni 1980 e '90, principalmente come sviluppatrice e editrice di videogiochi, ma anche di programmi di utilità. La società, attiva sia nel mercato degli home computer che in quello delle console, è celebre per avere prodotto titoli come Prince of Persia, la serie di videogiochi educativi Carmen Sandiego, e Myst.

Il nome Brøderbund deriva dal termine della lingua afrikaans "Broederbond" che significa "associazione di fratelli", e tale parola venne in precedenza utilizzata dai fratelli Carlston nel loro primo gioco Galactic Empire assieme ad altri nomi africani; i Carlston, famiglia di origini svedesi, decisero successivamente di sostituire alcuni caratteri della parola per evitare riferimenti all'Afrikaner Broederbond.
Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco
Il Real Colegio de Santa Cruz di Tlatelolco, in Messico, è stata la prima scuola europea di istruzione di alto livello delle Americhe. La scuola fu costruita dall'ordine francescano su iniziativa del viceré Antonio de Mendoza e del vescovo Juan de Zumárraga sul sito di una precedente scuola azteca, ed era dedicata ai ragazzi nobili (nahuatl: Calmecac).

Tlatelolco (Città del Messico)
Il Conjunto Urbano Presidente Adolfo López Mateos Nonoalco Tlatelolco, meglio conosciuto solo come Tlatelolco è un quartiere popolare di Città del Messico, in cui sorge la Piazza delle tre culture dove il 13 agosto 1521, per mano degli spagnoli di Alvarado, avvenne il primo massacro di Tlatelolco nel quale persero la vita più di 40.000 aztechi.

400 anni dopo, il 2 ottobre 1968, alla vigilia dell'apertura della XIX Olimpiade, avvenne un secondo massacro per mano dell'esercito nel quale rimasero uccisi centinaia di studenti che manifestavano contro il Governo dell'epoca.
Massacro di Hebron del 1994
Il massacro di Hebron del 1994 fu una strage commessa il 25 febbraio 1994 dal terrorista statunitense-israeliano Baruch Goldstein all'interno della tomba dei Patriarchi di Hebron ai danni dei palestinesi musulmani. Il massacro provocò 29 vittime e circa 125 feriti tra i fedeli presenti nella struttura, mentre Goldstein fu picchiato a morte dai superstiti.

La strage avvenne in coincidenza con la festività ebraica del Purim e durante il sacro mese islamico del Ramadan. Le azioni di Goldstein furono fortemente condannate dal governo israeliano, tanto che il Primo ministro Yitzhak Rabin lo definì "degenerato assassino" nonché "una vergogna per il sionismo e un imbarazzo per il giudaismo", e da numerose comunità ebraiche nel mondo, ma alcune comunità coloniali israeliane (inclusa quella di Hebron) lodarono le sue gesta definendolo come un martire.

Primi ministri di Israele
Il primo ministro di Israele (ראש ממשלת ישראל) è il capo dell'esecutivo eletto del governo israeliano. Solitamente è il leader del maggior partito politico, o della più ampia coalizione di partiti, della Knesset (il parlamento israeliano).
Back to the Future Part III (videogioco)
Back to the Future Part III, anche noto come Back to the Future III, è un videogioco d'azione di genere misto basato sul film Ritorno al futuro - Parte III, pubblicato nel 1991 per Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, Sega Master System, Sega Mega Drive e ZX Spectrum. Tutte le conversioni del titolo sono più o meno identiche nel funzionamento e sono composte da parti di genere differente, spesso con componenti sparatutto. Il gioco è stato sviluppato dalla Probe Software e pubblicato dalla Image Works; la versione nordamericana per Mega Drive fu pubblicata dalla Arena Entertainment, allora un marchio della Mirrorsoft.

Il titolo è differente dal videogioco Back to the Future Part II & III pubblicato in precedenza per NES. Fu preceduto direttamente da Back to the Future Part II, uscito circa per le stesse piattaforme, e seguito da Super Back to the Future Part II per Mega Drive, entrambi dedicati al precedente film di Ritorno al futuro.

Image Works
Image Works è stata una software house britannica specializzata in videogiochi, fondata dalla Mirrorsoft nel 1988. I primi due titoli pubblicati sotto l'etichetta Image Works sono stati Fernandez Must Die e Foxx Fights Back, usciti a novembre 1988. Fino alla scomparsa della Mirrorsoft nel 1992, la Image Works ha pubblicato videogiochi per i computer ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Amiga, Atari ST, MS-DOS oltre che per altre piattaforme.
Tr 14
Trumpler 14 (Tr 14) è un ammasso aperto con un diametro di 6 anni luce (1,8 pc), situato nelle regioni interne della Nebulosa della Carena, circa 2 753 parsec (8 980 al) dalla Terra. Insieme al vicino Trumpler 16, sono i principali gruppi dell'associazione stellare Arco della Carena, che è la più grande associazione nella Nebulosa della Carena, sebbene Trumpler 14 non sia massiccio o grande come Trumpler 16.

Sono state identificate circa 2 000 stelle in Trumpler 14, e la massa totale dell'ammasso è stimata essere 4300 M⊙.

Parsec
Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia, e corrisponde a circa 3,26 anni luce, cioè 31 mila miliardi di chilometri.

Si definisce parsec la distanza dalla quale un osservatore posto su una stella vedrebbe il semi-asse maggiore dell'orbita terrestre sottendere un arco dell'ampiezza di un secondo di grado, ovvero 1/3 600 gradi.

La parola parsec è formata quindi dalle parole parallasse e secondo, acronimo di parallasse secondo, ed è un'unità di misura che equivale a circa 3,26 anni luce, ossia circa 3,0857×1016 m.
Isole Salomone ai Giochi olimpici
Le Isole Salomone hanno debuttato ai Giochi olimpici nel 1984 e da allora hanno partecipato a tutte le edizioni estive dei Giochi; non hanno invece mai preso parte ai Giochi olimpici invernali.

I suoi atleti non hanno mai vinto alcuna medaglia.

Il Comitato Olimpico Nazionale delle Isole Salomone, fondato nel 1983, è stato riconosciuto dal CIO nello stesso anno.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Paramo (ecosistema)
I parami (pron. pàrami) sono ecosistemi montani, discontinui, situati nella cordigliera delle Ande, approssimativamente tra i 2900 m s.l.m. fino alla linea delle nevi perpetue, intorno ai 5000 m s.l.m. Geograficamente si situano dalla Colombia fino al nord del Perù. Esistono anche piccole estensioni di paramo sia in Costa Rica che Panama.

In Venezuela, Colombia e al nord dell'Ecuador sono caratterizzati dalla presenza dei frailejones, specie erbacee perenni del genere Espeletia (Asteraceae).

Ecosistemi simili, ma con distinti nomi locali, si trovano in Africa orientale, in Papua Nuova Guinea e in altre aree tropicali a quote molto elevate.

Tremarctos ornatus
L'orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus Cuvier, 1825), noto anche come orso andino, orso andino dal muso corto, o orso di montagna, e localmente come jukumari (Aymara e Quechua), ukumari (Quechua) o ukuku, è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia Ursidae. È l'unico orso sudamericano, oltre ad essere l'ultimo rappresentante vivente degli orsi dal muso corto (sottofamiglia Tremarctinae). I suoi parenti più stretti sono l'estinto orso dagli occhiali della Florida, e gli orsi dal muso corto giganti del Pleistocene medio-superiore (Arctodus e Arctotherium). La specie è classificata come Vulnerabile dalla IUCN a causa della perdita di habitat.
Pniel
Pniel è un centro abitato sudafricano situato nella municipalità distrettuale di Cape Winelands nella provincia del Capo Occidentale.

Il nome è di derivazione biblica e sarebbe un riferimento al luogo in cui Giacobbe lottò con Dio, significando "volto di Dio".

Municipalità distrettuale di Cape Winelands
La municipalità distrettuale di Cape Winelands (in inglese Cape Winelands District Municipality) è un distretto della provincia del Capo Occidentale  e il suo codice di distretto è DC02.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Worcester e il suo territorio si estende su una superficie di 22.288 km² ed in base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 630.494 abitanti.

Questa municipalità distrettuale era precedentemente chiamata Boland.