hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto cirillico
L'alfabeto cirillico è l'alfabeto usato per scrivere varie lingue slave (il russo, l'ucraino, il bielorusso, il bulgaro, il macedone, il serbo, il ruteno, il bosniaco e il montenegrino) e lingue non slave parlate in alcune delle ex repubbliche sovietiche come il kazako, l'uzbeco, il kirghiso, il turkmeno, il tagico, il sacha e altre lingue ancora come il tuvano, l'evenco, l'abcaso. È il terzo alfabeto ufficiale dell'Unione europea.

Le versioni moderne oggi in uso in vari Paesi dell'Europa orientale, pur derivando da un primo alfabeto comune, hanno subìto nei secoli diverse modifiche sia nella grafia che nella pronuncia.

Artëm Ivanovič Mikojan
Artëm Ivanovič Mikojan (Արտյոմ Հովհաննեսի Միկոյան e Անուշավան Հովհաննեսի Միկոյան in armeno, Артём Иванович Микоян in cirillico; Sanahin, 5 agosto 1905, 24 luglio del calendario giuliano – Mosca, 9 dicembre 1970) è stato un ingegnere, imprenditore e politico sovietico, progettista di aeroplani ed ingegnere capo, assieme a Michail Iosifovič Gurevič, dell'ufficio tecnico (OKB) MiG.
Skiffle
Lo skiffle è un genere musicale nato negli Stati Uniti dalla commistione di jazz, folk e blues. Divenne popolare negli anni Venti per poi essere oggetto di un revival nel Regno Unito negli anni Cinquanta. Tra gli artisti skiffle figurano Lonnie Donegan, i Vipers Skiffle Group, Ken Colyer e Chas McDevitt.

British invasion
La British invasion (letteralmente invasione britannica) fu un fenomeno musicale e di costume nato a seguito del successo di artisti originari del Regno Unito che divennero particolarmente popolari negli Stati Uniti, oltre che in Australia e in Canada, e successivamente in altri Paesi. Il fenomeno si sviluppò dal 1964 al 1967, anno nel quale poi la musica beat entrò in crisi soppiantata da altri generi; il fenomeno fu sconvolgente in quanto per la prima volta gli USA si ritrovarono a essere influenzati dalla musica britannica quando fino a poco tempo prima la musica originaria degli Stati Uniti aveva avuto un netto predominio e una influenza notevole sulla musica britannica. Gruppi britannici fecero fortuna negli USA tanto che alcuni gruppi statunitensi arrivarono a fingere di essere britannici.

Il termine British invasion può essere tuttavia applicato anche ad altri fenomeni, collocati in periodi successivi.
Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle
L'Aeroporto di Parigi Charles de Gaulle è un aeroporto francese, situato nelle vicinanze della capitale Parigi. È il più grande e più trafficato aeroporto in Francia e in Europa; dall'8 marzo 1974 è intitolato al generale e Presidente della Repubblica francese Charles de Gaulle; prima di tale data era conosciuto come Aéroport de Paris-Nord. È gestito dalla società Groupe ADP (ADP), che gestisce anche l'aeroporto di Parigi-Orly e l'aeroporto di Parigi-Le Bourget.

Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.
Braun Strowman
Adam Scherr, meglio conosciuto con il ring name Braun Strowman (Sherrills Ford, 6 settembre 1983), è un wrestler e strongman statunitense.

In carriera ha detenuto una volta lo Universal Championship, una volta l'Intercontinental Championship e due volte il Raw Tag Team Championship. Ha inoltre vinto l'edizione 2018 del Money in the Bank e l'André the Giant Memorial Battle Royal nel 2019.

No Way Jose
Levis Valenzuela Jr., meglio conosciuto con il ring name No Way Jose (Durham, 30 maggio 1988), è un wrestler statunitense di origini dominicane, noto per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2015 e il 2020.
Linea Jubilee
La linea Jubilee (in inglese Jubilee line) è una linea della metropolitana di Londra che collega la città da est, con capolinea a Stratford, a nord-ovest, con capolinea a Stanmore.

Assieme alle linee Bakerloo, Central, Northern, Victoria e Waterloo & City, la Jubilee è una delle linee di profondità della rete metropolitana londinese.

North London Line
La ferrovia North London (in inglese North London line) è una linea ferroviaria che collega Richmond a Stratford, snodandosi tra i quartieri della prima periferia settentrionale di Londra.

La linea, nel tratto fra Stratford a North Woolwich, venne chiusa ai trasporti pesanti il 9 dicembre 2006 per essere convertita e aggregata alla rete del Docklands Light Railway.
Polimorfismo a singolo nucleotide
Un polimorfismo a singolo nucleotide (spesso definito in inglese single-nucleotide polymorphism o SNP, pronunciato snip) è un polimorfismo, cioè una variazione, del materiale genico a carico di un unico nucleotide, tale per cui l'allele polimorfico risulta presente nella popolazione in una proporzione superiore all'1%. Al di sotto di tale soglia si è soliti parlare di variante rara (in inglese single-nucleotide variant o SNV).

Ad esempio, se le sequenze individuate in due pazienti sono AAGCCTA e AAGCTTA, è presente uno SNP che differenzia i due alleli C e T.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Stazione di Roma Trastevere
La stazione di Roma Trastevere è una fermata ferroviaria della città di Roma situata in piazza Flavio Biondo alle spalle del rione Trastevere, in contatto con la zona Marconi e nei pressi del quartiere Portuense. È la quarta stazione della Capitale dopo Roma Termini, Roma Tiburtina e Roma Ostiense.

Stazione di Roma Monte Mario
La stazione di Roma Monte Mario,  nota anche come Monte Mario, è una stazione ferroviaria sulla ferrovia Roma-Capranica-Viterbo; si trova al limite settentrionale del quartiere Primavalle, nel quattordicesimo Municipio ed è a servizio di un settore di Monte Mario ricompreso a grandi linee tra il Forte Trionfale, il suburbio Della Vittoria e il tratto più settentrionale dell'area urbana di Torrevecchia.

Si trova nelle immediate vicinanze dell'istituto tecnico industriale "Enrico Fermi" e dell'ex ospedale psichiatrico Santa Maria della Pietà, riconvertito a sede di uffici pubblici comunali e della Azienda Sanitaria Locale RM1.
Stefanos Tsitsipas
Stefanos Tsitsipas (AFI: [ˈstefanos t͡sit͡siˈpas]; in greco Στέφανος Τσιτσιπάς?; Atene, 12 agosto 1998) è un tennista greco.

Considerato il miglior tennista greco di tutti i tempi, nonchè uno dei più forti della sua generazione, ha conquistato dodici titoli ATP, tra i quali spiccano le ATP Finals 2019 e tre edizioni del Masters 1000 di Monte Carlo (2021, 2022 e 2024), oltre ad aver disputato altre diciotto finali nel circuito maggiore. Il suo miglior ranking ATP è stato il terzo posto raggiunto il 9 agosto 2021, record assoluto per il tennis greco maschile e primato condiviso unicamente con la connazionale Maria Sakkarī.

Con la finale raggiunta al Roland Garros nel 2021, è diventato il tennista greco di entrambi i sessi ad aver ottenuto il miglior risultato in una prova del Grande Slam a livello professionistico. Si è nuovamente spinto in una finale dello Slam all'Australian Open 2023, perdendo come a Parigi contro Novak Đoković.

Sebastián Báez
Sebastián Báez (Buenos Aires, 28 dicembre 2000) è un tennista argentino.

In singolare ha vinto sette titoli nel circuito maggiore, tra cui due volte l’ ATP 500 di Rio (nel 2024 e nel 2025), diversi altri nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stata la 18ª posizione nel giugno 2024.

È stato il nº 1 al mondo tra gli juniores, categoria in cui ha raggiunto la finale in singolare all'Open di Francia 2018 e ha vinto quello stesso anno la medaglia d'oro in doppio ai Giochi olimpici giovanili. Ha esordito nella squadra argentina di Coppa Davis nel 2022.
Ciak d'oro per il migliore attore protagonista
Il Ciak d'oro per il migliore attore è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro che premia attori presenti in film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una votazione dei lettori della rivista Ciak dal 1986.

Ciak d'oro per il migliore montaggio
Il Ciak d'oro per il migliore montaggio è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro a un montatore in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1986.
Cannone
Per cannone si intende una bocca da fuoco che spara a tiro diretto (nel primo arco della parabola), quindi deve avere una velocità alla bocca relativamente elevata. Questo comporta, morfologicamente, che la canna del cannone deve avere una lunghezza maggiore di quella di un obice.

La classificazione delle armi di artiglieria in cannoni e obici risale a Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, che definì come cannoni le armi che sparavano palle di cannone ed obici quelle che invece usavano granate.

305/46 Mod. 1909
Il cannone da 305 mm/46 è stata un'arma che ha equipaggiato, costituendone l'armamento principale, le navi da battaglia della Regia Marina Dante Alighieri, le Cavour e le Duilio, costruite all'inizio della prima guerra mondiale.
Takashi Miike
Takashi Miike (三池崇史?, Miike Takashi; Yao, 24 agosto 1960) è un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico giapponese. 
Eclettico, controverso e prolifico, è considerato uno dei più talentuosi e originali cineasti giapponesi. Tra produzioni per sala, televisive e V-Cinema, ha al suo attivo, dal suo debutto nel 1991, oltre 100 tra film ed episodi televisivi di dorama.

Park Chan-wook
Park Chan-wook (in coreano: 박찬욱, romaja: Bak Chan-uk, [pak̚t͡ɕʰanuk̚]; Seul, 23 agosto 1963) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sudcoreano.
Annoverato tra i cineasti più importanti e influenti del cinema coreano, dal caratteristico stile eclettico e personale, ha ottenuto il successo internazionale con la trilogia della vendetta, composta da Mr. Vendetta (2002), Old Boy (2003) e Lady Vendetta (2005).

Con Old Boy ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes 2004, dove ricevette anche il plauso del regista statunitense Quentin Tarantino che definì la pellicola come «il film che avrei voluto fare io». Nel 2022 ha ottenuto il Prix de la mise en scène all'annuale Festival di Cannes per il film Decision to Leave.
Nazionale femminile di calcio della Svezia
La nazionale femminile di calcio della Svezia (in svedese Sveriges damlandslag i fotboll) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Svezia, gestita dalla locale federazione calcistica (SvFF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 6º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup. È una delle nazionali più titolate a livello internazionale, avendo vinto un europeo (prima che l'UEFA ne assumesse l'organizzazione), cinque Algarve Cup, ha ottenuto un secondo posto al mondiale (nel 2003) e due secondi posti consecutivi alle Olimpiadi (nel 2016 e nel 2020).

Nazionale femminile di calcio della Romania
La nazionale di calcio femminile della Romania (in romeno Echipa națională de fotbal feminin a României) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Romania, gestita dalla locale federazione calcistica (FRF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 45º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.
Bassa Sassonia
La Bassa Sassonia (in tedesco Niedersachsen, AFI: [ˈniːdɐˌzaksn̩], ; in basso tedesco Neddersassen) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Situato nella parte nord-occidentale del territorio tedesco, è il secondo Stato federato della Germania per superficie (47 600 km²) e il quarto per popolazione (8 027 031 abitanti). Nasce dopo la seconda guerra mondiale con l'unificazione dello Stato di Hannover con gli Stati liberi di Braunschweig, Oldenburg e Schaumburg-Lippe. Particolarmente nelle aree rurali si parla ancora il basso sassone, ma il suo utilizzo è in declino.

Ems (fiume)
L'Ems (Amasias in latino) è un fiume, della lunghezza di circa 371 km, che scorre nella Germania.

Attraversa gli stati della Renania Settentrionale-Vestfalia e Bassa Sassonia; il suo estuario, una baia del Mare del Nord chiamata Dollard, forma il confine di stato tra la regione basso-sassone della Frisia orientale (Germania) e la provincia di Groninga (Paesi Bassi).

Presso la foce del fiume si trova il faro di Campen, il faro più alto della Germania.
Veneto
Il Veneto (in veneto Vèneto, /ˈvɛneto/; in ladino Veneto; in cimbro Venedigen; in friulano Venit), ufficialmente Regione del Veneto, è una regione italiana a statuto ordinario di 4 858 255 abitanti situata nell'Italia nord-orientale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Venezia.

Quarta regione per popolazione d'Italia, dopo Lombardia, Lazio e Campania, confinante a nord con l'Austria, a nord-ovest con il Trentino-Alto Adige, a sud con l'Emilia-Romagna, a sud-ovest con la Lombardia, a est con il Friuli-Venezia Giulia e a sud-est con il mare Adriatico, insieme con Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia, costituisce la macroarea del Triveneto o delle Tre Venezie.

Quinta regione più visitata in Europa e prima in Italia secondo i dati Eurostat, con 19,6 milioni di arrivi e 69,2 milioni di presenze turistiche nel 2018, prende il nome dal popolo dei Veneti, popolazione indoeuropea che si insediò nel territorio dopo la metà del II millennio a.C.

Guerre d'indipendenza italiane
Le guerre d'indipendenza italiane furono tre conflitti, avvenuti nel 1848-49, 1859 e 1866, che ebbero come esito l'estensione territoriale del Regno di Sardegna e la proclamazione del Regno d'Italia. Tali eventi furono gli episodi cardine del Risorgimento e furono il punto di arrivo della politica del Regno di Sardegna, guidato dal primo ministro conte di Cavour, e dei vari movimenti e gruppi (fra cui quelli ispirati da Giuseppe Mazzini) che a partire dalla fine delle guerre napoleoniche propugnavano l'unificazione delle terre abitate da italiani.
Abel Ferrara
Abel Ferrara (New York, 19 luglio 1951) è un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

I suoi film narrano storie di religione, redenzione, peccato, tradimento e violenza e sono ambientati in metropoli notturne e infernali. Ha collaborato fino al 1996 con l'amico sceneggiatore Nicholas St. John, è accreditato come attore con lo pseudonimo di Jimmy Laine.

Matteo Garrone
Matteo Garrone (Roma, 15 ottobre 1968) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Ottiene grande successo grazie al suo film trasposizione cinematografica di Gomorra, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes, di cinque European Film Awards, sette David di Donatello, nominato ai Golden Globe. Il suo film Io capitano vince il Leone d'argento per la miglior regia alla 80ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e viene candidato all'Oscar come miglior film internazionale; a maggio 2024 ai David di Donatello vince sette premi.
Sony Music
La Sony Music (SM) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, controllata dall'azienda multinazionale conglomerata giapponese Sony.

Le altre due sono l'Universal Music Group e la Warner Music Group.

Dalla parte di Rino
Dalla parte di Rino è un album tributo al cantautore italiano Rino Gaetano, pubblicato da Sony Music il 28 giugno 2011 in due versioni: standard e special.

L'album è stato anticipato dalla reinterpretazione di Nuntereggae più di Roy Paci & Aretuska, entrata in rotazione radiofonica il 2 giugno 2011.

A rendere omaggio a Rino Gaetano a trent'anni dalla sua scomparsa sono Roy Paci & Aretuska, Gianluca Grignani, Ron, Neri per Caso, Daniele Silvestri, Giusy Ferreri, Roberto Vecchioni, PFM, Nathalie, Pierdavide Carone, Patty Pravo, Simone Cristicchi, Tricarico, Giuliano Palma & the Bluebeaters.

L'album debutta alla posizione numero 4 nella sezione Compilation della classifica FIMI.
A cappella
Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo.

Doo-wop
Il doo-wop, scritto anche doowop o doo wop, è un genere di musica del rhythm and blues che ha avuto origine nelle comunità afroamericane durante gli anni '40, principalmente nelle grandi città degli Stati Uniti, tra cui New York, Filadelfia, Pittsburgh, Chicago, Baltimora, Newark, Detroit, Washington e Los Angeles. Il genere presenta un'armonia da gruppo vocale con una linea melodica coinvolgente ed un ritmo semplice con poca o nessuna strumentazione. I testi sono semplici, di solito sull'amore, cantati da una voce solista su voci di sottofondo, e spesso presentano, nel bridge, un recitativo melodrammaticamente sincero rivolto all'amato. Il canto armonico di sillabe senza senso (come "doo-wop") è una caratteristica comune di queste canzoni. Guadagnando popolarità negli anni '50, il doo-wop era molto diffuso fino all'inizio degli anni '60, ma continuò a influenzare artisti di altri generi anche in seguito.
Hell in a Cell 2009
Hell in a Cell 2009 è stata la prima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 4 ottobre 2009 al Prudential Center di Newark nel New Jersey.

Questo evento sostituisce No Mercy.. La particolarità dell'evento è quella di proporre come Main Event esclusivamente Hell in a Cell (Come suggerisce il titolo dell'evento), vale a dire Match nella gabbia. Il nome dell'evento è stato scelto dai fan nel sito ufficiale della WWE. La colonna sonora ufficiale dell'evento è Monster di Skillet.

TLC: Tables, Ladders & Chairs 2009
TLC: Tables, Ladders & Chairs 2009 è stata la prima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 13 dicembre 2009 all'AT&T Center di San Antonio (Texas).

La particolarità dello show è stata quella di proporre come main event esclusivamente incontri riguardanti l'utilizzo legale di tavoli, scale e sedie. L'evento è stato scelto dai fan direttamente sul sito ufficiale della WWE, dove hanno dovuto scegliere tra questo o un altro pay-per-view avente Street Fight come main event.
Serie C1 1992-1993
La Serie C1 1992-1993 è stata la quindicesima edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 30 agosto 1992 e il 30 maggio 1993 e concluso con la promozione del Ravenna, del Palermo, del Vicenza e del Acireale.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.
First Division 1961-1962
La First Division 1961-1962 è stata la 63ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 19 agosto 1961 e il 30 aprile 1962 e concluso con la vittoria dell'Ipswich Town, al suo primo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Ray Crawford (Ipswich Town) e Derek Kevan (West Bromwich) con 33 reti ciascuno.

First Division 1957-1958
La First Division 1957-1958 è stata la 59ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 24 agosto 1957 e il 30 aprile 1958 e concluso con la vittoria del Wolverhampton, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Bobby Smith (Tottenham) con 36 reti.
Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità
Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità (ルパン三世 血の刻印 〜永遠のMermaid〜?, Rupan Sansei - Chi no kokuin ~Eien no mermaid~) è il ventiduesimo (ventitreesimo contando il crossover Lupin III vs Detective Conan) special televisivo animato giapponese dedicato al ladro gentiluomo Lupin III nato dalla mente di Monkey Punch, andato in onda per la prima volta su Nippon Television il 2 dicembre 2011. In Italia lo speciale è stato trasmesso in prima TV su Italia 1 il 15 ottobre 2016 alle 23:15.

Lupin III - La partita italiana
Lupin III - La partita italiana (ルパン三世 イタリアン・ゲーム?, Rupan Sansei - Itarian Gēmu) è il venticinquesimo special televisivo anime dedicato al personaggio di Lupin III, nato dalla mente di Monkey Punch, è andato in onda per la prima volta su Nippon Television l'8 gennaio 2016, a cavallo tra gli episodi 15 e 16 della serie animata Lupin III - L'avventura italiana. Il film è composto per la maggior parte da scene riprese da tre episodi della serie: Il matrimonio di Lupin III, 0,2% possibilità di sopravvivere e Rendez-vous senza fermate.

In Italia lo special è stato doppiato in italiano, come annunciato da Yamato Video sulla propria pagina Facebook e YouTube, ed è stato pubblicato su Prime Video il 13 settembre 2021. È stato trasmesso in chiaro la mattina del 23 ottobre 2021 su Italia 1.
Monastero
Il monastero è un complesso di edifici destinati ai monaci e alle monache di differenti religioni. Il fenomeno del monachesimo esiste nella maggior parte delle grandi tradizioni religiose mondiali: buddhismo, cristianesimo, giainismo, induismo, e taoismo.

Manoscritto miniato
Un manoscritto miniato è un manoscritto il cui testo è completato dall'aggiunta di decorazioni, come ad esempio capolettera, bordi (marginalia) e inserimento di figure. Nella definizione più stretta del termine, manoscritto miniato si riferisce solo ai manoscritti decorati con oro o argento, ma sia nell'uso comune che nella terminologia adottata dagli studiosi moderni, il termine viene utilizzato per riferirsi a qualsiasi manoscritto illustrato delle tradizioni occidentali. Manufatti similari dell'Estremo Oriente sono sempre descritti come dipinti, così come le opere mesoamericane. I manoscritti islamici possono essere indicati come illustrati o dipinti, pur essendo essenzialmente realizzati con le stesse tecniche delle opere occidentali.