hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deon Cole
Deon Cole (Chicago, 9 gennaio 1972) è un attore, comico e sceneggiatore statunitense conosciuto principalmente per il ruolo di Charlie Telphy nelle serie televisive Black-ish e Grown-ish e per il ruolo di DJ Tanner in Angie Tribeca.

Conan (programma televisivo)
Conan è stato un talk show notturno statunitense andato in onda sulla TBS dall'8 novembre 2010 al 24 giugno 2021. Lo spettacolo, trasmesso dal lunedì al giovedì, era condotto dal comico Conan O'Brien e dalla sua "spalla" Andy Richter.

Il late-night talk show traeva la sua comicità da fatti di cronaca, figure politiche e celebrità, nonché da aspetti dello spettacolo stesso. Per otto anni, dal 2010 al 2018, la trasmissione ebbe la durata di un'ora, analogamente ai precedenti talk show di O'Brien sulla NBC. Lo show venne poi riformattato a una lunghezza di mezz'ora a partire dal 22 gennaio 2019.
Ruggiano
Ruggiano è una frazione di 539 abitanti del comune di Salve, in provincia di Lecce.

Situata nel basso Salento, all'estremità meridionale del Capo di Leuca, dista 2 km dal capoluogo comunale.

Ruggiano è sede di una stazione ferroviaria (Salve - Ruggiano) delle Ferrovie Sud Est (linea Novoli - Gagliano), inaugurata nel 1911.

Santa Maria di Leuca
Santa Maria di Leuca (Lèviche in dialetto salentino, Λευκά in greco) è una frazione di 1 263 abitanti del comune di Castrignano del Capo, in provincia di Lecce. Nota per la sua vocazione turistica, è posta all'estremità meridionale della penisola salentina.
If I Ruled the World
If I Ruled the World – album di Sammy Davis Jr. del 1964

If I Ruled the World – album di Tony Bennett del 1965

If I Ruled the World – singolo di Tony Bennett del 1965

If I Ruled the World – traccia dell'album America di Kurtis Blow del 1985

If I Ruled the World (Imagine That) – singolo di Nas del 1996

If I Ruled the World – singolo promozionale dei Big Time Rush del 2011

Kurtis Blow
Kurtis Blow, pseudonimo di Kurtis Walker (New York, 9 agosto 1959), è un rapper, produttore discografico, disc jockey e ministro statunitense, noto per essere il primo rapper a ottenere successo commerciale e a firmare un contratto discografico con una etichetta major. The Breaks, singolo estratto dal suo album del 1980 Kurtis Blow, divenne il primo brano rap certificato disco d'oro nella musica hip hop. Nel corso della sua carriera artistica ha pubblicato 15 album.
Ninfa
Ninfa – figura della mitologia greca

Ninfa – stadio intermedio nella vita di alcuni artropodi

Ninfa – nome proprio femminile italiano

Ninfa – martire cristiana del IV secolo, venerata come santa dalla Chiesa cattolica

Ninfa – fiume del Lazio che scorre nella pianura pontina per poi immettersi nel fiume Sisto

Ninfa – definizione alternativa delle piccole labbra dell'apparato genitale esterno femminile

Ninfa o ninfetta – modo per definire una giovane adolescente nell'età puberale

Ninfa – tipo di esca per la pesca con la mosca

Ninfa – razza immaginaria dei romanzi del ciclo del Mondo Emerso

Giardino di Ninfa – monumento naturale sito nel sedime di una piccola città medievale del Lazio

Piccole labbra
Le piccole labbra (chiamate anche labbra minori del pube dal latino labium minus pudendi, oppure labbra vaginali), in anatomia umana sono sottili pliche cutanee rilevabili su entrambi i lati dell'apertura della vulva, nello spazio circoscritto dalle grandi labbra. Anticamente venivano anche chiamate ninfe. Le piccole labbra variano ampiamente in termini di dimensioni, pigmentazione e forma da individuo a individuo.
Gustavo Kuerten
Gustavo Kuerten (Florianópolis, 10 settembre 1976) è un ex tennista brasiliano, tre volte vincitore del Roland Garros. Soprannominato Guga, è stato anche numero 1 del ranking ATP del tennis mondiale maschile.

International Tennis Hall of Fame
L'International Tennis Hall of Fame è un'istituzione non-profit che ha sede nel Newport Casino di Newport (Rhode Island), negli Stati Uniti d'America. È la Hall of Fame del tennis mondiale e celebra i tennisti più forti di tutti i tempi, ovvero le leggende della storia del tennis, e altri personaggi che hanno contribuito a onorare il tennis mondiale. L'ammissione all'International Tennis Hall of Fame è il maggiore riconoscimento in ambito tennistico.

All'interno della struttura si trova un museo dedicato alla storia del tennis e l'impianto tennistico dell'Hall of Fame Tennis Club, dove furono ospitate le prime 34 edizioni degli U.S. National Championships, il vecchio nome degli US Open. Sui suoi campi in erba si tiene l'Hall of Fame Open, torneo del circuito maggiore inaugurato nel 1976.
Sant'Elia (L'Aquila)
Sant'Elia è una frazione dell'Aquila, 2 km a sud est dal centro storico del capoluogo, sulla Strada Statale 17 Est.
Posta sulla valle del fiume Aterno consta di abitazioni vecchie e nuove, di qualche realtà rurale e di piccole attività industriali.
Nei suoi pressi passa il più lungo tratturo italiano, il Tratturo L'Aquila-Foggia. È tra le zone prescelte per la ricostruzione post Terremoto del 6 aprile 2009.
La tendopoli di Sant'Elia si trova a metà di via Collevernesco, traversa della SS17 Est.

Aterno-Pescara
L'Aterno-Pescara (Aternus in latino) è il fiume più lungo d'Abruzzo, nonché il maggiore per estensione di bacino (3190 km²) fra quelli che sfociano nell'Adriatico a sud del Reno.

Nasce come Aterno sui Monti dell'Alto Aterno, nei pressi di Montereale, sviluppandosi prevalentemente tra la provincia dell'Aquila e quella di Pescara e toccando in minima parte anche la provincia di Chieti; nei pressi di Popoli Terme si unisce al fiume Pescara e, dopo aver attraversato la Val Pescara, sfocia nel mare Adriatico nell'omonima città.
Elle (rivista italiana)
Elle è un settimanale italiano di moda femminile, bellezza, salute e intrattenimento ed è l'edizione italiana della rivista francese Elle (elle, in francese, significa "lei"). Elle italia è una rivista edita da Hearst Magazine Italia (Gruppo Hearst Magazine), che gestisce altri periodici italiani come Elle Decor, Cosmopolitan, Gente ed Esquire Italia. Il direttore responsabile è Maria Elena Viola affiancata dalla direzione creativa di Antonella Antonelli. Il progetto grafico è di Pilar Ibanez.

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Ballo sardo
Il ballo sardo (su ballu sardu), spesso riferito al plurale come balli sardi, identifica l’insieme delle danze folkloristiche tipiche dell'isola di Sardegna.

Il termine può tuttavia sottintendere una danza specifica, quella maggiormente diffusa, che corrisponde al nome di Ballu Tundu ("danza circolare"), A Passu Torrau ("a passo ripetuto"), Ballu Seriu ("ballo posato") e altri, a seconda della zona presa in considerazione.

Questa tradizione è stata tramandata oralmente per generazioni ed attualmente principalmente tramandata sia grazie ai gruppi folk presenti in tutti i paesi dell’isola, sia grazie ad una costante presenza nelle feste paesane, nelle celebrazioni e in altri festeggiamenti vari. È una delle più ricche e interessanti dell'Europa mediterranea.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Episodi di Futurama (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Futurama, composta da tredici episodi, è andata in onda originariamente negli Stati Uniti d'America dal 28 marzo all'11 novembre 1999 su Fox. La versione italiana è stata trasmessa su Italia 1 dal 6 gennaio al 14 novembre 2000. Questa stagione è stata replicata nel formato 16:9 in pillarbox prima su Italia 2 e poi su Italia 1.

Tress MacNeille
Teressa Claire MacNeille (Chicago, 20 giugno 1951) è una doppiatrice statunitense.

È nota per aver prestato la sua voce a personaggi delle serie di cartoni animati di Matt Groening I Simpson e Futurama nella loro versione originale in lingua inglese. Ha inoltre doppiato Paperina in varie produzioni della Disney e nel videogioco Kingdom Hearts II.
XIII Festival olimpico invernale della gioventù europea
Il XIII Festival olimpico invernale della gioventù europea è stato la 13ª edizione della manifestazione multisportiva organizzata dai Comitati Olimpici Europei. Si è svolto a Erzurum, in Turchia dal 12 al 17 febbraio 2017.

L'evento originariamente si sarebbe dovuto svolgere a Sarajevo e Istočno Sarajevo in Bosnia ed Erzegovina, mentre l'edizione del 2019 era già stata programmata nella città di Erzurum. Nel novembre 2015, tuttavia, le due città hanno concordato di scambiare i loro eventi, dal momento che Sarajevo non sarebbe riuscita ad essere pronta in tempo, mentre Erzurum disponeva già degli impianti sportivi realizzati per ospitare la XXV Universiade invernale del 2011.

Comitati Olimpici Europei
L'associazione dei Comitati Olimpici Europei o COE è l'organismo internazionale che riunisce i 50 comitati olimpici nazionali d'Europa che sono riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO). La sede è a Roma. Dal 2021 il presidente è Spyros Capralos.
T Mobile International
La T Mobile International, conosciuta fino al 2002 come San Francisco Grand Prix, era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolse a San Francisco, Stati Uniti, dal 2001 al 2005 nel mese di settembre. Fu inserita nell'UCI America Tour 2005 classe 1.HC.

Classificata 1.4 nel 2001 quando fu creata e inserita per la prima volta nel calendario UCI, fu promossa nella classe 1.3 dal 2002 al 2004 per essere infine classificata come evento Hors Catégorie nel 2005, ultima edizione disputata.

Hors Catégorie
Hors Catégorie è un termine di derivazione francese che, nella terminologia ciclistica, viene utilizzato per indicare salite estremamente difficili, in particolare al Tour de France. Negli ultimi anni, il termine viene utilizzato anche dalla Unione Ciclistica Internazionale per classificare alcune gare dei circuiti continentali, sia corse in linea sia a tappe, ritenute tra le più difficili.
Centa San Nicolò
Centa San Nicolò (Zénta in dialetto trentino, Tschint in cimbro) è una frazione di 624 abitanti del comune italiano dell'Altopiano della Vigolana, nella provincia autonoma di Trento. Fino al 31 dicembre 2015 ha costituito un comune autonomo.

Dialetti trentini
I dialetti trentini o tridentini sono le parlate romanze di transizione fra la lingua lombarda e la lingua veneta con influenze ladine e tedesche ; diffuse in Trentino, nella Bassa Atesina e nelle isole linguistiche di Štivor in Bosnia, e nei comuni brasiliani di Piracicaba, nello stato di San Paolo, a Nova Trento, Botuverá, Rodeio, Rio dos Cedros nello stato di Santa Catarina, dove viene denominato dialet tiroles.
Ribitolo-5-fosfato 2-deidrogenasi
La ribitolo-5-fosfato 2-deidrogenasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

D-ribitolo 5-fosfato + NAD(P)+ ⇄ D-ribulosio 5-fosfato + NAD(P)H + H+

Fosfato
Il fosfato è un anione di formula PO3−4, talvolta indicato anche col nome desueto ortofosfato.

In questo ione il fosforo assume stato di ossidazione +5.
Consiste in un atomo di fosforo centrale circondato da quattro atomi di ossigeno, formanti un tetraedro. È la base coniugata dello ione idrogenofosfato HPO2−4, coniugato a sua volta nello ione diidrogeno fosfato H2PO−4.

I fosfati di metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, gli altri sono per lo più poco solubili o praticamente insolubili in acqua.
Kazuki Tomono
Kazuki Tomono ( (友野一希?, Tomono Kazuki); Osaka, 15 maggio 1998) è un pattinatore artistico su ghiaccio giapponese. Ha vinto la medaglia d'argento al Campionato dei Quattro continenti nel 2022 e la medaglia di bronzo al Campionato giapponese nel 2022.

Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura
I Campionati dei Quattro continenti di pattinaggio di figura sono una competizione annuale di pattinaggio di figura, promossa nel 1999 dall'International Skating Union per consentire ai pattinatori esclusi dai Campionati europei di pattinaggio di figura di gareggiare in una competizione simile. Si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura. Il nome fa riferimento ai quattro continenti ammessi alla manifestazione: Africa, Americhe (considerate unitariamente, come nel corrispondente cerchio della bandiera olimpica), Asia e Oceania. I campionati prevedono gare di pattinaggio artistico su ghiaccio singolo, maschile e femminile, pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie e danza su ghiaccio.

Storicamente, le competizioni sono state dominate da soli quattro Paesi (Canada, Cina, Giappone e Stati Uniti), che hanno vinto 296 delle 312 medaglie assegnate.
Mazda 323 4WD
La Mazda 323 4WD Turbo è una versione da competizione della Mazda 323, derivata dalla versione stradale sportiva Mazda 323 4WD Turbo (GTX in alcuni mercati), che ha partecipato al Campionato del mondo rally dal 1987 al 1990 vincendo tre gare e conquistando il 3º posto nel mondiale costruttori nel 1989.

Gruppo A
In relazione agli sport automobilistici gestiti dalla FIA, il Gruppo A - definito "vetture da turismo di grande produzione" - comprende auto che derivano, con una serie di modifiche, dalla produzione di serie.

Contrariamente al Gruppo B e al Gruppo C entrambi di breve durata, il Gruppo A fa riferimento ai veicoli derivati dalla produzione di serie limitati in termini di potenza, peso, tecnologia permessa ed il costo generale. La costituzione di questa categoria ha come scopo di consentire l'ingresso di numerosi piloti privati nelle corse.

Il Gruppo A fu introdotto dalla FIA nel 1982 per sostituire il precedente Gruppo 2 come "automobili da turismo modificate", come il Gruppo N sostituì il Gruppo 1 come "automobili da turismo standard".
Desperation
Desperation è un romanzo horror scritto da Stephen King e pubblicato nel 1996 in contemporanea con un altro romanzo dello stesso autore, I vendicatori, firmato con lo pseudonimo Richard Bachman, che non veniva utilizzato da oltre un decennio.

I due romanzi "gemelli" condividono gran parte dei nomi dei personaggi, anche se le età e le relazioni di parentela sono diverse. Le copertine dei due libri, opera di Mark Ryden, costituiscono due parti di un'unica immagine.

Letteratura dell'orrore
La letteratura dell'orrore, comunemente detta horror (prestito dall'inglese), è un genere che mira a suscitare nel lettore sentimenti di ribrezzo, di repulsione, di spavento o di raccapriccio. Tramite la commistione della realtà quotidiana con elementi di carattere soprannaturale o surreale o tramite l'inserimento inatteso di circostanze non razionali, ipotizzando situazioni che destabilizzano le sicurezze acquisite nel lettore, vengono in questi instillate emozioni e sensazioni di paura.
Wijeyananda Dahanayake
Wijeyananda Dahanayake (in singalese විජයානන්ද දහනායක; in tamil விஜயானந்த தகநாயக்கா; Galle, 22 ottobre 1901 – Galle, 4 maggio 1997) è stato un politico singalese.

È stato Primo ministro dello Sri Lanka, quando si chiamava Ceylon, dal settembre 1959 al marzo 1960.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Orlando Classic 1990 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Orlando Classic 1990, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitori Scott Davis e David Pate che hanno battuto in finale Alfonso Mora e Brian Page con il punteggio di 6–3, 7–6.

Scott Davis
Scott Davis (Santa Monica, 27 aprile 1962) è un ex tennista statunitense.

Vinse complessivamente 3 titoli in singolo e 22 in doppio arrivando ad occupare la posizione numero 11 della classifica ATP di singolo l'11 ottobre 1985 e la numero 2 della classifica di doppio nel gennaio 1991.
Giocatore destro di 188 cm per 77 kg di peso, divenne professionista nel 1983 e si ritirò nel 1998 guadagnando complessivamente premi per 2.287.611 dollari. Dopo il suo ritiro rimase comunque attivo nell'over 35 senior tour e come allenatore.

In Coppa Davis ha giocato due match rappresentando gli Stati Uniti uscendone però sempre sconfitto.
Uruguay Open 2013 - Doppio
Il doppio  dell'Uruguay Open 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Nikola Mektić e Antonio Veić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Martín Cuevas e Pablo Cuevas vincendo un solo incontro di quarti di finale approfittando di una serie di ritiri.

ATP Challenger Tour 2013
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2013 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000+H e i 125.000+H dollari. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,3 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti.
Anthology: The Best of Michael Jackson
Anthology è una raccolta della Motown del cantante statunitense Michael Jackson contenente alcuni pezzi inediti e rari, sia come solista che con i Jackson 5, risalenti al 1973. L'album fu originariamente pubblicato nel 1986 e poi ristampato nel 1995 con il titolo Anthology Series: The Best of Michael Jackson.

Motown
La Motown Records, nota anche semplicemente come Motown, è un’etichetta discografica statunitense appartenente alla Universal Music Group.
Fondata nel 1959 dall’imprenditore Berry Gordy (Detroit, 28 novembre 1929), la Motown Records costituiva il principale nucleo della Motown Record Corporation, la casa discografica lanciata dallo stesso Gordy nell’aprile del 1960.

La Motown è nota per l’immediato successo che ottenne negli anni sessanta e per il ruolo che ebbe nella diffusione del genere R&B e nell’integrazione razziale nella musica pop. Specializzata nel crossover di generi musicali, la Motown fu pioniera di un sound riconoscibile e noto con lo slogan di "Motown Sound".

Tra gli artisti più noti rappresentati dalla Motown Record Corporation ci sono The Miracles, The Temptations, The Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Diana Ross, Rick James, The Commodores e The Jackson 5.
Poetica di Andrea Zanzotto
La poesia di Andrea Zanzotto, uno dei più significativi poeti del secondo Novecento, inizia da suggestioni di carattere ermetico per caratterizzarsi via via in una accentuata ricerca formale che, come dice il critico Mengaldo, non ha niente da invidiare alle esperienze dell'avanguardia più spericolata.

"Lo sperimentalismo di Zanzotto è infatti molto diverso da quello della recente neoavanguardia per l'intrecciarsi di tale ricerca con una vasta e sofferta problematica culturale, legata anche alla percezione delle contraddizioni drammatiche e alienanti della nuova realtà industriale e consumistica".

I termini fondamentali della scrittura poetica di Zanzotto sono il soggetto, che continuamente muta il suo principio di consistenza, il linguaggio, come dimensione in cui convivono il fondamento dell'essere e quelle dei codici del sapere e della storia e il mondo, che a momenti alterni accoglie il microcosmo dell'habitat privato e le forme più alienanti della realtà contemporanea.

Pier Vincenzo Mengaldo
Pier Vincenzo Mengaldo (Milano, 28 novembre 1936) è un filologo, critico letterario e linguista italiano, oltre che storico della lingua italiana.

Professore emerito di Storia della lingua italiana presso l'Università degli Studi di Padova, si è sempre dimostrato sensibile ai metodi della critica stilistica ed è autore di numerosi studi che vanno dall'epoca di Dante al Novecento.
Daytime Emmy Awards 2011
La cerimonia della 38ª edizione dei Daytime Emmy Awards (38th Daytime Emmy Awards) si è tenuta al Las Vegas Hilton di Las Vegas il 19 giugno 2011 e ha premiato i migliori programmi e personaggi televisivi del 2010.

La cerimonia è stata presentata da Wayne Brady ed è stata trasmessa dalla CBS.

Le candidature erano state annunciate l'11 maggio 2011.

Beautiful
Beautiful (The Bold and the Beautiful) è una soap opera statunitense, creata da William J. Bell e Lee Phillip Bell per la CBS, che va in onda dal 23 marzo 1987. La soap viene trasmessa in circa 100 paesi ed è la più seguita in tutto il mondo con 300 milioni di telespettatori ogni giorno. In Italia la soap è trasmessa dal 4 giugno 1990, prima su Rai 2 e in seguito, dal 5 aprile 1994, su Canale 5 (nello stesso anno fu brevemente trasmessa anche in prima serata da Rete 4). Ha vinto negli anni 77 Daytime Emmy Awards di cui 3 consecutivi come Miglior serie drammatica del daytime (nel 2009, 2010 e 2011).
Parchi nazionali della Danimarca
I Parchi Nazionali della Danimarca sono tre e si estendono complessivamente su una superficie di 188 970 ettari, pari al 4,4% della superficie totale.

Un quarto parco si trova in Groenlandia, di cui occupa circa il 45% della superficie dell'isola. L'apertura di altri due parchi, già deliberata dal governo, è attesa nel breve termine.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Gerda Weissensteiner
Gerda Weissensteiner (talvolta indicata come Weißensteiner; Bolzano, 3 gennaio 1969) è un'ex slittinista ed ex bobbista italiana; è stata atleta di punta della nazionale di slittino dell'Italia degli anni 1990 potendo vantare nel suo palmarès, nella sola specialità del singolo, un oro olimpico, uno iridato, uno europeo e due trofei di Coppa del Mondo. Successivamente passata al bob, è riuscita a distinguersi anche in questa disciplina ottenendo una medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Torino 2006; è nella ristretta cerchia di atleti in grado di salire sul podio delle Olimpiadi in due sport differenti.

Slittino
Uno slittino è una piccola slitta per una o due persone, sulla quale si viaggia in posizione supina con i piedi in avanti e su piste ghiacciate. Per curvare si flettono i pattini usando i piedi (premendo sulla parte curva, che è flessibile), o si tirano delle cinghie attaccate ai pattini, o si esercita pressione sul sedile con la spalla opposta alla direzione di curva desiderata. Il termine "slittino" è utilizzato anche per indicare il nome dello sport nel quale si gareggia con questo tipo di attrezzo.
Symbel
Il symbel (dall'antico inglese) o sumbel (dal norreno) era un importante rituale della tradizione germanica. Avveniva sempre al coperto, in una sala denominata "Sala dell'idromele" ed era caratterizzato da grandi bevute di birre ale e idromele (da qui l'etimologia della stanza). Oltre alle bevute, questo rituale comportava discussioni e scambio dei doni, mentre il mangiare era specificatamente escluso.

Racconti del rituale permangono nei poemi anglosassoni Beowulf (versi 489-675 e 1491-1500), Sogno della Croce (Dream of the Rood) e Giuditta, nel poema in antico sassone Heliand, e nel norreno Lokasenna così come in altre saghe come la Heimskringla o la Fagrskinna.

Heimskringla
Heimskringla è il nome norreno di un'opera epica (quasi completamente in prosa) che raccoglie diverse saghe scandinave, messe assieme attorno al 1225 dal poeta, storico e uomo politico islandese Snorri Sturluson (1179 - 1242).