hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freno
Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati (freno a mano o a pedale), sia in base al principio di funzionamento (freni meccanici, idraulici, aerodinamici, elettrici e pneumatici).

Cambio robotizzato
Il cambio robotizzato (o cambio semiautomatico o elettroattuato) è un tipo di cambio per uso automobilistico, denominato anche Cambio Manuale Robotizzato e deriva dalla "robotizzazione", sostituzione di azionamenti manuali con azionamenti automatici, di un normale cambio manuale.
Per estensione si considerano robotizzati anche cambi progettati già in origine per essere azionati da attuatori automatici ma con meccanica simile ai cambi manuali, quindi con ingranaggi accoppiabili con manicotti e sincronizzatori. Ad esempio il cambio a doppia frizione, in sigla DCT, si può considerare l'evoluzione di quello robotizzato.

Il cambio automatico propriamente detto è un dispositivo totalmente diverso (dal punto di vista meccanico) dal cambio robotizzato, sebbene la funzione sia la medesima.
Cassina Triulza
Cassina Triulza, detta anche Cassina Trivulza o Cascina Triulza è una cascina, sita alla periferia nord-occidentale di Milano, nel Municipio 8, nel triangolo delimitato dall'autostrada A8, dall'autostrada A4 e dalla tangenziale A52.

Valera (Arese)
Valera (Valera in dialetto milanese, AFI: [vaˈleːra]) è l'unica frazione di Arese nella città metropolitana di Milano: si trova a nord-ovest del centro abitato, verso Garbagnate Milanese e Lainate.

I suoi abitanti sono chiamati valerani. La frazione è dominata a nord dall'imponente stabilimento Alfa Romeo di Arese, oggi in parte demolito per far posto a un centro commerciale.
Nazionale femminile di calcio dell'Islanda
La nazionale femminile di calcio dell'Islanda è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Islanda, gestita dalla locale federazione calcistica (KSÍ).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 14º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la SheBelieves Cup.

Qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 1997
Le qualificazioni al campionato europeo femminile di calcio 1997 ebbero luogo dal 17 settembre 1995 al 29 settembre 1996. Videro coinvolte 34 squadre divise in due classi. Solo le 16 squadre della classe A si contesero gli otto posti per la fase finale.
Romania
La Romania (in romeno România, [romɨˈnia]), è uno Stato membro dell'Unione europea e dell'ONU, situato in Europa centro-orientale al confine con la penisola balcanica.
Ha una popolazione di 19 053 815 abitanti (2022) e una superficie di 238391 km².
È una repubblica semipresidenziale e la sua capitale è Bucarest.

Confina a ovest con l'Ungheria e la Serbia, a sud con la Bulgaria, a est con il Mar Nero, la Moldavia e l'Ucraina e a nord nuovamente con l'Ucraina.
Dal 29 marzo 2004 la Romania fa parte della NATO e, dal 1º gennaio 2007, dell'Unione europea.

La sua valuta è il leu romeno (lei al plurale, simbolo L), (1 leu = 0,1965 euro, al 15 gennaio 2025).

Mr. Saxobeat
Mr. Saxobeat è un singolo della cantante rumena Alexandra Stan, pubblicato il 12 settembre 2010 come secondo estratto dal primo album in studio Saxobeats.

Il brano, tormentone estivo del 2011, è stato un successo in Romania, restando diverse settimane alla posizione numero uno della classifica dei singoli del Paese. Ha riscosso comunque grande successo anche in altri Paesi, in particolare in Italia, dove ha raggiunto la vetta della classifica dei singoli rimanendovi per quattro settimane consecutive e conquistando vari dischi di platino.
Russ Conway (attore)
Russ Conway, pseudonimo di Russell Clarence Zink (Brandon, 25 aprile 1913 – Laguna Hills, 12 gennaio 2009), è stato un attore canadese naturalizzato statunitense.

Ha recitato in oltre 80 film dal 1947 al 1973 ed è apparso in 140 produzioni televisive dal 1951 al 1977.

È stato accreditato anche con il nome Russell Conway.

Paul Bryar
Paul Bryar, nato Gabriel Barrere (New York, 21 febbraio 1910 – Van Nuys, 30 agosto 1985), è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 210 film dal 1937 al 1983 ed è apparso in oltre 140 produzioni televisive dal 1949 al 1981. È stato accreditato anche con il nome Paul Byar.
Gran Premio del Brasile 1986
Il Gran Premio del Brasile 1986, XV Grande Prêmio do Brasil di Formula 1 e prima gara del Campionato di Formula 1 del 1986, si è disputato il 23 marzo sul Circuito di Jacarepaguá ed è stato vinto da Nelson Piquet, al quattordicesimo successo in carriera, su Williams-Honda; fu seguito al traguardo da Ayrton Senna su Lotus-Renault e Jacques Laffite su Ligier-Renault.

Gran Premio di San Marino 1986
Il Gran Premio di San Marino 1986 è la terza gara del campionato di Formula 1 del 1986, si è disputato il 27 aprile sul Circuito di Imola ed è stato vinto da Alain Prost, al ventiduesimo successo in carriera, su McLaren-TAG Porsche, fu seguito al traguardo da Nelson Piquet su Williams-Honda e Gerhard Berger su Benetton-BMW.
Driven (film 2001)
Driven è un film del 2001 diretto da Renny Harlin, ambientato nelle corse americane della Champ Car, con protagonista Sylvester Stallone. Il film segna il ritorno della coppia Harlin-Stallone, che aveva già lavorato insieme in Cliffhanger - L'ultima sfida.

Razzie Awards 2001
La 22ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 23 marzo 2002, per premiare i peggiori film dell'anno 2001. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 2002. Freddy Got Fingered è stato il maggiore vincitore del 2001, con cinque premi, incluso il peggior film.

Il film più premiato dell'anno è stato Freddy Got Fingered, mentre i più nominati sono stati Freddy Got Fingered, candidato a otto premi, seguito da Driven con sette, Glitter e Pearl Harbor con sei e La rapina con cinque nomination.
CD-i
Il CD-i (conosciuto anche come Compact Disc Interactive o Philips CD-i) è un lettore multimediale, anche console per videogiochi, sviluppato e commercializzato dalla Philips tra il 1991 e il 1998.

Il nome si riferisce anche allo standard di memorizzazione utilizzato dai CD riprodotti dal lettore. Lo standard viene specificato nel Green Book co-sviluppato da Sony e Philips nel 1986.

Da tempo ci si aspettava che il CD diventasse prima o poi il supporto di riferimento in campo videoludico, e con l'introduzione del CD-i sembrava che ciò si stesse verificando. Tuttavia la vera affermazione del CD arrivò soltanto a metà anni '90 con la PlayStation, mentre il CD-i ebbe una storia travagliata e fu uno dei peggiori fallimenti hardware dell'industria videoludica.

CD-ROM
Il CD-ROM (acronimo dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) è un tipo di disco ottico utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software, o più in generale informazioni, è quindi un tipo di memoria; più specificatamente è un tipo di memoria di massa a sola lettura.

Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips.
Golden Globe
Il Golden Globe (Golden Globe Award) è un premio statunitense riconosciuto annualmente ai migliori film e programmi televisivi della stagione. Insieme al premio Oscar (per il cinema) e al premio Emmy (per la televisione), è uno dei massimi riconoscimenti nel settore cinematografico e televisivo.

La consegna dei Golden Globe avviene solitamente con poco meno di due mesi di anticipo rispetto a quella degli Oscar, dei quali ha così, in un certo senso, una funzione anticipatrice. Istituiti nel 1944 per il cinema ed estesisi dal 1956 alla televisione, i Golden Globe sono assegnati da una giuria di circa novanta giornalisti della stampa estera iscritti all'HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Dal 2024, dopo lo scioglimento della Hollywood Foreign Press Association avvenuto nel 2023, il premio è organizzato dalla nuova Golden Globe Foundation.

Ritorno a Cold Mountain
Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain) è un film del 2003 diretto da Anthony Minghella.

Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Charles Frazier. La sceneggiatura è dello stesso regista Minghella.
1º gennaio
Il 1º gennaio o primo gennaio è il primo giorno dell'anno nel calendario gregoriano. Mancano 364 giorni alla fine dell'anno (365 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 gennaio).

Alessandria d'Egitto
Alessandria (in arabo الأسكندرية‎?, al-Iskandariyya; in greco antico: Ἀλεξάνδρεια?, Alexándreia; in latino Alexandrea ad Aegyptum) è la seconda più grande città d'Egitto, con una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, si estende per 32 km lungo la costa del Mediterraneo nella parte settentrionale del Paese, inoltre è la città più popolosa che si affaccia su di esso. Prende il nome dal suo fondatore, Alessandro Magno.

È capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla costa del Mediterraneo, ed è il principale porto egiziano e la seconda città più estesa del Paese. Si trova a 208 km a nord-ovest del Cairo, a ovest del delta del Nilo, il cui braccio canopico, ormai asciutto, si trova a 19 km dalla città. Già sede di un'antica e mitica biblioteca – andata distrutta in un incendio durante l'antichità – , ospita dal 2002 la Bibliotheca Alexandrina. La città è sede dell'antico Patriarcato di Alessandria.
Autostrada A4 (Italia)
L'autostrada A4 Torino-Trieste, chiamata anche Autostrada Serenissima, è un'autostrada italiana che collega Torino a Trieste, attraversando da ovest a est l'intera pianura padana, passando per Milano e Venezia. Lunga 523,1 km, è gestita da diversi gestori, i quali sono rispettivamente SATAP per la tratta Torino-Milano, Autostrade per l'Italia per la tratta Milano-Brescia, Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova per la tratta Brescia-Padova, Concessioni Autostradali Venete per la tratta Padova-Venezia e Società Autostrade Alto Adriatico per la tratta finale Venezia-Trieste.

È la terza autostrada italiana per lunghezza dopo la A1 e la A14.

Rho
Rho (Rò in dialetto milanese, AFI: [ˈrɔ]) è un comune italiano di 51 039 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

Rho è caratterizzata da una forte densità di industrie, nonché dal quartiere fieristico della città di Milano: ospita infatti i nuovi padiglioni espositivi della Fieramilano. 
Insieme a Milano ha ospitato l'Expo 2015, l'esposizione universale inaugurata il 1º maggio 2015 e conclusasi il 31 ottobre dello stesso anno.
Waterford
Waterford (in inglese) o Port Láirge (in irlandese) è una città di oltre 50.000 abitanti dell'Irlanda sud-orientale, capitale storica dell'omonima contea, sebbene negli ultimi anni venga amministrata separatamente e sebbene di fatto la sede del Council sia situata a Dungarvan.

Barrow (fiume)
Il Barrow (An Bhearú in irlandese) è un fiume irlandese, uno dei tre che fa parte delle tre Sorelle; gli altri due sono il Nore e il Suir. Dei tre il Barrow è sia il più lungo, sia quello dotato della maggiore portata. Grazie ai suoi 192 km è il secondo fiume irlandese per lunghezza dopo lo Shannon.

Le sorgenti del fiume sono collocate presso le Slieve Bloom Mountains, nella contea di Laois. Tra le città attraversate dal fiume si annoverano: Portarlington, Monasterevin, Carlow Graiguecullen e New Ross. Il Barrow si connette col Gran Canale presso Athy.
Fidelio
Fidelio (Op. 72b) è un'opera in due atti di Ludwig van Beethoven su libretto di Joseph Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke.

La prima rappresentazione fu data il 20 novembre 1805 al Theater an der Wien (Vienna) e fu diretta da Ignaz von Seyfried.

Riccardo Muti
Riccardo Muti (Napoli, 28 luglio 1941) è un direttore d'orchestra italiano.

Dal 1968 al 1980 è stato direttore principale e direttore musicale del Maggio Musicale Fiorentino e dal 1986 al 2005 è stato direttore musicale del Teatro alla Scala di Milano nelle cui Prime stagionali dirige Don Giovanni, Idomeneo e Il flauto magico, fatto mai successo in precedenza.

Dirige l'Orchestra Giovanile Luigi Cherubini che ha fondato nel 2004 a Piacenza e Ravenna. Dal 2010 è stato direttore musicale dell'Orchestra sinfonica di Chicago, con la quale ha rinnovato il contratto fino all'estate del 2023.

Nel 2015 ha fondato la "Riccardo Muti Italian Opera Academy" un'accademia internazionale – aperta al pubblico di uditori – con sede a Ravenna dove allievi di direzione d'orchestra, maestri accompagnatori e cantanti d'opera selezionati da una commissione possono perfezionare le proprie conoscenze con Riccardo Muti.
Code division multiple access
Nelle telecomunicazioni, code division multiple access (lett. "accesso multiplo a divisione di codice", nota anche con l'acronimo CDMA) è il protocollo di accesso multiplo a canale condiviso di comunicazione più diffuso nelle reti wireless. Originariamente questa tecnologia (CDMAone) era nata e destinata per reti 2G, mentre con le versioni successive (W-CDMA, CDMA2000) è divenuta parte delle tecnologie cellulari di terza generazione (3G), che funzionano secondo lo standard UMTS, e della trasmissione dei messaggi dei satelliti GPS.

La tecnologia CDMA presenta numerosi vantaggi rispetto alle antecedenti FDMA e TDMA (Accesso a divisione di Frequenza e Tempo rispettivamente), utilizzate dai cellulari GSM (seconda generazione, 2G), tra i quali ad esempio una maggiore velocità di trasmissione dati dovuta alla maggiore efficienza spettrale offerta.

High-Speed Packet Access
In telecomunicazioni High Speed Packet Access (HSPA) è una famiglia di protocolli per la telefonia mobile cellulare che estendono e migliorano le prestazioni del 3G al 3.5G. Include l'HSDPA per la trasmissione dati in downlink (verso l'utente) e l'HSUPA per la trasmissione dati in uplink (verso la rete).
Short track ai XXI Giochi olimpici invernali - 500 m femminile
La gara dei 500 m femminile di short track dei XXI Giochi olimpici invernali si è svolta tra il 13 e il 17 febbraio 2010 al Pacific Coliseum, con quattro turni di gare. È stata vinta dalla cinese Wang Meng, che era anche la campionessa olimpica uscente.

Wang Meng ha inoltre stabilito due record olimpici: prima nei quarti (43"284) e poi in semifinale (42"985).

Short track ai XXI Giochi olimpici invernali - 1000 m femminile
La gara dei 1000 m femminile di short track dei XXI Giochi olimpici invernali si è svolta tra il 24 e il 26 febbraio 2010 al Pacific Coliseum, con quattro turni di gare. La vincitrice è stata la cinese Wang Meng, mentre la sua connazionale Zhou Yang, che aveva fatto segnare nelle eliminatorie due record olimpici e un record mondiale, è stata squalificata in finale.

La campionessa in carica era la sudcoreana Jin Sun-Yu, che non ha parteciperato ai Giochi.
Chris Sabin
Joshua Harter, meglio conosciuto con il ring name Chris Sabin (Pinckney, 4 febbraio 1982), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi nella Total Nonstop Action, federazione nella quale ha vinto una volta il World Heavyweight Championship, due volte il World Tag Team Championship (con Alex Shelley) e dieci volte l'X Division Championship; di quest'ultimo titolo detiene il record di regni.

John Parsonage
John Preston Parsonage, noto anche con lo pseudonimo di Johnny Devine (Merritt, 27 aprile 1974), è un wrestler canadese.

Ha combattuto presso Total Nonstop Action Wrestling. Dal 2008 combatte nel circuito indipendente canadese.
XX secolo
Il XX secolo (ventesimo secolo), detto anche Novecento o '900, è il secolo che inizia nell'anno 1901 e termina nell'anno 2000 incluso. Fu un secolo caratterizzato dalla Rivoluzione russa, dalle due guerre mondiali e dai regimi totalitari, intervallate dalla Grande depressione nella prima metà del secolo e dalla terza rivoluzione industriale fino all'era della rivoluzione informatica e della globalizzazione nella seconda metà.

Anton Čechov
Anton Pavlovič Čechov (in russo Антон Павлович Чехов?, AFI: [ɐnˈton ˈpavɫəvʲɪt͡ɕ ˈt͡ɕexəf] ; Taganrog, 29 gennaio 1860 – Badenweiler, 15 luglio 1904) è stato uno scrittore e drammaturgo russo, tra i maggiori autori letterari e teatrali europei del XIX secolo.
Carnunto
Carnunto (in latino: Carnuntum; in greco antico: Καρνοῦς, Carnous), centro di origine celtica, fu in seguito un'importante fortezza legionaria (misurava 480 × 368 metri, pari a circa 17,6 ha) dell'Impero romano a partire dal 50 e sede della Flotta Pannonica, diventando anche sede, prima del governatore della Pannonia e poi (nel 103/106) della Pannonia superior; attualmente si trova in Austria, nel comune di Petronell-Carnuntum.

Regno cliente (storia romana)
Per regno o popolo cliente in epoca romana si intendeva un regno o un antico popolo che si trovasse nella condizione di "apparire" ancora indipendente, ma nella "sfera di influenza" e quindi di dipendenza del vicino Impero romano. Si trattava di una forma di moderno protettorato, dove il regno o il territorio in questione era controllato (protetto) da uno più forte (protettore).
Architettura ARM
L'architettura ARM (precedentemente Advanced RISC Machine, prima ancora Acorn RISC Machine), in elettronica e informatica, indica una famiglia di microprocessori RISC a 32-bit e 64-bit sviluppata da ARM Holdings e utilizzata in una moltitudine di sistemi embedded. Grazie alle sue caratteristiche di basso consumo energetico, rapportato alle prestazioni, l'architettura ARM domina il settore dei dispositivi mobili dove il risparmio energetico delle batterie è fondamentale.

Nel 2007 la famiglia ARM copriva il 75% del mercato mondiale dei processori a 32 bit per applicazioni embedded, posizionandosi come una delle più diffuse architetture a 32 bit del mondo. I processori ARM vengono utilizzati in cellulari, tablet, lettori multimediali, console portatili, PDA e periferiche per computer (come router, hard disk di rete ecc). Importanti rami della famiglia ARM sono i processori XScale e i processori OMAP, prodotti da Texas Instruments.

Atmel AVR
L'AVR  è una famiglia di microcontrollori RISC ad architettura Harvard sviluppati dalla Atmel a partire dal 1996. L'AVR fu una delle prime famiglie di microcontrollori a utilizzare una memoria flash interna per memorizzare il contenuto del programma: questo permette di cancellare la memoria di programma e riscriverla con una nuova versione in pochi secondi e anche senza rimuovere il microcontrollore dalla scheda su cui è montato, velocizzando enormemente il processo di correzione e messa a punto del codice. Durante gli anni novanta la maggior parte dei microcontrollori utilizzavano One-Time Programmable ROM, EPROM, o EEPROM.

I creatori dell'AVR non hanno mai chiarito il significato della sigla. È comunemente accettato che AVR stia per "Alf and Vegard RISC processor" (da Alf-Egil Bogen e Vegard Wollen, i due studenti che lo idearono).

I microcontrollori AVR tipo "mega" sono diventati molto popolari da quando sono stati inclusi nel progetto della piattaforma Arduino.
Animale notturno
Vengono definiti animali notturni quelle specie animali che praticano le loro attività principalmente dopo il tramonto del sole. Questo tipo di animali tendono a rimanere nelle loro tane nascosti da possibili predatori, solitamente dedicandosi al riposo fino al calare del sole.
Questo tipo di abitudine deriva da un adattamento all'ambiente, proprio come le caratteristiche fisiche sviluppate da queste specie.

Esempio sono gli animali che vivono nel deserto che, a causa delle elevate temperature diurne, si sono adattati a vivere e cacciare durante le ore notturne, mantenendo i loro corpi più freschi e idratati.

Alcuni animali non sono specificamente notturni, ma sono spinti ad essere attivi prevalentemente di notte per via della presenza umana durante il dì. Gli adattamenti sono però in questo caso meno spinti.

Carnivoro
In zoologia un carnivoro è un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. In un senso più generale, un animale viene considerato carnivoro se le sue abitudini alimentari consistono nell'uccidere altri animali per nutrirsi dei loro tessuti (predazione) o nutrirsi dei tessuti di animali uccisi da altri predatori (saprofagia). La saprofagia non esclude la predazione e viceversa.
Velikij Novgorod
Velíkij Nóvgorod (in russo Вели́кий Но́вгород?, /vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət/, letteralmente "Grande Novgorod"; in norreno Holmgarðr) è una città della Russia europea non lontana da San Pietroburgo; è il capoluogo dell'omonima oblast' e del distretto di Novgorod. Fino al 1999 si chiamava solo Novgorod (Новгород, letteralmente "Nuova città").

Arcivescovo di Novgorod
L'Arcivescovo di Novgorod è il capo dell'eparchia di Novgorod ed una delle più antiche cariche della Chiesa ortodossa russa. L'arcivescovo è stato una figura centrale della cultura e della società della Russia medievale e ha continuato a giocare un ruolo significativo nella storia russa fino ai giorni nostri. Nel passato, anche la città di Pskov rientrava nell'ambito di competenza dell'arcivescovado novgorodiano. L'attuale arcivescovo è Lev Cerpickij.
Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.

San Miniato
San Miniato (già San Miniato al Tedesco) è un comune italiano di 27 777 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

Il centro storico della città sorge in posizione strategica su un colle a metà strada tra Firenze e Pisa, per cui fu, in epoca medievale, scena di molteplici scontri fra le due città, fino alla definitiva conquista fiorentina. Sede di diocesi, San Miniato è un importante centro economico e industriale della zona del cuoio di Ponte a Egola ed è famoso per i suoi tartufi bianchi e prodotti vinicoli e oleari.
Serie A1 1991-1992 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 1991-1992 è stato il sessantunesimo organizzato in Italia.

La Pool Comense ha vinto il secondo titolo consecutivo, sesto in totale, battendo ancora l'Ahena Cesena nella finale.

Serie A1 1993-1994 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 1993-1994 è stato il sessantatreesimo organizzato in Italia.

La Pool Comense vince il quarto titolo consecutivo, ottavo in totale, battendo per il quarto anno consecutivo la Marani Cesena nella finale.