hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nastro d'argento al migliore attore protagonista
Il Nastro d'argento al miglior attore protagonista è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1946.

L'attore che ha ricevuto questo premio il maggior numero di volte (sette) è Marcello Mastroianni. Segue Pierfrancesco Favino, vincitore per cinque volte e Vittorio Gassman e Nino Manfredi, vincitori per quattro volte ciascuno.

Nastri d'argento 2007
La cerimonia di premiazione della 62ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 23 giugno 2007 al Teatro Antico di Taormina.

I film presenti nelle candidature sono 39 sui 103 presi in considerazione, usciti dal 1º gennaio 2006 al 31 marzo 2007.
Il maggior numero di candidature (sette) è stato ottenuto dai film Il caimano di Nanni Moretti e La sconosciuta di Giuseppe Tornatore.

Il film che ha ricevuto più premi (quattro) è Saturno contro di Ferzan Özpetek.
Cardiff City Football Club
Il Cardiff City Football Club (Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd in gallese), noto semplicemente come Cardiff City o anche solo come Cardiff, è una società calcistica gallese con sede nella città di Cardiff che milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese.

Non avendo mai giocato nel campionato gallese di calcio, il Cardiff non ha mai rappresentato il Galles né nella Coppa dei Campioni né nella UEFA Champions League. Per le numerose vittorie in Coppa del Galles ha, invece, partecipato a 14 edizioni della Coppa delle Coppe (record), di cui 5 consecutive (dalla stagione 1967-1968 a quella 1971-1972, primato condiviso coi finlandesi del Lahden Reipas). Il risultato migliore ottenuto in tale competizione è stata la semifinale disputata nella stagione 1967-1968. Insieme all'Atalanta, è una delle due squadre ad aver disputato la semifinale di una competizione UEFA non militando in massima serie.

Bristol City Football Club
Il Bristol City Football Club, meglio noto come Bristol City, è una società calcistica inglese con sede nella città di Bristol. Milita nella Football League Championship, la seconda divisione del calcio in Inghilterra.

Fondato nel 1897, vanta quali maggiori risultati il secondo posto nel 1906-1907, il secondo posto nella FA Cup del 1908-1909 e la vittoria della Welsh Cup nel 1934, disputata pur essendo una squadra inglese e non gallese. Il soprannome del club è The Robins ("i pettirossi"). Un pettirosso compariva anche nel logo del club, che recentemente la dirigenza ha cercato di cambiare, salvo tornare subito sui propri passi data la feroce contestazione dei tifosi.
Forte spagnolo
Il Forte Spagnolo (noto anche come Castello Cinquecentesco) è una fortezza dell'Aquila, costruita nel corso di un grandioso progetto di rafforzamento militare del territorio avvenuto durante la dominazione spagnola in Italia meridionale nella prima metà del Cinquecento: mai utilizzato per scopi bellici, fu adibito nel Seicento a residenza del governatore spagnolo e in seguito fornì alloggio ai soldati francesi nell'Ottocento e a quelli nazisti durante la Seconda guerra mondiale, mentre già nel 1902 era stato dichiarato monumento nazionale.

Restaurato nel 1951 ad opera della Soprintendenza ai Monumenti e Gallerie d'Abruzzo e Molise, è divenuto sede del Museo Nazionale d'Abruzzo, il più importante della regione. È sede di mostre e convegni e al suo interno trovano posto anche un Auditorium e una Sala Conferenze. Rimasto gravemente danneggiato dal terremoto dell'Aquila del 2009, dal 2011 è oggetto di lavori di ricostruzione e restauro, per rendere la struttura di nuovo agibile.

Ex mattatoio (L'Aquila)
L'ex mattatoio dell'Aquila è un complesso di edifici originariamente adibito alla macellazione ed alla distribuzione delle carni.

Realizzato nella prima metà del XX secolo, è uno dei rari esempi di archeologia industriale in città; danneggiato dal sisma del 2009, è stato ricostruito tra il 2012 ed il 2015 per diventare la sede del museo nazionale d'Abruzzo (MUNDA).
Gian Galeazzo Maria Sforza
Gian Galeazzo Maria Sforza (Abbiategrasso, 20 giugno 1469 – Pavia, 21 ottobre 1494) è stato il sesto duca di Milano e il terzo della dinastia Sforza.

In linguaggio cifrato fu anche soprannominato Instabilis.

Ippolita Maria Sforza
Ippolita Maria Sforza (Jesi, 18 aprile 1445 – Napoli, 19 agosto 1488) era figlia di Francesco I Sforza e di Bianca Maria Visconti; divenne Duchessa di Calabria per matrimonio, ma morì prima che suo marito Alfonso II d'Aragona diventasse re di Napoli (1494).
Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.

Sahel
Il Sahel (dall'arabo Sahil, "bordo del deserto") è una fascia di territorio dell'Africa subsahariana, estesa tra il deserto del Sahara a nord, la savana sudanese a sud, l'oceano Atlantico a ovest e il Mar Rosso a est, e che copre (da ovest a est) i seguenti Stati: Senegal, la parte sud della Mauritania, il centro del Mali, la parte nord del Burkina Faso, la parte centrale del Niger, la parte nord della Nigeria e del Camerun, la parte centrale del Ciad, la parte nord della Repubblica Centrafricana, il sud del Sudan e il nord del Sudan del Sud, e infine l'Eritrea e l'Etiopia. Costituisce una zona di transizione tra l'ecozona paleartica e quella afrotropicale, ovvero un'area di passaggio climatico dall'area arida del Sahara a quella fertile della savana arborata sudanese.
Echinodermata
Gli echinodermi (Echinodermata Klein, 1734) sono un phylum di animali deuterostomi marini bentonici, caratterizzati da simmetria pentaraggiata allo stadio adulto.

Il nome "echinoderma" (dal greco antico ἐχῖνος, echinos – riccio e δέρμα, derma – pelle) deriva dal fatto che gli echinodermi spesso sono ricoperti da piastre calcaree.

Questo phylum si compone di cinque principali classi di animali: ricci di mare (Echinoidea), stelle marine (Asteroidea), stelle serpentine o ofiure (Ophiuroidea), gigli di mare o crinoidi (Crinoidea), cetrioli di mare o oloturie (Holothuroidea). Le specie viventi sono circa 6.000.

Fossile
Il termine fossile (dal latino fodere, "scavare") in paleontologia viene abitualmente usato per indicare resti integri o parziali di organismi un tempo viventi; più in generale, viene usato per una qualsiasi testimonianza di vita geologicamente passata (antecedente all'epoca attuale): resti animali, quali ossa, denti, uova, conchiglie; resti vegetali, quali foglie, tronchi, pollini; evidenze di attività vitale (strutture di bioturbazione come tane e orme); tracce legate all'alimentazione (coproliti).

Questo termine venne introdotto da Gregorio Agricola per indicare tutto quanto fosse estratto dalla terra scavando, ed inizialmente era utilizzato anche per i minerali, oltre che per i resti di animali e vegetali, al cui riferimento in seguito venne limitato l'utilizzo.
Prva hrvatska nogometna liga 1992
La Prva hrvatska nogometna liga 1992, conosciuta anche come 1.HNL, è stata la prima edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 29 febbraio e il 13 giugno 1992 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo primo titolo, mentre il paese era in guerra.

Capocannoniere del torneo fu Ardian Kozniku (Hajduk Spalato), con 12 reti.

Prva hrvatska nogometna liga 1994-1995
La Prva hrvatska nogometna liga 1994-1995, conosciuta anche come 1. HNL 1994-1995, è stata la quarta edizione della massima serie del campionato di calcio croato disputata tra il 14 agosto 1994 e il 4 giugno 1995 e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo terzo titolo (dodicesimo in totale).

Capocannoniere del torneo fu Robert Špehar (NK Zagabria ed Osijek), con 23 reti.
Chiesa (architettura)
Una chiesa (AFI: /ˈkjɛza/) in architettura è un edificio specificamente dedicato al culto religioso cristiano.
Il termine deriva dal latino ecclesia e dal greco ἐκκλησία (ekklesía), cioè assemblea e comunità come effetto di una convocazione (vedi Chiesa).

Moschea
La moschea, chiamata anticamente anche meschita, è il luogo di culto dell'Islam. La parola italiana deriva direttamente dallo spagnolo "mezquita", a sua volta originata dalla parola araba masğid o masjid (in arabo مسجد‎?) che indica il luogo in cui si compiono le sujūd, le prosternazioni che fanno parte dei movimenti obbligatori che deve compiere il fedele orante. È la tipologia di edificio principale dell'architettura islamica.
Ivrea
Ivrea (Ivreja in piemontese, Invreja in dialetto canavesano, Ivreya in patois valdostano, Eebri nella variante walser Töitschu, Ivrée in francese) è un comune italiano di 22 494 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte. È situata nella zona storico-geografica del Canavese, della quale viene considerata il capoluogo.

Il 1º luglio 2018 è entrata a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO (54º sito italiano). Il 16 febbraio 2022 è stata decretata Capitale italiana del libro per il 2022.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Razzie Award al peggior film
Il Razzie Award al peggior film (Razzie Award for Worst Picture) è un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards per il peggior film dell'anno.

Gli unici film italiani nominati nella categoria sono stati Hercules (1983) e Pinocchio (2002).

Razzie Award al peggior regista
Il Razzie Award al peggior regista (Razzie Award for Worst Director) è un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards al peggior regista dell'anno.

Di seguito sono elencati i vari registi che sono stati nominati, e che hanno vinto in questa categoria. Il premio è stato assegnato per la prima volta durante il 1980.

I registi che hanno ottenuto più riconoscimenti in questa categoria sono John Derek, M. Night Shyamalan e Michael Bay con due premi ciascuno. Dal 1980 sino ad oggi ci sono stati solo due vincitori che si sono recati di persona alla cerimonia e hanno accettato il premio: Paul Verhoeven per Showgirls, e Tom Green per Freddy Got Fingered.

Gli unici registi italiani a venire nominati nella categoria sono stati Franco Zeffirelli per Amore senza fine (1981) e Roberto Benigni per Pinocchio (2002).
Campionato mondiale di Formula 1 1963
Il campionato mondiale di Formula 1 1963 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 14° ad assegnare il campionato piloti e il 6° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 26 maggio e terminato il 28 dicembre, dopo 10 gare.

Al termine della stagione risultarono vincitori Jim Clark e il Team Lotus, entrambi alla loro prima affermazione mondiale. Rimarchevole fu il fatto che Clark si laureò campione totalizzando il 100% dei punti possibili (il fatto si sarebbe ripetuto anche nell'altra sua affermazione, due anni dopo).

Campionato mondiale di Formula 1 2019
Il campionato mondiale di Formula 1 2019 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 70º ad assegnare il campionato piloti e il 62º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 17 marzo 2019 e si è concluso il 1º dicembre, dopo ventuno gare, come la stagione precedente.

Lewis Hamilton e la Mercedes si sono confermati ancora una volta campioni del mondo piloti e costruttori. Per il pilota britannico si è trattato del sesto titolo mondiale piloti, il terzo consecutivo, mentre la scuderia tedesca ha conquistato il sesto titolo consecutivo del mondiale costruttori, eguagliando il primato detenuto dalla Ferrari del periodo 1999-2004. Inoltre, Hamilton ha stabilito nuovamente il record del maggior numero di punti conquistati in una stagione (413), battendo quello dell'anno precedente.

Per il secondo anno consecutivo tutti i piloti partecipanti al campionato hanno disputato tutti i Gran Premi in calendario.
UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 fu la quattordicesima edizione dell'UCI Europe Tour, uno dei cinque circuiti continentali di ciclismo dell'Unione Ciclistica Internazionale. Il suo calendario era composto da 400 corse, che si tennero dal 25 gennaio al 16 ottobre 2018 in Europa.

Durante tutta la stagione, i punti furono assegnati ai vincitori delle gare in linea, ai primi della classifica generale e ai vincitori di ogni tappa delle corse a tappe. La qualità e la complessità di una gara determinò anche quanti punti furono assegnati ai primi classificati: più alto era il punteggio UCI di una gara, più punti furono assegnati.

La classificazione UCI dal più alto al più basso fu la seguente:

corse a tappe: 2.HC, 2.1 e 2.2;

corse di un giorno: 1.HC, 1.1 e 1.2.

Ciclismo Cup 2018
La Ciclismo Cup 2018 è stata la 12ª edizione (la 2ª con la nuova denominazione) della Ciclismo Cup, circuito ciclistico nazionale italiano, organizzato dalla Lega del Ciclismo Professionistico. La manifestazione, costituita da 18 prove, si è aperta l'11 febbraio 2018 con il Trofeo Laigueglia e si è conclusa l'11 ottobre 2018 con il Gran Piemonte.

Il circuito prevedeva tre classifiche, due individuali (assoluta e giovani Under-25) ed una a squadre, vinte rispettivamente da Domenico Pozzovivo, Davide Ballerini e dall'Androni Giocattoli-Sidermec. Come da regolamento quest'ultima, mediante tale successo, ha ottenuto in premio la wild card per poter partecipare al Giro d'Italia 2019.
Carabinieri (serie televisiva)
Carabinieri è una serie televisiva italiana, trasmessa in prima visione su Canale 5 dal 12 marzo 2002 al 30 luglio 2008.

La serie è stata prodotta da RTI per sette stagioni: dalla prima alla quarta in collaborazione con Trend Film; dalla quinta alla settima in collaborazione con Fidia Film. È ricordata come una delle serie di Canale 5 più amate degli anni duemila, nonché come una delle serie commedia poliziesca migliori in assoluto.

Sergio Martino
Sergio Martino (Roma, 19 luglio 1938) è un regista e sceneggiatore italiano.

Nipote del regista Gennaro Righelli, fratello del produttore Luciano Martino, padre della regista Federica Martino e della fotografa Francesca Romana Martino, è uno dei maggiori esponenti italiani del cosiddetto cinema di genere. Ha usato talora gli pseudonimi Martin Dolman e Christian Plummer.
Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer (Lier, 20 ottobre 1989) è un'ex tennista belga.

È stata la tennista numero uno belga per circa un anno e mezzo, in seguito al ritiro di Justine Henin e Kim Clijsters. In carriera ha vinto 5 titoli WTA in singolare, più un'ulteriore vittoria nel circuito WTA 125, e nel 2009 ha raggiunto la semifinale all'US Open, ad oggi suo miglior risultato in una prova del Grande Slam. Ad aprile dell'anno successivo ha raggiunto il suo best ranking a livello mondiale, ovvero il dodicesimo posto.

Monica Niculescu
Monica Niculescu (Slatina, 25 settembre 1987) è una tennista rumena.

Vanta come migliori risultati negli Slam un quarto turno negli US Open e Wimbledon, una semifinale in doppio negli Australian Open e una finale, sempre in doppio, a Wimbledon.
Ha una sorella maggiore di un anno, Gabriela Niculescu, anche lei tennista professionista.
Oscar alla miglior canzone originale
L'Oscar alla miglior canzone originale (Academy Award for Best Original Song) viene assegnato alla canzone votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio viene assegnato agli autori che hanno composto una canzone originale specificamente per un film. L'interprete della canzone non viene preso in considerazione a meno che questo non abbia contribuito alle musiche, i testi o entrambi.

Questo premio fu introdotto nel 1934. Le nomination sono stilate dai compositori e autori di canzoni membri dell'Academy, mentre i vincitori sono scelti dall'intera Academy.

Premi Oscar 2023
La 95ª edizione dei premi Oscar si è tenuta a Los Angeles al Dolby Theatre il 12 marzo 2023 ed è stata presentata da Jimmy Kimmel, che torna alla conduzione del celebre evento per la terza volta dopo le edizioni del 2017 e 2018.

Le candidature sono state annunciate il 24 gennaio 2023.

Il 21 giugno 2022 sono stati annunciati i vincitori del premio Oscar onorario e del premio umanitario Jean Hersholt che sono stati consegnati durante la cerimonia del Governos Awards il 19 novembre 2022.

Il film più premiato è stato Everything Everywhere All at Once, con 7 statuette vinte su un totale di 11 nomination, compreso il premio per il miglior film.
Novello
Novello (Novèj o Novel in piemontese) è un comune italiano di 924 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. Comune a vocazione prettamente agricola vitivinicola con produzione di barolo, dolcetto e barbera e coltivazione di nascetta.

Torre Bormida
Torre Bormida (Tor Bormia in piemontese) è un comune italiano di 184 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Il territorio comunale si trova nell'alta valle occidentale della Val Bormida, percorso dalla Bormida di Millesimo.
Val di Chiana
La Val di Chiana o Valdichiana, anticamente Valle del Clanis, è una valle di origine tettonica in cui si trovano il lago di Chiusi e il lago di Montepulciano e il cui fondovalle consta di importanti residui alluvionali e colmate dal secolo XI, collocata nell'Italia centrale tra le province di Arezzo e Siena, in Toscana, e tra quelle di Perugia e di Terni, in Umbria.

Nel 2025 la Valdichiana ha avuto il titolo di Capitale Toscana della Cultura

Leonardo da Vinci
Leonardo di ser Piero da Vinci (Anchiano, 15 aprile 1452 – Amboise, 2 maggio 1519) è stato uno scienziato, inventore e artista italiano.

Uomo d'ingegno e talento universale del Rinascimento, considerato uno dei più grandi geni dell'umanità, incarnò in pieno lo spirito della sua epoca, portandolo alle maggiori forme di espressione nei più disparati campi dell'arte e della conoscenza: fu infatti scienziato, filosofo, architetto, pittore, scultore, disegnatore, trattatista, scenografo, matematico, anatomista, botanico, musicista, geologo, ingegnere e progettista.
Supercoppa spagnola 2008 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2008  è la 5ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile, organizzata dalla ACB e la 9ª edizione in generale.

Sarà disputata il 26 e il 27 settembre 2008 presso il Pabellón Príncipe Felipe di Saragozza tra i seguenti quattro club:

Saragozza, squadra ospitante

Saski Baskonia, campione di Spagna 2007-08

Joventut Badalona, vincitore della Copa del Rey 2008

Barcellona, finalista di Liga ACB 2007-08

Supercoppa spagnola 2007 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2007  è la 4ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile, organizzata dalla ACB e l'8ª edizione in generale.

Si svolse tra il 28 e il 29 settembre 2007 presso la Bizkaia Arena di Barakaldo tra i seguenti quattro club:

Bilbao Berri, squadra ospitante

Real Madrid, campione di Spagna 2006-07

Barcellona, vincitore della Copa del Rey 2007

Saski Baskonia, miglior posizione in Liga ACB 2006-07
Dori
I Dori (in greco antico: Δωριεῖς?, Dōrièis) furono una stirpe dell'antica Grecia, di origine indoeuropea, mitologicamente discendenti di Doro. Costituivano una delle etnie greche antiche insieme ad Achei, Ioni ed Eoli ed erano suddivisi in tre tribù: i Panfili, i Dimani e gli Illei.

Dagli altri Elleni si distinguevano per il loro dialetto e per le loro caratteristiche sociali e storiche.

Sparta
Sparta (in dialetto dorico Σπάρτα, Spártā; in ionico-attico Σπάρτη, Spártē, passato al greco moderno Σπάρτη, Spártī; da σπείρω spèirō, cioè "spargere", "seminare"), nel periodo miceneo Lacedemone (Λακεδαίμων, Lakedaímōn), era una delle più influenti poleis della Grecia antica, sorta al centro della Laconia nel Peloponneso intorno al X secolo a.C. Sulla sua storia spesso è complicato distinguere tra realtà e leggenda; possedeva infatti una cultura così peculiare, che molte delle fonti storiche rimasero impressionate dal suo mito e le loro testimonianze al riguardo peccano talora di affidabilità.

Tale aura leggendaria era alimentata dalla stessa Sparta e dal suo esercito che contribuì a tramandare quello che gli storici chiamano "miraggio spartano". In prossimità della città antica sorge oggi il comune greco di Sparta.
Falconara Marittima
Falconara Marittima è un comune italiano di 26 037 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche; il suo abitato è contiguo a quello di Ancona, con cui forma un'unica conurbazione.
Il nucleo storico della città è Falconara alta, raccolta attorno al castello omonimo e costruita su un colle da cui si domina il Golfo di Ancona; da quando, nel 1861, si è aperta la ferrovia ferrovia adriatica, il centro si è sviluppato verso la spiaggia sabbiosa sottostante, che nel frattempo si attrezzava per il turismo balneare che iniziava a diffondersi.

Nel territorio comunale si trovano la foce del fiume Esino e i due antichi castelli di Castelferretti e Rocca Priora.

Offagna
Offagna è un comune italiano di 2 111 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche. È iscritto al club I borghi più belli d'Italia e da maggio 2013 possiede anche il riconoscimento bandiera arancione.
Pittsburgh Pirates
I Pittsburgh Pirates sono una delle 30 squadre di baseball professionistiche che prendono parte alla Major League Baseball (MLB), con sede a Pittsburgh, in Pennsylvania. Giocano nella Central Division della National League e hanno vinto per cinque volte le World Series. I giocatori sono soprannominati Bucs (dal termine buccaneer, "bucaniere").

Fuoricampo (baseball)
Il fuoricampo (home run in lingua inglese), nel baseball, è una battuta valida grazie alla quale il battitore può girare tutte le basi, finendo a casa base  e realizzando in tal modo un punto per la propria squadra, oltre a "portare a casa" tutti i compagni che eventualmente si fossero trovati già in base.

Nelle statistiche viene abbreviato in HR.

I fuoricampo sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei battitori, insieme alla media battuta e ai punti battuti a casa.