hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wii U
Wii U (ウィー・ユー?, Wī Yū, pronunciato come i pronomi inglesi we [wiː] "noi" e you [juː] "tu" o "voi") è una console per videogiochi prodotta da Nintendo. È il successore di Wii pur non sostituendolo in alcuni paesi ed è stata la prima console da tavolo dell'ottava generazione ad essere immessa sul mercato. I suoi principali concorrenti sono PlayStation 4 di Sony e Xbox One di Microsoft.

New Nintendo 3DS
New Nintendo 3DS è una console portatile per videogiochi prodotta da Nintendo. È il terzo restyling di Nintendo 3DS ed appartiene all'ottava generazione di console videoludiche.

La console ha molti miglioramenti e meccaniche aggiuntive rispetto ai modelli precedenti, come ad esempio lo stick analogico supplementare e i nuovi pulsanti, una nuova tecnologia per migliorare l'effetto 3D stereoscopico dello schermo e prestazioni più elevate. La commercializzazione di questa console è avvenuta in Giappone l'11 ottobre 2014 al prezzo lancio di 16.000 ¥  uguale a € 130(18.800 ¥ la versione XL), in Australasia il 21 novembre 2014, mentre in Europa ed America del Nord il 13 febbraio 2015. In Europa è stata disponibile in anticipo la Ambassador Edition della console (XL compresa), a partire dal 6 gennaio 2015 per un breve periodo di tempo. New Nintendo 3DS è disponibile nei colori bianco e nero.
Golden Globe 2004
La 61ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 25 gennaio 2004 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Lily Costner è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

Golden Globe 2001
La 58ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 21 gennaio 2001 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Katie Flynn, figlia di Jane Seymour, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Mare Adriatico
Il mare Adriatico è una parte del mar Mediterraneo orientale situato tra la penisola italiana e la penisola balcanica; suddiviso in Alto Adriatico, Medio Adriatico e Basso Adriatico. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania, confinando a sud-est con il Mar Ionio.

San Marino
San Marino (in dialetto sammarinese: San Marèin o San Maroin), ufficialmente Serenissima Repubblica di San Marino, nota anche come Repubblica di San Marino, è uno Stato senza sbocco al mare dell'Europa meridionale, situato nel centro-nord della penisola italiana, al confine tra le regioni Emilia-Romagna e Marche, e costituisce un'enclave all'interno dell'Italia.

Con un'estensione di 61,19 km² e 34 132 residenti, è uno dei meno popolosi fra gli Stati membri del Consiglio d'Europa e delle Nazioni Unite; è inoltre il quinto Stato più piccolo del mondo per superficie e fa parte dei cosiddetti microstati europei. La capitale è Città di San Marino, la lingua ufficiale è l'italiano ed è parlato anche il dialetto sammarinese. Gli abitanti sono chiamati sammarinesi. Il castello più popoloso è Serravalle (11 240 abitanti),  il meno popoloso è quello di Montegiardino (992 abitanti).
Repubblica delle Sette Province Unite
La Repubblica delle Sette Province Unite (Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden /repyˈbli:k dər ˈzeˑɪ̯vən fər'ʔeˑɪ̯nɪɣdə ˈneˑɪ̯dərˌlɑndən/ in olandese; letteralmente «Repubblica dei Sette Paesi Bassi Uniti») fu la Repubblica esistente fra il 1581 e il 1795 nei territori che oggi costituiscono i Paesi Bassi.

Nell'epoca in cui questo Stato esisteva, in italiano era chiamato Repubblica delle Province Unite o semplicemente Province Unite. Altrove è indicata anche come Repubblica Olandese.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
Chieti
Chieti (, Chjïétë o Chjìtë in abruzzese) è un comune italiano di 48 344 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo.

Divisa tra il centro storico collinare, situato tra i fiumi Pescara e Alento, e il quartiere Chieti scalo nella Val Pescara, la città è posta a breve distanza sia dal mare che dalla montagna. In passato è stata la principale città del popolo dei Marrucini, municipio al tempo dei Romani, e successivamente capoluogo dell'Abruzzo Citeriore; durante la seconda guerra mondiale venne dichiarata città aperta a causa del gran numero di sfollati che vi trovarono rifugio.

Lombardia
La Lombardia [lombarˈdiːa] (Lombardìa, Lumbardìa o Lumbardéa in lombardo) è una regione italiana a statuto ordinario
di 10 065 945 abitanti dell'Italia nord-occidentale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Milano.

Il suo territorio è suddiviso in 1.501 comuni (regione con il maggior numero di comuni su tutto il territorio nazionale), distribuiti in dodici enti di area vasta (undici province più la città metropolitana di Milano). La regione si posiziona prima in Italia per popolazione, densità abitativa e numero di enti locali, mentre è quarta per superficie, dopo Sicilia, Piemonte e Sardegna. Confina a nord con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a ovest con il Piemonte, a est con il Veneto e il Trentino-Alto Adige e a sud con l'Emilia-Romagna.
Federico Guglielmo I di Brandeburgo
Federico Guglielmo di Brandeburgo, detto Il Grande Elettore (Berlino, 15 febbraio 1620 – Potsdam, 9 maggio 1688), fu principe elettore di Brandeburgo, duca di Kleve e di Prussia della dinastia degli Hohenzollern.

Personaggio tra i più noti della casata degli Hohenzollern, è noto come il Grande Elettore (in tedesco der Große Kurfürst) per le sue conquiste in campo militare e politico. Strenuo calvinista, associò le proprie fortune a quella della crescente classe commerciale brandeburghese, vedendo nel commercio l'opportunità per far crescere il suo Stato, gettando le basi per lo sviluppo della futura potenza della Prussia. Con le politiche interne che attuò nel suo Stato, diede un nuovo ruolo al Brandeburgo nella politica dell'Europa centro-settentrionale, preparando il terreno per la proclamazione del Regno di Prussia che avverrà sotto suo figlio e successore.

Giovanni II Casimiro di Polonia
Giovanni II Casimiro Vasa (polacco: Jan II Kazimierz Waza; tedesco: Johann II. Kasimir Wasa; lituano: Jonas Kazimieras Vaza; Cracovia, 22 marzo 1609 – Nevers, 16 dicembre 1672) fu re di Polonia dal 1648 al 1668 e Granduca di Lituania. Durante il suo regno la Polonia perse gran parte del suo territorio combattendo contro il Regno russo, l'Impero svedese, i Tartari e l'Ucraina, dando comunque a tratti prova di patriottismo e di attaccamento alla patria.

Gli intrighi orditi alle sue spalle da importanti personaggi politici e persino da sua moglie per favorire l'ascesa del duca di Enghien al trono polacco, avviarono una serie di rivolte, inclusa la ribellione guidata da Jerzy Sebastian Lubomirski. Giovanni Casimiro venne costretto ad abdicare il 16 settembre 1668 a Varsavia. L'anno successivo si ritirò in Francia dove venne ospitato da Luigi XIV alla sua corte.
Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.

Osteichthyes
Il gruppo Osteichthyes o pesci ossei (Teleostei secondo una classificazione ora non più utilizzata) rappresenta la maggior parte dei pesci viventi conosciuti.

Inteso in senso parafiletico, cioè escludendo i tetrapodi, il termine si riferisce solamente ai pesci ossei nel senso tradizionale. Inteso in senso monofiletico, il gruppo coincide con quello degli euteleostomi.
Berillo
Il berillo (simbolo IMA: Brl) è un minerale appartenente al gruppo omonimo con formula chimica Be3Al2(SiO3)6. Non è da confondere con il crisoberillo, così detto per il suo colore giallo dorato (dal greco χρυσός, oro), che è un alluminato del berillio, ma appartiene al gruppo degli spinelli e le sue varietà più note sono l'alessandrite e il cimofane.

Muscovite
La muscovite, detta anche mica di allumina, argento di gatto, antantite, vetro russo, (simbolo IMA: Ms) è un minerale molto comune del gruppo delle miche all'interno della classe dei minerali "silicati e germanati". A seconda della modificazione, cristallizza nel sistema monoclino o trigonale con la composizione chimica KAl2[(OH,F)2|AlSi3O10]. Strutturalmente appartiene ai fillosilicati.
One Piece - Trappola mortale
One Piece - Trappola mortale (ONE PIECE THE MOVIE デッドエンドの冒険?, Wan Pīsu Za Mūbī: Deddo Endo no bōken) è un film del 2003 diretto da Kōnosuke Uda. È il quarto film anime basato sulla serie manga shōnen One Piece di Eiichirō Oda, e il primo realizzato in forma di lungometraggio e distribuito indipendentemente dall'evento Toei Anime Fair. Uscì in Giappone il 1º marzo 2003.

One Piece - I misteri dell'isola meccanica
One Piece - I misteri dell'isola meccanica (ONE PIECE THE MOVIE カラクリ城のメカ巨兵?, Wan Pīsu Za Mūbī: Karakuri-jō no meka kyohei) è un film del 2006 diretto da Kōnosuke Uda. Settimo film anime basato sulla serie manga shōnen One Piece di Eiichirō Oda, uscì in Giappone il 4 marzo 2006.
Il Messaggero
Il Messaggero, fondato nel 1878, è uno storico quotidiano nazionale con sede a Roma, di proprietà della Caltagirone Editore. Nel 2020 è l'ottavo quotidiano italiano per diffusione e il più venduto nella capitale. La sua storica sede è in via del Tritone 152, in un edificio d'inizio Novecento.

Il Secolo (quotidiano)
Il Secolo è stato un quotidiano pubblicato in Italia e fondato nel 1866 a Milano. Di orientamento democratico, fu il giornale più venduto in Italia a cavallo tra XIX secolo e XX secolo.

Il Secolo fu, in Italia, il primo quotidiano moderno: a differenza dei fogli suoi contemporanei, che contavano sull'adesione politica dei propri lettori, il quotidiano si rivolse indistintamente a un pubblico popolare. Puntò tutto sulla fattura delle notizie, cercando di distinguersi per la tempestività dei servizi di cronaca.
Nazionale maschile di pallacanestro della Francia
La nazionale maschile di pallacanestro della Francia (Équipe de France de basket-ball) rappresenta la Francia nelle competizioni internazionali maschili 
di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica della Francia.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1981
Il 22º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1981) si è tenuto dal 26 maggio al 5 giugno 1981 in Cecoslovacchia.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Lingua tedesca
Il tedesco (; [dɔɪ̯t͡ʃ]) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.

Al 2022, è parlata da 134,6 milioni di parlanti totali.

Opzioni in Alto Adige
Le opzioni in Alto Adige (in tedesco: Option in Südtirol o Südtiroler Umsiedlung) furono il sistema scelto nel 1939, previo accordo tra Regno d'Italia e Germania nazista, per risolvere il contenzioso sull'Alto Adige e sulle altre isole linguistiche tedesche e ladine presenti in Italia. Alla popolazione di lingua tedesca, ladina, mochena e cimbra fu chiesto di scegliere se diventare cittadini tedeschi e conseguentemente trasferirsi nei territori del Terzo Reich o se rimanere cittadini italiani, integrandosi nella cultura italiana e rinunciando ad essere riconosciuti come minoranza linguistica.

Le opzioni finirono di fatto nel settembre del 1943, con l'occupazione tedesca della provincia di Bolzano. Esse vengono chiamate anche la "Grande Opzione" (Große Option), per distinguerla dalle altre opzioni, minori, che avvennero nell'Alto Adige immediatamente dopo la sua annessione all'Italia avvenuta nel 1919.
Bile
La bile (o fiele) è una soluzione secreta dalle cellule epatiche, o epatociti, isoosmotica al plasma, non enzimatica, viscosa e filante, di colore variabile dal verde al giallo e da chiaro a scuro. Essa è costituita principalmente da acqua, elettroliti e diversi composti organici come sali biliari, fosfolipidi (principalmente lecitina), colesterolo, bilirubina.

Tramite la bile il fegato svolge la funzione di rimuovere dal sangue le sostanze xenobiotiche quali i farmaci e i loro metaboliti, che vengono successivamente eliminati attraverso la bile.

La bile svolge quindi due funzioni principali: collabora ai processi della digestione e dell'assorbimento dei grassi alimentari e consente l'eliminazione dall'organismo di prodotti di scarto (bilirubina, colesterolo, sostanze tossiche e metaboliti di farmaci).

Muco
Il muco è un colloide viscoso formato dalle ghiandole mucipare di numerosi tessuti del corpo. 
Viene prodotto nei ripiegamenti delle mucose degli organi e generalmente contiene enzimi antisettici. È fatto di proteine glicosilate e di sali disciolti in acqua.
Serie B 2023-2024
La Serie B 2023-2024 è stata la 92ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B, l'88ª a girone unico. La stagione regolare è iniziata il 18 agosto 2023 e si è conclusa il 10 maggio 2024 con la vittoria del Parma, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Joel Pohjanpalo (Venezia) con 22 reti.

Coppa Italia 2023-2024
La Coppa Italia 2023-2024, denominata Coppa Italia Frecciarossa per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 77ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 5 agosto 2023 e si è conclusa il 15 maggio 2024.

Il torneo è stato vinto dalla Juventus, al quindicesimo successo nella competizione, nonché il sesto in un decennio.
Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.

Commodore 128
Il Commodore 128 (noto anche come C128, CBM128 o C= 128) è un modello di home computer a 8 bit prodotto dalla Commodore Business Machines tra il 1985 e il 1989.

Immesso sul mercato 3 anni dopo il Commodore 64, il computer venne progettato per rimediare al fallimento della serie Commodore 264. Fu l'ultima macchina a 8 bit prodotta dalla Commodore e venne presto abbandonato a causa dell'imminente successo delle macchine a 16 bit e soprattutto della nuova piattaforma Amiga acquistata da Commodore nello stesso 1985. Nonostante avesse totalizzato un discreto numero di vendite, ed essere stato prodotto sia nel classico modello con tastiera americana sia in versioni nazionalizzate, non riuscì a raggiungere gli stessi risultati del Commodore 64.
Ketchup
Il ketchup (pronuncia italiana: /ˈkɛt͡ʃap/ o /keˈt͡ʃap/) è una salsa agrodolce a base di pomodoro, di origine asiatica e tradizionalmente utilizzata per accompagnare patate fritte e altri fritti, oppure per insaporire panini farciti.

Senape (salsa)
La senape, detta anche salsa di senape, salsa alla senape o spesso erroneamente chiamata mostarda, è una salsa preparata con semi polverizzati di senape.

I semi sono mescolati con acqua, aceto, succo di limone, vino, o altri liquidi, sale, e spesso altri aromi e spezie, per creare una pasta o salsa di colore variabile dal giallo brillante al marrone scuro e dal sapore che spazia dal dolce al piccante.

Vi sono in commercio diversi tipi di senape, che cambiano di solito per le abitudini culinarie di paese in paese.
Berengario II d'Ivrea
Berengario II (900 circa – Bamberga, 6 luglio 966) è stato un sovrano franco, conte di Milano e probabilmente marchese di Lombardia dal 928 al 941, dopo 10 anni di missatico sempre a Milano, marchese d'Ivrea forse dal 936 al 941, come successore del fratellastro Anscario II passato al ducato di Spoleto, e sicuramente dal 945 al 957, assumendo nel 950 anche il titolo di re d'Italia dal 950 al 961.

Adelaide di Borgogna (imperatrice)
Adelaide (931 circa oppure 928/33 – Seltz, 16 dicembre 999) è stata regina consorte d'Italia per due volte (prima dal 947 al 950, come moglie di Lotario II d'Italia, poi dal 962 al 973, come moglie di Ottone I), regina consorte dei Franchi orientali, dal 951 al 973, come moglie di Ottone I ed imperatrice consorte, dal 951 al 973, sempre come moglie di Ottone I, la prima ad essere incoronata come tale; fu anche reggente dell'Impero, del regno dei Franchi Orientali e del regno d'Italia, dal 991 al 995, in quanto tutrice del nipote, Ottone III, ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
Independent Spirit Awards
Gli Independent Spirit Awards sono premi cinematografici statunitensi assegnati annualmente a partire dal 1986 dall'organizzazione no-profit IFP/West (ridenominata dal 2005 Film Independent) per sostenere e promuovere il cinema indipendente.

Independent Spirit Awards 2002
La cerimonia di premiazione della 17ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta il 23 marzo 2002 sulla spiaggia di Santa Monica, California ed è stata presentata da John Waters. Ang Lee e Nicole Kidman sono stati i presidenti onorari.
Acer (botanica)
Acer L. è un genere di piante a foglie caduche che appartiene alla famiglia Sapindaceae, comprendente oltre 150 specie diffuse in Europa, Asia e Nord America.

Il nome Acer, in latino "appuntito", è stato usato per primo da Joseph Pitton de Tournefort, in riferimento all'estremità appuntita delle foglie.

Legno
Il legno è il tessuto vegetale che costituisce il fusto delle piante aventi crescita secondaria (albero, arbusto, liana ed alcune erbe).

Il legno è formato dalle pareti cellulari di cellule vegetali morte. I principali componenti del legno sono tre: La “cellulosa”, una fibra (cioè un polimero di natura polisaccaridica di unità ripetute di Beta(1->4)cellobiosio); le emicellulose, dei saccaridi con funzione di unire tra di loro più microfibrille (più filamenti lineari di cellulosa, in genere da 18 a 24) di cellulosa in modo da formare una struttura unica; la lignina (una struttura costituita da polimeri di fenoli, quali: alcol sinapilico, alcol cumarilico, alcol coniferilico)
Marea
La marea è un fenomeno oceanico costituito da ampie masse d'acqua (oceani, mari e grandi laghi) che si innalzano (flusso, alta marea) e si abbassano (riflusso, bassa marea) anche di 10-20 metri (nella baia di Mont Saint-Michel) con frequenza giornaliera o frazione di giorno (solitamente circa ogni sei ore, un quarto di giorno terrestre) dovuto all'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dalla Luna, che, pur essendo circa duecento volte meno intensa dell'attrazione esercitata dal Sole, è la principale responsabile delle maree, in conseguenza del fatto che la misura del diametro terrestre non è del tutto trascurabile rispetto alla distanza tra la Luna e la Terra, mentre lo è rispetto alla distanza tra la Terra e il Sole.

Moto ondoso
Per un osservatore casuale, il moto ondoso rappresenta il movimento più evidente del mare, o, più in generale, di qualunque superficie d'acqua caratterizzata da onde e dal loro moto in propagazione. Lo studio del moto ondoso rientra all'interno dell'oceanografia. Il moto ondoso è generato dal vento che, spirando con più o meno intensità, provoca onde di diversa altezza e dimensione che si propagano sulla superficie marina: chiamato anche stato del mare, è classificato secondo una scala che va da 0, corrispondente al mare calmo, fino a 9, che indica una violenta tempesta con onde alte oltre i 13 metri.
Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.

Nazionale femminile di calcio del Belgio
La nazionale femminile di calcio del Belgio (in francese Équipe de Belgique de football féminin ed in olandese Belgisch vrouwenvoetbalelftal) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Belgio, gestita dalla locale federazione calcistica (URBSFA/KBVB).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 20º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, quali il campionato mondiale FIFA, il campionato europeo UEFA, i Giochi olimpici estivi e i tornei a invito.
Premio Guldbagge per la migliore sceneggiatura
Il Premio Guldbagge per la migliore sceneggiatura (Guldbaggen för bästa manuskript) è un premio assegnato annualmente dal 1988 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge alla migliore sceneggiatura dell'anno di produzione nazionale.

Premio Guldbagge per la migliore fotografia
Il Premio Guldbagge per la migliore fotografia (Guldbaggen för bästa foto) è un premio assegnato annualmente dal 1988 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge alla migliore direzione della fotografia dell'anno di produzione nazionale.
Acido malico
L'acido malico, noto anche come acido di mela o acido fruttico in quanto si ritrova nelle mele (in particolare nella buccia) ed in altra frutta, è un acido organico alfa-idrossilato, presente sia nelle piante che negli animali, incluso l'uomo. Sotto forma del suo anione (-2 H+ rispetto all'acido malico), il malato, è l'intermedio chiave nel principale ciclo di produzione dell'energia cellulare, noto come ciclo di Krebs o ciclo dell'acido citrico, che si svolge all'interno dei mitocondri.

I derivati dell'acido malico sono noti come malati (da non confondersi con i maleati derivati dall'acido maleico).

Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.