hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Spurgeon
Charles Haddon Spurgeon, comunemente C.H. Spurgeon (Kelvedon, 19 giugno 1834 – Mentone, 31 gennaio 1892), è stato un predicatore battista riformato britannico dell'800 la cui influenza continua a rimanere oggi molto grande fra cristiani riformati di diversa denominazione, fra i quali è ancora conosciuto come "il principe dei predicatori".

Chiese riformate
Le Chiese riformate sono quelle Chiese cristiane che storicamente risalgono alla Riforma protestante del XVI secolo, in seguito soprattutto all'opera riformatrice di Giovanni Calvino, Huldrych Zwingli e il movimento e la tradizione a loro associati.
Finale della Coppa del mondo per club FIFA 2013
La finale della 10ª edizione della Coppa del mondo per club FIFA si è tenuta sabato 21 dicembre 2013 allo Stadio di Marrakech tra i tedeschi del Bayern Monaco, vincitori della UEFA Champions League 2012-2013, e i marocchini del Raja Casablanca, campioni nazionali del Paese ospitante (eventualità che non si verificava dall'edizione inaugurale del 2000). Per la seconda volta ha avuto accesso all'atto conclusivo della manifestazione una squadra affiliata alla CAF (l'ultima volta era successo nel 2010).

Confédération Africaine de Football
La Confédération Africaine de Football (in inglese Confederation of African Football; in arabo الاتحاد الأفريقي لكرة القدم أو الكنفدرالية الأفريقية لكرة القدم‎?; in italiano Confederazione Africana di Calcio) o CAF è l'organismo di governo del calcio in Africa.
Ha sede nella città di 6 ottobre in Egitto e, dal marzo 2021, è presieduta dall'industriale sudafricano Patrice Motsepe.
La stirpe delle tenebre
La stirpe delle tenebre (闇の末裔?, Yami no matsuei, lett. "I discendenti delle tenebre") è la prima opera di Yōko Matsushita.

Composto da 11 volumi ed edito da Hakusensha dal 1996, il manga è stato sospeso nel 2002 con 11 volumi all'attivo: sembra, infatti, che Matsushita abbia smesso di disegnare per incomprensioni con l'editore giapponese. In Italia i volumi sono stati pubblicati dalla casa editrice Star Comics fra il 2003 e il 2004 per mancanza di materiale proveniente dal Giappone.

Nel 2000 lo studio di animazione J.C.Staff ha prodotto un anime in 13 episodi, trasmessi dal network giapponese WOWOW. In Italia l'anime, intitolato Eredi del buio, è stato distribuito da Yamato Video per il mercato home video ed è andato in onda su Man-Ga nel 2011, ad eccezione dell'ultimo episodio. Dall'11 ottobre 2013 al 3 gennaio 2014 è stato pubblicato per lo streaming su internet sul canale di YouTube Yamato Animation.

WOWOW
WOWOW è la prima emittente televisiva satellitare, che trasmette 24 ore al giorno, a pagamento in Giappone. Fondato il 1º aprile 1991, Il network partì con 207.753 iscritti e raggiunse i 2.667.414 due anni dopo.

Da ottobre 2011 WOWOW è diviso in 3 canali ad alta definizione:

WOWOW Prime (WOWOW プライム), un canale di intrattenimento generico;

WOWOW Live (WOWOW ライブ), un canale che tratta di sport, documentari, film ed eventi live;

WOWOW Cinema (WOWOW シネマ), un canale cinematografico.

WOWOW è conosciuta per serie animate come The Big O, Brain Powerd, Cowboy Bebop (la versione senza tagli), Ergo Proxy e Paranoia Agent.
Lebreil
Lebreil è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Lot della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Belmontet, Montcuq, Sainte-Croix, e Valprionde per formare il nuovo comune di Montcuq-en-Quercy-Blanc.

Occitania (regione amministrativa)
L'Occitania (in francese Occitanie /ɔksitaˈni/, in occitano e catalano: Occitània) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, unendo le regioni di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei; con la fusione prese il nome provvisorio di Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Il 30 settembre 2016 ottenne la denominazione ufficiale, che ricorda la regione storico-linguistica dell'Occitania, anche se quest'ultima è più estesa della regione amministrativa.
Grand Prix de Denain 1991
Il Grand Prix de Denain 1991, trentatreesima edizione della corsa, si svolse l'11 aprile su un percorso con partenza e arrivo a Denain. Fu vinto dal francese Frédéric Moncassin della Castorama-Raleigh, che bissò il successo dell'anno precedente, davanti all'olandese Martin Schalkers e al francese Thierry Laurent.

Castorama (ciclismo)
La Castorama, precedentemente conosciuta come Gitane, Renault e Système U, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1974 al 1995.

Visse il momento di maggior notorietà tra il 1978 e il 1984, nel periodo di sponsorizzazione della Renault, quando Bernard Hinault e Laurent Fignon vinsero sei Tour de France, quattro il primo e due il secondo, nell'arco di sette anni.
Video digitale
Un video digitale è un video costituito da una rappresentazione digitale, e non analogica, del segnale video.

Questo termine generico non deve essere confuso col Digital Video (Video Digitale), la cui sigla è DV ed indica uno specifico formato di videocassetta digitale e di codec, indirizzata alla grande distribuzione.

Analogico
Analogico è un concetto proprio delle scienze numeriche, che rappresenta una grandezza che può assumere tutti i valori intermedi all'interno di un dato intervallo; si contrappone al concetto di digitale, che rappresenta invece una grandezza che viene espressa senza possibilità di discriminare valori intermedi tra due cifre consecutive.
Ansaldo MIAS
La Motomitragliatrice d'assalto MIAS fu un prototipo di veicolo blindato sviluppato dalla Ansaldo SA negli anni trenta. Figlio di un'epoca di continue sperimentazioni, questo piccolo mezzo corazzato rimane uno dei tentativi di realizzare un veicolo che fosse economico e allo stesso tempo efficiente sul campo di battaglia. È considerato da molti il mezzo corazzato più piccolo mai progettato.

Cingolo (trasporti)
Il cingolo è uno strumento di locomozione alternativo alla ruota per i veicoli terrestri.

L'uso dei cingoli risale alla seconda metà del XIX secolo, quando la trazione animale cominciò ad essere sostituita dalla trazione a motore, anche se gli studi più antichi risalgono al 1770.
Marisa Paredes
Marisa Paredes all'anagrafe María Luisa Paredes Bartolomé (Madrid, 3 aprile 1946 – Madrid, 17 dicembre 2024) è stata un'attrice spagnola, che lavorò in campo internazionale. Divenne però soprattutto nota per la sua assidua collaborazione con il connazionale Pedro Almodóvar, di cui, unitamente a Carmen Maura, Victoria Abril e Penélope Cruz, fu musa.

L'uomo che ama
L'uomo che ama è un film del 2008, diretto da Maria Sole Tognazzi, alla sua opera seconda.

Il film, le cui riprese sono iniziate nel febbraio 2008 tra il Lago d'Orta e Torino, racconta la vita di Roberto, un farmacista quarantenne alla prese con il lavoro, la famiglia e le donne.
Il film parla dell'amore vissuto dal punto di vista maschile, di un uomo che è al tempo stesso vittima e carnefice dell'amore.
Episodi di Blood Ties (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Blood Ties è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dal 12 ottobre 2007 all'8 gennaio 2008 su Lifetime.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 4 gennaio al 7 marzo 2008 su AXN.

Lifetime (rete televisiva)
Lifetime è una rete televisiva via cavo statunitense, dedicata a film e serie televisive rivolte specialmente alle donne o che hanno donne come protagoniste. Il canale, di proprietà di A&E Networks, è stato lanciato nel 1984.
Hendrick ter Brugghen
Hendrick ter Brugghen (L'Aia, 1588 – Utrecht, 1º novembre 1629) è stato un pittore olandese.

Hendrick Jansz ter Brugghen (detto anche Terbrugghen) ebbe un ruolo di primo piano, assieme a Gerrit van Honthorst e Dirck van Baburen, tra i seguaci olandesi del Caravaggio, i cosiddetti caravaggisti di Utrecht.

Chiaroscuro
Il chiaroscuro è un effetto artistico di luce che consiste nel dare risalto alle immagini, tramite la definizione di luce ed ombre sulle superfici dipinte, sovrapponendo, appunto, le tonalità "chiare" e "scure".
Haukipudas
Haukipudas è stato un comune finlandese, avente 19053 abitanti al momento della soppressione della municipalità a fine 2012, situato nella regione dell'Ostrobotnia Settentrionale. Dal 1º gennaio 2013 è stato inglobato nella città di Oulu.

Ostrobotnia Settentrionale
L'Ostrobotnia Settentrionale (in finlandese Pohjois-Pohjanmaa, in svedese Norra Österbotten) è una provincia della Finlandia settentrionale che comprende parte della regione storica dell'Ostrobotnia. Confina con il Golfo di Botnia, la Lapponia, la Finlandia Centrale, il Savo Settentrionale e il Kainuu, e la Carelia russa.

Il capoluogo amministrativo e la città più grande è Oulu. La provincia conta al 31 maggio 2011 395 922 abitanti e la sua superficie è di circa 37413,97 km², di cui 1800 km quadrati sono laghi. La densità di popolazione è di circa 11,15 ab./km².
Flash ADC
Un Flash ADC è un convertitore analogico-digitale (ADC) che massimizza la velocità di conversione. La tensione incognita viene comparata a N tensioni di riferimento equispaziate tra loro. Ha il vantaggio di essere molto veloce (nell'ordine dei nanosecondi), però richiede l'utilizzo di molti componenti, numero che aumenta esponenzialmente all'aumentare del numero di bit. In generale, per un convertitore a N bit servono  comparatori e resistenze.

Resistore
Il resistore (anche chiamato impropriamente resistenza per metonimia) è un tipo di componente elettrico destinato ad opporre una specifica resistenza elettrica al passaggio della corrente elettrica.

I resistori hanno innumerevoli applicazioni sia in apparecchiature elettriche che elettroniche. Sono a volte utilizzati per convertire energia elettrica in energia termica.
Museo Marconi
Il Museo Marconi, dedicato alla nascita e agli sviluppi delle radiocomunicazioni, ha sede presso Villa Griffone a Pontecchio Marconi, residenza di campagna della famiglia di Guglielmo Marconi.

Proprio in questi ambienti - che si conservano intatti nella struttura - il giovane inventore realizzò nel biennio 1894-1895 i suoi primi decisivi esperimenti di radiotelegrafia.

Il Museo ospita accurate riproduzioni funzionanti di alcuni apparati scientifici di fine Ottocento, un certo numero di moderni apparati interattivi nonché una serie di strumenti didattici che introducono alla storia dell'elettricità e a quella della radio.

Alcuni anni dopo la morte dell'inventore, ai piedi della Villa fu eretto il Mausoleo, che ospita le salme di Guglielmo Marconi e della seconda moglie, Maria Cristina Bezzi Scali.

Storia dell'elettricità
L'elettricità è una proprietà fondamentale della materia, molto diffusa in natura, dove si manifesta spesso in modo molto evidente, come nei fulmini. Attraverso varie tappe l'uomo ha esplorato i fenomeni elettrici e ha potuto sfruttare l'energia ad essi connessa.
Akshak
Akshak fu un'antica città sumerica situata a nord, ai confini di Akkad, a volte identificata con la babilonese Upî (la greca Òpis). La sua esatta posizione è incerta, ma la città era probabilmente situata vicino Eshnunna, nella valle del fiume Diyala.

La lista dei re sumeri menziona Unzi, Undalulu, Urur, Puzur-Nirah, Ishu-Il e Shu-Sin come re di Akshak.

Il suo nome appare per la prima volta in annotazioni del 2600 a.C. circa. Nel 2500 a.C. era in guerra con Lagash e fu catturata dal re Eannatum. Nel 2350 a.C. circa cadde nelle mani di Lugalzagesi di Umma.

Lugalzagesi
Lugalzagesi, o Lugal-Zagesi di Umma (sumero: 𒈗𒍠𒄀𒋛, lugal.zag.ge.si; ... – 2330 a.C.), è stato l'ultimo re sumerico prima della conquista di Sumer da parte di Sargon di Akkad ed è considerato l'unico re della terza dinastia di Uruk.
Gran Premio del Belgio 1966
Il Gran Premio del Belgio 1966 fu una gara di Formula 1, disputatasi il 12 giugno 1966 sul Circuito di Spa-Francorchamps. Fu la seconda prova del mondiale 1966 e vide la vittoria di John Surtees su Ferrari (che non vinceva dal Gran Premio d'Italia 1964), seguito da Jochen Rindt e da Lorenzo Bandini.

In questa gara la McLaren abbandona temporaneamente il motore Ford 406, in fase di revisione del progetto ed adotta il motore fornito dalla Serenissima. Non riuscì a prendere il via per un incidente in prova.

Salta anche il previsto esordio di un altro nuovo motore. Il 16 cilindri BRM. Il motore sviluppato dal costruttore inglese, viene montato sulla nuova Lotus 43, che però non riuscirà a partire.

Campionato mondiale di Formula 1 1966
Il campionato mondiale di Formula 1 1966 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 17° ad assegnare il campionato piloti e il 9° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 22 maggio e terminato il 23 ottobre, dopo 9 gare. Il titolo dei piloti andò a Jack Brabham, Campione del Mondo per la terza volta in carriera; il titolo costruttori fu vinto dal team del pilota australiano, la Brabham.
Anita Louise
Anita Louise, nata Anita Louise Fremault (New York City, 9 gennaio 1915 – Los Angeles, 25 aprile 1970), è stata un'attrice statunitense.

Come attrice bambina, fino al 1929, usò il nome di Louise Fremault.

La vita del dottor Pasteur
La vita del dottor Pasteur (The Story of Louis Pasteur) è un film del 1936 diretto da William Dieterle, ispirato alla vita del biologo francese Louis Pasteur, un film vincitore di tre premi Oscar.

Il film venne presentato in concorso alla 4ª Mostra del Cinema di Venezia.
Mattaponi
La tribù indiana dei Mattaponi risale alla confederazione di tribù Powhatan diretta da Capo Powhatan. I nativi posseggono attualmente di un linguaggio scritto dovuto alla recente riscoperta per le culture in via di estinzione, ma tradizionalmente conservano la loro storia tramandandola per via orale di generazione in generazione. L'attuale linguaggio scritto, il sillabario Powhatan, è un adattamento dal Sillabario Aborigeno Canadese Unificato (in inglese Unified Canadian Aboriginal Syllabics) usato per altre lingue algonchine.

Attualmente, i membri della tribù vivono nella Contea di King William su terre che lambiscono il Mattaponi River.

Capo Powhatan
Capo Powhatan nome proprio Wahunsunacock o Wahunsenacawh (... – 1618) è stato un condottiero nativo americano della Confederazione Powhatan, una potente tribù vissuta nella Virginia orientale all'epoca dei primi incontri tra Nativi e Coloni Inglesi. Wahunsunacock era il padre di Pocahontas.
Gia Nadareishvili
Gia Nadareishvili, geor. გია ნადარეიშვილი (Tbilisi, 22 settembre 1921 – 3 ottobre 1991), è stato un compositore di scacchi sovietico di nazionalità georgiana.

Iniziò a comporre studi di scacchi nel 1938, e nello stesso anno vinse il primo premio in un concorso di composizione sovietico. Compose circa 500 studi, 322 dei quali sono compresi nel database di Harold van der Heijden. Vinse 21 primi premi, 25 secondi premi e 20 terzi premi.

Assieme a John Roycroft fu tra i fondatori della PCCC (Permanent Commission for Chess Composition), organo della FIDE che presiede alla composizione scacchistica. Fino a poco prima della morte fu il delegato dell'URSS alle riunioni annuali della PCCC, e fu membro permanente di tale commissione.

Nel 1980 ottenne il titolo FIDE di Grande Maestro per la composizione.

Nadareishvili era un neurologo ed era primario della clinica di neurologia dell'ospedale di Tbilisi.

Federazione Internazionale degli Scacchi
La Federazione internazionale degli scacchi, nota con l'acronimo francese FIDE (Fédération internationale des échecs), è un'organizzazione internazionale che regolamenta e controlla l'attività scacchistica a livello mondiale.

La sede centrale si trova attualmente a Losanna, in Svizzera. Ha sedi distaccate a Singapore e ad Ėlista.

Organizza tornei validi per il Campionato del mondo di scacchi, le Olimpiadi degli scacchi e coordina le Federazioni di scacchi ad essa aderenti. A dicembre 2019 sono associate alla FIDE 194 Federazioni nazionali.

Il suo motto è Gens una sumus ("Siamo una sola famiglia").
Muzeum Susch
Il Muzeum Susch è un museo d'arte privato situato nella città di Susch in Svizzera. Il museo si concentra sulla raccolta e la promozione del lavoro di artiste moderne e contemporanee. Il Muzeum Susch è stato aperto il 2 gennaio 2019 ed è stato fondato da Grażyna Kulczyk, un'imprenditrice e collezionista d'arte polacca. Il nome del museo utilizza l'ortografia polacca originale per la parola "museo".

Arte moderna
L'arte moderna è lo stile e la concezione dell'arte propria del periodo tra la metà del XIX secolo e la metà del XX secolo e, più in generale, alle espressioni artistiche che esprimono una forma di «rifiuto» per il passato e di apertura alla sperimentazione.

Gli artisti moderni sperimentarono nuove forme visive e avanzarono concezioni originali della natura, dei materiali e della funzione dell'arte, alternando periodi più "realisti" (sia per le tecniche adottate che per i soggetti scelti) a periodi più "simbolisti" o "espressionisti" fino all'astrazione.

La produzione artistica più recente è spesso definita come arte contemporanea o arte postmoderna.
Aeromonas
Aeromonas è un genere di batteri che comprende bacilli Gram-negativi caratterizzati da elevata mobilità per la presenza di flagelli polari (monotrichi), aerobi facoltativi e morfologicamente simili agli enterobatteri. Sono classificati nella sottoclasse gamma dei proteobatteri.

Gli Aeromonas sono aerobi-anaerobi facoltativi, catalasi e ossidasi positivi. Comprende diverse specie, presenti nelle acque superficiali, parassiti di varie specie di pesci e anfibi.

Clinicamente sono coinvolti in infezioni di ferite e in gastroenteriti, provocate le prime da contatto diretto (in genere acque contaminate) e le seconde da ingestione di cibi contaminati. Sono sensibili a tetracicline, cefalosporine e aminoglucosidi

Cefalosporine
Le cefalosporine sono una classe di antibiotici beta-lattamici battericidi ad ampio spettro, scoperti nel 1945 dall'igienista Giuseppe Brotzu dell'Università degli Studi di Cagliari assieme all'allievo Antonio Spanedda. In origine, le cefalosporine furono ottenute da colture del fungo Cephalosporium acremonium.

Il meccanismo d'azione è identico a quello delle penicilline, alle quali le cefalosporine sono simili anche per struttura chimica e per la potenziale tossicità. Tutti questi farmaci, infatti, agiscono bloccando la sintesi della parete batterica.
De Cain et Abel
De Cain et Abel (Caino e Abele) è un'opera di Ambrogio di Milano, dottore della Chiesa, scritta tra il 375 e il 376; appartiene al gruppo delle opere oratorie ed esegetiche ambrosiane.

L'opera è un commento alla storia di Caino e Abele, narrata nel primo libro della Bibbia, la Genesi.

Dottore della Chiesa
Il titolo di dottore della Chiesa è un riconoscimento onorifico che la Chiesa cattolica conferisce ai santi che hanno mostrato, nella loro vita e in modo particolare nelle loro opere, straordinarie capacità nell'illuminare e spiegare la fede e la dottrina, attraverso la diffusione della conoscenza o tramite il loro contributo alla riflessione teologica, arricchendo, così, il magistero della Chiesa.
Ritratto di Beatrice Cenci
Il Ritratto di Beatrice Cenci è un dipinto attribuito a Guido Reni (o ai suoi allievi), attualmente conservato alla Gallerie nazionali d'arte antica, presso il Palazzo Barberini di Roma. Il soggetto dell'opera è Beatrice Cenci, nobildonna romana che fu giustiziata per parricidio all'epoca del papato di Papa Clemente VIII.

Palazzo Barberini
Palazzo Barberini è un palazzo di Roma che ospita parte dell'importante Galleria Nazionale d'Arte Antica e l'Istituto Italiano di Numismatica. Si trova in via delle Quattro Fontane, nel centro storico, a circa 200 metri da piazza Barberini.

Nel Settecento è stato modello di ispirazione per il Palazzo Barberini di Potsdam, in Germania.
Oceania 2
Oceania 2 (Moana 2) è un film d'animazione del 2024 diretto da Dave G. Derrick Jr., Jason Hand e Dana Ledoux Miller (tutti e tre al loro debutto alla regia).

Sceneggiato da Jared Bush e Dana Ledoux Miller, prodotto da Walt Disney Animation Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, il film è il sequel di Oceania (2016) e il 63º Classico Disney.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures è una casa di distribuzione cinematografica statunitense, unità della divisione The Walt Disney Studios di The Walt Disney Company. L'azienda si occupa della distribuzione cinematografica e talvolta digitale, del marketing e della promozione dei film prodotti dalle case di produzione dei Walt Disney Studios, inclusi Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios e Searchlight Pictures.

Nata come Buena Vista Film Distribution Company, Inc nel 1953. L'azienda (in seguito Buena Vista Distribution Company, Inc. e Buena Vista Pictures Distribution, Inc.) ha assunto il nome attuale nel 2007.

Prima del 1953 le produzioni Disney erano distribuite da Winkler Pictures, Powers Pictures, Universal Pictures (cortometraggi di Oswald il coniglio fortunato), Columbia Pictures (1929–1932), United Artists (1932–1937) e RKO Radio Pictures (1937–1954).
SuperDraco
Il SuperDraco è un motore a razzo ipergolico progettato e assemblato da SpaceX. Fa parte della famiglia di razzi Draco. Ogni capsula Dragon V2 sarà dotata di otto propulsori, fornendo un sistema tollerante ai guasti per essere usato come launch escape system e per l'atterraggio.

Il SuperDraco utilizza propellente ipergolico in modo da poter essere acceso anche mesi dopo il lancio.

Il motore sarà usato per il trasporto di equipaggi verso l'orbita bassa, ed è anche programmato di utilizzarlo per il controllo del rientro e atterraggio del Red Dragon robotic probe su Marte.

Il SuperDraco è stato utilizzato anche sul DragonFly, un prototipo riutilizzabile per i test a bassa quota di abbandono del lancio e di atterraggio. Nonostante il motore sia in grado di produrre fino a 73 kN, durante i test del DragonFly la spinta viene limitata a 68,170 kN per garantire la stabilità del veicolo.

Tolleranza ai guasti
Nell'ingegneria dell'affidabilità la tolleranza ai guasti (o fault-tolerance, dall'inglese) è la capacità di un sistema di fornire un servizio corretto nonostante la presenza di guasti. La tolleranza ai guasti è uno degli aspetti che contribuiscono al raggiungimento di affidabilità e di dependability. È importante notare che la tolleranza ai guasti non garantisce l'immunità da tutti i guasti, ma solo che i guasti per cui è stata progettata  non causino fallimenti.

I controlli per la rilevazione di errori (che vengono effettuati a tempo di esecuzione), assieme a controlli analoghi effettuati staticamente (come a tempo di progettazione o di compilazione), sono una metodologia molto efficace per ottenere un'elevata robustezza (consentendo una rapida rilevazione degli errori e loro confinamento) in un sistema. La tolleranza ai guasti può portare al peggioramento di altre prestazioni, per cui nella progettazione di un sistema è necessario trovare adeguate ottimizzazioni e compromessi.
Filtro Butterworth
Il filtro Butterworth (o "massimamente piatto") è uno dei più semplici filtri elettronici. Il suo scopo è mantenere il più piatto possibile il modulo della risposta in frequenza nella banda passante.

Il primo a descriverli fu il fisico inglese Stephen Butterworth nel suo articolo "On the Theory of Filter Amplifiers", Wireless Engineer (anche chiamato Experimental Wireless and the Radio Engineer), vol. 7, 1930, pp. 536-541.

Risposta in frequenza
In teoria dei sistemi dinamici, la risposta in frequenza o risposta armonica di un sistema dinamico è la descrizione della sua uscita (una funzione del tempo) utilizzando come variabile la frequenza invece che il tempo (ovvero nel dominio della frequenza). Da un punto di vista matematico la descrizione in frequenza di un sistema dinamico avviene tramite il formalismo della rappresentazione spettrale dei segnali.