hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intelletto
L'intelletto (dal latino intellectus,-us, derivato dal participio passato del verbo intellìgere = intellègere, composto da intus e lègere che significa «leggere dentro», o diversamente da inter e lègere, nel senso di «raccogliere, scegliere») può essere genericamente definito come la capacità della mente umana  di intendere, concepire pensieri, elaborare concetti e formulare giudizi di natura universale su ciò che è vero o erroneo secondo realtà.

La prima etimologia accenna all'intelletto come una facoltà capace di cogliere l'essenzialità che è all'interno (intus) delle cose e dei fatti. 
Il termine intelletto nel significato filosofico compare per la prima volta nella scolastica medioevale che lo usava per tradurre in latino la parola greca νοῦς o νόος (noûs, "nus") che i greci contrapponevano alla diànoia, la ragione.

Organi di senso
Gli organi di senso sono strutture fisiche presenti nei corpi degli esseri viventi che servono a ricevere informazioni dal mondo circostante.

Negli animali sono composti da strutture, più o meno complesse, specializzate nella ricezione di stimoli esterni o interni, nella conversione di questi stimoli in impulsi nervosi e nella trasmissione di tali impulsi lungo differenti percorsi, dando eventualmente atto ad una risposta, verso l'esterno, allo stimolo; nei vegetali, pur agendo similmente per potenziali d'azione, con differenze nelle concentrazioni ioniche intra ed extracellulari, in assenza di un sistema neuronale, i fenomeni come tigmotropismo, tropismo, tigmonastia, vengono diversamente mediati.
Obbligazione (finanza)
In finanza, un'obbligazione (in inglese bond) è un titolo di credito, emesso da società o enti pubblici, che alla scadenza prefissata (data di maturità) attribuisce al suo possessore (detto obbligazionista) il diritto al rimborso del capitale prestato all'emittente più un interesse su questo capitale (tasso di cedola). Per il possessore l'obbligazione è una forma di investimento rappresentata da uno strumento finanziario; per l'emittente il prestito obbligazionario ha il fine del reperimento di liquidità (nel caso delle società, è liquidità ottenuta a debito che forma il capitale sociale).

Le obbligazioni, come le azioni e i derivati, sono valori mobiliari (in inglese security); in particolare, sono la principale security a reddito fisso insieme alle azioni privilegiate.

Borsa valori
La borsa valori, abbreviata spesso in borsa, è un mercato finanziario regolamentato secondario, dove vengono scambiati valori mobiliari, valute, e derivati.

È un mercato secondario in quanto vi sono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi, e un mercato regolamentato poiché vi sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione e loro modalità, gli operatori, le tipologie contrattuali ammesse etc.

Le società quotate possono ritirarsi (o essere ritirate) dalla borsa tramite delisting, mentre quelle non quotate possono entrarvi (o rientrarvi) se rispettano determinati parametri, per esempio avere un determinato ammontare di capitale sociale.
Giro Rosa 2015
Il Giro Rosa 2015, ventiseiesima edizione del Giro d'Italia femminile, si svolse tra il 3 e il 12 luglio 2015 su un percorso di 894 km suddivisi in nove tappe. Venne vinto dall'olandese Anna van der Breggen, davanti alle statunitensi Mara Abbott e Megan Guarnier, con il tempo di 24h15'08".

Giro Donne 2022
Il Giro Donne 2022, trentatreesima edizione della manifestazione, valido come quindicesima prova dell'UCI Women's World Tour 2022, si è svolto dal 30 giugno al 10 luglio 2022 su un percorso di 1002,6km, suddiviso in dieci tappe, con partenza da Cagliari, in Sardegna e arrivo a Padova, in Veneto.

La corsa torna a far parte del calendario dell'UCI Women's World Tour dopo esser stata declassata all'UCI Women's ProSeries lo scorso anno.
Honda NSR 500
La NSR 500 è stata la moto da competizione presentata dalla casa giapponese Honda per gareggiare nella Classe 500 del motomondiale; è stata utilizzata dal motomondiale 1984 fino all'avvento della nuova MotoGP.

Motomondiale 2002
La stagione del motomondiale 2002 è stata la cinquantaquattresima edizione del motomondiale riconosciuta dalla F.I.M; per il terzo anno consecutivo non vi furono modifiche nei gran premi presenti se non in alcuni cambi di date: le prove restarono sempre 16.
Mare Adriatico
Il mare Adriatico è una parte del mar Mediterraneo orientale situato tra la penisola italiana e la penisola balcanica; suddiviso in Alto Adriatico, Medio Adriatico e Basso Adriatico. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro e Albania, confinando a sud-est con il Mar Ionio.

Apulia
L'Apulia era una regione storico-geografica dell'Italia antica confinante a nord-ovest con il Sannio, a sud-ovest con la Lucania e a sud-est con l'allora Calabria (corrispondente alla gran parte della penisola salentina), mentre a nord-est era bagnata dal mare Adriatico.

La linea di costa era in gran parte rettilinea, tranne che all'estremo nord ove si ergeva il promontorio del Gargano. Nel settore centrale la vasta pianura del Tavoliere si apriva sul golfo di Manfredonia, mentre all'estremo sud, oltre le Murge, la regione si affacciava per un breve tratto sul golfo di Taranto, il cui dominio marittimo spettava però alla colonia magnogreca di Taras.

L'Apulia, tanto da un punto di vista antropico quanto sotto il profilo geografico, presentava caratteristiche ben distinte rispetto sia alla più antica Iapigia che alla moderna Puglia, benché fra i tre toponimi sussista una diretta correlazione etimologica.
Unione Sportiva Triestina Hockey
L'Unione Sportiva Triestina Hockey era una squadra di hockey su pista italiana che aveva sede a Trieste. Il club fu fondato nel 1922 e cessò l'attività nel 1990. Nel suo palmarès figurano 19 vittorie nel campionato italiano.

Amatori Modena 1945
L'Amatori Modena 1945; Amatori Modena dal 1945 al 1979 e dal 1981 al 1986, Hockey Modena dal 1979 al 1981, Polisportiva Sacca Amatori Modena dal 1986 al 1994 e Modena Hockey dal 1994 al 2011), meglio nota come Amatori Modena, è una società italiana di hockey su pista con sede a Modena. I suoi colori sociali, ispirati allo stemma cittadino, sono il giallo e il blu.

Costituito nel 1945, il club cambiò denominazione più volte nel corso della propria storia.

La formazione gialloblu è stata protagonista dell'hockey nazionale a cavallo degli anni '50 e '60, aggiudicandosi due scudetti (1957 e 1960) e disputando due finali di Coppe Italia. Si è aggiudicata anche quattro campionati di seconda divisione (Serie B 1952, Serie A2 1984-1985, Serie A2 1997-1998 e Serie A2 2004-2005).

A livello europeo vanta tre partecipazioni alla Coppa CERS.

Tra le file dei modenesi disputò due stagioni (dal 1969 al 1971) il portiere della nazionale Francesco Fontana.
Alba Longa
Alba Longa (o Albalonga) fu una città del Latium vetus, a capo della confederazione dei popoli latini (populi albenses), di incerta localizzazione. Fu distrutta da Roma sotto il re Tullo Ostilio, dopo l'anno 673 a.C.

Marino (Italia)
Marino è un comune italiano di 46 632 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale, nel Lazio.

Il centro storico è situato circa venti chilometri a sud di Roma, sui rilievi di origine vulcanica dei Colli Albani, ed è uno dei quattordici centri noti come Castelli Romani. Cava dei Selci, Castelluccia-Fontana Sala, Due Santi, Frattocchie, Santa Maria delle Mole sono altri centri abitati del territorio comunale.

Dal 1925 a Marino si celebra la Sagra dell'Uva, la manifestazione più antica in Italia nel suo genere, nata per promuovere il locale vino bianco a denominazione di origine controllata.

Sul territorio comunale si trova un sito patrimonio dell'umanità, un tratto di circa quattro chilometri e mezzo della Via Appia. Regina Viarum. Il sito archeologico del mitreo di Marino ospita una delle sole tre tauroctonie ad affresco esistenti in Italia.

Parte del territorio è tutelato dal Parco regionale dell'Appia antica e dal Parco regionale dei Castelli Romani.
Rabbi (comune)
Rabbi (IPA: /ˈrabbi/, Rabi in dialetto rabbiese) è un comune italiano sparso di 1 373 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. La sede comunale si trova nella frazione di San Bernardo. Il territorio comunale coincide con quello della Val di Rabbi, valle laterale della Val di Sole che si estende per una decina di chilometri a nord-ovest di Malé.

Vermiglio (Italia)
Vermiglio (IPA: /verˈmiʎʎo/, Verméi in dialetto solandro) è un comune italiano di 1 763 abitanti della provincia autonoma di Trento.

Vermiglio è il comune che ha come frazione staccata il Passo del Tonale che segna il confine con la Lombardia. Vi è situato il monumento ai caduti della prima guerra mondiale. Infatti fino al 1918 il Passo del Tonale era il confine di stato tra l'Impero austro-ungarico e il Regno d'Italia.
Curtis Axel
Curtis Axel, pseudonimo di Joseph Curtis Hennig, detto Joe (Champlin, 1º ottobre 1979), è un wrestler statunitense.

Hennig è noto per i suoi lunghi trascorsi in WWE, dove ha debuttato nel 2010 unendosi al Nexus con il ring name Michael McGillicutty. In precedenza ha lottato nel territorio di sviluppo della Florida Championship Wrestling e ha fatto parte della seconda stagione di NXT. Hennig ha conquistato il WWE Tag Team Championship con David Otunga come membro del New Nexus. A partire dal 20 maggio 2013, Hennig è tornato nel main roster come Curtis Axel per rendere omaggio al padre Curt Hennig e al nonno Larry "The Axe" Hennig. Sotto la gestione di Paul Heyman è riuscito a vincere l'Intercontinental Championship, per poi perderlo appena finì la sua collaborazione con Heyman. Nel 2018 ha conquistato il Raw Tag Team Championship per la seconda volta con Bo Dallas.

WrestleMania XXX
WrestleMania XXX è stata la 30ª edizione dell'annuale pay-per-view di wrestling WrestleMania, evento prodotto dalla WWE, che si è tenuto il 6 aprile 2014 presso il Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, Louisiana. È stato il primo evento WWE che è stato contemporaneamente trasmesso in diretta dalla televisione in pay-per-view e dal nuovo servizio streaming della WWE, il WWE Network. Sette incontri di wrestling sono stati programmati nella card dell'evento e un match nel pre-show è stato in streaming sul WWE Network.

Daniel Bryan ha sconfitto Triple H nel primo incontro dello show e si è qualificato al Triple Threat match titolato del main-event, dove ha avuto la meglio su Batista e il campione in carica Randy Orton, diventando così il nuovo WWE World Heavyweight Champion. L'evento ha visto anche la fine della striscia di imbattibilità a WrestleMania di The Undertaker, che durava da 23 anni, per mano di Brock Lesnar.
Rapping
Il rapping (o rhyming, spitting, emceeing, MCing), spesso abbreviato semplicemente in rap, è un genere musicale nato durante gli anni settanta a New York. Consiste nell'esprimersi vocalmente sopra una base o un accompagnamento musicale dal ritmo sincopato ed uniforme e presenta «rima, discorso ritmico e linguaggio di strada».

Slim Thug
Slim Thug, pseudonimo di Stayve Jerome Thomas (Houston, 8 settembre 1980), è un rapper statunitense.

Nella sua adolescenza era campione di freestyle in un club dove si svolgevano gare settimanalmente, dove attirò l'attenzione di Michael 5000 Watts che lo fece firmare con la sua casa discografica, la Swishahouse, nel 1998. Slim fu uno dei più famosi artisti della casa. Nel 2000, dopo solo un anno e mezzo dalla firma, decise di mettersi in proprio nella produzione di mixtape, stanco di dover dividere i suoi guadagni con altri artisti e voglioso di guadagnare più denaro. Egli prese quindi le distanze dalla Swishahouse, senza alterare i suoi rapporti con essa, e formò la sua casa discografica indipendente, la Boss Hogg Outlawz Records, insieme al fratello, Rayface.

Il suo primo album fu Boss Hogg Outlawz, pubblicato insieme all'amico E.S.G. nel 2001. A partire dal 2004 Slim Thug è legato alla Geffen Records, pur apparendo a fianco di alcuni artisti della Swishahouse.
Unicode
Unicode è un sistema di codifica che assegna un numero univoco ad ogni carattere usato per la scrittura di testi, in maniera indipendente dalla lingua, dalla piattaforma informatica e dal programma utilizzato.

È stato compilato e viene aggiornato e pubblicizzato dallo Unicode Consortium, un consorzio internazionale di aziende interessate alla interoperabilità nel trattamento informatico dei testi in lingue diverse.

Fuþark antico
Il fuþark, anche chiamato futhark antico o futhark germanico, è la più antica forma di sistema segnico delle lingue germaniche, utilizzata dalle tribù germaniche nordoccidentali durante le invasioni barbariche tra il II e l'VIII secolo. Il fuþark veniva inciso principalmente su manufatti come: gioielli, amuleti, attrezzi, armi e pietre runiche. In Scandinavia, il sistema dei segni fu semplificato fino a trasformarsi nel fuþark recente a partire dalla fine dell'VIII secolo; mentre, gli Anglosassoni e i Frisoni lo ampliarono finché esso divenne il fuþorc antico-inglese, dopo che il fonema /a/ proto-inglese confluì in /o/ in ambienti nasali.

Al contrario del fuþark recente, che rimase in uso fino in tempi moderni, la capacità di leggere il Fuþark antico fu perduta, e fu solo nel 1865 che lo studioso norvegese Sophus Bugge riuscì a decifrarlo.
Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.

Chiesa (comunità)
La Chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta, il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "Chiese cristiane" ci si riferisce (tipicamente in ambito ecumenico) alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. In Italia la semplice espressione "la Chiesa" viene utilizzata in genere per indicare la Chiesa cattolico-romana.
Sapore II
Sapore II (in persiano شاپور دوم‎, Shāpūr dovvōm; 309 – 379) fu re dei Sasanidi dalla nascita alla morte. Durante il suo lungo regno, combatté numerose guerre, tutte vittoriose, e garantì un periodo di prosperità al suo impero.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Galway
Galway (in inglese) o Gaillimh (in irlandese) è una città di 79 504 abitanti (2016) nella Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

È una delle città più grandi della nazione, oltre che l'unica del Connacht, ed è situata nella parte nord-orientale dell'omonima baia, nell'Irlanda occidentale di cui è considerata da molti la capitale culturale. Attraversata dal fiume Corrib (in irlandese Gaillimh), piccolissimo ma potente fiume che parte dall'invece vasto Lough Corrib, situato poco più a nord, e che dà il nome gaelico alla città, la città è stata scelta per essere capitale europea della cultura 2020, insieme alla croata Fiume.

Kilkenny
Kilkenny (forma anglicizzata) o Cill Chainnigh (in irlandese, lett. "chiesa di San Canizio") è una città della Repubblica d'Irlanda, county town della propria contea, situata sul fiume Nore nella parte sud-centrale dell'isola e della provincia del Leinster, l'unica città a non essere sulla costa.

Ha una popolazione, compresa l'area rurale, di 24.423 abitanti ed è famosa per le sue opere architettoniche, i suoi prodotti tipici e la movimentata vita notturna.
Peter Stuyvesant
Peter Stuyvesant, o Petrus Stuyvesant (Peperga, 1612 – New York, 1672), è stato un politico e mercante olandese.

Peter Stuyvesant è conosciuto per essere stato l'ultimo governatore olandese della colonia dei Nuovi Paesi Bassi e per aver tentato di resistere all'occupazione inglese di Nuova Amsterdam, la futura città di New York.

Oggi Peter Stuyvesant dà il nome ad un marchio di tabacchi, la "Peter Stuyvesant cigarettes Ltd", con sede in Germania, ed al quartiere Bedford-Stuyvesant, nel borough di Brooklyn, nella città statunitense di New York.

Compagnia olandese delle Indie occidentali
La Compagnia olandese delle Indie occidentali (in olandese Geoctoyeerde Westindische Compagnie o West-Indische Compagnie, abbreviato in WIC) è stata una compagnia commerciale attiva nei territori coloniali olandesi delle Indie occidentali dal 1621 al 1792.
Capitano di corvetta
Capitano di corvetta (codice NATO: OF-3) è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori di molte marine militari e corrispondente a quello di maggiore nell'esercito. Il nome deriva dalla più piccola nave da guerra del XVII secolo: la corvetta.

Nei paesi di tradizione, cultura e influenza britannica, il grado corrispondente è denominato lieutenant commander; in Brasile è detto capitão de corveta mentre in Portogallo è capitão-tenente (capitano tenente); nei Paesi Bassi invece è  luitenant ter zee 1ste klasse.

Nella Royal Canadian Navy, vigendo il bilinguismo, la denominazione del grado è Lieutenant commander in inglese e Capitaine de corvette in francese.

Viceammiraglio
Il viceammiraglio (talvolta scritto anche come vice ammiraglio o vice-ammiraglio) è un grado militare presente nella maggior parte delle marine militari dei vari paesi del mondo, corrispondente nella maggior parte di queste a quello di ammiraglio di squadra.
Colonie genovesi
La politica estera della Repubblica di Genova, dagli albori dell'anno mille e lungo il lento correre dell'età di mezzo, fino alle soglie dell'era moderna, fu prevalentemente quella di garantire ai cittadini - al di fuori dei confini del Genovesato e in proiezione dei territori d'oltremare - una fitta rete di rotte mercantili.

A perseguirla fu una consolidata classe dirigente, al tempo stesso tanto pragmatica quanto consapevole di sé e del proprio potere. Tale politica si basò principalmente sull'acquisizione e il controllo di nuovi territori - che diverranno poi le cosiddette colonie genovesi - ma anche sulla semplice presenza nelle città portuali situate lungo le coste del Mar Mediterraneo e al di fuori di esso.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
Rapping
Il rapping (o rhyming, spitting, emceeing, MCing), spesso abbreviato semplicemente in rap, è un genere musicale nato durante gli anni settanta a New York. Consiste nell'esprimersi vocalmente sopra una base o un accompagnamento musicale dal ritmo sincopato ed uniforme e presenta «rima, discorso ritmico e linguaggio di strada».

Invasion of Privacy
Invasion of Privacy è il primo album in studio della rapper statunitense Cardi B, pubblicato il 6 aprile 2018 dall'Atlantic.

Il giorno stesso della sua uscita, il disco ha ricevuto il disco d'oro dalla Recording Industry Association of America per aver raggiunto 500 000 unità vendute in territorio statunitense. Costituito da tracce tutte certificate almeno disco di platino dallo stesso ente, ha trionfato ai Grammy Awards 2019 come miglior album rap, rendendo Cardi B la prima donna solista a vincere in questa categoria.
Africa centrale
L'Africa centrale (anche detta Africa equatoriale) è la porzione del continente africano che si estende tra il deserto del Sahara a nord e il deserto del Kalahari a sud; a est è delimitata dal ramo occidentale dalla Rift Valley mentre a ovest si affaccia sull'oceano Atlantico.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Camorra
La camorra è un'organizzazione criminale originaria della Campania, tra le più antiche e potenti in Italia, con radici storiche che risalgono all’Ottocento, periodo in cui ha esercitato una forte influenza sui ceti popolari e plebei napoletani. Pur essendo nata e sviluppatasi principalmente in quell’epoca, il termine continua a essere utilizzato per indicare alcune caratteristiche comuni a forme criminali ricorrenti nella città di Napoli e in Campania. Oggi è organizzata in gruppi autonomi, detti clan, coinvolti in attività illecite come il traffico di droga, le estorsioni, gli appalti pubblici e il riciclaggio di denaro; i clan si infiltrano anche nella politica locale.

Mafia in Italia
La mafia in Italia ha origini e tradizioni secolari e ha avuto un ruolo importante nella storia, prima, durante e dopo l'unità d'Italia.

La nascita del fenomeno è tuttora ritenuta incerta: infatti le organizzazioni di tradizione secolare sono la 'ndrangheta, Cosa nostra, e la camorra (le prime due però diventate piuttosto note solo a partire dalla seconda metà del XIX secolo). Nella definizione del Giudice Antonino Caponnetto si tratta di "una associazione segreta per atto costitutivo, verticistica, unitaria e su base familistica".
Distretto di Castelo Branco
Il distretto di Castelo Branco è un distretto del Portogallo continentale, appartenente alla provincia tradizionale della Beira Bassa (Beira Baixa) (parte meridionale della Beira Interna (Beira Interior)). Confina con il distretto di Guarda a nord, con la Spagna (provincia di Cáceres), con i distretti di Portalegre e di Santarém a sud, di Leiria e di Coimbra a ovest. La superficie è di 6.675 km² (4º maggior distretto portoghese), la popolazione residente (2001) è di 208.069 abitanti. Capoluogo del distretto è Castelo Branco.

Distretti del Portogallo
I distretti del Portogallo (in portoghese Distritos de Portugal) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese.
Al 2025 sono 18; a pari livello amministrativo si trovano anche le regioni autonome insulari delle Azzorre e di Madera.
Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 2010
La Coppa dell'Indipendenza 2010 è stata la 19ª edizione della Coppa nazionale armena. Il torneo è iniziato il 23 marzo e si è concluso il 10 maggio 2010. Il Pyunik ha vinto la coppa per la quinta volta, la seconda consecutiva, battendo in finale il Banants.

Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 2009
La Hayastani Ankaxowt'yan Gavat' 2009 (conosciuta anche come Coppa dell'Indipendenza) è stata la 18ª edizione della Coppa nazionale armena. Il torneo è iniziato il 17 marzo e si è concluso il 9 maggio 2009. Il Pyunik ha vinto la coppa per la quarta volta, battendo in finale l'Ulisses.