hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenax-Menikini
La LPR Brakes-Farnese Vini, nota in precedenza come Brescialat, Liquigas, Cage Maglierie e Tenax, è stata una squadra italiana di ciclismo su strada maschile, attiva nel professionismo dal 1994 al 2009.

Dal 2005 al 2009 la squadra ha avuto licenza UCI irlandese, e gareggiato come formazione Professional Continental sotto la direzione di Fabio Bordonali, manager e direttore sportivo per quattordici anni. Cinque gli sponsor principali che si sono susseguiti nelle sedici stagioni di attività: dal 1994 al 1998 Brescialat, ditta casearia bresciana, dal 1999 al 2001 Liquigas, azienda distributrice di GPL, nel 2002 Cage Maglierie, dal 2003 al 2007 la veronese Tenax, azienda di marmo e ceramici, e dal 2008 al 2009 la piacentina LPR, produttrice di sistemi frenanti.

Szuper Beton
La Szuper Beton (codice UCI: ---), nota in precedenza come De Rosa, è una squadra maschile ungherese di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI Continental Team, ed è attiva nel professionismo dal 2010. È diretta da Fabio Bordonali e sponsorizzata dall'azienda manifatturiera scledense Utensilnord.
Varzi
Varzi (Vörs in dialetto varzese) è un comune italiano di 3 062 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Si trova nell'Oltrepò Pavese, in una conca al centro della valle Staffora, alla destra del torrente omonimo, sulla Strada statale 461 del Passo del Penice.

Lombardia
La Lombardia [lombarˈdiːa] (Lombardìa, Lumbardìa o Lumbardéa in lombardo) è una regione italiana a statuto ordinario
di 10 065 945 abitanti dell'Italia nord-occidentale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Milano.

Il suo territorio è suddiviso in 1.501 comuni (regione con il maggior numero di comuni su tutto il territorio nazionale), distribuiti in dodici enti di area vasta (undici province più la città metropolitana di Milano). La regione si posiziona prima in Italia per popolazione, densità abitativa e numero di enti locali, mentre è quarta per superficie, dopo Sicilia, Piemonte e Sardegna. Confina a nord con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a ovest con il Piemonte, a est con il Veneto e il Trentino-Alto Adige e a sud con l'Emilia-Romagna.
Castelmezzano
Castelmezzano (Castrëmënzànë nel dialetto locale) è un comune italiano di 689 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Il suo territorio, assieme a quello dei comuni vicini Pietrapertosa, Accettura, Calciano e Oliveto Lucano, forma il parco delle Dolomiti Lucane.

Campomaggiore
Campomaggiore è un comune italiano di 693 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Il vecchio centro abitato (Campomaggiore Vecchio) era considerato un luogo vivibile, pacifico e all'avanguardia per i suoi tempi, tanto da essere chiamato "città dell'utopia". A causa di una frana, il nucleo originario fu abbandonato nel 1885, costituendo una città fantasma.

Inoltre, con i suoi 12,24 km² di estensione territoriale, Campomaggiore è il comune meno esteso della Basilicata.
Recessione
La recessione, in economia, è una situazione macroeconomica caratterizzata da livelli di attività produttiva (PIL) più bassi di quelli che si potrebbero ottenere usando completamente ed in maniera efficiente tutti i fattori produttivi a disposizione, in contrapposizione dunque al concetto di crescita economica. Conseguenze della recessione sono quindi un aumento della disoccupazione, un rallentamento della produttività e una discesa dei consumi e dell'accesso al credito.

Austerità
In politica economica, l'austerità (anche conosciuta con l'anglicismo austerity) rappresenta una politica di bilancio restrittiva o di rigore dello Stato fatta di tagli alle spese pubbliche al fine di ridurre il deficit pubblico; il termine è usato principalmente in contesti economici per indicare la politica fiscale dello Stato che mira a raggiungere un equilibrato bilancio statale, fino all'optimum rappresentato dal pareggio di bilancio come espresso dall'omonimo teorema.
Aquila 1902 Montevarchi
L'Aquila 1902 Montevarchi S.r.l., meglio nota come Aquila Montevarchi o semplicemente Montevarchi, è una società calcistica italiana con sede nella città di Montevarchi, in provincia di Arezzo. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata nel 1902, la società raggiunge i maggiori successi della propria storia nel 1984 con la vittoria del campionato Interregionale e della Coppa Italia Dilettanti. Il club ha militato a lungo tra i professionisti ed è approdato più volte in terza serie, fallendo però nel 2011. Rifondato nello stesso anno, in nove stagioni sportive è tornato in Serie C.

Prima della rifondazione, il Montevarchi ha disputato complessivamente 25 stagioni di terza serie nazionale professionistica fra Serie C e C1, e 18 nella vecchia Serie C2.

Serie B
Il campionato di Serie B, colloquialmente abbreviato in Serie B e ufficialmente denominato Serie BKT a partire dalla stagione 2018-2019 per ragioni di sponsorizzazione, è la seconda divisione professionistica del campionato italiano di calcio maschile, gestito dalla Lega Nazionale Professionisti Serie B (LNPB).
Diocesi di Teano-Calvi
La diocesi di Teano-Calvi (in latino Dioecesis Theanensis-Calvensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli ed appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2022 contava 80.685 battezzati su 83.000 abitanti. È retta dal vescovo Giacomo Cirulli.

Sono patroni della diocesi la Madonna dei Láttani, san Paride e san Casto.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
DFB-Pokal der Frauen 2015-2016
La DFB Pokal der Frauen 2015-16 è stata la 36ª edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla Federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, rispettivamente 12 dalla Frauen-Bundesliga e 19 dalla 2. Frauen-Bundesliga, oltre a una selezione di cinque squadre provenienti dalla Regionalliga come completamento organico. Come per i cinque anni precedenti, la finale si è disputata al RheinEnergieStadion di Colonia. Il torneo è stato vinto dal Wolfsburg, che in finale ha sconfitto il Sand per 2-1.

DFB-Pokal der Frauen 2018-2019
La DFB Pokal der Frauen 2018-2019 è stata la 39ª edizione della Coppa di Germania, organizzata dalla federazione calcistica della Germania (Deutscher Fußball-Bund - DFB) e riservata alle squadre femminili che partecipano ai campionati di primo e secondo livello, rispettivamente 12 dalla Frauen-Bundesliga, 16 dalla 2. Frauen-Bundesliga, oltre a una selezione di una o due squadre provenienti dalla Regionalliga come completamento organico. Come per gli otto anni precedenti, la finale si disputerà al RheinEnergieStadion di Colonia. Il vincitore del torneo è stato il Wolfsburg, alla sua sesta Coppa conquistata, che ha battuto per 1-0, con una rete della polacca Ewa Pajor, le avversarie del Friburgo nella finale del 1º maggio 2019.
Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.

Pisino
Pisino (in croato Pazin; in veneto Pixin; in tedesco Mitterburg) è una città di 8 868 abitanti (di cui 4 382 residenti nel centro storico) della Croazia, situata quasi esattamente al centro dell'Istria, e capoluogo amministrativo della Regione Istriana.
Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, o più semplicemente Lufthansa, è la principale compagnia aerea tedesca per numero di passeggeri trasportati e dimensione della flotta. Ha come hub principale l'Aeroporto di Francoforte sul Meno e come hub secondario l'aeroporto di Monaco di Baviera.

Lufthansa fa parte di Star Alliance (di cui è uno dei membri fondatori), la più importante alleanza di compagnie aeree. Il Gruppo Lufthansa ha al 2025 una flotta di oltre 900 aerei e circa 110.000 dipendenti in tutto il mondo.

Reichsluftfahrtministerium
Il Reichsluftfahrtministerium, o RLM (dal tedesco: Ministero dell'aviazione del Reich), fu un dipartimento del governo durante il periodo della Germania nazista (1933-45). È inoltre il nome originario di un edificio che sorge in Wilhelmstraße nel quartiere Mitte di Berlino, la capitale della Germania, che oggi ospita il ministero delle finanze tedesco.

Il Ministero dell'aviazione era incaricato dello sviluppo e della produzione dei velivoli, soprattutto per la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca. Come era caratteristico dei dipartimenti di governo nell'era nazista, la procedura formale degli incarichi del ministero veniva spesso ignorata a favore dei capricci del ministro, il Reichsmarschall Hermann Göring. Lo sviluppo delle sue funzioni e dei velivoli che, di conseguenza, dovevano equipaggiare la Luftwaffe, progredirono lentamente ed in modo irregolare durante tutta la seconda guerra mondiale.
Partito Repubblicano Italiano
Il Partito Repubblicano Italiano (PRI) è un partito politico italiano.

Fondato nel 1895, il PRI è il più antico partito tuttora esistente in Italia ed ha mantenuto immutati il nome, il simbolo (una foglia di edera) e le basi ideologiche del mazzinianesimo e del radicalismo, riconducibili alle elaborazioni di Giuseppe Mazzini, Aurelio Saffi, Carlo Cattaneo, Ugo La Malfa e Giovanni Spadolini.

Filippo Turati
Filippo Turati (Canzo, 26 novembre 1857 – Parigi, 29 marzo 1932) è stato un politico, giornalista e politologo italiano, tra i primi e più importanti uomini di punta del socialismo italiano e tra i fondatori, a Genova nel 1892, dell'allora Partito dei Lavoratori Italiani (che diventerà, nel 1893 a Reggio Emilia, Partito Socialista dei Lavoratori Italiani, avendo ancora questo nome al convegno di Imola nel 1894 e, nel 1895 con il congresso di Parma, Partito Socialista Italiano).
Nastri d'argento 2009
La cerimonia di premiazione della 64ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 27 giugno 2009 al Teatro antico di Taormina ed è stata presentata da Ambra Angiolini.

Le candidature sono state rese note il 28 maggio 2009 presso Villa Medici, sede dell'Académie de France a Roma. I film presenti nelle candidature sono 39 sui 110 presi in considerazione, usciti tra il 1º maggio 2008 e il 30 aprile 2009. Il maggior numero di candidature (nove) è stato ottenuto dal film Il divo di Paolo Sorrentino.

Protagonisti della premiazione sono stati Il divo e Vincere, vincitori entrambi di quattro premi.

Il Nastro dell'anno, assegnato al film che rappresenta nella sua eccezionalità il "caso" artistico e produttivo dell'annata, è andato a Gomorra di Matteo Garrone.

Ad Ex di Fausto Brizzi è stato invece assegnato un Nastro d'argento speciale alla miglior commedia.

Nastri d'argento 2018
La 73ª edizione dei Nastro d'argento si è tenuta il 30 giugno 2018 al Teatro antico di Taormina. Le candidature sono state annunciate il 29 maggio al MAXXI di Roma, nella stessa occasione sono stati consegnati i premi tecnici e i Nastri speciali.

La 6ª edizione dei Corti d'argento si è tenuta il 18 aprile 2018 presso la Casa del cinema di Roma.
Phoenix dactylifera
La palma da dattero (Phoenix dactylifera L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia Arecaceae.

Fu nota sin dall'antichità tra gli Egizi, i Cartaginesi, i Greci, i Romani, i Berberi per i suoi frutti eduli chiamati datteri.

Le conoscenze, abilità, tradizioni e pratiche associate alla palma da dattero sono iscritte nell'elenco dei patrimoni orali e immateriali dell'umanità da dicembre 2019.

Punica granatum
Il melograno (nome scientifico Punica granatum (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Lythraceae (precedentemente in Punicaceae), originaria della regione compresa tra l'Iran e la catena himalayana, oltre a essere presente sin dall'antichità nel Caucaso e nell'intera Macchia mediterranea. Il frutto viene chiamato melagrana ed è coltivato da molti millenni.

L'unica altra specie appartenente a Punica è la Punica protopunica (Melograno di Socotra), endemica dell'isola di Socotra, (Oceano Indiano). Differisce per avere fiori rossi, o rosa, di minori dimensioni, e frutti meno dolci.
Citroën Xsara WRC
La Citroën Xsara WRC è una versione sportiva della Citroën Xsara, specificatamente progettata per partecipare al Campionato del mondo rally, campionato in cui ha gareggiato dal 2001 al 2006 vincendo tre volte il titolo piloti con Sébastien Loeb (2004/2006) ed altrettante quello costruttori (2003/2005).

Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC è una versione sportiva della Peugeot 206, specificatamente progettata per partecipare al Campionato del mondo rally, campionato in cui ha gareggiato dal 1999 al 2003 vincendo due volte il titolo piloti con Marcus Grönholm (2000 e 2002), tre volte quello costruttori (2000-2002).
Famiglia (mafia)
Una famiglia (o cosca nel lessico mafioso italiano), indica nel crimine di tipo mafioso un'aggregazione di elementi criminali che hanno tra loro vincoli o rapporti di affinità, regole e rituali d'iniziazione, si riconoscono in un capo e sono inquadrati in una struttura gerarchica per riuscire a controllare tutti gli affari leciti e illeciti della zona dove operano.

Totò Riina
Salvatore Riina, detto Totò (Corleone, 16 novembre 1930 – Parma, 17 novembre 2017), è stato un mafioso italiano.

Appartenente all'organizzazione criminale di stampo mafioso denominata Cosa nostra, è generalmente ritenuto il più potente, pericoloso e sanguinario boss mafioso di sempre, venendo etichettato con i soprannomi u curtu ("il basso"), per via della sua bassa statura (158 cm), e la belva, per indicare la sua brutalità sanguinaria.

È diventato noto anche come il capo dei capi in quanto considerato il comandante assoluto di Cosa nostra dal 1982 fino al suo arresto (avvenuto il 15 gennaio 1993); a volte si ritiene che lo sia stato pure fino alla morte e questo nonostante il fatto che, dopo il suo arresto, Bernardo Provenzano e Leoluca Bagarella siano diventati i "reggenti" del clan dei Corleonesi.

È stato detenuto presso il carcere di Opera e in seguito a Parma, dove doveva scontare ventisei ergastoli.
Lettera agli Efesini
La Lettera agli Efesini è una delle lettere di Paolo inserite nel Nuovo Testamento. La tradizione cristiana la attribuisce a Paolo di Tarso, che l'avrebbe scritta durante la sua prigionia a Roma intorno all'anno 62. Gli studiosi moderni sono però divisi su questa attribuzione e la maggioranza ritiene più probabile che la lettera sia stata composta da un altro autore, forse basandosi sulla Lettera ai Colossesi. La datazione proposta, in questo caso, oscilla, tra l'anno 80 e il 100.

Lettera a Filemone
La Lettera a Filemone è uno dei testi del Nuovo Testamento, la più breve delle lettere di Paolo, in quanto composta solamente di 25 versetti. La lettera è indirizzata a Filemone, ad Affia, probabile moglie di Filemone, ad Archippo, che alcuni studiosi identificano come figlio del destinatario, e alla chiesa che era nella stessa casa di Filemone. L'attribuzione dello scritto a Paolo di Tarso, oltre che dalla tradizione cristiana e da Origene e Tertulliano, è largamente riconosciuta anche dai critici. Il destinatario principale è Filemone, un cristiano invitato da Paolo ad accogliere Onesimo, un suo servitore fuggito.
Serie A 1971-1972
La Serie A 1971-1972 è stata la 70ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 40ª a girone unico), disputata tra il 3 ottobre 1971 e il 28 maggio 1972 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo quattordicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato, per la seconda volta consecutiva, Roberto Boninsegna (Inter) con 22 reti.

Serie A 1976-1977
La Serie A 1976-1977 è stata la 75ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 45ª a girone unico), disputata tra il 3 ottobre 1976 e il 22 maggio 1977 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo diciassettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Francesco Graziani (Torino) con 21 reti.
Société Nationale des Chemins de fer Français
La Société nationale des chemins de fer français (Società nazionale delle ferrovie francesi) (SNCF) è una delle principali aziende pubbliche francesi, concessionaria in esclusiva sia dei servizi pubblici di trasporto ferroviario – passeggeri e merci, sia delle infrastrutture della rete ferroviaria nazionale francese. I dipendenti sono circa 450.000 (compresi i dipendenti delle partecipate presenti in tutto il mondo es. geodis, arep ecc.). La rete sfruttata conta circa 32.000 km di linee, di cui 1.500 km di linee ad alta velocità e 14.500 km di linee elettrificate. La società fa circolare in media 14.000 treni al giorno. 
Il direttore generale esecutivo dal 1º novembre 2019, è Jean-Pierre Farandou.

Dal 1º gennaio 2020, la SNCF è diventata una società anonima.

Nederlandse Spoorwegen
Nederlandse Spoorwegen N.V. (AFI: /'ne:dərˌlɑntsə 'spo:rˌʋe:xə/), meglio nota attraverso l'acronimo NS, è un'azienda ferroviaria statale che opera nel settore del trasporto ferroviario di passeggeri nei Paesi Bassi. L'infrastruttura è invece gestita da ProRail, altra società sempre appartenente allo stato dei Paesi Bassi.

Per i viaggi è utilizzabile una smart card contactless, la OV-chipkaart, utilizzabile oltre che sulla rete ferroviaria, su tutti i trasporti pubblici terrestri di linea dei Paesi Bassi.
Amici Pallacanestro Udinese
La Amici Pallacanestro Udinese è la principale società di pallacanestro di Udine, attualmente militante in  Serie A. È stata fondata nel 2011 a seguito del fallimento della Pallalcesto Amatori Udine, che è stata la principale squadra udinese dal 1999 al 2011.

La APU Udine nelle stagioni 2000-01, 2001-02 e 2005-06 ha raggiunto i playoff di Serie A, venendo eliminata sempre al primo turno. A sua volta, la Pallalcesto Amatori è stata fondata dopo la scomparsa dell'Associazione Pallacanestro Udinese, nata nel 1944 e sciolta nel 1996.

La APU Udine attualmente gioca le partite casalinghe al palasport "Primo Carnera" di Udine.

Rinascita Basket Rimini
Rinascita Basket Rimini, nota anche con l'acronimo RBR, è una società di pallacanestro italiana con sede a Rimini.

Fondata nel 2018, RBR rilevò nel maggio 2020 lo storico codice di affiliazione del vecchio Basket Rimini, a sua volta nato ufficialmente nel 1947.

Nel periodo 1978-2011 il club disputò 32 stagioni fra la prima e la seconda serie nazionale, con una sola eccezione in Serie B1 nel 1990-91.
Volontariato
Con volontariato si intende lo svolgimento di un'attività scelta liberamente non rispondendo ad alcun obbligo di legge o a un comando.

La parola si può riferire, nella lingua italiana, ad esempio al militare volontario che ha aderito ad una missione internazionale, all'operatore del Servizio Civile Universale che ha scelto volontariamente di dedicare un anno al servizio del Paese.

Più comunemente ci si riferisce al "volontariato sociale", cioè all'impegno di persone che dedicano gratuitamente il proprio tempo e le proprie capacità a un'attività di utilità sociale, con lo scopo di aiutare il prossimo, ad esempio per aiutare persone in condizioni di indigenza, o che necessitano di assistenza, oppure in un'attività a favore della collettività, come ad esempio per fronteggiare emergenze occasionali o per riqualificare il proprio quartiere.

Protezione civile
La protezione civile è un sistema di enti e soggetti, pubblici o privati, che svolgono attività assimilabili alla difesa civile o comunque finalizzate alla tutela dell'integrità della vita, dei beni, degli insediamenti e dell'ambiente dai danni  o dal pericolo di danni  che persone o cose potrebbero potenzialmente soffrirne in determinate situazioni causate da disastri o incidenti di varia natura.

Poiché a livello internazionale però non vi è ancora una definizione universalmente accettata, essa viene in linea di massima identificata talvolta con gli enti preposti, che esercitano attività di soccorso pubblico in situazione di calamità naturale e/o incidenti.
National Basketball Association 1971-1972
La stagione della National Basketball Association 1971-1972 fu la 26ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero i New York Knicks per 4-1 nelle finali NBA.

National Basketball Association 1974-1975
La stagione della National Basketball Association 1974-1975 fu la 29ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Golden State Warriors, che sconfissero i Washington Bullets per 4-0 nelle finali NBA.
Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento (koinè greca: Η Καινή Διαθήκη) è la raccolta dei 27 libri canonici che costituiscono la seconda parte della Bibbia cristiana e che vennero scritti in seguito alla vita e alla predicazione di Gesù di Nazareth. Il termine deriva dal latino testamentum della Vulgata, che a sua volta traduceva il greco diatheke, parola che significava sia testamento (inteso come ultime volontà), sia più in generale “patto” o “alleanza”. Nuovo Testamento è dunque un'espressione utilizzata dai cristiani per indicare il nuovo patto stabilito da Dio con gli uomini per mezzo di Gesù Cristo. I testi sono scritti in greco della koiné e rivelano di fondo un ambiente semitico.

Nazareth
Nazareth o Nazaret (pronuncia italiana: /ˈnadd͡zaret/; in arabo الناصرة‎?, al-Nāṣira; in ebraico נצרת‎?, Natzrát) è una città in Israele, nella regione storica della Galilea. La popolazione è costituita da palestinesi con cittadinanza israeliana, in maggioranza di religione musulmana con una vasta e importante minoranza cristiana.

Nazareth è famosa universalmente come la città di origine di Gesù, che secondo i Vangeli, pur essendo nato a Betlemme, vi abitò durante la sua infanzia e giovinezza. A Nazareth inoltre, sempre secondo i Vangeli, avvenne l'Annunciazione, cioè l'annuncio della sua prossima nascita, che venne fatto a sua madre Maria dall'arcangelo Gabriele.