hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelbarco
I Castelbarco, anche noti come Castelbarco-Albani-Visconti-Simonetta o Castelbarco di Milano (in lingua tedesca Castelbarck/Castelbarch o Kastelwarg) è il nome di un'importante famiglia nobile originaria del vescovado di Trento, elevata al rango ereditario di barone e conte del Sacro Romano Impero. Con il ramo laterale dei Principi di Montignano, la famiglia entrò nei ranghi della nobiltà italiana. Inizialmente legata alla Vallagarina, dominata dai Castelbarco per alcuni secoli, la dinastia s'insediò nel Milanese nel tardo XVII secolo. Diverse linee dei Castelbarco continuano ad esistere in Italia ancora oggi.

Nobiltà italiana
La nobiltà dell'Italia (detta per sineddoche anche aristocrazia italiana) è la classe sociale aristocratica che si formò nei vari Stati preunitari italiani e che, successivamente, divenne la nobiltà del Regno d'Italia, dal 1861 (proclamazione del Regno d'Italia) al 1946 (nascita della Repubblica Italiana).

Nell'ordinamento repubblicano da allora vigente, le cariche nobiliari non hanno alcuna rilevanza giuridica o istituzionale.
Terra di Enderby
La Terra di Enderby (centrata alle coordinate 67°30′S 53°00′E67°30′S, 53°00′E), è una regione antartica. La maggior parte dei paesi considera questa regione come la porzione di terra che si estende tra la baia di William Scoresby (67°24′S 59°34′E67°24′S, 59°34′E), a est, e il ghiacciaio Shinnan (67°55′S 44°38′E67°55′S, 44°38′E), a ovest. Secondo questa definizione, la costa Terra di Enderby confina a est con la costa di Mawson (e quindi con la Terra di Mac. Robertson) e a ovest con la costa del Principe Olav (e quindi con la Terra della Regina Maud).

Inoltre, sempre secondo la maggior parte dei paesi, la costa della Terra di Enderby è considerata divisa in due: la costa di Kemp, che si estende dal limite orientale della regione fino al lato occidentale della baia di Edoardo VIII, alla latitudine di 56°25'E, e un tratto di costa ancora senza nome che, a partire dal lato occidentale della baia di Edoardo VIII, si estende fino al confine occidentale della regione.

Terra di Mac. Robertson
La Terra di Mac. Robertson (in inglese Mac. Robertson Land) 70°00′S 65°00′E70°00′S, 65°00′E è una porzione di Antartide facente parte dei territori antartici australiani che si estende dalla baia di William Scoresby e capo Darnley. Nella parte orientale si estendono i monti del Principe Carlo.

Il territorio è stato scoperto durante la spedizione anglo-australiana-neozelandese del 1929-1931 sotto la guida di sir Douglas Mawson e denominata in onore di Macpherson Robertson di Melbourne, finanziatore della missione.

Dal 1965 i membri delle spedizioni sovietiche in Antartide si interessarono ai campioni di roccia prelevati dai monti del Principe Carlo. Il loro interesse crebbe sino al punto che vi installarono una base permanente: la Soyuz.

La relativa parte costiera della regione è conosciuta come Costa di Lars Christensen (Lars Christensen Coast, in inglese) in onore di Lars Christensen.
L'intrusa (film 1956)
L'intrusa è un film del 1956 diretto da Raffaello Matarazzo.

Il film è tratto dal dramma La moglie del dottore (e questo è stato il titolo provvisorio di lavorazione del film) di Silvio Zambaldi rappresentato in teatro da diverse compagnie.

Compagnia teatrale
Una compagnia teatrale è l'insieme del personale artistico e tecnico riunito allo scopo di allestire e produrre uno spettacolo teatrale e di trarne un utile. La compagnia può essere privata, pertanto i suoi membri saranno scritturati, o cooperativa, i quali membri divideranno in parti uguali i proventi.

Nell'odierno panorama mondiale dello spettacolo non tecnicamente riproducibile, esistono varie tipologie di compagnie che si connotano in maniera differente a seconda delle finalità del loro lavoro.
Konstantin Žostov
Konstantin Žostov, in bulgaro Константин Андонов Жостов? (Gajtaninovo, 30 settembre 1867 – Kjustendil, 30 agosto 1916), è stato un generale bulgaro, capo di stato maggiore dell'esercito bulgaro durante la prima guerra mondiale.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
Ragnvald Eysteinsson
Ragnvald Eysteinsson, riportato anche come Rognvald e detto il Saggio (840 circa – 894), è stato un condottiero norreno originario della attuale Norvegia, jarl (conte) di Møre e per un breve periodo conte delle Orcadi.

Norreni
I norrèni o nordici sono un gruppo etnolinguistico di popoli germanici che nel Medioevo abitavano la Scandinavia e parlavano la lingua norrena, lingua del ramo germanico settentrionale da cui discesero le moderne lingue scandinave.

Il termine 'norreni' è spesso assimilato al termine vichinghi, sebbene quest'ultimo termine sarebbe specifico per quel ristretto gruppo di norreni esploratori e guerrieri che a bordo di dreki navigavano per mare e compivano scorrerie.

Il termine norreno era tradizionalmente utilizzato per riferirsi solo alla lingua e letteratura proprie della Norvegia e dell'Islanda del IX-XIV secolo, mentre il suo utilizzo per indicare i popoli nordici è un'estensione recente, diffusa soprattutto in ambito accademico e scientifico.
Thakur
Thakur, nelle sue varianti Thakore, Thakar, Thakrar, Thakhor ecc., è un titolo feudale hindi ripreso in seguito in ambito coloniale indiano. La proprietà di un Thakur è definita con il nome di Thikana. La sposa del Thakur è definita con il nome di Thakurani. In lingua Bengali Thakur è utilizzato come cognome, o come titolo di rispetto per coloro appartenenti alla casta dei Bramini e a quanti si distinguono per la loro religiosità. Thakur è inoltre in Hindi l'appellativo per le divinità.

Bramino
Il bramino, detto anche bramano, brahmano o bracmano (devanagari: ब्राह्मण, IAST brāhmaṇa), è un membro della casta sacerdotale del Varṇaśrama dharma o Varṇa vyavastha, la tradizionale divisione in quattro caste (varṇa) della società induista.

I bramini rappresentano la casta sacerdotale e costituiscono la prima delle quattro caste: a loro spetta la celebrazione dei rituali religiosi più significativi.
China Campaign Medal
La China Campaign Medal (Medaglia della campagna di Cina) è una medaglia commemorativa dello United States Army.
Fu creata il 12 gennaio 1905 con General Order n. 5 del Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti come riconoscimento per il servizio nella China Relief Expedition che fu condotta dall'Esercito degli Stati Uniti al volgere del XX secolo, per sedare la Ribellione dei Boxer.

Dipartimento della guerra degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della guerra degli Stati Uniti d'America (inglese: Department of War), era un'articolazione del governo federale degli Stati Uniti nata nel 1789 all'inizio della presidenza di George Washington per essere una struttura di governo dell'Esercito. Fu soppresso nel 1947, quando fu diviso in Dipartimento dell'esercito e Dipartimento dell'aeronautica, che confluirono nel Dipartimento della difesa nel 1949.
World Series 2021
Le World Series 2021 sono state la 117ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL), gli Atlanta Braves, e quelli dell'American League (AL), gli Houston Astros. La serie è iniziata il 26 ottobre ed è terminata il 2 novembre.

La serie è stata vinta in gara 6 dagli Atlanta Braves, che hanno sconfitto per 4-2 gli Houston Astros, conquistando per la quarta volta nella loro storia il trofeo. L'esterno destro dei Braves, Jorge Soler, è stato nominato MVP delle World Series dopo avere battuto con 6 su 20, 3 fuoricampo e 6 punti battuti a casa.

World Series Most Valuable Player Award
Il Willie Mays World Series Most Valuable Player Award è un riconoscimento che viene assegnato annualmente al giocatore che si è maggiormente distinto durante le World Series, la serie finale che assegna il titolo di campioni della Major League Baseball. Dal 2017 la MLB ha dedicato il premio al membro della Hall of Fame Willie Mays.
Colonna di Igel
La Colonna di Igel  (in tedesco Igeler Säule) è una tomba monumentale di epoca romana, situata nel territorio del comune tedesco di Igel, sulla Mosella, a circa 150 km dal cenotafio di Druso di Magonza, nella forma di un mausoleo "a torre". Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, esso sfuggì alla distruzione poiché nel medioevo la figura principale sul suo lato meridionale venne ritenuta la riproduzione dell'immagine dell'imperatore Costanzo Cloro con sant'Elena, madre di Costantino il Grande.

Il monumento fa oggi parte del complesso dei Beni patrimonio dell'umanità di Treviri, così inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO nel 1986.

Flavia Giulia Elena
Flavia Giulia Elena (in latino Flavia Iulia Helena; Drepanum, 248 circa – Treviri, 329) è stata Augusta dell'Impero romano, moglie morganatica dell'imperatore Costanzo Cloro e madre dell'imperatore Costantino I. I cristiani la venerano come sant'Elena Imperatrice.
Coppa Bernocchi 1982
La Coppa Bernocchi 1982, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 28 agosto 1982 su un percorso di 217 km. Era valida come evento del circuito UCI categoria CB1.1. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Silvano Contini, che terminò la gara in 5h10'34", alla media di 42,078 km/h, precedendo i connazionali Palmiro Masciarelli e Bruno Leali. La partenza della gara fu a Legnano mentre l'arrivo a Lonate Ceppino.

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
Günther Maleuda
Günther Maleuda (Alt Beelitz, 20 gennaio 1931 – Bernau bei Berlin, 18 luglio 2012) è stato un politico tedesco, membro del Partito Democratico Rurale di Germania e presidente della Camera del popolo dal 1989 al 1990.

Università Humboldt di Berlino
L'Università Humboldt di Berlino (in tedesco Humboldt-Universität zu Berlin) è la più antica delle quattro università di Berlino. Si trova nel quartiere Mitte, all'estremità orientale dell'Unter den Linden. La facciata dell'edificio chiude su lato nord il Forum Fridericianum (oggi Bebelplatz).
In Your Wildest Dreams
In Your Wildest Dreams è una canzone scritta da Mike Chapman e Holly Knight, prodotta da Trevor Horn e registrata in duetto da Tina Turner e Barry White nel 1996. Il brano fu inserito nell'album della Turner Wildest Dreams in una versione in cui la cantante era accompagnata dall'attore Antonio Banderas. Quando il brano fu pubblicato come singolo la canzone fu adattata ad un duetto fra la Turner e Barry White.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
Sciurus aberti
Lo scoiattolo di Abert (Sciurus aberti Woodhouse, 1853) è una specie di scoiattolo arboricolo del genere Sciurus endemico delle Montagne Rocciose (Stati Uniti e Messico), e particolarmente diffuso in Arizona, nel Grand Canyon, nel Nuovo Messico e nelle regioni sud-occidentali del Colorado.

Deve il nome al Colonnello John James Abert, l'ufficiale e naturalista americano che, a capo del Corpo degli Ingegneri dell'Esercito degli Stati Uniti, cercò di mappare dettagliatamente l'Ovest americano nel XIX secolo.

Durango (stato)
Durango è un stato federato messicano di 1 632 934 abitanti.

Durango (in nahua: Tepēhuahcān), ufficialmente Estado Libre y Soberano de Durango è uno Stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. Confina a nord-ovest con lo Stato del Chihuahua, a nord-est con lo Stato del Coahuila, a sud-est con lo Stato Zacatecas, a sud con lo Stato Nayarit e a ovest con lo Stato di Sinaloa.

La capitale è Victoria de Durango (chiamata abitualmente Durango), il cui nome origina da quello del primo presidente messicano, Guadalupe Victoria, che era originario dello Stato.

Un'ampia area della parte occidentale dello Stato è occupata dalla Sierra Madre Occidentale.

Le principali risorse economiche del Durango sono l'agricoltura, l'allevamento e lo sfruttamento del legname. Vi vengono coltivati cotone, grano, canna da zucchero, tabacco e mais.
Ceresara
Ceresara (Sareşére in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 2 460 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Il comune è situato nell'Alto Mantovano e precisamente sull'altopiano tra Mincio e Oglio.

Altopiano
In geomorfologia, l'altopiano  (o altipiano) è un territorio pianeggiante ma posto a un'altitudine di almeno 300 m s.l.m., circondato da zone ad altitudine inferiore, e spesso delimitato da versanti montuosi con la stessa inclinazione.
Eurosong 2025 (Belgio)
La ventottesima edizione di Eurosong si è svolta il 1º febbraio 2025 e ha selezionato il rappresentante del Belgio all'Eurovision Song Contest 2025 a Basilea, in Svizzera.

Il vincitore è stato Red Sebastian con Strobe Lights.

Gustaph
Gustaph, precedentemente Steffen, pseudonimo di Stef Caers (Lovanio, 5 luglio 1980), è un cantante e pianista belga.

Ha rappresentato il Belgio all'Eurovision Song Contest 2023 con il brano Because of You.
Milea (Epiro)
Milia (in greco Μηλιά?, in arumeno Ameru) è una ex comunità a maggioranza arumena della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 618 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Metsovo.

Si trova all'interno del Parco Nazionale del monte Pindo.

Giannina (unità periferica)
L'unità periferica di Giannina (in greco Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων?, in albanese Janina) è una delle quattro unità periferiche in cui è divisa la periferia dell'Epiro. Il capoluogo è la città di Giannina.

Confina a nord con l'Albania, nonché con le unità periferiche di Kastoria a nordest, Grevena a sudest, Prevesa a sud e Tesprozia ad ovest e sudovest.
Maranguape
Maranguape è un comune del Brasile nello Stato del Ceará, parte della mesoregione Metropolitana de Fortaleza e della microregione di Fortaleza.

Dista circa 30 chilometri dalla capitale Fortaleza e ha dato i natali allo scrittore João Capistrano de Abreu e all'attore Chico Anysio.

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Pesce gatto
Con il termine pesce gatto (o pescegatto) ci si riferisce solitamente ad un ordine o ad alcune specie di pesci ossei:

genericamente, all'ordine dei Siluriformes, comprendente una gran varietà di specie, la maggior parte delle quali possiede almeno una coppia di "baffi" (barbigli) ai lati del capo; nello specifico, questo nome viene attribuito soprattutto ai membri della famiglia Ictaluridae;

in particolare, alle specie Ameiurus melas ed Ictalurus punctatus (appartenenti all'ordine dei Siluriformes ed alla famiglia degli Ictaluridae), pesci d'acqua dolce di origine nordamericana, comuni in Italia e utilizzati nell'alimentazione umana specialmente nella zona dell'Emilia, dove sono attivamente pescati e talvolta allevati.

Ameiurus melas
Il pesce gatto nero (Ameiurus melas Rafinesque, 1820) è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Ictaluridae. Talvolta è chiamato pesce gatto nostrano per distinguerlo dal simile Ictalurus punctatus ("pesce gatto americano"), in realtà entrambe le specie hanno origine nordamericana.
David Morales
David Morales (New York, 21 agosto 1962) è un disc jockey e produttore discografico statunitense di house music.

Intensa anche la sua attività di remixer, premiato nel 1998 con il Grammy Award come miglior remixer.

È anche il più prolifico produttore di remix di tutti i tempi, e ha trasformato molte canzoni dal genere pop in brani ballabili, quindi più adatti ai club.

Jamiroquai
I Jamiroquai sono un gruppo musicale britannico formatosi a Londra nel 1992; vengono riconosciuti fra i principali esponenti della scena acid jazz britannica.

Il nome deriva da una fusione tra i termini "jam" (da jam session) e "Iroquois", denominazione inglese delle tribù native americane delle Sei Nazioni che vanno sotto il nome di Irochesi.

Vincono un Grammy Award per il miglior video dell'anno nel 1997 con Virtual Insanity.
Comunicazione unificata
La Comunicazione unificata (UC) è l'integrazione di servizi real-time di comunicazione quali, ad esempio, l'Instant messaging (chat), la Telefonia IP, la videoconferenza con i mezzi di comunicazione in differita come, ad esempio, la segreteria telefonica, e-mail, SMS e fax. UC non è quindi un singolo prodotto ma una architettura di sistemi telematici che si avvalgono di mezzi diversi raggiungibili attraverso un'unica interfaccia comune.

Fax
Il fax (o telefax, da facsimile, anche telecopia o telefoto) era un servizio telefonico consistente nella trasmissione di immagini fisse.

Il fax, per estensione, è anche l'immagine fissa (spesso un testo) inviata e ricevuta. Sempre per estensione il fax è anche l'apparecchio telefonico che invia e riceve l'immagine fissa.
Philippe Busquin
Philippe Busquin (Feluy, 6 gennaio 1941) è un politico belga, esponente del Partito socialista.

È stato ministro, commissario europeo e presidente del Partito socialista.

Europarlamentare dal 2004 al 2009 per la Comunità francese del Belgio con il Partito Socialista, che fa parte del gruppo socialista, ha fatto parte della Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Busquin è stato presidente del Panello di valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche. È stato un sostituto della Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e membro della delegazione alla Commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia. La sua tendenza a balbettare è stata oggetto di video satirici su YouTube.

Dal 1999 al 2004 è stato membro della Commissione responsabile per la ricerca europea.

Commissario europeo
Un Commissario europeo (o Eurocommissario) è un membro della Commissione europea, l'istituzione che nella Unione europea detiene le funzioni esecutive e il controllo del rispetto del Diritto comunitario. A ciascun Commissario corrisponde un ambito di responsabilità politica all'interno della Commissione. La definizione e la distribuzione di questi ambiti di responsabilità competono al Presidente. I commissari sono 27 (uno per stato membro compreso il presidente), scelti tra le personalità di spicco dello stato membro di appartenenza. Tra i membri sono compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (PESC) in veste di vicepresidente. Il presidente può nominare altri vicepresidenti.
La Marquise
La Marquise è una automobile a vapore con quattro ruote, costruita nel 1884 della società francese De Dion, Bouton & Trépardoux. L'auto nasce come prototipo per i futuri quadricicli, e fu chiamata “La Marchesa” in onore della madre di Jules-Albert De Dion.

Nel 1887, partecipò ad un'esibizione che talvolta viene anche definita la prima gara di auto al mondo, nonostante fosse l'unica auto ad essere mostrata. Completò il viaggio Parigi-Versailles ad una velocità media di 26 km/h.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Saletto
Saletto – frazione di Borgo Veneto (provincia di Padova, Veneto)

Saletto – frazione di Vigodarzere (provincia di Padova, Veneto)

Saletto – frazione di Segonzano (provincia di Trento, Trentino-Alto Adige)

Saletto – frazione di Bentivoglio (città metropolitana di Bologna, Emilia-Romagna)

Saletto – frazione di Chiusaforte (provincia di Udine, Friuli-Venezia Giulia)

Saletto – frazione di Morsano al Tagliamento (provincia di Pordenone, Friuli-Venezia Giulia)

Saletto – località nel comune di Berzo Demo (provincia di Brescia, Lombardia)

Saletto – località nel comune di San Martino al Tagliamento (provincia di Pordenone, Friuli-Venezia Giulia)

Saletto di Piave – frazione di Breda di Piave (provincia di Treviso, Veneto)

Saletto (Borgo Veneto)
Saletto (Sałeto in veneto) è un municipio di 2 802 abitanti di Borgo Veneto nella provincia di Padova in Veneto, in posizione sud-occidentale rispetto al capoluogo. Fino al 2018 ha costituito un comune autonomo.
Riso sardonico
Il riso sardonico (in latino risus sardonicus) è un caratteristico spasmo prolungato dei muscoli facciali che sembra produrre un sorriso. Durante questa condizione le sopracciglia sono alzate e il cosiddetto "sorriso" è aperto e dall'aspetto "malevolo".

Viene tipicamente osservato nei soggetti colpiti dal tetano ma può essere causato anche da avvelenamento con stricnina.

Stricnina
La stricnina è un alcaloide molto tossico a complessa struttura chimica in cui è ben identificabile il nucleo dell'indolo. La dose mortale media, più esattamente la LD50, è stimata tra 1,5 e 2 mg/kg.  Pura si presenta in forma cristallina di prismi rombici, incolori, inodori, caratterizzati da sapore amaro, persistente. È praticamente insolubile in acqua ed è una delle sostanze più amare conosciute: è possibile sentirne il gusto alla concentrazione di 1 ppm.
Doccia di emergenza
Una doccia di emergenza è un'attrezzatura simile per funzionamento a una normale doccia, ma studiata appositamente per essere utilizzata in caso di emergenza per lavare velocemente e efficacemente dal corpo sostanze chimiche pericolose (ad esempio sostanze tossiche o corrosive) con le quali si sia venuti accidentalmente in contatto.

Sono utilizzate tipicamente all'interno di luoghi di lavoro dove sia presente il rischio di contatto con sostanze chimiche pericolose, come laboratori chimici e impianti industriali.

Impianto industriale
Per impianto industriale si intende un complesso di capitali, macchine, mezzi e addetti atti a sfruttare le risorse materiali ed energetiche per trasformarle in prodotti finiti  a maggior valore aggiunto attraverso processi chimico fisici o processi di fabbricazione e/o montaggio.

La progettazione, l'esercizio e la gestione degli impianti industriali rientrano nel settore dell'ingegneria che viene detto impiantistica.