hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Sabater i Pi
Jordi Sabater i Pi, noto anche come Jorge Sabater Pi (Barcellona, 2 agosto 1922 – Barcellona, 5 agosto 2009), è stato un etologo spagnolo, specialista mondiale in primatologia e scopritore di alcuni comportamenti culturali di varie specie. La scoperta più nota fatta da Sabater Pi è sicuramente un tratto comportamentale dello scimpanzé, ossia l'utilizzo di utensili da parte di queste specie.

In segno del proprio impegno verso gli scimpanzé, la conferma della loro vicinanza (sia genetica che comportamentale) agli umani e la pericolosità dei propri habitat, Sabater Pi affermò che la loro diminuzione e, nel caso di alcune sottospecie, il rischio di estinzione erano paragonabili ad un genocidio umano. Fin dai primi anni del XXI secolo, il professor Jordi Sabater Pi era chiaramente a favore della protezione e della conservazione dei primati e sosteneva progetti come il Progetto Grande scimmia in Spagna o la Fondazione Mona a Gerona.

Progetto Grande Scimmia
Il Progetto Grande Scimmia (in inglese Great Ape Project) è un'associazione internazionale che si propone di ottenere, da parte dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, una Dichiarazione dei Diritti delle Grandi Scimmie che estenda a tutte le grandi scimmie (quindi a tutti i Primati appartenenti alla stessa famiglia della specie Umana, ovvero Bonobo, Scimpanzé, Gorilla e Orango), alcuni dei diritti già riconosciuti all'Uomo, come il diritto alla vita, alla protezione della libertà individuale e alla protezione dalla tortura. Il progetto si occupa anche di tenere sotto controllo la popolazione delle grandi scimmie in diverse zone del mondo (per esempio gli Stati Uniti d'America), riproponendosi di verificare la liberazione di tutte le grandi scimmie in cattività (molte delle quali sono utilizzate nella ricerca biomedica) nel caso in cui questa divenisse obbligatoria per legge.
Bertebek
La Bertebek fu una nave meteorologica costruita nel 1944 che fu incorporata nella Kriegsmarine il 18 luglio 1944 e vi rimase fino al marzo 1945.

Ex Rotersand, ex BX 347, di tipo peschereccio, era già di proprietà della Hanseat, Hochseefischerei AG, di Wesermunde-G, di base nel porto di Bremerhaven, aveva un equipaggio di 19 marinai e 11 meteorologi.

Ufficialmente non partecipò a nessuna operazione artica, anche se, forse, con molta probabilità, operò come nave spia sotto la copertura di Vorpostenboot V 1549.

Bremerhaven
Bremerhaven /ˈbʀeːmɐˌhaːvən/  (in basso tedesco Bremerhoben) è una città tedesca di quasi 113 000 abitanti (dato al 31 dicembre 2011) situata sulla costa del Mare del Nord, unica altra città nel Land di Brema oltre alla capitale Brema. Le due città sono situate a 60 km l'una dall'altra, su differenti territori non confinanti. La sua area portuale è tra le più grandi d'Europa.
Sertolovo
Sertolovo, (in russo Сертолово?) è una città della Russia posta nell'Oblast' di Leningrado, nel territorio dell'Istmo di Carelia, a nordovest di San Pietroburgo, in direzione del confine con la Finlandia. La cittadina è stata fondata nel 1936 sul luogo di un precedente insediamento ingriano, come luogo di residenza per i militari di servizio nelle basi militari costruite nella zona.

Base militare
Una base militare è una struttura dove solitamente alloggiano personale e mezzi di una forza armata.

Nell'antichità queste potevano essere degli accampamenti, dei castra (campi fortificati), dei castelli, degli arsenali, o delle fortezze.

A livello militare esistono:

Caserme

Basi navali (per la marina militare)

Aeroporti militari
Frogmore
La Frogmore Estate o Gardens comprende 33 acri (130 000 m²) di giardini privati all'interno dell'Home Park, adiacente al Castello di Windsor, nella contea inglese del Berkshire. È il luogo dove sorge Frogmore House, un rifugio reale, e il Frogmore Cottage. Il nome deriva dalla preponderanza di rane che da sempre vivono in questa zona bassa e paludosa vicino al Tamigi. Questa zona fa parte della pianura alluvionale locale.

È anche il luogo di sepoltura della famiglia reale britannica: il Royal Mausoleum contenente la tomba della regina Vittoria e del principe Alberto; il Mausoleo della Duchessa di Kent, il luogo di sepoltura della madre della regina Vittoria; e il Royal Burial Ground. I giardini sono di grado I elencati nel Register of Historic Parks and Gardens.

Tamigi
Il Tamigi (AFI: /taˈmid͡ʒi/; in inglese Thames, pron. /tɛmz/; in latino Tamēsis), chiamato anche Isis nella zona di Oxford, è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra. Con 346 km, è il fiume più lungo interamente compreso in Inghilterra e il secondo più lungo del Regno Unito (dopo il fiume Severn).

Sfocia ad est nel Mare del Nord e, anche se non è il fiume maggiore per lunghezza e portata del Regno Unito, è da considerarsi di gran lunga il primo per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone.
Lakester
Il Lakester è un tipo di automobile recante una carrozzeria particolarmente aerodinamica ad eccezione delle quattro ruote, che sono esposte. Spesso è ricavato dal serbatoio di un aeromobile modificato. La principale attrazione è l'eccellente forma aerodinamica del serbatoio. La costruzione dei Lakesters diventò popolare dopo la seconda guerra mondiale quando i serbatoi superflui erano disponibili a basso costo.

Aerodinamica
L'aerodinamica è la branca della fluidodinamica che studia la dinamica dei gas, in particolare dell'aria, e la loro interazione con corpi solidi. La risoluzione di un problema di aerodinamica comporta generalmente la risoluzione di equazioni per il calcolo di diverse proprietà dell'aria, come ad esempio velocità, pressione, densità e temperatura, in funzione dello spazio e del tempo.
Raphael (cantante spagnolo)
Raphael, all'anagrafe Miguel Rafael Martos Sánchez (Linares, 5 maggio 1943), è un cantante e attore spagnolo di fama internazionale.

Nel 1962 ha vinto il Festival de la Canción de Benidorm con Llevan. Tra i suoi più grandi successi degli anni sessanta ci sono Yo soy aquel, Cuando tú no estás, Mi gran noche, Digan lo que digan, Tema de amor, Estuve enamorado, Desde aquel día, Huapango torero, Sandunga e Llorona.

Ha rappresentato il suo paese all'Eurofestival due volte, nel 1966 si classifica settimo con Yo soy aquél, mentre nel 1967 è sesto con Hablemos del amor. È anche noto per aver interpretato la versione in lingua spagnola della Ballata della tromba di Nini Rosso, intitolata Balada de la trompeta. All'inizio degli anni ottanta rinnova la sua popolarità con ¿Qué tal te va sin mí?, Como yo te amo, En carne viva e Estar enamorado.

Linares (Spagna)
Linares è un comune spagnolo di 62 347 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia.

La città è posta fra la Sierra Morena e la depressione del Guadalquivir cosicché il territorio comunale è diviso in due parti: la montagna e la fertile campagna. I confini del comune sono fissati dai due fiumi Guadalimar e Guadial, entrambi affluenti del Guadalquivir.

La città è nota perché qui morì nel 1947 il celebre torero Manolete colpito da un toro durante una corrida nell'arena della città.
Neede
Neede è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della Gheldria. Soppressa il 1º gennaio 2005, il suo territorio, assieme ai territori dei comuni di Borculo, Eibergen e Ruurlo, è andato a formare la nuova municipalità di Berkelland.

Gheldria
La Gheldria (AFI: /ˈɡɛldrja/; in olandese Gelderland, /'xɛldərlɑnt/ ), anticamente Ghelleri, è una provincia dei Paesi Bassi, situata nella parte centro-orientale del paese. Confina con il Flevoland e l'Overijssel a nord, la Germania (Renania Settentrionale-Vestfalia) a est, il Limburgo e il Brabante Settentrionale a sud, l'Olanda Meridionale e la provincia di Utrecht a ovest. Il capoluogo è Arnhem. Le altre due città più grandi sono Nimega e Apeldoorn. Altre città importanti sono: Doetinchem, Tiel, Harderwijk, Wageningen e Zutphen.
Stazione di Volpiano
La stazione di Volpiano è una stazione ferroviaria della ferrovia Canavesana a servizio del comune di Volpiano, nella città metropolitana di Torino.

Precedentemente gestita dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT), dal 1 gennaio 2024 è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

Città metropolitana di Torino
La città metropolitana di Torino è un ente territoriale di area vasta di 2 204 727 abitanti che si estende su una superficie di 6 827 km², istituita con la legge nº 56 del 7 aprile 2014 e operativa dal 1º gennaio 2015, subentrando alla provincia di Torino della quale ha mantenuto i confini.

Confina a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo, a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia nella regione Alvernia-Rodano-Alpi e delle Alte Alpi nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra). Comprende 312 comuni (primo ente italiano di area vasta per suddivisione comunale). Con una superficie di 6827 km², risulta essere la città metropolitana più estesa d'Italia. Il capoluogo è Torino.
Stati vassalli e tributari dell'Impero ottomano
Con il termine di Stato vassallo dell'Impero ottomano si indicano una serie di stati tributari o vassalli, solitamente posti alla periferia dell'Impero ottomano sotto la sovranità della Sublime porta ma non direttamente controllati per diverse ragioni politiche o storiche.

Sceriffato della Mecca
Lo Sceriffato della Mecca (in arabo شرافة مكة‎? Sharāfa Makka) fu uno Stato teocratico nell'attuale Arabia Saudita, incentrato sulle due città sante islamiche di Mecca e Medina, nella regione dell'Hegiaz. Traeva il nome dal suo governante, lo sharif della Mecca.

Lo sceriffato fu privo di autonomia politica per gran parte della sua esistenza e dipese da vari imperi islamici, poiché detenerne il controllo garantiva una legittimazione al loro potere.

Esistette dal 968 al 1925 e dal 1517 al 1803 fu vassallo dell'Impero ottomano. Dal 1201 al 1925 fu governato da sceriffi Hassanidi, ovvero discendenti da Al-Hasan ibn Ali, figlio della figlia di Maometto.
Serie A1 1993-1994
Il termine Serie A1 1993-1994 si riferisce alle seguenti edizioni di prima divisione di campionato:

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato di hockey su prato maschile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di pallamano maschile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1993-1994 – stagione del campionato italiano di rugby a 15

Campionato italiano di hockey su pista
Il campionato italiano di hockey su pista è l'insieme dei tornei italiani di hockey su pista istituiti dalla Federazione Italiana Sport Rotellistici. Dal 1922 esiste in Italia un campionato di massima divisione maschile, che ha assunto i nomi di Campionato italiano (dal 1922 al 1927), Divisione Nazionale (dal 1928 al 1942), Serie A (dal 1945 al 1983) e infine Serie A1 (dal 1983 a oggi). I vincitori di tale torneo si fregiano del titolo di campioni d'Italia.
Alternative Addiction
Alternative Addiction è una webzine nata nel 1999 dedicata alla critica musicale, news e interviste. Si focalizza principalmente sulla musica alternativa  e indipendente.

Alternative Addiction fu fondato nel 1999 dal giornalista Ryan Jones. Il sito lavora con la Columbia Records, Lava Records e Geffen Records assieme ad altre etichette indipendenti.

Lava Records
Lava Records è un'etichetta discografica statunitense appartenente alla Universal Music Group e operativa tramite l'Universal Republic Records.

Nacque dall'accordo tra il dirigente musicale Jason Flom e l'Atlantic Records.
Effetto Glasgow
L'effetto Glasgow è il fenomeno, di cause sconosciute, che determina una minore aspettativa di vita degli abitanti della città scozzese rispetto alla media nazionale.

Il fenomeno, le cui cause sono sconosciute, fa sì che, a parità di stili di vita e condizioni sociali, gli abitanti di Glasgow abbiano un'aspettativa di vita notevolmente inferiore rispetto alla media, anche se la si confronta con quella degli abitanti di città britanniche con demografia, livello di industrializzazione e organizzazione sociale simile. Il quotidiano The Guardian nel 2006 evidenziava che un bambino nato in quell'anno nel quartiere di Calton avrebbe avuto un'aspettativa di vita minore di uno nato in Iraq, in Iran, nella Corea del Nord o nella striscia di Gaza.

Industrializzazione
Con il termine industrializzazione si intende quel processo di trasformazione di una società da uno stadio rurale (società preindustriale) ad uno industriale, con forte inurbamento e abbandono delle campagne a favore del lavoro nelle fabbriche. L'industrializzazione si manifestò in maniera crescente per la prima volta negli Stati Uniti e in Europa, soprattutto in Inghilterra nel corso del XIX secolo in seguito all'avvento della prima rivoluzione industriale.
Beep (Pussycat Dolls)
Beep  è il terzo singolo delle Pussycat Dolls ad essere estratto dal loro album di debutto PCD. È il primo singolo delle Pussycat Dolls che prevede altre due cantanti nella parte solista del pezzo, Melody Thornton e Carmit Bachar.

Melody Thornton
Melody Thornton (Phoenix, 28 settembre 1984) è una cantautrice, attrice, ballerina e modella statunitense.

Ex componente del gruppo musicale The Pussycat Dolls. Melody è un soprano con un timbro di voce melismatico. Le sue etichette sono A&M, The Network Artist Agency, Melody SangReal, Island Def Jam. Nel 2020, Melody ha pubblicato il suo primo EP da solista Lioness Eyes in maniera indipendente.
Semën Ržiščin
Semën Ivanovič Ržiščin (in russo Семен Иванович Ржищин?; Troick, 15 febbraio 1933 – Dušanbe, 27 dicembre 1986) è stato un siepista sovietico, vincitore della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Roma 1960.

3000 metri siepi
I 3 000 metri siepi sono una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera, che fa parte del programma olimpico.

La specialità sembra sia nata nel 1850 da un'idea di alcuni studenti di un college di Oxford, i quali pensarono ad una competizione podistica nella quale gli atleti avrebbero dovuto superare barriere e pozze d'acqua.

La proposta ebbe successo tanto che la disciplina venne inserita nei Giochi olimpici di Parigi 1900. Inizialmente la distanza da percorrere era 2500 metri ma nel 1920 si decise di optare per la lunghezza che si corre tutt'oggi, ovvero 3000 metri. Il primo record ufficialmente ratificato fu quello dell'ungherese Sándor Rozsnyói che nel 1954 lo fissò in 8'49"6.
Stefano Gobbi
Stefano Gobbi (Dongo, 22 marzo 1930 – Milano, 29 giugno 2011) è stato un presbitero italiano.
Fu ordinato sacerdote nel 1964 e conseguì il Dottorato in teologia presso la Pontificia Università Lateranense di Roma.

Nel 1972 creò il M.S.M., in seguito ad un'ispirazione interiore avuta l'8 maggio di quell'anno nel Santuario di Fátima; al movimento, diffuso oggi in tutto il mondo, aderiscono alcuni cardinali, oltre 350 arcivescovi e vescovi, 150 000 sacerdoti del clero secolare e di tutti gli ordini e istituti religiosi, oltre a decine di milioni di fedeli.

Morì nel 2011 all'età di 81 anni nell'ospedale Niguarda di Milano, e venne tumulato nell'edicola dei sacerdoti nel cimitero della natia Dongo.

Ordine religioso
Un ordine religioso  
indica, principalmente al cristianesimo ed in particolare alla Chiesa cattolica, istituzioni religiose dell'ordine religioso cattolico, ma anche nella chiesa anglicana e quella ortodossa. Tuttavia, in senso lato, si può applicare lo stesso concetto anche a realtà appartenenti ad altri ambiti religiosi.

Nel cristianesimo sono numerosi gli ordini religiosi, specie monastici. In generale gli ordini monastici richiedono la vita in una comunità, talvolta più o meno isolata dal resto del mondo, come i certosini.
Carol Shaw
Carol Shaw (Palo Alto, 1955) è un'autrice di videogiochi statunitense, tra le prime donne progettiste e programmatrici di videogiochi.

Shaw è meglio conosciuta per aver creato lo sparatutto a scorrimento verticale River Raid (1982) su Atari 2600. Ha lavorato per Atari, Inc. dal 1978 al 1980, dove ha progettato diversi giochi tra cui 3-D Tic-Tac-Toe (1978) e Video Checkers (1980), entrambi per Atari 2600. Ha lasciato lo sviluppo di videogiochi nel 1984 ed è andata in pensione anticipata nel 1990.

Carol Shaw vive in California; è sposata con Ralph Merkle, un ricercatore in crittografia e nanotecnologie, dal 1983.

Crittografia
La crittografia (o criptografia, dal greco antico κρυπτός?, kryptós, "nascosto" e γραφία, graphía, "scrittura") è la branca della crittologia che tratta delle "scritture nascoste", ovvero dei metodi per rendere un messaggio non comprensibile/intelligibile a persone non autorizzate a leggerlo, garantendo così, in chiave moderna, il requisito di confidenzialità o riservatezza tipico della sicurezza informatica. Un tale messaggio si chiama comunemente crittogramma e i metodi usati sono detti tecniche di cifratura.
Chvalynsk
Chvalynsk (in russo Хвалынск?) è una città della Russia europea centro-meridionale, situata nell'oblast' di Saratov che sorge sulla riva destra del Volga È capoluogo del Chvalynskij rajon nonché luogo natio del pittore Kuz'ma Sergeevič Petrov-Vodkin

La sua fondazione risale al 1556; lo status di città fu concesso nel 1780 dalla zarina Caterina II.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Dieudonné de Gozon
Dieudonné de Gozon (Francia, ... – 1353) è stato un Gran Maestro dell'Ordine di Malta dal 1346 fino alla sua morte.

Egli era originario di una nobile famiglia della Linguadoca, in Francia. Egli ottenne il soprannome di Extinctor Draconis ("uccisore di draghi" in latino).

Tra il 1347 e il 1348 il Gran Maestro mostrò il proprio coraggio quando l'ordine venne chiamato in aiuto dal Re Costantino VI d'Armenia, assediato dalle armate del Sultano d'Egitto.

Linguadoca (provincia)
La Linguadoca (anticamente Linguadoco; in francese Languedoc; in occitano Lengadòc) è una regione storica della Francia.

L'antica provincia derivava il suo nome dalla lingua che vi si parlava, l'occitano o lingua d'oc – in contrapposizione al nord della Francia, detto anche «terra della lingua d'oïl» – laddove òc e oïl erano le rispettive forme per la parola "sì".

Il territorio dell'antica provincia di Linguadoca corrisponde con buona approssimazione a quello delle ex regioni amministrative di Linguadoca-Rossiglione e Midi-Pirenei, dal 2016 unite in una nuova regione che ha preso il nome di Occitania.
Acartophthalmus
Acartophthalmus Czerny, 1902, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). È l'unico genere esistente della famiglia Acartophthalmidae Czerny, 1928, e comprende solo quattro specie a distribuzione paleartica e neartica.

La famiglia degli Acartophthalmidae comprenderebbe, inoltre, il genere estinto Acartophthalmites, con una specie fossile del Cenozoico. Quest'ultimo inquadramento sistematico non è tuttavia pienamente accertato, in quanto il genere Acartophthalmites potrebbe essere associato ai Clusiidae.

Acalyptratae
Gli Acaliptrati (Acalyptratae Macquart, 1835) sono un vasto gruppo di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha), inquadrato tassonomicamente come sottosezione della sezione Schizophora.
Meteorologia dinamica
La meteorologia dinamica è la disciplina fisico-matematica applicata delle scienze dell'atmosfera che si occupa di studiare fenomeni fisici inerenti alla dinamica della circolazione dell'atmosfera terrestre su scale spazio-temporali che vanno dai minuti (per esempio le onde di gravità) alla cosiddetta low frequency variability (variabilità a bassa frequenza, ordine di 10 giorni) che interessa le scale spaziali a livello planetario, a partire dalle equazioni della fluidodinamica applicate al sistema di riferimento non inerziale della Terra rotante (geofluidodinamica) ovvero le equazioni della dinamica, l'equazione della termodinamica (primo principio della termodinamica) e l'equazione di conservazione della massa.

Lo studio della meteorologia dinamica avviene anche con l'ausilio della statistica; in tal senso non sono i processi deterministici quelli che interessano, ma la distribuzione di particolari indicatori.

Onda di gravità
In dinamica dei fluidi, le onde di gravità sono onde generate in un mezzo fluido o all'interfaccia tra due mezzi quando la forza di gravità o la spinta idrostatica tendono a ristabilire l'equilibrio. Un esempio di questa interfaccia è quella tra l'atmosfera e l'oceano, che dà luogo alle onde marine.
Jeanette Ottesen
Jeanette Ottesen (Kongens Lyngby, 30 dicembre 1987) è un'ex nuotatrice danese.

Specializzata nello stile libero e nella farfalla, ha partecipato alle Olimpiadi di Atene 2004 e di Pechino 2008: in quest'ultima è arrivata 5ª nei 100 m sl. Ha vinto le prime medaglie a livello internazionale agli Europei in vasca corta 2008 di Fiume.

È stata campionessa del mondo dei 100 m. stile libero ai campionati mondiali svoltisi a Shanghai (Cina) nel 2011, a pari merito con la bielorussa Aljaksandra Herasimenja.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Vittorio Pavesio Productions
Vittorio Pavesio Productions s.r.l. è stata una casa editrice di fumetti italiana fondata nel 1995 da Vittorio Pavesio e chiusa nel 2015. Nata in collaborazione con la casa editrice denominata Editrice Edigamma di Chieri; nel 1997 l'etichetta si trasforma in casa editrice autonoma. Nel 2004 la Vittorio Pavesio Productions fonda una propria divisione in Francia, Pavesio Editions.

Con sentenza del 16 luglio 2015 il Tribunale di Torino ha dichiarato il fallimento della Vittorio Pavesio Productions s.r.l.

Nel 2017 il marchio Pavesio viene rilevato dalla casa editrice torinese La Corte Editore che, nel 2018, rilancia la casa editrice come "PAVESIO COMICS" in libreria e fumetteria; nel 2019, il marchio viene nuovamente abbandonato e La Corte Editore inizia a pubblicare fumetti con il marchio La Corte Comics.

Chieri
Chieri (Cher in piemontese) è un comune italiano di 35 774 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, situata sulle propaggini sudorientali delle colline torinesi. Il nucleo urbano più antico presenta una tipica impronta medievale sia nella planimetria circolare con strade a raggiera convergenti sulla cattedrale, sia nell'aspetto architettonico e urbanistico di numerosi edifici.