hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Caradec
François Caradec (Quimper, 18 giugno 1924 – Parigi, 13 novembre 2008) è stato uno scrittore, biografo e fumettista francese.

Membro dell'OuLiPo, Reggente del Collegio di Patafisica, autore di importanti biografie, come quelle su Lautréamont, Alfred Jarry, Raymond Roussel, Alphonse Allais, Henry Gauthier-Villars e Jane Avril, François Caradec era fra i massimi esperti francesi di fumetti ed egli stesso pubblicò dei "fumetti in prosa": Nous deux mon chien, La Compagnie des Zincs, Le Porc, le coq et le serpent e Catalogue d'autographes rares et curieux.

Nel 1964 curò con Noël Arnaud l'Encyclopédie des farces et attrapes, lavorò alla stesura di un dizionario uscito nel 1977, e  nel 1992 partecipò alla creazione della sezione di fumetti dell'Oulipo: l'Ouvroir de Bande dessinée Potentielle (OuBaPo).

Fu anche uno dei protagonisti della trasmissione radiofonica Des Papous dans la tête di France Culture insieme agli altri membri dell'OuLiPo Jacques Jouet, Paul Fournel e Hervé Le Tellier.

Patafisica
La patafisica, definita inizialmente come la scienza delle soluzioni immaginarie dal suo creatore, lo scrittore e drammaturgo francese Alfred Jarry, nel libro Gesta e opinioni del dottor Faustroll, patafisico è spesso considerata come una logica dell'assurdo, uno schema metafisico eccentrico e una parodia della metafisica, ha successivamente influenzato vari scrittori, pittori, cineasti, critici, matematici e filosofi, fino ad essere considerata una vera e propria corrente artistica.

Nel suo Faustroll, Alfred Jarry espone i principî e i fini della patafisica, definendola come la scienza che si prefigge di studiare il particolare e le eccezioni e spiegare l'universo supplementare al nostro.

Al giorno d'oggi, riaffermando gli assiomi rivelati dal suo inventore, la patafisica continua a soffermarsi, attraverso l'arte e la letteratura, sulle eccezioni che affiancano le teorie e i metodi propri alla scienza, usando espressioni che fondono in un tutt'uno il nonsenso, l'ironia e l'assurdo.
O magnum mysterium
O magnum mysterium è un testo in latino che narra il mistero della nascita di Cristo. È stato usato in composizioni corali da vari autori, tra cui Victoria, Gabrieli, Palestrina, Byrd, Perti, Poulenc, o i contemporanei Peter Maxwell Davies, Lorenzo Donati, Morten Lauridsen, Vytautas Miskinis, Marco Frisina, Javier Busto, Manolo Da Rold, Mariano Garau.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria, noto anche con il nome italiano Tommaso Ludovico da Vittoria (Avila?, 1548 – Madrid, 27 agosto 1611), è stato un presbitero, compositore e organista spagnolo del tardo Rinascimento (XVI secolo). Attivo principalmente in Italia, fu il più famoso musicista spagnolo dell'epoca e tra i più importanti compositori di musica sacra in Europa.
Tessera elettorale
La tessera elettorale personale è il documento di legittimazione all'esercizio del diritto di voto da parte dei cittadini italiani.

Prevista dall'art. 13 della legge 30 aprile 1999 n. 120, e istituita con D.P.R. n. 299 dell'8 settembre 2000, la tessera sostituisce integralmente il preesistente certificato elettorale, che permetteva l'esercizio del diritto di voto, attestando la regolare iscrizione del cittadino nelle liste elettorali del comune ove egli era chiamato a votare.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Süddeutscher Rundfunk
La Süddeutscher Rundfunk (SDR in sigla) è stata dal 1949 al 1998 l'emittente radiotelevisiva pubblica del Baden-Württemberg settentrionale, più precisamente per il bacino corrispondente al territorio di quello che fino al 1952 è stato il Land del Württemberg-Baden.

La SDR era un ente pubblico con sede principale a Stoccarda ed è stato tra i membri fondatori della ARD. Gli studi avevano sede a Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn, Heidelberg e Ulm, oltre che nella capitale Bonn. Dal 1º ottobre 1998 la Süddeutsche Rundfunk si fuse con la Südwestfunk (SWF) per dar vita alla nuova Südwestrundfunk (SWR).

Heilbronn
Heilbronn (AFI: /haɪ̯lˈbʁɔn/, , in alemanno Hailbrunn) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg.

Si trova sulle rive del fiume Neckar, è una città indipendente, fa parte del distretto governativo di Stoccarda ed è sede amministrativa del circondario ("Kreis") di Heilbronn.

Heilbronn (lett. "pozzo della salute") è una città a forte densità industriale, con un'alta percentuale di immigrati e ben collegata, oltre che a Stoccarda, a Heidelberg e Karlsruhe. A Heilbronn nasce la storica azienda alimentare Knorr e poco fuori dalla città sorgono gli stabilimenti della nota casa automobilistica Audi.
The 7/27 Tour
The 7/27 Tour è stato il quinto tour ufficiale del gruppo musicale statunitense Fifth Harmony. È stato creato per promuovere il loro il loro secondo album in studio 7/27 (2016). Il tour era composto da 3 tappe per un totale di 59 spettacoli. Il tour ha preso inizio a Lima, in Perù il 22 giugno 2016 e si concluderà l'8 aprile 2017 a Singapore. Il tour ha avuto modifiche e cancellazione di concerti come quello che si sarebbe dovuto tenere il 4 novembre 2016 a Francoforte in Germania.

I concerti sono stati aperti da JoJo, Victoria Monét, Lali, Jake Miller, Aleem, Camryn, Looking Up, Melody Sixz e The Filharmonic

Nel gennaio 2017 sono state annunciate nuove date del tour, è la prima volta che il gruppo si esibirà dopo l'uscita del gruppo di Camila Cabello avvenuta il 18 dicembre 2016.; inoltre sarà la prima volta che il tour si esibirà in tournée in Asia.

Camila Cabello
Karla Camila Cabello Estrabao (Cojímar, 3 marzo 1997) è una cantautrice cubana e messicana, e in seguito ha ottenuto la cittadinanza statunitense.

Ex componente del gruppo musicale Fifth Harmony, ha raggiunto la notorietà nel 2012 in seguito alla partecipazione alla seconda stagione del noto talent show The X Factor USA, in cui, assieme alle compagne, si è classificata terza. Lasciato il gruppo nel 2016, è stata portata al successo internazionale in qualità di artista solista grazie al singolo Havana, che si è piazzato al primo posto delle principali classifiche musicali globali ed ha anticipato la pubblicazione dell'album in studio di debutto Camila (2018). Nel 2019 è stato il turno del secondo album Romance, anticipato dalla hit estiva Señorita, in collaborazione con l'ex compagno Shawn Mendes. Il 2022 ha rappresentato il ritorno sulle scene con l'album Familia, trainato dai singoli Don’t Go Yet e Bam Bam con Ed Sheeran, mentre nel 2024 è la volta del quarto disco C,XOXO.
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940
L'altra metà dell'avanguardia 1910-1940. Pittrici e scultrici nei movimenti delle avanguardie storiche è stata una mostra d'arte moderna e contemporanea che si tenne nel 1980 nel Palazzo Reale di Milano. Fu curata da Lea Vergine e organizzata dal Comune di Milano. Conteneva opere di artiste delle avanguardie di inizio '900 ed è riconosciuta come una pietra miliare degli studi sulla storia dell'arte e questioni di genere. La mostra fu successivamente ospitata al Palazzo delle Esposizioni di Roma (dal 3 luglio all’8 agosto 1980) e al Kulturhuset di Stoccolma con l'aggiunta di alcune opere (dal 14 febbraio al 10 maggio 1981).

Arte moderna
L'arte moderna è lo stile e la concezione dell'arte propria del periodo tra la metà del XIX secolo e la metà del XX secolo e, più in generale, alle espressioni artistiche che esprimono una forma di «rifiuto» per il passato e di apertura alla sperimentazione.

Gli artisti moderni sperimentarono nuove forme visive e avanzarono concezioni originali della natura, dei materiali e della funzione dell'arte, alternando periodi più "realisti" (sia per le tecniche adottate che per i soggetti scelti) a periodi più "simbolisti" o "espressionisti" fino all'astrazione.

La produzione artistica più recente è spesso definita come arte contemporanea o arte postmoderna.
Omloop Het Volk 1991
L'Omloop Het Volk 1991, quarantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 2 marzo per un percorso di 201 km, con partenza ed arrivo a Gent. Fu vinto dal tedesco Andreas Kappes della squadra Histor-Sigma davanti ai belgi Carlo Bomans e Edwig Van Hooydonck.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
Chirocentrites coroninii
Chirocentrites coroninii è un pesce osseo estinto appartenente agli ittiodectiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 100 - 95 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Cretacico
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico o Cretaceo corrisponde al terzo e ultimo periodo dell'era Mesozoica, compreso tra 143,1 ± 0,6 e 66 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico e seguito dal Paleogene, il primo periodo della successiva era Cenozoica o Terziaria.

Per la sua durata, di circa 80 milioni di anni, è il più lungo periodo dell'eone Fanerozoico ed è anche più lungo dell'intera era successiva del Cenozoico, il quale include il periodo attuale. Viene comunemente suddiviso in due epoche, il Cretacico inferiore e il superiore. Questo periodo inizia dalla comparsa dell'ammonite Berriasella jacobi e termina in corrispondenza dell'anomalia dell'iridio associata all'estinzione di massa di numerosi organismi marini (foraminiferi e nanofossili calcarei) e terrestri (dinosauri non aviani).
Roy Garforth
Roy Russell Garforth (Bradford, 30 aprile 1918 – Leeds, 5 novembre 1991) è stato un pallanuotista britannico.

Ha esordito contro la Scozia nel 1938 segnando una tripletta, ed è stato selezionato per rappresentare la Gran Bretagna ai Campionati Europei di quell'anno.

Ha fatto parte della Gran Bretagna che partecipato alle Olimpiadi di Londra 1948 nel torneo di pallanuoto. In occasione del torneo olimpico, conobbe Hilda Pryde, cinque volte campionessa di nuoto dello Yorkshire, che poi divenne sua moglie.

Gran Bretagna ai Giochi della XIV Olimpiade
La Gran Bretagna partecipò ai Giochi della XIV Olimpiade, svoltisi a Londra, dal 20 luglio al 14 agosto 1948,
con una delegazione di 399 atleti, di cui 68 donne, impegnati in 21 discipline,
aggiudicandosi 3 medaglie d'oro, 14 medaglie d'argento e 6 medaglie di bronzo.
Zimbra
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) o semplicemente Zimbra è un software applicativo di gruppo creato dall'omonima azienda con sede a San Mateo negli Stati Uniti.
Viene sviluppato usando principalmente la tecnologia AJAX, mediante Zimbra Ajax Toolkit.

Groupware
Groupware (dall'inglese group - gruppo, ware - suffisso di software e hardware) o software collaborativo è il software applicativo pensato per facilitare e rendere più efficace il lavoro cooperativo da parte di gruppi di persone.
Y.A. Tittle
Yelberton Abraham Tittle (Marshall, 24 ottobre 1926 – Atherton, 8 ottobre 2017) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL) e nella All-America Football Conference (AAFC). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1971.

Atherton (California)
Atherton è una città (city) degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di San Mateo dello Stato della California. La sua popolazione era di 7 159 persone nel 2013. Nel 1990 e nel 2019, Atherton è diventata la città con il più elevato reddito pro capite tra le città americane con una popolazione compresa tra 2 500 e 9 999 persone, ed è regolarmente tra i ZIP Code più costosi del Paese.
Incontro nazionale dei giovani 2007
L'Incontro nazionale dei giovani 2007, abbreviato Loreto 07, è stato l'appuntamento culmine del primo anno dell'Agorà dei giovani italiani e ha avuto luogo a Loreto, nelle Marche, il 1º e 2 settembre 2007. Si tratta di un evento paragonabile per impostazione e calendario ad una Giornata Mondiale della Gioventù rivolto in particolare ai giovani italiani.

Tema dell'incontro «Come io vi ho amato. La missione come ascolto».

Annunciazione
L'Annunciazione del Signore o della Beata Vergine Maria è, nella religione cristiana, l'annuncio del concepimento verginale e della nascita verginale di Gesù che viene fatto a sua madre Maria (per il Vangelo secondo Luca) e a suo padre Giuseppe (per il Vangelo secondo Matteo) dall'arcangelo Gabriele. In alcuni contesti regionali è detta "Conceptio Domini" o "Conceptio Christi" (ponendosi quindi in connessione con il Concepimento verginale, un altro importante dogma cattolico).
Stazione di Negishi (Kanagawa)
La Stazione di Negishi (根岸駅?, Negishi-eki) è una stazione ferroviaria della città giapponese di Yokohama, nella prefettura di Kanagawa. Si trova nel quartiere di Isogo-ku ed è servita dalla linea Keihin-Tōhoku, parte della linea Negishi della JR East. Per la stazione passa anche la linea merci denominata ferrovia costiera di Yokohama. In futuro è previsto l'arrivo, tramite estensione, della linea Minatomirai.

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Costa d'Avorio ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Costa d'Avorio ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016 con una delegazione di dodici atleti, sette donne e cinque uomini. 
Si è trattato della quattordicesima partecipazione ai giochi, ai quali la Costa d'Avorio ha preso parte regolarmente a partire dal 1964, con la sola eccezione dell'edizione del 1980.

La portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la velocista Murielle Ahouré, campionessa africana dei 100 metri piani nel 2016 e argento ai mondiali di Mosca del 2013 sia nei 100 che nei 200 metri.

La Costa d'Avorio ha vinto in questa edizione due medaglie, entrambe nel taekwondo: è la seconda volta che la delegazione ivoriana riesce a conquistare medaglie alle olimpiadi; l'unico precedente risaliva ai Giochi di Los Angeles del 1984.

Giochi della XXII Olimpiade
I Giochi della XXII Olimpiade (in russo Игры XXII Олимпиады?, Igry XXII Olimpiady), noti anche come Mosca 1980, si svolsero a Mosca, allora capitale dell'Unione Sovietica, dal 19 luglio al 3 agosto 1980.

Questa edizione dei Giochi olimpici estivi è nota per essere stata boicottata dal Comitato Olimpico degli Stati Uniti per protesta verso l'invasione sovietica dell'Afghanistan. L'esempio statunitense fu seguito da altri Paesi (in tutto saranno 65, tra cui il Canada, la Germania Ovest, la Norvegia, il Kenya, il Giappone, la Cina e il blocco delle nazioni arabe); risultano quindi solo 80 le nazioni rappresentate (per un totale di 5179 atleti). 15 paesi (fra i quali Francia, Gran Bretagna e Italia) decisero di far partecipare i propri atleti, ma non sotto le proprie bandiere nazionali.

Il 21% dei concorrenti era di sesso femminile, la percentuale più elevata rispetto alle altre 22 Olimpiadi precedenti.
Disco circumplanetario
Un disco circumplanetario è un accumulo di materia, a forma di anello, composto da gas, polvere, planetesimi, asteroidi o frammenti in orbita attorno a un pianeta. Attorno ai pianeti, essi sono i serbatoi di materiale da cui possono formarsi le lune (o esolune o subsatelliti). Un tale disco può manifestarsi in vari modi.

Satellite extrasolare
Il termine satellite extrasolare (luna extrasolare o esoluna, quest'ultimo neologismo calcato sull'inglese exomoon) indica un oggetto celeste, estraneo al sistema solare, vincolato a orbitare nel sistema gravitazionale di un pianeta extrasolare (in altri termini, si tratta di un satellite naturale orbitante intorno a un pianeta di un sistema diverso da quello solare).

Nel dicembre 2013 è stata individuata una candidata esoluna in orbita attorno a un pianeta interstellare, MOA-2011-BLG-262, durante un fenomeno di microlensing. Tuttavia non è possibile confermare la scoperta ed esiste anche la possibilità che in realtà gli oggetti scoperti siano un pianeta e una debole stella nana rossa.

Nel luglio del 2017 è stata individuata una possibile candidata attorno al pianeta gigante gassoso che orbita attorno alla stella Kepler-1625. In quel caso si tratterebbe di una "luna gigante" delle dimensioni di Nettuno, in orbita attorno a un pianeta tre volte più massiccio di Giove.
Gran Premio Industria e Artigianato 1980
Il Gran Premio Industria e Artigianato 1980, quattordicesima edizione della corsa e quarta con questa denominazione, si svolse il 29 aprile su un percorso di 217 km, con partenza e arrivo a Larciano. Fu vinto dall'italiano Giuseppe Saronni della Gis Gelati davanti ai suoi connazionali Pierino Gavazzi e Bruno Leali.

Gis Gelati-Ecoflam
La Gis Gelati-Ecoflam è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1978 al 1988. Creata da Pietro Scibilia, imprenditore locale, che accrescerà con la squadra la sua fama di industriale dell'olio prima e dei gelati poi, la società aveva sede a Giulianova, in Abruzzo, ove risiedeva lo stesso proprietario.
Imperatori del Sacro Romano Impero
Questa pagina contiene l'elenco degli imperatori del Sacro Romano Impero, da Carlo Magno (800) a Francesco II d'Asburgo-Lorena (1806). Il loro titolo era in latino Romanorum Imperator (imperatore dei Romani) e in tedesco Römischer Kaiser (imperatore romano).

Gli imperatori, prima di essere formalmente incoronati (normalmente a Roma e per mano del papa), erano conosciuti come re dei Romani (Rex Romanorum). Sono pertanto inclusi nell'elenco, ma non numerati, anche i re dei Romani fino al 1508 (l'anno in cui Massimiliano I adottò il titolo di imperatore pur senza essere stato incoronato), ovvero i sovrani di Germania (e quindi del Sacro Romano Impero) che non furono incoronati imperatori.

Crisobolla
La Crisobolla, o Bolla d'Oro (in latino bulla aurea, in greco antico: Κρυσόβουλλος?, Crysòbullos), cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali.

Il termine deriva dal greco antico χρυσός, chrysos, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.
Blocco navale
Il blocco navale è un'azione militare finalizzata a impedire l'accesso e l'uscita di navi dai porti di un Paese o di un territorio. 
Dopo la creazione delle Nazioni Unite, il blocco navale nel 1945 è stato disciplinato dal diritto internazionale, in particolare dall'articolo 42 dello statuto delle Nazioni Unite e non è consentito al di fuori dei casi di legittima difesa

Il 14 dicembre 1974 la Risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite 3314 (XXXIX) all’art. 3, lettera c lo definisce come un atto di aggressione, subordinatamente e in conformità con le disposizioni dell'articolo 2 della medesima risoluzione: «Il blocco dei porti o delle coste di uno Stato da parte delle forze armate di un altro Stato», se svolto in assenza di dichiarazione di guerra.

Forza armata
Una forza armata, in ambito militare, indica la struttura organizzativa e il complesso di reparti in armi di uno stato. In alcuni stati vengono considerate parte di tali forze anche organizzazioni paramilitari. La disciplina che studia l'utilizzo delle forze armate è detta arte militare.
Péniche
La péniche è una chiatta da trasporto fluviale dimensionata sulla sagoma Freycinet, destinata al trasporto di merci sia secche che umide, stoccate in una stiva non specializzata, accessibile e i cui boccaporti sono costituiti da pannelli scorrevoli o rimovibili. Lo scafo, in origine costruito in legno e trainato da riva, è evoluto verso la costruzione in metallo, i cui fogli erano inizialmente rivettati, e ormai sono saldati, mentre la trazione viene fornita da un motore a bordo.
Il termine péniche nacque nel 1804 per designare una piccola chiatta o il rimorchio di una nave militare e si diffuse nel mondo del trasporto fluviale all'epoca delle chiatte rimorchiate. Il nome deriverebbe da "pinasse" (pinaccia, imbarcazione costruita con legno di pino).

Stiva
La stiva è quella parte della nave che si trova sotto il ponte destinata all'immagazzinamento del carico, sia commerciale che ad uso dell'equipaggio.

Nelle navi mercantili occupa gran parte dello spazio interno alla carena.
Comune di Ivittuut
Il comune di Ivittuut (groenlandese: Ivittuut Kommuniat; danese: Ivittuut Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 100 km² (il più piccolo comune dell'isola) e la sua popolazione era di 176 abitanti (1º gennaio 2005), tutti nella città di Kangilinnguit; si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo è stato prima Ivittuut, poi Kangilinnguit (dopo che Ivittuut si spopolò).

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme ad altri quattro (Paamiut, Nuuk, Ammassalik e Ittoqqortoormiit) a formare l'attuale comune di Sermersooq.

Solo Ivittuut e Kangilinnguit facevano parte di questo comune.

Sermersooq
Il Kommuneqarfik Sermersooq, o semplicemente Sermersooq, è un comune della Groenlandia, che con i suoi 531 900 km² è il comune più vasto del mondo.

Occupa la parte centromeridionale della Groenlandia: a nord confina con il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, a nord-ovest con il comune di Avannaata e ad ovest con quelli di Qeqertalik e Qeqqata; a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador, a sud confina con il comune di Kujalleq, a sud-est è bagnato dall'Oceano Atlantico e ad est è separato dall'Islanda dallo Stretto di Danimarca. L'estremità orientale, la penisola di Ittoqqortoormiit, ha un fuso orario diverso (UTC-1) dal resto del comune (UTC-3).

Il comune di Sermersooq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Ivittuut, Paamiut, Nuuk (la capitale della Groenlandia), Ammassalik e Ittoqqortoormiit si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Sermersooq.