hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulvermühl
Pulvermühl (in lussemburghese Polvermillen, in tedesco Pulvermühle) è un quartiere ad est di Lussemburgo, capitale del granducato.

Nel 2024 il quartiere contava una popolazione di 384 abitanti, il meno popolato di tutti i quartieri della città.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
Lidocaina
La lidocaina (DCI), o lignocaina, è un farmaco usato comunemente come anestetico locale e anche come agente antiaritmico di classe IB secondo la classificazione di Vaughan-Williams.

È usata a livello topico per alleviare prurito o bruciore della pelle, mentre viene iniettata direttamente in interventi di chirurgia minore, in particolare di odontoiatria.

Ipotensione
L'ipotensione arteriosa è una condizione clinica che si riscontra quando in un soggetto si rileva una pressione sanguigna arteriosa pari o inferiore a 90/60 mmHg. (1)

I valori ottimali di pressione arteriosa sono compresi fra 110 e 130 mmHg di sistolica e tra 70 e 85 di diastolica; valori leggermente più bassi di questi ultimi non rappresentano di per sé alcun rischio per la salute, contrariamente a quelli che invece superano per eccesso queste soglie.

Tuttavia, quando la pressione scende fino ai valori dell'ipotensione, questi livelli pressori così bassi sono necessariamente accompagnati da una manifesta sintomatologia, ed iniziano piano piano a mettere a rischio l’efficace irrogazione di sangue nei vari tessuti del corpo umano: al di sotto dei 60/40 mmHg la situazione diventa critica e si tratta di ipotensione grave.
Henrik Agersborg
Henrik Agersborg (Herøy, 5 luglio 1872 – Oslo, 23 maggio 1942) è stato un velista norvegese, vincitore della medaglia di bronzo nella classe 6 metri (regole 1907) ai Giochi olimpici di Anversa 1920 insieme a Trygve Pedersen e Einar Berntsen.

Trygve Pedersen
Trygve Pedersen (Oslo, 26 luglio 1884 – Oslo, 13 agosto 1967) è stato un velista norvegese, vincitore della medaglia di bronzo nella classe 6 metri (regole 1907) ai Giochi olimpici di Anversa 1920 insieme a Henrik Agersborg e Einar Berntsen.
Diritto di accesso agli atti amministrativi in Italia
Il diritto di accesso agli atti amministrativi in Italia è un istituto giuridico dell'ordinamento italiano consistente ì nella possibilità di prendere visione ed estrarre copia di documenti in possesso della pubblica amministrazione italiana

Le tipologie di accesso sono disciplinate dalla legge 7 agosto 1990, n. 241 e dal d.lgs. 14 marzo 2013, n. 33, che prevedono rispettivamente l'accesso documentale e l'accesso civico.

Amministrazione finanziaria
L'amministrazione finanziaria (identificata anche come fisco) è l'insieme delle strutture amministrative che si occupano della gestione delle entrate di una organizzazione privata o pubblica (come ad esempio uno Stato).
Laghi amari
I due Laghi Amari, il piccolo e il grande, si trovano lungo il canale di Suez. Il Grande Lago Amaro in arabo  البحيرة المرة الكبرى‎?, al-Buhayra al-Murra al-Kubrā è un lago salato situato tra l'Africa e il Sinai che divide in una parte nord e in una parte sud il canale di Suez. È unito al Piccolo Lago Amaro (in arabo البحيرة المرة الصغرى‎?, al-Buhayra al-Murra al-Sughrā). Giacché il canale non ha dighe, l'acqua fluisce liberamente dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso, rimpiazzando quella persa per evaporazione.

Lago salato
Un lago salato è una massa idrica chiusa le cui acque sono caratterizzate da un'elevata concentrazione di sali minerali; la maggior parte dei laghi nel mondo sono costituiti da acque povere in sali minerali e pertanto considerati di acqua dolce, i laghi salati costituiscono quindi un'eccezione;  a causa del massiccio utilizzo agricolo delle acque dei loro immissari, molti laghi salati si stanno prosciugando per mancanza di apporti idrici.
Balze del Valdarno
Le Balze del Valdarno, conosciute anche come Smotte, sono un geotopo caratteristico, costituite da sabbie, argille e ghiaie stratificate, alte fino a un centinaio di metri, di forme diversificate, intercalate da profonde gole. 
Queste sono il risultato dell'erosione dei sedimenti pliocenici lacustri del Valdarno Superiore da parte degli agenti atmosferici e dei corsi d'acqua.

Pliocene
Nella scala dei tempi geologici, il Pliocene è la seconda delle due epoche geologiche che compongono il Neogene, il secondo periodo dell'Era cenozoica. Il Pliocene è compreso tra il Miocene e il Pleistocene, ebbe inizio circa 5,332 milioni di anni fa e terminò circa 2,588 milioni di anni fa.
Kissi (popolo)
I Kissi sono un'etnia dell'Africa occidentale, stanziata soprattutto in alta Guinea, Sierra Leone e Liberia. Parlano la lingua kissi, appartenente al gruppo mel delle lingue atlantiche.

La regione settentrionale occupata dai Kissi corrisponde ad una zona di savana del Sudan, mentre man mano che si scende verso sud (Sierra Leone e Liberia), la vegetazione diviene sempre più fitta sino a divenire foresta.

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
3556 Lixiaohua
3556 Lixiaohua è un asteroide della fascia principale esterna. Scoperto nel 1964, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,168688 UA e da un'eccentricità di 0,213008, inclinata di 9,279563° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 20,455 km e un'albedo di 0,042.

Dati i suoi parametri orbitali simili a quelli di altri corpi minori, è considerato il prototipo della famiglia di asteroidi Lixiaohua.

Famiglia di asteroidi
Una famiglia di asteroidi è un raggruppamento arbitrario di asteroidi caratterizzati da parametri orbitali simili (tipicamente il semiasse maggiore, l'eccentricità orbitale o l'inclinazione). I componenti di una stessa famiglia condividono un'origine comune, e potrebbero essere frammenti originatisi da un'antica collisione fra asteroidi. Nel caso di un insieme di asteroidi dotati di parametri orbitali analoghi, ma evidentemente privi di un'origine comune si preferisce parlare di gruppo di asteroidi.
North Beach (Miami Beach)
North Beach è un quartiere della città di Miami Beach, nella Contea di Miami-Dade dello stato della Florida (Stati Uniti d'America). Non deve essere confuso con North Miami Beach, una città della stessa contea.

Rappresenta la parte più a nord di Miami Beach, confinando a nord con Surfside, ed è delimitato approssimativamente dalla 63rd Street e Indian Creek Drive a sud e da 87th Terrace a nord. Al suo interno si trovano le aree di Isles of Normandy, Biscayne Point e La Gorce.

In questo quartiere si trovano gli edifici più alti di Miami Beach, come gli Blue and Green Diamond e Akoya Condominiums.

Contea di Miami-Dade
La contea di Miami-Dade (in inglese Miami-Dade County) è una contea situata nella parte sud-orientale della Florida, negli Stati Uniti. Con una popolazione di 2 701 767 abitanti nel 2020, è la contea più popolosa della Florida e settima di tutti gli Stati Uniti. Il suo capoluogo amministrativo e culturale è Miami ed è una delle tre contee che compongono l'area metropolitana di Miami.
Xenocranium pileorivale
Lo xenocranio (Xenocranium pileorivale) è un mammifero estinto, appartenente ai paleanodonti. Visse alla fine dell'Eocene superiore (circa 35 - 33 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Eocene
L'Eocene è la seconda epoca geologica del periodo Paleogene e va dai 56,00 milioni di anni fa (Ma) ai 33,9 Ma, preceduto dal Paleocene e seguito dall'Oligocene. L'Eocene è suddiviso in quattro piani: Ypresiano, Luteziano, Bartoniano e Priaboniano.

Durante questa epoca, in seguito alle collisioni tra i continenti, si formarono le grandi catene montuose attuali come le Cordigliere, le Alpi e l'Himalaya. Il clima raggiunse il Massimo termico del Paleocene-Eocene, che diede inizio a questa epoca, ma vide anche l'evento dell'Azolla, una piccola felce acquatica la cui proliferazione provocò un raffreddamento globale che diede origine alle moderne glaciazioni.
Alan Oppenheimer
Alan Louis Oppenheimer (New York, 23 aprile 1930) è un doppiatore e attore statunitense.

È noto soprattutto per aver doppiato il personaggio di Skeletor nelle principali serie a cartoni animati della Filmation, in particolare in He-Man e i dominatori dell'universo (1983-1985).

Skeletor
Skeletor è un personaggio immaginario creato dalla Mattel nel 1981 per la linea di giocattoli dei Masters of the Universe lanciata l'anno successivo, dove è l'arcinemico di He-Man e il principale antagonista della serie. Mira a conquistare il castello di Grayskull così da poterne carpire gli antichi segreti, che lo renderebbero inarrestabile e in grado di conquistare il pianeta Eternia. Il personaggio è apparso in diverse serie di fumetti e minicomic (mini-fumetti allegati alle action figure), nonché in tutte le serie animate realizzate sui MOTU, in particolare in He-Man e i dominatori dell'universo (1983-1985), serie realizzata dalla Filmation che ha reso famosi i personaggi, e in molte iniziative collaterali (merchandising e gadget vari).
Altri tempi (miniserie televisiva)
Altri tempi è una miniserie televisiva italiana in due puntate, trasmessa il 13 e 14 ottobre 2013 su Rai 1, e ispirata alla battaglia della senatrice Lina Merlin per la chiusura delle case di tolleranza e l'introduzione del reato di sfruttamento della prostituzione, conclusasi nel 1958 con l'approvazione della Legge Merlin.

Sfruttamento della prostituzione
Lo sfruttamento della prostituzione o lenocinio è l'attività di colui che a qualsiasi titolo tragga vantaggio economico dal meretricio di altre persone esercitando appunto il prossenetismo.

Spesso l'attività consiste nel guadagnare attraverso gruppi di persone, solitamente donne, costrette a fornire prestazioni sessuali sotto minaccia, coercizione fisica e psicologica e usura.

Nella maggior parte dei Paesi del mondo lo sfruttamento della prostituzione è illegale (vedi mappa a fianco), ma in molti di questi è comunque praticato.
Urano
Urano – settimo pianeta del sistema solare

Urano – pianeta associato all'imprevisto in astrologia

Urano – Ghiacciaio dell'isola Alessandro I, in Antartide

Urano – operazione bellica sovietica compiuta a Stalingrado nel 1942

Urano – Divinità della mitologia greca

Ghiacciaio Urano
Il ghiacciaio Urano è un ghiacciaio lungo circa 30 km e largo 10, alla bocca, situato sulla costa orientale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 550 m s.l.m., nasce dal versante orientale del picco Oberon e fluisce verso est passando a metà della lunghezza delle cime Pianeta, scorrendo in particolare a sud della cresta Elefante e del ghiacciaio Eros, e a nord della scarpata Kuiper e del ghiacciaio Mercurio, fino ad andare ad alimentare la piattaforma di ghiaccio Giorgio VI, che ricopre l'omonimo canale.
Discoclymenia
Discoclymenia HYATT è un genere di molluschi cefalopodi estinti appartenente alle ammoniti (sottoclasse Ammonoidea). Questo genere fa parte delle goniatiti, ammonoidi primitivi diffusi nell'era paleozoica, ed è documentato nel Devoniano Superiore (Famenniano). È una forma segnalata in Europa e Africa settentrionale, fino all'Asia centrale.

Paleozoico
Il Paleozoico, in passato noto anche come Era Primaria, è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici, una delle tre ere geologiche tradizionali. Si estende da 540,0 ± 1,0 a 252,17 ± 0,06 milioni di anni fa.
Mare dei Salish
Il Mare dei Salish è una porzione dell'Oceano Pacifico settentrionale che lambisce le coste canadesi della Columbia Britannica e quelle statunitensi dello Stato di Washington. Include lo Stretto di Georgia, lo Stretto di Juan de Fuca, il Puget Sound e un'intricata rete di canali e vie d'acqua.

Questo mare è incluso tra i canali dell'isola Discovery a nord e dallo Stretto di Puget a sud. È parzialmente separato dalle acque aperte dell'oceano dall'isola di Vancouver e dalla Penisola Olimpica.

Gran parte delle sue coste sono occupate dalla megalopoli del nord-ovest Pacifico, che include le città di Vancouver, Seattle, Tacoma, Everett, Bellingham, Port Angeles e Victoria.

Stretto di Juan de Fuca
Lo stretto di Juan de Fuca è uno stretto che collega lo stretto di Puget all'oceano Pacifico. Venne battezzato così nel 1788 dal capitano inglese John Meares della nave Felice in onore del marinaio greco Juan de Fuca, che sosteneva di aver viaggiato con gli esploratori spagnoli, nel 1592, alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest.
San Juan (contea di Hidalgo, Texas)
San Juan è un centro abitato degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Hidalgo dello Stato del Texas.

La popolazione era di 33.970 persone al censimento del 2010. Fa parte dell'area metropolitana di McAllen–Edinburg–Mission e Reynosa–McAllen.

Mission (Texas)
Mission è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Hidalgo nello Stato del Texas. La popolazione era di 77 058 abitanti al censimento del 2010. Fa parte delle aree metropolitane di McAllen-Edinburg-Mission e Reynosa-McAllen.
Ossido di cromo
Vi sono differenti ossidi di cromo, dato che il cromo si può presentare in differenti stati di ossidazione:

Monossido di cromo, CrO – ossido di Cr(II)

Triossido di dicromo, Cr2O3 – ossido di Cr(III)

Diossido di cromo, CrO2 – ossido di Cr(IV)

Triossido di cromo, CrO3  – ossido di Cr(VI)

Cromo
Il cromo è l'elemento chimico di numero atomico 24, e il suo simbolo è Cr. Il numero di massa (pari alla somma dei neutroni e dei protoni) del suo isotopo più abbondante è 52. È il primo elemento del gruppo 6 del sistema periodico, facente parte del blocco d. È un metallo di transizione lucente, di color grigio-acciaio, duro e fragile, molto resistente alla corrosione. Il nome deriva dal greco χρῶμα (chrôma), colore, per la varietà dei colori dei suoi composti.
Acateno
Acateno è una municipalità dello stato di Puebla, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località di San José Acateno.

Conta 8.916 abitanti (2010) e ha una estensione di 180,67 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è erba che cresce sul ciglio della strada.

Puebla (stato)
Puebla è un stato federato messicano di 6 168 883 abitanti.

Puebla è uno dei 31 Stati del Messico e si trova nella parte centro-orientale del Paese. Confina a est con lo Stato di Veracruz, a ovest con gli Stati di Hidalgo, Messico, Tlaxcala e Morelos e a sud con Oaxaca e Guerrero. Puebla non ha sbocco al mare e ha un rilievo molto accentuato. Ha una superficie di 34.251 km² e vi abitano più di sei milioni di persone, il che rende questo Stato il quinto più popoloso del Messico. La capitale è Puebla de Zaragoza, quarta città messicana per numero di abitanti.
Ciclopentadiene
Il ciclopentadiene è un composto organico con formula C5H6, dall'aspetto liquido incolore e dall'odore che ricorda quello della trementina o della canfora. A temperatura ambiente questo diene ciclico dimerizza producendo il diciclopentadiene, attraverso reazione di Diels-Alder interna. Il dimero può essere scisso nel monomero tramite distillazione a pressione atmosferica.

Questo cicloalcadiene è il precursore dell'importante ligando ciclopentadienuro, C5H5-, indicato di sovente con l'abbreviazione Cp, in grado di formare composti a sandwich nell'ambito della chimica metallorganica.

Chimica metallorganica
La chimica metallorganica è la chimica dei composti che contengono un legame metallo-carbonio. Si occupa dello studio dei metodi di sintesi e delle proprietà dei composti metallorganici (detti anche organometallici), nonché del loro utilizzo come specifici reagenti o catalizzatori.
House Flipper
House Flipper è un videogioco di simulazione sviluppato da Empyrean Games e pubblicato dalla Playway S.A. attraverso la piattaforma digitale di Steam. È stato pubblicato il 17 maggio 2018, ed è diventato un best seller durante le prime settimane di lancio. Il 25 febbraio 2020 il videogioco è stato pubblicato per PlayStation 4, mentre il 26 febbraio uscì per Xbox One.

Il 22 ottobre 2020 è stata pubblicata anche la versione mobile per iOS e Android, scaricabile gratuitamente ma con l'intero gioco sbloccabile solo dopo microtransazioni interne.

Best seller
Per best seller (o bestseller) s'intende principalmente un'opera narrativa o saggistica venduta in un numero di copie notevolmente elevato in un delimitato arco di tempo (letteralmente l'espressione inglese significa "che vende meglio di tutti gli altri"). Il termine in senso lato può altresì designare qualsiasi tipo di merce con elevati tassi di vendita in un dato e limitato periodo.

Lo sviluppo di tale fenomeno è collegato soprattutto alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa, che attraverso la pubblicità diretta e indiretta permettono di diffondere rapidamente l'interesse per un'opera. In assenza di questo fattore si possono avere vendite consistenti distribuite su lunghi lassi di tempo (persino secoli); si parla allora di long seller (appartengono a questa categoria classici come Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi e Moby Dick di Herman Melville o testi sacri come la Bibbia).
Cannibal! The Musical
Cannibal! The Musical è un film del 1993, diretto da Trey Parker, scritto da Matt Stone, distribuito nei cinema e in DVD dalla Troma.

Il film narra la vera storia di Alferd Packer, il primo uomo condannato negli Stati Uniti per cannibalismo nel 1883, ma lo fa con una commistione di generi quali il musical, l'horror, il western e la commedia demenziale.

La Troma acquistò i diritti per la distribuzione in tutto il mondo del film, che è divenuto uno dei titoli più venduti in DVD dalla celebre casa di produzione statunitense.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Bullpen
Nel baseball, il bullpen è l'area in cui i lanciatori di rilievo si riscaldano prima di entrare in partita; per metonimia, l'insieme dei lanciatori di rilievo è chiamato "bullpen". I lanciatori di rilievo aspettano nel bullpen se non sono ancora entrati in gioco, piuttosto che essere nel dugout con il resto della squadra. Nel bullpen il lanciatore partente esegue gli ultimi lanci di riscaldamento. Per chiedere il riscaldamento di un lanciatore di rilievo, i manager possono chiamare gli allenatori nel bullpen con un telefono interno.

Ogni squadra ha il proprio bullpen, con due pedane di lancio e due piatti di casa alla distanza regolamentare.

Lanciatore di rilievo
Il lanciatore di rilievo è un ruolo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che subentra al lanciatore partente quando questi è giudicato dal suo manager troppo stanco per continuare la partita, o quando i suoi lanci sono diventati inefficaci contro gli avversari. Con la specializzazione dei ruoli, il lanciatore di rilievo viene sempre più utilizzato anche per brevi parti di partita, soprattutto i cosiddetti "closer", chiamati a chiudere la partita magari eliminando un solo battitore avversario.
Ghiacciaio Ridgeway
Il ghiacciaio Ridgeway è un ghiacciaio lungo circa 10 km, situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 600 m s.l.m., si trova sulla costa di Borchgrevink, all'estremità orientale della dorsale dell'Alpinista, da dove fluisce verso sud-est scorrendo tra la cresta Gauntlet, a nord-est, e la cresta Spatulate, a sud-ovest, fino ad entrare nella baia di Lady Newnes, formando anche una lingua glaciale al di sopra della baia.

Lingua di ghiaccio
Si ha una lingua di ghiaccio o lingua glaciale quando un ghiacciaio, in corrispondenza della cosiddetta "grounding line", immettendosi in una massa d'acqua come un fiordo o un oceano transiziona dall'essere ancorato a terra a galleggiante, assumendo una forma allungata, nettamente distinguibile ed estesa superficialmente entro il corpo idrico.  Una lingua glaciale è dunque una conformazione particolare, stretta e di dimensioni ridotte, di ciò che in glaciologia viene comunemente definita piattaforma.

Le lingue di ghiaccio possono acquisire massa tramite congelamento di acqua alla loro base, incorporazione di precipitazioni nevose o aumento di flusso dal ghiacciaio terrestre che le alimenta. La massa viene poi persa per distacco o per fusione. Quando porzioni di ghiaccio si staccano dalla lingua, si ha la formazione di icebergs.

Alcuni esempi di lingue di ghiaccio sono la lingua del ghiacciaio Erebus, la lingua glaciale Drygalski e la lingua del ghiacciaio di Thwaites in Antartide.
Onkel Toms Hütte
La capanna dello zio Tom (Onkel Toms Hütte) - film del 1965 diretto da Géza von Radványi

Onkel Toms Hütte - stazione della metropolitana di Berlino

Onkel-Toms-Hütte - complesso residenziale del quartiere Zehlendorf di Berlino

Zehlendorf (Berlino)
Zehlendorf è un quartiere (Ortsteil) nel sud-ovest di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Steglitz-Zehlendorf. Confina nel suo estremo sud con lo stato (Land) di Brandeburgo, nelle vicinanze di Potsdam.
Ikot Ekpene
Ikot Ekpene è una delle trentuno aree di governo locale (local government areas) dello stato di Akwa Ibom, in Nigeria.
Nel censimento del 2005 contava una popolazione di 283.784 abitanti.

È sede vescovile cattolica.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.