hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwirner
David Zwirner – gallerista, mercante d'arte e filantropo tedesco naturalizzato statunitense

Eberhard Zwirner – psichiatra e linguista tedesco

Ernst Friedrich Zwirner – architetto e capomastro tedesco

Giuseppe Zwirner – matematico e antifascista italiano

Rudolf Zwirner – mercante d'arte, gallerista e curatore di mostre tedesco, padre di David Zwirner

David Zwirner
David Zwirner (Colonia, 3 ottobre 1964) è un gallerista, mercante d'arte e filantropo tedesco naturalizzato statunitense.

Proprietario della David Zwirner Gallery di New York - la cui inaugurazione risale al 1993 - e anche di altre gallerie d'arte nel mondo aventi la stessa denominazione successivamente create, è presente dal 2003 nella lista annuale "Power 100" di ArtReview, la classifica delle personalità più importanti nel settore dell'arte contemporanea.
Tombe minori di Amarna
Si indicano come Tombe minori di Amarna una serie di sepolture relative alla zona nota come delle Tombe dei nobili ubicata nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione; le tombe vennero abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali.

N. de Garis Davies
Norman de Garis Davies (1865 – Londra, 5 novembre 1941) e 
Anna Macpherson Cummings, detta Nina, coniugata de Garis Davies (Salonicco, 6 gennaio 1881 – Londra, 21 aprile 1965), sono stati due egittologi, illustratori e copisti britannici che lavorarono nella prima metà del XX secolo disegnando e registrando graficamente reperti e siti dell'Antico Egitto.

I loro lavori, benché distinti, furono quasi sempre pubblicati con l’unica iniziale del nome, uguale per entrambi, "N. de Garis Davies", ed è perciò difficile, oggi, individuare chi sia stato l’autore effettivo di alcune illustrazioni.
Galattoside 2-alfa-L-fucosiltransferasi
La galattoside 2-alfa-L-fucosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

GDP-β-L-fucosio + β-D-galattosil-R ⇄ GDP + α-L-fucosil-1,2-β-D-galattosil-R

Il lattosio libero può agire come accettore. Normalmente l'enzima agisce su un glicoconiugato dove R (vedere la reazione) è una glicoproteina o un glicolipide. L'azione sul glicolipide era precedentemente indicata come numero EC 2.4.1.89.

Glicoproteina
Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione.
Fueros de Aragón
Nel 1247, il re Giacomo I d'Aragona convocó le Cortes Generales del Reino a Huesca con l'intenzione di continuare l'opera legislativa della Corona e compilare un unico documento che contenesse le norme che dovevano reggere le attività di giustizia, private e amministrative. I nobili e i rappresentanti delle città e comunità del regno, approvarono i Fueros de Aragón sulla base dell'opera giuridica in precedenza realizzata dal vescovo di Huesca, Vidal de Canellas, che raccoglieva una parte sostanziale delle leggi locali.

Nel Privilegio General del 1283, Pietro III di Aragona confermò i fueros e la loro applicazione venne estesa a tutto il Regno.

Giacomo I d'Aragona
Giacomo I d'Aragona, detto il Conquistatore (Jaume el Conqueridor in catalano, Chaime o Conqueridor in aragonese; Montpellier, 1º febbraio 1208 – Valencia, 27 luglio 1276), fu re di Aragona e conte di Barcellona (1213-1276), re di Valencia (1238-1276) e di Maiorca (1230-1276), signore di Montpellier, del Carladès (1219-1276) e di altri feudi dell'Occitania (1219-1258).
Ghiacciaio Shterna
Il ghiacciaio Shterna è un ghiacciaio lungo circa 3,6 km e largo 2,2, situato sull'isola Liège, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, sito a nord-est del ghiacciaio Sigmen, fluisce verso nord a partire dal versante settentrionale dei monti Brugmann, fino a entrare nella baia di Boisguehenneuc, nella parte settentrionale dell'isola.

Terra di Graham
La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz. Questa descrizione del territorio è frutto di un accordo del 1964 tra il Comitato britannico per i toponimi antartici e il Comitato consultivo dei nomi antartici statunitense che hanno assegnato il nome di Penisola Antartica alla maggior penisola dell'Antartide mentre hanno battezzato come Terra di Graham e Terra di Palmer le porzioni settentrionali e meridionali dello stesso territorio. È intitolata a James Robert George Graham, primo lord dell'ammiragliato nel periodo dell'esplorazione della regione da parte di John Biscoe nel 1832.
Tour Méditerranéen 2000
Il Tour Méditerranéen 2000, ventisettesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 13 febbraio su un percorso di 669 km ripartiti in 5 tappe (la seconda suddivisa in due semitappe). Fu vinta dal francese Laurent Jalabert della ONCE-Deutsche Bank davanti agli statunitensi Bobby Julich e Jonathan Vaughters.

Jonathan Vaughters
Jonathan Vaughters (Denver, 10 giugno 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada statunitense, attivo dal 1994 al 2003, fondatore e general manager del team EF Pro Cycling. Nel 2012 ha ammesso di aver fatto uso di doping, in particolare di EPO, alla fine degli anni Novanta.
Cleveland Browns 1955
La stagione 1955 dei Cleveland Browns è stata la sesta della franchigia nella National Football League, la decima complessiva. Dopo la vittoria del titolo della stagione precedente, il quarterback Otto Graham aveva annunciato il ritiro ma i Browns, dopo non avere trovato un sostituito adeguato nel training camp, lo convinsero a fare ritorno per un'ultima stagione. La squadra chiuse la stagione regolare con un record di 9-2-1, incontrando i Los Angeles Rams nella finale di campionato, dove vinse per 38-14. Fu la decima finale consecutiva per Cleveland tra NFL e AAFC.

Finale del campionato NFL 1955
La finale del campionato NFL 1955 è stata la 23ª del campionato della NFL. La gara si tenne il 26 dicembre 1955 al Memorial Coliseum di Los Angeles tra Los Angeles Rams e Cleveland Browns.  La gara fu seguita dagli spalti da un pubblico di 87.695 spettatori, il record per una finale della NFL all'epoca. Fu anche la prima ad essere trasmessa in televisione da NBC e la prima a disputarsi di lunedì. A prevalere fu Cleveland, al terzo titolo dalla sua ammissione nella NFL nel 1950, che diede l'addio nel modo più consono alla sua stella Otto Graham, all'ultima gara in carriera. Il quarterback dei Rams Norm Van Brocklin, che subì sei intercetti, affermò spesso che quella fu la peggiore gara della sua carriera da Hall of Fame.
Piantagioni negli Stati Uniti meridionali
Le piantagioni erano un aspetto importante della storia economica e sociale degli Stati Uniti meridionali, in particolare nel periodo prebellico della guerra civile americana. Il clima subtropicale, le molte piogge ed il suolo fertile degli Stati Uniti meridionali, infatti, avevano favorito il fiorire di vaste piantagioni con un gran numero di lavoratori, spesso schiavi africani importati per il lavoro forzato.

Profondo Sud
Il profondo Sud (in inglese Deep South) è una regione culturale e geografica nel sud-est degli Stati Uniti d'America.

L'espressione fu dapprima utilizzata prima della guerra di secessione per indicare gli Stati federati maggiormente dipendenti dalle piantagioni di cotone e dalla schiavitù. Dopo la fine della guerra civile americana nel 1865, la regione subì ristrettezze economiche e fu epicentro delle tensioni razziali durante e dopo l'era della ricostruzione. Prima del 1945 il Profondo Sud era chiamato anche "Stati del Cotone", dato che il cotone costituiva la principale coltura da reddito per la produzione economica. Il Movimento per i diritti civili degli afroamericani negli anni Cinquanta e Sessanta contribuì alla nascita di una nuova era, talvolta chiamata New South.

Altri nomi con i quali ci si esprime per riferirsi alla regione sono Lower South (letteralmente Sud inferiore), Dixieland o Dixie.
Interruzione di gravidanza nell'antica Grecia
Tutto ciò che si conosce sull'interruzione di gravidanza nell'antica Grecia proviene dai primi testi della letteratura greca e di quella romana.

L'aborto come procedura ginecologica, era principalmente praticato da donne che erano sia ostetriche o semplicemente praticone ben informate. Nel suo Teeteto, Platone menziona la capacità di una levatrice di indurre l'aborto nelle prime fasi della gravidanza. Si ritiene improbabile che l'aborto fosse punito nell'antica Grecia.  Tuttavia, un frammento attribuito al poeta Lisia "suggerisce che ad Atene l'aborto era un crimine contro il marito, se sua moglie era incinta quando questi moriva, dal momento che il suo bambino non ancora nato avrebbe potuto ereditare la proprietà."

Utero
L'utero è un importante organo che fa parte dell'apparato genitale femminile degli esseri umani e della maggior parte dei mammiferi. Nell'essere umano, l'estremità inferiore dell'utero, la cervice, si apre nella vagina, mentre l'estremità superiore è collegata alle tube di Falloppio. È dentro l'utero che il feto si sviluppa durante la gestazione. Nell'embrione l'utero si sviluppa a partire dai condotti di Müller, che fondono nel singolo organo. L'utero ha forme diverse in molti altri animali e in alcuni esiste come due uteri separati noti come un utero doppio.
Kaiserin Elisabeth-Bahn
La  kaiserlich-königliche privilegierte Kaiserin Elisabeth-Bahn (KEB) (tradotto in italiano Imperial regia privilegiata Ferrovia Imperatrice Elisabetta ma nelle fonti indicata come Ferrovia Elisabettina) era una compagnia ferroviaria privata dell'Impero austriaco esistita dal 1856 al 1882, anno in cui venne nazionalizzata.

La società costruì e gestì una vasta rete di linee che dalla capitale Vienna si ramificavano verso l'ovest dell'impero. La linea principale della rete era la "Westbahn" Vienna–Salisburgo, il cui capolinea era la stazione di Vienna Westbahnhof.

Il nome della società conteneva la dedica all'imperatrice Elisabetta che si servì spesso della Westbahn per raggiungere da Vienna la Baviera, sua terra natale.

La rete della KEB venne nazionalizzata nel 1882 e le sue linee incorporate nelle ferrovie imperial-regie kkStB.

Kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen
Le Kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen ("Ferrovie imperial-regie dello Stato austriaco") erano una compagnia ferroviaria che effettuava il servizio nella parte austriaca dell'Austria-Ungheria.
Still of the Night
Still of the Night è una canzone del gruppo musicale britannico Whitesnake. È stata estratta come singolo di lancio dall'album di maggior successo del gruppo, Whitesnake del 1987. Ha raggiunto la posizione numero 79 della Billboard Hot 100 e la numero 18 della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti, mentre ha raggiunto la posizione numero 16 della Official Singles Chart nel Regno Unito.

Nel 2009 è stata inserita alla posizione numero 27 nella classifica delle "100 più grandi canzoni hard rock" stilata da VH1.

Mainstream Rock Airplay
La Mainstream Rock Airplay (in precedenza Mainstream Rock Songs) è una classifica della rivista Billboard riguardante le canzoni con maggiore messa in onda sulle principali stazioni radio rock statunitensi. La prima edizione della classifica è stata pubblicata il 21 marzo 1981. Il primo brano al numero fu I Can't Stand It di Eric Clapton. I Van Halen hanno detenuto il record per il maggior numero di brani al primo posto della classifica per circa vent'anni, prima di venire superati nel 2018 dai Three Days Grace.
Henschel Hs 129
L'Henschel Hs 129 era un bimotore da attacco al suolo ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Henschel Flugzeugwerke AG negli anni quaranta.

Specializzato nell'attacco contro i carri armati, venne impiegato dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale.

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Carlo Gatti
Carlo Gatti (Firenze, 19 dicembre 1876 – Milano, 3 marzo 1965) è stato un musicologo e critico musicale italiano.

Docente al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano (1898-1941) fondò e diresse la sezione musicale del Teatro del popolo nel capoluogo lombardo, diventando sovrintendente del Teatro alla Scala, per due anni, a partire dal 1942.
Fu critico musicale per varie riviste; scrisse monografie su Giuseppe Verdi (Verdi, 2 vol., 1930) e Alfredo Catalani (Catalani, 1953), curò l'edizione critica di alcune composizioni di Leonardo Leo, Alessandro Scarlatti, Giovanni Paisiello (Nina, o sia La pazza per amore). 
Scrisse musica sinfonica e vocale.

Giornalismo musicale
Il giornalismo musicale è una branca del giornalismo specializzata nella produzione di interviste, articoli e reportage in ambito musicale. Dai profili dettagliati su cantanti e gruppi musicali ai brevi articoli su singoli album in uscita, il giornalismo musicale ha una tradizione ormai ultradecennale, portata avanti da riviste quali Rolling Stone, URB, NME e The Source negli Stati Uniti.

La critica musicale consiste nello studio, valutazione e interpretazione della musica. Il critico musicale è un giornalista musicale che esercita un metodo critico, frutto di studi musicologici, al fine di produrre recensioni, analisi e interpretazioni approfondite su un disco, un artista o un evento.
1730 Marceline
1730 Marceline è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1936, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7835705 UA e da un'eccentricità di 0,2246135, inclinata di 9,51637° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'eroina del romanzo L'immoralista di André Gide.

L'immoralista
L'immoralista è un romanzo di André Gide del 1902, che racconta l'inversione della coscienza morale occorsa al protagonista in seguito a una malattia e il seguente ritorno alla salute che sconvolge la sua fisiologia. Gide lo scrisse in simmetrica corrispondenza con il romanzo La porta stretta, scritto contemporaneamente ma pubblicato 7 anni dopo L'immoralista.
Ludwig Purtscheller
Ludwig Purtscheller (Innsbruck, 6 ottobre 1849 – Berna, 3 marzo 1900) è stato un alpinista austriaco.
Purtscheller ha realizzato numerose prime salite senza guida. All'epoca, XIX secolo, era considerato uno dei migliori conoscitori delle Alpi, dove ha scalato più di 1.700 vette.

Guida alpina
La guida alpina (detta anche guida di montagna) è la figura professionale che ha il compito di guidare escursionisti e alpinisti lungo i sentieri e le vie di montagna e ricopre il ruolo di alpinista professionista, con approfondite conoscenze di arrampicata, di attraversamento di nevai e ghiacciai e di tutte quelle attività legate alla montagna, anche d'emergenza.

Tali conoscenze sono anche impartite sul campo agli escursionisti. Allo stesso tempo la guida alpina si assicura che gli escursionisti stiano scalando in piena sicurezza, quindi al riparo da tutti i pericoli (ambientali e fisiologici) tipici dell'andar per monti. Le varie associazioni nazionali delle guide alpine fanno parte di una federazione internazionale detta Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (UIAGM).
Aksaray (Istanbul)
Aksaray (letteralmente "Palazzo Bianco" in turco) è una mahalle del distretto di Fatih a Istanbul, in Turchia. È così chiamata perché è stato fondata da migranti di Aksaray, nella Turchia centrale, deportati nel XV secolo da Mehmet II per ripopolare la città dopo la sua conquista. Confina anche con il quartiere di Eminönü intorno alla Moschea di Pertevniyal Valide Sultan. Aksaray ha un aspetto moderno, con molti hotel e negozi, principalmente attivi nel commercio con la Russia e la Romania.

Mahallah
La mahallah, mahalla, mahalle o mohalla (in arabo محلة‎?, maḥalla, in bengali মহল্লা, mahallā, in hindī मोहल्ला, mōhallā, in persiano محله‎, maḥalla, in urdu محله‎?, in azero Məhəllə) è una suddivisione territoriale o quartiere in parti del mondo arabo, dei Balcani, dell'ovest e sud-Asia e in nazioni vicine.
Cambia
Cambia (in corso Cambia) è un comune francese di 78 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Il comune comprende i seguenti centri abitati: Cambia (capoluogo), Corsoli, San Quilico e Loriani.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Asociación Deportivo Cali
La Asociación Deportivo Cali, più semplicemente Deportivo Cali, è una società di calcio colombiana della città di Cali.
Milita nel Fútbol Profesional Colombiano.

Fino al 2007 ha giocato le partite casalinghe nello Stadio Olímpico Pascual Guerrero. È la prima squadra colombiana a possedere un proprio stadio, lo Stadio Deportivo Cali (detto anche Monumental de Palmaseca), che è stato ultimato nell'autunno del 2007. I colori del Deportivo Cali sono il bianco e il verde e a questo si deve il soprannome Los Verdiblancos.

Disputa il derby cittadino con l'América de Cali.

Copa Colombia
La Copa Colombia, attualmente denominata Copa BetPlay Dimayor per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo calcistico a cui partecipano le squadre appartenenti alla División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), l'organismo che amministra ed organizza le divisioni professionistiche del campionato colombiano di calcio.
Repubblica dell'Alto Monferrato
La Repubblica dell'Alto Monferrato è stata un'entità statuale partigiana nata a seguito dell'unione di comitati spontanei di liberazione nazionale, di cui i più importanti furono quelli di Nizza Monferrato, di San Damiano d'Asti e di Costigliole d'Asti, costituita nella zona del Monferrato a sud del Tanaro. Nell'autunno del 1944 gli stessi comitati nazionali diedero vita a una sorta di autogoverno democratico che ebbe sede a Nizza Monferrato e Agliano Terme. L'esperienza terminò traumaticamente nel dicembre del 1944, quando i nazifascisti lanciarono una violenta offensiva che causò lo smembramento e la dissoluzione delle cinque divisioni partigiane che componevano la Repubblica, collocabili a cavallo tra i paesi di Moasca, San Marzano Oliveto, Calamandrana, Mombercelli, Bruno/Bergamasco, Masio e Castelnuovo Belbo.

Tanaro
Il Tànaro (Tana in brigasco, Tòn-no in ormeasco, Tânar, Tan o Tani in piemontese, Tànau, Tànaru, o Tànaɹu in ligure, Tànnôu in genovese) è il secondo fiume per lunghezza del Piemonte dopo il Po, del quale è anche principale affluente di destra.

È uno dei maggiori fiumi d'Italia: sesto per lunghezza (276 o 290 km) dopo Po, Adige, Tevere, Adda e Oglio, e quarto per ampiezza del bacino idrografico (8.175 km²) dopo Po, Tevere e Adige. Possedendo la più lunga asta fluviale d'Italia, la quale misura oltre 700 km tra la sorgente del torrente Negrone (ramo sorgentizio del Tanaro) e la foce del fiume Po nell'Adriatico, il Tanaro andrebbe correttamente considerato come il fiume più lungo col corso interamente in territorio italiano.
Giro del Delfinato 1983
Il Giro del Delfinato 1983, trentacinquesima edizione della corsa, si svolse dal 30 maggio al 6 giugno su un percorso di 1262 km ripartiti in 7 tappe (la seconda e la settima suddivise in due semitappe) più un cronoprologo, con partenza a Sallanches e arrivo a Pierrelatte. Fu vinto dallo statunitense Greg LeMond della Renault-Elf davanti al britannico Robert Millar e al francese Robert Alban.

Castorama (ciclismo)
La Castorama, precedentemente conosciuta come Gitane, Renault e Système U, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1974 al 1995.

Visse il momento di maggior notorietà tra il 1978 e il 1984, nel periodo di sponsorizzazione della Renault, quando Bernard Hinault e Laurent Fignon vinsero sei Tour de France, quattro il primo e due il secondo, nell'arco di sette anni.
Alberto Baumann
Alberto Baumann (Milano, 12 maggio 1933 – Roma, 1º novembre 2014) è stato un giornalista, scrittore, pittore e scultore italiano.

Come giornalista iniziò come inviato de La Nazione di Firenze. Ha collaborato al Mondo di Pannunzio. Ha scritto nella terza pagina de L'Umanità con una sua rubrica di elzeviri.
Come scrittore, sono stati pubblicati un libro di racconti (Se esco vivo da qui) e due raccolte di poesie (Il sapore delle cose, Ti presento il Signore Dio tuo). 
Negli anni 1970 ha collaborato ad una delle prime televisioni commerciali romane, la GBR, inventandosi trasmissioni in seguito riprese da reti nazionali.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Monti Cornicolani
I Monti Cornicolani sono dei modesti rilievi carbonatici che sorgono tra la Valle del Tevere e la Valle dell'Aniene, circa 20 km a nord-est di Roma, delimitati dai Monti Lucretili a est, dalla pianura del Tevere a ovest, da Roma a sud-ovest e dalla Piana delle Acque Albule a sud.

Il territorio si sviluppa nei comuni di Sant'Angelo Romano, Guidonia Montecelio e Mentana.

Valle dell'Aniene
La valle dell'Aniene è una regione geografica del Lazio, compresa all'interno della città metropolitana di Roma e di una piccola parte della provincia di Frosinone afferente al bacino idrografico del fiume Aniene, affluente del Tevere che scorre nel Lazio dalle pendici dei Monti Simbruini fino al fondovalle di Tivoli. Il suo territorio ricade all'interno della Comunità montana dell'Aniene, in parte all'interno della Comunità Montana dei Monti Ernici, e in parte in quello della Comunità montana dei Monti Sabini, Tiburtini, Cornicolani e Prenestini. Il tratto che ricade tra le sorgenti e Subiaco è tutelato dal Parco naturale regionale Monti Simbruini, mentre quello che ricade tra il G.R.A. e la foce è tutelato dalla Riserva naturale Valle dell'Aniene.