hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elezioni generali nel Regno Unito dell'ottobre 1974
Le elezioni generali nel Regno Unito dell'ottobre 1974 si tennero il 10 ottobre e videro la vittoria del Partito Laburista di Harold Wilson, che divenne Primo Ministro; nel 1976 fu sostituito da James Callaghan, esponente dello stesso partito.

Elezioni generali nel Regno Unito del 1970
Le elezioni generali nel Regno Unito del 1970 si tennero il 18 giugno e videro la vittoria del Partito Conservatore di Edward Heath, che divenne Primo Ministro.

Queste elezioni stati le primi che permessi persone britanniche di 18, 19 o 20 anni a votare in un scrutinio nazionale.
Real Valladolid Club de Fútbol
Il Real Valladolid Club de Fútbol, meglio noto come Real Valladolid, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valladolid, nella comunità autonoma di Castiglia e León. Milita in Segunda División, la seconda serie del campionato spagnolo. Disputa le partite casalinghe allo stadio municipale José Zorrilla (26 512 posti).

Primera División 2012-2013 (Spagna)
La Primera División 2012-2013, che per ragioni di sponsorizzazione prese il nome di Liga BBVA 2012-2013, è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 18 agosto 2012 e il 1º giugno 2013 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventiduesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Lionel Messi (Barcellona) con 46 reti.
Jean Smart
Jean Elizabeth Smart (Seattle, 13 settembre 1951) è un'attrice statunitense.

Ha recitato in numerose serie televisive, tra cui Frasier (2000-2001) e Samantha chi? (2007-2009), per le quali si è aggiudicata tre Premi Emmy. In seguito ha vinto altri quattro Emmy e ottenuto tre Golden Globe, due Critics Choice Television Awards e due Screen Actors Guild Awards per la serie televisiva Hacks. Ha inoltre vinto altri due Critics’ Choice Television Awards per le serie Fargo (2015) e Watchmen (2019).
In campo teatrale ha ricevuto una candidatura al Tony Award e una al Drama Desk Award.

Hannah Einbinder
Hannah Einbinder (Los Angeles, 21 maggio 1995) è un'attrice e comica statunitense.

È nota per il ruolo di Ava Daniels nella serie televisiva Hacks, per la quale ha vinto un Premio Emmy e ricevuto candidature al Critics Choice Television Award, allo Screen Actors Guild Award e al Golden Globe.
Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones (San Saba, 15 settembre 1946) è un attore statunitense.

Ha vinto il premio Oscar come miglior attore non protagonista nel 1994 per la sua interpretazione nel film Il fuggitivo ed è inoltre vincitore di un Golden Globe, due Screen Actors Guild Awards, un Emmy e un Prix d'interprétation masculine al Festival di Cannes. La sua fama è dovuta principalmente alla sua partecipazione alla serie di film Men in Black dove interpreta l'Agente K e alle sue interpretazioni ne Il giorno della luna nera, I gioielli del fantasma, JFK - Un caso ancora aperto, Assassini nati - Natural Born Killers, The Missing,
Batman Forever, Non è un paese per vecchi, Nella valle di Elah, Lincoln e Jason Bourne.

Il cliente (film 1994)
Il cliente (The Client) è un film del 1994 diretto da Joel Schumacher, tratto dall'omonimo romanzo di John Grisham.

La protagonista Susan Sarandon ottenne una candidatura agli Oscar alla miglior attrice per la sua interpretazione dell'avvocatessa Love che decide di difendere il giovanissimo Mark, interpretato dall'esordiente Brad Renfro, all'epoca dodicenne.
Premio Oscar
L'Academy Award (ufficialmente Academy Award of Merit; lett. "Premio di merito dell'Accademia" in inglese), più noto come premio Oscar o semplicemente Oscar, è il premio cinematografico più prestigioso e antico al mondo, dacché venne assegnato per la prima volta il 16 maggio 1929.

I premi vengono conferiti dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), un'organizzazione professionale onoraria costituita da personalità (per lo più statunitensi) che hanno portato avanti la loro carriera nel mondo del cinema quali attori, registi, produttori e altre professioni cinematografiche, e che nel 2007 contava circa 6 000 membri votanti.

È considerato l'equivalente del premio Emmy per la televisione, del Grammy Award per la musica e del Tony Award per il teatro; essere premiati a ognuno di tali premi, insieme abbreviati nell'acronimo EGOT, è come vincere un Grand Slam nel mondo dello show-business.

Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki Morgenstern, noto anche con il soprannome Chivo (Città del Messico, 30 novembre 1964), è un direttore della fotografia messicano.

È l'unica persona ad aver vinto per tre volte consecutive il Premio Oscar alla migliore fotografia (nel 2014, per Gravity; nel 2015, per Birdman; e nel 2016, per Revenant - Redivivo).
Anastas Ivanovič Mikojan
Anastas Ivanovič Mikojan (in russo Анастас Иванович Микоян? in armeno Անաստաս Հովհաննեսի Միկոյան, Anastas Hovhannesi Mikoyan?; Sanahin, 25 novembre 1895 – Mosca, 21 ottobre 1978) è stato un politico sovietico.

Ufficio politico
Un ufficio politico (spesso detto Politbüro, contrazione del russo политическое бюро, političeskoe bjuro), in alcuni partiti, soprattutto comunisti e socialisti, designa un organo collegiale ristretto, eletto dal Comitato centrale o analoga assemblea e responsabile di fronte al medesimo, al quale è affidata la direzione del partito. In altri partiti l'organo corrispondente all'ufficio politico prende il nome di Direzione, Comitato esecutivo o simili.
Internet service provider
Un Internet service provider, (in sigla ISP, lett. "fornitore di servizi Internet", anche noto semplicemente come Internet provider) indica un'organizzazione o un'infrastruttura che offre agli utenti (residenziali o imprese), dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet, i principali dei quali sono l'accesso al World Wide Web e la posta elettronica.

Ultimo miglio
In telecomunicazioni, con la locuzione ultimo miglio (in inglese last mile), si intende la tratta di cavo che connette le centrali telefoniche agli utenti finali ovvero la parte di rete telefonica nota come rete di accesso.

Riferito solitamente alle telecomunicazioni, è visto tipicamente come una sfida di investimento tra le compagnie telefoniche, a causa dei costi di messa in opera dei cavi che corrono lungo l'ultimo miglio e soprattutto a causa degli aspetti economici che derivano dalla sua proprietà; per esempio, in termini di costi aggiuntivi applicati dal proprietario (operatore dominante) del cavo per consentirne lo sfruttamento da parte dei vari altri operatori.
Gorgonzola
La gorgonzola (gorgonzœula in lombardo, bërgonsola in piemontese) è un formaggio erborinato, prodotto in Italia dal latte intero di vacca. Si tratta di un formaggio DOP originario della provincia di Milano e le sue zone di produzione storiche sono le province di Milano, Como, Pavia e Novara. Quest'ultima ne è diventata nell'ultimo secolo la principale produttrice.

Il gorgonzola prende il nome dall'omonima cittadina lombarda che gli ha dato i natali, nella quale si celebra ogni anno a settembre la Sagra del Gorgonzola.

Con 4 732 715 forme, il Gorgonzola è il secondo formaggio DOP al mondo per produzione, dopo il Grana Padano, ed è il quinto formaggio italiano più esportato al mondo con 20 000 tonnellate.

Mozzarella
La mozzarella è un formaggio molle, fresco, a pasta filata, originario dell'Italia meridionale e prodotta dal XV secolo anche in Italia centrale. La sua produzione è diffusa in tutta Italia e in vari paesi del mondo.

Viene preparata con latte vaccino oppure latte bufalino, assumendo per legge le seguenti denominazioni:

"Mozzarella" (senza ulteriori specificazioni), "mozzarella di latte vaccino" o "fior di latte" - queste denominazioni indicano la mozzarella di latte vaccino (Bos taurus);

"Mozzarella di latte di bufala" o "mozzarella di bufala": indica la mozzarella di latte bufalino (Bubalus bubalis);

"Mozzarella con latte di bufala": indica la mozzarella ottenuta mescolando latte di vacca e di bufala in percentuali variabili.
Corona d'Aragona
Corona d'Aragona (Corona Aragonensis) fu il nome dato all'insieme dei regni e territori soggetti alla giurisdizione dei sovrani d'Aragona dal 1134 al 1715.
Nata dall'unione dinastica tra il Regno d'Aragona e la Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna), la Corona d'Aragona fu accresciuta nei secoli di altri territori: i regni di Maiorca, Valencia, Napoli, Sicilia, Sardegna, Contea di Provenza, nonché i ducati di Atene e di Neopatria.

Carlo III di Navarra
Carlo III di Navarra, detto il Nobile (Mantes-la-Jolie, 22 luglio 1361 – Olite, 8 settembre 1425), fu re di Navarra dal 1387 fino alla sua morte, conte di Évreux dal 1387 al 1404 e duca di Nemours dal 1404 fino alla sua morte.
Transetto
Il transetto è un corpo architettonico delle chiese cristiane che interseca perpendicolarmente, isolandole dal presbiterio, la navata centrale e tutte le navate laterali. Ha in genere la stessa altezza della navata centrale e può essere, in alcuni casi, in chiese antiche importanti, diviso a sua volta in più navate in lunghezza (tre o due). Il nome deriva dal latino trans (oltre) e saeptum (recinto): con ciò s'intende indicare il braccio che interseca trasversalmente quello longitudinale della basilica cristiana, ai due terzi circa o al termine dello stesso, costituendo così simbolicamente la forma di una croce.

Soffitto
Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore.

I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti.

Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati. Altro tipo di soffitto in uso nei secoli XIV e XV è il cosiddetto soffitto alla francese, nel quale l'interspazio tra le travi a vista che lo sostengono è uguale alla larghezza delle travi stesse.
Mar Mediterraneo
Il Mar Mediterraneo (detto brevemente Mediterraneo) è situato tra Europa meridionale, Nordafrica e Asia occidentale. È un mare interno dell'Oceano Atlantico, da cui è dipendente e a cui è connesso a ovest tramite lo stretto di Gibilterra; lo stretto del Bosforo lo collega a nord-est al Mar Nero mentre il canale di Suez, artificiale, lo collega a sud-est al Mar Rosso e quindi all'Oceano Indiano. Da questo mare prende il nome la categoria dei mari mediterranei.

La sua superficie approssimativa è di 2,51 milioni di km², con uno sviluppo massimo lungo i paralleli di circa 3700 km, la lunghezza totale delle sue coste è di 46000 km, la profondità media si aggira sui 1500 m, quella massima di 5270 m presso le coste del Peloponneso, mentre la salinità media varia fra il 36,2 e il 39‰. La popolazione presente negli stati bagnati dalle sue acque, noto come bacino del Mediterraneo, ammonta a circa 450 milioni di persone.

Juniperus
Juniperus L., più comunemente noto come ginepro, è un genere di piante della famiglia delle Cupressaceae, comprendente 60 specie legnose, arboree e arbustive, tra cui sette spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura. Il genere è diffuso praticamente in tutto l’emisfero boreale (bacino del mar Mediterraneo, Africa settentrionale, Europa, Caucaso - Antille, Nord America - Giappone, Cina, Himalaya).
Bolla pontificia
La bolla pontificia o bolla papale (in latino bulla apostolica o bulla pontificalis o anche bulla papalis) è un documento papale ufficiale, in forma scritta, emanata dalla Curia romana con il sigillo del papa.

Il termine deriva dal latino bulla che fa riferimento all'aspetto del sigillo ed era usato, già prima del XV secolo, per descrivere ogni decreto (forma solenne) o lettera (forma semplice) che fosse stato emanato dal pontefice.

Arcidiocesi di Olomouc
L'arcidiocesi di Olomouc (in latino Archidioecesis Olomucensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca. Nel 2023 contava 745.000 battezzati su 1.374.250 abitanti. È retta dall'arcivescovo Josef Nuzík.
Vescovo ausiliare
Vescovo ausiliare è, nella Chiesa cattolica, vetero-cattolica o anglicana, un ulteriore vescovo assegnato ad una diocesi come supporto ad un vescovo diocesano impossibilitato a svolgere il proprio compito o come ausilio per le diocesi molto estese.

Nunziatura apostolica
La nunziatura apostolica è il nome tradizionalmente attribuito alla missione diplomatica della Santa Sede presso uno Stato, alla quale è preposto il nunzio apostolico.

Il compito ufficiale della nunziatura non si limita ai rapporti retti dal diritto internazionale, con la Santa Sede e lo Stato accreditatario, ma esso si estende altresì alle relazioni - rette dal diritto canonico - tra la Sede Apostolica e le gerarchie cattoliche locali.
Gran Premio del Giappone 2012
Il Gran Premio del Giappone 2012 si è corso domenica 7 ottobre 2012 sul Circuito di Suzuka, quindicesima prova della stagione 2012 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventiquattresimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il brasiliano Felipe Massa su Ferrari ed il giapponese Kamui Kobayashi su Sauber-Ferrari.

Vettel ha conquistato il secondo Grand Chelem della sua carriera in F1, ottenendo vittoria, pole position, giro più veloce e conducendo la gara dall'inizio alla fine.

Gran Premio del Brasile 2012
Il Gran Premio del Brasile 2012 si è corso domenica 25 novembre 2012 sul circuito di Interlagos, in Brasile, ventesima ed ultima prova della stagione 2012 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo quindicesimo ed ultimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo i due piloti della Ferrari, lo spagnolo Fernando Alonso ed il brasiliano Felipe Massa.

Il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, giunto sesto al traguardo, ha chiuso la stagione in testa alla classifica con tre punti di vantaggio su Alonso, assicurandosi in questo modo il suo terzo titolo mondiale piloti consecutivo.

Inoltre, hanno fatto segnare l'ultima presenza nel mondiale Pedro de la Rosa, Timo Glock, Narain Karthikeyan, Vitalij Petrov, Bruno Senna e, tra i team, l'HRT. È stata anche l'ultima gara in carriera di uno dei più grandi piloti della storia della Formula 1, Michael Schumacher.
Vespri
I vespri sono la preghiera del tramonto, una delle maggiori ore canoniche, di molte Chiese cristiane. Esso consiste di diverse parti, a seconda delle tradizioni liturgiche, ma una componente sempre presente è la salmodia, cioè il canto di diversi salmi.

In senso traslato all'ora dei Vespri significa al tramonto.

Chiesa cattolica
La Chiesa cattolica (dal latino ecclesiastico catholicus, a sua volta dal greco antico καθολικός?, katholikós, "universale") è la principale confessione cristiana al mondo, con oltre 1,4 miliardi di fedeli.
Survivor (gruppo musicale)
I Survivor sono stati un gruppo hard rock statunitense formatosi nel 1978 a Chicago per mano di Jim Peterik e Frankie Sullivan.

La band raggiunse l'apice nel successo sia negli Stati Uniti che nel resto del mondo negli anni ottanta grazie alle sonorità AOR e a singoli come Eye of the Tiger, colonna sonora del film Rocky III e numero 1 per 6 settimane nelle classifiche del 1982, Burning Heart (US numero 2) colonna sonora del film Rocky IV, The Search Is Over (US numero 4), High on You (US numero 8) e I Can't Hold Back (US numero 13). Negli anni a seguire la band perse popolarità e si sciolse nel 1990 per poi riformarsi nel 1992. La band è rimasta attiva fino al 2020, subendo tuttavia molti cambi di formazione nel tempo, e con il solo chitarrista Frankie Sullivan come membro originale.

Billboard Hot 100
La Billboard Hot 100 è la principale classifica musicale dell'industria discografica statunitense, pubblicata settimanalmente dalla rivista specializzata Billboard. La classifica elenca le canzoni di maggior successo: è basata sulle trasmissioni radio, sullo streaming in rete e sulla vendita dei dischi, insieme alle visualizzazioni del noto sito di video sharing YouTube, ma tenendo in considerazione solo gli Stati Uniti d'America. Viene stilata con criteri che sono cambiati più volte nel corso dei decenni per adattarsi alle mutazioni del mercato e dell'avanzamento tecnologico.

Spesso il successo di un singolo presente in questa classifica determina un notevole innalzamento del suo successo mondiale, vista l'imponenza del mercato musicale statunitense nel mondo.

La prima canzone classificata alla numero uno della Billboard Hot 100 è stata Poor Little Fool di Ricky Nelson, pubblicata il 4 agosto 1958.
Lingua ungherese
L'ungherese o magiaro (nome nativo magyar nyelv) è una lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria.

Al 2022, è parlata da 12,6 milioni di parlanti totali; gran parte dei parlanti vive in Ungheria ed è madrelingua. Ciò la rende la lingua non indoeuropea più parlata nel territorio europeo.

Bačka
La Bačka (in serbo Бачка?, Bačka, in ungherese Bácska, in croato Bačka, in slovacco Báčka, ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) è una regione della Pianura Pannonica compresa fra i fiumi Danubio e Tibisco. È divisa fra Serbia e Ungheria, con esigui fazzoletti di terra disabitati sulla riva sinistra del Danubio che appartengono alla Croazia, ma sono sotto controllo serbo dal 1991.

La maggior parte della regione costituisce parte della Voivodina, in Serbia. Novi Sad, la capitale della Voivodina, si trova sul confine tra Bačka e Sirmia. La restante parte settentrionale della Bačka si trova nella contea di Bács-Kiskun in Ungheria.
Thales
Thales è un gruppo d'elettronica specializzato nell'aerospaziale, nella difesa, nella sicurezza e nel trasporto terrestre. La società è quotata alla borsa di Parigi, è presente in 56 paesi e impiega 64 000 dipendenti al 31 dicembre 2016, Thales è uno dei leader mondiali degli apparecchi destinati all'industria dell'aeronautica, dello spazio, della difesa, della sicurezza e delle modalità di trasporto.

BAE Systems
La BAE Systems plc (BAE) è una società inglese del settore aerospaziale e della difesa con sede centrale Farnborough, attiva a livello mondiale, particolarmente nel nord America attraverso la sua sussidiaria BAE Systems Inc.
FIFA
La FIFA (in francese Fédération Internationale de Football Association, lett. "Federazione internazionale di calcio") è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e l'attuale presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.

Campionato mondiale femminile di calcio 2015
Il campionato mondiale femminile di calcio 2015 è stata la settima edizione ufficiale della manifestazione, svoltosi fra il 6 giugno e il 5 luglio 2015 in Canada. Il campionato è stato vinto dagli Stati Uniti per la terza volta, avendo sconfitto in finale il Giappone per 5-2.

Con la finale Stati Uniti-Giappone sono stati eguagliati alcuni record precedentemente stabiliti a livello maschile: il maggior numero di reti realizzate in una finale (sette, come nella finale maschile del 1958, Svezia-Brasile), la tripletta individuale di Carli Lloyd (come Geoff Hurst nel 1966), stesse finaliste a distanza di quattro anni (come Germania vs Argentina, 1986 e 1990), il record di calciatrice più anziana a vincere il trofeo della quarantenne Christie Rampone (già campionessa del mondo nel 1999), come Dino Zoff nel 1982.
NBA All-Star Weekend 2013
L'NBA All-Star Weekend 2013 si è disputato presso il Toyota Center di Houston da venerdì 15 febbraio a domenica 17 febbraio 2013. La manifestazione ha previsto vari eventi cestistici, e si è conclusa con il 62º All-Star Game della NBA.

NBA All-Star Weekend 2022
L'NBA All-Star Weekend 2022 si è tenuto al Rocket Mortgage FieldHouse, casa dei Cleveland Cavaliers, dal 18 al 20 febbraio 2022. Questa è stata l'edizione del settantacinquesimo anniversario della NBA, e la terza volta in cui Cleveland ha ospitato un All-Star Game: le altre due sono state nel 1981 e nel 1997, non a caso il trentacinquesimo e il cinquantesimo anniversario della lega.

La manifestazione è stata caratterizzata da vari eventi cestistici e si concluderà con il 71° All-Star Game della NBA. Per la quinta volta, il formato dell'All-Star Game non è basato da una partita Est contro Ovest. Inoltre, da quest'anno, la Rising Stars Challenge avrà un nuovo formato e sarà introdotta la Clorox Clutch Challenge.
Ignác Semmelweis
Ignác Fülöp Semmelweis (Buda, 1º luglio 1818 – Döbling, 13 agosto 1865) è stato un medico ungherese.

Svolse i suoi studi di medicina presso l'università di Pest e a Vienna. Per i suoi importanti contributi allo studio delle trasmissioni batteriche da contatto e alla prevenzione della febbre puerperale, è noto anche come "il salvatore delle madri". Semmelweis nel 1847 scoprì che, nelle cliniche ostetriche, l'alta incidenza di febbre puerperale poteva essere drasticamente ridotta mediante la disinfezione delle mani.

Nel 2013 l'UNESCO ha deciso di inserire alcuni documenti sulla scoperta di Semmelweis nel registro della Memoria del mondo. Dal 1969 l'Università di Budapest, che all'epoca della sua morte si chiamava Reale Università ungherese di Scienza, è stata rinominata Università Semmelweis in suo onore.

Louis Pasteur
Louis Pasteur (Dole, 27 dicembre 1822 – Marnes-la-Coquette, 28 settembre 1895) è stato un chimico e microbiologo francese.

Grazie alle sue scoperte e alla sua attività di ricerca è universalmente considerato il fondatore della moderna microbiologia. Ha inoltre operato nel campo della chimica e di lui si ricorda la teoria sull'enantiomeria dei cristalli; si occupò anche di fisica.
Grand Theft Auto (serie)
Grand Theft Auto, comunemente abbreviata in GTA, è una serie di videogiochi action-adventure open world sviluppati da Rockstar North e Rockstar Leeds e pubblicati da Rockstar Games a partire dal 1997. Il giocatore controlla un fuorilegge e la sua ascesa nella criminalità organizzata; l'espressione Grand Theft Auto è infatti diffusa negli Stati Uniti d'America per indicare il furto aggravato di veicoli, crimine molto comune nei primi titoli.

La serie conta sette capitoli principali e quattro spin-off, oltre a espansioni e raccolte uscite nel corso degli anni. È una delle serie videoludiche più famose di tutti i tempi: al 2023 risulta infatti aver venduto complessivamente oltre 410 milioni di copie in tutto il mondo, il che la rende la quinta serie più venduta della storia dopo Mario, Tetris, Pokémon e Call of Duty.

Spin-off (mass media)
Uno spin-off (scritto anche spin off o spinoff, in italiano anche derivato o derivazione) nell'ambito dei mass media è un'opera derivata sviluppata a partire da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film, un fumetto o un videogioco, che mantiene l'ambientazione dell'opera originaria ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso secondari nell'opera di riferimento.

Il termine, traducibile con "derivato" o "derivativo", significa letteralmente "ruotato via, fuori da" e richiama metaforicamente un elemento che si diparte da un corpo principale.