hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonifacio I
Bonifacio I, papa della Chiesa cattolica dal 418 al 422

Bonifacio I, marchese di Toscana dall'810/812 all'823

Bonifacio I (della famiglia feudale degli Aleramici, circa 1150-1207), marchese di Monferrato e re di Tessalonica

Bonifacio I, vescovo di Asti tra il 1198 ed il 1206

Bonifacio I, vescovo di Savona tra il 1192 ed il 1199

Bonifacio, conte di Savoia dal 1253 al 1263

Bonifacio I Del Carretto
Bonifacio I Del Carretto (... – Savona, 1199) è stato un vescovo cattolico italiano.

Bonifacio apparteneva alla famiglia Del Carretto, ma non è chiaro con quale relazione di parentela con il suo predecessore alla cattedra vescovile. Rinunciò ai suoi diritti sul castello di Segno (odierna frazione di Vado Ligure) a vantaggio del comune di Savona.
Stile tipografico internazionale
Lo stile tipografico internazionale (International Typographic Style), detto anche stile svizzero  (Swiss Style), o scuola svizzera, è uno stile grafico che si è sviluppato in Svizzera negli anni cinquanta e i cui punti cardinali sono la chiarezza, la leggibilità e l'obiettività, senza alcun accenno al decorativismo.

Caratteristiche ricorrenti di questo stile sono l'utilizzo di caratteri bastone come l'Akzidenz Grotesk (da cui derivarono due dei caratteri più conosciuti e utilizzati, come l'Univers e l'Helvetica), l'uso di gabbie e una preferenza per la fotografia al posto delle illustrazioni o dei disegni.

Molti dei primi lavori afferenti allo Stile tipografico internazionale utilizzano la tipografia come elementi di design assieme al bodycopy. Da quest'ultima caratteristica deriva il nome della corrente.

In pubblicità questo stile di grafica verrà impiegato con parsimonia perché ritenuto troppo freddo e poco emotivo.

Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.
Duca di Plasencia
Il titolo di Duca di Plasencia è un titolo nobiliare del Regno di Spagna, che i Re Cattolici concessero, nel 1476, ad Álvaro de Zúñiga, II conte di Plasencia, I duca di Béjar, I duca di Arévalo e I conte di Bañares, in riconoscimento per la sua lealtà durante la guerra di successione castigliana.

Successivamente gli venne concesso il titolo di Duca di Béjar e entrambi i titoli appartennero alla stessa famiglia fino al XIX secolo, portando a pensare che fossero lo stesso titolo. Tuttavia, un decreto reale chiarì questa situazione e permise al titolare di ostentare il titolo di Duchessa di Plasencia separatamente dal titolo di Duchessa di Béjar.

Il suo nome si riferisce alla città di Plasencia.

Re cattolici di Spagna
Re cattolici (in spagnolo: los Reyes Católicos) è il titolo collettivo dato dagli storici a Isabella I di Castiglia e a Ferdinando II d'Aragona. Membri della Casa di Trastámara e secondi cugini, erano entrambi discendenti di Giovanni I di Castiglia; ebbero pertanto una dispensa papale, conferita da papa Sisto IV, per poter contrarre matrimonio il 19 ottobre 1469, nella città di Valladolid. Isabella aveva allora diciotto anni e Ferdinando era di un anno più giovane. Il matrimonio sancì l'unione dinastica delle corone dei regni di Castiglia e d'Aragona. Il titolo di "Re cattolici" fu loro attribuito da papa Alessandro VI.
Scossa (album)
Scossa è un album della cantante italiana Aida Cooper (accreditata semplicemente come "Aida"), pubblicato dall'etichetta discografica Ricordi nel 1987.

L'album è prodotto da Alberto Salerno, mentre gli arrangiamenti sono curati da Mauro Paoluzzi.

Alberto Salerno
Alberto Salerno (Milano, 30 dicembre 1949) è un paroliere e produttore discografico italiano.

È noto per aver scritto il testo del brano Io vagabondo, incisa dai Nomadi, e quelli di altri successi come Bella da morire degli Homo Sapiens, L'isola di Wight dei Dik Dik, Terra promessa di Eros Ramazzotti, Lei verrà di Mango, Donne di Zucchero Fornaciari, Io nascerò di Loretta Goggi e Senza pietà di Anna Oxa.

In alcuni casi ha firmato le canzoni usando lo pseudonimo Manipoli.

Nel 2016 ha ricevuto il premio “Dietro Le Quinte” Festival della canzone italiana e nel 2021 il Premio Bindi Canzone d’autore.
Pace di Kardis
La pace di Kardis fu firmata il 21 giugno 1661 tra la Russia e la Svezia per porre fine alla guerra russo-svedese del 1656-1658.

Il trattato confermava gli accordi territoriali sanciti dalla pace di Stolbovo e impegnava la Russia a riconsegnare alla Svezia tutti i territori conquistati. Inoltre le navi costruite a Tsarevich-Dmitriev dovevano essere distrutte.

Guerra russo-svedese (1656-1658)
La guerra russo-svedese del 1656-1658 fu una guerra combattuta tra Russia e Svezia come parte del teatro bellico della Seconda guerra del nord. Essa si svolse in un momento di pausa della contemporanea guerra russo-polacca (1654-1667) come conseguenza della pace di Vilnius. Malgrado i successi iniziali, lo zar Alessio I di Russia non riuscì ad assicurarsi gli obbiettivi prefissati, ovvero la revisione del trattato di Stolbovo che aveva privato la Russia della costa baltica durante la guerra d'Ingria.
Zoom
In fotografia, un obiettivo zoom (o semplicemente zoom), termine inglese tradotto in italiano come transfocatore o trasfocatore, è un obiettivo complesso la cui lunghezza focale può variare (a differenza di quanto avviene negli obiettivi a focale fissa). Gli zoom sono usati, oltre che come obiettivi per fotocamere, anche per telecamere, binocoli, telescopi e altri strumenti ottici.

Telecamera
La telecamera è un dispositivo elettronico per l'acquisizione di immagini bidimensionali in sequenza, a velocità di cattura prefissate, solitamente nella gamma visibile dello spettro elettromagnetico.

Le telecamere possono essere in bianco e nero o a colori, con standard di acquisizione e trattamento delle immagini conformi agli standard televisivi dei paesi in cui vengono usate (sistemi NTSC, PAL o SÉCAM) e alle risoluzioni standard digitali.
Giurista
Il giurista è uno studioso il cui compito è studiare e interpretare il diritto, inteso come scienza dell'organizzazione della società attraverso le istituzioni e le regole operanti nei vari ambiti dell'agire umano.

Organizzazione
Un'organizzazione (dalla lingua greca antica: ὅργανον -organon- strumento) è un gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.
Petr Mrázek
Petr Mrázek (Ostrava, 14 febbraio 1992) è un hockeista su ghiaccio ceco, portiere degli Anaheim Ducks.

Mrázek è stato scelto con la 141ª scelta assoluta al 5° round del Draft 2010 dai Detroit Red Wings, con cui ha passato la prima parte della sua carriera in NHL. Mrázek ha poi giocato per i Philadelphia Flyers, i Carolina Hurricanes, i Toronto Maple Leafs e i Chicago Blackhawks.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Acer saccharinum
L'acero saccarino o acero argenteo (Acer saccharinum L.) è un albero appartenente alla famiglia delle Sapindacee,originario delle regioni nord-orientali del continente nordamericano (a cavallo tra Stati Uniti – dove costituisce una delle specie arboree più diffuse – e Canada).

Albero
Un albero (dal latino arbor) è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto "tronco", che di solito inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo.  L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali.
Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena
Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di Kenosha

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di King William's Town

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di Newcastle

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di Oakford

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di Racine

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, di Voorschoten

Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena (Racine)
Le Suore domenicane della Congregazione di Santa Caterina da Siena, dette di Racine (in inglese Dominican Sisters of The Congregation of St. Catherine Siena of Racine), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.P.
Cees Lute
Cornelis Wijnand Lute, detto Cees (Castricum, 13 marzo 1941 – Alkmaar, 9 ottobre 2022), è stato un ciclista su strada olandese.
Professionista dal 1961 al 1968, conta la vittoria di una tappa al Giro d'Italia.

Castricum
Castricum  è una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale.

Il comune ha una popolazione di 34 629 abitanti (1º gennaio 2010, fonte: CBS) e ha una superficie di 59,93 km² (di cui 10,35 km² di acqua).
Sassolungo di Cibiana
Il Sassolungo di Cibiana (2.413 m s.l.m.) è una montagna del Gruppo del Bosconero nelle Dolomiti. Si trova in Veneto (provincia di Belluno). La montagna domina l'abitato di Cibiana di Cadore.

La via normale sale per cenge e scaglioni per il versante occidentale con difficoltà di I e II grado partendo dal Passo Cibiana (1530 m), attraverso Forcella Impradida (detta anche Forcella Bella Alta) e richiede circa 4 ore.

La parete nord è percorsa da alcuni itinerari:

la via Crepaz-Gobbo per il pilastro nord-ovest (300 m III, IV, V)

la via Bianchi-Urban o diretta nord (500 m III, IV)

la via Casara-Canal-Stefani-Panozzo sul lato sinistro della parete (450 m, IV)

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Gran Premio motociclistico del Giappone 1990
Il Gran Premio motociclistico del Giappone 1990 fu la prima gara del motomondiale 1990. Si disputò il 25 marzo 1990 sul circuito di Suzuka.

Si è gareggiato in tre classi con le vittorie di Wayne Rainey su Yamaha in classe 500, di Luca Cadalora in classe 250, e di Hans Spaan in classe 125.

Classe (moto)
Nel motociclismo sportivo, la classe indica un raggruppamento omogeneo di veicoli che partecipa a una stessa competizione, avendo delle caratteristiche specifiche dettate da un regolamento. È assimilabile a quelle che nell'automobilismo possono essere i Gruppi o le Formule.
Quijote
Quijote è un film del 2006 diretto da Mimmo Paladino.

Si tratta di una rilettura dell'omonimo romanzo di Cervantes in maniera surreale.  È stato presentato alla sessantatreesima edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia (2006).

È stata l'ultima apparizione sul grande schermo per il cantante Lucio Dalla.

Cinema surrealista
Il cinema surrealista è una delle avanguardie del cinema francese degli anni venti del XX secolo. Si colloca nel periodo compreso tra il 1924 e il 1930, ed ebbe come protagonisti due spagnoli: Luis Buñuel e Salvador Dalí.
Santa Teresa y otras historias
Santa Teresa y otras historias è un documentario del 2015 diretto da Nelson Carlo de Los Santos Arias ispirato al 2666 di Roberto Bolaño e vincitore dell'Astor d'argento al miglior film iberoamericano al Festival internazionale del cinema di Mar del Plata.

2666
2666 è l'ultimo romanzo dello scrittore cileno Roberto Bolaño. Il romanzo è articolato in cinque diverse parti. L'edizione italiana, tradotta da Ilide Carmignani, è stata pubblicata dalla casa editrice Adelphi in due volumi: il primo contiene le prime tre parti del romanzo, La parte dei critici, La parte di Amalfitano e La parte di Fate; il secondo contiene le altre due, La parte dei delitti e La parte di Arcimboldi. Nel 2009 la casa editrice Adelphi ha pubblicato l'opera in un unico volume, nella collana "Gli Adelphi" nella medesima traduzione.
42nd Street-Bryant Park/Fifth Avenue
42nd Street-Bryant Park/Fifth Avenue è una fermata della metropolitana di New York situata all'incrocio tra le linee IND Sixth Avenue e IRT Flushing. Nel 2019 è stata utilizzata da 17 213 702 passeggeri. È servita dalle linee 7, D e F sempre, e dalle linee B e M durante i giorni feriali esclusa la notte. Durante l'ora di punta del mattino in direzione Manhattan e l'ora di punta del pomeriggio in direzione Queens la stazione è servita anche dalle corse espresse della linea 7.

Linea D (metropolitana di New York)
La linea D Sixth Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Norwood-205th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.
Erik Thiele
Erik Thiele (Eilenburg, 5 giugno 1996) è un lottatore tedesco, specializzato nella lotta libera, medaglia di bronzo agli europei di Riga 2016 nella categoria fino a 97 chilogrammi. Ha rappresentato la Germania ai Giochi olimpici estivi di Parigi 2024 nel torneo dei -97 kg.

Lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade
Le gare di lotta ai Giochi della XXXIII Olimpiade si sono svolte dal 5 all'11 agosto 2024 presso il Grand Palais Éphémère a Parigi, in Francia, durante i Giochi della XXXIII Olimpiade. Erano in palio 18 titoli: 12 di lotta libera (6 maschili e 6 femminili) e 6 di lotta greco-romana (tutti maschili).
Lucas Fischer (ginnasta)
Lucas Fischer (Brugg, 30 agosto 1990) è un ginnasta, ballerino e cantante svizzero, specializzato nelle parallele simmetriche e nella sbarra. È stato vicecampione continentale agli europei individuali di Mosca 2013 nelle parallele simmetriche.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Aspria Tennis Cup 2013 - Singolare
Il singolare  dell'Aspria Tennis Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2013.

Tommy Robredo era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Filippo Volandri ha battuto in finale Andrej Martin con il punteggio di 6–3, 6–2.

Andrej Martin
Andrej Martin (Bratislava, 20 settembre 1989) è un tennista slovacco.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 93º in singolare, raggiunto nel febbraio 2020, e il 69º in doppio del luglio 2016. Ha debuttato nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2013 e ha rappresentato il suo paese ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro del 2016.

Vanta diversi titoli conquistati nei circuiti Challenger e ITF sia in singolare che in doppio. Il suo miglior risultato in un torneo ATP è stata la finale raggiunta nel luglio 2016 al Croatia Open Umag di Umago, persa contro Fabio Fognini. Tra gli juniores ha raggiunto l'ottava posizione del ranking ITF il 1º gennaio 2007. In coppia con il connazionale Martin Kližan ha raggiunto la finale del torneo di doppio juniores a Wimbledon 2006.
Principato del Pindo
Il nome principato del Pindo fu utilizzato nell'ambito di un tentativo di creazione di un distretto autonomo dei Valacchi sotto protettorato italiano alla fine della prima guerra mondiale, nel luglio e agosto 1917, a Samarina e altre località della catena montuosa del Pindo, dove la popolazione era a maggioranza valacca. Gli eventi relativi si protrassero solo per un paio di giorni.

Il nome fu poi usato per descrivere un progetto lanciato in modo analogo durante la seconda guerra mondiale dai membri della Legione Romana dei Valacchi (1941-1943), un'organizzazione di Valacchi che collaborava con le forze di occupazione italiane in Grecia, guidati da Alcibiade Diamandi, che aveva anche partecipato agli eventi del 1917. La "Legione" era attiva in Tessaglia, parte dell'Epiro e parte della Macedonia greca. Dopo la caduta del regime fascista, e a causa delle azioni della Resistenza greca, la "Legione" cessò la sua attività nel settembre 1943.

Tessaglia
La Tessaglia (in greco antico: Θεσσαλία?, Thessalía) è una regione storico-geografica della Grecia.

Coincide con buona accuratezza all'omonima regione dell'antica Grecia, e alla moderna periferia (regione amministrativa), entrambe con lo stesso nome.
Dichiarazione di San Pietroburgo
La dichiarazione di San Pietroburgo, detta anche convenzione di San Pietroburgo, fu un trattato internazionale stipulato l'11 dicembre 1868 a San Pietroburgo nell'Impero russo, che aveva ad oggetto il divieto di impiego di granate di peso al di sotto dei 400 grammi.

L'iniziativa venne dallo zar Alessandro II. Con questa dichiarazione si giunse per la prima volta nella storia militare e in quella del diritto ad una limitazione contrattuale vincolante nella scelta dei mezzi per condurre una guerra.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Vatteluttu
L'alfabeto Vatteluttu o Vattezhutthu (Tamil: வட்டெழுத்து vaṭṭeḻuttu; Malayalam: വട്ടെഴുത്ത് vaṭṭeḻuttŭ) (significa lettere arrotondate) è un sistema di scrittura abugida creato dall'antico popolo Tamil nell'India meridionale. Si sviluppò dalla scrittura Tamil-Brahmi, Vatteluttu è uno dei tre principali alfabeti sviluppati dal popolo Tamil per scrivere la lingua Proto-Tamil, insieme all'alfabeto moderno Grantha (Pallava o Tamil Grantha) e l'alfabeto Tamil.
L'alfabeto sillabico è attestato almeno dal VI secolo A.C. fino al XIV secolo D.C. negli attuali stati di Tamil Nadu e Kerala. Fu soppiantato dalle scritture Tamil e Malayalam moderne.

Tamil (popolo)
I tamil (in tamil தமிழர்) sono un gruppo etnico dravidico originario dello Stato del Tamil Nadu, nel sud-est dell'India, e del nord-est dello Sri Lanka. La loro lingua è il tamil, della quale esistono testimonianze letterarie risalenti a oltre 2000 anni fa. Comunità di origine tamil sono presenti in varie parti del mondo, in particolare in Malaysia, Canada e Singapore. La popolazione tamil è in prevalentemente di religione induista, ma sono presenti anche significative minoranze cristiane e musulmane.

Nel 1997 la popolazione tamil nel mondo era stimata in circa 66 milioni di persone, di cui 61,5 milioni nella sola India, prevalentemente stanziati nel Tamil Nadu. Nel 2009 tale popolazione era salita a circa 80 milioni di persone.
Moschea del venerdì (Yazd)
La Moschea del venerdì di Yazd (in persiano مسجد جامع یزد‎, Masjed-e Jāmeh-e Yazd) è una moschea congregazionale che si trova in Iran. La moschea è raffigurata sul dritto della banconota iraniana da 200 riyal.

Iwan (architettura)
L'iwan (in persiano eyvān; in arabo anche līwān) è un elemento tipico dell'architettura islamica.

In linea di massima l'iwan è un ambiente chiuso e coperto, sito a un'estremità di una qualsiasi costruzione palaziale (in genere moschea, madrasa o mausoleo), che si apra verso l'esterno e il cui ingresso sia per lo più sormontato da un arco.

Uno dei quattro iwan della moschea, detta del venerdì, di Isfahan  (Persia)

Iwan della madrasa di Uluğ Bek a Bukhara (Uzbekistan)
Juanma Navas
Juanma Navas, all'anagrafe Juan Manuel Navas (Madrid, 12 settembre 1962), è un attore e cantante spagnolo, noto per aver interpretato il ruolo di Ramón Palacios Jarabo nella soap Una vita (Acacias 38).

Víctor Ros
Víctor Ros  è una serie televisiva spagnola prodotta dal 2014 dalla New Atlantis, Movistar e TVE basata sui romanzi di Jerónimo Tristante.

In Spagna, la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente a pagamento Movistar TV a partire dal 1º aprile 2014. Dal 2015 al 2016 è stata trasmessa anche in chiaro su TVE 1.

In Italia, la serie viene trasmessa da Rete 4 in prima serata e in prima visione dal 23 dicembre 2014 per poi traslocare sia su Canale 5 e La5 a causa di bassi ascolti.
Torre dei macellai
La Torre dei Macellai (Turnul Măcelarilor in romeno) è una delle nove torri situate nella cittadella di Sighișoara, nel distretto di Mureș, in Romania. La Torre del macellaio fu costruita nel XV secolo. Originariamente, la torre aveva la forma ottagonale di un prisma, ma nel XVI secolo fu ricostruita a forma di esagono e messa su col preciso obbiettivo di allargare il colpo d'occhio sul piccolo bastione costruito proprio di fronte. La torre conta tre piani con cinque brecce e l'accesso si aveva, in passato, dalle mura di cinta. Fortunatamente, l'incendio del 1676 non ebbe alcun impatto sulla torre. Questa, insieme al bastione ebbe una grande importanza nella difesa della cittadella dalla minacce provenienti da Ovest.

Documenti risalenti al 1680 accennano al fatto che la torre abbia ospitato cinque archibugi, alcune palle di cannone e quintali di polvere da sparo.

Baluardo
Il baluardo, anche noto come bastione, è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV-XVI secolo in seguito alla nascita di armi da fuoco. Al contrario delle torri medievali, il baluardo ha la stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche (prima circolare, poi poligonale). Il suo scopo era proteggere le cortine (tratti di mura rettilinei), che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.