hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williams FW25
La FW25 fu la vettura prodotta dalla Williams che corse il campionato di Formula 1 2003, cogliendo quattro vittorie e due doppiette. I piloti erano Ralf Schumacher e Juan Pablo Montoya.

La vettura era costruita secondo il modello precedente, dotata di motore BMW e fu lasciato intatto tutto il retrotreno della vettura. Questo causò alcuni problemi, soprattutto nella prima parte della stagione. Dal GP di Monaco vennero invece apportate alcune modifiche che migliorarono il rendimento della vettura, tanto che da Monaco a Hockenheim, i due piloti vinsero quattro gare su sei.

I risultati furono anche legati alle gomme Michelin, che grazie a una nuova struttura migliorarono nettamente le prestazioni delle vetture.

Campionato mondiale di Formula 1 2003
Il campionato mondiale di Formula 1 2003 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 54ª stagione ad assegnare il campionato piloti e la 46ª ad assegnare il campionato costruttori. Il titolo Mondiale piloti venne vinto nuovamente dal Ferrarista Michael Schumacher e la Ferrari vinse anche il Mondiale costruttori.

È iniziato il 9 marzo ed è terminato, dopo 16 gare, il 12 ottobre. Dopo il dominio del 2002, la nuova stagione di Formula 1 si apre ufficialmente con la caccia alla Ferrari e a Michael Schumacher, campioni del mondo in carica nelle rispettive classifiche. La FIA introduce nuovi regolamenti, a partire dalle qualifiche e dall'assegnazione dei punteggi; a stagione in corso, inoltre, modifica il criterio di controllo degli pneumatici, innescando feroci polemiche che segneranno il campionato e l'assegnazione del titolo.
Chama Cha Mapinduzi
Il Chama Cha Mapinduzi (in swahili "Partito della Rivoluzione") è il principale partito politico della Tanzania. È stato fondato nel 1977 da Julius Nyerere, primo presidente e "padre della patria" tanzaniano, come proseguimento del TANU (Tanganyika African National Union) dopo la fusione fra Tanganica e Zanzibar e la nascita della moderna Tanzania. Da allora, il partito è rimasto costantemente al governo del Paese, dapprima in regime monopartitico e, dal 1992, attraverso la vittoria sistematica di tutte le consultazioni elettorali pluripartitiche.

Tanganica (Stato)
Il Tanganica (nome ufficiale: Tanganyika) fu uno Stato dell'Africa orientale. Già possedimento del Regno Unito come Territorio del Tanganica, dopo il raggiungimento dell'indipendenza nel 1961 il Paese divenne un reame del Commonwealth ma nel 1962 passò a un regime repubblicano; nel 1964 si fuse con l'isola di Zanzibar (già Sultanato di Zanzibar e per un breve periodo Repubblica Popolare di Zanzibar) per formare lo Stato di Tanzania.
Grand Prix de Tennis de Lyon 1994 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grand Prix de Tennis de Lyon 1994, facente parte dell'ATP Tour, ha avuto come vincitore Marc Rosset che ha battuto in finale Jim Courier con il punteggio di 6–4, 7–6 (7–2).

Jim Courier
James Spencer Courier, detto Jim (Sanford, 17 agosto 1970), è un commentatore televisivo, allenatore di tennis ed ex tennista statunitense, due volte vincitore degli Australian Open e del Roland Garros. Soprannominato Big Jim, è stato numero 1 del ranking ATP in singolare per 58 settimane tra il 1992 e il 1993, mentre in doppio arrivò alla 20ª posizione, vincendo in carriera un totale di 23 tornei del circuito maggiore in singolo, tra i quali spiccano quattro prove del Grande Slam, e 6 in doppio.
Kampioenschap van Vlaanderen 2023
Il Kampioenschap van Vlaanderen 2023, centosettesima edizione della corsa e valida come prova dell'UCI Europe Tour 2023 categoria 1.1, si svolse il 15 settembre 2023 su un percorso di 165,1 km, con partenza e arrivo a Koolskamp, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Jasper Philipsen, il quale completò il percorso in 3h34'28", alla media di 46,189 km/h, precedendo gli olandesi Dylan Groenewegen e Fabio Jakobsen.

Sul traguardo di Koolskamp 139 ciclisti, dei 149 partenti, portarono a termine la competizione.

Dylan Groenewegen
Dylan Groenewegen (Amsterdam, 21 giugno 1993) è un ciclista su strada olandese che corre per il team Unibet Rose Rockets. Velocista, professionista dal 2015, ha vinto sei tappe al Tour de France, la Brussels Cycling Classic 2015 e il titolo nazionale in linea nel 2016 e nel 2024.
Alun Armstrong
Alun Armstrong, all'anagrafe Alan (Annfield Plain, 17 luglio 1946), è un attore britannico.

Armstrong è cresciuto nella contea di Durham nel Nordest dell'Inghilterra. La sua carriera è iniziata nei primi anni 1970.
Le sue interpretazioni includono sette serie nei panni del detective Brian Lane in New Tricks. Armstrong è stato anche un attore di teatro, infatti, ha passato nove anni con la Royal Shakespeare Company. Ha creato il ruolo di Thénardier nella produzione londinese di Les Misérables e ha vinto un Olivier Award per aver interpretato il ruolo di protagonista in Sweeney Todd.
Ruoli che gli assicurarono successo e fama sono: Oliver Twist (2005), La mummia - Il ritorno (2001) e Eragon (2006).

Stephen Sommers
Stephen Sommers (Dayton, 20 marzo 1962) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, divenuto famoso per il suo film La mummia, il suo sequel La mummia - Il ritorno e il film horror d'azione Van Helsing.
Baia della Concha
La baia della Concha o Kontxa (lett. "conchiglia"; in spagnolo bahía de la Concha, in basco Kontxako badia) è una baia del golfo di Biscaglia situata lungo la costa settentrionale della Spagna presso la città di San Sebastiano, nei Paesi Baschi. Il litorale è caratterizzato dalla presenza di due spiagge, la spiaggia di Ondarreta e la spiaggia della Concha; la baia è separata dal mar aperto dalla piccola isola di Santa Clara.

Conchiglia
La conchiglia è una struttura biologica rigida e dura che protegge esternamente e sostiene gli animali dal corpo molle e senza scheletro, appartenenti ai phyla dei molluschi, dei brachiopodi e degli ostracodi.
Kirkbride
Kirkbride (Cumbria) - città dell'Inghilterra

John Kirkbride – cantante, chitarrista e compositore britannico

Ronald Kirkbride – scrittore e sceneggiatore canadese

Thomas Story Kirkbride – medico statunitense

Thomas Story Kirkbride
Thomas Story Kirkbride (Morrisville, 31 luglio 1809 – Filadelfia, 16 dicembre 1883) è stato un medico statunitense.

Egli fu difensore dei diritti dei malati di mente e fondatore dell'Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane (AMSAII), precursore dell'American Psychiatric Association.
Selznick
Brian Selznick – illustratore e scrittore statunitense

David O. Selznick – produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense

Lewis J. Selznick – produttore cinematografico ucraino naturalizzato statunitense

Lewis J. Selznick
Lewis J. Selznick, nato Lewis Zeleznik (Kiev, 2 maggio 1870 – Los Angeles, 25 gennaio 1933), è stato un produttore cinematografico ucraino naturalizzato statunitense, uno dei pionieri dell'industria cinematografica hollywoodiana all'epoca del muto.
Afonso Sanches
Alfonso Sanches Dinisez (Afonso in portoghese e in galiziano, Alfonso anche in spagnolo, Alfonsu in asturiano, Alfons in catalano in tedesco e in fiammingo, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco Alphonse in francese e in inglese, Adefonsus o Alfonsus in latino; prima del 1286 – Castiglia, 1329) principe della casa reale portoghese, fu conte di Albuquerque e signore di Conde e pretendente al trono del Portogallo. Inoltre fu noto come trovatore galiziano-portoghese.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Holden Caprice
La Holden Caprice è una berlina full-size prodotta dalla Holden in Australia dal 1990 e venduta sino al 2010 anche come Statesman Caprice (Statesman era il marchio con cui venivano commercializzate le berline della gamma Holden tra il 1971 e il 1984).

Vettura full-size
Una vettura full-size è, nel mercato statunitense, un'automobile con un passo superiore ai 2,79 metri (110 in) oppure con un volume interno maggiore di 3 300 litri; sul mercato australiano e neozelandese queste vetture, definite in base alla loro lunghezza, vengono definite Large car oppure Family car.
Acala (buddismo)
Acala (Acalaceṭā o Āryācalanātha in sanscrito; Fudō myō-ō (不動明王?) in giapponese; Budong mingwang (不动明王S, Bùdòng míngwángP) in cinese, Pudong myŏngwang (부동명왕?) in coreano, Bất động minh vương  in vietnamita) è, nel buddismo Shingon,  una manifestazione del Buddha Vairocana. Noto anche come Ācalanātha, Ācala-vidyā-rāja o Caṇḍamahāroṣaṇa, è il centrale e più importante dei Cinque Re della Saggezza o della Luce (明王?, Myō-ō) ed è particolarmente venerato nel tempio del Monte Akakura, in Giappone. È protettore contro le impurità fisiche e spirituali, aiuta gli uomini ad evitare le infezioni del corpo e della mente.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Nikolaevskij
Nikolaevskij in russo Николаевский? indica

Palazzo Nikolaevskij, palazzo di San Pietroburgo

Juryj Nikolaevskij, scacchista ucraino

Valerij Michajlovič Nikolaevskij

Nikolaevskij, nome di numerosi villaggi rurali

Nikolaevskij rajon, toponimo di rajon in Russia ed in Ucraina

Distretti dell'Ucraina
I distretti dell'Ucraina (in ucraino Райони України?, Rajoni Ukraïni) sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le oblast', e dopo la riforma amministrativa del 2020 sono pari a 136.
Vincenzo Giordano Orsini (cacciatorpediniere)
Il Vincenzo Giordano Orsini è stato un cacciatorpediniere (e successivamente una torpediniera) della Regia Marina. Il nome dell'unità è legato al politico e ufficiale garibaldino Vincenzo Giordano Orsini.

Siluro
Il siluro o torpedine è un proiettile esplosivo dotato di propulsione autonoma che, dopo essere stato lanciato sopra o sotto la superficie dell'acqua, opera in immersione, ed è progettato per detonare a contatto o in prossimità di un obiettivo. Può essere lanciato da sottomarini, navi di superficie, elicotteri e aerei.

Il siluro può essere anche utilizzato come parte di un'altra arma: il siluro Mark 46 usato dagli Stati Uniti è parte del sistema antisommergibile ASROC, mentre la mina CAPTOR consiste in una piattaforma immersa che lancia un siluro quando identifica un contatto ostile tramite sonar.
Delray Beach Open 2026 - Doppio
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Delray Beach Open 2026, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2026, si gioca al Delray Beach Tennis Center di Delray Beach, negli Stati Uniti, dal 16 al 22 febbraio 2026.

Miomir Kecmanović e Brandon Nakashima, i detentori del titolo, hanno preso parte al torneo ritirandosi ai quarti di finale.

In finale Austin Krajicek e Nikola Mektić hanno battuto la coppia, invitata al torneo via wild-card, formata da Benjamin Kittay e Ryan Seggerman con il punteggio di 6(3)–7, 6–3, [11–9].

Ryan Seggerman
Ryan Seggerman (San Diego, 6 agosto 1999) è un tennista statunitense.

Specialista del doppio, ha vinto diversi titoli nell'ATP Challenger Tour e ha raggiunto il 63º posto del ranking ATP nel settembre 2025. Non è andato oltre le semifinali nel circuito maggiore. Il miglior risultato in un torneo del Grande Slam è stato il 2º turno raggiunto all'Open di Francia 2025.

In singolare non ha conseguito risultati di rilievo e non è andato oltre il 348º posto dell'agosto 2024.
En tournée
En tournée è il titolo della quinta tournée musicale di Mylène Farmer, in supporto del suo settimo album studio Point de suture (2009). Il disco live N°5 on Tour è uscito nel dicembre 2009, mentre il DVD e il Blu-ray musicali Mylène Farmer Stade de France sono stati pubblicati il 12 aprile 2010.

N°5 on Tour
N°5 on Tour è il quinto album dal vivo della cantante francese Mylène Farmer, pubblicato il 7 dicembre 2009.

L'album riprende l'integralità dello spettacolo presentato da Mylène Farmer durante la sua tournée Indoor 2009.
Il primo singolo estratto è C'est dans l'air (che era già stato nell'aprile 2009 il quarto singolo studio estratto dall'album Point de suture).

L'album è arrivato direttamente alla posizione numero 1 della chart album francese nella sua prima settimana di vendita, vendendo in questo lasso di tempo ben 200 000 copie (dunque certificato già doppio disco platino dopo solo una settimana di commercio).
Cordigliera centrale (Nuova Guinea)
La Cordigliera centrale  (in indonesiano Pegunungan Tengah, in inglese New Guinea Highlands) è la sezione montuosa situata nella parte centrale, posta tra i Monti Maoke (sezione occidentale) e i Monti Bismarck (sezione centro-orientale) della catena che attraversa orizzontalmente la Nuova Guinea.

È nota anche come "Monti d'Albertis", dal nome di Luigi Maria d'Albertis, navigatore ed esploratore che la esplorò nel 1877-1878, nel corso della sua seconda spedizione in Nuova Guinea. Comprende l'importante area etnografica di Mount Hagen.

Per estensione il termine "Cordigliera centrale" è usato per indicare l'intera catena montuosa che attraversa la Nuova Guinea, composta quindi dai Monti Maoke a occidente, gli Altopiani centrali e i Monti Bismarck a oriente.

Lingua indonesiana
L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/) è una varietà standard della lingua malese; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È divenuta ufficiale nel 1945.

Al 2022, è parlata da 199 milioni di parlanti totali.
EdDSA
Nella Crittografia asimmetrica Edwards-curve Digital Signature Algorithm in sigla EdDSA, in italiano: Algoritmo di firma digitale con curva di Edwards è uno schema di firma digitale sviluppato da Daniel J. Bernstein, Niels Duif, Tanja Lange, Peter Schwabe, e Bo-Yin Yang.
L'Implementazione di riferimento è un software di pubblico dominio.

Pubblico dominio
L'espressione pubblico dominio indica in generale il complesso e la globalità delle opere (e in particolare delle informazioni) che, decorso il termine della protezione legale, possono essere liberamente utilizzate, senza chiedere autorizzazioni né corrispondere alcun compenso.
Probabilità a posteriori
In statistica bayesiana, la probabilità a posteriori di un evento aleatorio o di una proposizione incerta, è la probabilità condizionata che è assegnata dopo che si è tenuto conto dell'informazione rilevante o degli antefatti relativi a tale evento aleatorio o a tale proposizione incerta. Similmente, la distribuzione di probabilità a posteriori è la distribuzione di una quantità incognita, trattata come una variabile casuale, condizionata sull'informazione posta in evidenza da un esperimento o da un processo di raccolta di informazione rilevanti (es. un'ispezione, un'indagine conoscitiva, ecc.).

Distribuzione condizionata
Date due variabili aleatorie X e Y, la distribuzione condizionata di Y dato X è la probabilità di Y quando è conosciuto il valore assunto da X. A ogni distribuzione condizionata è associato un valore atteso condizionato e una varianza condizionata.
Economia dell'India
L'economia dell'India è tra quelle in maggior crescita al mondo. È costituita da elementi intensamente diversificati, che spaziano dall'agricoltura di sussistenza ai settori industriali più avanzati. I settori trainanti, in particolare nell'esportazione, sono comunque quelli dei servizi e il terziario avanzato, anche se due terzi della popolazione indiana ricava ancora il proprio reddito direttamente o indirettamente dall'agricoltura.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Parkers Creek (Maryland)
Parkers Creek (La Baia di Parkers) è una piccola insenatura affluente della Baia di Chesapeake localizzata nella zona centrale di Calvert County, Maryland, Stati Uniti d'America. L'ingresso alla baia è posizionato a nord della comunità di Scientists Cliffs. La maggior parte dell'area che circonda la baia è stata protetta dal progresso, da numerosi acquisiti fatti da organizzazioni nonprofit (land trust) e accordi di difesa e conservazione dell'ambiente (conservation easements). La maggior parte della baia è navigabile con la canoa. Le sorgenti della baia sono a sud di Prince Frederick.

Canoa
Una canoa è in generale un tipo di appoggio natante mosso da una pagaia, cioè uno strumento dotato di una parte tubolare (fusto o manico o anche tubo) e da una o due pale che, immerse nell'acqua, costituiscono il punto di appoggio per la propulsione del mezzo, il quale avviene senza vincoli meccanici tra la pagaia e il mezzo. La pagaia infatti, a differenza dei remi, non è collegata alla imbarcazione attraverso un punto di perno (lo scalmo), la trasmissione dell'energia cinetica alla canoa avviene perciò attraverso i punti di appoggio del canoista ed è affidata principalmente alla forza della parte superiore del corpo, attraverso una catena muscolare/cinetica che parte dalla presa della pagaia con le mani. In senso più specifico si usa il termine canoa per indicare la sola canoa di tipo canadese.
Grammy Awards 2005
La 47 edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 febbraio 2005 allo Staples Center di Los Angeles.

La cerimonia è stata trasmessa in diretta televisiva negli Stati Uniti dall'emittente CBS.

Il compianto cantante e pianista Ray Charles, a cui l'evento è stato dedicato, è stato insignito di cinque premi postumi per il suo album Genius Loves Company, mentre Kanye West è l'artista con il maggior numero di nomination (10).

American Idiot (singolo)
American Idiot è un singolo del gruppo musicale statunitense Green Day, pubblicato il 31 agosto 2004 come primo estratto dall'album omonimo.

Il titolo è una storpiatura dileggiante di American Idol, programma televisivo molto noto trasmesso negli Stati Uniti d'America.
Lamecha Girma
Lamecha Girma (Oromia, 26 novembre 2000) è un siepista e mezzofondista etiope, vincitore della medaglia d'argento nei 3000 metri siepi ai Giochi olimpici di Tokyo 2020 e ai mondiali di Doha 2019 e di Budapest 2023. Detiene inoltre il record del mondo della specialità.

Liévin
Liévin (in piccardo Lévin, in olandese  Lieven) è un comune francese di 30 113 abitanti (al 1º gennaio 2022)situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Souchez.
L'incognita (commedia)
L'incognita è un'opera teatrale in prosa in tre atti di Carlo Goldoni scritta nel 1750 e portata per la prima volta sulle scene a Venezia durante il Carnevale del 1751: si tratta di una delle sedici commedie promesse al capocomico Girolamo Medebach. L'occasione di questa commedia romanzesca, il cui titolo originale suonava L'incognita perseguitata dal bravo impertinente, fu per il commediografo veneziano la necessità di misurarsi con l'abate Chiari, che aveva messo in scena al Teatro San Samuele di Venezia tre lavori ricavati dal romanzo picaresco del 1749 Tom Jones di Henry Fielding. L'esito risultò deludente e la commedia rimase senza storia.

Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham, 22 aprile 1707 – Lisbona, 8 ottobre 1754) è stato uno scrittore, drammaturgo e giornalista inglese noto soprattutto come autore di Tom Jones, è considerato, dopo Daniel Defoe e insieme a Samuel Richardson, uno dei padri fondatori del romanzo realista inglese.
San Leonardo (fiume Palermo)
Il fiume San Leonardo, detto anche fiume della Mendola, è un corso d'acqua della Sicilia che scorre nel territorio della città metropolitana di Palermo ed è costituito da una serie di altri corsi d'acqua che confluiscono successivamente.

Città metropolitana di Palermo
La città metropolitana di Palermo è una città metropolitana Italiana di 1 195 772 abitanti della Sicilia. Comprende 82 comuni su una superficie di 5009,28 km². È subentrata il 4 agosto 2015 alla soppressa provincia regionale di Palermo.

Affacciata a nord sul mar Tirreno, confina ad ovest con il libero consorzio comunale di Trapani, a sud con il libero consorzio comunale di Agrigento e il libero consorzio comunale di Caltanissetta, ad est con la città metropolitana di Messina e il libero consorzio comunale di Enna. Fa parte del territorio metropolitano anche l'Isola di Ustica.
Chown
chown (abbreviazione dalla lingua inglese di change owner, cambia proprietario) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che modifica il proprietario e/o il gruppo assegnato di uno o più file e directory.

chown è anche il nome di una chiamata di sistema definita dallo standard POSIX che appunto modifica il proprietario ed il gruppo assegnato di file e directory. Di fatto il comando chown opera invocando l'omonima chiamata di sistema.

In alcuni sistemi (solitamente di derivazione BSD, ma anche  Linux) solo il superuser (root) può modificare il proprietario di un file o directory, mentre in altri sistemi (tipicamente derivanti da UNIX System V) essa può essere effettuata anche dal proprietario corrente del file.

Unix System V
UNIX System V, (pronunciato "system five") è una delle prime versioni commerciali del sistema operativo Unix, sviluppato da AT&T in sei versioni (release).

Durante il suo sviluppo, System V è stato pubblicato in diverse versioni, 1-2-3-4, fino ad arrivare alla versione 4, System V Release 4 (SVR4), che ha ottenuto un grande successo commerciale dovuto allo sforzo e alla collaborazione di diversi produttori unendoli in una organizzazione definita Unix System Unification., ed è stato la fonte di vari sviluppi commerciali aventi come base le caratteristiche UNIX.
Stumpwork
Stumpwork è il secondo album in studio della band post-punk inglese Dry Cleaning, pubblicato il 21 ottobre 2022 dall'etichetta indipendente 4AD Records. Preceduto da quattro singoli, è anche il secondo album consecutivo della band ad essere prodotto da John Parish per 4AD.

L'album vede la band ampliare stilisticamente il loro precedente album New Long Leg (2021), incorporando elementi di generi come il jangle pop e il funk e affrontando temi come il dolore e il consumismo. Come il suo predecessore, è stato acclamato fin dall'uscita ed è entrato in diverse classifiche di fine anno. Ai Grammy Award del 2024, Stumpwork ha vinto il premio per il miglior pacchetto discografico.

Funk
Il funk o funky è un genere musicale nato negli Stati Uniti a metà degli anni sessanta da musicisti afroamericani.

Si tratta di uno stile ritmato e ballabile che prende spunto dai generi soul, jazz e rhythm and blues. Questo genere riduce l'importanza della melodia e della progressione di accordi presenti nei generi vicini in favore di un marcato groove scandito dai ritmi del basso elettrico e la batteria.

Come in gran parte della musica afroamericana, anche nel funk si ritrovano marcati e incalzanti incastri ritmici suonati dai vari strumenti. Il funk usa gli stessi accordi estesi utilizzati nel bebop jazz, come accordi minori con l'aggiunta degli intervalli di settima e undicesima o accordi dominanti con l'aggiunta dell'intervallo di nona alterato.
Kord (mitragliatrice)
La Kord è una mitragliatrice pesante russa entrata in servizio nel 1998 per sostituire la precedente NSV. Esteticamente le due mitragliatrici sono molto simili, ma i meccanismi interni presentano notevoli differenze: nell'NSV l'otturatore si sposta sul piano orizzontale mentre nella Kord è stato sostituito con un otturatore che ruota intorno ad un asse orizzontale parallelo alla canna. Inoltre il sistema a gas è stato cambiato ed il freno di bocca riprogettato. Queste modifiche diminuiscono il rinculo della Kord rispetto alla NSV, e ne aumentano la precisione nelle raffiche prolungate.

Rinculo
Rinculo indica il movimento compiuto da un'arma nel momento in cui viene scagliato un proiettile. Esso viene generalmente associato alle armi da fuoco, ma tale concetto può essere applicato in generale anche alle armi da lancio e alle armi ad aria compressa, che però hanno un meccanismo di lancio meno istantaneo, e quindi generano forze meno rilevanti.