hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sci alpino ai XIV Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 la discesa libera femminile si disputò giovedì 16 febbraio sulla pista Olympia di Jahorina; le svizzere Michela Figini e Maria Walliser vinsero rispettivamente la medaglia d'oro e quella d'argento e la cecoslovacca Olga Charvátová quella di bronzo. La gara era originariamente in programma l'11 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.

Detentrice uscente del titolo era l'austriaca Annemarie Moser-Pröll, che aveva vinto la gara dei XIII Giochi olimpici invernali di Lake Placid 1980 disputata sul tracciato di Whiteface Mountain precedendo la liechtensteinese Hanni Wenzel (medaglia d'argento) e la svizzera Marie-Theres Nadig (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la canadese Gerry Sorensen, vincitrice a Schladming 1982 davanti allo statunitense Cindy Nelson e all'altra canadese Laurie Graham.

Sci alpino ai XIII Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XIII Giochi olimpici invernali di Lake Placid 1980 la discesa libera femminile si disputò domenica 17 febbraio sulla pista Olympic Downhill di Whiteface Mountain; l'austriaca Annemarie Moser-Pröll vinse la medaglia d'oro, la liechtensteinese Hanni Wenzel quella d'argento e la svizzera Marie-Theres Nadig quella di bronzo, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1980.

Detentrice uscente del titolo era la tedesca occidentale Rosi Mittermaier, che aveva vinto la gara dei XII Giochi olimpici invernali di Innsbruck 1976 disputata sul tracciato di Axams precedendo l'austriaca Brigitte Totschnig (medaglia d'argento) e la statunitense Cindy Nelson (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Moser-Pröll, vincitrice a Garmisch-Partenkirchen 1978 davanti alla tedesca occidentale Irene Epple e alla svizzera Doris De Agostini.
Orlan-10
L'Orlan-10 (in cirillico: Орлан-10) è un velivolo senza pilota (UAV) monomotore di fabbricazione russa, sviluppato dallo Special Technology Center di San Pietroburgo con lo scopo di effettuare missioni di ricognizione, di mappatura 3D, di supporto ad operazioni SAR e di guerra elettronica per conto delle forze armate russe.

Prodotto in più di 1000 esemplari, l'Orlan è stato impiegato in numerosi teatri di guerra quali il Donbass, la guerra civile in Siria, la Libia, il conflitto del Nagorno-Karabakh del 2020 e l'invasione russa dell'Ucraina del 2022.

Nel 2020 è entrata in servizio una sua versione aggiornata, denominata Orlan-30, in grado di individuare bersagli terrestri per le munizioni guidate d'artiglieria Krasnopol-M e per bombe a guida laser.

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Tanoli
I Tanoli o (Tanole Tanolian Taniwal, dal nome del fiume Tanawal) sono una tribù che vive nella valle di Tanawal ad Hazara, nel Pakistan del nord-ovest.

Anche se "non sono di solito conosciuti come Pathan, per la lunga associazione con essi i Tanoli ne hanno preso molte caratteristiche, maniere e costumi." "Le pratiche tribali e culturali dei Tanoli assomigliano molto ad alcune dei Pathan." In quanto alleati dei Pathan, i Tanoli hanno partecipato alle guerre di frontiera con gli inglesi, e Charles Allen, nella sua analisi di queste guerre, li descrive come "estremamente ostili" e "coraggiosi e resistenti e tra i migliori spadaccini dell'Hazara."

Pashtun
I pashtun (anche pathan, afghani o afgani) sono un gruppo etno-linguistico indoeuropeo iranico che abita in prevalenza l'Afghanistan orientale e meridionale e il Pakistan occidentale, nella regione del Pashtunistan.

I pashtun parlano la lingua pashtu e seguono un codice religioso di onore e cultura indigeno e pre-islamico, il Pashtunwali, integrato nella religione islamica.
Renaixença
La Renaixença ("Rinascimento" in lingua catalana; pron. /rənə'ʃɛnsə/) è stata una corrente letteraria catalana che si espande e si afferma nella seconda metà del secolo XIX.

Per le sue tematiche ricorrenti (idealismo, individualismo, predominio dei sentimenti, esaltazione patriottica e scelta di tematiche storiche), la Renaixença è ascrivibile alla più ampia corrente del romanticismo europeo.

Sentimento
In psicologia un sentimento (derivato dal latino sentire, percepire con i sensi) è uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato filosofico di "senso o sentimento di sé" rappresenta un primo barlume di coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.
Shūji Nakamura
Shūji Nakamura (中村 修二?, Nakamura Shūji; Ikata, 22 maggio 1954) è un ingegnere e ricercatore in microelettronica giapponese naturalizzato statunitense, vincitore del Premio Nobel per la fisica nel 2014, insieme a Isamu Akasaki e Hiroshi Amano, «per l'invenzione di diodi a luce blu efficienti che ha consentito di ottenere brillanti fonti di luce bianca a risparmio energetico».

Ricercatore
Un ricercatore o una ricercatrice è genericamente un lavoratore che svolge attività di ricerca scientifica e/o tecnologica in maniera autonoma oppure alle dipendenze di enti pubblici o privati di ricerca, attraverso la pubblicazione su riviste specializzate di pubblicazioni scientifiche, sottoposte a regolare revisione paritaria, contenenti i risultati della ricerca stessa.
Michail Antipov
Michail Aleksandrovič Antipov, spesso traslitterato anche come Mikhail Antipov (in russo Михаил Александрович Антипов?; Mosca, 10 giugno 1997), è uno scacchista russo.
Ha ottenuto la prima norma di Grande maestro nel dicembre 2011, dopo aver vinto il torneo First Saturday di Budapest, la seconda norma a maggio 2012 nel torneo internazionale di Sarajevo e la terza nell'agosto 2013 all'open di Riga. Avendo già superato i 2500 punti Elo, il titolo è stato quindi ufficializzato dalla FIDE nel novembre del 2013.

Nel giugno 2011 Evgeny Kaspersky ha scritto nel suo blog che, oltre a sponsorizzare il team Ferrari in Formula 1, sosterrà Antipov nella sua carriera scacchistica.

Il suo principale istruttore è il grande maestro Sergei Dolmatov.

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
Baia di Walcott
La baia di Walcott è una baia quasi completamente ricoperta di ghiaccio e larga circa 10 km alla bocca, situata sulla costa di Scott, nella quale si insinua verso ovest per circa 7 km, nella parte centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. La baia, la cui bocca si estende dal promontorio The Bulwark, a sud, alla foce del  fiume Alph, a nord, costeggia la parte meridionale dei colli Denton ed è quasi completamente ricoperta dai ghiacci del ghiacciaio Koettlitz; una parte della baia, quella più a sud, compresa tra la costa e il versante occidentale del promontorio The Bulwark, ha infatti la superficie libera dal ghiaccio per buona parte dell'anno ed è stata chiamata lago Trough. Oltre al lago Trough, altri piccoli laghi sono presenti sulla costa occidentale della baia, i quali sono formati dai flussi di ghiaccio sciolto che, durante la stagione estiva, partono dai ghiacciai vicini alla baia, quali ad esempio il Walcott, l'Howchin e il Ward.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Crossford
Crossford è un piccolo villaggio del Fife occidentale, Scozia, con una popolazione al censimento del 2001 di 2.544 abitanti, situato circa 1,6 km a ovest di Dunfermline e a 19 da Edimburgo.

Crossford è un villaggio dormitorio per i pendolari che lavorano prevalentemente a Edimburgo o Glasgow.

Dunfermline
Dunfermline (in scots Dunfaurlin, in gaelico scozzese Dùn Phàrlain) è una città del Fife, Scozia. È situata su di un rilievo a 5 km dalle rive del Firth of Forth, 20 km a nordovest di Edimburgo. La città è l'antica capitale della Scozia e nella Abbazia di Dunfermline sono tumulate le spoglie di Robert Bruce. La città è attraversata, da nord a sud, dal pittoresco Pittencrieff Park, dal quale la città ha assunto il nome. La città, titolo assegnatole dalla regina Elisabetta II poco prima del suo decesso, ha una popolazione di 39 229 abitanti.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali
La Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (CNPR), è un ente gestore di forme di previdenza di primo pilastro, avente lo scopo di provvedere al trattamento pensionistico dei ragionieri e periti commerciali ad esso iscritti.

La Cassa è una pubblica amministrazione che svolge un servizio pubblico di tipo previdenziale e da stato assistenziale previsti dall'art. 38 della Costituzione.

La Cassa quindi paga le pensioni e le altre prestazioni previdenziali con le imposte che riscuote.

Prestazione previdenziale
La prestazione previdenziale, nell'ambito di un sistema pensionistico senza patrimonio di previdenza gestito con uno schema pensionistico con formula delle rendite predefinita è il pubblico servizio a prestazione individuale per gli utenti di un'assicurazione sociale gestita da un ente previdenziale facente parte del sistema pensionistico obbligatorio e normalmente consiste nell'erogazione di una pensione o altro tipo di indennità in denaro o sotto forma di servizi in natura.

La pensione si sostanzia quindi come lo strumento con cui lo Stato garantisce, ai propri cittadini, la sicurezza sociale nel rispetto del principio di coesione sociale.

La pensione viene pagata quindi con i contributi versati.
Dallas Open 2025
Il Dallas Open 2025 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 4ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025. Si è giocato al Ford Center at the Star di Frisco negli Stati Uniti, dal 3 al 9 febbraio 2025.

Frisco (Texas)
Frisco è un comune (city) degli Stati Uniti d'America situato tra le contee di Collin e Denton nello Stato del Texas. La popolazione era di 188.178 abitanti al censimento del 2018. Fa parte della Dallas-Fort Worth Metroplex e si trova circa 25 miglia (40 km) dal Dallas Love Field e dal Dallas/Fort Worth International Airport.

Frisco è stata la città in più rapida crescita negli Stati Uniti nel 2009, e anche la città in più rapida crescita della nazione dal 2000 al 2009. Verso la fine degli anni 1990, la marea di sviluppo suburbana del nord della Dallas-Fort Worth Metroplex colpì il confine settentrionale di Plano e versato in Frisco, scatenando una crescita esplosiva negli anni 2000. Come molte delle città nei sobborghi settentrionali di Dallas, Frisco funge da comunità dormitorio per molti professionisti che lavorano nella Dallas-Fort Worth Metroplex.

Dal 2003, Frisco ha ricevuto la designazione "Tree City USA" dalla National Arbor Day Foundation.
Parrocchie della diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia
Le parrocchie della diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia sono 43, distribuite in due regioni (Campania e Puglia) e tre province (Avellino, Benevento e Foggia) dell'Italia meridionale. Le parrocchie sono raggruppate in quattro foranie, cui si aggiungono tre cappellanie e otto santuari.

Savignano Irpino
Savignano Irpino (già Savignano di Puglia fino al 1963) è un comune italiano di 1 012 abitanti della provincia di Avellino in Campania. Il centro abitato è arroccato su un rilievo a forma di sella in posizione dominante la valle del Cervaro.
Cattedrale di San Finbar
La cattedrale di San Finbar o San Finbarre (in irlandese Ardeaglais Naomh Fionnbarra; in inglese Saint Finbarre's Cathedral o Saint Fin Barre's Cathedral) è un edificio di culto cristiano anglicano di Cork, nella Repubblica d'Irlanda, ed è la cattedrale sede della diocesi Cork, Cloyne e Ross gestita dalla Church of Ireland. Deve il nome al patrono di Cork, San Finbar, ed è attualmente gestita dal vescovo Paul Colton.

Chiesa d'Irlanda
La Chiesa d'Irlanda ((EN)  Church of Ireland, (GA)  Eaglais na hÉireann) è la provincia autonoma della Comunione anglicana che opera in Irlanda (sia nell'Irlanda del Nord sia nella Repubblica d'Irlanda).
Marcel Minnaert
Marcel Gilles Jozef Minnaert (Bruges, 12 febbraio 1893 – Utrecht, 26 ottobre 1970) è stato un astronomo belga che ha anche conseguito un dottorato in biologia nel 1914 all'Università di Gand.

Nel 1918 inizia a lavorare per l'Università di Utrecht, da principio dedicandosi alla ricerca fotometrica ed in seguito comincia ad interessarsi all'astronomia diventando un pioniere nella ricerca solare, presso l'osservatorio Sonnenborgh gestito dall'ateneo. Si specializza nella spettroscopia e nello studio dell'atmosfera stellare.

Università di Utrecht
L'Università di Utrecht (in olandese Universiteit Utrecht) si trova a Utrecht ed è stata fondata nel 1636. È una delle più antiche università dei Paesi Bassi e una delle più grandi in Europa. Nel 2008 il budget dell'Università ammontava a € 715 milioni.
Nicky Rackard Cup
La Nicky Rackard Cup è la terza serie per importanza del campionato All-Ireland irlandese di hurling. Il torneo è organizzato dal 2005 dalla Gaelic Athletic Association, si disputa nei mesi estivi, con finale a giugno a Croke Park. La squadra campione in carica è Armagh GAA, la quale ha battuto in finale Louth per 3-20 - 1-15, venendo così promossa alla Christy Ring da cui era retrocessa l'anno prima. La vincente del torneo è promossa alla Christy Ring Cup, la perdente dei play out retrocessa alla Lory Meagher Cup.

Gaelic Athletic Association
La Gaelic Athletic Association (GAA) (in inglese) o Cumann Lúthchleas Gael (CLG) (in irlandese) l'organizzazione internazionale di promozione culturale e sportiva, di diffusione e di governo degli sport gaelici quali hurling, calcio gaelico, pallamano gaelica e rounders.
La GAA promuove anche musica e danza e la lingua irlandese.
Triazolam
Il triazolam è una benzodiazepina facente parte della classe delle triazolobenzodiazepine. In Italia viene venduto con il nome commerciale di Halcion (dal nome alternativo del martin pescatore, simbolo di pace e tranquillità per via del mito di Alcione) e di Songar (cps e gocce orali). Ad oggi sono anche disponibili in farmacia, sotto prescrizione medica, farmaci equivalenti come: Triazolam Sandoz, Triazolam Mylan Generics, Triazolam Almus, Triazolam Zentiva, Triazolam Pensa, Triazolam Ratiopharm, Triazolam DOC Generici, Triazolam EG. Essa è stata sintetizzata nel 1972. Si presenta sotto forma di una polvere bianca di aspetto cristallino solubile solo in cloroformio.

È una molecola di ricerca Upjohn poi acquisita da Pfizer.

Ricetta (medicina)
Una prescrizione medica, comunemente detta ricetta (in sigla anche ℞ o Rx), è un documento redatto da un medico, o altro operatore sanitario qualificato, sotto forma di istruzioni che regolano il piano assistenziale di un singolo paziente o animale.

Il termine si riferisce spesso all'autorizzazione scritta di un operatore sanitario affinché un paziente acquisti un farmaco su prescrizione.

Ogni ricetta contiene chi ha prescritto la prescrizione, per chi è valida e cosa è prescritto. Secondo alcune giurisdizioni, alcuni tipi di farmaci o gruppi di pazienti richiedono indicazioni aggiuntive.
Stephen e Timothy Quay
Stephen (Norristown, 17 giugno 1947) e 
Timothy Quay (Norristown, 17 giugno 1947) sono due gemelli registi, animatori e scenografi statunitensi, noti per la loro influenza nella animazione in stop motion e vincitori per il Miglior Set Design ai Drama Desk Award del 1998. Sono meglio conosciuti come Brothers Quay o Quay Brothers.

Drama Desk Award
Il Drama Desk Award è un'onorificenza statunitense che viene assegnata ai migliori spettacoli teatrali di prosa e musical rappresentati Off Broadway: l'assegnazione del premio è rivolta anche allo staff tecnico ed artistico degli spettacoli.
Pieter-Jozef Verhaghen
Pieter-Jozef Verhaghen (Aarschot, 19 marzo 1728 – Lovanio, 3 aprile 1811) è stato un pittore fiammingo specializzato in soggetti religiosi e mitologici.
È considerato come il più tardo rappresentante della cosiddetta «Scuola di pittura fiamminga» e continuatore, tra fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo della pittura barocca fiamminga ispirata da Rubens. In vita fu particolarmente apprezzato e poté godere della protezione di importanti mecenati e istituzioni religiose.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.
Aaron Douglas (attore)
Aaron Douglas (New Westminster, 23 agosto 1971) è un attore canadese.

È meglio conosciuto per il suo ruolo di Galen Tyrol nella serie TV di Syfy Battlestar Galactica, e per il ruolo di protagonista nel dramma della CTV The Bridge. Douglas ha recitato insieme al collega di Battlestar Galactica Paul Campbell in un film originale di Syfy, Killer Mountain, che è stato presentato in anteprima il 27 agosto 2011.

Episodi di Van Helsing (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Van Helsing è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Syfy dal 27 settembre al 20 dicembre 2019.

In Italia, la stagione è stata pubblicata da Netflix l'8 febbraio 2020.
Equitazione ai Giochi della XXXII Olimpiade - Concorso completo a squadre
Il concorso completo a squadre ai giochi olimpici della XXXII Olimpiade di Tokyo si è svolto dal 30 luglio al 2 agosto 2021 presso il Central Breakwater.
Come tutti gli altri eventi equestri, il concorso completo a squadre è aperta a entrambi i generi, con atleti maschi e femmine che competono nella stessa categoria. Hanno partecipato alla competizione 45 cavalieri, in 15 squadre da 3, provenienti da 15 nazioni.

Central Breakwater
Il Central Breakwater (中央防波堤?, Chūōbōhatei) è un'isola artificiale e frangiflutti situata nella baia di Tokyo. Dal punto di vista amministrativo la zona che fa parte del quartiere Kōtō costituisce il distretto Umi-no-mori (海の森?), mentre la zona appartenente al quartiere Ōta costituisce il distretto Reiwajima (令和島?).
Statio
La statio era una caserma dell'esercito romano

Il termine è anche sinonimo di mansio, una stazione di sosta o di posta lungo le strade romane

Una statio è, in esogeologia, una località presente sulla superficie di un corpo celeste raggiunta in passato da missioni spaziali con equipaggio

Termine latino per indicare la Messa stazionale nella liturgia cattolica

Caserma
La caserma (o quartiere), in ambito militare, indica un edificio o un insieme organico di edifici e infrastrutture, destinati all'alloggio, all'attività e/o all'istruzione delle forze armate e dei corpi di polizia, anche nei periodi in cui non sono direttamente impegnati in attività operative, ma in compiti di addestramento, ed altre mansioni genericamente riconducibili alle finalità istituzionali loro assegnate.
Baia di Koževnikov
La baia di Koževnikov (in russo бухта Кожевникова?, buchta Koževnikova) è un'insenatura lungo la costa settentrionale russa, nel territorio di Krasnojarsk, amministrata dal Tajmyrskij rajon; una piccola parte all'estremità orientale si trova nella repubblica di Sacha-Jacuzia, amministrata dall'Anabarskij ulus. È situata nella parte sud-occidentale del mare di Laptev.

Anabarskij ulus
L'Anabarskij ulus è un ulus (distretto) della Repubblica Autonoma della Jacuzia-Sacha, nella Russia siberiana orientale; il capoluogo è il villaggio (selo) di Saskylach.

Si estende nell'estrema sezione nordorientale delle Repubblica, in una zona prevalentemente pianeggiante presso la foce del fiume Anabar dal quale ha preso il nome; confina ad est con l'ulus Bulunskij e a sud con l'ulus Olenëkskij, mentre a nord si affaccia sul mare di Laptev e comprende l'isola di Bol'šoj Begičev.
Emily Hampshire
Emily Hampshire (Montreal, 29 agosto 1979) è un'attrice e doppiatrice canadese naturalizzata statunitense.

È nota soprattutto per aver interpretato Stevie nella serie TV Schitt's Creek, un ruolo che le ha valso sei vittorie al Canadian Screen Awards tra il 2015 e il 2021.

Canadian Screen Awards
I Canadian Screen Awards (noto anche in francese come Les prix Écrans canadiens) sono premi assegnati annualmente dall'Academy of Canadian Cinema & Television, che riconoscono l'eccellenza nel cinema canadese, nella televisione in lingua inglese e nelle produzioni multimediali digitali. I nuovi premi sono stati presentati per la prima volta nel 2013 in seguito alla fusione dei Gemini Awards e dei Genie Awards, anch'essi assegnati dall'Academy of Canadian Cinema & Television. Sono considerati i maggiori premi e riconoscimenti audiovisivi conferiti in Canada.
Copinsay
Copinsay è una delle Isole Orcadi, situata nel Mare del Nord presso la Scozia, a est delle principali isole. L'isola è disabitata ed è una riserva della RSPB, ed ospita anche un faro.
Sull'isola è presente una grande colonia di alicheri grigi, mentre nel mese di luglio si possono avvistare le pulcinelle di mare.

Fratercula arctica
Il pulcinella di mare (Fratercula arctica Linnaeus, 1758) è un uccello facente parte della famiglia delle Alche (Alcidae).

Popola i mari e le coste (limitatamente all'estate) dell'Atlantico settentrionale. La sua presenza è particolarmente importante sulle coste islandesi, ma si trova anche nelle coste norvegesi, bretoni, britanniche e dell'isola di Terranova, nonché sull'arcipelago delle Fær Øer e in Irlanda, sulle Skellig Islands o Skellig Rocks.

Molto affine è la Fratercula cirrhata.