hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pita
La pita (in greco πίτα, in albanese pite, in ebraico פִּתָּה o פיתה, in arabo كماج, in turco pide) è un tipo di pane piatto lievitato, rotondo, a base di farina di grano. È un cibo tradizionale delle cucine del Medio Oriente e del Mediterraneo, dal Nordafrica all'Afghanistan. Viene anche chiamata pita greca o pane arabo.
Nella gastronomia greca, il significato del termine pita è comunque molto ampio: sta anche a significare una qualsiasi torta salata o dolce, come ad esempio la vasilopita o la spanakopita (quest'ultima preparata principalmente con pasta fillo e spinaci).

Shawarma
Lo shawarma, o anche shawerma (in arabo شاورما‎?, šāwàrmā, a sua volta dal turco çevirme), è una pietanza di carne mediorientale. La parola deriva dal turco çevirme, ossia «che gira», in Turchia una preparazione simile è chiamata döner kebap, mentre in Grecia gyros; in quest'ultimo caso, però è in genere a base  di maiale, animale escluso, invece, dal consumo alimentare per le popolazioni di religione ebraica e islamica.
Discesa libera
La discesa libera è una delle discipline dello sci alpino: considerata la disciplina regina del suddetto sport per la sua spettacolarità, nonché la più veloce (con punte oltre i 160 km/h), è anche quella che richiede agli atleti fisico massiccio, doti di coraggio, esplosività, coordinazione motoria, equilibrio e scivolamento sui tratti meno tecnici e impegnativi. Viste le velocità raggiunte e i rischi fisici in caso di caduta sono possibili incidenti, storicamente anche gravi, dovuti a cadute sui bordi della pista a seguito di salti o curve tecniche.

In campo maschile il detentore della Coppa del Mondo di discesa libera è lo svizzero Marco Odermatt, mentre il connazionale Franjo von Allmen è sia campione olimpico che campione mondiale. In campo femminile la detentrice della Coppa è l'italiana Federica Brignone, mentre la statunitense Breezy Johnson detiene il titolo olimpico e quello mondiale.

Campionati europei juniores di sci alpino 1974
I Campionati europei juniores di sci alpino 1974, 3ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione internazionale sci, si svolsero in Cecoslovacchia, a Jasná; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.
Campionato mondiale di Formula 1 1983
Il campionato mondiale di Formula 1 1983 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 34° ad assegnare il campionato piloti e il 26° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 13 marzo e terminato il 15 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la seconda volta a Nelson Piquet e il titolo costruttori per l'ottava volta alla Ferrari.

Nella stagione venne disputato l'ultimo Gran Premio della storia non valido per il mondiale: la Race of Champions.

Campionato mondiale di Formula 1 1999
Il campionato mondiale di Formula 1 1999 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, il 50° ad assegnare il campionato piloti, vinto per la seconda volta dal finlandese Mika Häkkinen, e il 42ª ad assegnare il campionato costruttori, andato, dopo sedici anni, alla Scuderia Ferrari. Per la nona volta nella sua storia la Ferrari vinse il titolo mondiale costruttori. È iniziato il 7 marzo ed è terminato il 31 ottobre, dopo 16 gare, come nella stagione precedente.

L'annata viene ricordata per l'incidente occorso a Michael Schumacher al Gran Premio di Gran Bretagna, durante il quale il tedesco si ruppe una gamba e non poté lottare per il titolo. Häkkinen vinse quindi il titolo all'ultima gara per 2 punti, dopo un lungo duello con l'altro ferrarista Irvine.
Unione personale
Un'unione personale è una relazione di due o più entità, considerate Stati sovrani separati che, attraverso una legge, condividono la stessa persona come Capo di Stato di entrambe le nazioni. L'unione personale non si deve confondere con una federazione, che è considerata dagli altri Stati come Stato singolo.

Elettorato di Hannover
Elettorato di Hannover è il nome convenzionalmente dato storiograficamente al Ducato di Brunswick-Luneburg (così reso nella più diffusa forma anglicizzante, nella forma originale tedesca chiamato Ducato di Braunschweig-Lünenburg), uno dei nove elettorati del Sacro Romano Impero. Unione di svariati precedenti stati tedeschi sotto sovranità britannica, prese tale denominazione dalla sua capitale, Hannover.
Partito Socialista Unificato di Germania
Il Partito Socialista Unificato di Germania (in tedesco Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - SED), anche noto in italiano come Partito Socialista Unificato Tedesco, Partito di Unità Socialista di Germania o Partito Socialista Unitario di Germania, è stato un partito politico tedesco-orientale, nonché partito egemone al potere nella Repubblica Democratica Tedesca (RDT o DDR). Governò dal 1949, anno nel quale venne fondata la Repubblica, fino alle elezioni politiche del 1990 (le prime tenutesi secondo un sistema democratico di tipo occidentale).

Rivoluzione ungherese del 1956
La rivoluzione ungherese del 1956 (in ungherese 1956-os forradalom), nota anche come insurrezione o rivolta ungherese (in ungherese 1956-os népfelkelés, "rivolta del 1956"), primavera ungherese o primavera di Budapest, fu una sollevazione armata, di spirito antisovietico, divampata nell'allora Repubblica Popolare d'Ungheria, che durò dal 23 ottobre al 10-11 novembre 1956. Dapprima contrastata dall'ÁVH (la polizia segreta ungherese), fu infine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2700 ungheresi di entrambi gli schieramenti, a favore e contrari alla rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono migliaia e circa 250000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono coloro che lasciarono il proprio Paese per rifugiarsi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo tra i cittadini delle nazioni del blocco occidentale.
Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento (koinè greca: Η Καινή Διαθήκη) è la raccolta dei 27 libri canonici che costituiscono la seconda parte della Bibbia cristiana e che vennero scritti in seguito alla vita e alla predicazione di Gesù di Nazareth. Il termine deriva dal latino testamentum della Vulgata, che a sua volta traduceva il greco diatheke, parola che significava sia testamento (inteso come ultime volontà), sia più in generale “patto” o “alleanza”. Nuovo Testamento è dunque un'espressione utilizzata dai cristiani per indicare il nuovo patto stabilito da Dio con gli uomini per mezzo di Gesù Cristo. I testi sono scritti in greco della koiné e rivelano di fondo un ambiente semitico.

Concilio di Nicea I
Il concilio di Nicea, tenutosi nel 325 d.C., è stato il primo concilio ecumenico cristiano.

Venne convocato e presieduto dall'imperatore romano Costantino I, il quale intendeva ristabilire la pace religiosa e raggiungere l'unità dogmatica, minata da varie dispute, in particolare sull'arianesimo; il suo intento era anche politico, dal momento che i forti contrasti tra i cristiani indebolivano anche la società e, con essa, lo Stato romano. Con queste premesse, il concilio ebbe inizio il 20 maggio del 325. Data la posizione geografica di Nicea, la maggior parte dei vescovi partecipanti proveniva dalla parte orientale dell'Impero.
Armeni
Gli armeni (in armeno Հայեր?, Hayer, AFI: [hɑˈjɛɾ]) costituiscono un gruppo etnico storicamente stanziato nell'Altopiano armeno. Una larga concentrazione di armeni si trova oggi in Armenia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza, mentre molte altre comunità si trovano sparse per il globo, principalmente in Russia, Medio Oriente, Stati Uniti d'America e Francia, per un totale di circa 8 milioni di unità.

Estoni
Gli Estoni sono il gruppo etnico di maggioranza dell' Estonia.

Sono una delle etnie ugrofinniche europee, insieme ai Finlandesi e agli Ungheresi.

Parlano la lingua estone, una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e parte della famiglia delle lingue finniche.
Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.

Riformismo
Il riformismo, nelle scienze politiche, è una metodologia politica che, opponendosi sia alla rivoluzione sia al conservatorismo, opera nelle istituzioni al fine di modificare l'ordinamento politico, economico e sociale esistente attraverso l’attuazione di organiche e graduali riforme.

Tendenzialmente, si definiscono riformisti i partiti di centro-sinistra, fra cui socialisti revisionisti, socialdemocratici e liberal socialisti, i quali si propongono di correggere (con vari strumenti come le proposte di legge in parlamento e i referendum) i difetti dell'economia capitalista.
Addaura
L'Addaura è una frazione litoranea di piccole dimensioni della città di Palermo, inserita nella VII Circoscrizione.

Si sviluppa sul Lungomare Cristoforo Colombo, che dal confine sud-est di Mondello raggiunge il centro del capoluogo aggirando il Monte Pellegrino. Oggi rientra nel quartiere Partanna-Mondello.

La località riveste un forte interesse storico e naturalistico per la presenza della grotta dell'Addaura, uno dei più grandi patrimoni archeologici della Sicilia e luogo di eccezionale rilevanza per lo studio dell'arte preistorica: si tratta di uno dei pochi siti che conserva incisioni di comunità paleolitiche in Italia. Fa parte della lista "I Luoghi del Cuore" del Fondo Ambiente Italiano.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone (Palermo, 18 maggio 1939 – Palermo, 23 maggio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di Capaci assieme alla moglie Francesca Morvillo e a tre agenti della scorta.

Assieme ai colleghi e amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Paolo Borsellino, Falcone è stato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale.
Santo patrono
Il santo patrono o santo protettore, per alcune confessioni cristiane tra cui il cattolicesimo, è una persona, venerata come santa, alla quale la Chiesa affida la protezione di una certa categoria di fedeli, individuabile in coloro che vivono in una determinata città o area geografica, coloro che esercitano un certo mestiere, svolgono una certa attività o hanno altre caratteristiche in comune.

Luca (evangelista)
Luca (in greco antico: Λουκάς?, Lukás; Antiochia di Siria, 9 circa – Tebe, 93 circa) è tradizionalmente considerato l'autore del Vangelo secondo Luca e degli Atti degli Apostoli, il terzo ed il quinto libro del Nuovo Testamento. È venerato come santo da tutte le Chiese cristiane che ne ammettono il culto.

Il suo emblema è il toro: l'attribuzione ha diverse interpretazioni e tradizioni; secondo San Girolamo e il vescovo Vittorino di Petovio (+304) si deve al fatto che nel suo Vangelo introduce come primo personaggio Zaccaria, padre del Battista. Costui, essendo sacerdote del tempio, offriva sacrifici di tori.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1970
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1970 si disputò dal 7 al 21 marzo 1970. Si trattò della 32ª edizione del torneo.

Gli UCLA Bruins, allenati da John Wooden, vinsero il loro quarto titolo consecutivo ed il sesto della propria storia. Sidney Wicks venne eletto Most Outstanding Player.

Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1971
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1971 si disputò dal 13 al 27 marzo 1971. Si trattò della 33ª edizione del torneo.

Gli UCLA Bruins, allenati da John Wooden, vinsero il loro quinto titolo consecutivo ed il settimo della propria storia. Howard Porter di Villanova University venne eletto Most Outstanding Player.
Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.

Stato
Lo Stato è l'organizzazione politica e giuridica di una comunità stabilmente stanziata su un territorio. In quanto autorità che governa un territorio e una popolazione, lo Stato costituisce un ordinamento giuridico a base territoriale. Inoltre, secondo una concezione diffusa, l'ordinamento posto e garantito dallo Stato, o con cui lo Stato si identifica, è altresì sovrano perché indipendente sul piano esterno e supremo su quello interno.
Sassonia
La Sassonia (AFI: /sasˈsɔnja/; in tedesco Sachsen, [ˈzaksn̩] ; in sorabo Sakska), ufficialmente Stato libero di Sassonia, è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Con una superficie di 18400 km² e una popolazione di 4 milioni di abitanti, la Sassonia è il decimo Stato federato per superficie e il sesto per popolazione.

Rifondato poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa all'incirca l'area dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda. All'inizio del Medioevo il termine "Sassonia" si riferiva a una regione differente, che occupava l'area degli odierni stati della Bassa Sassonia, di Brema, della Vestfalia settentrionale e di parte della Sassonia-Anhalt.

Elbsandsteingebirge
Gli Elbsandsteingebirge (dal tedesco: Monti di arenaria dell'Elba) (in ceco Labské pískovce) sono un massiccio montuoso al confine tra Germania e Repubblica Ceca, sulle rive del fiume Elba, da cui prendono il nome. I monti sono formati da arenaria e presentano una grande varietà di fauna e flora. La zona montuosa è conosciuta per la parte tedesca come Svizzera sassone, mentre per la parte ceca come Svizzera boema.
BAFTA al miglior regista
Il BAFTA al miglior regista (BAFTA Award for Best Director) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia il regista che più si è distinto nella direzione di una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di svolgimento della cerimonia di premiazione.

Nessun regista italiano si è mai aggiudicato questo premio. 
Hanno ottenuto una nomination Franco Zeffirelli nel 1969, Luchino Visconti nel 1972, Sergio Leone nel 1985, Bernardo Bertolucci nel 1989 e Giuseppe Tornatore nel 1991.

Premi BAFTA 2025
La 78ª edizione dei premi BAFTA, conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2024, si è tenuta il 16 febbraio 2025 alla Royal Festival Hall di Londra.

Le candidature sono state annunciate il 15 gennaio 2025.
Campi Elisi
I Campi Elisi, Elisio o Esilio, sono, secondo la mitologia greca e romana, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che erano giudicati buoni da Minosse, Eaco e Radamante, i giudici delle anime.

Di questo regno fanno parte il poeta Museo, Anchise, Omero, Solone e le anime di coloro che devono ancora nascere (es.: Romolo e Remo).

Oltretomba
L'oltretomba o l'aldilà, nello studio comparato delle mitologie e delle religioni, indica un luogo o una condizione di continuazione dell'esistenza, spesso solo in forma immateriale, come anima o spirito disincarnato dopo la morte fisica.
Rajon
Il rajon o raion (in russo райо́н? ; in ucraino райо́н?; in bielorusso раён?, raën; in azero rayon; in lettone rajons; in romeno raion; in georgiano რაიონი?, raioni; in kazako аудан?, aýdan) è una suddivisione amministrativa di secondo livello, caratteristica di alcuni Paesi appartenenti dell'ex Unione Sovietica. Il termine può essere tradotto approssimativamente con "provincia" o "distretto".

Vičugskij rajon
Il Vičugskij rajon (in russo Вичугский район?) è un rajon dell'Oblast' di Ivanovo, nella Russia europea; il capoluogo è Vičuga, fra gli altri centri abitati si ricordano Novopiscovo e Staraja Vičuga. Istituito nel 1926, il rajon ricopre una superficie di 1005 chilometri quadrati e nel 2010 ospitava una popolazione di circa 21.000 abitanti.
Campionato mondiale di Formula 1 1967
Il campionato mondiale di Formula 1 1967 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 18° ad assegnare il campionato piloti e il 10° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 2 gennaio e terminato il 22 ottobre, dopo 11 gare. Il titolo dei piloti andò a Denny Hulme, mentre la Brabham si aggiudicò il titolo costruttori per il secondo anno consecutivo e per ultima volta per il team di Jack brabham.

Maserati Corse
La Maserati Corse è una squadra motoristica italiana, divisione sportiva della casa automobilistica Maserati. Sin dalla fondazione dell'Officina Maserati ha partecipato a numerose competizioni, correndo inizialmente nella Formula Grand Prix, poi in Formula 1, dove ha ottenuto due campionati del mondo piloti, ma anche nelle gare di Endurance. Dopo una crisi finanziaria, la squadra non ha più gareggiato all'interno di nessun campionato ufficiale fino al 2004, dove si iscrisse al FIA GT, guadagnando sei titoli mondiali nella classe GT1. Dal 2022 è impegnata in Formula E.
Contralto
In musica, il termine contralto designa sia la più grave delle voci femminili, sia la cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare. In altri tempi lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.

Farinelli
Farinelli, pseudonimo di Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi (Andria, 24 gennaio 1705 – Bologna, 16 settembre 1782), è stato un cantante castrato italiano.

È considerato il più famoso cantante castrato della storia.
Eva Green
Eva Gaëlle Green (Parigi, 6 luglio 1980) è un'attrice e modella francese.

Figlia dell'attrice Marlène Jobert, ha iniziato la sua carriera come attrice teatrale, debuttando poi nel cinema con il controverso film di Bernardo Bertolucci The Dreamers - I sognatori. Ha raggiunto il successo internazionale con la sua partecipazione in Le crociate - Kingdom of Heaven di Ridley Scott e interpretando Vesper Lynd nel film di James Bond Casino Royale, ruolo che le è valso un BAFTA Award in qualità di miglior stella emergente nel 2007.

Asa Butterfield
Asa Bopp Farr Butterfield (Islington, 1º aprile 1997) è un attore britannico noto come protagonista dei film Il bambino con il pigiama a righe, Hugo Cabret,  Ender's Game, Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali, Lo spazio che ci unisce e Tata Matilda e il grande botto. È inoltre noto per il ruolo di Otis Milburn nella serie TV Netflix Sex Education.
Impero austriaco
L'Impero austriaco (in tedesco Kaiserthum Österreich; in ungherese Osztrák Birodalom) venne costituito nel 1804 come monarchia ereditaria sui domini asburgici, in seguito al dissolvimento del Sacro Romano Impero e alla formazione del Primo Impero francese da parte di Napoleone Bonaparte.

Il primo imperatore d'Austria fu Francesco I, che al tempo portava anche il titolo di imperatore eletto dei Romani, abbandonato nel 1806 in seguito alla dissoluzione del Sacro Romano Impero. Per mantenere il titolo imperiale, si proclamò imperatore d'Austria nei suoi domini ereditari.

Dopo alcuni tentativi di riforma costituzionale, nel 1867 vi fu una parificazione di status con la parte ungherese del regno (Ausgleich) e quindi l'Impero austriaco è conosciuto da quel momento con il nome di Impero austro-ungarico.

Monte Caplone
Il monte Caplone (detto anche monte Cablone nel 1800, comunemente Cima del Palù o semplicemente Palù nella Val Vestino, Cima dei Tre Laghi o Cima delle Guardie) è una montagna delle Prealpi Bresciane e Gardesane e con i suoi 1976 metri è la vetta più alta del Parco Alto Garda Bresciano. È un sito storico e botanico e la prima ascensione in solitaria del torrione del Büs de Balì di Hans Reinl avvenne il 12 aprile del 1903.
Alpacca
L'alpacca (detta anche argentone o argento tedesco) è una famiglia di leghe rame-zinco-nichel, con rame al 50-60%, zinco al 15-30% e nichel al 10-30%, aventi buone caratteristiche meccaniche e resistenti alla corrosione. La presenza del nichel migliora tali caratteristiche e conferisce alla lega un aspetto molto simile a quello dell'argento. Un tempo usata per la produzione di posate, è oggi apprezzata nella costruzione di piccole parti meccaniche e di strumenti musicali economici. L'alpacca galvanizzata è conosciuta anche come argento cinese.

Rame
Il rame è l'elemento chimico di numero atomico 29 e il cui simbolo è Cu. È il primo elemento del gruppo 11 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. È anche chiamato "oro rosso" per via della sua colorazione e in parte per il suo valore.
Haifa
Haifa (in ebraico חיפה‎?, Ḥefa [χei̯ˈfa]; in arabo حيفا‎?, ), o Caifa, è una città di Israele situata nel distretto Settentrionale e capoluogo del distretto omonimo. Posta sulla baia omonima, Haifa costituisce un importante porto e centro industriale; è il secondo scalo marittimo per attività in Israele dopo Ashdod. A maggioranza ebraica, la città è sede di una cospicua minoranza araba palestinese. La città rappresenta il centro mondiale della fede Bahá'í.

Ashqelon
Ashqelon (in ebraico אַשְׁקְלוֹן‎?, ; in arabo عسقلان‎?, ʿAsqalān), in italiano antico nota anche come Ascalona, è una città nella zona del Negev occidentale, nel distretto Meridionale d'Israele, con 149.160 abitanti nel 2021.

Il sito archeologico di Ascalona, oggi noto come Tel Ashqelon, era il più antico e grande porto marittimo di Canaan, parte della pentapoli dei Filistei, a nord di Gaza e a sud di Giaffa.
Louis Aragon
Louis Aragon (Parigi, 3 ottobre 1897 – Parigi, 24 dicembre 1982) è stato un poeta e scrittore francese, tra i fondatori del movimento surrealista e membro dell'Académie Goncourt. Fu inoltre impegnato politicamente, aderendo al Partito Comunista Francese.

Benjamin Péret
Benjamin Péret (Rezé, 4 luglio 1899 – Parigi, 18 settembre 1959) è stato un poeta francese.
Accanto a Breton fu tra i più importanti ed influenti protagonisti del movimento surrealista. Scrisse poesie caratterizzate da una veemente aggressività antiborghese, dal rifiuto dei luoghi comuni della morale, dalla parodia della retorica ufficiale: Le Passager Du Transatlantique, Je Ne Mange Pas De Ce Pain-La,  Feu Central.
Fedele all'ideale libertario e internazionalista, militante comunista, poi trozkista, si arruolò nelle brigate internazionali durante la guerra civile spagnola. 
Dal 1939 al 1945 emigrò in Sudamerica e in Messico dove compose un violento pamphlet contro la "poesia della resistenza", denunciandone i connotati patriottardi e tradizionalisti (Le Deshonneur Des Poètes, 1945).

Accanto alle opere poetiche scrisse libri di narrativa e saggi.

Morì nel 1959 e venne sepolto nel Cimitero dei Batignolles, a Parigi.