hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa del Mondo di slittino 1991
La Coppa del Mondo di slittino 1990/91, quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 24 novembre 1990 ad Altenberg, in Germania, e si concluse il 17 febbraio 1991 ad Igls, in Austria. Furono disputate ventuno gare, sette per ogni tipologia (singolo uomini, singolo donne ed il doppio) in sette differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i Campionati mondiali di slittino 1991 a Winterberg, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo.

Le coppe di cristallo, trofeo conferito ai vincitori del circuito, furono assegnate all'austriaco Markus Prock per quanto concerne la classifica del singolo uomini, la tedesca Susi Erdmann conquistò il trofeo del singolo donne mentre la coppia italiana formata da Hansjörg Raffl e Norbert Huber si aggiudicò la vittoria del doppio.

Coppa di cristallo
La coppa di cristallo (o sfera) è un trofeo proprio degli sport invernali che viene assegnato dalle varie federazioni internazionali ai vincitori delle Coppe del Mondo che si disputano annualmente nelle varie discipline. La Federazione Internazionale Sci per la combinata nordica, il freestyle, il salto con gli sci, lo sci alpino, lo sci di fondo, lo sci di velocità e lo snowboard; l'International Biathlon Union per il biathlon, la Federazione Internazionale Slittino per lo slittino e la Federazione Internazionale di Bob e Skeleton per il bob e lo skeleton.
Frank Vandenbroucke (politico)
Frank Ignace Georgette Vandenbroucke (Lovanio, 21 ottobre 1955) è un politico e docente belga, membro di Vooruit.

Già vice primo ministro e ministro federale degli affari esteri dal 1994 al 1995 nel Governo Dehaene I, dal 2011 è professore alla KU Leuven, all'Università di Anversa e all'Università di Amsterdam.

Il 23 settembre 2011, ha annunciato il suo ritiro dalla vita politica attiva.

Lovanio
Lovanio (in olandese Leuven, [ˈløːvən]; in francese Louvain, [luˈvɛ̃]) è il capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio. Dista appena 30 km da Bruxelles, a est, e nei dintorni sorgono le importanti città fiamminghe di Malines, Tienen e Lier. Sorge sui vari rami del fiume Dyle ed è costituita da cinque antichi comuni: la storica città di Lovanio, Heverlee, Kessel-Lo, Winksele e Wijgmaal. Nel 2018 contava 101 396 abitanti. La lingua dominante è l'olandese.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2030 insieme alla montenegrina Nikšić e alla cipriota Larnaca.
0862
0862 è il prefisso telefonico del distretto dell'Aquila, appartenente al compartimento di Pescara.

Il distretto comprende la parte settentrionale della provincia dell'Aquila. Confina con i distretti di Teramo (0861) a nord, di Pescara (085) a est, di Sulmona (0864) e di Avezzano (0863) a sud e di Rieti (0746) a ovest.

Prefisso telefonico
Un prefisso è un codice utilizzato nella telefonia per distinguere una partizione della rete.

Il prefisso identifica un'area della rete telefonica generale o un operatore radiomobile, permettendo di chiamare in teleselezione; può anche distinguere numeri informativi, speciali o di servizio.

Ogni Stato del mondo ha anche un suo prefisso internazionale, utilizzato per le chiamate in entrata dall'estero. In genere, soltanto le chiamate interurbane prevedono la digitazione del prefisso.

La scrittura corretta di un numero telefonico prevede la separazione del prefisso dall'indicativo di abbonato mediante un trattino. È invece opportuno usare lo spazio pei prefissi internazionali.
Statuta et capitula florentissimae civitatis Litii
Il codice di Maria d'Enghien è la trascrizione del Codice originale pergamenaceo manoscritto conservato presso l'Archivio di Stato di Lecce conosciuto come Statuti di Maria d'Enghien del 1445.
Il titolo originale è Statuta et capitula florentissimae civitatis Litii. Si tratta di una raccolta di norme e regolamenti amministrative/fiscali fatta nel 1473 per commissione di Antonello Drimi (amministratore di Lecce) che, risalenti ai tempi della contessa Maria d'Enghien e di suo figlio Giovanni Antonio del Balzo Orsini, erano ancora osservate sotto Ferdinando I d’Aragona e fatte valere fino all'inizio del Cinquecento. È stato pubblicato dalla Congedo Editore Galatina nel 1997.

Lequile
Lèquile (Lècule in dialetto salentino; τα Λέκουλα, ta Lèkula in greco salentino) è un comune italiano di 8 566 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel territorio della Valle della Cupa, è uno dei comuni della prima cintura urbana di Lecce, dal cui centro dista 5 km in direzione sud. Comprende anche la frazione di Dragoni e il rione Paladini, aggregato al centro urbano di San Pietro in Lama.
Triangler
Triangler (トライアングラー?) è un brano musicale della cantante giapponese Maaya Sakamoto pubblicato come singolo il 23 aprile 2008. Il brano è stato utilizzato come sigla d'apertura per l'anime Macross Frontier ed ha vinto durante l'edizione del 2008 dell'Animation Kobe come migliore tema musicale.

Il singolo ha raggiunto la terza posizione della classifica settimanale Oricon ed è il singolo di maggior successo di Maaya Sakamoto. Ad aprile 2011, il singolo è stato certificato disco d'oro dalla RIAJ, per aver superato i 100.000 download.

Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスF(フロンティア)?, Makurosu F Furontia) è una serie televisiva anime del franchise di Macross. L'opera, la seconda della saga ad essere realizzata dallo studio Satelight, celebra il 25º anno della serie originale degli anni 1982-1983, di cui sia la trama che il character design di alcuni personaggi di Frontier contengono citazioni e riferimenti. Il solo primo episodio è stato trasmesso in anteprima il 23 dicembre 2007, mentre la serie è poi andata in onda integralmente dal 3 aprile 2008. Nell'autunno 2009 è stato distribuito nei cinema giapponesi un film di animazione, che riassume la serie e contiene anche materiale inedito, dal titolo Gekijō-ban Macross Frontier ~Itsuwari no Utahime, pubblicato poi in edizione home video su supporto Blu-ray Disc nell'ottobre 2010.
Variante
Variante – in fonologia, possibile realizzazione fonetica di un fonema

Variante – in linguistica, forma alternativa di un idioma

Variante – in filologia, ogni lezione tràdita diversa da quella pubblicata in un'edizione critica

Variante – negli sport motoristici, sinonimo di chicane

Variante (passante o bypass) – tratto di strada che costituisce un'alternativa ad un tratto di strada già esistente

Variante – manga ideato da Iqura Sugimoto

Variante – creatura della saga di Shannara

Edizione critica
Per edizione critica, in filologia o critica testuale, si intende la pubblicazione di un testo mirante a restituirne una forma il più possibile vicina all'originale o rispondente all'ultima volontà dell'autore, sulla base dello studio comparato (collazione) dei diversi testimoni diretti e indiretti esistenti, siano essi manoscritti o testi a stampa. L'edizione si presenta corredata da un apparato critico che riporta le lezioni varianti e, dove possibile, da uno stemma codicum (albero genealogico della tradizione) che illustra i rapporti di parentela tra i testimoni per rintracciarne l'archetipo.

Scrive Mario Puppo:
Pierre Belon
Pierre Belon, noto anche come Pierre Belon Le Mans, o con il nome latinizzato Petrus Bellonius Cenomanus (Souletière, 1517 – Parigi, aprile 1564), è stato un naturalista, scrittore e diplomatico francese.
Come molti altri poligrafi del Rinascimento, scrisse e studiò diversi argomenti, tra cui ittiologia, ornitologia, botanica, anatomia comparata, architettura ed egittologia. Ivan Pavlov lo chiamò "il profeta dell'anatomia comparata".

Poligrafo (autore)
Un poligrafo (dal greco πολύς= molto e γράφω= scrivo) è un autore versatile, che scrive su diversi e talora disparati argomenti. Il termine viene attribuito a molti letterati fioriti nella prima metà del XVI secolo, subito dopo l'invenzione della stampa, i quali si guadagnavano da vivere presso un editore con lavori propri o curando, traducendo e spesso plagiando i lavori altrui.
Tiro al bersaglio (film 1947)
Tiro al bersaglio (Straight Shooters) è un film del 1947 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 18 aprile 1947 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. Nel gennaio 1986 fu inserito nello special Vita da paperi. In tale occasione Paperino e i nipoti furono doppiati da Franco Latini.

Jack Hannah
John Frederick Hannah (Nogales, 5 gennaio 1913 – Burbank, 11 giugno 1994) è stato un animatore, sceneggiatore e regista statunitense.

Hannah dalla natia Arizona si trasferisce con la sua famiglia in California, dove studia alla Grammar School di San Isidro, alla high school di National City e quindi, nel 1931, alla Art Guild Academy di Los Angeles. In questo periodo di studi realizza manifesti pubblicitari per vari teatri e per la Foster&Kleiser.
Genius Bar
Il Genius Bar è un servizio gratuito fornito da Apple Inc di assistenza per l'uso dei propri prodotti e servizi. È un centro di supporto tecnico collocato all'interno dei negozi Apple, con lo scopo di fornire supporto in stile concierge ai clienti Apple. Ron Johnson, l'ex vicepresidente senior per la vendita al dettaglio, ha spesso definito il Genius Bar come "il cuore e l'anima dei nostri negozi". I consulenti, chiamati "Genius", sono appositamente formati e certificati  con più livelli di certificazione a seconda dei prodotti serviti. Il loro ruolo è aiutare i clienti con hardware, software e servizi Apple. Dopo un appuntamento al Genius Bar, la maggior parte delle riparazioni hardware può essere eseguita in loco, mentre riparazioni più lunghe possono anche essere spedite ai centri di riparazione, a seconda dei tempi di consegna previsti.

Senilità
Con senilità (detta anche vecchiaia o anzianità o terza età) che è il termine proprio riguardante la medicina, ci si riferisce alle età prossime al termine della vita media degli esseri umani, l'ultima parte del ciclo vitale umano. Vengono usati vari eufemismi per indicare le persone in età senile. Le persone anziane o vecchie nel termine generico più usato hanno limitate capacità rigenerative e sono più vulnerabili a disturbi, malattie e sindromi rispetto agli altri adulti.
Rudolph Bergh
Ludwig Sophus Rudolph Bergh (15 ottobre 1824 – 10 giugno 1909) è stato un medico e zoologo danese.

Medico, specialista in malattie sessualmente trasmesse, si dedicò attivamente alla malacologia, divenendo un'autorità nello studio dei molluschi nudibranchi, di cui descrisse numerose specie.

Il genere Berghia è un omaggio al suo nome.

Malattia sessualmente trasmissibile
Una malattia trasmissibile sessualmente (nota anche con l'acronimo MTS) o infezione sessualmente trasmissibile (IST), o in lingua inglese sexually transmitted disease (STD), in passato malattia venerea, nella medicina, indica una malattia infettiva che si trasmette principalmente per contagio diretto in occasione di attività sessuali, inclusi i rapporti orali e anali. La maggior parte delle MTS inizialmente non presenta sintomi e ciò si traduce in un maggior rischio di trasmetterle ad altre persone. I sintomi e i segni della malattia possono includere perdite dalla vagina, dal pene, dolore pelvico, ulcere intorno agli organi genitali o su di essi. Un'infezione sessualmente trasmessa acquisita prima o durante una gravidanza può causare danni al nascituro. Alcune malattie sessualmente trasmissibili possono causare problemi di sterilità.
Evento di pioggia su neve
Un evento di pioggia su neve, noto nella letteratura scientifica come rain on snow (ROS) event, è un fenomeno meteorologico che vede prima il verificarsi di una precipitazione piovosa su un manto nevoso, cui segue il congelamento dell'acqua al suolo e la formazione di uno strato di ghiaccio. Il fenomeno ha un impatto negativo sia sulla vita animale, sia sulle attività umane.

Meteorologia
La meteorologia (dal greco antico μετεωρολογία?, lett. "studio dei fenomeni celesti") è il ramo delle scienze dell'atmosfera e della Terra che studia i fenomeni fisici che avvengono nell'atmosfera terrestre (troposfera) e responsabili del tempo atmosferico.
Elezione papale del 1185
L'elezione papale del 1185 venne convocata il 25 novembre 1185 a seguito del decesso di papa Lucio III. Esso si concluse con l'elezione al Soglio Pontificio del cardinale Uberto Crivelli di Milano che prese il nome di Urbano III.

Collegio cardinalizio
Il collegio cardinalizio, o sacro collegio, secondo l'Annuario pontificio è l'insieme dei cardinali della Chiesa cattolica.

Assolve tre compiti principali:

provvede all'elezione del papa; in conclave, tuttavia, non entrano tutti i membri del collegio cardinalizio ma solo quei cardinali che non hanno ancora compiuto l'ottantesimo anno di età il giorno precedente l'inizio della sede vacante;

si riunisce collegialmente nel concistoro quando il papa lo convoca per valutare aspetti generali o specifici del governo della Chiesa universale;

assiste personalmente il papa nel suo impegno pastorale attraverso gli uffici e gli incarichi a cui è deputato.

Il collegio cardinalizio ha al suo interno un decano, eletto dai cardinali vescovi e confermato dal papa.
Struttura di spin
In matematica, e in particolare in geometria differenziale, una struttura di spin definita su una varietà riemanniana orientabile (M, g) consente di definire i fibrati spinoriali associati, dando origine alla nozione di campo spinoriale.

Le strutture di spin hanno ampie applicazioni in fisica matematica, in particolare nella teoria quantistica dei campi in cui sono un ingrediente essenziale nella definizione di qualsiasi teoria con fermioni privi di carica. Sono anche di interesse puramente matematico in geometria differenziale, topologia algebrica e K-teoria. Costituiscono le basi per la geometria di spin.

Teoria quantistica dei campi
La teoria quantistica dei campi (in inglese Quantum field theory o QFT) è la teoria fisica che unifica la meccanica quantistica, la teoria dei campi classica e la relatività ristretta. In questo contesto, gli oggetti fondamentali sono i campi, entità fisiche rappresentate in ogni punto dello spaziotempo, mentre le particelle sono considerate come stati eccitati di un punto del campo.

Introdotta con l’elaborazione dell'elettrodinamica quantistica, portando poi al modello generale delle particelle elementari e delle interazioni fondamentali (il Modello standard), ha trovato estesa applicazione anche in fisica della materia condensata, potendo descrivere, ad esempio, i fluidi o i cristalli attraverso modelli di quasiparticelle.

I fondamenti della teoria furono sviluppati tra i tardi anni venti e gli anni cinquanta del Novecento principalmente da Paul Dirac, Wolfgang Pauli, Shin'ichirō Tomonaga, Julian Schwinger, Richard P. Feynman e Freeman Dyson.
Pennesi
Pennesi – abitanti di La Penne (Alpi Marittime)

Pennesi – abitanti di Penna San Giovanni

Pennesi – abitanti di Penna Sant'Andrea

Pennesi – abitanti di Penna in Teverina

Pennesi – abitanti di Pennabilli

Pennesi – abitanti di Pennapiedimonte

Pennesi – abitanti di Penne (Italia)

Cinzia Pennesi (1965) – pianista, direttrice d'orchestra e compositrice italiana

Penna in Teverina
Penna in Teverina (La Penna in dialetto locale) è un comune italiano di 1 022 abitanti della provincia di Terni in Umbria.
Penna in Teverina è un comune di poco più di mille abitanti della provincia di Terni, il più piccolo dell’Umbria come superficie, ad economia prevalentemente agricola, si trova nella valle del Tevere.
The Madwoman of Central Park West
The Madwoman of Central Park West  (La pazza di Central Park West) è un musical semi-autobiografico basato su un libro di Arthur Laurents e Phyllis Newman e canzoni di vari compositori e parolieri. Si concentra sulle difficoltà affrontate da un'attrice ormai anziana che cerca di bilanciare la sua carriera con la sua vita di moglie e madre.

Tra quelli le cui canzoni sono incluse nella produzione figurano Peter Allen, Leonard Bernstein, Jerry Bock, Martin Charnin, Betty Comden, Fred Ebb, Adolph Green, Sheldon Harnick, John Kander, Edward Kleban, Barry Manilow, Joe Raposo, Mary Rodgers, Carole Bayer Sager e Stephen Sondheim.

Fred Ebb
Fred Ebb (New York, 8 aprile 1928 – New York, 11 settembre 2004) è stato un paroliere e sceneggiatore statunitense.
In coppia col musicista John Kander, è stato autore di musical di successo come Chicago e Cabaret.
Mafia serba
Mafia serba (in serbo: Cpпска мафијa) e criminalità organizzata serba sono i termini usati per designare varie organizzazioni criminali formate da individui di nazionalità serba e attive in varie aree geografiche, tra cui l'Unione Europea (Belgio, Bulgaria, Francia, Croazia e altri Paesi), il Montenegro, la Bosnia e vari Stati d'oltreoceano.

Hanno interessi in vari settori illegali come traffico d'armi, contrabbando, traffico di droga, racket della prostituzione e gioco d'azzardo.
In origine gestivano il traffico di sigarette.

Željko Ražnatović
Željko Ražnatović (in serbo Жељко Ражнатовић; Brežice, 17 aprile 1952 – Belgrado, 15 gennaio 2000) è stato un militare, agente segreto, criminale e politico serbo anche noto con il soprannome di Arkan che, successivamente alla separazione della federazione, a capo di una formazione paramilitare da lui formata, la Guardia Volontaria Serba, sposò la causa serba e si rese autore di numerosi crimini di guerra durante le guerre jugoslave.

Tra i maggiori ricercati dall'Interpol negli anni ottanta per via dei suoi crimini coperti dall'attività di agente segreto per conto del governo jugoslavo, a seguito dell'attività paramilitare commessa dopo lo scioglimento della Jugoslavia fu incriminato per genocidio e atti di pulizia etnica; non fu mai portato a giudizio perché il 15 gennaio 2000 fu ucciso nella hall di un albergo di Belgrado con modalità da esecuzione.
Calahorra
Calahorra è un comune spagnolo di 23 768 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma di La Rioja.
La città, situata sul fiume Ebro, ha origini antiche e un passato di notevole importanza. È sede vescovile.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Provincia di Siem Reap
La provincia di Siem Reap ("សៀមរាប" in lingua khmer) è una provincia della Cambogia situata nel nord-ovest e si affaccia sul Tonle Sap. Il capoluogo è Siem Reap; il nome significa letteralmente sconfitta dei siamesi e si riferisce alla vittoria dell'Impero Khmer sull'esercito del regno Thai di Ayutthaya nel XVII secolo Oggi Siem Reap è meglio conosciuta per l'ospitare le rovine dei templi di Angkor.

Lingua khmer
La lingua khmer, o cambogiana (nome nativo: ភាសាខ្មែរ, Phéasa Khmêr pʰiːəsaː kʰmaːe), è una lingua mon khmer parlata in Cambogia, Vietnam e Thailandia. Al 2022, i suoi parlanti ammontano a 18 milioni di persone.
Athletic Park
Athletic Park fu un impianto sportivo multifunzione di Wellington, capitale della Nuova Zelanda.
Nato nel 1898 come campo di cricket e, successivamente, adattato anche al rugby, fu il terreno di casa della federazione provinciale rugbistica di Wellington e, per un breve periodo di tempo, anche della relativa franchise professionistica, gli Hurricanes.

Fu sede di più di 40 incontri della nazionale neozelandese di rugby, gli All Blacks, e ospitò la Coppa del Mondo di rugby 1987, la prima della storia della disciplina.

Divenuto ormai obsoleto e inadatto alle nuove esigenze del rugby professionistico, fu ufficialmente chiuso a ottobre 1999 e demolito l'anno seguente per far posto ad appartamenti residenziali per anziani; le sue funzioni sono state assunte dal moderno Wellington Regional Stadium.

Franchigia (sport)
In ambito sportivo, con il termine franchigia oppure franchise (dall'omonimo termine inglese, traducibile come insieme delle attività commerciali di un'azienda licenziata a operare in un determinato ambito) si indica una società professionistica operante in una determinata area; essa può essere detenuta sia da un soggetto privato esterno all'organizzazione che gestisce la disciplina in cui essa opera (tipici esempi, i club professionistici dei più seguiti sport nordamericani quali baseball, football americano o pallacanestro), sia esserne altresì un'emanazione territoriale (come è il caso, per esempio, in Irlanda con le squadre delle quattro province rugbistiche dell'isola).
PhilPapers
PhilPapers è una base di conoscenza e un indice bibliografico di pubblicazioni accademiche, attinenti alla filosofia e alle discipline umanistiche.

È gestito dal Centre for Digital Philosophy dell'Università dell'Ontario Occidentale. Nato come un progetto a contenuto aperto, dal 2014 per la consultazione dell'indice è richiesto il pagamento di un contributo annuale da parte di biblioteche, università e centri di ricerca.

University of Western Ontario
La University of Western Ontario, conosciuta comunemente come Western, è un'università pubblica situata nella città di London, in Ontario, Canada. Il suo campus principale, che si estende su 455 ettari di superficie, ospita 12 facoltà, tre collegi universitari affiliati, tre istituti di ricerca e due ospedali universitari.
Riverdale (Dakota del Nord)
Riverdale è un centro abitato (city) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di McLean, nello Stato del Dakota del Nord. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 273 abitanti. La città è stata fondata nel 1946 come villaggio per gli operai impegnati nella costruzione della diga di Garrison.

Contea di McLean (Dakota del Nord)
La contea di McLean in inglese McLean County è una contea dello Stato del Dakota del Nord, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 9 311 abitanti. Il capoluogo di contea è Washburn.
Maximiliano Romero
Maximiliano Samuel Romero (Moreno, 9 gennaio 1999) è un calciatore argentino, attaccante dell'Argentinos Juniors.

Nel 2016 è stato inserito nella lista dei migliori sessanta calciatori nati nel 1999 stilata da The Guardian.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors, per brevità Argentinos Juniors, è un club polisportivo argentino di Buenos Aires, fondato nel 1904, noto soprattutto per la sua sezione calcistica, la quale attualmente milita nella Primera División argentina.

Il club fu originariamente chiamato "I Martiri di Chicago", in omaggio agli otto anarchici imprigionati o impiccati in seguito alla Rivolta di Haymarket a Chicago.

Gli Argentinos Juniors, detti Bichos Colorados (insetti rossi), sono anche conosciuti in patria come El Semillero (Il Semenzaio), per il fatto di essere uno dei principali trampolini di lancio per calciatori di fama mondiale, tra cui Fernando Redondo, Esteban Cambiasso, Juan Román Riquelme, Alexis Mac Allister, e soprattutto la prima squadra di Diego Armando Maradona.