hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Typhoon
The Typhoon è un film muto del 1914 diretto da Reginald Barker.

Il soggetto del film prende spunto dall'omonimo lavoro teatrale del 1909 del commediografo ungherese Melchior Lengyel che venne adattato in inglese da Emil Nyitray e Byron Ongley. La pièce inglese andò in scena a Broadway l'11 marzo 1912.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Internazionali Femminili di Palermo 2007
Gli Internazionali Femminili di Palermo 2007 sono stati un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 20ª edizione degli Internazionali Femminili di Palermo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 2007. Si è giocato a Palermo in Italia, dal 16 al 22 luglio 2007.

WTA Tour 2007
Il WTA Tour 2007 è iniziato il 1º gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2007 e l'ASB Classic 2007 e si è concluso l'11 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2007.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Oued Ed-Dahab-Lagouira
Oued Ed-Dahab-Lagouira era una delle 16 regioni del Marocco, istituita nel 1997 e soppressa nel 2015.

La regione si trova nel territorio del Sahara Occidentale, considerato dal governo marocchino parte integrante del suo territorio, occupando la maggior parte del territorio meridionale già noto come Tiris el Gharbia. Nel periodo 1976-1979 la parte meridionale del Tiris el Gharbia fu annessa dalla Mauritania, nel quadro della spartizione col Marocco dell'ex Sahara spagnolo; tuttavia, ben presto, a fronte dei problemi procurati dalla guerriglia, la Mauritania rinunciò alla sovranità sulla regione, che fu annessa dal Marocco andando a costituire la nuova provincia denominata Oued ed-Dahab. Alcune organizzazioni, come il Fronte Polisario, si battono per l'indipendenza di questa regione.

La regione comprendeva le province di:

Aousserd

Oued Ed-Dahab

Provincia di Aousserd
La provincia di Aousserd è una provincia del Marocco, parte della regione di Dakhla-Oued Ed Dahab. Alcune organizzazioni, come il Fronte Polisario si battono per l'indipendenza di questa regione. L'ONU e diversi stati non riconoscono la sovranità marocchina su questa regione.
Campionati europei di ciclocross 2021
I Campionati europei di ciclocross 2021, diciannovesima edizione della competizione, si sono disputati sul Col du VAM (comune di Midden-Drenthe), nei Paesi Bassi il 6 e 7 novembre 2021.

Sono stati assegnati 6 titoli, validi per le categorie Elite, Under-23 e Juniores sia al maschile che al femminile.

Midden-Drenthe
Midden-Drenthe  è una municipalità dei Paesi Bassi  di 33 586 abitanti situata nella provincia di Drenthe.

Creata il 1º gennaio 1998 col nome di Middenveld, il suo territorio è stato definito dall'unione del territorio della ex-municipalità di Smilde e di parte del territorio di Beilen, Ruinen, Westerbork e Zweeloo. Il nome è stato cambiato nell'attuale il 1º gennaio 2000.
Mercedes Cup 1994
Il Mercedes Cup 1994 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa.
È stata la 17ª edizione del Mercedes Cup, che fa parte della categoria Championship Series 
nell'ambito dell'ATP Tour 1994. Si è giocato a Stoccarda in Germania, dal 18 al 25 luglio 1994.

Stuttgart Open
Lo Stuttgart Open, noto come BOSS Open e precedentemente come Mercedes Cup per motivi di sponsorizzazione, è un torneo tennistico annuale che si disputa a Stoccarda, in Germania, e appartiene alla categoria ATP Tour 250.

L'evento ha fatto parte della serie di tornei dell'International Series Gold nell'ambito dell'ATP, si tiene dal 1978 e fino al 2014 si è giocato sulla terra rossa, mentre dal 2015 si gioca su erba. I giocatori più titolati nell'albo d'oro del torneo sono lo spagnolo Rafael Nadal, con tre vittorie (due sulla terra rossa, una sull'erba), l'argentino Martín Jaite, l'austriaco Thomas Muster, il brasiliano Gustavo Kuerten e l'italiano Matteo Berrettini (unico giocatore ad aver vinto due volte il torneo sull'erba), con due vittorie a testa. L'edizione del 2020 non venne disputata a causa della pandemia di COVID-19.
One Piece (videogioco)
One Piece, anche conosciuto come Shonen Jump's One Piece, è un videogioco a piattaforme pubblicato da Bandai e sviluppato da Dimps per Game Boy Advance, basato sul manga e anime One Piece. Il gioco è stato distribuito esclusivamente nel Nord America.

La maggior parte degli elementi di questo gioco, in particolare gli sprite e la colonna sonora riadattata all'hardware della console, sono stati ripresi dal titolo One Piece: Grand Battle Swan Colosseum uscito tre anni prima per WonderSwan Color solo in Giappone.

Hardware
L'hardware (abbreviato HW, dall'inglese hard «duro, pesante, massivo (con massa)», e ware «merce, prodotto, articolo», su imitazione del termine software) è l'insieme di tutte le parti tangibili (elettroniche, elettriche, meccaniche, magnetiche, ottiche) che consentono il funzionamento di un computer o un dispositivo similare, come ad esempio uno smartphone.

Più in generale, il termine si riferisce a qualsiasi componente fisico/materiale di una periferica o di una apparecchiatura elettronica (ad esempio un cronotermostato), comprese le strutture di rete; l'insieme di tali componenti è anche detto componentistica. Il significato è contrapposto a quello di software, che corrisponde alla parte intangibile (non fisica/immateriale) di un sistema informatico o elettronico o telematico.
Serie A1 1999-2000 (pallanuoto maschile)
La Serie A1 1999-2000 è stata l'81ª edizione della massima serie del campionato italiano maschile di pallanuoto. 

In questa edizione si sono tornati a disputare i Play-off secondo la formula tradizionale, con la qualificazione delle prime otto che si sfidate al meglio di tre gare (ad esclusione della finale, al meglio di cinque), mentre le ultime quattro hanno disputato il girone di Play-out. 
Il Posillipo ha vinto il suo nono titolo nazionale chiudendo al comando la stagione regolare e battendo la Rari Nantes Florentia in finale.

Campionato italiano maschile di pallanuoto
Il campionato italiano maschile di pallanuoto è un insieme di tornei pallanuotistici maschili nazionali istituiti dalla Federazione Italiana Nuoto (FIN). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli. La massima divisione è la Serie A1, composta da 14 squadre; la seconda divisione è la Serie A2, divisa in due gironi, nord e sud, anch'essi ognuno da 12 squadre; a questi segue la Serie B, composta da 40 squadre, suddivise in 4 gironi; la Serie C (75 squadre nella stagione 2023/2024) e infine la Promozione, organizzata anch'essa in gironi regionali. I tornei maschili vedono la loro prima edizione nel 1912, dove si svolse il primo campionato riconosciuto, composto da una sola divisione, a cui parteciparono due squadre, Genoa e Partenope, che si giocarono il titolo in una singola partita vinta dal Genoa.
Gopher
Gopher può avere diversi significati.

Gopher – Il protocollo di rete basato su un modulo server.

Gopher – (anche Gopher D o Unto Ke) è un rapper e cantante italiano, ex membro del gruppo reggae Sud Sound System, ora solista.

Gopher – nome comune di diverse specie di roditori della famiglia geomyidae.

Reggae
Il reggae (termine inglese, AFI: /ˈrɛɡeɪ/; all'italiana /ˈrɛɡɡe/) o raggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady.

Questa musica è solitamente accostata a periodi e movimenti giunti successivamente deviando e filtrando il genere musicale verso altre strade, completamente opposte a quelle delle sue origini; Bob Marley, principale esponente del genere, trasformò il reggae non solo sotto l'aspetto ritmico e musicale, ma lo diffuse come culto vero e proprio, cambiando notevolmente quelle che erano le radici. Il nome Reggae infatti è dispregiativo, coniato dagli inglesi, per deriderlo. Dal 29 novembre 2018 entra nei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità UNESCO.
Record delle Universiadi del nuoto
La seguente è una lista dei tempi più veloci mai nuotati nelle varie edizioni delle Universiadi. Ogni record viene ratificato dalla FISU.Il nuoto ha fatto parte di ogni edizione delle Universiadi e le competizioni si svolgono sempre in vasca lunga (50 m).

(Dati aggiornati all'edizione di Taipei 2017)

Record del mondo del nuoto
I record del mondo del nuoto maschili e femminili, in vasca lunga e in vasca corta, vengono ratificati dalla World Aquatics. Tutti i record sono stati ottenuti in finali, a meno che non sia stato specificato diversamente.

(Dati aggiornati al 4 dicembre 2025)
Marcia funebre in memoria di Rikard Nordraak
La Marcia funebre in memoria di Rikard Nordraak (in norvegese: Sørgemarsj over Rikard Nordraak) è una composizione di Edvard Grieg, scritta nel 1866 in onore del compositore Rikard Nordraak, autore dell'inno nazionale norvegese.

Grieg la scrisse dapprima per pianoforte, in la minore e senza numero d'opera, coerentemente con l'iniziale destinazione privata alla memoria dell'amico, morto di tisi all'età di ventitré anni. Soltanto nel 1892 ne creò una versione in si♭ minore per banda o orchestra d'ottoni.

Alle esequie di Grieg nel 1907 fu eseguita una versione per orchestra sinfonica arrangiata da Johan Halvorsen.

La minore
La tonalità di La minore (A minor, a-Moll) poggia sulla tonica La. Può essere indicata attraverso la sigla Lam, oppure Am secondo il sistema anglosassone.

La scala minore naturale del La è:

La, Si, Do, Re, Mi, Fa, Sol, La.

L'armatura di chiave non contiene alterazioni, come del resto nella tonalità relativa Do maggiore:

In mancanza di tali alterazioni, si tratta di una scala fondamentale. Prima dei tempi di Guido d'Arezzo, la notazione in uso era alfabetica e soprattutto nei paesi di lingue germaniche la scala musicale considerata in qualche modo come principale era quella minore, non quella maggiore. Per questo motivo la A come nota base del la minore - e non la C del do maggiore - contrassegnava il punto di inizio della scala ritenuta basilare (ancor oggi, il parametro di riferimento per calibrare la frequenza standard è il La). Anche per questo motivo, la scala in la è tra quelle minori l'unica a poter in teoria essere eseguita al piano senza uso di tasti neri.
25D/Neujmin
La cometa Neujmin 2, formalmente 25D/Neujmin, è una cometa periodica del Sistema solare, appartenente alla famiglia delle comete gioviane  e scoperta il 24 febbraio 1916 da Grigorij Nikolaevič Neujmin dall'osservatorio di Simeiz, in Crimea.

La scoperta fu confermata il 1º marzo da George Van Biesbroeck, dall'Osservatorio Yerkes, e da Frank Watson Dyson, dall'Osservatorio di Greenwich. La scoperta avvenne in prossimità della data del perielio, calcolato per l'11 marzo 1916, ed in occasione di un avvicinamento della cometa alla Terra, 0,38 UA raggiunte il 25 febbraio. La cometa si presentò come un oggetto della 11ª magnitudine.

Il ritorno del 1921, secondo una previsione di Andrew Crommelin, sarebbe stato sfavorevole ed in effetti non furono registrate osservazioni. La predizione successiva per il 1927 permise di osservarne il ritorno.

Le ricerche nei successivi ritorni non sono state coronate da successo e la cometa non è stata più osservata dal 1927 ed oggi è considerata perduta.

Frank Watson Dyson
Frank Watson Dyson (Measham, 8 gennaio 1868 – mare di Città del Capo, 25 maggio 1939) è stato un astronomo inglese, noto per aver introdotto il segnale orario di Greenwich e per il ruolo giocato nel verificare la teoria della relatività di Einstein.

Il suo nome è ricordato altresì per i numerosi studi sulle eclissi solari; è stato un'autorità nel campo della spettroscopia della corona solare e della cromosfera.

Morì ritornando in Inghilterra dall'Australia: l'aereo sul quale viaggiava si inabissò in mare al largo di Città del Capo.
Internazionali Femminili di Palermo 2002 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Internazionali Femminili di Palermo 2002, facente parte del WTA Tour 2002, ha avuto come vincitrice Mariana Díaz Oliva che ha battuto in finale Vera Zvonarëva con il punteggio di 6(6)–7, 6–1, 6–3.

WTA Tour 2002
Il WTA Tour 2002 è iniziato il 31 dicembre 2001 con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2002 e l'ASB Classic 2002 e si è concluso con la finale del WTA Tour Championships 2002.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Palazzi Da Mula Morosini e Centani Morosini
Palazzo Da Mula Morosini e Palazzo Centani Morosini sono due palazzi di Venezia, situati nel sestiere di Dorsoduro e affacciati sul Canal Grande tra Palazzo Barbarigo e Ca' Biondetti, dimora di Rosalba Carriera. Si trovano poco distanti da Campo San Vio. I due edifici sono stati unificati dalla nobile ed influente famiglia Morosini di Venezia.

Rosalba Carriera
Rosalba Carriera (Venezia, 12 gennaio 1673 – Venezia, 15 aprile 1757) è stata una pittrice e ritrattista italiana, nonché miniaturista su avorio.

È ricordata per aver introdotto i ritratti a pastello e per la sua copiosa produzione. L'artista ottenne riconoscimenti in tutta Europa, al punto che a commissionarle ritratti, oltre che principi e principesse, vi fu il re di Francia Luigi XV.

Le opere che più destano la curiosità sono la serie dei suoi autoritratti, alcuni dei quali sono conservati a Venezia al Museo del Settecento a Ca' Rezzonico, mentre altri fanno parte di altre collezioni, come l'autoritratto del 1740, della Collezione reale di Windsor; altre opere sono esposte alla Pinacoteca di Dresda «Alte Meister».
Valjevo
Valjevo (in serbo Ваљево?, Valjevo) è una città della Serbia centrale situata a circa 90 km a sud-ovest di Belgrado, verso i confini con la Bosnia ed Erzegovina. Conta circa 100 000 abitanti in tutto il comune e poco più di 62 470 abitanti nella città. È  attraversata dal fiume Kolubara e dal fiume Gradac che confluisce nel precedente proprio nel territorio comunale. A Valjevo ha sede uno dei più antichi licei della Serbia.

Nel 1804, durante la dominazione turca, a Valjevo ha avuto luogo uno degli episodi più cruenti dell'era ottomana, la condanna capitale collettiva dei principi serbi, tramite decapitazione ("Seča Knezova").

Recentemente è stato costruito un grande e moderno stabilimento industriale di proprietà di un'importante azienda italiana ove sono impiegati circa 1500 dipendenti.

Industria
Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa "operosità" e "attività") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attività umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi.
Pietro Strada
Pietro Marco Strada (Brescia, 11 dicembre 1969) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo di centrocampista.
Ha collezionato complessivamente 426 presenze e 71 reti nei professionisti, di cui 43 presenze e 5 reti in Serie A e 127 presenze e 21 reti in Serie B.

Serie B 1987-1988
La Serie B 1987-1988 è stata la 56ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 13 settembre 1987 e il 19 giugno 1988 e conclusa con la vittoria del Bologna, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Lorenzo Marronaro (Bologna) con 21 reti.
Newport (Vermont)
Newport è un comune degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Orleans, nello Stato del Vermont. Con i suoi 5 005 abitanti è anche la città più popolosa della contea.

Nel 1759 venne fondato un piccolo insediamento, Pickeral Point che un secolo dopo (1868) venne inglobato da Lake Bridge; la nuova cittadina fu quindi chiamata Village of Newport.

L'età media è di 40 anni.

Il reddito pro capite ammonta a $25.544.

Newport ospita una branca del Community College of Vermont, dove sono presenti quasi 300 studenti.

Vermont
Il Vermont (pronuncia italiana /verˈmɔnt/ o /ˈvɛrmont/; in inglese [vəɹˈmɒnt]; VT) è uno Stato federato degli Stati Uniti, situato nella regione del New England. Il nome deriva dal francese e significa "monte verde", proprio come la catena delle Green Mountains che attraversa lo Stato.

Il Vermont figura in 45ª posizione come superficie e in 49ª posizione come popolazione tra i 50 stati dell'Unione, ed è l'unico della Nuova Inghilterra a non affacciarsi sull'Oceano Atlantico. Anche soprannominato The Green Mountain State, "lo stato della montagna verde", confina con il Massachusetts a sud, il New Hampshire a est, New York a ovest, e il Canada a nord (Quebec). La capitale è Montpelier, mentre la città più grande è Burlington.
Xbox One OS
Il software di sistema di Xbox One e Xbox Series X/S è un sistema operativo sviluppato da Microsoft appositamente per le console Xbox One e Xbox Series X e Series S a partire dal 22 novembre 2013. Il software utilizza Hyper-V come sistema operativo host per due partizioni: la partizione "Exclusive" responsabile dell'esecuzione dei giochi e la partizione "Shared" per l'esecuzione di più app e gestione del multitasking. Entrambe utilizzano una macchina virtuale personalizzata (VM).

La scelta di Microsoft di seguire l'approccio "Windows Everywhere" ha portato il sistema operativo a essere basato inizialmente su Windows 8 Core, che utilizzava il design Metro per l'interfaccia utente in modo da renderlo simile a Windows 8. Negli anni successivi le diverse versioni vennero sviluppate sulle basi di Windows 10 e Windows 11 con il Fluent Design System.

Hyper-V
Microsoft Hyper-V, nome in codice Viridian conosciuto anche come Windows Server Virtualization, è un native hypervisor; con esso è possibile creare macchine virtuali su sistemi basati su processori x86-64 che eseguono Windows. Introdotto con le versioni a 64 bit di Windows Server 2008 e Windows 8 (x64), Hyper-V sostituisce Windows Virtual PC come componente hardware virtualization nell'edizione client di Windows NT. Un server che esegue Hyper-V può essere configurato per esporre macchine virtuali individualmente verso uno o più networks.

Hyper-V è stato rilasciato la prima volta insieme a Windows Server 2008, ed è disponibile senza costi aggiuntivi da Windows Server 2012 e Windows 8. La versione standalone Windows Hyper-V Server è gratuita, ma dispone della sola interfaccia a linea di comando.
Miracolo dell'acqua di Nipepe
Il miracolo dell'acqua di Nipepe si sarebbe verificato, secondo la Chiesa cattolica, dal 10 al 13 gennaio 1989 nel villaggio di Nipepe, in Mozambico, grazie all'intercessione di suor Irene Stefani (1891-1930): duecentotrenta persone nei primi due giorni, e ottanta il terzo giorno, assediate dai miliziani della Renamo, riuscirono a dissetarsi con i pochi litri di acqua contenuti nel fonte battesimale, senza che questa si esaurisse.

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
Orpheus (Liszt)
Franz Liszt compose il poema sinfonico Orpheus nel 1853-54, ed esso porta il n. 4 del ciclo di dodici poemi sinfonici composti nel cosiddetto periodo di Weimar. La sua prima esecuzione avvenne il 16 febbraio 1854, sotto la direzione dello stesso compositore, come anteprima alla prima esecuzione a Weimar dell'opera Orfeo ed Euridice di Christoph Willibald Gluck. La rappresentazione avvenne per festeggiare il compleanno della granduchessa Marija Pavlovna di Russia, che era una musicista dilettante e strenua sostenitrice di Liszt a Weimar.

Poema sinfonico
Il poema sinfonico è una composizione musicale per orchestra,  di ampio respiro, che sviluppa musicalmente un'idea poetica, ispirata alle più svariate occasioni extra-musicali: un'opera letteraria in versi (Les Préludes di Franz Liszt) o in prosa (Don Chisciotte di Richard Strauss), un'opera figurativa o filosofica (Così parlò Zarathustra di Richard Strauss), un omaggio a luoghi od occasioni particolari (Le fontane di Roma, I pini di Roma, Feste romane di Ottorino Respighi), ma anche una puramente libera intuizione del compositore (Una saga di Jean Sibelius).
Terry Eagleton
Terence Francis Eagleton (Salford, 22 febbraio 1943) è un critico letterario inglese.

È stato professore di letteratura inglese all'Università di Oxford e all'Università di Manchester. Nel 2008 ha ottenuto una cattedra di letteratura inglese all'Università di Lancaster.

Ha scritto più di quaranta libri, tra cui Literary Theory: An Introduction (1983); The Ideology of Aesthetic (1990); The Illusion of Postmodernism (1996). I suoi libri Ideology: An Introduction (1991/2007) e The Function of Criticism (1984) sono stati tradotti in italiano con i titoli Ideologia: Storia e Critica di un'Idea Pericolosa e Figure del Dissenso.

Salford
Salford è il centro storico, popolato da 72 750 abitanti, della Città di Salford nella contea della Greater Manchester, in Inghilterra.

È sede della diocesi di Salford della Chiesa cattolica, che copre l'area metropolitana di Manchester. La cattedrale di Salford è probabilmente l'edificio più significativo della città.
Tiocianato di guanidinio
Il tiocianato di guanidinio è un sale formato dall'anione tiocianato e dal catione ottenuto per protonazione della guanidina. È un agente caotropico le cui proprietà denaturanti sono più comunemente impiegate per l'estrazione del DNA e dell'RNA.

Il composto svolge una duplice azione denaturando le proteine intracellulari, che durante l'estrazione degli acidi nucleici si ripartiscono in una fase organica sottostante la fase acquosa contenente il DNA e l'RNA, e inoltre impedisce alle DNasi e alle RNasi di svolgere la loro funzione mantenendo inalterati il DNA e l'RNA da estrarre.

Il tiocianato di guanidinio è anche in grado di causare la lisi cellulare e delle particelle di virus. La sua capacità di inattivare i virus consente di studiare questi microrganismi in modo sicuro, come avvenuto ad esempio nel caso del virus che nel 1918 provocò la pandemia influenzale nota come influenza spagnola.

Protonazione
In chimica, la protonazione è una reazione che consiste nell'addizione di un protone () a un atomo, molecola o ione.

Alcune molecole o ioni, definiti polibasici, sono in grado di subire più di una protonazione. La specie protonata, oltre ad aumentare la propria massa approssimativamente di 1 uma, assume anche una carica positiva e subisce una modifica delle proprietà chimiche e chimico-fisiche (come idrofilia, potenziale standard di riduzione, proprietà ottiche, etc.).

In chimica organica, la protonazione è in grado di produrre specie particolarmente reattive quali i carbocationi. La protonazione rappresenta anche un processo di ionizzazione chimica che si verifica nella spettrometria di massa.