hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programma di trasmigrazione
Il Programma di trasmigrazione (in indonesiano: transmigrasi) fu un'iniziativa del governo coloniale olandese, successivamente portata avanti dal governo indonesiano, per spostare individui senza terra dalle aree più densamente popolate dell'Indonesia verso luoghi meno popolosi del paese. Ciò significò trasferire permanentemente abitanti dall'isola di Giava, e in misura minore anche da Bali e Madura, verso aree quali Papua occidentale, Kalimantan, Sumatra e Sulawesi. L'obbiettivo dichiarato di tale programma era quello di ridurre la povertà e la sovrappopolazione dell'isola di Giava e allo stesso tempo fornire forza lavoro per utilizzare meglio le risorse naturali delle isole periferiche. Tuttavia il programma è stato fortemente criticato vista la paura di "giavanizzazione" ed "islamizzazione" delle popolazioni native locali che ha portato alla nascita di movimenti separatisti e a violenze etniche.

Nuova Guinea Occidentale
La Nuova Guinea Occidentale è la parte occidentale dell'isola di Nuova Guinea amministrata dall'Indonesia, e si divide nelle province di Papua, Papua Occidentale e Papua Sud-Occidentale. La provincia di Papua confina a est con lo stato indipendente di Papua Nuova Guinea.
Lords of Chaos (film)
Lords of Chaos è un film del 2018 diretto da Jonas Åkerlund. Ha come protagonisti Rory Culkin, Emory Cohen e Sky Ferreira. È basato sul libro Lords of Chaos. La storia insanguinata del metal satanico del 1998 di Michael Moynihan e Didrik Søderlind pubblicato in Italia solo nel 2010, che segue una serie di crimini avvenuti ad Oslo, in Norvegia nei primi anni '90 commessi da alcuni componenti delle band black metal Mayhem e Burzum.

Darkthrone
I Darkthrone sono un gruppo musicale black metal norvegese formatosi a Kolbotn nel 1987.

Dopo aver iniziato come gruppo death metal, si sono spostati verso il black metal a partire dal secondo disco A Blaze in the Northern Sky, pubblicando dischi con una cadenza molto regolare. A partire da The Cult Is Alive del 2006, hanno cambiato nuovamente stile musicale introducendo massicce influenze punk e heavy metal classico.
Fino ad oggi hanno pubblicato venti album di studio (diciannove se non si considera tale anche Goatlord), due raccolte e tre EP.
VKontakte
VKontakte (abbreviato VK; in russo ВКонтакте?, lett. "InContatto") è la maggiore rete sociale in Russia e in tutta la CSI; è stata fondata dal programmatore russo Pavel Durov nel 2006. Nel gennaio del 2014 ha raggiunto i 210 milioni di utenti registrati.

Secondo le fonti e i dati raccolti da Alexa.com, VK è il sito più popolare della Russia. Secondo la società informatica SimilarWeb, ad oggi, VK è tra i 50 siti più popolari al mondo.

Comunità degli Stati Indipendenti
La Comunità degli Stati Indipendenti (in russo Содружество Независимых Государств, СНГ?, Sodružestvo Nezavisimych Gosudarstv) o CSI è un'organizzazione internazionale composta da nove delle quindici ex repubbliche sovietiche, cui si aggiunge il Turkmenistan come membro associato.

La sede della CSI è a Minsk, capitale della Bielorussia.
Preeclampsia
La preeclampsia è una sindrome che colpisce una donna gravida caratterizzata dalla presenza, singola o in associazione, di segni clinici quali edema, proteinuria o ipertensione; in passato era anche nota come gestosi, termine ormai in disuso. Dalle iniziali delle parole inglesi di questi tre sintomi (Edema, Proteinuria, Hypertension) è stata coniata la sigla EPH, con la quale si indicava la concomitante presenza di questa triade sintomatologica.

Poiché numerosissime casistiche raccolte nel corso degli anni dimostrarono l'aspecificità degli edemi (appannaggio di numerosissime gravidanze fisiologiche e perfino assenti in alcune forme severe di gestosi), si è deciso di modificare la denominazione della sindrome e di darne una definizione e una classificazione più aderente alla realtà clinica, comprendendola nel più grande ambito dei fenomeni ipertensivi che possono interessare la paziente gravida.

Edema
L'edema (dal greco οἴδημα, òidema, "gonfiore") è un accumulo di liquidi negli spazi interstiziali dell'organismo. Il termine idropisìa o idrope, per quanto sinonimo di edema, indica l'accumulo del liquido sieroso in una cavità del corpo, solitamente quella peritoneale.

L'edema può interessare una zona circoscritta, come per esempio una gamba, oppure può essere generalizzato se si manifesta in tutto l'organismo. In questo caso, prima che l'edema sia clinicamente evidente, devono accumularsi diversi litri di liquido; per questo motivo l'aumento di peso precede generalmente le altre manifestazioni dell'edema. Quando l'edema interessa tutti i distretti corporei si parla di anasarca.
Suzanna Guzmán
Suzanna Guzmán (East Los Angeles, ...) è un mezzosoprano e conduttrice radiofonica statunitense vincitrice di un Emmy Award. Attualmente conduce il programma radiofonico settimanale Opera at Noon e On Broadway su 105.1 FM HD4 KMozart. È stata anche vista come ospite nella serie televisiva settimanale di KCET Open Call. Come cantante si è esibita con compagnie d'opera internazionali e americane come artista principale: La traviata al Metropolitan Opera, La favorita a Montpellier, Francia, e Goya al Festival di Spoleto in Italia. È nota per la sua interpretazione del ruolo principale in Carmen per la produzione multimediale della Houston Grand Opera (nota come "MTV Carmen"), un ruolo che ha interpretato più di 200 volte. Le recenti apparizioni sono state con Spoleto Festival USA, SIFA-Singapore Festival of the Arts, Opera Santa Barbara, Los Angeles Philharmonic e con Latino Theatre Company per 17 stagioni come La Virgen nel concorso annuale Diós Inatzin: La Virgen de Tepeyac.

La favorita
La Favorite (in italiano: La favorita) è un grand opéra in quattro atti di Gaetano Donizetti.

Debuttò all'opera per l'Académie Royale de Musique di Parigi il 2 dicembre 1840, su libretto di Alphonse Royer e Gustave Vaëz.
Norðoyar
Norðoyar (o anche Norðoyggyar, in danese Norderøerne) è uno dei sei sýslur (regioni o distretti politici) in cui sono divise le Isole Fær Øer.

Comprende le sei isole nel nord-est dell'arcipelago: Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy e Fugloy, in cui sono posizionate le cime più alte dell'intero arcipelago.

Klaksvík è il centro principale della regione, con 5 000 abitanti.

Kalsoy
Kalsoy (letteralmente “isola degli uomini”, in danese Kalsø) è un'isola situata a nord-est nell'arcipelago delle Isole Fær Øer tra Eysturoy e Kunoy. Ha una superficie complessiva 30,6 km², con complessivi 76 abitanti al 2016. È l'isola dell'arcipelago che vanta il maggior rapporto lunghezza/larghezza.
Teatroterapia
La teatroterapia è uno strumento di cura e crescita personale basato sul teatro, in particolare sulla messa in scena del Sé e dei propri vissuti attraverso più canali comunicativi (vocale, gestuale, corporeo). Essa, con sedute singole o di gruppo, viene usata in contesti clinici e sociali anche in forma preventiva, educativa e curativa. La teatroterapia, nonostante agisca attraverso l'interpretazione di personaggi principalmente improvvisati, implica un minuzioso training pre-espressivo indispensabile alla presa di coscienza dei propri processi inconsci ed emotivi in modo da poter successivamente essere liberi di creare un altro da sé. La teatroterapia non produce diagnosi, né interpretazioni psicologiche e non può sostituire cure farmacologiche, ma le affianca rafforzando nuove visioni di Sé.

Emozione
Le emozioni sono stati mentali e fisiologici associati a modificazioni psicologiche, a stimoli interni o esterni, naturali o appresi. Secondo la definizione della Associazione Psicologica Americana, l'emozione è un modello fenomenico complesso, di natura reattiva, che coinvolge varie esperienze soggettive, sia di natura fisica (comportamenti, riflessi, attivazione fisiologica) che psicologica (esperienza soggettiva, processi cognitivi), non sempre a livello consapevole. Si tratta di un modello funzionale evolutosi per fronteggiare fenomeni o eventi con il quale un organismo entra costantemente in relazione significativa.
Jean-Jacques De Gucht
Jean-Jacques De Gucht (Monaco di Baviera, 9 dicembre 1983) è un politico belga fiammingo, membro dei Liberali e Democratici Fiamminghi Aperti
Tra la fine del 2013 e l'inizio del 2014, il Parlamento federale belga ha approvato un progetto di legge di cui De Gucht era co-firmatario per legalizzare l'eutanasia per i minori.

Parlamento federale (Belgio)
Il Parlamento federale (in francese Parlement fédéral, in olandese Federaal Parlement, in tedesco Föderales Parlament) è, in Belgio, il parlamento bicamerale formato dalla Camera dei rappresentanti (camera bassa) e dal Senato (camera alta).
Distretto municipale di Mfantseman
Il distretto municipale di Mfantseman (ufficialmente Mfantsiman Municipal District, in inglese è un distretto che si snoda lungo la costa della Regione Centrale del Ghana per circa 21 km, con un'area complessiva di 533 km² e una popolazione di 144 332 persone (dato del 2010). La capitale è Saltpond. Il distretto è ricco di risorse minerarie, inclusi metalli preziosi, ed è tuttavia uno dei più poveri della Regione Centrale. Il governatore attuale del distretto (District Chief Executive) è Robert Quainoo Arthur. Il codice ISO 3166 è GH-CP-MF.

Le principali località del distretto:

Mankesim

Saltpond

Anomabo

Biriwa

Kormantse

Narkwa

Tantum (Otuam)

Abandze

Balfikrom

Kyeakor

Abeadze-Dominase

Yamoransa

Immuna

Ekumpoanu

Essarkyir Abor

Eyisam

Essueshia

Ekrawfo

ISO 3166
L'ISO 3166 è una codifica geografica standardizzata divisa in tre parti per codificare i nomi degli stati, dei territori dipendenti e delle principali suddivisioni amministrative dei paesi, pubblicata per la prima volta nel 1974 dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO). Il nome ufficiale è Codes for the representation of names of countries and their subdivisions (Codici per la rappresentazione dei nomi dei paesi e delle loro suddivisioni).

Lo standard ISO 3166 è mantenuto dalla ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166/MA) (Agenzia per l'aggiornamento dell'ISO 3166-1), il cui indirizzo è presso l'ufficio centrale ISO a Ginevra. Originariamente era situata presso il Deutsches Institut für Normung (DIN) a Berlino.

Dopo la prima pubblicazione del 1974 l'ISO 3166 è stato modificato nel corso degli anni, con l'emissione di varie edizioni successive.
Freccia del Brabante femminile 2022
La Freccia del Brabante femminile 2022, settima edizione della corsa, valevole come prova dell'UCI Women's ProSeries 2022 categoria 1.Pro, si svolse il 13 aprile 2022 per un percorso di 141,2 km, con partenza a Sint-Pieters-Leeuw e arrivo a Overijse, in Belgio. La vittoria fu appannaggio della neerlandese Demi Vollering, la quale completò il percorso in 3h38'00" alla media di 38,862 km/h, precedendo la polacca Katarzyna Niewiadoma e la tedesca Liane Lippert.

Sul traguardo di Waregem 61 corritrici, delle 139 partite, portarono a termine la gara.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna Niewiadoma, detta Kasia (Limanowa, 29 settembre 1994), è una ciclista su strada polacca che corre per il team Canyon-SRAM Racing. Scalatrice, attiva tra le Elite dal 2013, in carriera ha vinto due titoli europei in linea Under-23, un Tour de France, un Women's Tour, un'Amstel Gold Race e un Trofeo Alfredo Binda.
Mikasa
Mikasa – città giapponese della prefettura di Hokkaidō

Mikasa – nave della Marina imperiale giapponese

Mikasa – azienda giapponese di articoli sportivi

Monte Mikasa – altro nome con cui è noto il Monte Wakakusa

Mikasa League – altro nome con cui è noto il campionato georgiano di calcio a 5

Diversi membri della famiglia imperiale del Giappone:
Takahito, principe Mikasa
Yuriko, principessa Mikasa
Principe Tomohito di Mikasa
Principessa Tomohito di Mikasa

Monte Wakakusa
Il monte Wakakusa  (若草山,?, Wakakusa-yama), conosciuto anche come monte Mikasa  (三笠山,?, Mikasa-yama), è una montagna alta 342 m situata a Nara, nella prefettura di Nara, in Giappone, ad est del parco di Nara.
Cancún Tennis Open 2025
Il Cancún Tennis Open 2025 è un torneo professionistico di tennis femminile giocato sul cemento. È la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA 125 2025. Si gioca al Cancún Country Club Residencial & Golf di Cancún in Messico dal 10 al 16 febbraio 2025.

Cancún
Cancún (pron. [kaŋˈkun]) è una città di 888 797 abitanti situata nello Stato di Quintana Roo, nel Messico meridionale. Rinomata località turistica, sorge nella penisola dello Yucatán e si affaccia sul Mar dei Caraibi. La popolazione residente nel 2010 era di circa 630 000 abitanti, anche se il numero dei presenti in forma temporanea, come spesso avviene in località turistiche, aumenta sensibilmente nei periodi di maggior turismo e nei giorni di vacanza. Nell'ultimo censimento del 2020 la popolazione risulta di 888 797 abitanti, diventando la 13ª città più popolosa del Messico.
Matt Preston
Matt Preston (Londra, 2 luglio 1961) è un giornalista, personaggio televisivo e critico gastronomico britannico naturalizzato australiano, famoso soprattutto per essere stato dal 2009 giudice di MasterChef Australia.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Motorway M898
L'autostrada M898 (in inglese M898 motorway e in gaelico scozzese M898 mòr-rathad) è un'raccordo autostradale britannico che collega la M8 al ponte di Erskine.

L'estremità nord dell'autostrada è l'uscita per la A726, presso il punto in cui, prima del 1º aprile 2006, si trovava il casello per il pagamento del pedaggio sul ponte di Erskine.

Lungo tutta la sua estensione non ci sono corsie di emergenza.

Ponte di Erskine
Il Ponte di Erksine (in inglese Erskine Bridge e in gaelico scozzese Drochaid Arasgain) è un ponte strallato a più campate che attraversa il fiume Clyde nella Scozia centro-occidentale. Il ponte collega il Dunbartonshire Occidentale con il Renfrewshire e può essere utilizzato da tutti i tipi di veicoli a motore, ciclisti e pedoni. Oltre ad attraversare il Clyde, il ponte attraversa anche il Forth and Clyde Canal e la ferrovia Edinburgo-Helensburgh.

Al momento del suo completamento, il ponte ha sostituito il servizio di traghetto tra Erskine e Old Kilpatrick.

Il ponte fa ufficialmente parte della strada A898.
The Pest
The Pest – cortometraggio muto del 1917 diretto da Sidney Drew

The Pest – cortometraggio muto del 1917 diretto da Arvid E. Gillstrom

The Pest – film muto del 1919 diretto da Christy Cabanne

The Pest – cortometraggio muto del 1922 diretto da Jess Robbins

The Pest – film del 1997 diretto da Paul Miller

Sidney Drew
Sidney Drew, nato Sidney White Drew (New York, 28 agosto 1863 – New York, 9 aprile 1919), è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Fu adottato da piccolo da Louisa Lane Drew dopo che questa era rimasta vedova di John Drew. Molti pensarono che Louisa Lane fosse la vera madre che aveva avuto il bambino al di fuori del matrimonio. Sidney, dopo l'adozione, diventò fratello di Louisa, John e Georgiana Drew. Quest'ultima si sarebbe poi sposata con Maurice Barrymore e dal matrimonio sarebbero nati Lionel, Ethel e John, i tre celebri fratelli Barrymore, definiti anche come la Royal Family of Hollywood, nipoti, di conseguenza, di Sidney Drew.
Operazione Oldenburg
Secondo documenti emersi dagli archivi anglo-americani, tra i quali spiccano i documenti: "1157 PS" del 29 aprile 1941; "1317 PS" del 1º marzo 1941; e "1017 PS" del 2 aprile 1941, la Germania nazista aveva progettato un piano, conosciuto col nome in codice Operazione Oldenburg (in tedesco Unternehme Oldenburg), il quale delineava la colonizzazione di vasti territori dell'Unione Sovietica quando questa fosse stata sconfitta.

Tale piano prevedeva: la totale germanizzazione della Crimea, della Galizia, dei tre paesi baltici chiamati Ostland, di una parte del bacino del Volga, del territorio intorno a Baku nel Caucaso, della penisola di Kola, e di una parte della Siberia centrale. Dell'Asia centro-meridionale e del Turkestan, i tedeschi volevano farne uno stato musulmano, alleato e ausiliario del Grande Reich, come del resto volevano fare anche con l'Ucraina.

Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.
Jarjapupeta
Jarjapupeta è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 5.534 abitanti, situata nel distretto di Vizianagaram, nello stato federato dell'Andhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (in telugu ఆంధ్ర ప్రదేశ్, Āṁdhra Pradeś), abbreviato anche in AP,  è uno Stato dell'India centro-orientale che si affaccia sul golfo del Bengala. È l'ottavo Stato dell'India per superficie e il decimo per popolazione.
Alberto Cova
Alberto Cova (Inverigo, 1º dicembre 1958) è un ex mezzofondista e politico italiano, campione olimpico dei 10 000 metri piani ai Giochi di Los Angeles 1984.

Nei 10000 m piani è stato anche campione mondiale a Helsinki 1983 e campione europeo ad Atene 1982. È stato inoltre il primatista italiano dei 5 000 metri piani dal 1982 al 1990, quando è stato battuto da Salvatore Antibo.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Scleropages leichardti
Il saratoga meridionale (Scleropages leichardti Günther, 1864), noto anche come osteoglosso maculato, saratoga maculato o semplicemente saratoga, è una specie di pesce osseo d'acqua dolce originaria dell'Australia. Appartiene alla famiglia Osteoglossidae, o arowana, un gruppo primitivo di teleostei. Insieme al saratoga del golfo (Scleropages jardinii), il saratoga è conosciuto anche come arowana australiano e barramundi (quest'ultimo nome è attualmente riservato in Australia al Lates calcarifer).

Questa specie abita acque torbide e presenta una distribuzione più ristretta rispetto a Scleropages jardinii.

Teleostei
I Teleostei sono un'infraclasse di Actinopterygii alla quale appartengono la maggior parte delle specie di pesci ossei viventi.

Il termine "teleostei" fu inizialmente creato per indicare i pesci con uno scheletro osseo vero e proprio, in contrapposizione agli elasmobranchi (razze e squali) che presentano uno scheletro interamente cartilagineo.

Col tempo, gli studiosi hanno giudicato insufficiente questa semplice divisione. Oggi i pesci ossei vengono indicati con le due classi Actinopterygii e Sarcopterygii, mentre il termine "teleostei" (identico in italiano e in latino) si riferisce a un gruppo di livello tassonomico più basso, all'interno della classe degli Actinopterygii.
Petra Bertholdová
Petra Bertholdová (Chomutov, 24 novembre 1984) è una calciatrice ceca, centrocampista e capitano dello Sparta Praga e della nazionale ceca.

Al settembre 2022 è, assieme alla compagna sia di club che di nazionale Lucie Martínková, una delle due sole calciatrici ad aver superato le 100 presenze con la maglia della nazionale maggiore.

Nazionale femminile di calcio della Repubblica Ceca
La nazionale di calcio femminile della Repubblica Ceca è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Repubblica Ceca, gestita dalla locale federazione calcistica (FAČR).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 30º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, al Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.
Dipendenza da videogiochi
La dipendenza da videogiochi (gaming disorder) è un uso eccessivo o compulsivo di videogiochi, che interferisce con la vita quotidiana di una persona.
La dipendenza da videogiochi può presentarsi con una compulsione al gioco, l'isolamento sociale, sbalzi d'umore, ideazione diminuita, e iper-focalizzazione sui risultati del gioco, con esclusione di altri eventi nella vita. È classificata come una dipendenza comportamentale.

Umore
L'umore è uno stato d'animo persistente, che differisce dalle emozioni, dai sentimenti e dagli affetti per il fatto di essere meno specifico, meno intenso e meno suscettibile nell'essere provocato da uno stimolo o un evento recente.

L'umore può avere una connotazione positiva oppure negativa. Nel linguaggio comune si parla a seconda dei casi di «malumore» o di «buon umore», per indicare una varietà di atteggiamenti che possono andare dall'euforia all'entusiasmo fino all'irritabilità, alla depressione o alla malinconia.

Queste disposizioni, soggette ad avere anche un decorso psicopatologico, anticamente erano sintetizzate in quattro stati fondamentali dell'umore, corrispondenti ai quattro temperamenti della teoria umorale, a seconda della prevalenza nell'organismo di sangue, flegma, bile gialla o bile nera.
Supercoppa spagnola 1985 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 1985  è la 2ª edizione della Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile.

La partita è stata disputata il 23 ottobre 1985 presso il Pabellón Polideportivo Pisuerga di Valladolid tra il Real Madrid, campione di Spagna 1984-85 e vincitore della Copa del Rey 1985, e il Joventut Badalona, finalista di Copa del Rey e di Liga ACB.

Pabellón Polideportivo Pisuerga
Il Pabellón Polideportivo Pisuerga è un palazzetto al coperto multiuso, situato nella città spagnola di Valladolid. È di proprietà municipale e fu costruito nel 1985 per ospitare il Campionato del Mondo di Ginnastica. Può ospitare fino a 6 300 spettatori. È situato in Plaza de México s/n.

Normalmente è utilizzato come sede delle partite della principale squadra di pallacanestro della città, il Club Baloncesto Valladolid. Inoltre ospita, per l'occasione, le partite del Balonmano Valladolid. Qui si sono disputate due finali di Copa del Rey di pallacanestro oltre ad un torneo di tennis che ha visto partecipare i migliori atleti del panorama nazionale.

La vita di tale palazzetto è destinata ad essere breve, in quanto una normativa della Liga ACB stabilisce che le capienze nella massima categoria non devono essere inferiori a 8 000. Per questa ragione, le partite del CB Valladolid a breve si disputeranno nell'erigenda Valladolid Arena, che avrà una capacità di 12 000 posti a sedere.
Old (film)
Old è un film del 2021 scritto e diretto da M. Night Shyamalan.

Il film è l'adattamento cinematografico della graphic novel Castello di sabbia (Château de sable), scritta da Pierre-Oscar Levy e disegnata da Frederik Peeters, edita in Italia da Coconino Press.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.