hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasmin Duehring
Jasmin Duehring, nata Glaesser (Paderborn, 8 luglio 1992), è un'ex pistard e ciclista su strada tedesca naturalizzata canadese, medaglia di bronzo nell'inseguimento a squadre ai Giochi olimpici di Londra 2012 e Rio de Janeiro 2016.
È sposata con il pistard statunitense Jacob Duehring.

Inseguimento
L'inseguimento è una specialità del ciclismo su pista. Due ciclisti o due team si sfidano su una distanza prefissata partendo da due punti diametralmente opposti sui due rettilinei della pista: vince chi per primo raggiunge l'avversario o, caso molto più frequente, chi copre la distanza nel minor tempo.

Nella versione a squadre competono, sia in campo maschile che femminile, formazioni formate ciascuna da quattro ciclisti.

Sia nella disciplina individuale che in quella a squadre, la lunghezza del tracciato è di 4 km.
Arco geodetico di Struve
L'arco geodetico di Struve è una catena di triangolazioni geodetiche che vanno da Hammerfest in Norvegia al Mar Nero, attraversando 10 nazioni e per una lunghezza complessiva di circa 2.820 chilometri.

Questa catena venne ideata e utilizzata dallo scienziato baltico-tedesco Friedrich Georg Wilhelm von Struve negli anni compresi fra il 1816 e il 1855 per determinare le esatte forme e dimensioni della Terra. All'epoca l'arco attraversava solamente due nazioni: la Svezia-Norvegia e l'Impero russo. Nel 2005 la catena venne inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Triangolazione
La triangolazione è una tecnica che permette di calcolare distanze fra punti sfruttando le proprietà dei triangoli.

La triangolazione geodetica è una tecnica geodetica basata sulla determinazione, da una base di stazionamento, di tre valori fondamentali di un secondo punto del territorio: distanza in linea d'aria dalla stazione, angolo orizzontale, angolo zenitale, oltre alla determinazione dell'altezza strumentale e l'altezza del prisma di collimazione (o della stadia).

La triangolazione topografica consiste nel collegare idealmente una serie di punti nel terreno formando una rete di triangoli adiacenti, per determinare le coordinate planimetriche.
Kopparvallen
Il Kopparvallen è uno stadio di calcio situato ad Åtvidaberg, in Svezia.

Ospita le partite casalinghe del Åtvidaberg FF, in Allsvenskan. L'impianto può contenere 8 000 spettatori. La tribuna principale è stata costruita nel 1930 ed è oggi marcata "K", quindi non può essere demolita o spostata in quanto edificio di interesse culturale e storico. Prima dell'inizio dell'Allsvenskan 2012 è stata costruita un'altra tribuna sul lato opposto, in grado di ospitare 2 000 persone.

Su questo campo hanno giocato atleti del calibro di Ralf Edström, Roland Sandberg, Conny Torstensson, Jürgen Klinsmann e Pelé.

Allsvenskan 2012
L'Allsvenskan 2012 è stata l'88ª edizione della massima serie del campionato svedese di calcio con la denominazione di Allsvenskan. I sorteggi per il calendario sono avvenuti il 12 dicembre 2011. La stagione è iniziata il 31 marzo 2012 e si è conclusa il 4 novembre 2012. L'Elfsborg ha vinto il titolo per la sesta volta.
Luca Santella
Luca Santella (Carrara, 8 aprile 1963) è un velista italiano.
Ha fatto parte della nazionale italiana di vela dal 1978 al 1994. Ha partecipato alle Olimpiadi di Seul (1988) e alle Olimpiadi di Barcellona (1992). Ha vinto 10 titoli italiani in varie classi, 470, Tornado, Soling, Flying Dutchman e J/24, tre campionati europei nel Melges 24, Flying Dutchman e J24. Tre volte è salito sul podio al campionato del mondo nel Tornado e Melges 24.

Laureato in architettura a Firenze col massimo dei voti e lode, dal 2004 ha creato il cantiere navale Bluegame che costruisce imbarcazioni a motore walkaround dai 40 ai 60 piedi.

J/24
L'imbarcazione a vela J/24 è il monotipo a chiglia fissa più popolare del mondo. È stato progettato da Rod Johnstone nel 1976 e nei primi vent'anni sono stati prodotti oltre 5200 scafi. Era la prima barca costruita dal cantiere J boats ed è stato basato sul prototipo "Ragtime" realizzato nel garage di Rod Johnstone.
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
Il Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana è un festival cinematografico che si tiene annualmente, a partire dal 1979. Assegna, insieme all'ALMA Award, i premi più prestigiosi di tutta l'America Latina.

ALMA Award
L'ALMA Award è un riconoscimento cinematografico e televisivo che premia i performer latinoamericani (attori, musicisti, cantanti e stilisti).

È uno dei premi più prestigiosi, infatti ci si riferisce all'ALMA Award come il Premio Oscar dell'America Latina.

In spagnolo, la parola alma significa spirito e anima.
Sostanze cancerogene presenti nel fumo di sigaretta
Il fumo di tabacco commerciale inalato attivamente (fumo principale) o passivamente contiene più di 5.000 composti chimici. Stando al Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti d'America, e a simili ricerche condotte anche dall'Istituto Superiore di Sanità italiano, le sostanze carcinogene per gli esseri umani contenute nel fumo di sigaretta sono:

Carcinogeno
Un agente  carcinogeno  o cancerogeno, (rispettivamente dal greco Καρκίνος o dal latino Cancer, granchio, col suffissoide -geno, dal greco Γένεσις, genesi, che genera cancro) è un fattore chimico, fisico o biologico (molecola o miscela chimica, radiazione, agente virale, batterico, fungino, animale, condizione di esposizione) in grado di causare tumori o favorirne l'insorgenza e la propagazione. L'Organizzazione mondiale della sanità, tramite lo IARC, classifica questi fattori o agenti espositivi, valutandone il grado di rischio, secondo criteri generali condivisi dalla comunità scientifica internazionale.

Mutagenicità e cancerogenicità possono essere correlate, visti i meccanismi biomolecolari che sovraintendono a molte funzioni cellulari, ma molti mutageni sono cancerogeni e alcuni cancerogeni non sono mutageni.
Charles Gordon-Lennox
Charles Gordon-Lennox, V duca di Richmond – nobile inglese

Charles Gordon-Lennox, VI duca di Richmond – nobile e politico britannico

Charles Gordon-Lennox, VII duca di Richmond – nobile e politico britannico

Charles Gordon-Lennox, VIII duca di Richmond – nobile, militare e politico britannico

Charles Gordon-Lennox, X duca di Richmond – pari britannico

Charles Gordon-Lennox, XI duca di Richmond – pari britannico

Charles Gordon-Lennox, XI duca di Richmond
Charles Henry Gordon-Lennox, XI duca di Richmond, Lennox e Aubigny e VI duca di Gordon (Londra, 8 gennaio 1955), designato Lord Settrington fino al 1989 e Conte di March e Kinrara tra il 1989 e il 2017, è un pari britannico.

È il proprietario di Goodwood House, sul cui terreno ha promosso diverse iniziative, tra cui il Goodwood Festival of Speed e il Goodwood Revival.

È il presidente della British Automobile Racing Club, patron della TT Riders Association e membro onorario del British Racing Drivers Club, della Guild of Motoring Writers e del 500 Owners Club.
Cristo di Vũng Tàu
Il Cristo di Vũng Tàu (in vietnamita Tượng Chúa Kitô Vua) è una statua colossale di Gesù situata sulla sommità del Monte Nho, nella città vietnamita di Vũng Tàu. La sua costruzione iniziò nel 1974 e terminò nel 1993. È la più alta scultura dedicata a Gesù in Asia e la quarta a livello mondiale.

Statua
Una statua (dal latino statŭa, '(cosa) che sta ferma', 'ritta', 'in piedi', da statuĕre, 'collocare', 'innalzare') è un'opera di scultura a tutto rilievo (o a tutto tondo) che può raffigurare un oggetto, una figura umana o animale, o un'entità astratta e idealizzata. Può essere realizzata in pietra, in marmo, in legno, in bronzo. In caso di successive gettate in metallo, il modello della statua può essere realizzato in gesso (anche plastica) o in cera.
Marketing relazionale
Il marketing relazionale è quella branca del marketing che permette a un'organizzazione di accrescere il valore della relazione con il cliente attraverso la sua fidelizzazione.

Potrebbe essere descritto come la creazione, lo sviluppo, il mantenimento e l'ottimizzazione della relazione tra il cliente e l'azienda, basato sulla centralità del cliente. Rappresenta l'insieme dei processi di gestione della relazione con i clienti attraverso l'analisi delle sue informazioni. La relazione che viene stabilita tra i consumatori e l'azienda è una relazione one-to-one, un rapporto diretto tra il marchio e il suo target.

Target (pubblicità)
In Economia, il targeting (dall'Inglese target, obiettivo) è una scelta strategica che attiene all'individuazione, a seguito della segmentazione, del gruppo di consumatori da servire tramite un'offerta (o più offerte) ad hoc.

L'impresa, infatti, può porsi nei confronti del mercato in modo indifferenziato (una sola offerta per tutti i consumatori) oppure in modo differenziato (ogni target avrà la propria offerta specifica).

Inoltre, s'indicano con il termine target anche i particolari destinatari di una campagna promozionale.
Trelleborg
Trelleborg è una città svedese di 28 290 abitanti, capoluogo del comune omonimo nella contea della Scania. È la città più meridionale della Svezia e si trova circa 30 km a sud-est di Malmö, a metà strada tra quest'ultima ed Ystad.

Titolo di città in Svezia
Il titolo di città (svedese: stad, plurale städer) in Svezia fu concesso per decreto reale fino alla sua abolizione nel 1971, quando furono introdotti i comuni, ad un totale di 135 località.

Per la concessione del privilegio erano necessari alcuni privilegi, oltre la consistenza dell'abitato, che variavano a discrezione del parlamento (il Riksdag) e del monarca, e includevano di solito la presenza di un municipio e una prigione.

Prima di diventare città, veniva di solito concesso ad un abitato lo status intermedio di köping (centro mercantile). Fuori da questo quadro erano ad esempio le città fondate sotto supervisione reale, che portano generalmente il nome di un monarca, come Kristianstad o Karlskrona (che portano i nomi di Cristiano IV di Danimarca e Carlo IX di Svezia).
Ciambella cinese
La ciambella cinese (cinese: 牛脷酥; pinyin: niúlìsū; Jyutping: ngau4 lei6 sou1, oppure cinese: 马耳; pinyin: mǎěr) è un dolce cinese popolare nel sud della Cina nelle province di Guangdong e Fujian.

Si tratta di un alimento di forma ellittica a base di pasta fritta che ricorda una lingua di bue o un orecchio di cavallo: per questo motivo, in inglese la pietanza è altresì nota come ox-tongue pastry, "pasta a lingua di bue", e horse-ear pastry, "pasta a orecchio di cavallo".

La consistenza della pasta è gommosa, con un interno morbido e una crosta croccante.

La ciambella è leggermente zuccherata e usualmente è consumata a colazione con latte di soia.

L'alimento è prodotto similmente allo youtiao, con lo zucchero tipicamente aggiunto alla farina.

Latte di soia
Il latte di soia (cinese 豆漿T, 豆浆S, dòu jiāngP, coreano 두유?, 豆乳?, duyuLR, giapponese 豆乳, tōnyū), detto anche bevanda di soia, è un latte vegetale a base di soia comunemente diffuso tra le popolazioni asiatiche. In Occidente viene usato come sostituto del latte vaccino in alcune diete come quella vegana, quella per intolleranti alle proteine del latte vaccino, al lattosio e altre diete.

In seguito ad una sentenza della Corte europea e al Regolamento UE 1308/2013, il nome "latte di soia" non può essere commercializzato nel territorio della UE  e si deve ricorrere a sinonimi come "bevanda di soia".
Pompa a vuoto
Una pompa per vuoto è un dispositivo meccanico utilizzato per creare e mantenere il vuoto (cioè una condizione di pressione minore della pressione atmosferica); per adempiere tale scopo, la pompa da vuoto asporta il gas contenuto nella camera da vuoto alla quale è collegata la pompa attraverso delle condutture.

In buona sostanza, una pompa a vuoto è un compressore, in quanto porta un fluido in fase gassosa da una pressione più bassa a una più alta. La differenza, nell'accezione comune, sta nel fatto che un compressore lavora a pressione di aspirazione costante, mentre la pompa a vuoto lavora a pressione di aspirazione variabile (decrescente) e a pressione di mandata costante.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Immunofluorescenza
L'immunofluorescenza è una delle tecniche più usate tra le reazioni sierologiche, di fondamentale importanza in microbiologia, immunologia, o comunque nel laboratorio biomedico, per rilevare in un certo campione la presenza di specifici antigeni o anticorpi ignoti la cui controparte nota (quella a disposizione del ricercatore o laboratorista) è variamente legata a un marcatore. Il marcatore è un fluorocromo, ovvero un colorante che assorbendo onde ad alta frequenza (ultravioletti) emette nel visibile. Il fluorocromo più impiegato è l'isotiocianato di fluoresceina (o semplicemente fluoresceina) che assorbendo raggi ultravioletti, dunque con l'ausilio di un microscopio illuminato da una fonte adatta, emette luce verde. Esistono due principali metodiche che utilizzano il principio dell'immunofluorescenza, quella diretta e quella indiretta.

Immunologia
L'immunologia è una branca della biologia e della medicina che si occupa del sistema immunitario, studiando gli aspetti delle difese dell'ospite contro infezioni e le avverse conseguenze delle risposte immunitarie. L'immunologia si occupa, quindi, delle funzioni fisiologiche del sistema immunitario (e dei suoi componenti) sia durante una malattia che in condizioni di salute, così come delle malfunzioni del sistema immunitario stesso (malattie autoimmuni, ipersensibilità e trapianti).

L'immunologia è una scienza piuttosto recente, e la sua nascita viene fatta coincidere con Edward Jenner, il quale scoprì nel 1796, che l'agente patogeno causa del vaiolo bovino poteva proteggere contro il vaiolo umano, una malattia spesso fatale. Inoculò quell'agente patogeno, preso dalle pustole di pazienti affetti da vaiolo bovino, direttamente in individui sani, proteggendoli quindi dall'infezione del più grave vaiolo umano.
Tom Fowler
Tom Fowler (Salt Lake City, 10 giugno 1951 – Salt Lake City, 2 luglio 2024) è stato un bassista statunitense, noto per la sua militanza in band quali It's a Beautiful Day e Fowler Brothers, oltre che per la sua collaborazione con l'ex Genesis Steve Hackett, nonché come membro della formazione storica della band di Frank Zappa.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Dwars door Vlaanderen 2000
La Dwars door Vlaanderen 2000, cinquantacinquesima edizione della corsa, si svolse il 22 marzo su un percorso di 206 km. Fu vinta dall'olandese Tristan Hoffman della squadra Memory Card-Jack & Jones davanti al belga Peter Van Petegem e al danese Lars Michaelsen.

Tinkoff
La Tinkoff, nota in precedenza anche come CSC e Saxo Bank, era una squadra russa di ciclismo su strada maschile attiva nel professionismo dal 1998 al 2016.

Attiva nel professionismo dal 1998 e guidata da Bjarne Riis dal 2000 al 2015, la allora CSC si aggiudicò la classifica a squadre del circuito UCI ProTour/Calendario mondiale UCI nel 2005, nel 2006, nel 2007 e, come Saxo Bank, nel 2010; come Tinkoff vinse invece la classifica individuale del World Tour con Peter Sagan nel 2016. Ai successi nelle graduatorie mondiali si aggiungono anche due vittorie finali al Tour de France, nel 2008 con Carlos Sastre e nel 2010 con Andy Schleck, e due al Giro d'Italia, nel 2006 con Ivan Basso e nel 2015 con Alberto Contador.

Complice il ritiro della sponsorizzazione Tinkoff, alla fine del 2016 la squadra è stata dismessa dopo diciannove stagioni di attività.
EC 2.3.1
La EC 2.3.1 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle transferasi che include aciltransferasi che trasferiscono gruppi non-amminoacidici.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Anastasiia Metelkina
Anastasia Nikolaevna Metelkina (in russo Анастасия Николаевна Метёлкина?; Vladimir (Oblast' di Vladimir), 10 marzo 2005) è una pattinatrice artistica su ghiaccio russa naturalizzata georgiana.

Con Luka Berulava ha vinto l'oro al Campionato europeo del 2026 dopo aver vinto un argento e un bronzo negli anni precedenti, un bronzo alla finale del Grand Prix, due ori al Campionato mondiale junior e un oro alla Finale junior del Grand Prix. In precedenza aveva gareggiato sempre per la Georgia con Daniil Parkman.

Campionati europei di pattinaggio di figura
I campionati europei di pattinaggio di figura sono una competizione sportiva a cadenza annuale che si svolgono durante la Stagione di pattinaggio di figura organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnano i titoli europei delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Carbone pulito
Carbone pulito, in inglese clean coal, è il nome attribuito ad un insieme di tecnologie volte alla riduzione dell'impatto ambientale della produzione di energia elettrica dalla combustione del carbone, sia in termini di efficienza energetica che di riduzione di emissioni inquinanti.

Produzione di energia elettrica
La produzione di energia elettrica, nell'ingegneria elettrica, rappresenta la prima fase del processo che conduce dalla produzione stessa fino all'utilizzo finale di energia elettrica, passando per le fasi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. Tipicamente la produzione avviene per conversione di energia sempre a partire da una fonte primaria di energia attraverso le centrali elettriche e regolata dal dispacciamento (produzione centralizzata) oppure attraverso sistemi di auto produzione attestati sulla rete elettrica di distribuzione (produzione distribuita).
Preußens Gloria
Preußens Gloria è una marcia musicale composta nel 1871 da Johann Gottfried Piefke dopo la vittoria del Regno di Prussia nella guerra franco-prussiana, che portò all'unificazione degli stati tedeschi nel nuovo Impero tedesco. La marcia fu eseguita per la prima volta in pubblico a Francoforte sull'Oder, dove lavorava Piefke, per accogliere i soldati prussiani di ritorno. In seguito fu eseguita solo in occasioni importanti. Nel 1909 il maestro Theodor Grawert rielaborò la melodia che fu inclusa nel libretto delle marce dell'esercito prussiano.

Preußens Gloria è diventata una delle marce tedesche più conosciute e una delle più suonate dall'esercito tedesco. Viene eseguita come marcia militare anche in Regno Unito, Cile, Irlanda e Svezia.

Francoforte sull'Oder
Francoforte sull'Oder (in tedesco Frankfurt (Oder); in sorabo Frankobrod-Odra; in polacco Frankfurt nad Odrą) è una città extracircondariale (targa FF) di 58 818 abitanti del Brandeburgo, in Germania.

Francoforte si fregia del titolo di Kleiststadt in onore del poeta Heinrich von Kleist.
Chimica metallorganica
La chimica metallorganica è la chimica dei composti che contengono un legame metallo-carbonio. Si occupa dello studio dei metodi di sintesi e delle proprietà dei composti metallorganici (detti anche organometallici), nonché del loro utilizzo come specifici reagenti o catalizzatori.

Legame chimico
Si ha un legame chimico quando una forza di natura elettrostatica tiene uniti più atomi in una specie chimica (legami forti o primari o intramolecolari) o più molecole in una sostanza allo stato condensato (legami deboli o secondari o intermolecolari).

I legami chimici "più forti" hanno un contenuto energetico maggiore e sono più difficili da rompere, mentre i legami "più deboli" hanno un contenuto energetico minore e sono più facili da rompere. Da ciò deriva che le molecole che hanno al loro interno legami chimici più deboli sono più instabili. Inoltre tanto più un legame è forte, tanto minore è la lunghezza del legame, essendo la forza che tiene uniti gli atomi maggiore.
InXile Entertainment
inXile Entertainment, Inc. è uno sviluppatore di videogiochi americano e uno studio di Xbox Game Studios con sede a Tustin, in California. Specializzato in videogiochi di ruolo, inXile è stata fondata nel 2002 dal co-fondatore di Interplay, Brian Fargo.

Lo studio ha prodotto i giochi fantasy The Bard's Tale e Hunted: The Demon's Forge, insieme a vari giochi per Flash e iOS come Fantastic Contraption nel suo primo decennio di sviluppo. Nel 2012, inXile ha rilasciato il gioco post-apocalittico Wasteland 2, a seguito di una campagna Kickstarter di successo. Inxile ha sviluppato il sequel di Wasteland di Interplay in seguito all'acquisizione dei diritti del franchise da Konami. Dopo il successo della critica, lo studio ha raccolto la cifra record di 4 milioni di dollari su Kickstarter per sviluppare Torment: Tides of Numenera, un successore spirituale di Planescape: Torment di Interplay. da allora inXile ha terminato lo sviluppo di Wasteland 3.

Fantascienza apocalittica e postapocalittica
La fantascienza apocalittica e la fantascienza postapocalittica sono due sottogeneri della fantascienza aventi in comune il tema dell'apocalisse intesa come evento distruttivo, e catastrofico su scala planetaria, in grado di minacciare o di causare l'estinzione della società tecnologica o l'estinzione della specie umana. Si differenziano tra loro perché la fantascienza apocalittica è incentrata sull'imminenza del verificarsi di un evento apocalittico, indipendentemente dal suo reale avverarsi o meno, mentre la fantascienza postapocalittica è incentrata su un mondo devastato da un evento apocalittico già verificatosi, nella sua successiva immediatezza o molto tempo dopo dall'essere avvenuto.