hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilancia (costellazione)
La Bilancia (in latino , "Libra", simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una delle 12 costellazioni dello zodiaco; le sue dimensioni non sono ridotte, ma non contiene stelle di prima magnitudine. Si trova tra la Vergine ad ovest e lo Scorpione ad est. Come testimoniano i nomi delle sue stelle più brillanti, originariamente faceva parte della costellazione dello Scorpione, di cui rappresentava le chele.

Da questa costellazione prende il nome il Punto Libra (o Punto Omega), ossia l'intersezione fra l'equatore celeste e l'eclittica in direzione sud; si tratta del punto in cui si osserva il Sole il giorno dell'equinozio d'autunno boreale ed è considerato il grado 180 dell'eclittica, opposto al Primo Punto d'Ariete. A causa della precessione degli equinozi, oggi questo punto si trova nella costellazione della Vergine.

Nana rossa
In astronomia, una nana rossa (o stella M V) è una stella piccola e relativamente fredda (Teff ≤ 3500 K), di tipo spettrale M (colorazione fotosferica in media gialla intensa-arancione), posta sulla sequenza principale del diagramma Hertzsprung-Russell.

Si tratta della tipologia stellare più diffusa nell'universo: le nane rosse costituiscono infatti almeno il 67,5% di tutte le stelle presenti nella Via Lattea e recenti studi indicano che possano essere anche l'80%.  Hanno masse comprese tra 0,4 e 0,08 masse solari, che costituisce il limite minimo perché una stella possa dirsi tale: al di sotto di questo limite infatti non si creano le condizioni di temperatura e pressione tali da innescare le reazioni di fusione dell'idrogeno in elio. Al di sotto di questa massa limite si trovano le nane brune, oggetti che possiedono una massa troppo piccola per compiere la fusione nucleare, ma comunque nettamente superiore a quella di un pianeta.
Caruncola
In anatomia umana e animale, la caruncola (o caroncola - dal latino caruncŭla, diminutivo di caro = carne) designa una piccola escrescenza carnosa in forma di papilla (come ad esempio l'escrescenza gialla del merlo indiano).

In botanica, denota il rigonfiamento carnoso ricco di sostanze nutritive (incluse vitamine) di certi semi. Se ne nutrono in particolare le formiche.

Coda
La coda è la sezione posta alla fine del corpo di un animale; in genere, il termine si riferisce ad un'appendice del torso flessibile e distinta. È la parte del corpo che corrisponde approssimativamente all'osso sacro e al coccige dei mammiferi e degli uccelli. Sebbene la coda sia principalmente una prerogativa dei vertebrati, alcuni invertebrati, come gli scorpioni e i collemboli, hanno appendici simili a code.
Osteichthyes
Il gruppo Osteichthyes o pesci ossei (Teleostei secondo una classificazione ora non più utilizzata) rappresenta la maggior parte dei pesci viventi conosciuti.

Inteso in senso parafiletico, cioè escludendo i tetrapodi, il termine si riferisce solamente ai pesci ossei nel senso tradizionale. Inteso in senso monofiletico, il gruppo coincide con quello degli euteleostomi.

Ichthyodectiformes
Gli ittiodectiformi (Ichthyodectiformes) sono un ordine di pesci estinti, appartenenti agli osteoglossomorfi (Osteoglossomorpha). Vissero tra il Giurassico superiore e il Cretaceo superiore (160 - 65 milioni di anni fa), o forse fino all'Eocene inferiore (55 milioni di anni fa), e i loro resti sono stati ritrovati in tutti i continenti. Fra gli ittiodectiformi vi furono tra i più grandi pesci ossei predatori del Cretaceo.
Screen Actors Guild Awards 2018
La 24ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 21 gennaio 2018, mentre le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2017.

La cerimonia è stata condotta dall'attrice Kristen Bell, che è stata inoltre la prima conduttrice in 24 anni di edizioni degli SAG Awards.

Screen Actors Guild Awards 2019
La 25ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 27 gennaio 2019, mentre le candidature sono state annunciate il 12 dicembre 2018.

A condurre la cerimonia, è stata l'attrice e conduttrice Megan Mullally.
Katowice
Katowice ( AFI: /katɔˈvit͡sɛ/; in slesiano Katowicy; in tedesco Kattowitz; in yiddish קאטעוויץ‎?, Katevits; in ceco Katovice) è un'importante città della regione storica della Slesia, nella Polonia meridionale, sui fiumi Kłodnica e Rawa, non lontana da Cracovia.

Città
Una città (dal latino civitas, civitatis) è un insediamento umano, esteso e stabile, che si differenzia da un paese o un villaggio per dimensione, densità di popolazione, importanza o status legale e frutto di un processo più o meno lungo di urbanizzazione. Sinteticamente essa è definibile come una concentrazione di popolazione e funzioni, dotata di un proprio territorio e di strutture stabili. Il termine italiano città deriva dall'analogo accusativo latino civitatem, a sua volta da civis, cittadino, poi troncato in cittade da cui deriva anche civiltà. In senso amministrativo il titolo di città spetta ai comuni ai quali sia stato formalmente concesso in virtù della propria importanza, e varia secondo gli ordinamenti giuridici dei vari Stati.
R
La R o r (chiamata erre in italiano) è la sedicesima lettera dell'alfabeto italiano e la diciottesima dell'alfabeto latino moderno. Una R rovesciata (Я) è il simbolo della lettera ja nell'alfabeto cirillico; tale simbolo è poi usato in vari modi nell'alfabeto fonetico internazionale: [r] indica una consonante vibrante alveolare, [ʀ] una vibrante uvulare.

I
I o i è la nona lettera dell'alfabeto italiano e latino. Nella sua forma maiuscola, il simbolo può anche rappresentare la lettera iota dell'alfabeto greco o la vocale quasi anteriore quasi chiusa non arrotondata nell'alfabeto fonetico internazionale. Nella sua forma minuscola, il simbolo può anche rappresentare la vocale anteriore chiusa non arrotondata.
Nazionale femminile di calcio della Gran Bretagna
La Nazionale di calcio femminile della Gran Bretagna è la rappresentativa calcistica femminile del Regno Unito che rappresenta l'omonimo stato ai Giochi olimpici estivi nel Torneo di calcio femminile. Non vi è normalmente nessuna squadra che rappresenti la Gran Bretagna o il Regno Unito: squadre separate competono per l'Inghilterra, la Scozia, il Galles e l'Irlanda del Nord nei tornei UEFA e FIFA. Con le Olimpiadi estive 2012 che si sono tenute a Londra, una squadra di calcio è stata creata per prendere il posto della qualificazione automatica dei padroni di casa. In seguito a un accordo tra la British Olympic Association (BOA) e la Football Association (FA), che gestisce la squadra inglese, la FA selezionato il team britannico, che poteva includere i giocatori provenienti da tutto il Regno Unito, poi si è ripetuta nell'edizione 2020 (disputata nel 2021 per la pandemia da COVID-19), considerando il piazzamento ottenuto dalla nazionale inglese nel mondiale di calcio femminile nel 2019.

Nazionale femminile di calcio del Canada
La nazionale di calcio femminile del Canada è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Canada, gestita dalla locale federazione calcistica (CSA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 16 agosto 2024, occupa il 6º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking. Come membro del CONCACAF, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come il campionato mondiale FIFA, la CONCACAF Women's Championship, i Giochi olimpici estivi e i tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

I maggiori risultati raggiunti dalla squadra sono la vittoria del torneo olimpico del 2020, dopo i due bronzi consecutivi nelle edizioni del 2012 e del 2016, la vittoria per due volte della CONCACAF Women's Championship nelle edizioni del 1998 e del 2010, e le semifinali raggiunte al campionato mondiale femminile di calcio 2003.
Connochaetes
Connochaetes è un genere di mammiferi ungulati della famiglia dei Bovidae, che include due specie comunemente note come gnu, entrambe diffuse in Africa: lo gnu dalla coda bianca (Connochaetes gnou) e lo gnu striato (C. taurinus).

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Nazionale femminile di calcio del Messico
La nazionale di calcio femminile del Messico è la rappresentativa calcistica femminile del Messico ed è posta sotto l'egida della locale federazione calcistica (FEMEXFUT).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, la nazionale femminile occupa il 31º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro della CONCACAF, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, al CONCACAF Women's Championship, ai Giochi olimpici estivi, ai Giochi centramericani e caraibici e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

Campionato mondiale femminile di calcio 2011
Il campionato mondiale femminile di calcio 2011, sesta edizione ufficiale della manifestazione, si è giocato dal 26 giugno al 17 luglio 2011 in Germania, che ha vinto il diritto di ospitare l'evento nell'ottobre del 2007.

La FIFA ha mantenuto il numero di nazionali partecipanti a 16, respingendo la proposta di allargamento a 24. La nazionale tedesca, che ha affrontato il torneo come campione in carica per la seconda volta consecutiva, è stata automaticamente qualificata come Paese ospitante, mentre le altre Nazioni hanno iniziato le fasi continentali di qualificazione nel corso del 2009 e del 2010.

Il torneo si è aperto con l'incontro tra Nigeria e Francia terminato 1-0 per la nazionale transalpina, e si è chiuso con la finale vinta dal Giappone sugli Stati Uniti per 3-1 dopo i tiri di rigore; per il Giappone si è trattato del primo titolo in questa competizione.
Serie B
Il campionato di Serie B, colloquialmente abbreviato in Serie B e ufficialmente denominato Serie BKT a partire dalla stagione 2018-2019 per ragioni di sponsorizzazione, è la seconda divisione professionistica del campionato italiano di calcio maschile, gestito dalla Lega Nazionale Professionisti Serie B (LNPB).

Coppa Italia 1958
La Coppa Italia 1958 fu l'11ª edizione della manifestazione calcistica, la prima dopo la lunga pausa del dopoguerra. Iniziò il 7 giugno e si concluse il 4 novembre 1958. Il trofeo fu vinto dalla Lazio, il primo titolo della sua storia.
Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa (Aversa, 17 dicembre 1749 – Venezia, 11 gennaio 1801) è stato un compositore italiano esponente di spicco del Classicismo; è considerato uno dei maggiori musicisti italiani della seconda metà del XVIII secolo e uno dei grandi rappresentanti della scuola musicale napoletana. Figura centrale dell'opera italiana, ha dato un notevole sviluppo all'opera buffa. Musicista fecondo ha scritto numerose composizioni tra oratori, messe, musica vocale e strumentale e soprattutto 99 opere liriche di cui la più celebre è Il matrimonio segreto del 1792.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.

Treno espresso
Treno espresso è una categoria di servizio dei treni presente in molti Paesi europei.

La categoria, in uso da molto tempo, indica particolari treni di lusso, spesso di sola prima classe, con carrozze salone, carrozze ristorante e bagagliai. Tra i tanti treni famosi è possibile citare l'Orient Express, il Peninsular Oriental Express, l'Arlberg-Orient Express.
Metacritic
Metacritic è un sito web statunitense che si occupa di aggregare recensioni dedicate ad album musicali, film o videogiochi; per ogni prodotto, Metacritic fornisce una valutazione, ottenuta trasformando ogni recensione in un punteggio numerico, e calcolandone quindi la media. Dal 2022 è di proprietà di Fandom.

Quando fu fondato, Metacritic offriva un servizio simile a quello di Rotten Tomatoes, sito allora già attivo, ma, come sottolineato dal suo creatore, con la possibilità di coprire più tipi di prodotto.

CinemaScore
CinemaScore è una società di ricerche di mercato con sede a Las Vegas. Esamina le audience cinematografiche per valutare le loro esperienze di visualizzazione con dei voti dati da delle lettere, e riporta i risultati e le previsioni di incassi al botteghino in base ai dati.
Zawiya (città)
Zawiya (indicata anche come Az Zawiyah o Zawia  o Zauia o Zavia), in arabo الزاوية ‎?, al-Zāwiya, è una città della Libia nord-occidentale, nella regione della Tripolitania, capoluogo del distretto di Zawiya. La città si trova sulla costa del Mediterraneo, nel centro della pianura della Gefara, circa 50 km a ovest di Tripoli.

Libia
La Libia (AFI: /ˈlibja/; in arabo لِيبِيَا‎?, Lībiyā; in berbero: Libya), ufficialmente Stato della Libia, è uno Stato del Nordafrica.

Occupa la parte centrale del Nordafrica, affacciandosi sul Mar Mediterraneo intorno al golfo della Sirte, tra il 10º e il 25º meridiano est; la Libia è il quarto Paese dell'Africa per superficie, il diciassettesimo del mondo. Confina a nord-ovest con la Tunisia, a ovest con l'Algeria, a sud con il Niger e il Ciad, a sud-est con il Sudan, a est con l'Egitto.
Campionati italiani di sci alpino 1996
I Campionati italiani di sci alpino 1996 si svolsero a Ponte di Legno/Passo del Tonale dal 25 al 30 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma la combinata maschile fu annullata.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale italiano.

Campionati italiani di sci alpino 1994
Ai Campionati italiani di sci alpino 1994, organizzati per le discipline tecniche a Roccaraso dallo Sci Club Eur di Roma, furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale italiano.
Stato
Lo Stato è l'organizzazione politica e giuridica di una comunità stabilmente stanziata su un territorio. In quanto autorità che governa un territorio e una popolazione, lo Stato costituisce un ordinamento giuridico a base territoriale. Inoltre, secondo una concezione diffusa, l'ordinamento posto e garantito dallo Stato, o con cui lo Stato si identifica, è altresì sovrano perché indipendente sul piano esterno e supremo su quello interno.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Corrado III di Svevia
Corrado III Hohenstaufen (Bamberga, 1093 – Bamberga, 15 febbraio 1152) fu duca di Franconia dal 1125 al 1125, e poi anti-re dei Romani dal 1127 e anti-re d'Italia dal 1128; egli rinunciò ai titoli nel 1135 quando si sottomise all'imperatore Lotario III (II di Supplimburgo).
Corrado venne poi ri-eletto re dei Romani nel 1138, titolo che detenne fino alla morte.

È tradizionalmente indicato come Corrado III considerandolo terzo re dei Franchi orientali dopo Corrado I di Franconia (911-918) e Corrado II il Salico (1024-1039), ma nei suoi diplomi egli chiamava sé stesso Corrado II, in quanto secondo imperatore (Corrado I, infatti, non fu mai incoronato imperatore).

Leopoldo III di Babenberg
Leopoldo III di Babenberg (Melk, 1073 o 1075 – Klosterneuburg, 15 novembre 1136) fu margravio d'Austria dal 1095 alla morte.

Conosciuto anche con i soprannomi di il Pio o il Santo (la sua festa ricorre il 15 novembre), è il santo patrono dell'Austria, di Vienna, dell'Austria Inferiore e, assieme a san Floriano, dell'Austria Superiore.
Fontenermont
Fontenermont è un ex comune francese di 150 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 è stato accorpato ai comuni di Champ-du-Boult, Le Gast, Courson, Mesnil-Clinchamps, Le Mesnil-Caussois, Le Mesnil-Benoist, Saint-Manvieu-Bocage, Saint-Sever-Calvados e Sept-Frères per formare il comune di Noues de Sienne, del quale costituisce comune delegato.

Comuni della Francia
Il comune (in francese: commune) è la più piccola suddivisione amministrativa di 3º livello della Francia, la 5ª territoriale, che corrisponde generalmente al territorio di una città o di un villaggio. La sua superficie e la popolazione possono variare notevolmente (dal comune più popolato, Parigi, con due milioni di abitanti, si arriva agli zero abitanti di tre comuni).

Al 1º gennaio 2025 erano presenti in Francia 34 746 comuni (di cui 129 oltremare) che coprivano tutto il territorio (eccetto Wallis e Futuna e alcune zone senza popolazione permanente); secondo uno studio del 2003 essi erano la metà del numero totale dei comuni dell'Unione europea a 15.
Scansano
Scansàno è un comune italiano di 4 364 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Il comune è noto per aver conferito la denominazione al Morellino di Scansano, vino rosso DOCG prodotto nella zona.

Pitigliano
Pitigliano (Pitiglianu  in dialetto pitiglianese) è un comune italiano di 3 523 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Il caratteristico centro storico è noto come la piccola Gerusalemme per la storica presenza di una comunità ebraica da sempre ben integrata nel contesto sociale che qui ha la propria sinagoga.
Gianni Morandi
Gian Luigi Morandi, detto Gianni (Monghidoro, 11 dicembre 1944), è un cantante, attore e conduttore televisivo italiano.

Considerato una delle colonne portanti della musica leggera italiana, con oltre 50 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, occasionalmente è stato anche cantautore e compositore per altri artisti.

Ha preso parte come cantante in gara al Festival di Sanremo per sette volte, vincendolo nel 1987 insieme a Enrico Ruggeri e Umberto Tozzi, e lo ha anche condotto per tre edizioni, nel 2011, 2012 e 2023, quest'ultima insieme a Amadeus. Ha al suo attivo una Targa Tenco nel 1986.

È stato inoltre presidente onorario del Bologna dal 2010 al 2014.

Rai 1
Rai 1 è il primo canale televisivo italiano  della Rai, l'azienda pubblica italiana concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo in Italia.

Ha iniziato le proprie trasmissioni ufficiali nel 1954, dopo un periodo di trasmissioni sperimentali. In passato era noto anche come Programma Nazionale, poi come Rete 1 e Raiuno e infine Rai Uno.
Pirenei
I Pirenei  sono una catena montuosa che forma il confine fra la Spagna e la Francia. Separano la Penisola iberica dalla Francia e si estendono per circa 430 km dal mar Cantabrico (golfo di Biscaglia) fino al mar Mediterraneo (cap de Creus). La vetta più alta dei Pirenei è il Picco d'Aneto (3.404 m s.l.m.), situato nel versante spagnolo.

Comunità autonome della Spagna
Le comunità autonome della Spagna (in spagnolo e gallego comunidades autónomas, in catalano comunitats autònomes, in basco autonomia erkidegoak) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 17 (più 2 città autonome). Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione spagnola del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista.

La Costituzione spagnola sottolinea l'uguaglianza tra le comunità autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. Inoltre, la federazione delle comunità autonome è vietata dalla stessa Costituzione mentre non è proibita la cooperazione tra esse, tutto il territorio spagnolo, ad eccezione delle plazas de soberanía, appartiene a una comunità.
Prem'er-Liga 2013-2014
La Prem'er-Liga 2013-2014 è stata la ventiduesima edizione della massima serie del campionato russo di calcio, la dodicesima con l'attuale denominazione. La stagione è iniziata il 14 luglio 2013: per la terza volta nella storia del calcio russo termina in primavera, e per la seconda si svolge con il ritmo autunno-primavera usato dai maggiori campionati europei. La stagione è terminata il 15 maggio 2014. Il CSKA Mosca ha vinto il titolo per la quinta volta, la seconda consecutiva. Capocannoniere del torneo è stato Seydou Doumbia, calciatore del CSKA Mosca, con 18 reti.

Prem'er-Liga 2015-2016
La Prem'er-Liga 2015-2016 è stata la ventiquattresima edizione della massima serie del campionato russo di calcio dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica e la tredicesima edizione sotto l'attuale denominazione. La stagione è iniziata il 17 luglio 2015 e si è conclusa il 21 maggio 2016. Lo Zenit San Pietroburgo era la squadra campione in carica, avendo vinto il campionato per la quarta volta nella sua storia nella precedente edizione. Il campionato è stato vinto dal CSKA Mosca. Capocannoniere del torneo è stato Fëdor Smolov, calciatore del Krasnodar, con 20 reti.
Avorio
L'avorio è un materiale che si ricava dalle zanne e denti di animali come elefanti, trichechi e ippopotami. Veniva e viene tuttora lavorato per farne oggetti di vario uso quali gioielli, suppellettili e oggettistica per la casa.

Reliquiario
Un reliquiario è un contenitore di reliquie di santi, generalmente frammenti di ossa o di altre parti del corpo, oppure oggetti ad essi appartenuti o frammenti di essi, ad esempio del vestiario, oppure ancora oggetti miracolosi. Funzione del reliquiario è la degna conservazione della reliquia ed, eventualmente, la sua esposizione ai fedeli come oggetto di venerazione.