hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco fluviale del Serchio
Il parco fluviale del Serchio è un grande parco sul fiume Serchio nella provincia di Lucca.

Il fiume nasce circa a quota 1500 m dal monte Sillano ed è lungo circa 130 km. Attraversa gran parte della provincia di Lucca e giunge al mar Tirreno-ligure nelle vicinanze di Viareggio.

Il parco crea uno spazio di aggregazione tra la città di Lucca e il corso fluviale su un'area di 250 ettari dove è possibile passeggiare, fare escursioni a piedi, in bicicletta o a cavallo, in canoa o kajak, ma anche solo sostare lungo le sponde godendo delle bellezze naturali. Vi sono inoltre aree ricreative quali campi di calcetto, zone adatte per il tiro con l'arco, un bocciodromo, piste per aeromodellismo e modellino automobilistico, nonché spazi per lo skateboard.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Suore operaie della Santa Casa di Nazareth
Le Suore Operaie della Santa Casa di Nazareth (in latino Congregatio Sororum Operariarum a S. Domo Nazaretana) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla Op.S.D.N.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Angeli della notte (romanzo)
Angeli della notte (titolo originale in inglese: Vigil in the Night) è un romanzo d'appendice scritto da A. J. Cronin e pubblicato per la prima volta nel 1939 sulla rivista Good Housekeeping.

In Italia è apparso nel 1950, nella traduzione di Paolo Gobetti e pubblicato dalla casa editrice Bompiani; da allora ha avuto numerose e periodiche edizioni e ristampe.

Good Housekeeping
Good Housekeeping è una rivista statunitense fondata nel 1885.

La rivista viene considerata una delle sette sorelle (Seven Sisters), le altre sono: Ladies' Home Journal, McCall's, Family Circle, Better Homes and Gardens, Woman's Day, and Redbook.
Unione Socialdemocratica
Unione Socialdemocratica – partito politico giapponese

Unione Socialdemocratica – partito politico serbo

Unione Socialdemocratica di Macedonia – partito politico macedone

Unione Socialdemocratica Spagnola – partito politico spagnolo

Unione Socialdemocratica (Serbia)
L'Unione Socialdemocratica (in serbo: Социјалдемократска унија, Socijaldemokratska unija - SDU) fu un partito politico serbo di orientamento socialdemocratico operativo dal 1996 al 2020.

Fondato in seguito ad una scissione dall'Alleanza Civica di Serbia, il partito concorse alle elezioni parlamentari del 2007 nell'ambito della coalizione formata da LDP, GSS, LSV e DHSS, ottenendo un deputato.

Alle elezioni parlamentari del 2008 presentò i suoi candidati nelle liste dei Liberaldemocratici, confermando un seggio nell'Assemblea nazionale.

Alle elezioni parlamentari del 2012 presentandosi sempre coi Liberaldemocratici mantenne il suo seggio. L'alleanza si è ripropose per le elezioni parlamentari del 2014, fallendo però nel superamento dello sbarramento elettorale.

Nel 2020 ha decretato il proprio scioglimento, dando vita al Partito della Sinistra Radicale.
Metropolitana di Minsk
La metropolitana di Minsk (in bielorusso Мінскае метро?, Minskae metro; in russo Минское метро?, Minskoe metro) fa parte del trasporto pubblico di Minsk, capitale della Bielorussia, ed è in funzione dal 1984.

La metropolitana è composta da tre linee, identificate con nomi e colori diversi, per una lunghezza totale di 40,8 km e 33 stazioni. Il 30 giugno 1984 è stata inaugurata la linea Maskoŭskaja, dal colore blu. Il 31 dicembre 1990 è stata inaugurata la linea Aŭtazavodskaja, dal colore rosso. Il 6 novembre 2020 è stata inaugurata la Zielienalužskaja, dal colore verde. Ed è in costruzione la quarta linea.

Cronologicamente, è la nona metropolitana nell'ex Unione Sovietica, nonché l'unica della Repubblica di Bielorussia. In termini di numero di passeggeri all'anno, si colloca al quarto posto tra i paesi della CSI (rispettivamente dopo le metropolitane di Mosca, San Pietroburgo e Kiev).

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Ospedale di San Nicolao di Pietra Colice
Il complesso denominato ospedale di San Nicolao di Pietra Colice è un'area archeologica, tuttora in fase di studio, situata sul monte San Nicolao, nel comune di Castiglione Chiavarese, in prossimità del passo del Bracco. La zona si trova a cavallo tra le provincie di Genova e della Spezia, in prossimità del confine con i comuni di Deiva Marina e di Moneglia. 
L'area si sviluppa attorno ad una chiesa risalente al XII-XIII secolo, e ad un hospitale risalente al XIV secolo, ma edificato sui resti di un edificio più antico.

Xenodochio
Lo xenodochio (in latino xenodochium, dal greco ξενοδοχεῖον xenodochèion, da ξένος xénos, "ospite", e δοχεῖον dochèion, "ricettacolo", da δέχομαι dèchomai, "ricevere, accogliere") era una struttura di appoggio ai viaggi nel Medioevo, adibita a ospizio gratuito per pellegrini e forestieri.
Foreste pluviali delle Vanuatu
Le foreste pluviali delle Vanuatu sono un'ecoregione terrestre della ecozona australasiana appartenente al bioma delle foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali (codice ecoregione: AA0126), che si estende per circa 13.000 km² nell'arcipelago delle isole Santa Cruz e in quello delle isole Vanuatu, al limite nord-orientale del mar dei Coralli, a sud-est dell'isola della Nuova Guinea.

Lo stato di conservazione è considerato critico.

La regione forma, insieme ad altre, l'ecoregione globale denominata Foreste umide delle isole Salomone, Vanuatu, Bismarck, inclusa nella lista Global 200.

Global 200
La global 200 è una lista di ecoregioni, redatta dal WWF, che suddivide la biosfera in ecozone geografiche e biomi; ecozone e biomi sono inoltre inseriti in tre dominiː terrestre, marino e delle acque dolci.

Le ecoregioni che elenca sono considerate prioritarie per la conservazione. Si tratta di 238 ecoregioni dette "Ecoregioni globali": 142 ecoregioni terrestri, 53 ecoregioni marine e 43 ecoregioni di acqua dolce. In Italia sono presenti 3 delle ecoregioni globali suddette. L'individuazione delle 238 ecoregioni globali è avvenuta tramite l'applicazione di un processo chiamato "conservazione ecoregionale".
Lancel (azienda)
Lancel è un marchio francese di pelletteria di lusso, fondata a Parigi nel 1876 da Angèle e Alphonse Lancel e sviluppata dal figlio Albert.

Rimase nelle mani dei discendenti della coppia fino a quando fu acquisita alla fine degli anni '70 dai fratelli Zorbibe, che poi lanciarono la famosa borsa Elsa a forma di secchiello sotto l'amministratore delegato Sidney Toledano, ora amministratore delegato di LVMH Fashion Group.

L'azienda ha sede a Parigi, dove possiede un negozio di riferimento in Place de l'Opera 8, con oltre 80 boutique in tutto il mondo.

Place de l'Opéra
La Place de l'Opéra di Parigi è un luogo situato nel 9º distretto, davanti al Palais Garnier ed è all'intersezione di Boulevard des Italiens, Boulevard des Capucines, Avenue de l'Opera, rue Auber, rue Halevy, rue de la Paix e rue du Quatre-Septembre.
Rajorhina expansa
Rajorhina expansa, nota anche come Pararaja expansa, è un pesce cartilagineo estinto, forse appartenente ai rinopristiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 95 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Libano.

Cenomaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Cenomaniano rappresenta il primo dei sei stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Cretacico superiore, la seconda epoca dell'intero periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 93,6 ± 0,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Albiano (ultimo stadio del Cretacico inferiore) e seguito dal Turoniano.
Cappuccetto Rosso (film 1934)
Cappuccetto Rosso (The Big Bad Wolf) è un film del 1934 diretto da Burt Gillett.

È un cortometraggio d'animazione della serie Sinfonie allegre, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 13 aprile 1934. Adattamento dell'omonima fiaba di Charles Perrault, il film è il sequel de I tre porcellini (1933) e fu seguito a sua volta da I tre lupetti (1936). Fu il secondo adattamento della fiaba prodotto da Disney dopo l'omonimo corto del 1922 che aveva realizzato con la sua prima società, il Laugh-O-Gram Studio.

Il film nacque dallo straordinario successo del predecessore, a seguito del quale la United Artists chiese a Disney di accontentare il pubblico dandogli "altri porcellini". Cappuccetto Rosso non ebbe però lo stesso entusiastico riscontro de I tre porcellini. È stato distribuito dal 2004 in DVD col titolo Il lupo cattivo.

Charles Perrault
Charles Perrault (Parigi, 12 gennaio 1628 – Parigi, 16 maggio 1703) è stato uno scrittore francese, membro (al seggio numero 23) dell'Académie française dal 1671, e autore del celebre libro di fiabe Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, noto anche come Contes de ma mère l'Oye (it. I racconti di Mamma Oca), raccolta di undici fiabe fra cui Cappuccetto Rosso, Barbablù, La bella addormentata, Pollicino, Cenerentola e Il gatto con gli stivali.
I Play 3D Soccer
I Play 3D Soccer, scritto anche I Play 3-D Soccer sulle confezioni, è un videogioco di calcio pubblicato nel 1991 da Simulmondo per Amiga, Atari ST e Commodore 64. Innovativo per l'epoca, fu uno dei primi giochi di calcio con visuale tridimensionale dall'interno del campo, preceduto di poco da International Soccer Challenge, ma a differenza di questo ha la visuale centrata sul calciatore controllato dal giocatore anziché sulla palla e, solo su Amiga/ST, la rotazione a 360° della prospettiva dalle spalle del calciatore. Un'altra peculiarità è che si controlla sempre lo stesso giocatore per tutta la durata della partita o almeno di ogni azione.

Questo titolo diede inizio alla linea di I Play che comprese anche I Play Football Champ e I Play 3D Tennis; in particolare Football Champ, altro titolo di calcio, ha un'azione di gioco simile a quella di 3D Soccer, con l'aggiunta di una parte tattica e manageriale.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Quadribractea moluccana
Quadribractea moluccana (Blume) Orchard, 2013 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Heliantheae e sottotribù Ecliptinae. Quadribractea moluccana è anche l'unica specie del genere Quadribractea  Orchard, 2013.

Antera
Le antère - al singolare antèra -  (dal greco antheros, 'fiorito') sono la parte terminale degli stami, gli organi sessuali maschili delle Angiosperme (o piante a fiore) e sono deputate alla produzione del polline.

Nello stame l'antera è accompagnata e sorretta da un peduncolo detto filamento.

L'antera è composta da due teche, ciascuna dotata di due sacche polliniche prima della maturità, numero costante nelle Angiosperme. Si aprono, solitamente per deiscenza, per diffondere i granuli di polline all'esterno.

È una struttura omologa al microsporangio (la struttura che forma i gameti maschili) in altri cladi.
Nemetona
Nemetona è una dea celtica.

Secondo due teorie il nome Nemetona potrebbe essere quello di una divinità eponima del popolo germanico dei Nemeti, oppure di una dea dei boschi (nemeton in celtico): questa teoria sarebbe la più probabile, dal momento che raffigurazioni della dea sono presenti a Bath e a Treviri.

Era moglie del dio Leucezio, con il quale era ritratta.

Bath
Bath è una città del Regno Unito che si trova nella regione inglese del Sud Ovest, nella contea del Somerset, famosa come centro termale: il nome, infatti, prende origine dai bagni romani, in inglese "bath". Le sue terme sono le uniche terme naturali del Regno Unito. Ricostruita nel XVIII secolo in stile georgiano, ha molti monumenti in stile neoclassico. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Dwars door België 1999
La Dwars door België 1999, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse il 24 marzo su un percorso di 200 km. Fu vinta dal belga Johan Museeuw della squadra Mapei-Quick Step davanti ai connazionali Michel Vanhaecke e Chris Peers.

Johan Museeuw
Johan Museeuw (Varsenare, 13 ottobre 1965) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista belga, professionista dal 1988 al 2004.
Fu campione del mondo su strada nel 1996 a Lugano; ottenne anche due vittorie finali in Coppa del mondo su strada, unitamente ad undici successi nelle gare della competizione, più di ogni altro partecipante. Tra le vittorie delle prove della Coppa risaltano le classiche del nord: si impose in tre Parigi-Roubaix e in tre Giri delle Fiandre, tanto da guadagnarsi il soprannome di "Leone delle Fiandre" , appellativo dato in precedenza anche a Fiorenzo Magni.
Missouri State University Women's Volleyball
La Missouri State University Women's Volleyball è la squadra pallavolo femminile appartenente alla Missouri State University, con sede a Springfield (Missouri): milita nella Conference USA della NCAA Division I.

Springfield (Missouri)
Springfield è la terza città più grande dello Stato del Missouri ed è il capoluogo della contea di Greene. Al censimento del 2010, la sua popolazione era di 159 498 abitanti. Nel 2017, il Census Bureau stimava la sua popolazione in 167 376 abitanti. È una delle due principali città dell'area metropolitana di Springfield-Branson, che ha una popolazione di 541 991 abitanti e comprende le contee di Christian, Dallas, Greene, Polk, Webster, Stone e Taney.

Il soprannome di Springfield è "città regina degli Ozarks" (Queen City of the Ozarks) ed è nota come il "luogo di nascita della Route 66" (Birthplace of Route 66). È sede di tre università, Missouri State University, Drury University e Evangel University.
Gran Premio d'Italia 2001
Il Gran Premio d'Italia 2001 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 16 settembre 2001 sull'autodromo di Monza. La gara vide la prima vittoria in Formula 1 di Juan Pablo Montoya, al volante della Williams - BMW. Il pilota colombiano precedette sul traguardo Rubens Barrichello su Ferrari e il compagno di squadra Ralf Schumacher.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
Ghiyath al-Din Ghuri
Ghiyāth al-Dīn Muḥammad Ghūrī (in persiano غیاث الدین محمد غوری‎), o Ghiyāth al-Dīn Muḥammad ibn Sām (in persiano غیاث‌ الدین محمد بن سام‎; fl. XII-XIII secolo) fu un Sultano della dinastia dei Ghuridi dal 1163 al 1202.

Durante il suo regno, la sua dinastia divenne una potenza mondiale, che estendeva il suo potere dal Gorgan al Bengala.

Difese il suo trono dai vari pretendenti che glielo insidiavano e combatté contro l'impero del Khwārazmshāh per la sovranità del Khorasan. Occupò Herat nel 1176 e stabilì il suo potere su gran parte di quello che è l'attuale Afghanistan e sulle aree circostanti verso il 1200, mentre a ove s'insignorì del Bastam e del Gorgan.

Suo fratello, Muʿizz al-Dīn b. Sām, lo aiutò ad amministrare e a espandere i suoi domini nella parte orientale del regno (Bengala) e servì Ghiyāth al-Dīn con la massima lealtà e deferenza, tanto che, quando Ghiyāth al-Dīn morì nel 1202, gli succedette come Sultano.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Vladimir Valerianovič Pribylovskij
Vladimir Valerianovič Pribylovskij in russo Владимир Валерианович Прибыловский? (Mosca, 6 marzo 1956 – Mosca, 13 gennaio 2016) è stato un giornalista e storico russo, attivista dei diritti umani e oppositore delle autorità politiche russe.

Politica della Federazione Russa
La Federazione Russa (a cui ci si riferisce comunemente come Russia) è una repubblica federale di tipo semipresidenziale. Secondo la costituzione, il presidente è il capo dello stato e di un sistema multipartitico dove il potere esecutivo viene esercitato dal governo, guidato dal Primo ministro, che viene nominato dal presidente e approvato dal parlamento. Il potere legislativo viene gestito dalle due camere dell'Assemblea federale.
Nokia 7650
Il Nokia 7650 è uno smartphone prodotto dall'azienda finlandese Nokia e messo in commercio nel 2002. È stato il primo cellulare Nokia a disporre di pulsante a joystick, tastiera scorrevole, fotocamera integrata, schermo a colori, sistema operativo Symbian con multitasking, suonerie polifoniche. La presenza contemporanea delle caratteristiche appena descritte, fanno del 7650 un telefono per l’epoca rivoluzionario.

È soprannominato Nokione, contrazione delle parole Nokia e Vodafone One, il programma di Vodafone che convertiva in punti le ricariche effettuate, cui Vodafone offriva appunto il Nokia 7650 come premio a chi arrivava al traguardo più alto.

Global System for Mobile Communications
Global System for Mobile Communications 2G (in italiano Sistema globale per comunicazioni mobili, o GSM) è uno standard di seconda generazione di telefonia mobile  approvato dall'Ente Europeo di Standardizzazione (ETSI).

Si tratta di uno standard aperto sviluppato dalla conferenza europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni (CEPT), formalizzato dall'Istituto europeo di standard telecomunicativi (ETSI) e reso operativo dal consorzio 3GPP. Al 2017 era il più diffuso al mondo con più di 3 miliardi di persone in 200 Stati.
These New Puritans
I These New Puritans (a volte abbreviati come TNP) sono un gruppo art rock inglese di Southend-on-Sea. Hanno sinora pubblicato cinque album, Beat Pyramid (2008), Hidden (2010), Field of Reeds (2013), Inside the Rose (2019) e Crooked Wing (2025), nonché diversi singoli.

Il gruppo è composto dai gemelli Jack e George Barnett, Sophie Sleigh-Johnson e Thomas Hein. Il sound dei TNP si rifà a molti gruppi come Sonic Youth, Yo La Tengo e Underworld, ma anche alla scena elettronica di Sheffield e Berlino e a quella rock alternativa degli anni 90.
Negli anni il gruppo ha fatto da spalla a vari artisti tra cui Crystal Castles, British Sea Power, The Kills, Blood Red Shoes e Klaxons.

British Sea Power
I Sea Power, precedentemente noti come British Sea Power, sono un gruppo indie rock di Brighton, in Inghilterra, sebbene tre dei quattro membri della formazione siano originari del Nord-Inghilterra. Il loro stile spazia dal travolgente, spesso epico, suono di chitarra viscerale e abrasivo, con una forte vena melodica. I critici li hanno paragonati a una varietà di gruppi, come The Cure, Pixies, The Cult e Radiohead. Curiosamente, sono stati più spesso paragonati ai Joy Division. Tuttavia, il loro stile è decisamente originale.
Abies nordmanniana
L'abete del Caucaso (Abies nordmanniana) è una conifera sempreverde molto simile all'abete bianco, che sostituisce nelle regioni intorno al Mar Nero. Viene coltivato in altre parti dell'Europa meridionale, spesso per essere utilizzato come albero di Natale.

Europa meridionale
I termini Europa meridionale o Europa mediterranea indicano, dal punto di vista geografico e soprattutto politico-culturale, la parte d'Europa che si affaccia sul Mar Mediterraneo, per convenzione separata dal resto del continente dai Pirenei e dalle Alpi e formata dalla penisola iberica, dalla penisola italiana, dalla parte sudoccidentale della penisola balcanica e da alcune isole situate nelle loro vicinanze.
Teogonia
Teogonia – mito o insieme di miti che ha per oggetto l'origine e la discendenza degli dei.

Teogonia – poema mitologico di Esiodo.

Teogonia – opera letteraria di Ferecide.

Teogonia – light novel, manga e serie animata giapponese.

Theogonia – album della black metal band Rotting Christ.

Poema
Un poema (dal greco ποιέω - poièo - anticamente i poèmati) è una composizione letteraria in versi, per lo più di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti.
Con questo termine si intende generalmente il genere letterario che comprende tali composizioni.

L'uso di tale termine, in tempi moderni e accogliendo l'accezione di lingua francese, è talvolta esteso anche a componimenti più brevi e di carattere lirico, nonché può essere riferito ad una composizione musicale (poema sinfonico).
Saint-Gobain (Francia)
Saint-Gobain è un comune francese di 2 396 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

Fu a Saint-Gobain che sorse nel 1665, per iniziativa del Ministro francese delle finanze di Luigi XIV Jean-Baptiste Colbert, la Manufacture des glaces de Saint-Gobain volta a far concorrenza alle vetrerie italiane di Murano, che a quei tempi dominavano il mercato europeo del vetro. Da questa manifattura sorse il noto gruppo industriale internazionale Saint Gobain.

Aisne
L'Aisne (pronuncia /ɛːn/, ; in piccardo Ainne) è un dipartimento francese della regione Alta Francia.

Il nome del dipartimento deriva dal fiume Aisne che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est a ovest bagnando Soissons.

Il dipartimento comprende cinque circondari (arrondissement), 42 cantoni e 816 comuni.
Sydney International 1997
Il Sydney International 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 105ª edizione del Torneo di Sydney, che fa parte della categoria World Series nell'ambito dell'ATP Tour 1997 e della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997. Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al NSW Tennis Centre di Sydney in Australia, dal 6 al 12 gennaio 1997.

ATP World Series
Le ATP World Series sono state una serie di tornei di tennis internazionali riservati ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. 
Il montepremi di questi tornei poteva variare da un minimo di 416 000 $ fino ad un massimo di 1 000 000 $. 
In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e le ATP Championship Series.
Hanno avuto inizio con l'inaugurazione dell'ATP Tour nel 1990 e nel 1998 sono stati sostituiti dalle ATP International Series.