hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coprincipi di Andorra
I coprincipi di Andorra sono i due capi di Stato di Andorra.

Tale ufficio, di lontana istituzione medievale (si considera tradizionalmente risalente a Carlo Magno), fu formalizzato nel 1278 tra la diocesi di Urgell e il conte di Foix; attraverso cessioni di titoli di signoria (i conti di Foix rinunciarono alle proprie pretese reali in favore della Corona di Francia) è giunto fino al periodo odierno.
Esso è riservato ai titolari pro tempore delle cariche di vescovo di Urgell (in Spagna) e il capo di Stato francese (originariamente il re e, oggi, il presidente della repubblica).

Gli attuali detentori del titolo di coprincipe sono il vescovo di Urgell Josep-Lluís Serrano Pentinat e il presidente francese Emmanuel Macron, ciascuno dei quali è rappresentato da un delegato da essi nominato, rispettivamente Eduard Ibáñez Pulido e Patrice Faure.

Presidente della Repubblica francese
Il presidente della Repubblica (in francese Président de la République) è la più alta carica della Repubblica francese.

La carica di Presidente della Repubblica venne istituita a partire dal 1848, anno della costituzione della seconda Repubblica francese, in cui aveva funzioni solo cerimoniali, mentre il potere era riservato al primo ministro. I poteri presidenziali sono stati nel tempo modificati e amplificati, a seguito delle diverse revisioni della carta costituzionale (terza, quarta e quinta repubblica).

Per antico retaggio della precedente carica monarchica, la carica di Presidente della Repubblica francese crea chi la detiene co-principe regnante del Principato di Andorra (assieme al vescovo di Urgell in Spagna).
Lonato del Garda
Lonato del Garda (Lonato fino al 2007, Lunà in dialetto gardesano, Lonàt in dialetto bresciano) è un comune italiano di 17 142 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia, nella zona del basso lago di Garda.

Carpenedolo
Carpenedolo ([karpeˈneːdolo]; Carpenédol in dialetto bresciano) è un comune italiano di 13 038 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

È situato nella Pianura Padana e più precisamente nella Bassa bresciana orientale, sulla riva sinistra del fiume Chiese, a 30 km da Brescia e 40 km da Mantova.
Marco Dentici
Marco Dentici (Galati Marina, 2 giugno 1947) è uno scenografo italiano.
Ha ricevuto il Nastro d'argento alla migliore scenografia nel 2009 e il David di Donatello per il miglior scenografo nel 2010 per il film Vincere.

Maurizio Sabatini
Maurizio Sabatini (Roma, 1956) è uno scenografo e architetto italiano.

Ha ricevuto e il David di Donatello per il miglior scenografo nel 2013 per il film La migliore offerta. Ha collaborato con i registi Roberto Benigni, Ermanno Olmi, Roberto Faenza, Giuseppe Tornatore e Liliana Cavani. Soprattutto ad inizio carriera ha collaborato con Danilo Donati, fino alla morte di quest'ultimo avvenuta nel 2001.
Nuovo Testamento
Il Nuovo Testamento (koinè greca: Η Καινή Διαθήκη) è la raccolta dei 27 libri canonici che costituiscono la seconda parte della Bibbia cristiana e che vennero scritti in seguito alla vita e alla predicazione di Gesù di Nazareth. Il termine deriva dal latino testamentum della Vulgata, che a sua volta traduceva il greco diatheke, parola che significava sia testamento (inteso come ultime volontà), sia più in generale “patto” o “alleanza”. Nuovo Testamento è dunque un'espressione utilizzata dai cristiani per indicare il nuovo patto stabilito da Dio con gli uomini per mezzo di Gesù Cristo. I testi sono scritti in greco della koiné e rivelano di fondo un ambiente semitico.

Bibbia di re Giacomo
La Bibbia di re Giacomo (nota come King James Version, KJV, specie negli USA), o Versione Autorizzata (dallo stesso re Giacomo I: Authorized (King James) Version, specie nel Regno Unito; da cui la forma abbreviata Authorized Version (of the Bible) [AV] ‘la versione inglese del 1611’), è la traduzione della Bibbia in inglese più in uso dai cristiani protestanti.

Di essa esiste una versione statunitense chiamata American King James Version (AKJV; acronimo che è improprio per la inglese Authorized King James Version [AV]). La 
New King James Version (NKJV) è un moderno aggiornamento linguistico della versione originale – commissionata dall'editore Thomas Nelson nel 1975 – e mantiene gran parte dell'interpretazione tradizionale e della struttura delle frasi della KJV.

Commissionata dal re inglese Giacomo I e pubblicata nel 1611, essa rappresenta la versione ufficiale (o autorizzata) della Chiesa anglicana.
Coppa Sudamericana
La CONMEBOL Sudamericana, anche nota come Copa Sudamericana, è un torneo internazionale di calcio per club organizzato ogni anno dalla CONMEBOL. Si tratta di una continuazione, e fusione, delle estinte Coppa CONMEBOL, Coppa Mercosur e Coppa Merconorte. Essa si disputa annualmente tra i mesi di febbraio e novembre, parallelamente alla Copa Libertadores (dal 2017; precedentemente si svolgeva nella seconda parte dell'anno).

Club Atlético Lanús
Il Club Atlético Lanús, chiamato comunemente solo Lanús, è una società polisportiva con sede a Lanús, in Argentina. È noto soprattutto per la sua sezione calcistica, la quale gioca nella Primera División, la massima serie del campionato argentino, e per il basket disciplina nella quale vanta 6 campionati nel Torneo Metropolitano de Buenos Aires.

Come molte altre squadre argentine, il Lanus è una istituzione polisportiva: fra gli altri sport in cui è impegnato ricordiamo la pallamano, l'hockey su prato, il golf, il nuoto, il judo e la pallavolo.

È la squadra più grande della zona meridionale della Grande Buenos Aires.
Principessa Peach
La Principessa Peach Toadstool (ピーチ姫?, Pīchi-Hime, [piːtɕi̥ çime]) è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario creato da Nintendo, ideata da Shigeru Miyamoto e introdotta nel videogioco Super Mario Bros. (1985). È la principessa regnante e capo di stato del Regno dei Funghi, dove risiede nel suo castello assieme ai Toad.

Personaggio femminile principale della serie, il ruolo di Peach è spesso quello della damigella in pericolo o di donatrice che può aiutare Mario. È spesso un personaggio giocante nei titoli multigiocatori della serie, inclusi videogiochi della serie principale come Super Mario 3D World (2013). Peach è la protagonista di Princess Toadstool's Castle Run (1990), Super Princess Peach (2006), e Princess Peach: Showtime! (2024).

Peach è una delle protagoniste femminili più popolari nella storia del videogioco, con più apparizioni videoludiche di qualunque altro personaggio femminile.

Donkey Kong (personaggio)
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu), spesso abbreviato in DK, è un personaggio creato da Shigeru Miyamoto. È protagonista dell'omonima serie di videogiochi ed è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario.

Donkey Kong è un enorme e muscoloso gorilla che vive in una giungla al centro di un'isola. Va pazzo per le banane e, a partire dal videogioco Donkey Kong (1994), indossa una cravatta rossa su cui sono stampate le sue iniziali "DK".
Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.

Software
Il software, in informatica ed elettronica, indica (per un sistema informatico) l'insieme delle componenti intangibili di elaborazione. Il significato è contrapposto a quello di  hardware, che corrisponde alla parte materiale (strato fisico/tangibile) del detto sistema.
Serie A 2003-2004
La Serie A 2003-2004 è stata la 102ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 72ª a girone unico e l'ultima a 18 squadre), disputata tra il 30 agosto 2003 e il 16 maggio 2004 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo diciassettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Andrij Ševčenko (Milan) con 24 reti.

Serie A 2005-2006
La Serie A 2005-2006 è stata la 104ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 74ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 2005 e il 14 maggio 2006.

Alla conclusione del torneo, la classifica emersa dal campo conobbe un sostanziale mutamento ascrivibile all'esito del processo di Calciopoli: le indagini circa lo scandalo – concernente accordi illeciti compiuti tra dirigenti sportivi ed esponenti della classe arbitrale nel campionato precedente, al fine di alterare i risultati delle gare – furono avviate con la stagione ancora in svolgimento, mentre il pronunciamento della giustizia sportiva in merito giunse nel luglio 2006. La vittoria del titolo fu assegnata all'Inter, stante il declassamento in Serie B della Juventus e la penalizzazione del Milan; ulteriori provvedimenti in tal senso riguardarono Fiorentina e Lazio.

Capocannoniere del torneo è stato Luca Toni (Fiorentina) con 31 reti.
Commissario tecnico
Il commissario tecnico, spesso abbreviato con l'acronimo CT, è l'allenatore di una squadra sportiva nazionale, ed è normalmente designato dalla federazione di riferimento della disciplina praticata dalla squadra.

Luis Aragonés
José Luis Aragonés Suárez Martinez, noto semplicemente come Luis Aragonés (Madrid, 28 luglio 1938 – Madrid, 1º febbraio 2014), è stato un allenatore di calcio e calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.

Bandiera dell'Atlético Madrid da calciatore, fu tra gli elementi chiave per i successi raccolti dalla squadra dei colchoneros dalla fine degli anni '60 ai primi anni '70, vincendo la Coppa Intercontinentale 1974. Vestì anche la maglia del Real Madrid e della nazionale spagnola. Da commissario tecnico della Spagna, che allenò dal 2004 al 2008, si laureò Campione d'Europa 2008. È ad oggi l'allenatore con più panchine nella Primera División spagnola, 757.
Bardsragujn chumb 2010
Il Bardsragujn chumb 2010 è stata la 19ª edizione della massima serie del campionato di calcio armeno disputato tra il 27 marzo e il 14 novembre 2010 e concluso con la vittoria del FC Pyunik al suo tredicesimo titolo, decimo consecutivo.

Capocannonieri del torneo furono Marcos Pizzelli e Gevorg Ghazaryan con 16 reti.

Bardsragujn chumb 2008
Il Bardsragujn chumb 2008 è stato la 17ª edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 6 aprile e il 15 novembre 2008 e concluso con la vittoria del Pyunik FC, al suo undicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo si confermò Marcos Pizzelli (Ararat Erevan) con 17 reti.
Nazionale maschile di pallacanestro della Cecoslovacchia
La nazionale maschile di pallacanestro della Cecoslovacchia ha rappresentato la Cecoslovacchia nelle competizioni internazionali di pallacanestro organizzate dalla FIBA dal 1935 al 1993, anno della dissoluzione dello Stato, con conseguente scioglimento della squadra nazionale in quella della Rep. Ceca e della Slovacchia. Era gestita dalla defunta Federazione cestistica della Cecoslovacchia.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1957
Il 10º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1957) si è tenuto dal 20 al 30 giugno 1957 a Sofia in Bulgaria.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Satellite artificiale
Un satellite artificiale è un apparecchio realizzato dall'uomo e messo in orbita intorno alla Terra o a un altro pianeta per varie finalità. L'insieme di più satelliti artificiali adibiti a uno stesso scopo forma una costellazione o flotta.

Hipparcos
Hipparcos (acronimo di High Precision Parallax Collecting Satellite, traducibile come "satellite per ottenere parallassi ad alta precisione"), detto anche Hipparcos Space Astrometry Mission ("missione di astrometria spaziale Hipparcos"), la prima missione spaziale dedicata all'astrometria, accettata nel programma scientifico dell'ESA nel 1980.

Il progetto è stato chiamato in questo modo in onore di Ipparco di Nicea, noto astronomo dell'antica Grecia, vissuto tra il 190 a.C. ed il 120 a.C. che diede un notevole apporto alla comprensione della precessione degli equinozi.
Selvino
Selvino [selˈviːno] (Selvì [sɛlˈvi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 966 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Posto sull'altipiano che sovrasta la val Seriana, si trova circa 22 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico. Il comune fa parte della Comunità montana della Valle Seriana.

Serina (Italia)
Serina [seˈriːna] (Serina [sɛˈɾina] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 2 092 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato nell'omonima valle, laterale della val Brembana, dista circa 30 chilometri a nord dal capoluogo orobico. La città è circondata da montagne, tra cui il famoso Monte Alben.
WWE Universal Championship
Il WWE Universal Championship è stato un titolo mondiale di wrestling di proprietà della WWE attivo dal 21 agosto 2016 al 7 aprile 2024.

Venne inizialmente creato il 21 agosto 2016, a SummerSlam, come esclusiva di Raw, dopo che il WWE Championship divenne un'esclusiva di SmackDown nell'ambito della seconda brand extension.

Elimination Chamber 2021
Elimination Chamber 2021 è stata la dodicesima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 21 febbraio 2021 al Tropicana Field di Saint Petersburg (Florida).

A causa della pandemia di COVID-19, l'evento si è svolto con la sola presenza del personale autorizzato. Il pay-per-view è stato trasmesso inoltre dal Tropicana Field, dove, tramite una serie di pannelli a LED intorno all'arena, i fan da tutto il mondo hanno potuto assistere in diretta all'evento tramite collegamento remoto.
Coppa del Mondo maschile di pallavolo 2015
La Coppa del Mondo di pallavolo maschile 2015 si è svolta dall'8 al 23 settembre 2015 a Hamamatsu, Hiroshima, Osaka, Tokyo e Toyama, in Giappone: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la seconda volta agli Stati Uniti.

Pallavolo ai Giochi della XXXI Olimpiade - Torneo maschile
La pallavolo maschile ai Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta dal 7 al 21 agosto 2016 a Rio de Janeiro, in Brasile, durante i Giochi della XXXI Olimpiade: al torneo hanno partecipato dodici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta al Brasile.
Gorle
Gorle [ˈɡorle] (Górel [ˈɡoɾɛl] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 6 578 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato sulla sponda occidentale del fiume Serio che ne traccia il confine, confina a ovest con il capoluogo orobico.

Scanzorosciate
Scanzorosciate [skant͡soroˈʃaːte] (Scans [ˈskans] in dialetto bergamasco) è un comune italiano sparso di 10 149 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato sulle prime propaggini collinari delle Alpi Orobie, dista circa 6 chilometri da Bergamo.

Nato nel 1927 in seguito alla fusione dei comuni di Scanzo e Rosciate, comprende sul proprio territorio cinque frazioni, legate ognuna a una diversa parrocchie: Scanzo (parrocchia di San Pietro e Paolo); Rosciate (parrocchia di Santa Maria Assunta); Negrone (parrocchia di San Pantaleone e San Nicola); Tribulina (parrocchia di San Giovanni nei Boschi) e Gavarno Vescovado (parrocchia Santissima Trinità).
Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).

San Secondo Parmense
San Secondo Parmense (San Sgond o Sasgond in dialetto sansecondino, San Zgónd in dialetto parmigiano), chiamato semplicemente San Secondo sino al 1862, è un comune italiano di 5 908 abitanti della provincia di Parma, situato nella Bassa parmense.
Potere legislativo
Il potere legislativo è uno dei tre fondamentali poteri sovrani attribuiti allo Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario), nel principio classico della separazione dei poteri nella democrazia: si tratta di un principio attuato per la prima volta nella repubblica americana, poi teorizzato all’articolo 16 della dichiarazione dei diritti dell'uomo del 1789. Secondo la teoria di Montesquieu, i tre poteri devono essere esercitati da tre entità statali distinte e separate, che devono essere indipendenti l'una dall'altra. Il potere legislativo consente di fare nuove leggi, il potere dell'esecutivo si occupa della loro applicazione, quello giudiziario si occupa di giudicare e condannare chi non rispetta tali leggi.

Stato di diritto
Lo Stato di diritto (locuzione derivata dall'originaria espressione della lingua tedesca Rechtsstaat, coniata dalla dottrina giuridica tedesca nel XIX secolo) è quella forma di Stato che assicura la salvaguardia e il rispetto dei diritti e delle libertà dell'essere umano; insieme alla garanzia dello stato sociale, concorre alla definizione dei diritti che gli Stati membri delle Nazioni Unite si sono impegnati a garantire ai loro cittadini con i due Covenants del 1966.

Il concetto dello Stato di diritto presuppone che l'agire dello Stato sia sempre vincolato e conforme alle leggi vigenti: dunque lo Stato sottopone sé stesso al rispetto delle norme di diritto, e questo avviene tramite una Costituzione scritta.
Sibari
Sìbari (in greco antico: Σύβαρις?, Sýbaris) è una frazione del comune di Cassano all'Ionio, in provincia di Cosenza. Fu una delle più importanti città (poleis) della Magna Grecia sul mar Ionio, affacciata sul golfo di Taranto, tra i fiumi Crati (Crathis) e Coscile (Sybaris), riuniti a circa 5 km dal mare ma con foci indipendenti. La cittadella si basa su un'economia prevalentemente turistica.

Metaponto
Metaponto (in greco antico: Μεταπόντιον?) è una frazione del comune di Bernalda, in provincia di Matera ed è una tra le più importanti località balneari della costa ionica lucana.

Ha circa 1 000 abitanti, che incrementano durante la stagione estiva.
Sorge nella pianura a cui la città stessa dà il nome, il Metapontino, tra i fiumi Bradano e Basento.

Fino al 1930, anno in cui fu acquisita da Bernalda, Metaponto apparteneva al comune di Pisticci.
New York (stato)
Lo Stato di New York (in italiano anche Stato di Nuova York; in inglese americano: /n(j)uːˈjɔɹk/ , in sigla NY) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America di 19,9 milioni di abitanti, con capitale Albany.

È il quarto Stato più popoloso degli Stati Uniti d'America, con circa il 44% della popolazione che vive a Nuova York, città più conosciuta e popolosa. Altre città rilevanti sono Buffalo, Yonkers, Rochester e Syracuse.

Lo Stato di New York si trova nel nordest degli Stati Uniti d'America e confina a nord con il Canada, a est con Vermont, Massachusetts e Connecticut, a sud con New Jersey e Pennsylvania.

Hempstead (New York)
Hempstead è un comune degli Stati Uniti, nella contea di Nassau dello Stato di New York. Si trova sull'isola di Long Island, circa 40 km a est di New York.

Nei pressi della municipalità si trova la località di Garden City, sede della Adelphi University, il più antico istituto universitario dell'isola di Long Island.
Unione Radiofonica Italiana
L'Unione Radiofonica Italiana (URI) è stata una società anonima italiana fondata a Torino il 27 agosto 1924, incaricata della gestione in esclusiva del servizio di radioaudizioni circolari sul territorio nazionale. Costituisce il primo nucleo organizzativo dell'attuale Rai − Radiotelevisione Italiana, di cui rappresenta l’antenata diretta. .

Radiofonia
La radiofonia (più brevemente radio) è la trasmissione di segnali sonori, sia parlati sia musicali, mediante l'uso di onde radio. Questi segnali vengono diffusi da appositi dispositivi elettronici e trasmessi tramite stazioni radio, con l'obiettivo di raggiungere il pubblico su ampie aree geografiche. La radiofonia ha scopi informativi, ricreativi, culturali ed educativi, ed è realizzata principalmente da enti pubblici e privati. Con il tempo, ha visto l'evoluzione delle tecnologie di trasmissione e ricezione.
Colonnello
Il Colonnello (abbreviato col., dal latino columnella, piccola colonna di Soldati) è un grado militare in uso in molte Forze Armate mondiali, nonché in numerose forze di polizia e corpi paramilitari. Di norma è il massimo Grado degli Ufficiali Superiori, al comando di un Reggimento dell'Esercito.

In Francia il termine "Colonnello" si alternò a quello di "Maestro di Campo".

Generale
Generale (più formalmente ufficiale generale) è un grado militare che indica una persona appartenente alla più elevata categoria degli ufficiali. All'interno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato generale, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei ranghi più elevati, se non il più elevato, superiore al generale di corpo d'armata o tenente generale.

I gradi di generale sono utilizzati dalle forze armate di terra e dalle forze aeree che adottano un sistema gerarchico mutuato dall'esercito. I corrispondenti gradi della marina militare sono quelli di ammiraglio, mentre nel Regno Unito e nei paesi che hanno adottato lo stesso sistema, i corrispondenti gradi dell'aeronautica militare sono quelli di maresciallo capo dell'aria.
Energia libera
In termodinamica, l'energia libera di un sistema è la quantità di lavoro macroscopico che il sistema può compiere sull'ambiente. Essa è funzione della temperatura, della pressione e della concentrazione della specie chimica considerata.

L'energia libera parziale molare (più precisamente, l'energia libera di Gibbs parziale molare) di una specie chimica a temperatura (T), pressione (p) e composizione costanti all'interno di un sistema a molti componenti è detto potenziale chimico di quella specie.

Temperatura
La temperatura di un corpo può essere definita come una misura dell'energia di agitazione delle entità molecolari dalle quali è costituito. È una proprietà fisica intensiva rappresentata da una grandezza scalare.

La temperatura può essere utilizzata per prevedere la direzione verso la quale avviene lo scambio termico tra due corpi. Infatti, la differenza di temperatura tra due sistemi che sono in contatto termico determina un flusso di calore in direzione del sistema meno caldo finché non sia raggiunto l'equilibrio termico.
Età del rame
L'Età del rame, indicata anche con i termini Eneolitico, Calcolitico o (più raramente) Cuprolitico, è un periodo della Preistoria considerato come la tappa di transizione tra le industrie litiche del Neolitico (età della pietra levigata) e la metallurgia dell'Età del bronzo.  In Europa, questo periodo si colloca generalmente tra il 3500 e il 2200 a.C., anche se le date possono variare leggermente a seconda della regione.

Cultura di Bonnanaro
La cultura di Bonnanaro è una cultura prenuragica che si sviluppò in Sardegna nella prima metà del II millennio a.C. (1800-1600 a.C. circa). Prende il nome dal paese di Bonnanaro, nella città metropolitana di Sassari, dove, sul finire del XIX secolo, sono stati fatti importanti ritrovamenti.