hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Pietro (Ortanella)
La chiesa di San Pietro è una cappella romanica situata a Esino Lario, nella frazione di Ortanella, a un'altitudine di 996 metri s.l.m.

La sua origine è sicuramente antecedente al XIII secolo, in quanto si trova citata in un elenco del presbitero Goffredo da Bussero. Sorge presso un prato adiacente alla mulattiera che collega Esino Lario e Lierna.

Costruita in pietra, ha le caratteristiche tipiche di una cappella montana, con portico anteriore, abside arrotondata e un campanile a vela. All'interno presenta un'aula semplice a navata unica accessibile da un unico portale in legno posto sulla facciata rivolta verso ovest.

Nel 1927 venne restaurata per volere della famiglia milanese dei Fontana e affrescata con una raffigurazione di San Pietro, opera di Ezio Moioli.

Negli anni 1960 venne ricostruita sulle antiche fondamenta a cura del sindaco ing. Pietro Pensa.

Fa parte della parrocchia di San Vittore e segna il confine tra Varenna ed Esino.

Aula (chiesa)
L'aula (o piedicroce) di una chiesa è la zona interna compresa tra la facciata e il presbiterio, sostanzialmente l'area in cui si raduna l'assemblea dei fedeli, che assiste al rito religioso. Il termine "Piedicroce" si riferisce alla base della croce latina, intesa come pianta architettonica, sulla cui forma gran parte delle chiese sono impostate.
Mattingly
Don Mattingly – ex giocatore di baseball statunitense

Harold Mattingly – storico e numismatico britannico

Ken Mattingly – astronauta statunitense

Terry Mattingly – giornalista e docente statunitense

Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (Evansville, 20 aprile 1961) è un ex giocatore di baseball statunitense che svolge il ruolo di bench coach per i Toronto Blue Jays  della Major League Baseball (MLB). In precedenza aveva giocato nel ruolo di prima base per tutta la carriera per i New York Yankees.
LEGO Legends of Chima: Speedorz
LEGO Legends of Chima: Speedorz è un videogioco di corse online basato sul tema LEGO Legends of Chima. Il gioco è stato sviluppato dalla TT Games. Il gameplay è incentrato sul raccogliere i gettoni Lego e sfidarsi in gare con gli animali del mondo di Chima su moto chiamate "Speedorz". Il gioco è stato reso disponibile sul sito della LEGO dal 3 gennaio 2013. Per accedere al gioco è necessario un browser internet e si può giocare sia da PC che da smartphone.

Simulatore di guida
Simulatore di guida o videogioco di guida (in inglese racing game) è il termine adottato per indicare i videogiochi in cui il giocatore deve pilotare un veicolo, ad esempio auto o moto, in un'ambientazione virtuale. I software cercano di rappresentare le varie gare di corse motoristiche più o meno fedelmente, spesso simulando con un motore fisico in modo molto complesso il comportamento reale di un veicolo in ogni situazione.
Abies homolepis var. umbellata
Abies homolepis var. umbellata (Mayr) E.H.Wilson, 1916, è una varietà naturale di A. homolepis appartenente alla famiglia delle Pinaceae, endemica della zona centrale dell'isola di Honshū (Saitama, Aichi e Gifu), dell'isola di Kyūshū e dell'isola di Shikoku, in Giappone.

Kyūshū
Kyūshū (九州? lett. "nove stati") è una delle otto regioni del Giappone, situata direttamente a sud-ovest dell'isola principale dell'arcipelago nipponico, Honshū, e, ad ovest, dell'isola di Shikoku. È la terza, in ordine di grandezza, tra le quattro maggiori isole che compongono l'arcipelago giapponese. Sulla costa sud-occidentale dell'isola è situata la città di Nagasaki, capitale dell'omonima prefettura.
È considerato il luogo di nascita della civiltà giapponese.

Nell'antichità era anche conosciuto sotto il nome di Kyūkoku (九国?), Chinzei (鎮西?) e Tsukushi-no-shima (筑紫島?). L'isola, durante l'arcaico ordinamento amministrativo statale nipponico del Gokishichidō (五畿七道, Cinque Provincie e Sette Circuiti), costituiva assieme ai limitrofi micro-arcipelago di Tsushima ed isola di Iki (oggi tutte parti della prefettura di Nagasaki) uno dei sette circuiti (dō) del Paese, il Saikaidō (西海道, Circuito del Mare Occidentale).
Bis-(2-difenilfosfinoetil)-fenilfosfina
La bis-(2-difenilfosfinoetil)-fenilfosfina è una fosfina tridentata usata nella chimica organometallica. Viene di solito indicata con il nome comune triphos. In condizioni normali è un solido cristallino di colore bianco, insolubile in acqua ma solubile in solventi organici.
La molecola ha simmetria molecolare Cs.

Condizioni standard
Con l'indicazione condizioni termodinamiche standard (abbreviato in STP, dall'inglese Standard Temperature and Pressure o in TPS, da Temperatura e Pressione Standard) vengono intese delle condizioni standardizzate di temperatura e pressione.
Niger ai Giochi della XXXI Olimpiade
Il Niger ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di sei atleti impegnati in quattro discipline.

Portabandiera alla cerimonia di apertura è stato Abdoulrazak Issoufou, che avrebbe conquistato una medaglia d'argento nel taekwondo: per il Niger si tratta della prima medaglia d'argento olimpica e della seconda in assoluto dopo il bronzo di Issaka Daboré a Monaco di Baviera 1972.

Taekwondo ai Giochi della XXXI Olimpiade
Le prove di taekwondo ai Giochi della XXXI Olimpiade si svolgeranno complessivamente tra il 17 e l'il 20 agosto 2016 all'Arena Carioca 3. Il programma prevede 8 eventi, di cui quattro maschili e quattro femminili.
Metković
Metković (in italiano Metcovich o anche Porto Narenta, quest'ultimo desueto) è una città della Croazia situata nella regione raguseo-narentana al confine con la Bosnia-Erzegovina. Il nome desueto deriva da quello italiano di origine latina del fiume noto oggi come Narenta. Al censimento del 2011 la popolazione della città era pari a 15.384 abitanti mentre quella dell'intero comune era di 16.929 abitanti.

Svolge una funzione commerciale in relazione con il porto marittimo di Porto Tolero, che si trova sulla foce del fiume Narenta. Divenne veneziana con la pace di Carlowitz del 1699.

Regione raguseo-narentana
La Regione raguseo-narentana (o raguseo-narentina; in croato Dubrovačko-neretvanska županija) è una regione della Croazia meridionale. Essa occupa la parte meridionale della Dalmazia (con la penisola di Sabbioncello e le isole di Curzola, Meleda e Lagosta) e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina e a sud con il Montenegro. Capoluogo della regione è Ragusa.
Druga liga SR Jugoslavije 1992-1993
La Druga liga SR Jugoslavije 1992-1993, conosciuta anche come Druga liga 1992-1993, è stata la prima edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Repubblica Federale di Jugoslavia, la 47ª come Druga liga jugoslava.

Dopo due anni di separazioni dalla Jugoslavia socialista (nel 1991 si erano staccate Slovenia e Croazia, nel 1992 Bosnia Erzegovina e Macedonia), nella nuova R.F.Jugoslavia erano rimaste Serbia (composta da Voivodina, Serbia Centrale e Kosovo) e Montenegro.

Serbia centrale
La Serbia centrale (in serbo Централна Србија?, Centralna Srbija) è una regione geografica che identifica il territorio serbo non appartenente alle due province autonome del Kosovo e della Voivodina. A differenza di queste, non è una suddivisione amministrativa e non dispone di un governo regionale.
Didinò
Didinò è un brano musicale hip hop del rapper Marracash, estratto come secondo singolo dal suo terzo album da solista King del rap. Il brano è stato reso disponibile per il download digitale e l'airplay radiofonico il 2 dicembre 2011.

Il video musicale di Didinò è stato presentato sul canale ufficiale VEVO di Marracash il 2 dicembre 2011. La regia del video è stata curata da Cosimo Alemà.

Download
Il download, anche noto come scaricamento, indica in informatica l'azione di ricevere o prelevare da una rete telematica (ad esempio da un sito web) un file, trasferendolo nella memoria di massa (ad es. sul disco rigido del computer o su altra periferica dell'utente). Nella maggior parte dei casi, il download di un file è la conseguenza di una richiesta più o meno trasparente all'utente del sistema; l'azione inversa è invece detta upload.
Strada nazionale 57 Cassia
La strada nazionale 57 Cassia era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Firenze a Roma, ricalcando il tracciato dell'antica Via Cassia.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Firenze - Poggibonsi - Siena - Radicofani - Montefiascone - Viterbo - Vetralla - Roma, con diramazione Vetralla - Tirrena Superiore n. 3 fra Civitavecchia e Tarquinia".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato costituì l'intera strada statale 2 Via Cassia, mentre quello della diramazione costituì la strada statale 1 bis Via Aurelia.

Strade statali in Italia
In Italia sono definite strade statali le arterie di interesse nazionale. Infatti il Codice della strada definisce statali le strade che «costituiscono le grandi direttrici del traffico nazionale, congiungono la rete viabile principale dello Stato con quelle degli Stati limitrofi, congiungono tra loro i capoluoghi di regione/provincia...»
Fratelli Spada
Fratelli Spada è stata una casa editrice di fumetti italiana, attiva soprattutto negli anni Sessanta e Settanta, fondata da Giuseppe Spada. Si specializzò nella pubblicazione di famose serie di fumetti a strisce statunitensi come Mandrake il mago e Uomo mascherato, delle quali produrrà anche in proprio alcune storie realizzate da autori italiani.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Parco Est delle Cave
Il Parco Est delle Cave è un'area protetta di interesse sovracomunale istituita nel 2006 che si sviluppa a est di Milano, tra il Parco Regionale della Valle del Lambro e il Parco dell'Adda Nord. Al suo interno si trovano diverse cave, molte delle quali sono state recuperate e trasformate in parchi pubblici.

Il suo territorio comprende i comuni di Brugherio, Carugate, Cernusco sul Naviglio, Cologno Monzese e Vimodrone e copre una superficie di 573 ettari.

Cernusco sul Naviglio
Cernusco sul Naviglio (Cernusco Asinario fino al 1859, Cernusch in dialetto milanese, IPA: [tʃerˈnysk]) è un comune italiano di 34 810 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Nel 1985 l'allora presidente della Repubblica Sandro Pertini firmò il decreto che conferì a Cernusco sul Naviglio il titolo di città. Fa parte del territorio della Martesana.
L'amico degli animali
L'amico degli animali è un programma televisivo diffuso dall'allora Programma Nazionale della Rai dal 7 febbraio 1956 fino al 1964, per un totale di settantotto puntate.

Irradiata in bianco e nero al martedì sera alle ore 22, la trasmissione era condotta dallo studioso di zoologia Angelo Lombardi, padre della divulgazione scientifica attraverso il media televisivo, divenuto uno dei primi volti popolari della tv italiana.

La trasmissione risultò una delle prime rubriche televisive di grande successo. Lombardi era affiancato, nella conduzione del programma, dalla giornalista Bianca Maria Piccinino, dall'aiutante ascaro Andalù Ghezzali, e dalla fida scimmia Dolly. Ad alcune puntate collaborò anche una delle prime signorine buonasera, Nicoletta Orsomando.

Zoologia
La zoologia (dal greco: zoon = animale; logos = studio), o biologia animale, è la disciplina biologica che si occupa dello studio degli animali (o metazoi) e dei protozoi. Questi ultimi, pur non essendo veri e propri animali, per somiglianze biologiche ed affinità filogenetica, in passato venivano considerati membri effettivi del regno animale e solo in seguito furono trasferiti al più accettato regno dei protisti.
The Mandalorian (colonna sonora)
Di seguito la colonna sonora della serie televisiva statunitense The Mandalorian.

Il compositore Ludwig Göransson è stato raccomandato a Jon Favreau da molti dei suoi precedenti collaboratori, tra cui i registi Ryan Coogler e Anthony e Joe Russo, e il musicista Donald Glover. Favreau sapeva che la musica sarebbe stata importante per la serie a causa dell'impatto della colonna sonora di John Williams sui film di Guerre stellari, ma voleva anche che la musica della serie fosse diversa dai film. Voleva che la serie suonasse "un po' più grintosa, un po' più tagliente e un po' più tecnologica".

Ryan Coogler
Ryan Kyle Coogler (Oakland, 23 maggio 1986) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ha diretto film di successo come Creed - Nato per combattere (2015), Black Panther (2018) e I peccatori (2025).
Episodi de I Griffin (quindicesima stagione)
La quindicesima stagione della serie televisiva I Griffin, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 25 settembre 2016 al 21 maggio 2017 dell'emittente Fox.

In Italia 15 dei 20 episodi sono stati trasmessi dal 3 al 21 luglio 2017 su Italia 1. I 5 episodi inediti sono stati recuperati dal 4 al 25 ottobre 2017, saltando l'episodio 9 trasmesso il 22 dicembre 2017 nello speciale di Natale.

Frank Sinatra Jr.
Francis Wayne Sinatra, noto come Frank Sinatra Jr. (Jersey City, 10 gennaio 1944 – Daytona Beach, 16 marzo 2016) è stato un cantante e attore statunitense, secondogenito di Frank Sinatra e di Nancy Barbato, prima moglie di The Voice.
Herb Pennock
Herbert Jefferis Pennock (Kennett Square, 10 febbraio 1894 – New York, 30 gennaio 1948) è stato un giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di seconda base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1948.

Major League Baseball
La Major League Baseball, comunemente nota come MLB, è una lega professionistica di baseball nordamericana e grazie al livello tecnico dei suoi giocatori viene considerato il campionato numero uno al mondo.
The W
The W è il terzo album del gruppo hip hop statunitense Wu-Tang Clan, pubblicato nel 2000 da Loud Records e Columbia Records. Ospiti del disco Nas, Snoop Dogg, Isaac Hayes, Redman, Busta Rhymes e Junior Reid.

Snoop Dogg
Snoop Dogg, pseudonimo di Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, 20 ottobre 1971), è un rapper, attore e produttore discografico statunitense.

Considerato uno dei migliori rapper, è noto per il suo flow melodico, reso tale anche dal timbro vocale, per i testi tendenti a dargli un'immagine di gangster e per il suo slang, inventato da Frankie Smith and The Gap Band nei primi anni ottanta e reso famoso dall'amico rapper E-40, in cui si aggiunge "izz" o "-izzle" alla fine della parola (ad esempio, "for shizzle" sta per "for sure"). La sua musicalità ha permesso la diffusione del g-funk, in particolare in collaborazione con il collega Dr. Dre. Nel corso della sua carriera ha venduto 35 milioni di dischi a livello globale.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2015
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2015 è stato la diciassettesima prova del motomondiale del 2015. Le gare si sono disputate il 25 ottobre 2015 presso il circuito di Sepang. Nelle tre classi i vincitori sono stati: Dani Pedrosa in MotoGP, Johann Zarco in Moto2 e Miguel Oliveira in Moto3.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Jan Rutgers
Johannes Rutgers, noto come Jan Rutgers (Hallum, 24 agosto 1850 – Heerenveen, 13 agosto 1924), è stato un medico e sessuologo olandese.
È stato predicatore neomalthusiano. È stato una delle figure di spicco della rivoluzione sessuale nei Paesi Bassi e sostenitore del miglioramento della razza e dell'eugenetica.

Omiletica
L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione (trovare cosa dire), disposizione (sistemare il materiale), memoria (fissare nella mente ciò che si deve esporre) ed esposizione.

Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".
Brennisteinsfjöll
Brennisteinsfjöll (pronuncia: ˈprɛnnɪˌsteinsˌfjœtl̥, Monti dello zolfo) è un piccolo sistema vulcanico situato sulla penisola di Reykjanes, nella regione di Suðurnes, nella parte sud-occidentale dell'Islanda.

Il sistema vulcanico comprende una serie di crateri e un piccolo vulcano a scudo.

Magma
In vulcanologia, il magma è un sistema complesso di roccia fusa, compreso anche di acqua, altri fluidi, sostanze gassose in esso disciolte e fenocristalli, nel caso in cui le condizioni di pressione e temperatura di liquidus non siano state superate.

Dal punto di vista geochimico, il magma è distinto dalla lava, poiché possiede ancora la componente gassosa disciolta. Il magma è presente solo in situazioni ipogee dal momento che, quando il magma fuoriesce dalla crosta attraverso apparati vulcanici, diviene lava, perdendo alcuni suoi componenti volatili, quali acqua e gas disciolti, non essendoci più le condizioni di pressione sufficienti a mantenerli in soluzione nella massa fusa.
Twenty-Fourth Air Force
La Twenty-Fourth Air Force (24 AF) (Air Forces Cyber) (AFCYBER) è una Numbered Air Force (NAF) in seno alla United States Air Force (USAF).  L'USAF ha riunito le sue forze di combattimento e supporto cyberspaziali nella 24 AF. La Twenty-Fourth Air Force è la componente aeronautica dello U.S. Cyber Command (USCYBERCOM).

United States Cyber Command
Lo United States Cyber Command (USCYBERCOM) è uno degli undici centri di comando congiunti del dipartimento della difesa statunitense. Ha il suo centro di comando presso Fort George G. Meade, nel Maryland.
Pianeta fresco
Pianeta fresco è stata una rivista d'arte con uscite irregolari dal 1967 al 1968, per un totale di 2 fascicoli pubblicati, il primo numero nel dicembre 1967 e il secondo doppio nei primi mesi del 1968.

Timothy Leary
Timothy Francis Leary (Springfield, 22 ottobre 1920 – Beverly Hills, 31 maggio 1996) è stato uno scrittore, psicologo e attore statunitense, noto per le sue posizioni e il suo attivismo in favore dell'uso delle droghe psichedeliche.
Israel Open 2009 - Doppio
Il doppio  dell'Israel Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Jonathan Erlich e Andy Ram erano i detentori del titolo, ma hanno perso in finale contro George Bastl e Chris Guccione con il punteggio di 7–5, 7–6(6).

Andy Ram
Andy Ram (in ebraico אנדי רם‎?; Montevideo, 10 aprile 1980) è un ex tennista israeliano, il primo tennista del suo paese a conquistare il titolo di un torneo del Grande Slam nel doppio misto di Wimbledon nel 2006 in coppia con Vera Zvonarëva.

È specializzato nel doppio, nel quale ha raggiunto la sua migliore classifica nel luglio 2008 con il quinto posto vincendo anche sedici tornei e disputando altre sedici finali giocando per lungo tempo a fianco del connazionale Jonathan Erlich, coppia nota in Israele col soprannome "AndiYoni".
Casi sepolti
Casi sepolti (Resurrection Men), è un romanzo poliziesco scritto da Ian Rankin e pubblicato nel 2002.

Tradotto in sedici lingue,  in Italia è uscito nel 2005, edito dalla casa editrice Longanesi.

È il tredicesimo romanzo della serie dedicata al commissario John Rebus.

Longanesi
Longanesi & C., o più semplicemente Longanesi, è una casa editrice italiana fondata a Milano il 1º febbraio 1946 da Leo Longanesi in società con l'industriale Giovanni Monti. Oltre alla narrativa letteraria, la casa editrice pubblica saggistica, arte, archeologia e divulgazione scientifica.
Boyd Tinsley Women's Clay Court Classic 2013
Il Boyd Tinsley Women's Clay Court Classic 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. È stata la 12ª edizione del torneo che si è giocata a Charlottesville negli Stati Uniti dal 22 al aprile 2013 su campi in terra verde e aveva un montepremi di $50,000.

Shelby Rogers
Shelby Rogers (Mount Pleasant, 13 ottobre 1992) è un'ex tennista statunitense.

Nei tornei del Grande Slam ha ottenuto due quarti di finale, agli Open di Francia 2016 e agli US Open 2020, mentre nel circuito maggiore ha raggiunto tre finali di cui una di categoria WTA 500, a San Jose 2022. Ha raggiunto il suo best ranking in singolare l'8 agosto 2022 alla posizione 30, e in doppio il 28 febbraio alla 40ª posizione.
Master of Reality
Master of Reality è il terzo album in studio del gruppo musicale heavy metal britannico Black Sabbath, pubblicato nel luglio del 1971 dalla Vertigo.

L'album ha venduto oltre 5 000 000 di copie in tutto il mondo. Nel 2012 l'album è stato inserito dalla rivista Rolling Stone alla posizione numero 300 della loro lista dei 500 migliori dischi di sempre.

Vertigo Records
Vertigo Records è stata una casa discografica britannica fondata nel 1969, distribuita dalla Phonogram, che la inglobò nel 1972.
Ora è parte dell'Universal Music Group come sussidiaria della Mercury Records e della Virgin Records.
Automator
Automator è un'applicazione, sviluppata da Apple e distribuita per la prima volta il 29 aprile 2005, che permette di utilizzare il linguaggio di scripting AppleScript senza scrivere il codice, ma creando un diagramma di flusso (workflow) scegliendo le varie azioni da fare eseguire allo script, ad esempio ruotare un'immagine o salvare un file.

AppleScript permette di scrivere programmi che dicono ad altre applicazioni di eseguire delle azioni.

Unix
Unix è un sistema operativo sviluppato originariamente dai Bell Laboratories negli anni '60 e '70. È noto per essere il primo sistema operativo portabile, multiutente e multitasking, implementato con il linguaggio di programmazione C. UNIX è stato progettato per gestire file come semplici sequenze di byte e utilizza un file system gerarchico; inoltre gestisce dispositivi e comunicazioni interprocesso come se fossero file.
RWASAT-1
RWASAT-1 (acronimo per Rwanda Satellite-1) è stato il primo satellite del Ruanda.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato realizzato dall'Università di Tokio per conto della Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA). Il lancio è stato effettuato il 24 settembre 2019 dal Centro spaziale di Tanegashima con un razzo vettore H-IIB, che ha trasportato il satellite alla Stazione spaziale internazionale; da qui è stato posto in orbita terrestre bassa il 20 novembre 2019.

RWASAT-1 aveva a bordo due telecamere per riprendere immagini terrestri, con lo scopo di controllare la situazione dell'agricoltura e delle foreste nel Paese.

Il satellite è rientrato nell'atmosfera il 27 aprile 2022.

H-IIB
H-IIB (o H-2B) era un vettore spaziale non riutilizzabile sviluppato congiuntamente dall'agenzia spaziale giapponese JAXA e dalla Mitsubishi Heavy Industries per lanciare la navetta cargo H-II Transfer Vehicle (HTV), soprannominata Kōnotori, verso la Stazione spaziale internazionale. Era un razzo a propellente liquido, con razzi ausiliari a combustibile solido. I lanci venivano effettuati dal Centro Spaziale di Tanegashima, nel sud del Giappone.

L'H-IIB era una variante più potente del lanciatore H-IIA, rispetto a cui era in grado di mettere in orbita un terzo carico utile più pesante grazie ad un primo stadio di diametro maggiorato alimentato da due motori invece di uno. Il lanciatore è stato utilizzato dal 2009 al 2020.