hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clitonimo
Cletonimo (detto anche Clisonimo  o Eanete) era, nella mitologia greca, un fanciullo figlio di Anfidamante di Opunte. Si misurò in una partita a dadi con il giovanissimo amico Patroclo, ma l'eroe lo uccise involontariamente per una lite, infiammato d'ira. Per espiare il crimine, il padre Menezio affidò il figlio a Peleo, re di Ftia, che lo crebbe nella sua corte insieme al figlio Achille. Qui si sviluppò il rapporto intimo tra i due eroi.

L'omicidio del giovinetto è raccontato nel ventitreesimo canto dell'Iliade, ma il suo nome è tralasciato. Apollodoro gli conferisce il nome di Clitonimo, mentre Strabone quello di Eanete.

Ftia
Nella mitologia greca Ftia (in greco antico: Φθία?, Phthía o Φθίη, Phthíē; in latino Phthia) è sia una città che una regione storica della Grecia settentrionale, che fu poi incorporata nell'Achea Ftiotide.

Le città principali erano la stessa Ftia, Farsalo, Tebe, Larissa Cremaste.
Baltic
Baltic – census-designated place statunitense situato nello stato del Connecticut

Baltic – città statunitense della Contea di Minnehaha, Dakota del Sud

Baltic – villaggio statunitense della Contea di Tuscarawas, Ohio

Baltic – transatlantico della Collins Line varato nel 1850

Baltic – transatlantico della White Star Line varato nel 1871

Baltic – transatlantico della White Star Line varato nel 1903

Baltic – centro per l'arte contemporanea

Baltic Center for Contemporary Art
Baltic Centre for Contemporary Art (noto semplicemente come Baltic, stilizzato  anche come BALTIC) è un museo e centro per l'arte contemporanea situato sulla riva sud del fiume Tyne accanto al Gateshead Millennium Bridge a Gateshead, in Inghilterra.

Ospita sia esposizioni che eventi, senza però avere mostre permanenti. Ha aperto nel 2002 in un ex mulino poi convertito a polo museale.

La direttrice del Baltic è Sarah Munro, che è stata nominata a novembre 2015 ed è la prima donna a ricoprire tale carica in Inghilterra. Il Baltic è un ente di beneficenza registrato secondo la legge inglese.
Free Me
Free Me  – singolo del 1969 di Otis Redding, dall'album postumo Love Man

Free Me  – singolo del 1977 della rock band inglese Uriah Heep, dall'album Innocent Victim

Free Me  – singolo del 1997 della rock band inglese Cast, dall'album Mother Nature Calls

Free Me  – album del 2004 di Emma Bunton

Free Me  – singolo  del 2003 di Emma Bunton, dall'album omonimo

Free Me  – singolo del 2009 di Joss Stone, dall'album Colour Me Free!

Free Me (Emma Bunton)
Free Me è il primo singolo estratto dal secondo album della cantautrice britannica Emma Bunton, Free Me.

Pubblicato in Regno Unito il 26 maggio 2003 dall'etichetta discografica Polydor, circa dieci mesi prima della pubblicazione dell'album stesso, e il 4 gennaio 2005 negli Stati Uniti per la 19, la canzone ha subito raggiunto un altissimo airplay. Ha debuttato alla posizione numero cinque della classifica dei singoli inglese diventando il quarto singolo entrato tra le prime cinque posizioni della classifica britannica della cantautrice. Questo singolo ha inoltre raggiunto la posizione numero quattro della classifica Hot Dance Club Play statunitense. Il video musicale è stato girato a Rio de Janeiro e il regista era Tim Royes.
La canzone che ha dato il titolo al singolo è stata scritta dalla stessa cantante insieme a Helene Muddiman e Michael Peden e nella pubblicazione erano inserite anche le b-side Who the Hell Are You e Tomorrow.
Marlene Mathews
Marlene Judith Mathews-Willard (Sydney, 14 luglio 1934) è un'ex velocista australiana.

Vinse due medaglie di bronzo ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 nei 100 e 200 metri piani. Nel 1958 fu medaglia d'oro ai Giochi dell'Impero Britannico nelle 100 iarde e 220 iarde (facendo registrare in quest'ultima specialità il record dei giochi), mentre si qualificò terza nella staffetta 4×110 iarde con Betty Cuthbert, Kay Johnson e Wendy Hayes. Nel 1960 partecipò alle Olimpiadi di Roma, ma non raggiunse la finale né nei 100 metri piani né nella staffetta 4×100 metri.

200 metri piani
I 200 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera; sono considerati una gara di velocità e fanno parte del programma olimpico dall'edizione dei Giochi del 1900 (dal 1948 per quanto riguarda le donne).

I campioni olimpici in carica della specialità sono il botswano Letsile Tebogo e la statunitense Gabrielle Thomas, mentre i detentori del titolo mondiale sono lo statunitense Noah Lyles e la giamaicana Shericka Jackson.
Non ho l'età
Non ho l'età – etichetta discografica

Non ho l'età – film TV del 2001

Non ho l'età – film documentario del 2017

Non ho l'età – programma televisivo italiano

Non ho l'età (per amarti) – brano musicale presentato al Festival di Sanremo 1964 interpretato da Gigliola Cinquetti e Patricia Carli

Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo – singolo musicale di Gigliola Cinquetti del 1964

Non ho l'età (per amarti)/Così felice – singolo musicale di Patricia Carli

Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo
Non ho l'età (per amarti)/Sei un bravo ragazzo è il secondo singolo di Gigliola Cinquetti, pubblicato dalla CGD nel gennaio 1964. Il lato A  è stata la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964 e dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia. Entrambi i brani furono arrangiati da Franco Monaldi.
Cladonia rangiferina
Il lichene delle renne (Cladonia rangiferina) (L.) Weber ex F.H.Wigg. è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia, dell'ordine Lecanorales.

Il nome deriva dal latino tardo rangifer, renna, il cui nome scientifico è Rangifer tarandus, proprio perché questa specie di lichene, insieme alle altre della sezione Cladina è il cibo preferito da questi artiodattili.

È in grado di sintetizzare vitamina D2 e D3 anche a latitudini molto alte (57-70°N - regioni sub-polari a vegetazione prevalente tundra) che viene così immessa nella catena alimentare.

Georg Heinrich Weber
Georg Heinrich Weber (Gottinga, 27 luglio 1752 – Kiel, 25 luglio 1828) è stato un botanico e medico tedesco.

Docente all'Università di Kiel, era anche il padre dell'entomologo Friedrich Weber.

In botanica, Weber era noto per il suo lavoro su licheni, alghe e briofite oltre alle piante da seme.
Robin Barton
Robin Barton (Leamington Spa, 5 novembre 1958) è un mercante d'arte britannico, che si occupa principalmente delle opere di Banksy.

Barton ha studiato fotografia e graphic design all'Exeter College of Art and Design. Trasferitosi a Londra nel 1980, ha iniziato a lavorare come fotografo freelance per pubblicazioni di musica e moda come Sounds, NME, Blitz, The Face per poi lavorare regolarmente per l'Independent Magazine fotografando tra gli altri Alec Guinness, Oliver Reed, Johnny Depp, Lou Reed, Hugh Grant e Peter Hall. Successivamente ha lavorato per altre pubblicazioni come Sunday Times, Sunday Telegraph, Elle, Vogue, Tatler e Blueprint.

Quattro dei suoi lavori sono state inseriti nella collezione permanente della National Portrait Gallery.

Peter Hall
Sir Peter Reginald Frederick Hall (Bury St Edmunds, 22 novembre 1930 – Londra, 11 settembre 2017) è stato un attore e regista inglese di cinema e teatro.

È stato fondatore della Royal Shakespeare Company (1960-1968), ha diretto il National Theatre di Londra (1973-1988) ed è stato importante nella difesa della sovvenzione pubblica delle arti in Gran Bretagna.
UNIT4
UNIT4 NV è una multinazionale olandese che fornisce software gestionale e relativi servizi.

I prodotti principali venduti sono Coda Financials, sistema contabile, e il software ERP Agresso Business World.

L'azienda è quotata alla borsa di Amsterdam ed è presente in 24 nazioni del mondo, impiegando oltre 4.200 persone.

Enterprise resource planning
Un enterprise resource planning o ERP, conosciuto come pianificazione delle risorse d'impresa, è un software di gestione che integra tutti i processi aziendali e tutte le funzioni aziendali rilevanti, ad esempio vendite, acquisti, gestione magazzino, finanza o contabilità. Integra quindi tutte le attività aziendali in un unico sistema per supportare al meglio il management. Attraverso tale sistema, i dati provenienti da molteplici parti dell'azienda vengono raccolti e gestiti in maniera centralizzata.

Con l'aumento della popolarità dell'ERP e la riduzione dei costi delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, si sono sviluppate applicazioni che aiutano i business manager ad implementare questa metodologia nelle attività di business, quali il controllo di inventari, il tracciamento degli ordini, i servizi per i clienti, la finanza e le risorse umane.
Parigi-Tours Espoirs 2019
La Parigi-Tours Espoirs 2019, settantasettesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 1.2U, si è svolta il 13 ottobre 2019 su un percorso di 183 km con partenza da Bonneval ed arrivo a Tours. Fu vinto dal francese Alexys Brunel che terminò la gara in 4h58'20", alla media di 36,804 km/h, battendo lo svizzero Joël Suter e a completare il podio il norvegese Jonas Hvideberg.

Partenza con 154 ciclisti, dei quali 99 completarono la gara.

Alexys Brunel
Alexys Brunel (Boulogne-sur-Mer, 10 ottobre 1998) è un ciclista su strada francese che corre per il team TotalEnergies.

Professionista dal 2020 al 2022, nel giugno 2022 ha annunciato il ritiro dal ciclismo agonistico. Dal luglio 2022 è attivo in formazioni amatoriali francesi.
Aethiocarenus burmanicus
Aethiocarenus è un genere estinto di insetti che contiene una singola specie, ossia A. burmanicus, descritta da un singolo esemplare conservato nell'ambra fossile e risalente al Cretaceo superiore, circa 99 milioni di anni (Cenomaniano), in quella che oggi è la valle di Hukawng, Myanmar. L'animale presenta caratteristiche insolite ed inusuali per un insetto, come la sua testa triangolare attaccato al pronoto rispetto all'ipotenusa. Aethiocarenus è l'unico membro conosciuto della famiglia Aethiocarenidae e dell'ordine Aethiocarenodea. Difatti, le forme insolite dell'animale hanno resa necessaria l'istituzione di un nuovo ordine, una nuova famiglia ed un nuovo genere per poterne classificare la specie. Tuttavia, niente esclude l'ipotesi che Aethiocarenus potrebbe essere effettivamente una ninfa di Alienopterus.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Deceangli
I Deceangli o Deceangi erano una tribù celtica della Britannia, prima della conquista romana, che viveva nel Galles settentrionale. Il suo territorio si estendeva approssimativamente nelle odierne contee di Flintshire e Denbighshire (Galles nord-orientale).

Il primo attacco contro il Galles fu sferrato da Publio Ostorio Scapula, attorno al 48 d.C., proprio contro i Deceangli, che sembra si siano arresi dopo una blanda resistenza (a differenza delle altre tribù gallesi dei Siluri e degli Ordovici, che, invece, si opposero strenuamente ai Romani).

Non si conosce il nome di alcuna città romana nel territorio di questa tribù, sebbene sia probabile che in quest'area vi fosse il forte di truppe ausiliarie di Canovium (Caerhun), che avrebbe avuto attorno un insediamento civile.

Tribù
Una tribù, nel campo dell'antropologia, è una società umana, cioè un'unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza un'unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato".

La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.
Nobuyo Ōyama
Nobuyo Ōyama  (大山 のぶ代?, Ōyama Nobuyo), nome reale Nobuyo Yamashita (山下 羨代?, Yamashita Nobuyo), (Tokyo, 16 ottobre 1933 – Tokyo, 29 settembre 2024) è stata una doppiatrice giapponese.

Celebre doppiatrice di Doraemon, è stata la voce di Monokuma nella serie Danganronpa.

Doraemon (personaggio)
Doraemon (ドラえもん?) è un personaggio immaginario creato dal duo Fujiko Fujio, e protagonista principale del manga e anime Doraemon del 1969 e di numerose opere derivate. È un gatto robot, con caratteristiche antropomorfe, proveniente dal futuro, in particolare dal XXII secolo, per aiutare il protagonista Nobita Nobi.

Il personaggio è stato accolto positivamente dalla critica, ma soprattutto dal pubblico, diventando ufficialmente Ambasciatore della Cultura degli Anime ed una delle icone dell'intrattenimento giapponese.
Charles Gravier
Charles Gravier, conte di Vergennes (Digione, 20 dicembre 1717 – Versailles, 13 febbraio 1787), è stato un politico e diplomatico francese, ricoprì anche l'incarico di ministro degli esteri del Regno di Francia.

20 dicembre
Il 20 dicembre è il 354º giorno del calendario gregoriano (il 355º negli anni bisestili). Mancano 11 giorni alla fine dell'anno.

È tipicamente l'ultimo giorno d'autunno, anche se il solstizio invernale può verificarsi, più raramente, il 20 dicembre stesso oppure il 22.
3 Idiots
3 Idiots (थ्री इडीयट्स) è un film indiano del 2009 diretto da Rajkumar Hirani, con sceneggiatura di Abhijat Joshi, e prodotto da Vidhu Vinod Chopra. È vagamente ispirato al romanzo Five Point Someone di Chetan Bhagat. 3 Idiots vede protagonisti Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor, Omi Vaidya, Parikshit Sahni e Boman Irani.

3 Idiots è diventato il più grande incasso nella storia del cinema di Bollywood, infrangendo il record precedente che era detenuto dal film del 2008 Ghajini, che aveva sempre come protagonista Aamir Khan.

Nel film vengono mostrate le vere invenzioni di Remya Jose, uno studente di Kerala, Mohammad Idris, un barbiere del distretto di Meerut e Jahangir Painter, un pittore di Maharashtra. È stato fatto un remake in lingua tamil del film.

Kerala
Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം, Kēraḷaṁ) è uno Stato dell'India meridionale, che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese. Chiamato Keralam dai suoi abitanti, il Kèrala è lo Stato indiano con il tasso di alfabetizzazione più elevato (oltre il 90% della popolazione). Le lingue ufficiali dello Stato sono il malayalam e l'inglese.
Call of Duty 2
Call of Duty 2 (abbreviato CoD2) è un videogame del genere sparatutto in prima persona. È il seguito di Call of Duty. È stato sviluppato dall'Infinity Ward, con il contributo degli Pi Studios, ed è stata pubblicata da Activision il 25 ottobre del 2005 per computer e il 22 novembre per Xbox 360. CoD2 contiene anche dei codici sviluppati da id software probabilmente utilizzati nel motore 3D.

Questo gioco si svolge durante la seconda guerra mondiale e più precisamente si articola in tre campagne dove il giocatore impersona un soldato dell'Unione Sovietica, due dell'esercito britannico ed infine uno statunitense.

Era stata pubblicata il 26 settembre una demo per giocatore singolo ambientata in Egitto (e intitolata "L'inizio della fine") nel quale si controllava un soldato inglese (John Davis). Esiste anche una speciale versione in DVD, che include anche i "making of" e alcune interviste.

Pi Studios
La Pi Studios è una società statunitense di videogiochi con sede a Houston, in Texas. Fu fondata a Plano nel 2002 da Robert Erwin, John Faulkenbury, Rob Heironimus, Dan Kramer e Peter Mack; in seguito trasferì la propria sede a Houston.
Ballando con le stelle (settima edizione)
La settima edizione di Ballando con le stelle è andata in onda dal 26 febbraio al 30 aprile 2011 su Rai 1, condotta da Milly Carlucci con Paolo Belli.

L’edizione è stata vinta dalla coppia formata dall'attore Kaspar Capparoni e dalla ballerina Yulia Musikhina.

Milly Carlucci
Camilla Patrizia Carlucci, detta Milly (Sulmona, 1º ottobre 1954), è una conduttrice televisiva, autrice televisiva ed ex attrice italiana.

Durante gli anni ottanta diventa conosciuta al pubblico televisivo come showgirl e conduttrice di numerosi programmi televisivi per le reti Rai e Mediaset, anni in cui si cimenta anche nelle attività secondarie di attrice e cantante. La sua notorietà è poi aumentata negli anni novanta grazie alla conduzione di celebri programmi di Rai 1 come Scommettiamo che...?, Festival di Sanremo, Luna Park, Fantastico e Pavarotti & Friends.

Dagli anni duemila consolida il suo ruolo di conduttrice della prima serata di Rai 1 grazie alla conduzione di popolari talent show adattati da format internazionali, come Ballando con le stelle, il più longevo varietà della Rai attualmente in onda, trasmesso dal 2005 su Rai 1, di cui è anche autrice, direttrice artistica e capoprogetto, così come Notti sul ghiaccio e Il cantante mascherato.
Guida Psych alla lotta al crimine per totali incapaci
Guida Psych alla lotta al crimine per totali incapaci (Psych's Guide to Crime Fighting for the Totally Unqualified) è un saggio umoristico di Chad Gervich, James Roday e Dulé Hill pubblicato il 7 maggio 2013 e basato sulla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks.

Il libro è scritto in prima persona dai due attori impersonando i loro personaggi: Shawn Spencer e Burton Guster, con la supervisione di Gervich. Giocando attorno ad un principio di inside joke che mischia realtà e finzione, nell'episodio Iniezione fatale la guida viene presentata dal protagonista asserendo abbia da poco finito di scriverla e la distribuirà attraverso Barnes & Noble.

Vista la data della sua pubblicazione, il libro può ideologicamente essere collocato nella cronologia della serie verso la fine della settima stagione.

Inside joke
Il termine inside joke (spesso abbreviato in joke) deriva dalle parole inglesi inside (it. dentro) e joke (it. scherzo) ed è usato per indicare uno scherzo il cui umorismo può essere chiaro soltanto alle persone appartenenti alla comunità o gruppo sociale in cui lo scherzo è avvenuto. L'inside joke può essere sia confinato a cliché specifici, sia esteso a vere e proprie professioni (è il caso ad esempio dell'industria cinematografica).
Amazing (Aerosmith)
Amazing è una canzone degli Aerosmith.

Scritta dal cantante Steven Tyler e dal collaboratore (nonché amico) del gruppo Richie Supa, venne pubblicata nel 1993 come quarto singolo tratto dall'album Get a Grip. Ha raggiunto il 24º posto nella classifica Billboard Hot 100 il giorno di capodanno del 1994. Ha inoltre ottenuto il terzo posto nella classifica Mainstream Rock Tracks e il 57º nel Regno Unito.

Don Henley
Donald Hugh Henley (Linden, 22 luglio 1947) è un cantante e polistrumentista statunitense, noto principalmente per essere il batterista e cantante degli Eagles, nonché principale paroliere e (dopo Glenn Frey) compositore dei brani del gruppo.
Paolo De Castro
Paolo De Castro (San Pietro Vernotico, 2 febbraio 1958) è un politico ed economista italiano. Già parlamentare europeo, Presidente della commissione agricoltura e sviluppo rurale, è professore ordinario di economia e politica agraria all'Università degli Studi di Bologna. È stato ministro delle politiche agricole dal 1998 al 2000, nel primo e nel secondo governo D'Alema, e dal 2006 al 2008 nel secondo governo Prodi.

Docente in Italia
Un docente in Italia è un docente nel campo dell'istruzione che opera all'interno della scuola italiana e dell'università italiana, in possesso di requisiti e preparazione differenti, a seconda degli ordini e delle rispettive normative regolate per la scuola dal Ministero dell'istruzione e del merito e per l'università dal Ministero dell'università e della ricerca.
Dampier Archipelago
Il Dampier Archipelago è un gruppo di isole situate al largo della costa dell'Australia Occidentale, nelle acque dell'oceano Indiano. Appartiene alla Local government area della Città di Karratha, nella regione di Pilbara. L'arcipelago si trova vicino alla città di Karratha e comprende il grande porto industriale di Dampier sull'isola Murujuga (o penisola Burrup).

Karratha
Karratha è una città dell'Australia, adiacente al porto di Dampier nel Pilbara, regione dell'Australia Occidentale, che si è sviluppata a partire dagli anni '60 per facilitare la lavorazione e l'esportazione del petrolio e del gas naturale liquefatto e di altri prodotti minerari.

Karratha, che nella locale lingua aborigena vuol dire terra buona, è capoluogo dell'omonima Local Government Area e sede del Governo locale.
Ugione
L'Ugione, lungo 14 chilometri, è tra i torrenti più lunghi che scendono dalle Colline Livornesi a Livorno. Lo supera in lunghezza solamente il Tora (che però nasce dalle Colline Pisane). Il regime idrico è tipicamente torrentizio, con piene in autunno e, anche se in quantità minore, in primavera. La portata idrica, quindi, bassa durante la stagione invernale, si riduce a quasi nulla in quella estiva.

Il torrente segna, dalle sorgenti nelle colline fino al paese di Stagno, il confine tra i comuni di Livorno e Collesalvetti.

Via Aurelia
La via Aurelia è un'antica strada consolare romana che costeggiava il mar Tirreno e il mar Ligure fino alla Gallia. Fu costruita da un magistrato della gens Aurelia, probabilmente nel 241 a.C. dal censore Gaio Aurelio Cotta, oppure nel 200 a.C. da suo figlio, il console Gaio Aurelio Cotta, per collegare Roma all'Etruria appena sottomessa. Inizialmente arrivava a Caere (Cerveteri), e fu poi prolungata fino alla colonia di Cosa, e ancora fino a Vada Volaterrana (Vada), a Pisa e a Luni, e infine realizzata la sua prosecuzione fino ad Arles, in Gallia.

Il percorso è oggi ricalcato dalla moderna Strada statale 1 Via Aurelia, che collega Roma alla Francia.
Bayartsogtyn Mönkhzaya
Bayartsogtyn Mönkhzaya (in mongolo: Баярцогтын Мөнхзаяа; 10 ottobre 1993) è una maratoneta e mezzofondista mongola.

Ha preso parte alla maratona femminile ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016 e dal 2015 alle edizioni dei Mondiali.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Francobolli di Sicilia
I Francobolli di Sicilia costituiscono l'unica serie di francobolli emessa dalla Posta di Sicilia il primo gennaio 1859 per le esigenze postali del Regno di Sicilia. La stessa serie è anche nota come "Emissione dei domini al di là del faro" o "Emissione del Regno di Sicilia" o "Effigie di Ferdinando II". I sette francobolli furono stampati in altrettanti diversi colori e corrispondevano a sette valori nominali espressi in "grana". Tutte le vignette sono illustrate con l'effigie di Ferdinando II disegnata da Tommaso Aloisio Juvara.

Cliché (tipografia)
Nella tecnica di stampa, il cliché (o stereotipo) è una lastra di zinco recante una figura in rilievo e a rovescio, utilizzata come matrice per la riproduzione tipografica di disegni e immagini.

La matrice ha il compito di trasferire sul supporto da stampare (ad es. un foglio di carta) l'inchiostro che gli viene a sua volta ceduto da un rullo in gomma inchiostrato. Oggi si usa, abbastanza impropriamente, il nome cliché anche per le lastre di fotopolimero che si usano nella stampa flessografica e che sono inchiostrate mediante il contatto diretto con un rullo denominato Anilox. Anche in questo caso la stampa è diretta.

La tecnica fu inventata nel 1725 da William Ged, orafo e tipografo scozzese.