hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Barbara (soap opera)
Santa Barbara è stata una soap opera statunitense andata in onda dal 1984 al 1993 sul canale NBC. La soap ha debuttato in Italia il 3 aprile 1989 su Rai 1, per essere poi trasmessa su Rai 2 dal 1991, nell'orario del primo pomeriggio, subito dopo Quando si ama per poi concludere la sua naturale programmazione al mattino.

Soap opera
Una soap opera, o anche più brevemente soap (plurale invariato), è una tipologia di dramma concepita negli anni trenta per la radio, e diventata successivamente un genere televisivo con la nascita della televisione.
Pentanema spiraeifolium
Enula uncinata (nome scientifico  Pentanema spiraeifolium  (L.) D.Gut.Larr, Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort., 2018) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Inuleae e sottotribù Inulinae).

Corologia
La corologia (o fitogeografia corologica) è la disciplina che studia la distribuzione geografica dei Taxa, ma anche le caratteristiche ecologiche dei taxa legati a determinati ambienti o a qualche loro presunta origine comune.

Un corotipo è un tipo di distribuzione geografica a cui appartiene un insieme di specie (o anche generi o famiglie) con areale simile. Questo insieme di specie viene chiamato geoelemento.
Per l'individuazione dei corotipi si confrontano gli areali di numerose specie, famiglie o generi e li si classificano in gruppi omogenei.
Chullo
Il chullo (pronuncia spagnola [ˈʧuʎo], localmente [ˈʧuʝo]; in aymara ch'ullu), spesso noto come cappello nepalese è un tipo di cappello originario del Perù e della Bolivia, realizzato in lana di vigogna, alpaca, lama o pecora. Si tratta di materiali isolanti che permettono a chi li indossa di affrontare le temperature rigide delle regioni montane andine.

Il cappello è un berretto che copre la testa fino alla fronte, ed è provvisto di due estensioni sui lati che servono a proteggere anche le orecchie, e che in alcuni casi possono essere annodati sotto il mento.

Vedi anche il tipico cappellino di lana, la Toque.

Vicugna vicugna
La vigogna (Vicugna vicugna) è un camelide artiodattilo andino. Sono state riconosciute due sottospecie: la vicuña del norte o vicuña peruana (Vicugna vicugna mensalis) e la vicuña austral o vicuña del sur (Vicugna vicugna vicugna). L'alpaca (Vicugna pacos) è una specie domestica che discende dalla vigogna, con apporti genetici minori dal lama.
Lista di fatwā
In questa pagina sono elencate le fatwā, risposte fornite a un qāḍī, giudice musulmano, da un giurisperito (faqīh) su un quesito presentatogli per sapere se una data fattispecie sia regolamentata dalla Sharīʿa e quali siano le modalità per applicarne il disposto. In questo caso il faqīh viene detto Muftī.

Ali Khamenei
L'āyatollāh seyyed ʿAlī Ḥoseynī Khāmeneī (in persiano سید علی حسینی خامنه‌ای‎; Mashhad, 19 aprile 1939 – 28 febbraio 2026) è stato un politico, religioso ed ex militare iraniano.

È stato la guida suprema dell'Iran, in precedenza presidente iraniano dal 1981 al 1989, nonché massimo esponente nazionale del clero sciita.
Tiro alla partica
Il tiro alla partica è il nome che viene dato ad una tattica militare resa famosa dai Parti. Gli arcieri della cavalleria leggera dei parti durante una ritirata al galoppo si giravano per lanciare frecce al nemico che li inseguiva. Questa tattica richiedeva un'abilità equestre molto elevata dato che entrambe le mani erano impiegate per usare l'arco e le staffe non erano ancora state inventate, i cavalieri dovevano quindi riuscire a guidare il cavallo usando solo la pressione delle gambe. La tattica poteva essere usata anche fingendo una ritirata.

Una delle battaglie più note in cui questa tattica fu utilizzata è la battaglia di Carre, in questo scontro il tiro alla partica fu un fattore determinante nella vittoria dei Parti sul generale romano Marco Licinio Crasso.

Questa tattica fu usata dalla maggior parte dei popoli nomadi dell'Eurasia inclusi Sciti, Unni, Magiari, Mongoli e anche dai popoli successivi ai Parti come i Sasanidi e gli Ottomani.

Magiari
I magiari o ungari sono un gruppo etnico e linguistico di origine ugrica: in questo senso il termine può essere sinonimo di ungheresi; quest'ultimo termine è usato per periodi storici successivi alla creazione dello stato ungherese e quindi anche per l'attuale popolazione europea.

Ungari e magiari sono termini usati principalmente in contesto storico (soprattutto per le epoche precedenti al X secolo d.C.), dai linguisti e per indicare l'etnia ungherese indipendentemente dalla cittadinanza. "Magyar" è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese".

In origine i Magiari erano solo una (la principale) delle sette tribù ungare che conquistarono l'attuale Ungheria nell'896 e da cui discendono gli attuali ungheresi; da qui il nome si è esteso a tutto il popolo.
L'ultima ruota del carro
L'ultima ruota del carro è un film del 2013 diretto da Giovanni Veronesi.

La pellicola è basata sulla vita del camionista Ernesto Fioretti, anche co-sceneggiatore.

Il film è stato scelto come pellicola d'apertura dell'ottava edizione del Festival Internazionale del Film di Roma.

Ciak d'oro
Il Ciak d'oro è un premio cinematografico che viene assegnato annualmente dall'omonima rivista italiana.

Suddivisa per categorie, l'onorificenza valuta le migliori opere del cinema italiano. A differenza di altre manifestazioni, la maggior parte dei Ciak d'oro sono decretati da una giuria popolare, attraverso una votazione online.

Nel 2022 è nata la sezione internazionale del premio, denominata Ciak d’oro del Cinema Mondiale, volta a premiare le migliori produzioni cinematografiche internazionali. Nel 2023 è nata la sezione Ciak d'oro Serie tv, volta a premiare le migliori serie televisive italiane e internazionali.
Rising Thunder
Rising Thunder è un videogioco picchiaduro a incontri tra robot, free-to-play per Windows, sviluppato dalla Radiant Entertainment, ma mai portato da questa alla pubblicazione definitiva. In origine pubblicato in versione alfa nel 2015 e sviluppato fino a marzo 2016, quando la Radiant Entertainment è stata acquistata dalla Riot Games, il gioco ha avuto una versione open source, chiamata Community Edition, pubblicata il mese di gennaio 2018.

Versione alfa
La versione alfa o alpha, in informatica, individua un software che è in fase di sviluppo, le cui funzionalità non sono ancora state completamente implementate e che presenta sicuramente una lunga serie di bug che dovranno essere risolti. L'ordine delle versioni di un software sono pre-alfa, alfa, beta,  RC, RTM.
Oratorio di San Domenico
Oratorio di San Domenico – oratorio a Bientina

Oratorio di San Domenico – oratorio a Carenno

Oratorio di San Domenico – oratorio a Pescia

Oratorio di San Domenico – oratorio a San Secondo Parmense

Oratorio del Rosario di San Domenico – oratorio a Palermo

San Secondo Parmense
San Secondo Parmense (San Sgond o Sasgond in dialetto sansecondino, San Zgónd in dialetto parmigiano), chiamato semplicemente San Secondo sino al 1862, è un comune italiano di 5 908 abitanti della provincia di Parma, situato nella Bassa parmense.
Battaglia di Moyry Pass
La battaglia di Moyry Pass (o battaglia del passo di Moyry) venne combattuta tra il settembre e l'ottobre del 1600 nelle contee di Armagh e Louth, nell'Irlanda del nord, nell'ambito della guerra dei nove anni. Fu il primo scontro di peso significativo dopo l'accordo di pace dell'anno precedente raggiunto tra il capo dei ribelli irlandesi Hugh O'Neill e il comandante inglese conte di Essex.

La battaglia venne combattuta dagli eserciti di O'Neill e lord Mountjoy, al seguito del conte di Essex. Mountjoy era determinato a colpire gli O'Neill nel cuore della loro terra e nell'ovest dell'Ulster, al passo di Moyry. Nel corso delle due settimane di assalto le truppe inglesi si stabilirono presso Armagh, subendo pesanti perdite, mentre Mountjoy si ritirò con difficoltà a Dundalk.

Contea di Armagh
La contea di Armagh (in irlandese Contae Ard Mhacha) è una delle 32 contee tradizionali dell'Irlanda, ed è una delle sei contee che fanno parte del Regno Unito. La contea di Armagh non ha valenza politica, ma soltanto culturale e sportiva.
Wes Chandler
Wesley Sandy Chandler (New Smyrna Beach, 22 agosto 1956) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).

College Football Hall of Fame
La College Football Hall of Fame è una Hall of fame e un museo dedicata al football universitario. Originariamente ubicata a South Bend, Indiana, era collegata a un centro congressi ed era situata nel nuovo centro cittadino, due miglia a sud del campus dell'Università di Notre Dame. La chiusura di questo edificio e il trasferimento ad Atlanta erano inizialmente previste per il 2012; effettivamente la Hall of fame di South Bend è stata chiusa il 30 dicembre 2012; mentre la data di apertura della sede di Atlanta è stata nell'agosto 2014. La National Football Foundation (NFF) fondò la College Football Hall of Fame nel 1951 e tuttora sovrintende alla sua cura e alla sua gestione.
Ron Waldron
Ron Waldron (Neath Abbey, 14 dicembre 1933) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 gallese.

Da giocatore ricopriva il ruolo di pilone e durante la sua carriera giocò anche per la nazionale. Per il Galles disputò quattro partite (tutte da titolare) nel Cinque Nazioni 1965, vinto dai dragoni con la Triple Crown.

Da allenatore è invece ricordato per aver guidato il Neath RFC alla fine degli anni ottanta, durante i quali la squadra dominò per varie stagioni il rugby gallese. Waldron guidava un team che comprendeva molti giocatori internazionali, tra i quali Jonathan Davies e Allan Bateman.

Nel 1990 fu scelto come allenatore del Galles, ma si dimise solo l'anno successivo dopo una sconfitta record 71-8 contro il New South Wales durante il tour in Australia a causa di problemi di salute.

Triple Crown (rugby a 15)
Nel rugby a 15 la Triple Crown ("Triplice corona") è un riconoscimento originariamente simbolico, messo annualmente in palio tra le quattro nazionali delle isole britanniche di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia nel corso dei tornei del Sei Nazioni maschile e femminile.

Esso viene conferito alla squadra che, nel corso di una singola edizione del torneo, batta le altre tre. Ai tempi del vecchio Home Championship il Triple Crown coincideva con il Grande Slam (la vittoria in tutti gli incontri di un'edizione del torneo).
Oggi, con la presenza nella competizione anche di Francia e Italia, i due riconoscimenti sono distinti.

La Nazionale che ha realizzato il più recente Triple Crown è quella dell'Irlanda nel Sei Nazioni 2025.
Robert Dundas il Vecchio
Robert Dundas, Dundas Robert, il Vecchio (1685 – 1753), è stato un giurista scozzese.

Secondo figlio di Robert Dundas (morto nel 1726), ricoprì la carica di Solicitor General di Scozia dal 1717 al 1720, divenendo successivamente Lord Advocate (carica che mantenne dal 1720 al 1725). Fu inoltre Decano della Faculty of Advocates a partire dal 1721.

Procuratore generale di Scozia
Il procuratore generale di Scozia (Solicitor General per la Scozia di Sua Maestà  o Àrd-neach-lagha a' Chrùin an Alba) è uno degli ufficiali giudiziari della Corona, oltre che uno dei delegati del Lord Advocate, il cui compito è quello consigliare la corona e il governo scozzese in materia legale (limitatamente alla Scozia). Sotto la sua responsabilità ricade il Crown Office and Procurator Fiscal Service, che costituisce il corrispondente del pubblico ministero in materia penale in Scozia.

Fino al 1999, quando vennero istituiti il Parlamento ed il governo scozzesi, il Lord Advocate e il Solicitor General di Scozia svolgevano una funzione consultiva nei confronti del governo del Regno Unito. Con il loro incorporamento nel governo scozzese, il governo del Regno Unito si è avvalso del supporto dell'avvocato generale per la Scozia nell'ambito della legislazione scozzese.
Scogliera Dahl
La scogliera Dahl (in inglese Dahl Reef) è una scogliera antartica facente parte dell'arcipelago Windmill.

Localizzata ad una latitudine di 66° 14' sud e ad una longitudine di 110°28' est, la scogliera è lunga circa 46 metri ed è stata scoperta durante la spedizione ANARE del 1962. Il luogo è stato intitolato a Egil Dahl ufficiale di una nave della spedizione.

Spedizioni di ricerca antartica australiane
Spedizioni di ricerca antartica australiane (in inglese: Australian National Antarctic Research Expeditions, ANARE) è il nome con cui era storicamente conosciuto il Programma Antartico Australiano (in inglese: Australian Antarctic Program, AAp), amministrato dalla Divisione Antartica Australiana (in inglese: Australian Antarctic Division, AAD).
Aulonocara
Aulonocara è un genere di pesci tropicali d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Cichlidae. La loro parentela con gli altri Ciclidi è tutt'altro che chiara, tanto che alcuni studiosi hanno addirittura ipotizzato la loro appartenenza, insieme ai generi Lethrinops e Alticorpus, al gruppo degli M'Buna. Un'affinità, questa, peraltro non condivisa, ad esempio, dal notissimo studioso-raccoglitore Ad Konings, che ipotizza piuttosto un distinto ed unico raggruppamento per i tre generi, separato sia dagli M'Buna sia dagli altri Haplochromini presenti nel lago.

Ad Konings
Adrianus Franciscus Johannes Marinus Maria Konings, detto Ad (Roosendaal, 11 gennaio 1956), è un ittiologo, biologo e fotografo olandese, originariamente formatosi in medicina e biologia.

Konings è noto principalmente per le sue ricerche sui ciclidi africani dei laghi della Rift Valley Dopo gli studi ad Amsterdam, ha trascorso gran parte della sua vita a Rotterdam.
Isola di Antipenko
L'isola di Antipenko (in russo Остров Антипенко?) è un'isola russa che si trova nel golfo di Pietro il Grande, nel mare del Giappone, nell'Estremo Oriente russo.  È situata a sud della penisola di Bruce, all'ingresso del golfo Baklan (бухта Баклан), 47 km a sud-ovest di Vladivostok e a nord dell'isola di Sibirjakov. Appartiene amministrativamente al Chasanskij rajon, del Territorio del Litorale. L'isola non ha popolazione residente, tuttavia, nel periodo estivo-autunnale, è visitata da turisti e villeggianti.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Verein für Laufspiele Sportfreunde Lotte von 1929
Lo Sportfreunde Lotte è una società calcistica tedesca con sede a Lotte, nella Renania Settentrionale-Vestfalia. La squadra di calcio fa parte di una polisportiva che conta circa 1400 membri e ha divisioni per pallamano, ginnastica, nuoto e altri sport.

Bezirksliga
La Bezirksliga è il 7º livello del sistema calcistico tedesco nello stato della Baviera. Esiste anche in altri stati della Germania, ma a livelli inferiori. Il suo nome potrebbe essere tradotto con la dicitura campionato provinciale. Fino al 2012 si chiamava Beziksoberliga. Nelle regioni più piccole, che non sono politicamente divise in "bezirk", si usa spesso il nome Landesliga.
Minori stranieri non accompagnati
Con minore non accompagnato, o anche minore straniero non accompagnato (in sigla MSNA), si definisce un soggetto minorenne privo di cittadinanza europea, il quale non avendo provveduto a una richiesta di asilo politico, è presente per qualsiasi circostanza sul territorio di uno Stato, in assenza di soggetti terzi quali genitori o adulti che detengano per conto suo responsabilità legale, assistenza e rappresentanza.

Costituzione
La costituzione, nel diritto, è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondamentali di un'organizzazione, ovvero il vertice della gerarchia delle fonti che definisce l'ordinamento giuridico di uno Stato di diritto.

Il termine indica la legge fondamentale di uno Stato ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto. Sotto il profilo sociologico, è il frutto di secoli di evoluzione storico-politica europea ed occidentale, affermatasi poi a livello mondiale con molteplici contaminazioni. Da essa discende il diritto costituzionale.
Baia di Rymill
La baia di Rymill (in inglese Rymill Bay) è una baia lunga circa 8,5 km e larga 15, situata sulla costa di Fallières, nella parte sud-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. La baia si estende dalla punta della penisola Gabriel, a nord, che la separa dal fiordo di Neny, al ghiaccio pedemontano Bertrand, a sud, che la separa dalla baia di Mikkelsen.

All'interno della baia, o comunque delle cale situate sulla sua costa, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il ghiacciaio Romolo.

Baia
Una baia è un'insenatura costiera poco estesa, generalmente meno di un golfo, che presenta un'entrata dal mare o dal lago talvolta stretta ma anche larga e che poi penetra profondamente nell'entroterra.

Nei toponimi di origine anglosassone, si usa il termine "baia" anche per specchi d'acqua ampi come golfi o come mari, dato che l'inglese bay indica insenature anche molto vaste, rispetto al corrispettivo termine italiano. La baia di Hudson ad esempio è molto più grande di altri specchi acquei definiti "mari", come il mare Adriatico, il Mar Tirreno e il Mar Ionio.
Daniel López (giocatore di biliardo)
Daniel Lopez (Pergamino, 24 novembre 1966) è un giocatore di biliardo argentino naturalizzato italiano.

Giocatore dotato di grande tecnica, che dall'arrivo in Italia ha modificato il suo tipo gioco, tra i piazzamenti di maggior rilievo Lopez vanta un terzo posto al campionato europeo 5 birilli nel 2013 e un secondo posto al campionato europeo 5 birilli nel 2017. Precedentemente nel 2008 e nel 2009 ha raggiunto la finale del campionato del mondo 5 birilli perdendo entrambe le volte all'ultimo set (4-3 in entrambi i casi).

Biliardo
Il biliardo, meno comunemente bigliardo, è un gioco di abilità ad oggi giocato anche a livello professionistico, con l'organizzazione di tornei internazionali e campionati del mondo per singola specialità e a squadre, sia maschili che femminili.

Il gioco si svolge su di un tavolo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno tecnico apposito. Si gioca utilizzando delle bocce sferiche dette bilie o biglie. Le bilie sono mosse tramite l'uso di un'asta denominata stecca ed hanno tutte lo stesso peso compreso tra i 210 grammi e 215 (in una partita ufficiale le palline devono essere pesate nella stessa maniera con lo stesso peso), oppure sono lanciate con le mani (nella variante chiamata boccette).
Bo Skovhus
Bo Skovhus (Ikast, 22 maggio 1962) è un baritono danese.

La sua carriera come cantante lirico inizia nel 1988 a Vienna: negli anni ha acquisito una certa celebrità, e oggi è piuttosto noto in Europa come in America e in Giappone.

Il suo repertorio è principalmente quello di Don Giovanni nell'omonima opera mozartiana, il conte D'Almaviva nelle Nozze di Figaro e Guglielmo in Così fan tutte.

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Sanna Marin
Sanna Mirella Marin (Helsinki, 16 novembre 1985) è un'ex politica finlandese, dal 10 dicembre 2019 al 20 giugno 2023 ministro capo della Finlandia. Dal 23 agosto 2020 al 1º settembre 2023 è stata anche presidente del Partito Socialdemocratico Finlandese (SDP).

Membro del Parlamento dal 2015 al 2023, ministra dei trasporti dal giugno al settembre 2019, è stata proposta sei mesi dopo come nuova Ministra Capo, il che l'ha resa, a 34 anni, il più giovane capo del governo nella storia della Finlandia, e la leader del governo più giovane del mondo all'epoca.

Storia della Finlandia
La storia della Finlandia è legata - per lo meno nella sua storia documentata - alla storia delle nazioni confinanti con essa; le relazioni con tali nazioni hanno infatti marcato lo sviluppo della Finlandia fino all'inizio del XX secolo.
Le origini degli abitanti della Finlandia sono ancora coperte dal mistero. Secondo alcune ipotesi i finlandesi provengono da aree dell'attuale Russia, mentre altre propendono per zone dell'Europa centrale.
Vanilla (software)
Un software Vanilla è un programma per computer (e per altri sistemi informatici come hardware o algoritmi) che non viene alterato rispetto alla propria forma originale il che implica che il software non presenta personalizzazioni o aggiornamenti ad essi applicati.  
Il software Vanilla è diventato uno standard industriale di fatto molto diffuso, ampiamente utilizzato da aziende e privati. 
Il termine deriva dal tradizionale gusto di gelato, la vaniglia. Secondo The New Hackerer's Dictionary di Eric S. Raymond, il termine inglese "vanilla" significa più "ordinario" che "predefinito".

Aggiornamento software
Un aggiornamento software (in lingua inglese upgrade, update), in informatica, si riferisce al processo di sostituzione di un componente software di un sistema informatico con un componente di uguale funzione più recente. In riferimento al programma si utilizza il termine patch. Upgrade e Update non sono la stessa cosa.
Teri Náray
Teri Náray (Orosháza, 20 settembre 1916 – Budapest, 21 aprile 1995) è stata un'attrice ungherese.

Iniziò una lunga carriera sul palcoscenico nel 1936 al Teatro Terézkörúti e due anni più tardi entrò nel Teatro della Commedia di Budapest (Vígszínház).
Fra il 1951 ed il 1957 recitò per il Teatro della Gioventù, dopodiché fu ingaggiata dal Teatro Attila József fino al 1972. Fra i suoi ruoli più importanti figura Marion in The Linden Tree di J. B. Priestley, Almina Clare in Waiting in the Wings di Noël Coward e Donátffyné in Fenn az ernyő, nincsen kas di Ede Szigligeti.

La sua carriera include anche numerose partecipazioni in produzioni televisive e cinematografiche. Nel 1976 apparve nella miniserie televisiva Beszterce ostroma, e nel 1984 fu protagonista della miniserie tv Különös házasság.

Noël Coward
Sir Noël Coward, nato Noël Peirce Coward (Teddington, 16 dicembre 1899 – Port Maria, 26 marzo 1973), è stato un commediografo, attore, regista nonché compositore di canzoni e produttore britannico.

Il teatro inglese, che nel XIX secolo aveva dato evidenti segni di crisi, nel periodo intercorso tra le due grandi guerre poté registrare una serie di trionfi grazie alle pantomime musicali di Noël Coward.
Ariake Urban Sports Park
L'Ariake Urban Sports Park (有明アーバンスポーツパーク?, Ariake ābansupōtsupāku) è un impianto sportivo outdoor situato a Tokyo, nel distretto Ariake del quartiere Kōtō, e costruito in occasione dei Giochi della XXXII Olimpiade.

Indoor
Il termine indoor ([ˌɪnˈdɔːr], in italiano anche "al coperto") indica, nello sport, gli eventi che si svolgono in un impianto chiuso e coperto. Il contrario è outdoor ("all'aperto") che indica invece discipline svolte in spazi aperti.