hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una questione d'onore
Una questione d'onore – racconto di Vladimir Nabokov

Questione d'onore – film del 1935 con Stanlio e Ollio

Una questione d'onore – film italiano del 1965

Una questione d'onore – quarto episodio della quinta stagione della serie televisiva Colombo

Questione d'onore – film per la televisione statunitense del 1997

Questione d'onore
Questione d'onore (Tit for Tat) è un cortometraggio del 1935 diretto da Charley Rogers ed interpretato da Stanlio e Ollio, sequel del cortometraggio Vita in campagna.

La versione del primo doppiaggio italiano Sordi/Zambuto manca di alcune scene, mentre quella più moderna di Garinei/Ariani è integrale.
Teorema di Stokes
In matematica, in particolare in geometria differenziale, il teorema di Stokes è un enunciato riguardante l'integrazione delle forme differenziali che generalizza diversi teoremi di calcolo vettoriale, quali il teorema della divergenza o il teorema del rotore. Prende il nome da Sir George Gabriel Stokes (1819-1903), nonostante la prima formulazione del teorema sia stata attribuita a William Thomson (Lord Kelvin), che la inviò in una lettera a Stokes nel luglio del 1850.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Haaretz
Haaretz (in ebraico הארץ‎? , lett. "La Terra [di Israele]"), originariamente Ḥadshot Haaretz (in ebraico חַדְשׁוֹת הָאָרֶץ‎? [χadˈʃot haˈʔaʁets], lett. "Notizie della Terra [di Israele]"), è un quotidiano israeliano di orientamento di sinistra, fondato nel 1919. È pubblicato in lingua ebraica in formato Berlinese. Gli uffici principali del quotidiano sono localizzati in Israele.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.
Pontaiba
Pontaiba (Poltaibe in friulano), è una frazione del comune di Pinzano al Tagliamento, in provincia di Pordenone.

Si trova all'interno dell'alveo del fiume Tagliamento, nel punto in cui l'Arzino confluisce nello stesso.

Arzino
L'Arzino (Arzin in friulano) è un torrente del Friuli-Venezia Giulia che nasce nei pressi della piana di origine glaciale della Sella di Chiampon (789 m s.l.m.) e attraversa longitudinalmente durante il suo corso la Val d'Arzino, a cui da il nome, ed i comuni di Preone, Verzegnis, Vito d'Asio, Forgaria nel Friuli e Pinzano al Tagliamento, presso il quale sfocia nel fiume Tagliamento, di cui è affluente di destra.
Carlijn Achtereekte
Carlijn Achtereekte (Deventer, 29 gennaio 1990) è una pattinatrice di velocità su ghiaccio ed ex ciclista su strada olandese, campionessa olimpica nei 3000 metri a Pyeongchang 2018.
Dal 2022 al 2025 è stata attiva come ciclista su strada con il Team Visma-Lease a Bike (ex Jumbo-Visma), formazione con cui è sotto contratto come pattinatrice dal 2017.

XXIII Giochi olimpici invernali
I XXIII Giochi olimpici invernali (in coreano: 제23회 동계 올림픽, Jeisipsamhoe Donggye Ollimpik), noti anche come Pyeongchang 2018, si sono svolti nella contea di Pyeongchang, nella Corea del Sud, dal 9 al 25 febbraio 2018. Nella stessa località si sono tenuti anche i XII Giochi paralimpici invernali.
Redondo Beach/There Is a Light That Never Goes Out
Redondo Beach/There Is a Light That Never Goes Out è un singolo del cantante inglese Morrissey.

Pubblicato il 28 marzo del 2005 come doppio A-side, dalla Sanctuary/Attack Records, il disco raggiunse la posizione numero 11 della Official Singles Chart.

Sanctuary Records
La Sanctuary Records è la più grande etichetta discografica indipendente del Regno Unito e una delle più importanti di tutto il mondo. Essa è suddivisa in molte filiali tra cui la Metal-Is Records.
L'etichetta è stata fondata nel 1976 da Rod Smallwood e Andy Taylor, e tra i primi gruppi annoverano, nel 1979, la heavy metal band Iron Maiden, dei quali erano i manager. Il nome deriva proprio da una loro canzone chiamata "Sanctuary".

Cessa di esistere come etichetta indipendente nel 2007 quando la Universal Music Group ne acquisisce il catalogo assieme alle sue etichette collegate come per esempio la Noise Records. Un successivo passaggio a metà anni 2010 trasferisce il catalogo alla BMG.
Classica di San Sebastián 1990
La Classica di San Sebastián 1990, decima edizione della corsa e valevole come settima prova della Coppa del mondo 1990, si svolse l'11 agosto 1990, per un percorso totale di 248 km. Fu vinta dallo spagnolo Miguel Indurain, al traguardo con il tempo di 6h19'59" alla media di 39,16 km/h.

Partenza a San Sebastián con 248 ciclisti di cui 161 portarono a termine il percorso.

San Sebastián
San Sebastián (in castigliano) o Donostia (in basco; ufficialmente Donostia/San Sebastián; in italiano esiste la versione storica San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 187 849 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi.

Sorge sul mar Cantabrico, alla foce del fiume Urumea, a circa 20 km dal confine con la Francia. Il pittoresco lungomare di San Sebastián, con le spiagge di Ondarreta, Zurriola e Kontxa, la rendono una popolare località turistica. È sede vescovile.

Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura.
Giro del Piemonte 1935
Il Giro del Piemonte 1935, ventiseiesima edizione della corsa, si svolse il 5 maggio 1935 su un percorso di 298,8 km con partenza e arrivo a Torino. Fu vinto dall'italiano Aldo Bini, che completò il percorso in 9h25'05" precedendo per distacco i connazionali Domenico Piemontesi e Romeo Rossi. Giunsero al traguardo 39 ciclisti su 116 partiti.

Riservato a professionisti e indipendenti, fu valido come quarta prova del campionato italiano 1935.

Domenico Piemontesi
Domenico Piemontesi (Boca, 11 gennaio 1903 – Borgomanero, 1º giugno 1987) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1922 al 1938, vinse undici tappe al Giro d'Italia e varie classiche del panorama italiano, fra cui la Tre Valli Varesine (2 volte) e il Giro di Lombardia.
Doodle
Google Doodle – versioni speciali del logo di Google per commemorare anniversari di eventi

Doodle scheduling  – sistema online per pianificare le date di riunioni o altri eventi attraverso un sondaggio tra i partecipanti

Doodle Jump – videogioco disponibile per dispositivi con touchscreen quali tablet o smartphone

Doodle Jump
Doodle Jump è un videogioco d'azione a piattaforme sviluppato e distribuito da Lima Sky.

Il 9 marzo 2010, IGN annuncia che il gioco ha totalizzato oltre 3 milioni di vendite.

Il 27 gennaio 2020 è stato reso disponibile su Sky Q insieme ad altri giochi sull'app Playworks Games.
Isola di Sibirjakov
L'isola di Sibirjakov (in russo Остров Сибирякова, ostrov Sibirjakova) è un'isola russa bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente appartiene al distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Non va confusa con l'omonima isola che si trova nel Territorio del Litorale, a sud di Vladivostok.

Territorio di Krasnojarsk
Il territorio di Krasnojarsk (in russo Красноярский край?, Krasnojárskij kraj; in sacha Красноярскай кыраай, Krasnojarskaj kıraaj) è una divisione amministrativa di 1 livello (territorio o kraj) della Federazione Russa, situata nella Siberia centrale.
Maarten Tjallingii
Maarten Pieter Tjallingii (Leeuwarden, 5 novembre 1977) è un ex ciclista su strada olandese, professionista dal 2006 al 2016. Nel 2006 si è aggiudicato il Giro del Belgio e nel 2011 ha ottenuto il terzo posto alla Parigi-Roubaix.

È vegetariano, caratteristica insolita per un ciclista.

Tour of Qinghai Lake
Il Tour of Qinghai Lake (it. Giro del Lago Qinghai) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge annualmente nei pressi dell'omonimo lago nella provincia del Qinghai, in Cina. Nato nel 2002, dal 2005 fu inserito nel calendario dell'UCI Asia Tour, dal 2021 come prova di classe 2.2 (in precedenza prova di classe 2.HC dal 2005 al 2019 e 2.Pro nel 2020). Dal 2023 venne reintrodotto nel programma dell'UCI ProSeries.
Monte Carlo Open 1987
Il Monte Carlo Open 1987 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 80ª edizione del Monte Carlo Open, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1987. Si è giocato al Monte Carlo Country Club di Roquebrune-Cap-Martin in Francia vicino a Monte Carlo, dal 20 al 26 aprile 1987.

Monte Carlo
Monte Carlo (in francese Monte-Carlo, in monegasco Munte Carlu), talvolta riportata come Montecarlo, è la parte più centrale della città-Stato del Principato di Monaco, di cui costituisce uno dei quattro quartieri principali.

Confina a nord-est con i quartieri Larvotto e La Rousse/Saint Roman, a sud con i quartieri La Condamine e a ovest con Saint Michel. A nord confina con la Francia, costituendo ormai un unico agglomerato urbano con il comune francese di Beausoleil. È nota per il suo casinò, i grattacieli, il Gran Premio di Formula 1 che si svolge fra le strade cittadine e per essere stata eletta come luogo di residenza da diversi personaggi famosi, attratti dal regime fiscale agevolato.
Still Hungry
Still Hungry è il sesto album in studio della heavy metal band statunitense Twisted Sister pubblicato il 19 ottobre del 2004 per l'Etichetta discografica Spitfire Records. L'album è una ri-registrazione di Stay Hungry (1984).

Spitfire Records
La Spitfire Records è una suddivisione della Eagle Rock Entertainment con sede a New York, Stati Uniti.
Tra le band principali passate sotto l'etichetta figurano Testament, Alice Cooper, Sebastian Bach, Twisted Sister, The Cure, Ted Nugent, Black Label Society e Overkill.
Lorenzo Davidico
Lorenzo Davidico (Castelnovetto, 1513 – Vercelli, 29 agosto 1574) è stato un presbitero italiano.

Imprigionato nel 1555 per malversazioni, bestemmie e sodomia dall'Inquisizione di Roma, interrogato e torturato, evase dal carcere, continuando liberamente a pubblicare scritti devozionali concepiti secondo l'ortodossia cattolica.

Tortura
La tortura è un metodo di coercizione fisica o psicologica, talvolta inflitta con il fine di punire o di estorcere delle informazioni o delle confessioni o in alcuni casi per puro divertimento e sadismo; molte volte accompagnata dall'uso di strumenti particolari atti ad infliggere punizioni corporali. In ambito di diritto penale preclassico si considerava più un mezzo per ottenere una prova che una punizione o pena corporale.
Skyfall (singolo)
Skyfall è un singolo del 2012 di Adele, theme song dell'omonimo film, 23º capitolo della serie cinematografica di James Bond. Il brano è stato scritto dalla stessa Adele assieme al produttore Paul Epworth, con l'orchestrazione di J. A. C. Redford.

La canzone ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui l'Oscar per la migliore canzone e il Golden Globe per la migliore canzone originale.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Gachin-e Bala
Gachin-e Bala (in persiano گچين بالا‎, romanizzato anche come Gachīn-e Bālā) è un villaggio iraniano capoluogo dell'omonimo distretto rurale (dehestan), di cui è peraltro il villaggio più popoloso, sito all'estremità meridionale della provincia di Hormozgan e del Paese.

Distretti rurali dell'Iran
I distretti rurali (in persiano دهستان‎, Dehestān) sono la suddivisione amministrativa di 4º livello dell'Iran assieme alle città e rappresentano un'ulteriore suddivisione delle circoscrizioni. Ogni distretto rurale contiene a sua volta alcuni villaggi sparsi e i territori circostanti. Nel 2008 si contano 2589 distretti rurali, a loro volta suddivisi in circa 62000 villaggi.
Douglas Lenat
Douglas Bruce Lenat (Filadelfia, 13 settembre 1950 – Austin, 31 agosto 2023) è stato un informatico e dirigente d'azienda statunitense, amministratore delegato di Cycorp Inc. di Austin, Texas.
Fu inoltre un importante ricercatore nel campo dell'intelligenza artificiale; gli venne assegnato il biennale IJCAI Computers and Thought Award nel 1976 per la creazione del programma di machine learning Matematico Automatico (Automated Mathematician, AM).

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Gorilla gorilla diehli
Il gorilla del Cross River (Gorilla gorilla diehli Matschie, 1904) è una sottospecie di gorilla occidentale (Gorilla gorilla) sull'orlo dell'estinzione. Prende il nome dal fiume Cross River, un importante corso fluviale della Nigeria sudorientale.

Paul Matschie
Paul Matschie (Brandeburgo sull'Havel, 11 agosto 1861 – Berlino, 8 marzo 1926) è stato uno zoologo tedesco.

Abbandonati gli studi di matematica e scienze, tra il 1883 ed il 1885 iniziò a lavorare presso la sezione zoologica del Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität zu Berlin (il Museo di storia naturale della Humboldt Universität di Berlino); dopo una breve interruzione, vi operò nuovamente a partire dal 1887 e fino alla sua morte, venendo nominato docente nel 1902.

Dedicatosi inizialmente all'ornitologia, si rivolse poi interamente allo studio dei mammiferi africani, descrivendo numerosi nuovi generi e specie, in particolare delle sottospecie dei gorilla.

Tra le specie descritte per la prima volta da Matschie si segnalano il Macaco di Heck e il Macaco di Buton-Muna.
Paroni
Paroni – attaccante italiano cognome: Don ploni  Soprannome: Ciole nere Curiosità: attenzione alla sua incredibile forza da bomber nero

Andrea Paroni (1989) – calciatore italiano

Chiara Paroni (1991) – calciatrice italiana

Andrea Paroni
Andrea Paroni (San Vito al Tagliamento, 14 ottobre 1989) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere, preparatore dei portieri dell'Under-17 della Virtus Entella.

È considerato giocatore-simbolo della squadra cui ha legato la sua intera carriera, avendo difeso i pali del club ligure in quattro differenti categorie, dalla Serie D alla Serie B. È inoltre tra i pochi portieri ad avere segnato un goal su azione nei campionati professionistici italiani.
Barbara Terrinoni
Barbara Terrinoni (Roma, 1º maggio 1968) è un'attrice teatrale italiana, nota per essere stata protagonista e coprotagonista di commedie teatrali a fianco di artisti come Franco Oppini, Nini Salerno e Gianfranco D'Angelo.

1º maggio
Il 1º maggio o primo maggio è il 121º giorno del calendario gregoriano (il 122º negli anni bisestili). Mancano 244 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale; tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 maggio).
Le grandi storie della fantascienza 14
Le grandi storie della fantascienza 14 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 14 (1952)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1952.

È stata pubblicata nel 1986 e tradotta in italiano nello stesso anno.

Fritz Leiber
Fritz Reuter Leiber Jr. (Chicago, 24 dicembre 1910 – San Francisco, 5 settembre 1992) è stato uno scrittore statunitense di fantasy, fantascienza e horror.

Più volte vincitore del premio Hugo e del premio Nebula, Leiber fu un esponente di punta dell'Epoca d'oro della fantascienza ed è considerato un maestro del genere sword & sorcery (di cui per altro ha coniato il nome); è stato inoltre attore di cinema e teatro, poeta e scacchista.
Bec di Nona
Il Bec di Nona (ufficialmente Bec-de-Nonaz) è una montagna delle Alpi Biellesi, alta 2.085 m s.l.m., posta al confine tra Piemonte e Valle d'Aosta, sulla sua cima convergono i territori comunali di Carema (TO), Pont-Saint-Martin (AO) e Perloz (AO). Non va confuso con la quasi omonima Becca di Nona (fr. Pic de Nona - 3.142 m s.l.m.), situata a sud di Aosta.

Carema
Carema (Carema in piemontese, Caréma in arpitano sopradialettale, Caèima in patois valdostano orientale, Carême in francese, Kwarusunh in Töitschu) è un comune italiano di 698 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, al confine con la Valle d'Aosta.
Blackwall Ice Stream
Il Blackwall Ice Stream (in lingua inglese: Flusso di ghiaccio Blackwall) è un flusso di ghiaccio antartico con una leggera forma a S, lungo 440 km e largo 12 km. Scende dai circa 1.900 m di quota iniziali fino a 730 m nel punto in cui va a confluire nel Ghiacciaio Recovery, tra l'Argentina Range e i Whichaway Nunataks, nei Monti Pensacola, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata in onore di Hugh Blackwall Evans (1874–1975), naturalista canadese di origine inglese che faceva parte della British Antarctic Expedition, 1898–1900, guidata dall'esploratore norvegese Carsten Borchgrevink.

Carsten Borchgrevink
Carsten Borchgrevink (Christiania, 1º dicembre 1864 – Oslo, 21 aprile 1934) è stato un esploratore norvegese naturalizzato australiano, noto soprattutto per essere stato uno dei primi esploratori dell'Antartide.
Pavone (araldica)
In araldica il pavone, simbolo di vanità o di ricchezza quando è rappresentato nell'atto di fare le ruota, indica invece l'umiltà quando presenta la coda chiusa ed abbassata.

Le penne di pavone compaiono di frequente nei cimieri, particolarmente in quelle familiari del centro Europa. Le penne di pavone si riconoscono dalla presenza di una macchia scura posta all'estremità, che le differenzia da quelle di struzzo che compaiono generalmente di colore bianco (argento) pieno.
Oltre che come simbolo, nell'etica cavalleresca aveva un peso precipuo tanto che i voti più solenni erano prestati dai Cavalieri sul pavone.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Hielo
Hielo (in italiano : "ghiaccio") è un singolo dell'artista musicale portoricano Daddy Yankee, pubblicato il 18 maggio 2018. Ha raggiunto la 42° posizione nella classifica Hot Latin Tracks di Billboard.

Hot Latin Songs
Hot Latin Songs (precedentemente nota come Top Latin Songs) è la lista di canzoni latine più ascoltate negli Stati Uniti, insieme a Top Latin Albums. In testa a questa classifica si piazza il cantante spagnolo Enrique Iglesias, finora con 21 brani in prima posizione, seguita dalla colombiana Shakira, considerata la cantante Latina di maggior successo di tutti i tempi. Seguono altri performer di fama internazionale: Juanes, Juan Luis Guerra, Thalía, Luis Miguel, Selena, Ricky Martin, Julio Iglesias, Raphael, Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Maná, Chayanne, e molti altri. Insieme a Top Latin Albums, è la lista più importante dell'America Latina.
Advanced Dungeons & Dragons: Treasure of Tarmin
Advanced Dungeons & Dragons: Treasure of Tarmin è un videogioco di ruolo del 1983 edito da Mattel Electronics per l'Intellivision. Appartenente all'universo di Dungeons & Dragons, si tratta del diretto seguito di Advanced Dungeons & Dragons: Cloudy Mountain. Venne portato nello stesso anno sull'home computer Mattel Aquarius.

In questo capitolo della dilogia, il giocatore attraversa un dungeon multilivello composto da labirinti a griglia 11x11 e un corridoio circostante. L'obiettivo è uccidere il Minotauro a guardia del Tesoro di Tarmin e poi reclamarlo.

Mattel
La Mattel è un'azienda di giocattoli statunitense con sede a El Segundo. È la seconda al mondo nel settore per fatturato, preceduta solo da Lego. I suoi prodotti più celebri sono Barbie, Monster High, Big Jim, i modellini Hot Wheels e Matchbox, la serie di action figure Masters of the Universe e le carte da gioco UNO. Produce anche giochi da tavolo e negli anni Ottanta è stata attiva anche nel settore videoludico, realizzando console e videogiochi.
Servais Verherstraeten
Servais Verherstraeten (Balen, 29 gennaio 1960) è un politico belga, membro dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi. È un membro di lunga data della Camera dei rappresentanti e dal 25 maggio 2014, ha guidato la lista CD&V alla Camera dei rappresentanti per la circoscrizione di Anversa,.
Dal 2011 al 2014 è stato Segretario di Stato federale per la riforma istituzionale e la gestione delle costruzioni nel governo Governo Di Rupo. È anche membro del consiglio comunale di Mol.

Camera dei rappresentanti (Belgio)
La Camera dei rappresentanti (in olandese: Kamer van Volksvertegenwoordigers, in francese: Chambre des Représentants, in tedesco: Abgeordnetenkammer) è una delle due camere del Parlamento federale bicamerale del Belgio; l'altra camera è il Senato. Essa è considerata la camera bassa del Parlamento Federale.
Supercoppa del Portogallo
Supertaça Cândido de Oliveira – competizione calcistica

Supercoppa portoghese – competizione di hockey su pista maschile

Supercoppa portoghese – competizione di hockey su pista femminile

Supercoppa portoghese di calcio a 5 – competizione di calcio a 5

Supercoppa del Portogallo (Supertaça de Portugal de Basquetebol) – competizione di pallacanestro

Supercoppa del Portogallo – competizione di pallamano maschile

Supercoppa portoghese – competizione di pallavolo maschile

Supercoppa portoghese – competizione di pallavolo femminile

Supercoppa del Portogallo (hockey su pista maschile)
La Supercoppa del Portogallo di hockey su pista (in portoghese Supertaça de Portugal de Hóquei em Patins) è un torneo istituito e organizzato dalla Federazione di pattinaggio del Portogallo. La competizione mette di fronte la squadra campione nazionale con la squadra che detiene la Coppa del Portogallo nella stagione precedente.