hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio dos Cedros
Rio dos Cedros è un comune del Brasile nello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione della Vale do Itajaí e della microregione di Blumenau.

La maggior parte della popolazione della Valle dell'Itajaí è composta da discendenti di immigrati tedeschi, ma la popolazione di Rio dos Cedros è composta per l'85% da persone con antenati trentini perché i primi colonizzatori erano tutti tirolesi di lingua italiana, arrivati a partire dal 1875, provenienti da diverse valli dell'antico Tirolo Meridionale (attuale Provincia Autonoma di Trento), marcando profondamente la cultura locale.

Südtirol
Südtirol (letteralmente «Sud Tirolo») è un toponimo tedesco che storicamente è stato usato per indicare aree differenti:

la provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, così ufficialmente denominata in tedesco dal 1972, ma storicamente in uso sin dall'annessione del Tirolo meridionale all'Italia nel 1919;

storicamente anche il Trentino, denominato Tirolo italiano o Tirolo meridionale (talvolta identificato con l'esonimo tedesco Welschtirol o Welsch-Südtirol in quanto parte di lingua italiana del Tirolo), mentre la provincia di Bolzano faceva parte del Deutsch-Südtirol, o più raramente Mitteltirol, in italiano Tirolo centrale;

storicamente, in senso largo, l'intera regione Trentino-Alto Adige.

Con l'aggettivo derivato Südtiroler, si indicavano in epoca asburgica anche i trentini. Così il roveretano Antonio Rosmini, in testi di lingua tedesca, veniva definito Südtiroler.
Munia di Castiglia
Munia Sanchez, chiamata anche Muniadona o Mayor. Munia in catalano, in basco e in aragonese, Muniadona, in spagnolo e in asturiano,  Munadona, in galiziano e in portoghese (995 – 1066), fu contessa indipendente di Castiglia (1029-1032), Contessa di Ribagorza (1017-1035) e Regina consorte di Navarra e Contessa consorte di Aragonadal 1010 al 1035.

Lingua asturiana
La lingua asturiana (nome nativo asturianu o bable, in castigliano idioma asturiano) è una lingua romanza del gruppo ibero-romanzo, sottogruppo asturiano-leonese, parlata in Spagna nella regione delle Asturie.

Pur essendo tutelata dal governo regionale asturiano, non gode di alcuno status di ufficialità.
Köprülü Numan Pascià
Köprülü Numan Pascià (in turco ottomano: كوبريللى نعمان پاشا) (Istanbul, 1670 – Candia, 6 febbraio 1719) è stato un politico e militare ottomano.

Fu in carica come gran visir dell'Impero ottomano tra giugno e agosto 1710. Era un membro dell'influente famiglia Köprülü, nonché un damat ("sposo") della dinastia Ottomana dopo aver sposato la principessa Ayşe Sultan.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Lancia (automobilismo)
La Scuderia Lancia, che in seguito divenne Lancia HF Squadra Corse, è il reparto corse della Lancia. Fu creato nel 1951 da Gianni Lancia, figlio del fondatore del marchio Vincenzo: dal 2026 la squadra è iscritta al World Rally Championship-2 come Lancia Corse HF.

World Rally Championship-2 2026
La stagione 2026 del World Rally Championship-2 sarà la 17ª edizione della principale serie di supporto al campionato del mondo rally; inizierà il 22 gennaio con il Rally di Monte Carlo e si concluderà il 15 novembre con il Rally dell'Arabia Saudita.
Superammasso dell'Aquario-Capricorno
Il Superammasso dell'Aquario-Capricorno (SCl 189) è un superammasso di galassie situato nelle omonime costellazioni alla distanza di 342 milioni di parsec dalla Terra (oltre 1,1 miliardi di anni luce), posizionato alle spalle del Superammasso dell'Aquario A (SCl 210).

Si stima una lunghezza di circa 54 milioni di parsec.

È formato dagli ammassi di galassie Abell 2370, Abell 2378, Abell 2394 e Abell 2412.

Parsec
Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia, e corrisponde a circa 3,26 anni luce, cioè 31 mila miliardi di chilometri.

Si definisce parsec la distanza dalla quale un osservatore posto su una stella vedrebbe il semi-asse maggiore dell'orbita terrestre sottendere un arco dell'ampiezza di un secondo di grado, ovvero 1/3 600 gradi.

La parola parsec è formata quindi dalle parole parallasse e secondo, acronimo di parallasse secondo, ed è un'unità di misura che equivale a circa 3,26 anni luce, ossia circa 3,0857×1016 m.
Sun Boy
Sun Boy il cui vero nome è Dirk Morgna del pianeta Terra, è un personaggio immaginario dei fumetti, un supereroe del 30° e del 31º secolo dell'Universo DC. Sun Boy è un membro della Legione dei Super-Eroi con l'abilità di rilasciare l'energia solare interna a qualsiasi grado di temperatura, dalla fiamma di una candela al calore che fonde quasi ogni ostacolo.

Sun Boy comparve per la prima volta nel 1961, durante la Silver Age dei fumetti.

Universo DC
L'Universo DC (in inglese DC Universe o abbreviato DCU) è un universo immaginario dove ha luogo la maggior parte delle storie dei fumetti pubblicate dalla DC Comics. Personaggi come Superman, Batman e Wonder Woman sono supereroi ben conosciuti appartenenti a questo universo. Nel contesto, l'espressione "Universo DC" viene solitamente usata per riferirsi alla continuity principale della DC. Occasionalmente, "Universo DC" viene usato per indicare l'intero "Multiverso DC". Il termine "Multiverso DC" si riferisce all'insieme di tutte le continuity e terre parallele all'interno delle pubblicazioni della DC. All'interno del Multiverso il principale Universo DC ha avuto molti nomi negli anni, di recente è stato chiamato "Terra-0" o "Nuova Terra".
Sergej Ulegin
Sergej Valer'evič Ulegin (in russo Сергей Валерьевич Улегин?; Ėngel's, 8 ottobre 1977) è un canoista russo, vincitore della medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Pechino 2008 nel C2 500m.

Ai Mondiali del 2003 a Gainesville vinse 2 ori e 1 argento ma venne in seguito squalificato per essere risultato positivo a un test antidoping effettuato durante la manifestazione.

Canoa/kayak ai Giochi della XXIX Olimpiade
Il programma delle gare di canoa/kayak ai Giochi della XXIX Olimpiade era composto da competizioni di canoa slalom e di velocità: le prime si svolsero dall'11 al 14 agosto mentre le seconde dal 18 al 23 dello stesso mese.
Tutte le gare vennero disputate nel Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park.

Complessivamente sono messi in palio 16 titoli: 4 nello slalom e 12 nella velocità; 4 femminili e 12 maschili.
Laura Michelle Kelly
Laura Michelle Kelly (Totton and Eling, 4 marzo 1981) è un'attrice e cantante britannica.

Ha ottenuto il successo sulle scene londinesi con il musical Mary Poppins, nel quale interpreta il personaggio omonimo e per il quale nel 2005 è stata insignita con un Laurence Olivier Award per migliore attrice di musical. Successivamente ha pubblicato un album dal titolo The Storm Inside, ancora non disponibile in Italia. Nel 2007 ha fatto parte del cast del film musicale Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street di Tim Burton nel ruolo di Lucy Barker.

Premio Laurence Olivier
Il Premio Laurence Olivier (in inglese Laurence Olivier Awards) è un riconoscimento artistico britannico conferito dal 1976 dalla Society of London Theatre.

Nato come Premio della Società dei Teatri del West End (in inglese The Society of West End Theatre Awards) fu rinominato nel 1984 in omaggio al noto attore Laurence Olivier, all'epoca ancora vivente.

Destinato a opere e interpreti teatrali e di musical, il premio è omologo al Premio Ubu italiano, allo statunitense Tony Award o al francese Premio Molière.
The Bad the Worse and the Out of Print
The Bad the Worse and the Out of Print è una raccolta di b-side e rarità del gruppo pop punk statunitense The Bouncing Souls, pubblicato l'8 ottobre 2002. Include tracce di EP e compilation, cover, versioni alternative di alcune canzoni, oltre a demo e outtake.

Pop punk
Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop.

Il genere nacque negli Stati Uniti d'America e in Inghilterra dalla commistione tra la melodia della musica pop e alcune caratteristiche tipiche del fenomeno punk rock come le chitarre distorte e più immediate, riff semplici, orecchiabili e trascinanti. I primi gruppi che, a partire dal 1994, hanno portato il pop punk al successo mondiale furono i Weezer.
Darkest Hours
Darkest Hours è un singolo della band power metal Stratovarius, pubblicato il 24 novembre 2010 da Edel Music (Finlandia) e il 26 novembre 2010 da Victor Entertainment (Giappone e resto del mondo). Contiene due tracce dal loro tredicesimo album in studio Elysium, insieme ad una versione demo della traccia che da' titolo al singolo e delle performance live di due brani classici tratti dal tour del loro album precedente, Polaris (2009).

Stratovarius
Gli Stratovarius sono un gruppo musicale power metal finlandese, fondato a Helsinki nel 1984 dal batterista e cantante Tuomo Lassila, dal chitarrista Staffan Stråhlman e dal bassista John Vihervä. Sono diventati famosi però con la formazione che vedeva Timo Tolkki alla chitarra, Timo Kotipelto alla voce, Jens Johansson alle tastiere, Jari Kainulainen al basso e Jörg Michael alla batteria. Timo Tolkki è inoltre l'autore della maggior parte delle musiche e dei testi.

Nel 1997, con Visions, approfittando del filone power metal che tornava di moda cavalcarono l'onda e, grazie ai loro pezzi molto veloci e tecnici, divennero uno dei gruppi più famosi al mondo nel loro genere.

I testi riflettono spesso l'angoscia per la distruzione della natura sulla Terra, come per esempio Visions (Southern Cross) e Paradise.
Congelatore
Il congelatore (detto anche freezer) è un elettrodomestico o una cella frigorifera che raggiunge una temperatura al di sotto dei 0 °C (quindi minore della temperatura all'interno di un frigorifero) e che serve a congelare il cibo o altri materiali deperibili, per conservare alimenti surgelati oppure per la produzione di ghiaccio.

Il congelatore fa parte della categoria dei "grandi elettrodomestici", anche chiamati "elettrodomestici bianchi", a cui appartengono anche la lavatrice, il frigorifero, la lavastoviglie, la lavasciuga e il condizionatore.

Alimento
Si definisce alimento (dal latino alimentum, da alĕre, 'nutrire', 'alimentare') ogni sostanza o miscela di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura non lavorata, parzialmente lavorata o lavorata, destinata a essere ingerita, o di cui si prevede ragionevolmente l'ingestione da parte dell'essere umano. Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza o miscela, compresa l’acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro filiera produttiva.
Formule commerciali veicoli
Per i veicoli terrestri più comuni, come automobili, motocicli e autocarri, esistono varie tipologie di prezzo che mutano in rapporto a forniture, servizi, condizioni o gravami di varia natura che possono essere compresi o esclusi; comunemente vengono definite come Formule commerciali di vendita.

La voce più importante e ricorrente è la "messa in strada" che, generalmente, comprende i costi per l'eliminazione dello strato di cera dalla carrozzeria e di altri accorgimenti protettivi, il montaggio di parti o terminali forniti separatamente, la pulizia interna ed esterna, il rabbocco dei liquidi, il controllo della messa a punto meccanica, la verifica funzionale dei dispositivi manuali, elettrici ed elettronici, oltre all'espletamento della pratica di immatricolazione.

Autocarro
L'autocarro (o camion) è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente; si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce dagli altri veicoli adibiti al trasporto su strada, come i rimorchi o i semirimorchi, perché fornito di motricità propria.

Impropriamente la denominazione di autocarro viene spesso utilizzata anche nel caso che sia accoppiato ad un'appendice, ad esempio un rimorchio, in questo caso è corretto parlare di autotreno; talvolta ci si riferisce, sempre impropriamente, anche al complesso veicolare costituito da un trattore stradale e da un semirimorchio, che formano in questo caso un autoarticolato, regolamentato in maniera differente rispetto all'autotreno.
Congregazione dello Spirito Santo
La Congregazione dello Spirito Santo (in latino: Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti popolarmente spiritani, pospongono al loro nome la sigla C.S.Sp.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
Maria Rutgers-Hoitsema
Maria Wilhelmina Hendrika Hoitsema, a seguito di matrimonio Rutgers-Hoitsema, nota come Mietje Hoitsema (Britsum, 10 luglio 1847 – Rijswijk, 26 ottobre 1934), è stata un'educatrice olandese. È stata una femminista e riformatrice sociale.

Leida
Leida (in olandese Leiden) è una città dei Paesi Bassi nell'Olanda Meridionale.
Sorge sulle rive del Vecchio Reno, circa 20 km a nord dell'Aia e 40 km a sud di Amsterdam.

La città è sede dell'università più antica dei Paesi Bassi, fondata nel 1575.

Al 1º gennaio 2021 Leida conta 124077 abitanti.

In olandese arcaico la città era nota con il nome di Leyden.
I draghi dell'alba di primavera
I draghi dell'alba di primavera (titolo originale Dragons of Spring Dawning) è un romanzo fantasy scritto da Margaret Weis e Tracy Hickman e pubblicato per la prima volta nel 1985 in America dalla TSR. È il terzo romanzo della trilogia delle Cronache di Dragonlance. Meno scanzonato dei precedenti il romanzo riprende il tema dell'amicizia, mai abbandonato del tutto, nel momento in cui la fiducia viene tradita.

La trama è basata sulla versione romanzata dei moduli di avventura per il gioco di ruolo Dungeons & Dragons della serie DL, pubblicato anch'esso dalla TSR.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.
Dollaro della Guyana
Il dollaro guyanese (codice ISO 4217 GYD) è la valuta delle Guyana (l'ex-Guyana britannica) dal 1839. Normalmente è abbreviato con il simbolo di dollaro $, o a volte con GY$ per distinguerlo da altre valute che si chiamano dollaro. Dal 1955 è stato suddiviso in 100 cent, anche se a causa dell'inflazione le monete espresse in cent non sono più usate.

Guyana britannica
La Guyana britannica (in inglese British Guiana) fu dal 1813 al 1966 una colonia del Regno Unito il cui territorio è corrispondente a quello dell'attuale Stato sovrano della Guyana.

La zona fu inizialmente colonizzata dagli olandesi, i quali crearono le colonie di Essequibo, Demerara e Berbice. Queste colonie vennero conquistate dai britannici nel 1796, e cedute in seguito formalmente al Regno Unito nel 1814, poi consolidate in una colonia singola nel 1831. La capitale della colonia si trovava a Georgetown (conosciuta come Stabroek prima del 1812). La Guyana diventò una nazione indipendente il 26 maggio 1966.
Gormiti Legends
Gormiti Legends è una serie di cortometraggi promozionali creata per promuovere l'omonima linea di figure. Si tratta di una serie da 10 episodi, ciascuno della durata di 3-4 minuti circa. Questa serie fugge da reboot della prima serie dei Gormiti con una trama differente e design rinnovato. La serie si è conclusa il 15 novembre 2022 sul canale spagnolo Clan che sul proprio sito carica tutti gli episodi dell'intera serie.

Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.
Uri Carsenty
Uri Carsenty (1949) è un astronomo israeliano.

Membro dell'Unione Astronomica Internazionale, lavora presso l'agenzia spaziale tedesca DLR. Si occupa in particolare di strumenti per le sonde inviate a studiare asteroidi e comete: ha lavorato sugli strumenti VIRTIS di Rosetta, HRSC di Mars Express e alla Framing Camera di DAWN.

Ha studiato l'impatto dei frammenti della cometa D/1993 F2 Shoemaker-Levy 9 col pianeta Giove.

Il 4 settembre 1996 ha scoperto con l'astronomo italiano Stefano Mottola l'asteroide 202907 Meisenheimer. Il 1º ottobre 1997 ha coscoperto con Claes-Ingvar Lagerkvist la cometa periodica 308P/Lagerkvist-Carsenty.

Assieme ad altri ha scoperto The swarm (astronomia) (lo sciame in italiano), una catena di crateri sulla superficie dell'asteroide Vesta composta da oltre 1.600 piccoli crateri.

Gli è stato dedicato l'asteroide 13333 Carsenty.

VIRTIS
VIRTIS è uno spettrometro ad immagine realizzato e utilizzato in ambito spaziale, che combina tre canali di osservazione in un unico strumento.

VIRTIS è l'acronimo di Visible InfraRed and Thermal Imaging Spectrometer (spettrometro ad immagine visibile, infrarosso e termico). È uno strumento di telerilevamento a sensore passivo operante nell'intervallo spettrale complessivo 0,24-5,1 µm, e con capacità di imaging. Il suo compito è acquisire dati che consentano di dedurre per via indiretta la composizione chimica degli oggetti esplorati e la loro emissione termica, e monitorarne l'evoluzione nel tempo.
Antón de Alaminos
Antón de Alaminos (Palos de la Frontera, 1482 – 1520?) è stato un navigatore spagnolo vissuto tra il quindicesimo e il sedicesimo secolo.

Partecipò, nel 1493, al secondo viaggio di Cristoforo Colombo nelle Americhe e fu pilota nella spedizione di scoperta della Florida compiuta da Juan Ponce de León nel 1513; inoltre esplorò la costa dello Yucatán. Partecipò alla spedizione di Hernán Cortés; inviato da questo in Spagna nel 1519, seguì la via del canale di Bahama, sfruttando per primo, a quanto pare, la corrente del Golfo. Dopo la sua grande scoperta che il fiume fosse navigabile il re gli dono 15 donne da qui ebbe 18 figli.

Corrente del Golfo
La corrente del Golfo, insieme alla corrente nord-atlantica, è una potente corrente oceanica calda dell'emisfero boreale, presente nell'Oceano Atlantico Settentrionale.

La corrente nasce nel Golfo del Messico, dove grandi masse di acqua tropicali vengono riscaldate dall'azione diretta della radiazione solare incidente: queste masse tendono a risalire verso nord per sostituire le acque fredde del Nord Atlantico, le quali si inabissano per differenza di densità a causa dei venti freddi polari e si muovono indietro verso il Golfo del Messico, facendo ricominciare il ciclo.

Tale corrente è generalmente considerata la causa della presenza di un clima invernale più mite nei paesi dell'Europa occidentale e settentrionale.
Ridotto (nave)
Il ridotto o ridotto corazzato nelle navi militari era la zona dello scafo della nave protetta da una forte corazzatura allo scopo di proteggere le parti più importanti della nave quali le artiglierie, l'apparato motore, i depositi munizioni. Il ridotto era generalmente situato nella parte centrale della nave e si estendeva dal deposito della prima torre prodiera a quello dell'ultima torre di poppa. Fuori dal ridotto a poppa la timoneria era protetta da un altro strato di corazzatura.

Le navi a ridotto corazzato vennero costruite nella parte finale del XIX secolo e nella prima metà del XX secolo; si trattave di grandi navi di linea, quali le corazzate, gli incrociatori, ma anche grandi esploratori oceanici che avevano un ridotto fortemente protetto, a centro nave, chiamato anche cittadella.

Incrociatore
Un incrociatore, nella terminologia militare moderna, è una grande nave da guerra in grado di ingaggiare bersagli multipli simultaneamente. Storicamente era considerata la più piccola nave capace di azioni indipendenti — a differenza del cacciatorpediniere che di solito richiede l'assistenza esterna di navi appoggio — ma nell'accezione moderna questa differenza è scomparsa.
Cantone di Pont-de-Vaux
Il Cantone di Pont-de-Vaux era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Bourg-en-Bresse con capoluogo Pont-de-Vaux.

A seguito della riforma approvata con decreto del 13 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è stato soppresso.

Comprendeva 12 comuni:

Arbigny

Boissey

Boz

Chavannes-sur-Reyssouze

Chevroux

Gorrevod

Ozan

Pont-de-Vaux

Reyssouze

Sermoyer

Saint-Bénigne

Saint-Étienne-sur-Reyssouze

Saint-Étienne-sur-Reyssouze
Saint-Étienne-sur-Reyssouze (AFI: [sɛ̃t‿etjɛn syʁ ʁɛsuz]) è un comune francese di 531 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il territorio comunale è bagnato dalle acque del fiume Reyssouze.
Marcucci
Alberto Mario Marcucci (1887–...) – politico e avvocato italiano

Andrea Marcucci (1965) – politico e imprenditore italiano

Custode Marcucci (1864-1951) – liutaio italiano

Egisto Marcucci (1932-2016) – regista teatrale italiano

Francesco Antonio Marcucci (1717-1798) – vescovo italiano

Gian Marco Marcucci (1954) – politico sammarinese

Gian Pietro Marcucci Poltri (1881-1911) – patriota e militare italiano

Giuseppe Marcucci – ex lottatore italiano

Lucia Marcucci (1933) – artista e scrittrice italiana

Marco Marcucci (1949) – politico italiano

Marialina Marcucci (1954) – imprenditrice italiana

Maria Edgarda Marcucci (1991) – scrittrice e attivista italiana

Mario Marcucci (1910-1992) – pittore italiano

Michele Marcucci (1845-1926) – pittore italiano

Silvestro Marcucci (1931-2005) - filosofo italiano

Stefano Marcucci (1947) – compositore e regista italiano

Stefano Marcucci (1946) – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo difensore

Liuteria
La liuteria è l'arte della progettazione, della costruzione e del restauro e di ricostruzione di strumenti a corda ad arco (quali violini, violoncelli, viole, contrabbassi, ecc.) e a pizzico (chitarre, bassi, mandolini, ecc.). Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca. È un'arte e tecnica artigianale rimasta quasi immutata dall'epoca classica della liuteria (XVI, XVIII secolo).
Premio Campbell
Esistono due diversi premi di fantascienza alla memoria di John W. Campbell:

Premio John Wood Campbell Memorial, premia il miglior romanzo di fantascienza di un determinato anno

Premio John Wood Campbell per il miglior nuovo scrittore,

I due premi sono completamente separati e gestiti da due differenti organizzazioni.

Premio John Wood Campbell Memorial
Il premio John Wood Campbell Memorial (John W. Campbell Memorial Award) è un premio letterario di fantascienza. È stato assegnato, quale riconoscimento al miglior romanzo pubblicato, a partire dal 1973 (con la sola eccezione del 1994). Diversamente dagli altri premi di fantascienza il vincitore viene determinato da una giuria. Il premio è dedicato all'autore e curatore editoriale di fantascienza John W. Campbell.

La cerimonia di premiazione a partire dal 1979 è sempre stata tenuta alla università del Kansas.

Tale premio non deve essere confuso con il Premio John Wood Campbell per il miglior nuovo scrittore che viene assegnato all'autore della migliore opera prima in un determinato anno. I due premi sono gestiti da due differenti organizzazioni e non sono collegati.