hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.

Sapienza (filosofia)
La sapienza (dal latino sapientia, derivato di sapiens -entis «sapiente, saggio»), o sofia (dal greco σοφός, che significa «intelligenza, saggezza»), è un concetto filosofico con il significato di possesso teorico di approfondita scienza e capacità morale di saggezza (φρόνησις, phronesis).

Il concetto è usato inoltre nell'esoterismo (gnosticismo) e in religione (ebraismo, dove è chiamato Achamoth, e cristianesimo, dove è chiamata Sapienza o Santa Sophia).
Dacia (diocesi)
La diocesi di Dacia (latino: Dioecesis Daciae) era una diocesi del tardo Impero romano, che si estendeva sull'odierna Serbia e sulla Bulgaria occidentale. Era subordinata alla Prefettura del pretorio dell'Illirico e la sua capitale era Serdica (moderna Sofia).

Serbia
La Serbia (in serbo Србија?), ufficialmente Repubblica di Serbia (in serbo Република Србија?, Republika Srbija), è uno Stato dell'Europa sudorientale senza sbocco sul mare, compreso tra il bassopiano pannonico e la penisola balcanica.

Confina con l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Macedonia del Nord, il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina, de facto il Kosovo e la Croazia, conta circa 7 milioni di abitanti e la sua capitale è Belgrado.

La Repubblica di Serbia fu parte della Jugoslavia fino al 1992, successivamente ridotta alla sola unione statale di Serbia e Montenegro, ma, in seguito al referendum del 21 maggio 2006, il Montenegro ha votato per l'indipendenza, la federazione è stata sciolta e la Serbia (così come il Montenegro) è divenuta uno Stato sovrano.

Dal 2006 la Serbia è membro dell'Iniziativa Adriatico Ionica, che ha lo scopo di favorire il processo di integrazione dei paesi balcanici all'interno dell'Unione europea.
Federazione calcistica dei Paesi Bassi
Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (in italiano Reale federazione calcistica dei Paesi Bassi), anche nota con l'acronimo KNVB, è l'organo di governo del calcio nei Paesi Bassi.
A essa afferisce l'organizzazione dell'attività della Nazionale (impropriamente chiamata olandese) e della Coppa nazionale e, sotto la sua giurisdizione, si svolgono i campionati nazionali organizzati dalle varie Leghe calcistiche del Paese.

La sede della KNVB è a Zeist, nella provincia di Utrecht.

FIFA
La FIFA (in francese Fédération Internationale de Football Association, lett. "Federazione internazionale di calcio") è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e l'attuale presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.
Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.

Direttore finanziario
Il direttore finanziario (in inglese chief financial officer - CFO) è una figura dirigenziale dell'organizzazione aziendale: ha la responsabilità della gestione e della pianificazione generale delle attività finanziarie di un'azienda.

Figura istituzionalizzata nel 2002 negli Stati Uniti dopo la legge Sarbanes-Oxley.
Marin Čilić
Marin Čilić (Međugorje, 28 settembre 1988) è un tennista croato.

È il secondo giocatore croato dopo Goran Ivanišević a essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam, impresa compiuta allo US Open 2014. Ha raggiunto inoltre la finale a Wimbledon 2017 e agli Australian Open 2018. È altresì l'unico giocatore del proprio paese ad aver disputato almeno la semifinale in tutti i Major. Nel 2017 si è aggiudicato la Laver Cup con il Team Europa. Nel suo palmarès figurano anche la Coppa Davis 2018 e la medaglia d'argento in doppio ai Giochi olimpici di Tokyo 2020, conquistata insieme a Ivan Dodig.

In singolare si è aggiudicato 21 titoli del circuito maggiore e si è spinto sino alla terza posizione del ranking ATP nel gennaio 2018.

Australian Open 2022
L'Australian Open 2022 è stato un torneo di tennis giocato nel complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, tra il 17 gennaio e il 30 gennaio 2022. È stata la 110ª edizione dell'Australian Open. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation (ITF), e faceva parte dell'ATP Tour 2022 e del WTA Tour 2022 sotto la categoria Grande Slam.
Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.

XX secolo
Il XX secolo (ventesimo secolo), detto anche Novecento o '900, è il secolo che inizia nell'anno 1901 e termina nell'anno 2000 incluso. Fu un secolo caratterizzato dalla Rivoluzione russa, dalle due guerre mondiali e dai regimi totalitari, intervallate dalla Grande depressione nella prima metà del secolo e dalla terza rivoluzione industriale fino all'era della rivoluzione informatica e della globalizzazione nella seconda metà.
Sully (film)
Sully è un film del 2016 diretto da Clint Eastwood.

La pellicola, con protagonista Tom Hanks, è la prima ad essere girata interamente in formato IMAX e narra l'ammaraggio del volo US Airways 1549 avvenuto il 15 gennaio 2009 nel fiume Hudson, a New York, basandosi sull'autobiografia Highest Duty: My Search for What Really Matters del pilota Chesley Sullenberger, scritta insieme all'autore e giornalista Jeffrey Zaslow.

Arrival (film)
Arrival è un film del 2016 diretto da Denis Villeneuve.

È un film di fantascienza, basato sul racconto Storia della tua vita, incluso nell'antologia di racconti Storie della tua vita (Stories of Your Life and Others) di Ted Chiang. La sceneggiatura è di Eric Heisserer e ha come protagonisti Amy Adams, Jeremy Renner e Forest Whitaker. Il film è stato presentato il 2 settembre 2016 in concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.

Honda CBR 600RR
La Honda CBR 600RR è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Honda, la cui prima presentazione risale al 2003.

Il motore della CBR 600RR è stato la base per quello utilizzato nella classe intermedia Moto2 del Motomondiale, dal 2010 fino al 2018. Il propulsore in configurazione Moto2 erogava 150 CV, limitati però a 130 CV per garantire la sua durata minima di 3 gare.
Ricochet (wrestler)
Trevor Dean Mann, meglio conosciuto con il ring name Ricochet (Paducah, 11 ottobre 1988), è un wrestler statunitense. Attualmente è sotto contratto con la All Elite Wrestling, dove detiene l'AEW National Championship.

Si è esibito in WWE dal 2018 al 2024, dove ha detenuto una volta l'Intercontinental Championship, lo United States Championship, lo Speed Championship e l'NXT North American Championship; ha inoltre vinto la quarta edizione del Dusty Rhodes Tag Team Classic in coppia con Aleister Black.

Prima di approdare in WWE, ha militato per molti anni nel circuito indipendente nordamericano, esibendosi con il ring name Prince Puma.

Zelina Vega
Thea Megan Trinidad, meglio conosciuta con il ring name Zelina Vega (New York, 27 dicembre 1990), è una wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE ha detenuto una volta il Women's United States Championship e una volta il Women's Tag Team Championship insieme a Carmella.. In precedenza era nota come Rosita nella Total Nonstop Action Wrestling dove ha detenuto una volta il TNA Knockouts Tag Team Championship insieme a Sarita.
Sistema nervoso centrale
Il sistema nervoso centrale (S.N.C.), o nevrasse, è la parte del sistema nervoso costituita dal cervello, dall'encefalo, dal midollo spinale, dalla retina, dal nervo ottico, i nervi olfattivi e l'epiteliio olfattivo.

Astenia
L'astenia (dal greco ἀσθένεια asthèneia, "mancanza di forza") è un sintomo che consiste nella riduzione di energia dell'individuo colpito, comparendo come fatica persistente e fuori luogo ed esauribilità del muscolo. Si manifesta in numerose condizioni morbose, sia fisiche (quali anemie, epatiti virali, disturbi metabolici, miopatie, malattie neuromuscolari, cardiopatie, patologie della tiroide, influenza stagionale ecc.) sia psicologiche (per es. depressione).
Al Taliaferro
Al Taliaferro, pseudonimo di Charles Alfred Taliaferro (Montrose, 28 agosto 1905 – Los Angeles, 3 febbraio 1969), è stato un fumettista statunitense.

È considerato uno dei più illustri genitori del personaggio di Paperino: è infatti l'opera di questo artista statunitense che consente di plasmare il carattere dell'irascibile papero sin dalle sue prime apparizioni sulle strisce per i quotidiani.

Topolino (giornale)
Topolino è stata una pubblicazione periodica a fumetti in formato giornale edita in Italia dalla Casa Editrice Nerbini dal 1932 al 1937 e poi dalla Arnoldo Mondadori Editore fino al 1949 per 738 numeri e 42 supplementi. Aveva inizialmente otto pagine e oltre a fumetti della Disney presentava produzioni di altri autori sia americani che italiani.

Nell'aprile 1949 la testata venne chiusa per crearne un'altra che ne mantenne il nome ma ne cambiò il formato passando a quello noto come "libretto" e ricominciando la numerazione dal n. 1.
Million Dollar Baby
Million Dollar Baby è un film del 2004, diretto e prodotto da Clint Eastwood. La pellicola è interpretata dallo stesso Eastwood, insieme a Hilary Swank e Morgan Freeman.

Il film è dedicato al mondo del pugilato e il soggetto è tratto da un racconto della raccolta Rope Burns: Stories from the Corner-Lo Sfidante di Jerry Boyd, in arte F.X. Toole. Ma non si esclude che Toole abbia tratto ispirazione a sua volta dalla vita della pugile Katie Dallam che, dopo aver iniziato tardi a boxare, nel 1996 ebbe un grave incidente sul ring che le causò un'emorragia cerebrale, coma e conseguente stato vegetativo.

Million Dollar Baby ha ricevuto sette candidature agli Oscar del 2005, aggiudicandosi quattro statuette, in particolare quella per il miglior film e quella per il miglior regista, assegnata a Clint Eastwood. Ha anche riscosso un grande successo sia in Nord America che nel resto del mondo, con un incasso complessivo di oltre 216 milioni di dollari.

Paul Haggis
Paul Edward Haggis (London, 10 marzo 1953) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo canadese.

Ha vinto nel 2006 il Premio Oscar per il miglior film e per la miglior sceneggiatura originale per Crash - Contatto fisico e per lo stesso film ha ricevuto la candidatura all'Oscar per il miglior regista e ha vinto il David di Donatello per il miglior film straniero.
Famiglia (tassonomia)
In biologia, ai fini della tassonomia, la famiglia è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi e di altre entità biologiche, quindi della zoologia, della botanica, della protistologia, batteriologia, virologia.

Orthoparamyxovirinae
Ortoparamyxovirinae è una sottofamiglia di virus pleomorfi, appartenenti all'ordine Mononegavirales, famiglia Paramyxoviridae, in possesso di un nucleocapside a simmetria elicoidale e genoma ad RNA a singolo filamento negativo avvolto da una membrana lipoproteica. Appartengono a questa famiglia, fra gli altri, alcuni virus parainfluenzali e il virus del morbillo. Fino al 2018 la sottofamiglia si chiamava Paramyxovirinae.
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Carta
La carta è un materiale igroscopico, composto da materie prime soprattutto vegetali, unite per feltrazione ed essiccate. Si presenta nella forma di fogli sottili. Può essere arricchito da collanti, cariche minerali, coloranti e diversi additivi.
United States Armed Forces
Le United States Armed Forces (lett. "Forze armate degli Stati Uniti") sono le forze armate degli Stati Uniti d'America. Il comandante in capo è il presidente degli Stati Uniti, attualmente Donald J. Trump.

Staršij mičman
Staršij mičman (in russo: maresciallo maggiore; cirillico: Cтарший мичман) è il più alto grado del ruolo marescialli della Marina della Federazione Russa. Il grado è equiparabile al capo di prima classe della Marina Militare Italiana e primo maresciallo e al primo maresciallo luogotenente delle forze armate italiane e corrisponde al grado di Staršij praporščik (cirillico: Cтарший прапорщик) dell'Esercito e dell'Aeronautica della Federazione russa.

Il grado è superiore a Mičman (in russo: maresciallo; cirillico: Mичман) e inferiore al grado di Mládšij lejtenant (sottotenente) che è il grado più basso tra gli ufficiali.
Automobile
Un'automobile è un veicolo dotato di ruote, mosso da un motore (che può essere a combustione interna, elettrico o di altra natura), finalizzato al trasporto di persone; nel linguaggio comune è sinonimo di autovettura o di macchina.

Suzuki
La Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社?, Suzuki kabushiki gaisha), o semplicemente Suzuki, è un'azienda giapponese fondata nel 1909 che produce automobili, moto e motori marini con sede ad Hamamatsu.

Nel 2010 il 19,9% del suo pacchetto azionario è stato acquisito dalla tedesca Volkswagen con l'intenzione di avviare una stretta collaborazione industriale, ma a causa di differenti vedute strategiche già nel 2011 la Suzuki ha annunciato l'intenzione di porre fine a questa collaborazione, finita ufficialmente il 31 agosto 2015.

Il 5 novembre 2012 la divisione nordamericana dell'azienda ha dichiarato bancarotta sotto il Chapter 11, interrompendo le vendite negli Stati Uniti continentali.

Nell'agosto 2019 in seguito ad anni di collaborazioni, Toyota Motor acquisisce il 5% della società con progetti comuni su veicoli elettrici.
Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg (Potsdam, 26 settembre 1759 – Klein-Öls, 4 ottobre 1830) è stato un generale prussiano durante la trasformazione del Regno di Prussia da alleato francese a alleato russo nel corso della guerra della sesta coalizione. La marcia Yorckscher Marsch fu scritta da Ludwig van Beethoven in suo onore.

Il cognome del maresciallo di campo è Yorck. Wartenburg è un suffisso onorifico di battaglia aggiunto al cognome come titolo distintivo.

Fabian Gottlieb von Osten-Sacken
Il principe Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken (in russo Фабиан Вильгельмович Остен-Сакен?) (Revan, 20 ottobre 1752 – Kiev, 7 settembre 1837) è stato un generale russo, un tedesco del Baltico che guidò l'esercito russo contro il Ducato di Varsavia, e che in seguito governò Parigi durante la breve occupazione da parte della coalizione anti-francese.
Richard Avenarius
Richard Heinrich Avenarius (Parigi, 19 novembre 1843 – Zurigo, 18 agosto 1896) è stato un filosofo tedesco, fondatore dell'empiriocriticismo.
Studiò filosofia all'Università di Lipsia e fisiologia alla Humboldt Universität di Berlino. Nel 1877 divenne professore di "filosofia induttiva" all'Università di Zurigo, dove rimase fino alla sua morte, avvenuta a soli 53 anni di età. Nel 1876 pubblicò la sua prima importante opera: Filosofia come pensiero del mondo secondo il principio del minimo dispendio di forza.

La grande quantità di scoperte in ambito psicofisiologico che si erano succedute nel corso del 1800 gli servirono come spunto per costruire una ipotesi massimamente generale sul funzionamento del cervello e sulla dipendenza dei contenuti psichici da esso. I suoi lavori conobbero un grande successo tra gli intellettuali all'inizio del XX secolo, in particolare in Russia.

Empiriocriticismo
Il termine empiriocriticismo indica una corrente di pensiero filosofica che intende fondare la filosofia come una scienza, ovvero basata sull'esperienza sensibile (empirismo), escludendo quindi ogni riferimento alla metafisica (criticismo).

A differenza del positivismo, l'empiriocriticismo riconosce i limiti della conoscenza scientifica, ma vuole basarla esclusivamente sui dati sensibili, di modo che, se anche i concetti scientifici non colgono l'essenza ultima della realtà, sono tuttavia utili nella sua interpretazione (teoria "economica" della scienza).
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Via Lattea
La Via Lattea (dal latino Via Lactea) è una grande galassia a spirale composta da diverse centinaia di miliardi di stelle, tra cui il Sole.

È "la galassia" per antonomasia: il termine deriva dal greco antico γαλαξίας?, galaxías che indicava originariamente il "cerchio lattiginoso" visibile nel cielo notturno; poi il suo significato è stato esteso a tutte le strutture simili presenti nell'Universo.

Insieme alla Galassia di Andromeda e ad altre galassie minori, forma il Gruppo Locale, parte del Superammasso Laniakea. Il nome designa anche la scia luminosa che attraversa il cielo notturno, visibile dalla Terra, dovuta alla proiezione del suo disco stellare. L'età della galassia è stimata in circa 13,7 miliardi di anni.
Agente diplomatico
Un agente diplomatico (chiamato anche semplicemente diplomatico) è un funzionario di uno Stato o di un'organizzazione intergovernativa o non governativa ONG che intrattiene relazioni con un altro Stato o un'organizzazione internazionale come le Nazioni Unite.

Le ONG accreditate con status consultivo hanno diritto al visto diplomatico C2 o G4.

Console generale
Quella del console generale nella carriera diplomatica è la classe più elevata a cui appartiene un «funzionario consolare», vale a dire una persona incaricata in tale qualità d'esercitare le funzioni di vertice in un consolato generale (le altre classi sono il console, il vice-console e l'agente consolare).
Le sue competenze sono molteplici sia nel campo del diritto nazionale sia in quello del diritto internazionale. Può usufruire delle cosiddette "immunità consolari".
Suomen Cup 2011
La Suomen Cup 2011 è stata la 57ª edizione del torneo. È iniziata il 6 gennaio e si è conclusa il 24 settembre 2011. La formula prevedeva turni a eliminazione diretta con partite di sola andata. L'HJK ha vinto la coppa per l'undicesima volta, venendo così ammesso al secondo turno preliminare della UEFA Europa League 2012-2013.

Le squadre iscritte alla competizione sono state 233. Le squadre di Kolmonen (quarta divisione) o di una serie inferiore hanno partecipato al primo turno. Nel quarto turno sono entrate in gioco le squadre di Ykkönen (seconda divisione) e Kakkonen (terza divisione). Le squadre della Veikkausliiga 2011 sono entrate nel torneo a partire tra il quinto e il settimo turno, in base al loro piazzamento nella Coppa di Lega finlandese 2011.

Suomen Cup 2014
La Suomen Cup 2014 è stata la 60ª edizione della coppa di Finlandia di calcio. È iniziata il 29 dicembre 2013 e si è conclusa il 1º novembre 2014 con la finale. L'HJK ha vinto la coppa per la dodicesima volta, battendo l'Inter Turku dopo i tiri di rigore.
Metamorfismo
In mineralogia e petrologia si definisce metamorfismo l'insieme delle trasformazioni mineralogiche e/o strutturali allo stato solido che una roccia subisce quando viene a trovarsi, nel sottosuolo, in ambienti fisico-chimici diversi da quelli in cui si è originata. I fattori che determinano il metamorfismo sono i cambiamenti di temperatura e pressione (litostatica e orientata o stress) e la presenza/assenza e attività dei fluidi contenuti nella roccia.

Xenolite
Con xenolite si intende un incluso ultrabasico trasportato in superficie da basalti alcalini continentali o di isola oceanica.
Dagli studi che si possono effettuare sugli xenoliti si può ricavare la velocità minima di risalita del magma necessaria per trascinarlo in superficie. Infatti sapendo che la densità media del magma basaltico alcalino è σ1=2,8 mentre le xenoliti hanno densità σ2=3,4 si ha un contrasto di densità di Δσ=0,6. Ponendo una dimensione dello xenolite di 15 cm e una viscosità del magma intorno ai 350 poise, si ricava che la velocità di risalita minima del magma è di 40–50 cm/s.
In genere le dimensioni medie degli xenoliti suggeriscono una velocità di transito di circa 2 km/h all'interno della litosfera.

Uno xenocristallo è uno xenolite formato da un cristallo singolo.
Governo della Repubblica Italiana
Il Governo della Repubblica Italiana è un organo di tipo complesso del sistema politico italiano, composto dal presidente del Consiglio dei ministri, capo del governo, e dai ministri, che formano il Consiglio dei ministri, e da viceministri e sottosegretari; esso costituisce il vertice del potere esecutivo.

Il Presidente del Consiglio ha la sua sede ufficiale a Palazzo Chigi in piazza Colonna a Roma; il governo nel suo insieme utilizza come sedi di rappresentanza per alcune occasioni ufficiali Villa Doria Pamphilj, Villa Madama e il palazzo della Farnesina, situati tutti a Roma. Il governo attuale è il governo Meloni, in carica dal 22 ottobre 2022.

Legislatura
La legislatura è il periodo in cui un dato organo legislativo è in carica e svolge il proprio mandato elettorale.

Ha una durata variabile, salvo un limite massimo fissato dalla legge. Una legislatura ha inizio in seguito ad elezioni, al momento della proclamazione degli eletti, alla cerimonia di insediamento in una data prestabilita o alla prima seduta utile dell'organo.

Il termine legislatura si applica, per convenzione, al solo mandato degli organi legislativi collettivi.
Liga de Voleibol Superior Masculino
La Liga de Voleibol Superior Masculino è la massima serie del campionato portoricano maschile di pallavolo: al torneo partecipano sei squadre di club portoricane e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione di Porto Rico.

Liga de Voleibol Superior Masculino 2004
La Liga de Voleibol Superior Masculino 2004 si è svolta nel 2004: al torneo hanno partecipato 10 franchigie portoricane e la vittoria finale è andata per la ventesima volta, la seconda consecutiva, ai Changos de Naranjito.