hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italia centrale
L'Italia centrale, Centro Italia o, più semplicemente, Centro, è quella parte del territorio italiano che, nella definizione dell'Istat adottata anche dall'Eurostat, comprende le regioni Lazio, Marche, Toscana e Umbria. L'Abruzzo, sebbene sia anch'esso situato geograficamente nell'area centrale della penisola italiana, rientra nell'Italia meridionale per ragioni storiche, linguistiche e culturali.

Mar Ligure
Il Mar Ligure, anticamente Mar Ligustico, (Mâ da Liguria in ligure, Mer Ligurienne in francese, Mari Licuru in còrso, Mar Ligura in occitano) è la parte più settentrionale del Mediterraneo occidentale.
Nazionale femminile under 17 di calcio della Danimarca
La nazionale Under-17 di calcio femminile della Danimarca è la rappresentativa calcistica femminile della Danimarca formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Danimarca (Dansk Boldspil Union - DBU).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA), partecipa a vari tornei di calcio internazionali ufficiali, il campionato europeo e il Campionato mondiale FIFA di categoria, e a invito, come il Torneo di La Manga.

I risultati più prestigiosi ottenuti dalla formazione Under-17 sono i due terzi posti nel campionato europeo UEFA, conquistati nell'edizione inaugurale del 2008 e in quella del 2012, e i quarti di finale nel Mondiale di Nuova Zelanda 2008.

Nazionale femminile under 17 di calcio della Svizzera
La nazionale Under-17 di calcio femminile della Svizzera è la rappresentativa calcistica femminile della Svizzera formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla federazione calcistica della Svizzera (Associazione Svizzera di Football, Association Suisse de Football, Schweizerischer Fussballverband, Associaziun Svizra da Ballape - ASF-SFV).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA), partecipa a vari tornei di calcio internazionali ufficiali, il campionato europeo e il Campionato mondiale FIFA di categoria, e a invito, come il Torneo di La Manga.

Il risultato più prestigioso ottenuto dalla formazione Under-17 è il secondo posto nell'Europeo UEFA conquistato nell'edizione di Islanda 2015.
Wayne Shorter
Wayne Shorter (Newark, 25 agosto 1933 – Los Angeles, 2 marzo 2023) è stato un sassofonista, musicista e compositore statunitense.
Shorter è salito alla ribalta nel 1959 entrando a far parte dei Jazz Messengers di Art Blakey, per i quali è poi diventato il principale compositore. Nel 1964 si è unito al quintetto di Miles Davis‘’ per poi co-fondare il gruppo jazz fusion Weather Report nel 1970. Ha registrato più di 20 album come bandleader.

Charlie Haden
Charles Edward Haden (Shenandoah, 6 agosto 1937 – Los Angeles, 11 luglio 2014) è stato un contrabbassista statunitense.

Principalmente conosciuto per la lunga collaborazione con il sassofonista Ornette Coleman, ha diretto la Liberation Music Orchestra ed è stato vincitore di Grammy Award in tre occasioni, ricevendo un premio per la migliore esecuzione strumentale jazz per il suo album del 1997 con Pat Metheny Beyond the Missouri Sky (Short Stories), per l'album jazz latino per Nocturne del 2001 e per Land of the Sun del 2004, con la collaborazione del pianista cubano Gonzalo Rubalcaba.
Baviera
La Baviera, ufficialmente Stato libero di Baviera (in tedesco Bayern /ˈbaɪ̯ən/  o Freistaat Bayern; in bavarese Boarn o Freistoot Boarn), è uno dei 16 Stati federati (Bundesländer) della Germania. Con circa 13,08 milioni di abitanti e con una superficie di 70541,57 km², la Baviera è lo stato tedesco più esteso e il secondo per popolazione, dopo la Renania Settentrionale-Vestfalia. La capitale, nonché città principale è Monaco di Baviera, che con i suoi 1,5 milioni di abitanti, è la terza in Germania per popolazione.

Sassonia-Coburgo e Gotha
Il Ducato di Sassonia-Coburgo e Gotha (in tedesco Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha), anche chiamato Sassonia-Coburgo-Gotha (in tedesco Sachsen-Coburg-Gotha, AFI: [ˈzaksn̩ ˈkoːbʊʁk ˈɡoːta]) è stato uno stato tedesco formato dall'unione di due ducati precedenti ereditati dalla linea principale dei Sassonia-Coburgo, il Sassonia-Coburgo e il Sassonia-Gotha, governato dalla famiglia Coburgo-Gotha.
Aprica
Aprica (L'Abrìga, L'Avrìga o La Vrìga in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 1 445 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato a cavallo dell'omonimo passo, il più agevole tra la Val Camonica e la Valtellina, a cavallo tra Alpi Orobie e Alpi Retiche Meridionali, costituito da un'ampia sella piana lunga circa tre chilometri, oggi in buona parte edificata.

Corteno Golgi
Córteno Golgi (originariamente solo Córteno, Córten in dialetto locale) è un comune italiano della provincia di Brescia, in Lombardia.
Si trova in Val Camonica e conta 1 904 abitanti.
Deve il suo nome attuale, assunto nel 1956, all'anatomo-patologo Camillo Golgi, originario del luogo, noto per l'organulo insito in ogni cellula umana che porta il suo nome.
Premi César 2013
La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2013 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jamel Debbouze e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+.

Le candidature sono state rese note il 25 gennaio 2013. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Camille redouble di Noémie Lvovsky (nessuna si è però poi concretizzata in premio).

Il film trionfatore è stato Amour di Michael Haneke, vincitore dei cinque premi "maggiori" (film, regista, attore, attrice e sceneggiatura), come riuscito in precedenza solo a L'ultimo metrò di François Truffaut nel 1981.

Premi César 2015
La cerimonia di premiazione della 40ª edizione dei Premi César si è svolta il 20 febbraio 2015 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Dany Boon e presentata da Édouard Baer. È stata trasmessa da Canal+.

Ad ottenere il maggior numero di candidature (dieci) sono state le pellicole The Fighters - Addestramento di vita e Saint Laurent.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di premi è stato Timbuktu.
Primeira Divisão 1980-1981
La Primeira Divisão 1980-1981 è stata la 43ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo ventiquattresimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Nené (Benfica) con 20 reti.

Primeira Divisão 1986-1987
La Primeira Divisão 1986-1987 è stata la 49ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio e si è conclusa con la vittoria del Benfica, al suo ventisettesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Paulinho Cascavel (Vitória Guimarães) con 22 reti.
David di Donatello 2009
La cerimonia di premiazione della 54ª edizione dei David di Donatello si è svolta l'8 maggio 2009 all'Auditorium di Santa Cecilia a Roma condotta da Paolo Conticini.
È stata trasmessa su Rai Sat e in differita, in seconda serata, su Rai Uno.

Le candidature sono state annunciate il 9 aprile. Il film con il maggior numero di nomination (16) è stato Il divo di Paolo Sorrentino, a seguire Gomorra di Matteo Garrone (11) e Ex di Fausto Brizzi (10).

Il Divo e Gomorra hanno vinto sette premi ciascuno.

David di Donatello 2019
La cerimonia di premiazione della 64ª edizione dei David di Donatello si è svolta il 27 marzo 2019 a Roma.

Trasmessa in diretta in prima serata su Rai 1, è stata condotta da Carlo Conti.

A presentare i candidati durante la serata è stata la voce del doppiatore Roberto Pedicini.

L’edizione 2019 ha introdotto una serie di riforme del regolamento dei premi. Fra le numerose novità, una nuova giuria e la modifica del sistema di voto, entrambi adeguati ai modelli proposti dai grandi riconoscimenti internazionali; nuove regole di ammissione dei film che concorrono all'assegnazione dei premi e la nascita del David dello spettatore.

Le candidature sono state annunciate il 19 febbraio 2019.

I film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature sono stati: Dogman con 16 candidature, Capri-Revolution e Chiamami col tuo nome con 13, Loro con 12.
Nanni Moretti
Giovanni Moretti, detto Nanni (Brunico, 19 agosto 1953), è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Le sue opere, caratterizzate inizialmente da una visione ironica e sarcastica dei luoghi comuni e delle problematiche del mondo giovanile del tempo, si sono poi indirizzate verso una critica più sostanziale della società italiana e dei suoi costumi.

Pappi Corsicato
Pappi Corsicato, all'anagrafe Pasquale Corsicato (Napoli, 12 giugno 1960), è un regista e sceneggiatore italiano.

Ha diretto film, serie TV,  cortometraggi, documentari, videoclip; al suo attivo ha anche regie teatrali e liriche.
Input/output
Input/output o ingresso/uscita (abbreviato I/O), in informatica, indica i dispositivi e le interfacce informatiche messe a disposizione da un sistema operativo ai programmi, per effettuare un cambio o svincolo di dati o segnali. Sono anche i due componenti fondamentali delle operazioni effettuate da un elaboratore: collegate a queste interfacce nell'interazione con l'utente ci sono le varie periferiche di I/O.

Intel QuickPath Interconnect
Con il nome di Intel QuickPath Interconnect o QPI (precedentemente conosciuto come Common Systems Interconnect o CSI) Intel indica un nuovo tipo di bus seriale che, a partire dal 2008 è stato introdotto in alcuni processori nei settori desktop e server di marca Intel.

Si tratta di un nuovo tipo di BUS di comunicazione che ha fatto il suo debutto sul mercato grazie ai primi processori basati sulla nuova architettura Nehalem (successiva alla Intel Core Microarchitecture) e conosciuti come Core i7 Bloomfield, ma che successivamente verrà estesa anche al settore server della linea IA-64 per il quale Intel sta sviluppando il futuro Itanium 2 Tukwila.
Lo zoo di Talos
Lo zoo di Talos (The Cage) è il primo episodio pilota della serie televisiva di fantascienza Star Trek. È stato completato il 22 gennaio 1965 (con copyright datato 1964). L'episodio è stato scritto da Gene Roddenberry e diretto da Robert Butler. È stato rifiutato dalla NBC nel febbraio 1965 e il network ha ordinato un altro episodio pilota, che sarebbe stato poi Oltre la galassia (terzo episodio in ordine di trasmissione). Molto del materiale girato per Lo zoo di Talos sarebbe stato riutilizzato per l'episodio in due parti L'ammutinamento, trasmesso poi come undicesimo e dodicesimo episodio. In ogni caso Lo zoo di Talos è stato il primo episodio distribuito in VHS nel 1986, con una speciale introduzione di Gene Roddenberry stesso, ed è stato trasmesso in televisione solamente nel 1988. La versione in bianco e nero e una più breve versione a colori è stata in seguito distribuita in vari formati, compresi: LaserDisc, VHS e DVD.

Anson Mount
Anson Mount, all'anagrafe Anson Adams Mount IV (White Bluff, 25 febbraio 1973), è un attore statunitense, noto per aver interpretato i personaggi di Freccia Nera nel Marvel Cinematic Universe e di Christopher Pike nel franchise di fantascienza Star Trek.
Tamil Nadu
Tamil Nadu (in tamil தமிழ் நாடு, Tamiḻ nāṭu, lett. "terra o Paese dei tamil") è uno dei 29 Stati federati e territori dell'India. il suo capoluogo è la città di Chennai (ex Madras), quarta città più grande dell'India.

Udhagamandalam
Udhagamandalam (o Udagamandalam, Udakamandalam, Ootacamund, Otacamund, Ooty) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 93.921 abitanti, capoluogo del distretto dei Nilgiri, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone).

Anticamente la città era abitata dalla comunità pastorale dei Toda; nel corso del XVIII secolo divenne una base della Compagnia britannica delle Indie orientali. Oggi l'economia cittadina si fonda sul turismo e sull'agricoltura, in particolar modo con la coltivazione di tè. Sono presenti industrie di medicinali e pellicole fotografiche.

La stazione ferroviaria di Ooty è attraversata dalla linea del Nilgiri Mountain Railway (NMR), una delle più antiche ferrovie di montagna indiane tuttora in funzione. Il NMR è stato dichiarato sito patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel luglio 2005.
Varietà differenziabile
In matematica, e in particolare in geometria differenziale, la nozione di varietà differenziabile è una generalizzazione del concetto di curva e di superficie differenziabile in dimensione arbitraria. Si tratta di una realizzazione del concetto di varietà che fa uso degli strumenti del calcolo infinitesimale.

Curvatura
Il termine curvatura indica una serie di concetti geometrici legati fra di loro, che intuitivamente si riferiscono alla misura di quanto un determinato oggetto si discosti dall'essere piatto. La misura della curvatura viene definita in modi diversi a seconda dell'ente geometrico cui è applicata. La nozione di curvatura è alla base della geometria differenziale. Ha notevoli applicazioni in fisica, in particolare nella relatività generale.
Éric Rohmer
Éric Rohmer, pseudonimo di Jean Marie Maurice Schérer (Tulle, 21 marzo 1920 – Parigi, 11 gennaio 2010), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo, montatore, critico cinematografico e scrittore francese, uno dei protagonisti della Nouvelle Vague da cui «si è presto distaccato (...) diventando un autore isolato».

È stato critico cinematografico sui Cahiers du cinéma, sin dalla fondazione nel 1951. Dopo aver realizzato numerosi cortometraggi nel corso degli anni cinquanta, ha esordito nel lungometraggio nel 1959 con Il segno del leone, escludendo Les petites filles modèles (1952), adattamento dell'omonimo romanzo della Contessa di Ségur, in quanto il film rimase incompiuto. Ha realizzato ventitré film, la maggior parte dei quali organizzati in tre cicli narrativi: Sei racconti morali (1962-1972), Commedie e proverbi (1981-1987) e Racconti delle quattro stagioni (1990-1998): Conte de printemps, Conte d'hiver, Conte d'été, Conte d'automne.

François Ozon
François Ozon (Parigi, 15 novembre 1967) è un regista e sceneggiatore francese.

I film di Ozon sono caratterizzati da bellezza estetica, tagliente umorismo satirico e una visione schietta della sessualità umana. I temi ricorrenti nei suoi film sono l'identità sessuale, l'amicizia, le diverse percezioni della realtà, l'impermanenza e la morte.
Conegliano
Conegliano (Conejàn in veneto, spesso impropriamente Conegliano Veneto) è un comune italiano di 34 654 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. È il più popoloso comune della provincia dopo il capoluogo.

Città natale del celebre pittore Gianbattista Cima da Conegliano, custodisce la sua antica dimora e numerose opere che ne testimoniano l’eredità artistica. Nel Duomo si ammira la splendida pala d’altare del Cima, mentre lungo la storica Via XX Settembre, cuore del centro cittadino, si susseguono palazzi rinascimentali ed edifici affrescati.

Serravalle (Vittorio Veneto)
Serravalle è un quartiere di Vittorio Veneto e ne rappresenta la porzione settentrionale. Un tempo cittadina autonoma, proprio come la vicina Ceneda, in seguito all'unione con quest'ultima è divenuta parte integrante dell'odierno comune assieme agli altri sobborghi limitrofi.

Già comune autonomo sotto gli Austriaci, rimase tale anche per un breve periodo seguito all'annessione al Regno d'Italia.
Qoelet
Il Qoelet (anche Qoèlet o Qohelet), o Ecclesiaste (in ebraico קהלת‎, "radunante", dallo pseudonimo dell'autore; in greco Ἐκκλησιαστής, Ekklesiastès, "radunante", in latino Ecclesiastes o Qoelet), è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico (con diversi aramaicismi) e la sua redazione è avvenuta in Giudea nel V o III secolo a.C. ad opera di un autore ignoto che afferma di essere il Re Salomone, perché in quel periodo si era soliti attribuire opere a personaggi storici considerati sapienti. Lo stesso artificio è stato adoperato dal Libro della Sapienza scritto nel I secolo a.C.

Qoelet è composto di 12 capitoli contenenti varie meditazioni sapienziali sulla vita, molte delle quali caratterizzate da un tenore pessimistico o di rassegnazione.

Libro di Giosuè
Il libro di Giosuè (ebraico יהושע yehoshuà' ; greco Ἰησοῦς Iesús; latino Iosue) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte, in particolare della cosiddetta fonte deuteronomista del VII secolo a.C. (vedi Ipotesi documentale).

È composto da 24 capitoli descriventi la storia della conquista della terra di Canaan (area ad ovest del fiume Giordano) da parte delle dodici tribù di Israele guidate da Giosuè, successore di Mosè. Il periodo descritto è tradizionalmente riferito al 1200-1150 a.C. (vedi Storia degli Ebrei).
Kautokeino
Kautokeino (Guovdageaidnu in sami) è un comune norvegese della contea di Finnmark. Dal 2005 il nome ufficiale del comune è Guovdageaidnu-Kautokeino.

Il comune è stato istituito nel 1851 per scorporo dal soppresso comune di Kistrand. Confina a nord con il comune di Alta, ad est con quello di Karasjok, a sud con la Finlandia e a ovest con il comune di Nordreisa. Per estensione è il più grande comune della Norvegia (la sua superficie è poco più grande di quella delle Marche).

Sami
I sami (sámit o sápmelaš in sami settentrionale), spesso chiamati con l'esoetnonimo lappóni o làpponi, sono una popolazione indigena stanziata nella parte settentrionale della Fennoscandia, in un'area da loro chiamata Sápmi, che si estende dalla penisola di Kola fino alla Norvegia centrale includendo anche le regioni più settentrionali della Finlandia e Svezia, nella regione della Lapponia. I sami hanno la loro storia, lingua, cultura, attività professionali, modo di vivere e identità. Le stime sul numero totale di sami vanno dalle 50.000 alle 100 000 persone e il Sápmi è diviso dalle frontiere di quattro stati: Norvegia (oltre 40.000 sami), Svezia (oltre 20.000 sami), Finlandia (circa 7.000 sami) e Russia (circa 2.000 sami). Una piccola parte di Sami è emigrata tra il XIX e il XX secolo nel nord dell'Islanda e in Alaska.
Repubblica Ceca
La Repubblica Ceca (in ceco Česká republika, ) o Cechia (Česko), è uno Stato membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale.

Confina a sud-est con la Slovacchia, a sud con l'Austria, a ovest con la Germania e a nord con la Polonia. È uno Stato senza sbocco al mare. La sua capitale è Praga. È formata storicamente da tre grandi regioni: Boemia (ovest), Moravia (est) e Slesia (divisa con la Polonia e, per una porzione minima, con la Germania). È, assieme alla Slovacchia, uno dei due paesi sorti conseguentemente dopo la dissoluzione della Repubblica Federale Ceca e Slovacca. La Repubblica Ceca fa parte dell'Unione europea, dell'ONU e della NATO ed è uno degli Stati più sicuri al mondo, secondo il Global Peace Index 2019. Non ha adottato l'euro come valuta.

Nazionale maschile di calcio della Cecoslovacchia
La nazionale di calcio della Cecoslovacchia (Československá fotbalová reprezentace in ceco, Česko-slovenské národné futbalové mužstvo in slovacco, tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft in tedesco e csehszlovák labdarúgó-válogatott in ungherese) è stata la rappresentativa di calcio della Cecoslovacchia.

Vinse il campionato europeo del 1976 e disputò due finali del campionato del mondo (nel 1934 e nel 1962). La nazionale olimpica cecoslovacca si è aggiudicata un oro (1980) e un argento (1964). Vinse anche l'ultima edizione (1955-1960) della Coppa Internazionale.

Prima di sciogliersi occupava il 19º posto del ranking FIFA (23 dicembre 1993).
Indian Wells Open
L'Indian Wells Open, ufficialmente BNP Paribas Open per motivi di sponsorizzazione, è un torneo professionistico di tennis maschile e femminile, di categoria rispettivamente Masters 1000 e WTA 1000.

La competizione si svolge nel mese di marzo sui campi in cemento dell'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, in California, Stati Uniti d'America. La sede del torneo è stata costruita nel 2000 e comprende oltre venti campi da tennis, tra cui il campo principale Stadium 1 da 16.100 posti, secondo stadio al mondo per capacità dopo l’Arthur Ashe Stadium degli US Open.

L'Indian Wells Open è uno dei maggiori tornei di tennis al mondo riservati sia agli uomini che alle donne, al di fuori delle prove del Grande Slam. Come i tornei del Grande Slam e altri tornei della sua stessa categoria si svolge nell'arco di due settimane. Si è aggiudicato il premio WTA e il premio ATP come miglior torneo di categoria dal 2014 al 2024.

Dominic Thiem
Dominic Thiem (IPA: [ˈdɔmɪnɪk ˈtiːm]; Wiener Neustadt, 3 settembre 1993) è un ex tennista austriaco.

Considerato uno dei migliori tennisti austriaci di tutti i tempi, nonché uno dei migliori al mondo della sua generazione, in carriera ha vinto 17 titoli ATP in singolare e ha raggiunto la 3ª posizione del ranking il 2 marzo 2020. Nelle prove del Grande Slam vanta la vittoria agli US Open 2020, con la quale è diventato il primo tennista nato negli anni novanta ad aver vinto un titolo Major. Inoltre ha raggiunto altre tre finali: due al Roland Garros (2018, 2019) e una agli Australian Open nel 2020. Nel 2019 e nel 2020 è stato inoltre finalista alle ATP Finals

A causa degli irrisolti problemi al polso destro, rimediati in seguito ad un infortunio nel 2021 che lo ha tenuto fermo a più riprese, il 10 maggio 2024 annuncia il ritiro.
Freezer (personaggio)
Freezer (フリーザ?, Furīza) è uno degli antagonisti principali del manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Compare nelle seguenti opere: quattro serie animate (Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super e Super Dragon Ball Heroes), cinque film d'animazione (Il destino dei Saiyan, Il diabolico guerriero degli inferi, La resurrezione di 'F', Broly e Super Hero), due OAV (Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku e Piano per lo sterminio dei Super Saiyan), uno speciale televisivo (Le origini del mito) e numerosi videogiochi.

È un malvagio alieno umanoide, sovrano di un impero multi-planetario formato da pianeti che vengono rivenduti al migliore offerente. Freezer è considerato uno dei guerrieri più potenti dell'Universo ed è responsabile della distruzione del pianeta Vegeta, nonché dell'estinzione della quasi totalità dei suoi abitanti: i Saiyan.

Jaco the Galactic Patrolman
Jaco the Galactic Patrolman (銀河パトロール ジャコ?, Ginga Patorōru Jako) è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Toriyama. È stato pubblicato a capitoli sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal 29 luglio al 30 settembre 2013 e pubblicato in volume unico il 4 aprile 2014.

Il manga si caratterizza come un prequel/spin-off dell'opera ben più nota di Toriyama, Dragon Ball.
Saranda
Saranda (in albanese Sarandë, in greco Aghioi Sarànda, Άγιοι Σαράντα), è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, in corrispondenza della costa ionica nel sud dell'Albania.

In italiano era precedentemente conosciuta coi nomi Santi Quaranta (dall'antico monastero sulla collina dei "40 Santi") e, dal 1940 al 1944, Porto Edda (in onore di Edda Ciano); è una delle principali mete turistiche della costa albanese.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, è stato accorpato a Saranda il comune di Ksamil, portando la popolazione complessiva a 20 227 abitanti (dati censimento 2011).

Finiq
Finiq è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, a circa 20 km dal confine con la Grecia e a 8 km dal mare Ionio, nei pressi dell'antica città di Fenice.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Finiq i comuni di Aliko, Livadhja, Mesopotam e Dhivër, portando la popolazione complessiva a 10 529 abitanti (dati censimento 2011).