hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reboot (mass media)
Nei media seriali, un reboot, in italiano anche rilancio o riavvio, è un'opera che rappresenta un nuovo inizio per un universo immaginario, opera, o serie. Un reboot scarta la narrazione preesistente e ne ricrea i personaggi, le trame e il contesto della storia.

Un'altra definizione di reboot si traduce in un remake che fa parte di una serie di film consolidata o di un altro franchise mediatico. Il termine è stato criticato per essere vago, "confuso", una buzzword (ossia una parola o una frase, nuova o già esistente, che diventa popolare per un periodo di tempo) e un neologismo per remake, un concetto che ha perso popolarità a partire dagli anni 2010. William Proctor propone che ci sia una distinzione tra reboot, remake e retcon.

Fantastic 4 - I Fantastici Quattro
Fantastic 4 - I Fantastici Quattro (Fantastic Four, reso graficamente FANT4STIC) è un film del 2015 diretto da Josh Trank.

Basato sull'omonimo gruppo di Marvel Comics, è un reboot della serie di film sui Fantastici Quattro, ma basato sulla versione Ultimate del gruppo.
Diocesi di Pontoise
La diocesi di Pontoise (in latino Dioecesis Pontisarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Parigi. Nel 2021 contava 879.770 battezzati su 1.210.640 abitanti. È retta dal vescovo Benoît Bertrand.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
Villa Cortese
Villa Cortese (Vila Curtesa in dialetto legnanese, AFI: [ˈvila kurˈteːza]) è un comune italiano di 6 305 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

Il territorio amministrativo confina con la città di Legnano, San Giorgio su Legnano, Busto Garolfo, Dairago e non ha frazioni.

Pieve di Dairago
La pieve di Dairago o pieve di San Genesio martire di Dairago era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capoluogo Dairago.

Il patrono era san Genesio. Il territorio si estendeva su 172 km².
Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.

Noto (Italia)
Noto (Notu o Nuòtu in siciliano) è un comune italiano di 24 656 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa in Sicilia.

È il primo comune siciliano per estensione territoriale, il quarto a livello nazionale. Sede episcopale, definita la "capitale del Barocco", nel 2002 il suo centro storico è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, insieme con le altre città tardo-barocche del Val di Noto.
Nara
Nara (奈良市?, Nara-shi) è una città del Giappone, di circa 360 000 abitanti, situata nell'isola di Honshū. È il capoluogo della prefettura di Nara e la maggiore città in questa prefettura.

Capitale del Giappone dal 710 al 794, ora è un luogo di alto interesse artistico e turistico. Dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1998, è caratteristica la presenza di cervi sika che girano liberamente per i parchi, avvicinandosi anche ai visitatori e lasciandosi nutrire da essi. Questo animale è diventato nel tempo uno dei simboli della città, tanto da venir raffigurato in varie aree, come i tombini delle strade.

Linea Kintetsu Nara
La Linea Kintetsu Nara (近鉄奈良線?, Kintetsu Nara-sen) è una linea ferroviaria privata gestita dalle Ferrovie Kintetsu che collega la città giapponese di Ōsaka con Nara passando per Ikoma. Il percorso della linea è in diretta concorrenza con la linea Yamatoji, gestita dalla JR West, che però passa più esternamente dai centri abitati, servendo quindi un minor numero di pendolari. La ferrovia inizia presso la Fuse nella periferia est di Osaka, anche se tutti partono dalla stazione di Ōsaka Namba, e termina alla stazione di Kintetsu Nara. Alcuni treni provengono inoltre dalla stazione di Sannomiya dopo aver percorso la linea principale Hanshin e la linea Hanshin Namba.
Equipaggio
Un equipaggio [dal fr. équipage, der. del germ. skip «barca», da cui anche l’ital. schifo] è un gruppo di due o più persone, coeso e accomunato dal proprio lavoro e/o interessi, o complesso del personale (detto anche "squadra" o "ciurma"), spesso diretto da una figura comandante, a bordo di un veicolo (nave, aereo, carrarmato, nave spaziale, etc.).

Richard Phillips (comandante)
Richard Phillips (Winchester, 16 maggio 1955) è un comandante marittimo e scrittore statunitense, ex-comandante della nave mercantile Maersk Alabama, dirottata l'8 aprile 2009 da un gruppo di quattro pirati somali.
Serie A 1955-1956
La Serie A 1955-1956 è stata la 54ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 24ª a girone unico), disputata tra il 18 settembre 1955 e il 3 giugno 1956 e conclusa con la vittoria della Fiorentina, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gino Pivatelli (Bologna) con 29 reti.

Serie A 1960-1961
La Serie A 1960-1961 è stata la 59ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 29ª a girone unico), disputata tra il 25 settembre 1960 e il 10 giugno 1961 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo dodicesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Sergio Brighenti (Sampdoria) con 27 reti.
Xavier Woods
Austin Watson, meglio conosciuto con il ring name Xavier Woods (Columbus, 4 settembre 1986), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE Woods è un dodici volte campione di coppia avendo vinto cinque volte il World Tag Team Championship (due con Big E e Kofi Kingston e tre solo con Kingston), sette volte lo SmackDown Tag Team Championship (sei con Big E e Kingston e una solo con Kingston) come membro del New Day e una volta l'NXT Tag Team Championship (con Kofi Kingston). Ha inoltre vinto il King of the Ring nel 2021 ed è il 3° Triple Crown Tag Team Champion (con Kofi Kingston) della WWE.

Prima di approdare in WWE, Watson ha militato nella Total Nonstop Action Wrestling con la gimmick di Consequences Creed (una parodia del personaggio di Apollo Creed della serie Rocky) vincendo una volta il TNA World Tag Team Championship (con Jay Lethal).

Damian Priest
Luis Martínez, meglio conosciuto con il ring name Damian Priest (New York, 26 settembre 1982), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

Ha detenuto una volta il World Heavyweight Championship, una volta l'NXT North American Championship, una volta lo United States Championship e due volte sia il Raw Tag Team Championship che lo SmackDown Tag Team Championship entrambi con Finn Bálor. Ha inoltre vinto l'edizione 2023 del Money in the Bank.
XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.

Opera buffa
L'opera buffa è un genere dell'opera italiana.
Si sviluppò a Napoli nella prima metà del XVIII secolo come opera comica e da lì migrò a Roma e nel nord Italia. Spesso è scambiata con l'operetta, un genere che prese piede nei decenni successivi, tra le quali le differenze principali sono due: l'operetta contempla elementi romantici, dato il periodo culturale, storico e sociale in cui si è sviluppata; l'opera buffa, inoltre, è interamente cantata (vi sono successioni di recitativi e arie), mentre l'operetta alterna dialoghi parlati e cantati.
Battaglia di Tolentino
La battaglia di Tolentino (2-3 maggio 1815) fu l'episodio decisivo della guerra austro-napoletana.

Combattuta dal re di Napoli Gioacchino Murat contro gli austriaci guidati dal generale Federico Bianchi allo scopo di difendere il proprio regno dopo la precedente sconfitta di Occhiobello e la conseguente ritirata attraverso Faenza, Forlì e Pesaro, la battaglia vide la definitiva vittoria austriaca, con il conseguente ritorno dei Borbone sul trono napoletano.

Viene considerata talvolta la prima battaglia del Risorgimento italiano.

Pizzo (comune)
Pizzo (spesso impropriamente chiamato Pizzo Calabro, u Pìzzu in calabrese) è un comune italiano di 8 670 abitanti della provincia di Vibo Valentia in Calabria. Si trova sulla Costa degli Dei. Il borgo è localmente conosciuto per la produzione del tartufo di Pizzo e per la tradizione gelatiera.
Avicenna
Avicenna (in persiano اِبْن سِینَا‎, Ibn Sīnā, o Pūr-i Sīnā; Afshana, 22 agosto 980 – Hamadan, 21 giugno 1037) è stato un medico, filosofo, matematico, logico e fisico persiano.

Le sue opere più famose sono Il libro della guarigione e Il canone della medicina (conosciuto anche come Qānūn). Il suo nome latinizzato è un'alterazione di Ibn Sīnā, il suo nasab (rapporto di filiazione). Fu una delle figure più note nel mondo islamico; in Europa Avicenna diventò una figura importante a partire dal Mille; fu riconosciuto autore di importantissime opere nel campo della medicina rimaste incontrastate per più di sei secoli.

È considerato da molti come "il padre della medicina moderna". George Sarton, storico della scienza, ha indicato Avicenna come: "il più famoso scienziato dell'Islam e uno dei più famosi di tutte le razze, luoghi e tempi".

Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (in persiano نصير الدين الطوسي‎, trascritto anche Nassir Eddin al-Tusi; Ṭūs, 18 febbraio 1201 – Baghdad, 26 giugno 1274) è stato un astronomo e matematico persiano.
Fu anche fisico, chimico, biologo, filosofo, teologo, ma soprattutto uno studioso con approccio interdisciplinare, al servizio di Hülegü (Hulagu Khan).
Moloch (divinità)
Moloch (o Molech o Molekh o Molok o Mal'akh (che significa Re) o Melqart, in ebraico מלך mlk) è il nome sia di un dio, sia di un particolare tipo di sacrificio storicamente associato al fuoco. Moloch è stato storicamente associato con culture di tutto il Vicino Oriente antico, tra cui, gli Egizi, i Cananei, i Fenici e culture correlate nell'Africa settentrionale e nel Vicino Oriente.

Levitico
Il Libro del Levitico (ebraico ויקרא wayqrà' , "e chiamò", dall'incipit; greco Λευιτικόν, levitikòn; latino Leviticus) o Terzo Libro di Mosè è il terzo libro della Tōrāh ebraica e della Bibbia cristiana.

È composto da 27 capitoli, scritti in ebraico, contenenti quasi esclusivamente leggi religiose e sociali, ad uso dei sacerdoti e dei leviti, che Mosè diede agli Ebrei durante il soggiorno nel deserto del Sinai (circa 1200 a.C.).
Busuanga (isola)
Busuanga  è la più grande delle isole dell'arcipelago delle Calamian; si trova nel Mar Cinese Meridionale e appartiene alle Filippine.

Amministrativamente l'isola fa parte della Provincia di Palawan ed è suddivisa fra le Municipalità di Busuanga (nord ovest) e Coron (sud-est).

L'insediamento principale è Coron Town (2.800 abitanti), nel sud-est di Busuanga, di fronte all'isola di Coron.

La popolazione di Busuanga appartiene all'etnia dei Calamian Tagbanua, una popolazione distinta dai Tagbanua che vivono sull'isola di Palawan. La loro lingua è il Calamian Tagbanwa.

Tablas (Filippine)
Tablas è la maggiore delle isole che costituiscono la provincia di Romblon nelle Filippine. Il nome dell'isola è di origine spagnola. Prima della colonizzazione, Tablas era nota come Osigan. All'epoca del primo contatto con gli Occidentali, Osigan aveva una popolazione di duecentocinquanta abitanti che vivevano in piccoli villaggi. Gli abitanti dell'isola erano dediti per lo più alla produzione di cera.

Odiongan, sulla costa centro-occidentale dell'isola, è un porto importante e la maggiore municipalità di Romblon in termini di popolazione. Dal punto di vista amministrativo, Tablas è suddivisa nelle municipalità di Alcantara, Calatrava, Ferrol, Looc, Odiongan, San Agustin, San Andres, Santa Fe e Santa Maria.
Filosofo
Il filosofo, nella definizione più generica, è colui che professa e/o mette in atto una filosofia, cioè, una dottrina, elaborata attraverso un'autonoma indagine razionale, in parte originale e in parte che si richiama, in accordo o in contrasto, ai pensatori che lo hanno preceduto nella storia della filosofia, su aspetti universali, teoretici e pratici, della vita umana.

Nel senso comune, il lemma viene riferito a una persona da molti valutata come portatore di una naturale saggezza, spesso frutto di personali esperienze, e in grado di vivere ogni condizione esistenziale, specie di fronte agli eventi dolorosi, con tranquillo distacco o rassegnazione.

Francesco Bacone
Francis Bacon, italianizzato in Francesco Bacone (Londra, 22 gennaio 1561 – Londra, 9 aprile 1626), è stato un filosofo, politico, giurista e saggista inglese vissuto alla corte inglese.

Fu Procuratore generale e Lord cancelliere sotto il regno di Giacomo I Stuart.

Formatosi con studi in legge e giurisprudenza, divenne uno strenuo difensore della rivoluzione scientifica, su cui le sue opere ebbero una importante e duratura influenza, sostenendo il metodo induttivo fondato sull'esperienza, in senso gnoseologicamente contrapposto al metodo deduttivo cartesiano. Il suo approccio è anche alla base della futura teoria lockiana della tabula rasa (con questa espressione, già a partire da Aristotele, si esprime il rifiuto della concezione secondo cui l'essere umano, già dalla nascita, abbia in sé delle idee innate, dei contenuti di conoscenza che non derivano dall'esperienza).
Streaming
Nel campo delle telecomunicazioni, lo streaming, in italiano flusso multimediale o flusso audiovisivo, identifica un flusso di dati audio/video trasmessi da una sorgente a una o più destinazioni tramite una rete telematica. Questi dati vengono riprodotti man mano che arrivano a destinazione.

Generalmente la trasmissione in streaming avviene utilizzando i protocolli RTP e RTSP a livello di applicazione, mentre a livello di trasporto si utilizza prevalentemente il protocollo UDP.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Sakartvelos tasi 2016
La Sakartvelos tasi 2016 (in georgiano საქართველოს თასი, Coppa di Georgia), nota anche come Coppa David Kipiani 2016, è stata la 27ª edizione del trofeo. La competizione è iniziata il 15 agosto 2016 e si è conclusa il 22 novembre 2016 con la finale. La Torpedo Kutaisi ha vinto la coppa per la terza volta nella sua storia e ha guadagnato l'accesso al primo turno di qualificazione della UEFA Europa League 2017-2018.

Sakartvelos tasi 2018
La Sakartvelos tasi 2018 (in georgiano საქართველოს თასი, Coppa di Georgia), nota anche come Coppa David Kipiani 2018, è stata la 29ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 16 aprile 2018 e si è conclusa il 26 novembre del 2018 con la vittoria finale del T'orp'edo Kutaisi. Il Chik. Sachkhere era la squadra campione in carica.
Hockey Club La Chaux-de-Fonds
L'Hockey Club La Chaux-de-Fonds (abbreviato HC La Chaux-de-Fonds) è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella città svizzera di La Chaux-de-Fonds, nel Canton Neuchâtel. Fu fondata nel 1919. Milita nella Lega Nazionale B, seconda divisione del campionato svizzero. I colori sociali sono il blu, il giallo e il bianco. Le partite casalinghe vengono disputate presso la Patinoire des Mélèzes, che può contenere 5.800 spettatori.

Nel corso della sua storia la squadra ha conquistato sei campionati svizzeri, sei titoli di Lega Nazionale B e ha vinto per quattro volte il titolo di Prima Lega nel girone Ovest.

Hockey Club Sierre
L'Hockey Club Sierre è una squadra di hockey su ghiaccio con sede nella cittadina svizzera di Sierre, nel Canton Vallese. Fu fondata nel 1933 e attualmente milita nella Prima Lega. I colori sociali sono il rosso ed il giallo. Le partite casalinghe vengono disputate presso la Patinoire de Graben, che può contenere circa 4.400 spettatori.

Nel corso della sua storia la squadra ha conquistato tre titoli di Lega Nazionale B e per due volte il titolo di Prima Lega nel girone Ovest. Il 30 marzo 2019 vince la finale di Prima Lega in gara 5 contro l’HC Valais e conquista la promozione in Lega Nazionale B.
Festival di Cannes
Il Festival di Cannes è un festival cinematografico inaugurato nel 1946 che si svolge annualmente, a maggio, per la durata di due settimane, al Palais des Festivals et des Congrès della città di Cannes, in Francia.

Poiché garantisce una formidabile copertura da parte dei media, al Festival partecipano molte star del cinema che si mostrano alla passerella (Montée des Marches) dell'ingresso nella sala delle proiezioni. Molti produttori scelgono questa occasione per lanciare le loro ultime realizzazioni e per vendere i diritti a distributori che vengono da tutto il mondo.

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (Châteauroux, 27 dicembre 1948) è un attore, produttore cinematografico e imprenditore francese naturalizzato russo ed emiratino.

Svelato nel 1974 con Patrick Dewaere dal film I santissimi, da allora è stato uno dei protagonisti del cinema francese e uno dei caratteristi più importanti dagli anni '70 a livello nazionale.

Depardieu ha inoltre recitato anche in commedie popolari come i film di Asterix, in cui interpretava il ruolo di Obelix.

È anche un imprenditore, in particolare nel campo della viticoltura.
PlayStation 3
PlayStation 3 (abbreviata con la sigla PS3) è una console da tavolo per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment. Dotata di varie funzioni multimediali, tra cui la possibilità di essere un lettore Blu-ray Disc ed anche avere la capacità di collegarsi senza cavi prima con la PlayStation Portable e dopo con la PlayStation Vita, oltre a quelle di intrattenimento videoludico con alte prestazioni grafiche.

La console è disponibile dall'11 novembre 2006 in Giappone, il 17 novembre 2006 nel Nord America e il 23 marzo 2007 in Europa, Medio Oriente, Australia, Asia, America Latina e Nordafrica.

PlayStation 3 è stata prodotta in tre versioni differenti: la prima versione (ribattezzata informalmente "Fat" dopo il lancio delle versioni meno voluminose), Slim e Super Slim.

Essa fa parte della settima generazione delle console e ha gareggiato commercialmente con Wii di Nintendo e Xbox 360 di Microsoft.

Dynasty Warriors (serie)
Dynasty Warriors, nota in Giappone con il titolo di Shin: Sangoku musō (真・三國無双?), è una serie di videogiochi d'azione e strategia sviluppata da Omega Force e pubblicata da Koei.

Vincitrice di molti riconoscimenti, la serie è uno spin-off di un'altra saga strategica di Koei, Romance of the Three Kingdoms, ispirata vagamente al romanzo cinese Il romanzo dei Tre Regni. Al 2010 aveva venduto oltre dodici milioni di copie in tutto il mondo.
Capra sibirica
Lo stambecco siberiano (Capra sibirica (Pallas, 1776)) è una specie di stambecco diffusa in Asia centrale e settentrionale.
Fino a non molto tempo fa, veniva considerata una sottospecie dello stambecco alpino (Capra ibex), ma studi recenti hanno fatto emergere differenze tali da elevare questi animali (così come lo stambecco nubiano (Capra nubiana) al rango di specie a sé stante.

Ovis orientalis
Il muflone (Ovis orientalis Gmelin, 1774) è una delle cinque specie di pecore selvatiche: sebbene sia divenuto piuttosto raro, è ancora diffuso nelle regioni montuose e desertiche dell'Asia occidentale e centrale. Proprio da questa specie, allevata circa 10 000 anni fa, risale l'attuale pecora domestica, ormai diffusa in tutto il mondo. Il luogo di provenienza di quest'ultima è molto probabilmente l'Asia Minore, ma già a partire da 8 000 anni fa aveva già raggiunto l'Europa occidentale.
Spoleto
Spoleto (Spuleti in dialetto spoletino) è un comune italiano di 35 899 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

Sede dell'arcidiocesi di Spoleto-Norcia, di distretto sanitario e di tribunale, in virtù della sua posizione geografica ha forti legami storici e culturali con la Valnerina e la provincia di Terni. Il comune è ente capofila della Zona sociale n° 9 dell'Umbria.

O Gorizia tu sei maledetta
O Gorizia tu sei maledetta, nota anche come Gorizia, è una canzone di guerra antimilitarista composta in seguito della Sesta battaglia dell'Isonzo durante la prima guerra mondiale, battaglia che portò l'esercito italiano alla conquista della città.
Acura ARX-06
L'Acura ARX-06 è una vettura sport prototipo progettata da Honda Performance Development e Oreca. La vettura è il sesto prototipo ARX (Acura Racing eXperimental), il primo che soddisfa i regolamenti LMDh del Campionato IMSA WeatherTech SportsCar dell'Automobile Club de l'Ouest (ACO).

Meyer Shank Racing
La Meyer Shank Racing (precedentemente conosciuta come Michael Shank Racing) è una scuderia automobilistica statunitense che partecipa sia alla IndyCar Series che al Campionato IMSA WeatherTech SportsCar. In quest'ultimo si è laureata campione nel 2022.
Rugby Viadana
Il Rugby Viadana 1970 S.S.D. è un club italiano di rugby a 15 di Viadana.

Fondato nel 1970, nel 2001-02 si aggiudicò lo scudetto e il titolo di campione d’Italia, oltre ad aver conquistato: tre Coppe Italia, tre Trofei Eccellenza ed una Supercoppa italiana.

Il 17 maggio 2010, al fine di partecipare alla Celtic League (oggi United Rugby Championship), fu a capo della franchise italiana degli Aironi con altre società lombarde ed emiliane. Terminata l'esperienza degli Aironi per motivi economici, che portarono al ritiro della licenza FIR alla franchigia, dalla stagione 2012-13 il club tornò a militare nella massima divisione del campionato nazionale.

Eccellenza 2013-2014 (rugby a 15)
L'Eccellenza 2013-14 fu l'84º campionato nazionale italiano di rugby a 15 di prima divisione.

Si tenne dal 21 settembre 2013 al 31 maggio 2014 tra 11 squadre, una in meno del preventivato a causa della mancata iscrizione dei Crociati al campionato.
Fu deciso quindi in sede federale di procedere a 2 retrocessioni con una sola promozione dalla serie A1 in modo da portare a 10 il numero di squadre per la stagione successiva.
La vittoria finale arrise, per la quarta volta, al Calvisano che nella finale disputata sul proprio terreno batté Rovigo per 26-17.

Come da regolamento, le due squadre prime classificate durante la stagione ebbero il vantaggio della semifinale di ritorno sul proprio campo rispettivamente contro la quarta e la terza; Calvisano da vincitore della stagione regolare, come finalista ebbe il diritto di ospitare la gara per il titolo.

A retrocedere, in anticipo sulla fine del campionato, furono Reggio Emilia e i romani della Capitolina.