hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa Gregorio XIII
Gregorio XIII, in latino: Gregorius XIII, nato Ugo Boncompagni (Bologna, 1º gennaio 1501 o 7 gennaio 1502 – Roma, 10 aprile 1585), è stato il 226º papa della Chiesa cattolica (225º successore di Pietro) dal 13 maggio 1572 alla morte. Per la storiografia successiva è considerato come uno dei pontefici più importanti dell'età moderna, soprattutto per quanto riguarda l'attuazione della Riforma cattolica e la riforma apportata al calendario che prende il suo nome.

Ducato di Sora
Il Ducato di Sora, già contea, fu un dominio feudale costituito nell’ambito del Regno di Napoli e occupava la parte sud-orientale dell'odierna regione Lazio, a ridosso dell'Abruzzo.

Il suo territorio è parte del Lazio storico-geografico (il Lazio propriamente detto) e in particolare dell'Alta Terra di Lavoro.
Radar
Il radar (acronimo dell'inglese «radio detection and ranging», in italiano: "radiorilevamento e misurazione di distanza"), anche detto radiorilevatore, è un sistema che sfrutta onde radio o microonde per rilevare e determinare la posizione ed eventualmente la velocità di oggetti sia fissi che mobili, come aerei, navi, veicoli, formazioni atmosferiche o il suolo.

FuG 200 Hohentwiel
Il FuG 200 Hohentwiel era un'apparecchiatura radar di ricerca ASV (Anti-Surface Vessel) costruito dall'azienda tedesca Lorenz negli anni quaranta ed usato da alcuni velivoli della Luftwaffe per la rilevazione di navi e per l'assistenza alla navigazione durante la seconda guerra mondiale.
Scottish Division One 1926-1927
La Scottish Division One 1926-1927 è stata la 37ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 14 agosto 1926 e il 30 aprile 1927 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro quindicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jimmy McGrory (Celtic) con 48 reti.

Scottish Division One 1932-1933
La Scottish Division One 1932-1933 è stata la 43ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 13 agosto 1932 e il 29 aprile 1933 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro ventesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato William MacFadyen (Motherwell) con 45 reti.
Cecoslovacchia
La Cecoslovacchia (/t͡ʃɛkozloˈvakkja/ o /t͡ʃɛkozlovakˈkia/; in ceco e in slovacco: Československo, Česko-Slovensko) fu uno Stato europeo indipendente esistito dal 1918 al 1993.

A seguito di una decisione parlamentare del 1992 fu decisa la scissione del Paese in due entità statali separate che, dal 1º gennaio 1993, presero il nome di Repubblica Ceca e Slovacchia.

Cieszyn
Cieszyn (in slesiano Ćeszyn, in ceco Těšín, in tedesco Teschen) è una città della Polonia meridionale con 37 300 abitanti nel 1995, situata nel voivodato della Slesia e sede del distretto di Cieszyn. La città è appartenuta al voivodato di Bielsko-Biała dal 1975 al 1998.
Roderick Strong
Christopher Lindsey, meglio conosciuto con il ring name Roderick Strong (Eau Claire, 26 luglio 1983), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È noto anche per i suoi trascorsi nella WWE dal 2016 al 2022 dove ha vinto una volta l'NXT North American Championship, una volta l'NXT Cruiserweight Championship e due volte l'NXT Tag Team Championship (una volta in coppia con Kyle O'Reilly e una volta in team con Adam Cole, Bobby Fish e Kyle O'Reilly)

È noto, inoltre, per i suoi trascorsi nella Ring of Honor dove ha detenuto una volta il ROH World Championship e due volte il ROH World Television Championship.

Battle royal match
Il battle royal match è un tipo di match di wrestling dove quattro o più lottatori si sfidano in un incontro ad eliminazione.

Di solito, il vincitore ottiene una title shot ad una cintura o ad altri premi.

Il nome del match è una delle fonti di ispirazione del romanzo di Koushun Takami Battle Royale, il quale parla di un gioco mortale ad eliminazione con protagonisti degli studenti di scuola media. Nel preambolo c'è una spiegazione delle regole proprie del match ad opera di un appassionato, così da spiegare ai profani il perché del titolo.
Mau Mau (gruppo musicale)
I Mau Mau sono un gruppo musicale folk rock italiano formatosi a Torino nel 1990. Il nome deriva dal movimento di liberazione del Kenya dalla colonizzazione britannica attivo durante gli anni '50; nella lingua piemontese questo termine è anche utilizzato per indicare i forestieri che giungono da lontano.

Persiana Jones
I Persiana Jones, inizialmente conosciuti come Persiana Jones e le Tapparelle Maledette, sono una band ska punk formatasi nel febbraio del 1988 nella provincia di Torino, a Rivarolo Canavese, tuttora in attività.
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Episodi di Doctor Who (serie televisiva 2005) (quinta stagione)
La quinta stagione della seconda serie televisiva Doctor Who (2005-2022), con Matt Smith nel ruolo dell'Undicesimo Dottore e Karen Gillan in quello di Amy Pond, è stata trasmessa nel Regno Unito dal 3 aprile al 25 giugno 2010 su BBC One.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta in chiaro su Rai 4 a partire dal 25 marzo all'8 aprile 2011, preceduta da una serie di episodi speciali, trasmessi tra il 19 e il 24 marzo: (Un altro Dottore, Il pianeta dei morti, L'acqua di Marte, La fine del tempo (prima parte), La fine del tempo (seconda parte): vedi Episodi speciali di Doctor Who per ulteriori informazioni).

Episodi di Doctor Who (serie televisiva 2005) (settima stagione)
La settima stagione della seconda serie televisiva Doctor Who (2005-2022) è composta da 13 episodi (14 con lo speciale di Natale). Il primo episodio è andato in onda il 1º settembre 2012 su BBC One. I primi cinque episodi e lo speciale di Natale sono andati in onda nel 2012, i restanti otto sono stati trasmessi nei primi mesi del 2013, dopo la pausa invernale.

In Italia la stagione è stata trasmessa su Rai 4 dal 6 giugno 2013 al 18 luglio 2013.

Matt Smith, Karen Gillan, Arthur Darvill e Alex Kingston riprendono i ruoli rispettivamente dell'Undicesimo Dottore, Amy Pond, Rory Williams e River Song. Dopo l'apparizione nell'episodio Il manicomio dei Dalek Jenna-Louise Coleman è entrata nel cast fisso nel ruolo di Clara Oswald, compagna del Dottore a partire dall'episodio speciale di Natale I pupazzi di neve, andato in onda tra gli episodi Gli angeli prendono Manhattan e Le campane di St. John.
Proclama Badoglio dell'8 settembre 1943
L'annuncio dell'armistizio dell'8 settembre 1943 fu trasmesso al popolo italiano alle 19:42 al microfono dell'EIAR con un messaggio letto dal generale Pietro Badoglio (capo del governo e maresciallo d'Italia), che informava dell'entrata in vigore dell'armistizio di Cassibile firmato il 3 settembre dal governo del Regno d'Italia con gli Alleati.

Trieste
Trieste (, AFI: /triˈɛste/; Trieste in dialetto triestino; in tedesco Triest; in sloveno Trst, Triest in friulano) è un comune italiano di 198 652 abitanti, capoluogo della regione Friuli-Venezia Giulia, affacciato sull'omonimo golfo fra la penisola italiana e l'Istria.

Nella sua storia, Trieste è stata città imperiale e capoluogo prima del Litorale austriaco, poi della provincia di Trieste.

Rappresenta da secoli un ponte tra l'Europa centrale e quella meridionale, mescolando caratteri mediterranei, mitteleuropei e slavi ed è il comune più popoloso e densamente popolato della regione. Il porto di Trieste dal 2013 è il porto italiano con il maggior traffico merci ed è uno dei più importanti nel sud Europa.
Premi Emmy 2009
La cerimonia della 61ª edizione dei Primetime Emmy Awards (61st Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Nokia Theatre di Los Angeles il 20 settembre 2009.

La cerimonia è stata trasmessa dalla CBS. Le nomination sono state annunciate il 16 luglio 2009.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 12 settembre.

Premi Emmy 2019
La cerimonia della 71ª edizione dei Primetime Emmy Awards (71st Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Microsoft Theater di Hollywood, a Los Angeles, il 23 settembre 2019.

La cerimonia non ha avuto un conduttore per la quarta volta nella sua storia, dopo le edizioni del 2003, 1998 e 1975.
Porte e pusterle di Milano
Per porte di Milano si intendono le aperture stradali ricavate in varie epoche nelle cinte murarie romane, medievali e spagnole della città lombarda di Milano.

Durante il Medioevo, e forse già in epoca romana, vennero costruite, lungo la cinta muraria, anche delle porte secondarie, nel Medioevo chiamate pusterle dal latino tardo “posterula”  diminutivo femminile di “posterus” “che sta dietro”, col significato di “porticina di dietro”.

Assedio di Milano (1162)
L'assedio di Milano fu un episodio militare avvenuto tra il 30 maggio 1161 e il 28 febbraio 1162 che vide contrapposti l'esercito dell'imperatore Federico I Barbarossa del Sacro Romano Impero e le milizie del Comune di Milano. Si concluse con la vittoria imperiale e la distruzione di Milano.
Isotopo
Gli isotopi  di un elemento chimico sono atomi dell'elemento che hanno differente numero di massa (A) e perciò differente massa atomica (M). La differenza nel numero di massa è dovuta al diverso numero di neutroni presenti nel nucleo, rispetto al numero di protoni (numero atomico Z dell'elemento) che rimane costante. Gli isotopi di un elemento sono definibili anche come nuclidi differenti dello stesso elemento.

Uranio
L'uranio (dal greco οὐρανός, uranós, "cielo") è l'elemento chimico di numero atomico 92 e il suo simbolo è U.
È un metallo bianco-argenteo, tossico e radioattivo; appartiene alla serie degli attinidi ed il suo isotopo 235U trova impiego come combustibile nei reattori nucleari e nella realizzazione di armi nucleari.
Tomas Milian
Tomas Milian, pseudonimo di Tomás Quintín Rodríguez (L'Avana, 3 marzo 1933 – Miami, 22 marzo 2017), è stato un attore cubano naturalizzato statunitense e italiano.

È noto soprattutto come protagonista di western all'italiana, conosciuto anche come spaghetti western, e poliziesco all'italiana, conosciuto anche come poliziottesco, a cavallo tra gli anni sessanta e ottanta. In Italia, con l'inconfondibile voce prestatagli da Ferruccio Amendola, è spesso identificato con due personaggi: il primo, Nico Giraldi, è un maresciallo (dal 1981 ispettore) di polizia, romano dai modi poco garbati, ma efficaci, che conosce bene gli ambienti malavitosi avendone fatto parte in gioventù con il soprannome di "Er Pirata", mentre il secondo, Sergio Marazzi alias Er Monnezza, è un ladruncolo romano.

Western all'italiana
Il western all'italiana (noto anche come spaghetti western o Italo-western in inglese, o anche Italoaters) è un sottogenere dei film western di produzione italiana negli anni sessanta e settanta con la partecipazione spesso di attori di valore ancora agli albori della loro carriera e che successivamente sarebbero divenuti star internazionali. Tali film erano girati generalmente in Italia o in Spagna e, in rari casi, in altri paesi del Mediterraneo.

Grazie a questo prolifico filone, per circa un quindicennio (compreso grosso modo fra il 1964 e il 1978) il western conobbe una rinnovata popolarità in Italia dopo un periodo di decadenza. Questo genere di western ha avuto successo anche fuori dall'Italia, influenzando successivamente anche i temi e le convenzioni del genere western di produzione non europea.
Battaglia di Azio
La battaglia di Azio (2 settembre 31 a.C.) fu una battaglia navale che concluse la guerra civile tra Ottaviano e Marco Antonio, quest'ultimo alleato al Regno tolemaico d'Egitto di Cleopatra.

La battaglia navale fu vinta dalla flotta di Ottaviano, guidata con abilità da Marco Vipsanio Agrippa, anche a causa della scarsa decisione di Marco Antonio che, mentre l'esito del combattimento era ancora incerto, si fece convincere da Cleopatra a fuggire verso l'Egitto con parte delle navi.

Africa (provincia romana)
La provincia romana d'Africa, a partire da Augusto Africa Proconsolare, corrispose inizialmente al territorio adiacente a Cartagine e si estese successivamente, a spese del regno di Numidia, lungo le coste del Maghreb, comprendendo i territori occupati oggi dalla Tunisia (ad esclusione della sua parte desertica), la costa orientale dell'Algeria e quella occidentale della Libia.

Il nome proviene con tutta probabilità da quello della tribù berbera indigena degli Afri, tramandato fino al giorno d'oggi come Africa a indicare l'intero continente nelle lingue europee e come Ifrīqiya a indicare l'attuale Tunisia in lingua araba.
Ducato di Varsavia
Il Ducato di Varsavia (in polacco: Księstwo Warszawskie, in francese: Duché de Varsovie, in tedesco: Herzogtum Warschau), spesso chiamato Granducato di Varsavia, fu uno Stato cliente del Primo Impero francese (1807-1815) nel territorio polacco, stabilito da Napoleone Bonaparte nel 1807 dalle terre polacche cedute dal Regno di Prussia con il trattato di Tilsit.

Il ducato fu mantenuto come unione personale da uno degli alleati di Napoleone, il re Federico Augusto I di Sassonia.

A seguito dell'invasione fallita alla Russia, il ducato fu occupato dai prussiani e dai russi fino al 1815, quando fu spartito formalmente tra i due Paesi al Congresso di Vienna.

Regno di Sassonia
Il Regno di Sassonia fu uno Stato esistito fra il 1806 ed il 1918. La Sassonia fu un membro indipendente della coalizione napoleonica che si batté nelle Guerre napoleoniche (Confederazione del Reno). Dopo il Congresso di Vienna fece parte della Confederazione tedesca. Dal 1871 entrò infine a far parte dell'Impero tedesco prima di essere trasformata nel 1918, dopo la sconfitta dell'Impero Germanico nella prima guerra mondiale, in un Land della Repubblica di Weimar. La sua capitale era Dresda.
Rudiano
Rudiano (Rüdià in dialetto bresciano) è un comune italiano di 5 902 abitanti nella provincia di Brescia in Lombardia.

La comunità dei rudianesi, risiede quasi tutta nel capoluogo comunale, che fa registrare una forte espansione edilizia.

Comezzano-Cizzago
Comezzano-Cizzago (Comezà-Sizàch in dialetto bresciano) è un comune italiano di 4 197 abitanti della provincia di Brescia, in Lombardia, situato nella parte occidentale della provincia. Il comune è frutto dell'annessione di Cizzago a Comezzano durante il periodo fascista.
San Giorgio di Lomellina
San Giorgio di Lomellina (San Giorg ad l'Ümlena in dialetto lomellino) è un comune italiano di 984 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova al centro della Lomellina, nella pianura presso il torrente Arbogna, affluente dell'Agogna.

Simbolo del paese è il campanile della chiesa parrocchiale, completato nel 1767, visibile a diversi chilometri di distanza grazie ai suoi 76 metri di altezza.

Suardi (Italia)
Suardi (Al Burg in dialetto lomellino) è un comune italiano di 579 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina meridionale, nella pianura alluvionale presso la riva sinistra del Po.
Famiglia (tassonomia)
In biologia, ai fini della tassonomia, la famiglia è uno dei livelli di classificazione scientifica degli organismi viventi e di altre entità biologiche, quindi della zoologia, della botanica, della protistologia, batteriologia, virologia.

Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw (1902 – 1985) è stato un botanico ed entomologo britannico.

Ha descritto numerose nuove famiglie botaniche tra cui: Alseuosmiaceae, Anarthriaceae, Hanguanaceae, Carlemanniaceae, Dioncophyllaceae, Ecdeiocoleaceae, Emblingiaceae, Oncothecaceae, Paracryphiaceae, Rapateaceae, Sladeniaceae e Tetramelaceae.
Notazione posizionale
La notazione posizionale è un metodo di scrittura dei numeri, nel quale ogni posizione è collegata alla posizione vicina da un moltiplicatore, chiamato base del sistema di numerazione. Ogni posizione può essere rappresentata da un simbolo o da una quantità limitata di simboli. Il valore di una cifra equivale alla cifra stessa moltiplicata per la base elevata alla posizione di cifra precedente. Il numero di simboli necessari è almeno uguale alla base o alla più grande base ausiliaria utilizzata. Il sistema decimale consueto utilizza dieci simboli, più i simboli per i numeri segnati e i numeri con virgola, mentre il sistema sessagesimale babilonese si serve di un sistema ausiliare per ogni posizione.

Cifra
Una cifra (dall'arabo sifr أَلصِّفْر ʾaṣ-ṣifr) è un simbolo utilizzato per rappresentare numeri in un sistema numerico (per esempio il numero 37 è composto dalle cifre 3 e 7). Il sistema numerico decimale utilizza dieci cifre per rappresentare i numeri naturali.
Unix-like
In informatica, Unix-like (talvolta UN*X o *nix), o tipo Unix, è una caratteristica riferita ad un singolo o ad un gruppo di sistemi operativi che consiste nell'essere simile a Unix, o più precisamente nell'ispirarsi ai suoi princìpi base; generalmente non sono certificati né sono necessariamente conformi alle specifiche SUS (Single UNIX Specification). Alcuni sistemi possono adottare un design simile a System V (sviluppato presso la AT&T), altri invece simile a BSD (sviluppato presso l'Università di Berkeley in California), altri ancora possono avere caratteristiche sia dell'uno (System V) sia dell'altro (BSD). L'espressione Unix-like può comprendere sistemi operativi completamente o in parte open source, software libero, commerciali, proprietari, e persino versioni basate su licenza UNIX.

POSIX
POSIX (o Posix: acronimo di Portable Operating System Interface for Unix), in informatica, indica la famiglia degli standard definiti dall'IEEE denominati formalmente IEEE 1003. Il nome standard internazionale è ISO/IEC 9945.

Il termine è stato coniato da Richard Stallman in risposta alla richiesta da parte dell'IEEE di un nome facile da memorizzare. Il compito dello standard POSIX è quello di definire alcuni concetti base che vanno seguiti durante la realizzazione del sistema operativo.
Staiti
Staiti (Στάτη, traslitterato Stàti, in greco-calabro) è un comune italiano di 161 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. È uno dei comuni calabresi di lingua greca.

Secondo i dati ISTAT al 30 settembre 2012 è il comune meno popolato della Calabria.

Bagaladi
Bagaladi (Vagalàdes in greco-calabro) è un comune italiano di 919 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Il comune fa parte dell'area Grecanica ed è una delle porte di accesso al Parco nazionale dell'Aspromonte. Situato lungo la strada per raggiungere l'Aspromonte, si inserisce in un ambiente caratterizzato dalla numerosa presenza di uliveti e dalle acque minerali. Il territorio presenta uno sviluppo altimetrico dai 390 s.l.m. (Ielasi) ai 633 s.l.m. (Pantanizzi). Comprende i nuclei abitati di Ielasi, Embrisi e Gornelle.
Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).

Gasolio
Il gasolio è una miscela di idrocarburi liquidi, derivante dalla distillazione frazionata del petrolio greggio. Viene impiegato come combustibile per motori Diesel (motivo per cui spesso viene erroneamente chiamato "diesel", che invece è il nome della tipologia di motore che lo utilizza e del ciclo termico compiuto da tale motore), trova applicazione anche nel riscaldamento e nella produzione di energia elettrica.

Spesso viene impropriamente chiamato anche nafta, da cui si distingue per un processo di raffinazione migliore e per fini d'uso diversi.
Glossario del wrestling
Il glossario del wrestling è una lista di termini adoperati nel mondo del wrestling, disciplina che possiede uno slang estremamente articolato.

Gran parte dei termini che ne fanno parte deriva dal gergo degli addetti ai lavori delle antiche fiere itineranti (in inglese: carnival), i luoghi in cui nacque la lotta tra i professionisti; questo gergo è infatti conosciuto anche come carny talk, che in passato i lottatori usavano tra di loro e in presenza dei tifosi, in modo da non lasciar trasparire la sua natura predeterminata.

Liv Morgan
Gionna Jene Daddio, meglio conosciuta come Liv Morgan (Morristown, 8 giugno 1994), è una wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto due volte il Women's World Championship e quattro volte il Women's Tag Team Championship; ha inoltre vinto il Money in the Bank nel 2022 e la Royal Rumble nel 2026.
Lingua inglese
L'inglese (nome nativo: English, /ˈɪŋɡlɪʃ/) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche, assieme all'olandese, all'alto e basso tedesco e al frisone, con cui conserva un'evidente somiglianza, ma dalla sua fase storica mediana mostra anche un avvicinamento alle lingue germaniche settentrionali.

L'inglese è parlato da circa 1,452 miliardi di persone (e circa 380 milioni come madrelingua) al 2025 totali (nativi e stranieri) ed è la terza per numero di parlanti madrelingua (L1), dove la prima è il cinese e la seconda è lo spagnolo. Ogni Paese o territorio in cui l'inglese è parlato come lingua madre viene detto anglofono.

Ritornello
In musica il ritornello o inciso o, con un anglicismo, chorus, è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.