hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindaco (ordinamento italiano)
Il sindaco, nell'ordinamento italiano, è il capo dell'amministrazione comunale.

Denominato anche primo cittadino, il sindaco secondo l'art. 36 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 è uno degli organi di governo del comune, assieme alla giunta comunale e al consiglio comunale.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
Gran Premio d'Australia 2008
Il Gran Premio d'Australia 2008 è stata la prima prova della stagione 2008 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, corsa domenica 16 marzo 2008 sul Circuito Albert Park a Melbourne, è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al quinto successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto il tedesco Nick Heidfeld su BMW Sauber, e il tedesco Nico Rosberg su Williams.

A causa dei numerosi ritiri solo 6 piloti presero la bandiera a scacchi, ed altri 2 vennero comunque classificati avendo percorso il 90% della distanza totale di gara.

Gran Premio di Spagna 2008
Il Gran Premio di Spagna 2008 si è svolto il 27 aprile sul Circuito di Catalogna a Montmeló. La gara è stata vinta da Kimi Räikkönen, al diciassettesimo successo iridato in carriera, davanti al compagno di squadra Felipe Massa e Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes.

La scuderia Super Aguri in notevoli difficoltà, ha gareggiato per tutto il fine settimana grazie agli aiuti della casa madre Honda anche se è stata la loro ultima partecipazione. Per i prossimi gran premi la sua partecipazione è fortemente a rischio. Inoltre fu l'ultima gara per Takuma Satō e per Anthony Davidson.

Per Kimi Räikkönen si tratta del secondo e ultimo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1.
Will Wright (informatico)
Will Wright (Atlanta, 20 gennaio 1960) è un autore di videogiochi e informatico statunitense.

Will Wright è uno degli sviluppatori più innovativi nell'ambito dei videogiochi di stampo strategico-gestionale. Il suo nome fin dalla fine degli anni ottanta è associato a quello di "Sim". Con questo prefisso creò insieme al suo team di sviluppo il suo primo grande gioco: Sim City, ed in seguito, nel 2000, il famosissimo e venduto The Sims. Insieme a Jeff Braun, è uno dei fondatori della Maxis, un'azienda sviluppatrice di videogiochi ora acquisita da Electronic Arts.

Sim (serie)
Sim è un marchio statunitense associato a diversi videogiochi simulatori di vita sviluppati da Maxis e pubblicati da Electronic Arts.

Il marchio include due serie di grande rilievo ma molto diverse tra loro: SimCity (gestionale di costruzione di città) e The Sims (gestionale di simulazione di vita).
Mordovia
La Repubblica di Mordovia, tradizionalmente detta Repubblica dei Mordvini (in russo: Респу́блика Мордо́вия, Respúblika Mordóvija; in mokša: Мордовия республикась, Mordoviä respublikasʿ; in erza: Мордо́вия Респу́бликась, Mordóvija Respúblikasʿ), è una Repubblica della Federazione Russa.

Oblast' di Rjazan'
L'oblast' di Rjazan' (in russo Рязанская область?, Rjazanskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende prevalentemente su un territorio pianeggiante e paludoso compreso tra i fiumi Oka e Kljaz'ma (Meščëra) ed interessato marginalmente dalla parte est del Rialto centrale russo.

Le risorse principale della regione sono, oltre all'agricoltura (cereali), le industrie alimentari, siderurgiche, meccaniche, elettrotecniche, del legno, conciarie, dell'abbigliamento e dei materiali da costruzione.

Da alcune decine di anni sono cominciate opere di bonifica dei terreni paludosi per favorire sempre più l'agricoltura.
Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.

XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.
Geografia
La geografia (dal latino geographia, a sua volta dal greco antico: γῆ?, "terra" e γραφία, "descrizione, scrittura") è la scienza che ha per oggetto lo studio, la descrizione e la rappresentazione della Terra nella configurazione della sua superficie e nella estensione e distribuzione dei fenomeni fisici, biologici, umani che la interessano e che, interagendo tra loro, ne modificano continuamente l'aspetto.

La geografia è molto più ampia della cartografia, cioè lo studio delle carte geografiche, o della topografia, aggiungendo rispetto a esse l'indagine della dinamica e delle cause della posizione della Terra nello spazio, dei fenomeni che avvengono su di essa e delle sue caratteristiche.

Oceano
L'oceano è l'insieme delle vaste distese d'acqua salata presenti sulla superficie terrestre; si tratta di un complesso unico e continuo, che circonda i continenti e le isole e che comprende la maggior parte della superficie terrestre (circa il 70% della superficie totale).

Nell'oceano, inteso come complesso unico, si distinguono grandi masse d'acqua, delimitate da continenti, dette esse stesse oceani (come l'Atlantico, il Pacifico e l'Indiano), all'interno dei quali si distinguono a loro volte distese d'acqua minori, dette "mari dipendenti" (come il Mediterraneo e il Mar Rosso).

Il termine "oceano" può essere usato anche in contrapposizione con "mare" e in questo caso l'elemento discriminante sono le dimensioni; i mari sono infatti insenature marginali rispetto agli oceani e sono generalmente diversi per caratteristiche geologiche dei fondali.
Formula 5000
La Formula 5000 (o F5000 o Formula A nel continente americano) si disputò in vari paesi tra il 1968 e il 1982. Formula a basso costo, era aperta alle vetture a ruote scoperte che non rientravano nei parametri di altre categorie. La denominazione derivava dal fatto che la cilindrata massima era di 5 litri, sebbene molte vetture adottassero cilindrate diverse da quella massima.

Nel 2019 l'idea della Formula 5000 è stata ripresa dando vita al S5000, campionato che si pone al vertice delle gare Formula in Australia.

Frank Williams Racing Cars
La Frank Williams Racing Cars è stata una squadra motoristica britannica di Formula 1, fondata da Frank Williams. Ha partecipato al Campionato mondiale di Formula 1 dal 1969 al 1976 correndo 79 gran premi, 25 dei quali come costruttore in proprio dal 1975 al 1976, senza mai ottenere un successo. All'inizio del 1976, il petroliere canadese Walter Wolf acquistò la scuderia ribattezzandola Walter Wolf Racing. Williams, dopo una breve carriera nelle vetture turismo e in Formula 3, convinto di aver raggiunto il suo massimo livello come pilota, decise di costituire un proprio team e ingaggiare altri piloti, il primo fu il suo amico Piers Courage. Nel 1968 conquistarono insieme il titolo europeo di Formula 2.
Euroleague Basketball
L'Eurolega (ufficialmente Turkish Airlines Euroleague Basketball per ragioni pubblicitarie) è la massima competizione europea per club di pallacanestro maschili.

Nella sua emanazione attuale, si tratta di una lega semichiusa a cui prendono parte in totale venti club facenti parte della FIBA Europe: undici sono fissi, cinque vi accedono annualmente al raggiungimento di determinati obiettivi e due partecipano su invito. L'attuale detentore del trofeo è il Fenerbahçe, che nell'ultima edizione (edizione 2024-2025) ha centrato il secondo titolo della sua storia.

La manifestazione, fondata nel 2000 quando la FIBA dimenticò di registrare il nome Eurolega, è stata organizzata inizialmente dalla ULEB per poi passare nel 2009 sotto il controllo di Euroleague Commercial Assets (ECA).

Košarkaški klub Crvena zvezda
Il Košarkaški klub Crvena zvezda è una squadra di pallacanestro serba avente sede nella capitale Belgrado. 
Fondato nel 1945, disputa la Lega Adriatica e il campionato nazionale serbo di massima divisione, la Košarkaška liga Srbije. Gioca le partite interne nella struttura della Hala Aleksandar Nikolić, la cui capacità è di 8.150 posti a sedere.

Fa parte della polisportiva Sportsko Društvo Crvena zvezda.
Carlo IV di Lussemburgo
Carlo IV di Lussemburgo (Praga, 14 maggio 1316 – Praga, 29 novembre 1378) è stato re dei Romani dal 1346 al 1378 (come Carlo IV, coronato Sacro Romano Imperatore dal 1355), re di Boemia dal 1346 al 1378 (come Carlo I) e conte di Lussemburgo dal 1346 al 1353. È tuttora considerato uno dei sovrani più popolari e amati nell'attuale Cechia, soprattutto per l'enorme impulso urbanistico, artistico e culturale che diede alla città di Praga, assurta alla dignità di capitale de facto dell'Impero.

Carlo di Valois
Carlo (in francese Charles de Valois; Valenciennes, 12 marzo 1270 – Nogent-le-Roi, 16 dicembre 1325) fu conte di Valois dal 1286, e, per matrimonio, divenne inoltre conte di Angiò e del Maine dal 1290, ed anche conte d'Alençon dal 1291 e conte di Chartres dal 1293 fino alla sua morte. Fu inoltre imperatore consorte titolare dell'Impero Latino dal 1301 al 1308 e re titolare d'Aragona dal 1283 al 1295.

Era il terzogenito del re di Francia Filippo III e di Isabella d'Aragona e quindi fratello del re di Francia Filippo IV. Carlo è l'iniziatore della dinastia dei Valois cadetta dei Capetingi che regnò sulla Francia a partire dal suo stesso figlio, Filippo VI.
Superliga 2012-2013 (pallavolo maschile, Russia)
La Superliga russa di pallavolo maschile 2012-2013 si è svolta dal 29 settembre 2012 al 13 maggio 2013: al torneo hanno partecipato 14 squadre di club russe, una bielorussa ed una ucraina; la vittoria finale è andata per l'ottava volta al Volejbol'nyj klub Belogor'e.

CEV Champions League 2013-2014 (maschile)
La CEV Champions League di pallavolo maschile 2013-2014 si è svolta dal 22 ottobre 2013 al 23 marzo 2014: al torneo hanno partecipato 28 squadre di club europee e la vittoria finale è andata per la terza volta al Volejbol'nyj klub Belogor'e.
Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.

Rame
Il rame è l'elemento chimico di numero atomico 29 e il cui simbolo è Cu. È il primo elemento del gruppo 11 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. È anche chiamato "oro rosso" per via della sua colorazione e in parte per il suo valore.
Coppa del Mondo di sci alpino
La Coppa del Mondo di sci alpino è un circuito professionistico internazionale di gare di sci alpino organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1966-1967, a cui prendono parte gli atleti selezionati delle varie squadre nazionali di sci alpino.

Harti Weirather
Hartmann Weirather detto Harti (Reutte, 25 gennaio 1958) è un ex sciatore alpino austriaco specialista della discesa libera, campione del mondo a Schladming 1982 e vincitore di una Coppa del Mondo di specialità.
Rod Steiger
Rodney Stephen Steiger, detto Rod (AFI: [ˈstaɪɡər]; Westhampton, 14 aprile 1925 – Los Angeles, 9 luglio 2002), è stato un attore statunitense.

Fu vincitore dell'Oscar al miglior attore per la sua interpretazione di Bill Gillespie nel cult La calda notte dell'ispettore Tibbs.

Waterloo (film 1970)
Waterloo è un film del 1970, diretto da Sergej Fëdorovič Bondarčuk.

La pellicola è ambientata durante il periodo dei cento giorni che, dopo il rientro in Francia di Napoleone, seguito alla sua abdicazione ed al suo breve esilio all'Isola d'Elba, ebbe termine con la sua sconfitta nella battaglia di Waterloo. Il film, nel ricostruire fedelmente gli ambienti e le tecniche militari del tempo, presenta alcuni aspetti che meritano attenzione, come ad esempio il ritratto dei personaggi, in particolare di Napoleone e di Wellington, la raffigurazione dei due modelli di esercito che si affrontano sul campo di battaglia, le tecniche militari, il modo con il quale i generali osservano le manovre e decidono le strategie, e le grandiose scene della battaglia.
Diocesi di Litoměřice
La diocesi di Litoměřice (in latino Dioecesis Litomericensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga. Nel 2023 contava 161.467 battezzati su 1.341.100 abitanti.

Parrocchia
La parrocchia è la porzione di una diocesi in una comunità cristiana, retta da un presbitero detto parroco. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti.

È l'articolazione più decentrata della Chiesa cattolica ed è il luogo e il soggetto insieme della cura pastorale ordinaria. Secondo la dottrina cattolica, nella parrocchia "sussiste realmente" la Chiesa, anche se non in senso pieno come nella diocesi. Scrive infatti la Sacrosanctum Concilium al n. 26: le parrocchie, definite comunità dei fedeli, «rappresentano in un certo modo la Chiesa visibile stabilita su tutta la terra e in modo eminente».
Proteine
In chimica, le proteine (o protidi) sono macromolecole biologiche costituite da catene di amminoacidi legati uno all'altro da un legame peptidico (ovvero un legame tra il gruppo amminico di un amminoacido e il gruppo carbossilico dell'altro amminoacido creato attraverso una reazione di condensazione con perdita di una molecola d'acqua). Le proteine svolgono una vasta gamma di funzioni all'interno degli organismi viventi, tra cui la catalisi delle reazioni metaboliche, funzione di sintesi come replicazione del DNA, la risposta agli stimoli e il trasporto di molecole da un luogo ad un altro. Le proteine differiscono l'una dall'altra soprattutto nella loro sequenza di amminoacidi, la quale è dettata dalla sequenza nucleotidica conservata nei geni e che di solito si traduce in un ripiegamento proteico e in una struttura tridimensionale specifica che determina la sua attività.

Steroide
In chimica, gli steroidi sono dei lipidi derivati ossidati degli steroli: possiedono il nucleo sterolico (composto da quattro anelli di carbonio fusi tra loro, tre a sei atomi e uno a cinque), ma non la catena alchilica. Sono steroidi gli ormoni sessuali (es. testosterone, diidrotestosterone, estradiolo, progesterone), e gli ormoni corticosurrenali (ad es., cortisolo, aldosterone). Gli steroidi sono biosintetizzati attraverso la via metabolica dell'acido mevalonico.
Civil War (fumetto)
Civil War è una serie a fumetti scritta da Mark Millar e disegnata da Steve McNiven, pubblicata dalla Marvel Comics da maggio 2006 a febbraio 2007. La miniserie è un crossover composto da sette albi e ha avuto conseguenze su tutte le serie della Marvel. Gli albi coinvolti dalla saga sono contraddistinti dalla grafica di copertina, che prevede una larga banda nella sua metà inferiore. La miniserie ha avuto un ottimo riscontro di pubblico e il primo numero della serie e tutti i tie-in, ovvero le opere derivate, sono andati esauriti e hanno avuto una ristampa con una variant cover, che presenta una differente grafica di copertina.

La serie è stata sostenuta da una importante campagna pubblicitaria anche al di fuori dall'ambiente fumettistico, soprattutto per quanto riguarda il personaggio dell'Uomo Ragno che, a seguito della rivelazione pubblica della propria identità, ha fatto guadagnare alla miniserie molte prime pagine di giornali, anche italiani, oltre a numerose critiche.

Bill Foster (personaggio)
William Barrett Foster, più noto come Bill Foster, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Don Heck (disegni) nel 1966, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in The Avengers (vol. 1) n. 32 (settembre 1966).
A Republikanska futbolna grupa 1959-1960
La A Republikanska futbolna grupa 1959-1960 fu la 36ª edizione della massima serie del campionato di calcio bulgaro disputato tra il 14 agosto 1959 e il 2 luglio 1960 e concluso con la vittoria del CSKA Septemvriysko zname Sofia, al suo decimo titolo e settimo consecutivo.

Capocannoniere del torneo furono Dimitar Yordanov e Lyuben Kostov, rispettivamente del Levski-Spartak Sofia e del PFC Spartak Varna, con 12 reti.

A Republikanska futbolna grupa 1956
La A Republikanska futbolna grupa 1956 fu la 32ª edizione della massima serie del campionato di calcio bulgaro disputato tra il 3 marzo e il 7 ottobre 1953 e concluso con la vittoria del CDNA Sofia, al suo sesto titolo e terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo furono Pavel Vladimirov del Minyor Dimitrovo, con 16 reti.
Papa Paolo V
Paolo V, in latino Paulus PP. V, nato Camillo Borghese (Roma, 17 settembre 1552 – Roma, 28 gennaio 1621), è stato il 233º papa della Chiesa cattolica e 141º sovrano dello Stato Pontificio dal 1605 alla sua morte.

Palazzo Apostolico
Il Palazzo Apostolico, chiamato anche Palazzo Vaticano, Palazzo Papale, Palazzo Sacro e anche Palazzo del Vaticano, è la residenza del Vescovo di Roma, e quindi del Pontefice. Prima dell'Unità d'Italia e la conquista sabauda di Roma, nel 1870, ve n'erano molteplici sparsi per Roma, come il Palazzo del Laterano o il Palazzo del Quirinale.
Bardiani CSF 7 Saber
La Bardiani CSF 7 Saber, nota in passato come Termolan, Santini, Panaria, CSF Group, Colnago, Bardiani CSF, Green Project e VF Group-Bardiani CSF-Faizanè, è una squadra maschile italiana di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam.

Attiva nel professionismo dal 1982, sempre sotto la direzione tecnica di Bruno Reverberi e successivamente anche del figlio Roberto, la formazione ha ottenuto numerose vittorie in tappe e classifiche accessorie del Giro d'Italia e tre successi ai campionati italiani (due con Massimo Podenzana e uno con Filippo Zana). A livello di squadra, ha vinto la classifica dell'Europe Tour 2005 e la Coppa Italia 2009 e 2016.

La società ha sede a Barco di Bibbiano, ed è sponsorizzata da VF Group, gruppo trevigiano di outsourcing industriale, Bardiani Valvole, azienda parmense di valvole industriali, CSF Inox, società reggiana produttrice di pompe per l'industria, e Faizanè, azienda vicentina attiva nella lavorazione di materie plastiche.

Team Novo Nordisk
Il Team Novo Nordisk, noto in passato come Team Type 1, è una squadra statunitense di ciclismo su strada maschile con licenza di UCI ProTeam.

La squadra ha sede ad Atlanta ed è attiva dal 2008 sotto la direzione dell'ex ciclista Vassili Davidenko. Prende il nome del primo sponsor, Novo Nordisk, multinazionale danese che opera nel settore farmaceutico; negli anni precedenti al 2013 era invece denominata "Type 1", in riferimento al diabete mellito di tipo 1, di cui soffrono alcuni dei corridori della squadra: scopo della squadra è infatti "ispirare, educare, dare possibilità" ai malati di diabete nel mondo.
Isengard
Isengard è una fortezza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È un'antica fortezza númenoreana, situata all'estremità meridionale delle Montagne Nebbiose al confine nord-occidentale della regione di Gondor. Il fiume Isen passa vicino al complesso fortificato e ne costituisce un limite naturale.

Il complesso di Isengard è costituito da mura di pietra di forma circolare (chiamata il Cerchio di Isengard) e da un'alta torre centrale chiamata Orthanc.

Uno dei sette palantír, che Elendil e i suoi figli portarono con loro nella Terra di Mezzo, dopo la caduta di Númenor, fu conservato a Orthanc. La fortezza diviene, nell'anno 2759 della Terza Era, dimora di Saruman il Bianco, uno degli Istari.

Contea (Terra di Mezzo)
La Contea (in ovestron: Sûza) è una regione di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È abitata dal popolo degli Hobbit e situata nel continente della Terra di Mezzo.
Tenente colonnello
Tenente Colonnello è, nella Gerarchia militare, un Grado della categoria degli Ufficiali Superiori posto fra quello di Maggiore (di livello inferiore) e di Colonnello (superiore). Al grado di Tenente Colonnello corrisponde il comando di un Battaglione o di una Unità equivalente (Gruppo Squadroni per la Cavalleria e l'Aviazione dell'Esercito, Gruppo per l'Artiglieria).

Lo sviluppo organico dei Reparti e l'aumentare delle competenze, che portò mutamenti, integrazioni e aumenti nelle figure gerarchiche di sottufficiali e ufficiali inferiori, comportò anche mutamenti e integrazioni fra gli ufficiali superiori. Alla fine del Settecento i reggimenti, passati a più battaglioni, ebbero la necessità di prevedere ufficiali superiori di grado inferiore al colonnello. A similitudine del capitano luogotenente, venne creato il grado di luogotenente colonnello.

79ª Brigata d'assalto aereo "Tauride"
La 79ª Brigata d'assalto aereo autonoma "Tauride" (in ucraino 79-та окрема десантно-штурмова Таврійська бригада?, 79-ta okrema desantno-šturmova Tavrijs'ka bryhada, unità militare A0224) è un'unità di fanteria aviotrasportata delle Forze d'assalto aereo ucraine con base a Mykolaïv.
Sonic Jump Fever
Sonic Jump Fever è un videogioco a piattaforme sviluppato dallo studio britannico Hardlight e pubblicato da SEGA per i dispositivi aventi come sistema operativo iOS e Android il 10 luglio 2014 come sequel del reboot di Sonic Jump, uscito due anni prima.

Sonic Racing: CrossWorlds
Sonic Racing: CrossWorlds (ソニックレーシング クロスワールド?, Sonikku Rēshingu KurosuWārudo) è un videogioco di corse arcade, sviluppato dal Sonic Team della serie Sonic the Hedgehog e successore di Team Sonic Racing.

Il gioco è uscito il 25 settembre 2025, pubblicato da Sega per i dispositivi Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series e Microsoft Windows.
Yangon
Yangon (in birmano ရန်ကုန်, in passato nota anche  come Rangoon o Rangun) è una città della Birmania di 5 160 512 abitanti, capoluogo dell'omonima regione. È stata la capitale della Birmania dall'indipendenza nel 1948 fino al 6 novembre 2005, quando la giunta militare decise di trasferire la capitale a Naypyidaw, nella divisione di Mandalay.

Yangon è la città più popolosa della Birmania, nonché il principale centro economico del paese, ed ha uno dei porti commerciali più importanti d'Asia. Essendo anche stata capitale della Birmania britannica, è la città del Sud-est asiatico col maggior numero di edifici risalenti all'era coloniale. Sin dalla sua fondazione è stata un importante centro religioso, sede della pagoda Sule, situata al centro della città, e della pagoda Shwedagon, la più importante e sacra per i birmani.

Mar delle Andamane
Il mar delle Andamane (in birmano မုတ္တမ, Mottama, IPA: [moʊʔtəma̰]; in thailandese ทะเลอันดามัน?, Thale AndamanR) o anche in passato mare di Birmania (Burma Sea), è un mare facente parte dell'Oceano Indiano e posto al sud-est del golfo del Bengala, al sud della Birmania, a ovest della Thailandia e a est delle isole Andamane, da cui prende il nome.