hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WWC Aniversario
Aniversario è un evento in pay-per-view di wrestling organizzato annualmente dalla federazione World Wrestling Council (WWC) di Porto Rico per commemorare il proprio anniversario. La prima edizione si svolse nel 1983 per celebrare il decimo anniversario della fondazione della WWC nel 1973 come Capitol Sports Promotions. Vari titoli WWC vengono difesi durante l'evento, e l'edizione del 1986 incluse anche due match per l'NWA World Heavyweight Championship della National Wrestling Alliance. Celebri sono i sanguinosi scontri tra Carlos Colón e Abdullah the Butcher svoltisi nel corso della manifestazione. Pratica abituale è anche quella di dedicare una particolare edizione dello show a ex lottatori professionisti, come Bruiser Brody nel 2007 e Dutch Mantell nel 2019. Nel 2017 la WWC non organizzò l'evento a causa delle conseguenze dell'uragano Maria che aveva colpito Porto Rico. Le edizioni del 2020 e 2021 non furono disputate a causa delle restrizioni dovute alla pandemia di COVID-19.

Pay-per-view
Il pay-per-view è un mezzo di distribuzione dei programmi televisivi via cavo consistente nella fruizione di uno o più programmi televisivi ben determinati e di cui l’utente paga un tanto a programma.

I programmi televisivi di un pay per view e preregistrati possono essere disponibili anche in video on demand o in near video on demand.
Stazione di Berlino Wriezener
La stazione di Berlino Wriezener (in tedesco: Berlin Wriezener Bahnhof) era una stazione di testa situata nel quartiere (Ortsteil) di Friedrichshain.

Fungeva da capolinea del collegamento per Wriezen, da cui prende il nome.
Dal 1903 al 1924 era una piattaforma esterna (Wriezener Bahnsteig) della Schlesischer Bahnhof, oggi Ostbahnhof, mentre dal 1° ottobre 1924 fino alla sua chiusura come stazione a sè stante.

Distretti di Berlino
Berlino è suddivisa in 12 distretti (Bezirk), ciascuno gestito da un "ufficio distrettuale" (Bezirksamt):

(dati del 2016)

Ogni distretto, dotato dei poteri che l'amministrazione comunale decide di assegnargli, elegge un proprio Consiglio dei delegati distrettuali (Bezirksverordnetenversammlung) e un Sindaco (Bürgermeister).
Dodi Battaglia
Donato Battaglia, detto Dodi (Bologna, 1º giugno 1951), è un chitarrista, cantautore e compositore italiano.

Chitarrista e voce dei Pooh dal 1968, è autore di oltre 140 brani pubblicati, dei quali più di 70 sono stati composti per il gruppo e vanta numerosi e prestigiosi riconoscimenti, tra cui il titolo di "miglior chitarrista europeo" conferito dal giornale tedesco "Die Zeitung" nel 1981 e da parte della rivista "Der Spiegel" nel 1986.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Compagnia svedese delle Indie occidentali
La Compagnia Svedese delle Indie Occidentali (in svedese: Svenska Västindiska Kompaniet) è stata una società commerciale svedese che si occupava dei commerci con i Caraibi. Tra il 1787 (anno della sua fondazione) ed il 1805 ebbe il monopolio reale su tutti i commerci della colonia svedese di Saint Barthélemy. I tre quarti delle ricchezze ricavate da tasse e dogane andarono alla compagnia mentre il resto al Regno di Svezia per i servigi offerti.

Gustavia
Gustavia è il centro principale dell'isola di Saint-Barthélemy (chiamata anche Saint Barths). Deve il suo nome al re Gustavo III di Svezia. St. Barts fu in origine un possedimento francese e quest'area era chiamata Le Carénage per il riparo che offriva alle navi. La città fu fondata in seguito, quando la Svezia ottenne l'isola nel 1785 in cambio di diritti commerciali a Göteborg offerti alla Francia, che riottenne comunque l'isola nel 1878. Secondo gli archivi il nome Gustavia apparve tra il 28 dicembre 1786 e il 9 febbraio 1787.

L'economia attuale della città, come quella dell'isola, si basa sul turismo di alta gamma, con negozi di lusso e strutture ricettive esclusive.
Dubai Tennis Championships 2008 - Singolare femminile
Il singolare del Dubai Tennis Championships 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Justine Henin era la detentrice del titolo, ma ha perso ai quarti contro Francesca Schiavone.

Elena Dement'eva ha vinto in finale 4–6, 6–3, 6–2, contro Svetlana Kuznecova.

WTA Tour 2008
Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
Paucale
Il paucale o, alla latina, plurale paucitatis (plurale di pochi) è una categoria grammaticale, esistente in alcune lingue del mondo, che fa riferimento ad un numero limitato di elementi. Si pone a metà strada tra il singolare e il plurale di molti, a volte in posizione intermedia tra quest'ultimo e un duale (o triale).

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Witherite
La witherite (simbolo IMA: Wth) è un minerale non comune a base di carbonato di bario (BaCO3) della classificazione dei minerali carbonati e nitrati" (ex carbonati, nitrati e borati). Appartiene al gruppo dell'aragonite e possiede la composizione chimica idealizzata Ba[CO3], quindi chimicamente è un carbonato di bario.

A causa della geminazione, la witherite sviluppa prevalentemente cristalli dipiramidali, pseudoesagonali di dimensioni fino a 12 cm, più raramente aggregati minerali da racemici a sferici, colonnari o globulari, che sono incolori o di colore bianco, grigio o giallastro a causa delle impurità.

La località tipo della witherite è il "Bloomsberry Horse Level" della "Brownley Hill Mine" a Nenthead (Cumbria, Inghilterra).

Lancashire
Il Lancashire (afi: [ˈlæŋkəʃər]) è una contea dell'Inghilterra.
Fa parte della regione statistica del Nord Ovest e il suo capoluogo è Preston.
Anche abbreviatao Lancs, è una delle contee storicamente più rilevanti del Paese in quanto la casata che la governava, uno dei rami dei Plantageneti, espresse tre re d'Inghilterra.

La contea attuale ha un'estensione sensibilmente ridotta rispetto a quella storica: infatti, dopo la riforma amministrativa del 1974 nel Regno Unito, le grandi città di Liverpool e Manchester furono separate dal Lancashire per divenire capoluoghi di città-contea autonome, rispettivamente il Merseyside e la Grande Manchester.
Unione Nazionale Fiamminga
L'Unione Nazionale Fiamminga (in fiammingo Vlaamsch Nationaal Verbond, VNV) è stato un partito politico nazionalista e fascista fiammingo del Belgio, fondato da Staf De Clercq l'8 ottobre 1933. De Clercq era definito den Leider ("la Guida").

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut è una società cestistica avente sede a Denain, in Francia. Fondata nel 1947, gioca nel campionato francese.

Disputa le partite interne nel Complexe Sportif de Denain - Salle Jean Degros, che ha una capacità di 2.500 spettatori.

Campionato francese di pallacanestro
Il campionato francese di pallacanestro si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. Si disputa sotto l'egida della Federazione cestistica della Francia, l'ente deputato a governare la pallacanestro in Francia; la massima divisione è la LNB Élite.
Good Time
Good Time – traccia dell'album Love You dei The Beach Boys del 1977

Good Time – album di Alan Jackson del 2008

Good Time – singolo di Alan Jackson del 2008

Good Time – singolo degli Owl City e Carly Rae Jepsen del 2012

Good Time – singolo di Paris Hilton del 2013

Good Time – singolo di Inna del 2014

Good Time – brano di Leroy

Good Time – film del 2017 diretto da Josh e Benny Safdie

Good Time (Paris Hilton)
Good Time è un brano musicale di Paris Hilton, singolo che anticipa l'uscita del suo secondo album, entrato nelle stazioni radiofoniche l'8 ottobre 2013. Paris Hilton aveva comunque pubblicato vari demo e singoli, disponibili in rete, nel corso dei sei anni di attesa dal suo album completo di allora. Il brano Good Time si piazza tra le prime 20 posizioni della US Billboard per la musica da club e affini, ottenendo però meno consensi in Europa.
Nadya Hutagalung
Nadya Yuti Hutagalung (Sydney, 28 luglio 1974) è una modella, attrice, conduttrice televisiva, VJ, pittrice e designer di gioielli australiana con cittadinanza indonesiana, conosciuta principalmente per aver condotto le prime due stagioni del format Asia's Next Top Model.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Joondalup
Joondalup è un sobborgo situato nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale; esso si trova a nord del centro cittadino ed è la sede della Città di Joondalup. Al censimento del 2006 contava 49.675 abitanti.

Città di Joondalup
La città di Joondalup è una delle 29 local government areas che si trovano nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale. Essa si estende su di una superficie di 97 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 147.129 abitanti.
Corrente dell'Australia Orientale
La corrente dell'Australia Orientale (abbreviata in EAC dall'acronimo inglese East Australian Current) è una corrente oceanica occidentale di frontiera che si forma dalla corrente Equatoriale Sud quando essa attraversa il Mar dei Coralli e raggiunge la costa orientale dell'Australia.

Nei pressi della costa australiana alla latitudine 15° S, la corrente Equatoriale Sud si divide andando a formare la corrente dell'Australia Orientale che fluisce in direzione sud.

Latitudine
La latitudine (dal latino latitudo, -ĭnis = larghezza) è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trovi a nord o a sud dell'equatore.

Dato che quest'ultimo divide la Terra in due emisferi uguali, abbiamo una latitudine Nord compresa tra 0° e 90° N e una latitudine Sud, compresa tra 0° e 90° S. 
In termini geometrici, la latitudine è pari all'altezza del polo celeste sull'orizzonte, ovvero la distanza angolare misurata in gradi lungo l'arco di meridiano compreso tra l'equatore e il parallelo passante per il punto considerato.
HeForShe
HeForShe è una campagna di solidarietà in favore dell'eguaglianza creata da UN Women. L'obiettivo è di coinvolgere ragazzi e uomini nella lotta contro la discriminazione femminile. Basata sull'idea che l'uguaglianza di genere è una questione che affligge tutte le persone a livello sociale, economico e politico, la campagna tende a rendere partecipe uomini e ragazzi in un movimento che era inizialmente concepito come una lotta di donne per le donne.

Sul sito internet è presente una mappa che, tramite l'uso della geolocalizzazione, conta il numero di uomini e ragazzi che globalmente hanno preso parte alla campagna. Il sito internet include inoltre piani di impegno per agenzie UN, istituzioni civili e individuali.

"All'inizio abbiamo chiesto ' Agli uomini interessa l'eguaglianza di genere? ' e abbiamo scoperto che a loro importa", ha detto Elizabeth Nyamayaro, senior advisor del direttore esecutivo di UN Women e ideatrice della campagna twitter #HeForShe.

Solidarietà
Solidarietà (dal francese solidarité) è un sostantivo indicante principalmente una forma di impegno etico-sociale a favore di altri, ovvero un atteggiamento di benevolenza e comprensione che si manifesta fino al punto di esprimersi in uno sforzo attivo e gratuito, teso a venire incontro alle esigenze e ai disagi di qualcuno che abbia bisogno di un aiuto.
Giovanni di Valois-Angoulême
Giovanni di Valois-Orléans (o d'Angoulême) (giugno 1399 – Cognac, 30 aprile 1467) conte d'Angoulême, era figlio di Luigi di Valois, duca d'Orléans, e di Valentina Visconti. Fu il fondatore della dinastia dei Valois-Angoulême.

Cognac (Charente)
Cognac /kɔˈɲak/ è un comune francese di 18 606 abitanti situato nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania.

A Cognac fu siglato (su iniziativa di Guicciardini) nel 1526 l'accordo con cui, per contrastare lo strapotere di Carlo V, gli stati regionali allora presenti in Italia si strinsero in un'alleanza, in modo da salvaguardare l'indipendenza della penisola. Tuttavia esso si rivelò ben presto fallimentare: nel 1527 la Lega subì una cocente disfatta e Roma fu messa al sacco dai Lanzichenecchi, mentre a Firenze veniva instaurata (per la terza ed ultima volta) la Repubblica.

La città dà il nome a una notissima bevanda alcoolica, l'acquavite Cognac, che in base a una legge del 1º maggio 1909 ha la denominazione protetta: solo il distillato proveniente dall'area delimitata della Charente può essere chiamato Cognac, laddove nel resto di Francia e nel mondo tale distillato è chiamato brandy o riceve altre denominazioni locali (es. Pisco in Perù).
Microbiotheriidae
I Microbioteridi (Microbiotheriidae, Ameghino, 1887) sono una famiglia di Marsupiali. Una volta ritenuti membri dell'ordine dei Didelphimorphia, recentemente, sulla base di ricerche anatomiche e genetiche, sono stati riconosciuti i soli rappresentanti del distinto ordine dei Microbiotheria.

La famiglia contiene una sola specie vivente ma si conoscono vari generi estinti, risalenti al Paleogene e al Neogene. Fossili di questi generi sono stati trovati non solo in America meridionale, ma anche in Australia nord-orientale e nell'Antartide occidentale. Questi ritrovamenti danno informazioni essenziali sui rapporti tra i marsupiali americani e quelli sudamericani.

Neogene
Nella scala dei tempi geologici, il Neogene è il secondo dei tre periodi geologici in cui è suddivisa l'era del Cenozoico: iniziò 23,03 milioni di anni fa (Ma) e terminò 2,588 Ma. È preceduto dal Paleogene e seguito dal Quaternario.

Il passaggio tra Paleogene e Neogene non fu caratterizzato da una significativa estinzione di massa. 
In questo periodo si ebbe un'ulteriore proliferazione di mammiferi e uccelli simili agli attuali, molte specie di invertebrati e condizioni climatiche ben differenziate con un progressivo raffreddamento che culminò nelle glaciazioni del Quaternario e l'apparizione dei primi ominidi.
Reyes Maroto
María Reyes Maroto Illera (Medina del Campo, 19 dicembre 1973) è una politica ed economista spagnola. Dal 7 giugno 2018 al 28 marzo 2023 è stata Ministro dell'industria, del commercio e del turismo nei governi Sánchez I e II.

Governo Sánchez II
Il Governo Sánchez II è stato il governo del Regno di Spagna, in carica per 3 anni 10 mesi 3 giorni dal 13 gennaio 2020 al 16 novembre 2023 (sebbene dimissionario dal 29 maggio 2023). Nato dal risultato delle elezioni del novembre del 2019, fu l’unico della XIV legislatura, nonché il primo governo di coalizione nella storia del paese dal ritorno alla democrazia.

Il 21 novembre 2023, gli successe il Governo Sánchez III.
Volvo Grand Prix 1980
Il Volvo Grand Prix 1980 è una serie di tornei maschili di tennis. Esso include i 4 tornei dello Slam, 7 tornei del circuito World Championship Tennis e tutti gli altri tornei del Grand Prix. È iniziato il 31 dicembre 1979 con l'Australian Hard Court Championships e si è concluso il 18 gennaio 1981 con la finale del Masters.

World Championship Tennis
Il World Championship Tennis (WCT) è stato un circuito di tornei maschili riservato a tennisti professionisti, iniziato nel 1968 e terminato nel 1990. Del circuito facevano parte vari tornei affiliati sparsi per il mondo e i giocatori che vi partecipavano erano inclusi in uno speciale ranking WCT stilato sulla base dei risultati raggiunti in questi tornei.
South Quay Plaza
South Quay Plaza è un complesso residenziale in fase di ultimazione di Canary Wharf sull'Isle of Dogs, a Londra, all'interno del distretto di Tower Hamlets, sviluppato da Berkeley Group Holdings e progettato dall'architetto Foster + Partners. Il sito si trova nell'immediato nord di Marsh Wall e nell'immediato sud del distretto finanziario di Canary Wharf. Il completamento è previsto per il 2022.

Comprende tre torri, di cui la più alta, Hampton Tower, raggiungerà un'altezza di 214,5 metri rendendola il secondo grattacielo residenziale più alto attualmente proposto per Londra. Ci saranno anche nuovi spazi pubblici e di vendita al dettaglio, bar e ristoranti.

Sostituisce tre edifici per uffici e negozi sul sito che erano stati costruiti negli anni 1980. I lavori di fondazione sono iniziati a seguito della demolizione degli edifici precedenti.

Norman Foster + Partners
Foster + Partners è uno studio di architettura e di design britannico fondato nel 1967 con sede a Londra. Lo studio è guidato dal suo fondatore e presidente Norman Foster e da Spencer de Grey. Ha ricevuto lo Stirling Prize nel 1998 e 2004.

Fondata da Norman Foster come Foster Associates nel 1967 poco dopo aver lasciato lo studio Team 4, la società è stata ribattezzata Sir Norman Foster and Partners Ltd nel 1992 e abbreviata in Foster & Partners Ltd nel 1999.

Nel 2007 l'azienda 3i ha acquistato parte della società. Questa è stata poi riscattata nel giugno 2014, per diventare interamente di proprietà dei 140 soci dello studio di architettura.
Stazione di Middlesbrough
La stazione di Middlesbrough (in inglese Middlesbrough railway station) è la principale stazione ferroviaria della città  inglese di Middlesbrough, nel North Yorkshire. È situata lungo la Durham Coast Line, la Esk Valley Line e la Tees Valley Line.

North Yorkshire
Il North Yorkshire (IPA [nɔːɹθ ˈjɔːkʃə]) è una contea dell'Inghilterra.
Amministrativamente costituita nel 1974 per separazione del North Riding of Yorkshire, a propria volta distretto della contea storica di Yorkshire, è, con circa 8600 km², la contea più estesa dell'Inghilterra e il suo capoluogo è Northallerton.

Conta poco più di un milione e centomila abitanti e il territorio è suddiviso in nove collegi elettorali alla Camera dei comuni del Regno Unito.
Croatia Open Umag 2016 - Doppio
Máximo González e André Sá erano i detentori del titolo ma hanno deciso di competere nei concomitanti tornei di Kitzbühel e Gstaad rispettivamente.

Martin Kližan e David Marrero hanno sconfitto in finale Nikola Mektić e Antonio Šančić con il punteggio di 6–4, 6–2.

Swiss Open Gstaad 2016 - Doppio
Aljaksandr Bury e Denis Istomin erano i detentori del titolo, Bury ha partecipa al concomitante torneo di Kitzbühel, mentre Istomin ha fatto coppia con Dominic Inglot e sono stati sconfitti nei quarti di finale da Purav Raja e Divij Sharan.

Julio Peralta E Horacio Zeballos hanno sconfitto in finale Mate Pavić e Michael Venus con il punteggio di 7–6(2), 6–2.
De mortalitate
De mortalitate è un'opera scritta tra il 252 e il 254 da Tascio Cecilio Cipriano, Padre della Chiesa: in essa l'autore spiega il significato cristiano della morte, vista come un avvicinamento alla ricompensa finale promessa da Dio (accersitio dominica).

L'opera è stata scritta in occasione di un'epidemia a Cartagine.

Tascio Cecilio Cipriano
Tascio Cecilio Cipriano o Cipriano di Cartagine (in latino: Thascius Caecilius Cyprianus; Cartagine, 210 – Cartagine, 14 settembre 258) è stato un vescovo e scrittore romano, vescovo di Cartagine e martire, venerato come santo e Padre della Chiesa dalla Chiesa cristiana.
DTrace
DTrace è un framework completo di tracciamento dinamico creato da Sun Microsystems per il troubleshooting di problemi kernel e applicativi dei sistemi sistema real-time in produzione. Inizialmente sviluppato per Solaris, è stato poi distribuito sotto la Common Development and Distribution License (CDDL) ed è stato portato su diversi altri sistemi unix-like.

DTrace può essere utilizzato per avere una vista globale del sistema in esecuzione, per esempio per quanto riguarda la quantità di memoria utilizzata, il filesystem e le risorse di rete utilizzate dai processi attivi. Può fornire anche altre informazioni a livello più fino, come per esempio il log degli argomenti con cui una certa funzione viene chiamata o una lista di processi che hanno accesso ad uno specifico file.

Sistema real-time
In informatica, un sistema real-time (in italiano "sistema in tempo reale") è un calcolatore in cui la correttezza del risultato delle sue computazioni dipende
non solo dalla correttezza logica ma anche dalla correttezza temporale. Quest'ultima è spesso espressa come tempo massimo di risposta.
Alle operazioni eseguite dai sistemi real-time ci si riferisce con il termine inglese real-time computing o meno frequentemente con il termine italiano elaborazione in tempo reale.
A questi sistemi sono spesso associati anche requisiti di affidabilità e interazione con l'ambiente.
Fernsehturm
Fernsehturm significa in tedesco « torre televisiva ». Questi edifici si trovano in molte grandi città tedesche fra cui:

il Fernsehturm di Berlino

il Fernsehturm di Dresda

il Fernsehturm di Düsseldorf

il Fernsehturm di Francoforte

il Fernsehturm di Monaco di Baviera

il Fernsehturm di Stoccarda

Rheinturm
Il Rheinturm [ʁaɪ̯ntʊʁm] (che tradotto dal tedesco significa: la torre del Reno. Viene spesso chiamata anche: Fernsehturm, che letteralmente sta per: la torre della televisione) è una torre di trasmissione costruita in cemento armato presente all'interno della città di Düsseldorf, capitale della Renania Settentrionale-Vestfalia.
Museo prefetturale d'arte di Hyōgo
Il Museo prefetturale d'arte di Hyōgo  (兵庫県立美術館?, Hyōgo Kenritsu Bijutsukan) è un museo d'arte di Nada-ku, Kobe, nella prefettura di Hyōgo Prefecture, in Giappone. Aperto nel 2002, come parte degli sforzi per il recupero della città in seguito al grande terremoto di Hanshin del 1995, è il più grande del suo genere nel Giappone occidentale.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.