hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24-metilenesterolo C-metiltransferasi
La 24-metilenesterolo C-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

S-adenosil-L-metionina + 24-metilenelofenolo ⇄ S-adenosil-L-omocisteina + (Z)-24-etilidenelofenolo

Questo enzima catalizza la seconda fase di metilazione della biosintesi dello sterolo nelle piante, avviata dalla cicloartenolo 24-C-metiltransferasi (numero EC 2.1.1.142).

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Figlie dei Sacri Cuori di Gesù e di Maria (Bogotà)
Le Figlie dei Sacri Cuori di Gesù e di Maria (in spagnolo Hijas de los Sagrados Corazones de Jesús y María) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla HH.SS.CC.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
1234 (Feist)
1234 (pronunciato One Two Three Four) è una canzone della cantautrice canadese Feist, pubblicata nel settembre 2007 come singolo estratto dal suo album The Reminder.

Il brano è scritto dalla stessa artista con la cantautrice australiana Sally Seltmann (nota anche come New Buffalo) e prodotto con Gonzales.

La canzone ha avuto un successo clamoroso negli Stati Uniti (#8 della Billboard Hot 100) grazie soprattutto al suo impiego in uno spot televisivo per l'iPod nano.

Ha ricevuto una nomination ai Grammy Awards 2008 nelle categorie Best Female Pop Vocal Performance e Best Short Form Music Video. Inoltre la cantante è stata in nomination nelle categorie Best New Artist e Best Pop Vocal Album. La canzone ha vinto anche uno Juno Award come Singolo dell'anno.

Juno Award
I Juno Awards sono  premi assegnati annualmente a cantanti e band canadesi come riconoscimento delle loro qualità artistiche e tecniche in tutti gli aspetti della musica.
I vincitori vengono scelti da un gruppo di esperti o dall'Accademia canadese delle arti e delle scienze.
Stereoequipe
Stereoequipe è il terzo album in studio del gruppo musicale italiano Equipe 84, pubblicato nel 1968. È anche il primo disco italiano a essere pubblicato solamente in versione stereofonica (in precedenza alcuni dischi, come Vol. 1º di Fabrizio De André, erano usciti nella duplice versione, mono e stereo), e la casa discografica, la Ricordi, per evidenziare ciò antepose una S alla sigla del catalogo da quest'album in poi.

Monofonia (audio)
La monofonia, abbreviata in mono, è una tecnica di registrazione/riproduzione del suono che prevede di registrare o mandare all'ascolto un contenuto audio unico, invece che suddiviso in 2 o più canali aventi informazioni parzialmente o totalmente differenti, ma complementari.

Tale flusso sonoro può anche essere riprodotto da più diffusori acustici, posizionati anche a distanza, ma le informazioni sonore riprodotte da tali diffusori rimangono comunque le stesse per ogni diffusore (esempio: sistema di avvisi sonori presenti su un treno).
Standard Gargoyle Decisions
Standard Gargoyle Decisions è il settimo album in studio long playing di Robert Pollard, membro fondatore dei Guided by Voices; venne pubblicato nel 2007 negli Stati Uniti d'America sia in vinile che in CD dalla Merge Records. Venne pubblicato in contemporanea a Coast to Coast Carpet of Love. Anche in questo album Pollard, autore dei brani, si limita a cantare mentre il produttore Todd Tobias suona tutti gli strumenti che vennero poi sovraincisi in fase di produzione.

Guided by Voices
I Guided by Voices, talvolta abbreviati in GBV, sono un gruppo musicale alternative rock statunitense originario di Dayton (Ohio) in attività dal 1983, ed hanno pubblicato, dal 1986, 30 album e decine di mini-album e di singoli . La formazione del gruppo ha avuto numerosi cambi ma è sempre stata capeggiata da Robert Pollard, cantautore nato nel 1957 e che ha scritto e pubblicato, con il gruppo o come solista, oltre 1600 canzoni.

Il gruppo è noto per l'attitudine per le registrazioni lo-fi (i primi album sono stati registrati su un 4 piste Portastudio) e per la prolificità delle pubblicazioni. Nella loro musica si sentono influenze garage rock, folk-rock, rock psichedelico, punk rock e post punk. Diversi album del gruppo hanno venduto ciascuno circa 50 000 copie.
Arado Ar 197
L'Arado Ar 197 era un aereo da caccia imbarcato monomotore con configurazione alare biplana realizzato dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH negli anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Proposto come velivolo in dotazione alla portaerei della Kriegsmarine Graf Zeppelin, risultò inferiore ai concorrenti ed il programma di sviluppo venne interrotto.

Fu l'ultimo caccia biplano ad essere costruito in Germania.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Jayalalithaa Jayaram
Jayalalithaa Jayaram, detta Amma ("Madre") (Mysore, 24 febbraio 1948 – Chennai, 5 dicembre 2016), è stata una politica e attrice cinematografica indiana.

È stata la leader del partito All India Dravidian Progressive Federation (All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam; AIADMK), nonché per sei volte governatrice (chief minister) dello stato indiano di Tamil Nadu, benvoluta dal popolo sia per la sua carriera cinematografica sia per la sua carriera politica, al punto da svilupparne un culto della personalità e una venerazione.

Venerazione
La venerazione è una forma di omaggio religioso verso una divinità, oppure verso una persona (defunta o vivente) o verso un oggetto sacro (ad esempio una reliquia). Filologicamente, venerare deriva dal verbo latino venerari, che significa offrire reverenza e rispetto. Questa parola deriva dalla stessa radice del nome Venus, la dea dell'amore dell'antico pantheon romano.
Gran Premio motociclistico di Finlandia 1970
Il Gran Premio motociclistico di Finlandia fu il nono appuntamento del motomondiale 1970.

Si svolse il 2 agosto 1970 a Imatra alla presenza di 40.000 spettatori, e corsero tutte le classi meno la 50.

Abituale doppietta di Giacomo Agostini in 350 e 500; nella mezzo litro il centauro italiano ottenne la sua trentasettesima vittoria, eguagliando il record di vittorie nella categoria detenuto da Mike Hailwood.

In 250 Rodney Gould ottenne la quinta vittoria stagionale, consolidando la sua leadership, grazie anche ai ritiri di Kel Carruthers e Jarno Saarinen.

La gara della 125 fu caratterizzata dai ritiri di Dieter Braun, Börje Jansson, Chas Mortimer e Ángel Nieto. Tra i favoriti solo Dave Simmonds riuscì a terminare la gara, vincendola. Nonostante il ritiro, Braun si assicurò il titolo mondiale della categoria.

Nei sidecar, vittoria di Klaus Enders.

Campionato mondiale velocità Sidecar
Il Campionato mondiale Sidecar, noto anche come Superside, è il campionato di velocità organizzato dalla FIM per i sidecar.

La categoria sidecar fu inclusa nel motomondiale già dalla sua prima edizione, ma la denominazione "Superside" fu coniata nel 1997, quando venne decisa l'esclusione dei sidecar dal circuito organizzativo del motomondiale e l'accorpamento a quello del campionato mondiale Superbike.
Parchi nazionali della Repubblica Dominicana
I parchi nazionali della Repubblica Dominicana sono stati istituiti come "aree naturali terrestri e/o marine designate per proteggere l'integrità ecologica di uno o più ecosistemi con o senza copertura boschiva a beneficio delle generazioni presenti e future, escludere le colture e attività intensive che alterano gli ecosistemi, fornire le basi per la creazione di opportunità di svago culturale, di attività scientifiche, educative, ricreative e turistiche".

Complessivamente i parchi nazionali occupano una superficie di 10 250 km², pari al 21% della superficie totale dello stato caraibico. Nel 2004 sono stati istituiti inoltre due parchi sottomarini.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Beach 105th Street
Beach 105th Street è una fermata della metropolitana di New York, situata sulla linea IND Rockaway. Nel 2014 è stata utilizzata da 82 980 passeggeri.

È servita dalla navetta S Rockaway Park Shuttle, sempre attiva, e dalla linea A Eighth Avenue Express, attiva solo nelle ore di punta.

Linea IND Rockaway
La linea IND Rockaway (in inglese IND Rockaway Line IPA: [ˈaɪˈenˈdiː ˈrɑkəˌweɪ ˈlaɪn]) è una linea della metropolitana di New York situata nel borough del Queens che serve principalmente la penisola di Rockaway. Al 2017, è utilizzata dalla linea A e della navetta Rockaway Park per espletare il loro servizio metropolitano.

La linea, aperta il 28 giugno 1956, venne costruita sfruttando parte del sedime della ferrovia Rockaway Beach Branch della Long Island Rail Road chiusa nel 1950 e acquistata dalla città di New York nel 1952 per 8,5 milioni di dollari.
Chiesa di San Lorenzo (Montegufoni)
La chiesa di San Lorenzo è un edificio sacro situato a Montegufoni, una frazione di Montespertoli.
È di origine romanica, anche se di quel periodo rimangono scarse tracce.

Una bella Croce dipinta eseguita da Taddeo Gaddi alla metà del XIV secolo, posta dietro l'altare maggiore, è preziosa testimonianza dei tempi più antichi. Nel XVII secolo la chiesa fu radicalmente trasformata dagli Acciaioli che ne esercitarono il patronato, come testimonia l'imponente stemma in facciata.

Nello stesso periodo fu edificato, con la partecipazione della popolazione, l'oratorio della Compagnia della Santissima Concezione, corredato di importanti suppellettili in legno intagliato e dorato, torcera e leggio, che nel Settecento fu decorato nella volta da Gian Domenico Ferretti.

Taddeo Gaddi
Taddeo Gaddi (1300 circa – 1366) è stato un pittore italiano del XIV secolo, appartenente alla famiglia Gaddi.

Per il suo consistente operato nella bottega di Giotto ha sempre rivestito, tra i giotteschi della prima generazione, un posto di preminenza. Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro". Negli studi del secondo dopoguerra si è invece cercato di ridare il giusto rilievo alla sua figura, quale interprete a sua volta originale e ricco di spunti per le generazioni successive.
Detroit Pistons 2013-2014
La stagione 2013-14 dei Detroit Pistons fu la 65ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono quarti nella Central Division della Eastern Conference con un record di 29-53, non qualificandosi per i play-off.

NBA Central Division
La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
NGC 5882
NGC 5882 è una nebulosa planetaria nella costellazione del Lupo. È stata scoperta nel 1834 da John Herschel (figlio di William Herschel, lo scopritore di Urano).

Le immagini ottenute con il Telescopio Spaziale Hubble e il New Technology Telescope mostrano che la nebulosa sembra essere formata da un 
guscio interno ellittico e brillante, e da uno esterno più debole, del diametro di circa 15 arcosecondi; il margine della zona interna sembra essere formato da strutture simili a bolle.

La stella centrale non è posta proprio nel centro di simmetria della nebulosa, ma leggermente più a ovest rispetto ad esso: questo potrebbe essere dovuto all'instabilità del processo di perdita di massa e/o all'interazione con una stella compagna.

Secondo (geometria)
In geometria, il secondo (simbolo: ″, Unicode U+2033, HTML entity &Prime;) è un'unità di misura degli angoli.

1 grado = 60 primi

1 primo = 60 secondi

Un secondo corrisponde quindi a 1/3600 di grado.

Per distinguerli dall'unità di misura del tempo si parla spesso di secondi d'arco e primi d'arco. Un secondo di tempo equivale a quindici secondi d'arco della rotazione terrestre.

Il secondo d'arco è particolarmente utilizzato in astronomia, geodesia, meccanica di precisione e più in generale dove è necessario lavorare con valori angolari estremamente piccoli. In astronomia si può usare un sottomultiplo, il milliarcosecondo con simbolo mas, abbreviazione di milli-arcsec.

Un arcosecondo equivale a uno spostamento laterale in posizione di 0,4318 millimetri visto da 100 metri (0,017 pollici a 100 metri).
Battaglia di Culloden
La battaglia di Culloden (gaelico: Blàr Chùil Lodair), combattuta il 16 aprile 1746 presso Inverness nelle Highlands scozzesi, vide i sostenitori di Carlo Edoardo Stuart, detto il "Giovane Pretendente" (The Young Pretender, detto anche "Bonnie Prince Charlie"), definitivamente sconfitti dalle forze lealiste comandate dal Duca di Cumberland, figlio di re Giorgio II, che per l'efferatezza della repressione portata avanti nei confronti dei giacobiti fu soprannominato "Billy il Macellaio".

Quella di Culloden fu l'ultima battaglia campale combattuta in Gran Bretagna: nonostante si fosse in piena età moderna gli scozzesi utilizzarono sul campo concetti e tattiche risalenti al Medioevo, fino a quel momento sempre vincenti contro la fanteria inglese, ma che risultarono fallimentari per via della superiorità numerica e di fuoco delle truppe Hannoveriane, portando quindi a una sconfitta totale degli Scozzesi.

Dragone
Il dragone è un componente di una unità militare terrestre in essere dal XV secolo. Inizialmente il termine si riferiva ad un archibugiere a cavallo e più tardi servì a designare un militare appartenente a una specialità della cavalleria.
Cícero Moraes
Cícero Moraes (Chapecó, 13 novembre 1982) è un designer brasiliano.

È diventato famoso per la realizzazione delle ricostruzioni tridimensionali dei volti di molti personaggi storici per studi forensi.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Fosfoenolpiruvato carbossichinasi
La fosfoenolpiruvato carbossichinasi (o PEPCK) è un enzima appartenente alla classe delle liasi che catalizza il primo passaggio della gluconeogenesi, ovvero la reazione:

GTP + ossalacetato → GDP + fosfoenolpiruvato + CO2

Questa reazione usa come cofattore essenziale lo ione Mg2+, evento frequente in presenza di nucleotidi trifosfato. Analizzando la modalità di lavoro dell'enzima, esso risulta avere sia una componente liasica che chinasica.

Sono stati creati in laboratorio dei topi con una sovraespressione di PEP-CK fosfoenolpiruvato carbossichinasi che arriva ad essere 100 volte superiore al normale.

Guanosintrifosfato
Il guanosintrifosfato o GTP è un ribonucleotide trifosfato formato dalla guanina (una base azotata), dal ribosio (uno zucchero pentoso) e da tre gruppi fosfato.

In biochimica il GTP è chiamato anche 9-β-D-ribofuranosilguanina-5'-trifosfato o, in maniera equivalente, 9-β-D-ribofuranosil-2-ammino-6-oxo-purina-5'-trifosfato.

Il GTP è un nucleotide incorporato nella catena di RNA durante la sua sintesi, ed utilizzato come fonte di energia per la sintesi proteica. È coinvolto anche nella formazione dei cappucci dell'mRNA, nella formazione dei microtubuli e nel meccanismo di transduzione del segnale, dove viene convertito in GDP attraverso l'azione delle GTPasi, nonché nella sintesi di tetraidrobiopterina.
Compliance (film)
Compliance è un film docu-drama, per molti tratti thriller psicologico del 2012 scritto, diretto e prodotto da Craig Zobel, basato interamente su fatti realmente accaduti in un McDonald's di Mount Washington (in Kentucky) nel 2004, quando per via telefonica un uomo, spacciandosi per un agente di polizia, convinse diversi impiegati ad abusare di una loro giovane collega.

McDonald's
La McDonald's Corporation è una catena multinazionale di ristoranti fast food statunitense. Fino al 2018 è stata la maggior catena di fast food al mondo per numero di punti vendita, venendo poi superata da Subway. Dal 2022 riconquista questo primato, tornando leader del settore.

La sede è a Chicago dall'inizio del 2018, mentre in precedenza era a Oak Brook, un sobborgo della città, nello Stato dell'Illinois. Gestisce le proprie filiali direttamente o indirettamente tramite franchising. I ristoranti McDonald's sono diffusi in tutto il mondo (impiegano a tempo pieno circa 438.000 persone) e sono diventati uno dei simboli più riconoscibili della cosiddetta globalizzazione, dello stile di vita frenetico e del consumismo moderno.
Challenger Lugano 2010 - Doppio
Il doppio  del Challenger Lugano 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Johan Brunström e Jean-Julien Rojer erano i detentori del titolo, ma hanno partecipato al Halle Open 2010.

Frederico Gil e Christophe Rochus hanno battuto in finale 7–5, 7–6(3) Santiago González e Travis Rettenmaier.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Musica preistorica
La musica preistorica è la fase primordiale della storia della musica, che precede l'introduzione della scrittura e quindi la musica dell'antichità. Quasi tutte le culture preletterarie svilupparono sistemi musicali, e alcune tradizioni permangono ancora oggi in aree isolate, soprattutto nel patrimonio della musica etnica.

L'archeologia musicale supplisce all'assenza di prove dirette del fatto che le popolazioni preistoriche producessero musica. Essa combina infatti studi di archeologia e di musicologia sui reperti di natura musicale.

Archeologia musicale
L'archeologia musicale è una scienza di ricerca che adotta entrambi i metodi di indagine scientifica della musicologia e dell'archeologia. Questa branca dell'archeologia non indaga solo sulla musica, ma anche sulla relazione che ha questa arte con i vari avvenimenti, e riti, del passato attraverso lo studio di vari reperti e fonti. Questa disciplina si è particolarmente diffusa in questi ultimi decenni.
Le chant du rossignol
Le chant du rossignol è un poema sinfonico in tre parti scritto da Igor' Fëdorovič Stravinskij nel 1917 e tratto dalla sua precedente opera Le rossignol composta fra il 1908 e il 1914. Sergej Djagilev nel 1920 convinse il musicista a riadattare questo poema sinfonico per un balletto che andò in scena con la coreografia di Léonide Massine e le scene di Henri Matisse.

Poema sinfonico
Il poema sinfonico è una composizione musicale per orchestra,  di ampio respiro, che sviluppa musicalmente un'idea poetica, ispirata alle più svariate occasioni extra-musicali: un'opera letteraria in versi (Les Préludes di Franz Liszt) o in prosa (Don Chisciotte di Richard Strauss), un'opera figurativa o filosofica (Così parlò Zarathustra di Richard Strauss), un omaggio a luoghi od occasioni particolari (Le fontane di Roma, I pini di Roma, Feste romane di Ottorino Respighi), ma anche una puramente libera intuizione del compositore (Una saga di Jean Sibelius).
Brüel (Germania)
Brüel è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) di Ludwigslust-Parchim (targa PCH) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Sternberger Seenlandschaft.

Meclemburgo-Pomerania Anteriore
Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (noto anche come Meclemburgo-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern ) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 23 180 km² e una popolazione di 1 611 160 abitanti.
Vila Franca
In Portogallo i comuni o freguesias con il nome Vila Franca o Vilafranca sono i seguenti:

Vila Franca, freguesia del comune di Viana do Castelo

Vila Franca da Beira, freguesia del comune di Oliveira do Hospital

Vila Franca da Serra, freguesia del comune di Gouveia

Vila Franca das Naves, freguesia del comune di Trancoso

Vila Franca de Xira, comune e freguesia nel distretto di Lisbona

Vila Franca do Campo, comune dell'isola São Miguel, nelle Azzorre

Vila Franca do Deão, freguesia del comune di Guarda

Vila Franca do Rosário, freguesia del comune di Mafra

Freguesia
Una freguesia è il secondo livello di unità amministrativa locale del Portogallo, è definita dalla Costituzione del Portogallo del 1976. Il termine può essere tradotto in italiano come "località", "parrocchia civile", "curazia" o "frazione".
Extraliga
Extraliga – massimo campionato di hockey su ghiaccio cecoslovacco, che nel 1993 si è diviso in:
Extraliga (Repubblica Ceca)
Extraliga (Slovacchia)

Extraliga – il massimo campionato di baseball ceco

Extraliga  (BXL) – il massimo campionato di hockey su ghiaccio bielorusso

Extraliga – competizione di pallavolo femminile della Repubblica Ceca

Extraliga – competizione di pallavolo maschile della Repubblica Ceca

Extraliga – competizione di pallavolo femminile della Slovacchia

Extraliga – competizione di pallavolo maschile della Slovacchia

Extraliga – competizione di pallavolo femminile dell'Ungheria

KB Extraliga – il massimo campionato di rugby in Repubblica Ceca

Extraliga (pallavolo femminile, Repubblica Ceca)
La Extraliga è la massima serie del campionato ceco di pallavolo femminile: al torneo partecipano dieci squadre di club ceche e la squadra vincitrice si fregia del titolo di campione della Repubblica Ceca.