hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La regina di Saba (Gounod)
La regina di Saba (La reine de Saba) è un grand opéra in quattro o cinque atti di Charles Gounod su un libretto di Jules Barbier e Michel Carré ispirata a La Reine de Saba, in Le voyage en Orient di Gérard de Nerval. Fu presentata in anteprima alla Salle Le Peletier dall'Opéra de Paris il 28 febbraio 1862. La magnifica prima produzione fu diretta da Eugène Cormon, con costumi disegnati da Alfred Albert e Paul Lormier, e scenografia di Édouard Desplechin (atto I), Charles-Antoine Cambon e Joseph Thierry (Atti II e IV, scena 2), Hugues Martin (atto III) e Joseph Nolau e Auguste Alfred Rubé (atto IV, scena 1).

Gérard de Nerval
Gérard de Nerval, pseudonimo di Gérard Labrunie /ʒeˈʁaʁ də nɛʁˈval/ (Parigi, 22 maggio 1808 – Parigi, 26 gennaio 1855), è stato un poeta e scrittore francese, figura di spicco del romanticismo letterario.
Società di copertura
Una società di copertura è nel diritto un soggetto esercente attività di impresa di facciata atta a nascondere e tutelare una o più attività o illegali o legate all'economia sommersa.
Il crimine organizzato, soprattutto Cosa nostra e i gruppi ad essa ispirati quali Camorra, 'Ndrangheta e Sacra corona unita, con le rispettive ramificazioni internazionali, è tra i soggetti che maggiormente fanno ricorso a tale tipologia di impresa, soprattutto come strumento per il riciclaggio di denaro sporco. Anche i servizi segreti si affidano spesso a società di copertura, come dimostrato ad esempio dalle operazioni avvenute negli anni sessanta e settanta in cui fu coinvolta la Air America, compagnia aerea controllata dalla CIA.

Riciclaggio di denaro
Il riciclaggio di denaro è quell'insieme di operazioni mirate a dare una parvenza lecita a capitali la cui provenienza è in realtà illecita, rendendone così più difficile l'identificazione e il successivo eventuale recupero.

In questo senso è d'uso comune la locuzione di riciclaggio di denaro sporco. Esso è uno dei fenomeni su cui si appoggia la cosiddetta economia sommersa e costituisce dunque un reato per cui vale l'incriminazione per riciclaggio.

L'incriminazione del riciclaggio è considerato uno strumento nella lotta alla criminalità organizzata, la cui attività è caratterizzata da due momenti principali: quello dell'acquisizione di ricchezze mediante atti delittuosi e quello successivo della pulitura, consistente nel far apparire leciti i profitti di provenienza delittuosa.
Tale reato è economico, politico e statale.
Zbudská Belá
Zbudská Belá (in ungherese Izbugyabéla) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Medzilaborce, nella regione di Prešov. Acquisì notorietà nel 2003, in seguito all'acquisto di una casa da parte di Hector Arnald Brusmanwater, ex deputato della Virginia.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Abbazia della Santissima Trinità
Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni – abbazia fondata nel 988

Complesso della Santissima Trinità – complesso di Venosa la cui chiesa fu consacrata nel 1059

Abbazia della Santissima Trinità – abbazia di Mileto eretta nel 1089 e non più esistente

Abbazia della Santissima Trinità – abbazia benedettina francese in Normandia

Abbazia della Santissima Trinità (Fécamp)
L'abbazia della Santissima Trinità, in francese Abbaye de la Trinité, è un'abbazia benedettina che sorge nel centro di Fécamp, nella regione della Normandia, in Francia.

È classificato come monumento storico dal 1840.
Anissa Lahmari
Anissa Lahmari (Saint-Cloud, 17 febbraio 1997) è una calciatrice francese naturalizzata marocchina, centrocampista offensivo del FAR Rabat e della nazionale marocchina.

Con la maglia della nazionale francese under 19 è giunta fino alle semifinali del campionato europeo 2015.

Campionato europeo femminile under 19 di calcio 2015
Il Campionato europeo femminile under 19 di calcio 2015 è stata la 18ª edizione del torneo organizzato dall'Union of European Football Associations (UEFA) e riservato alle formazioni composte di atlete nate dopo il 1º gennaio 1996. La fase finale, che si è disputata in Israele dal 15 al 27 luglio 2015, ha visto conquistare il titolo dalla formazione svedese, la quale lo aggiunge al palmarès dopo quelli ottenuti nel 1999, riservato a formazioni Under-18, e 2012.
Concettualismo
Il concettualismo è la dottrina filosofica che, nell'ambito dei problemi posti dalla disputa sugli universali, la maggiore questione filosofico-teologica della scolastica, assume una posizione gnoseologica e metafisica media tra le opposte soluzioni del realismo e del nominalismo.

Si tratta di una categoria storiografica moderna con cui gli studiosi hanno designato, a partire dalla posizione del filosofo medievale Pietro Abelardo, l'atteggiamento di chi riteneva che gli universali – i generi e le specie di cui parla Porfirio nell'Isagoge – non avessero consistenza ontologica, né fossero riducibili a mere espressioni vocali (flatus vocis). La via media concettualista assume che gli universali siano enti presenti nella mente dell'uomo (conceptus mentis).

Gnoseologia
La gnoseologia (AFI: /ɲozeoloˈʤia/; dal greco gnósis, «conoscenza», + lógos, «discorso»), chiamata anche teoria della conoscenza, è quella branca della filosofia che studia la natura della conoscenza.

In particolare, così come si è consolidata nell'età moderna ad opera della speculazione filosofica di Kant, la gnoseologia si occupa dell'analisi dei fondamenti, dei limiti e della validità della conoscenza umana, intesa essenzialmente come relazione tra soggetto conoscente e oggetto conosciuto.

Occorre precisare che nell'ambito della cultura anglosassone la teoria della conoscenza è chiamata anche e soprattutto epistemology, laddove in Italia con il termine "epistemologia" si designa essenzialmente quella branca della gnoseologia che si occupa della conoscenza scientifica o, in un senso ancora più specifico, la filosofia della scienza.
Vessillo Bartoli
Vessillo Bartoli (Vado Ligure, 1908 – Vado Ligure, 14 marzo 1981) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo centrocampista. È rimasto negli annuari del calcio e nel ricordo collettivo dei tifosi del Club Sportivo Luqueño della città di Luque, in Paraguay per via dei meriti sportivi conseguiti con quella società. In Sudamerica divenne noto come Vessilio Bártoli.

Luque (Paraguay)
Luque è una città del Paraguay situata all'interno del dipartimento Central, nell'area metropolitana della capitale Asunción. Nella parte occidentale del suo territorio si trova l'Aeroporto Internazionale Silvio Pettirossi.

È uno dei municipi che costituiscono l'agglomerato urbano chiamato Grande Asunción.
Dizionario del Diavolo
Il Dizionario del Diavolo è un irriverente e cinico vocabolario scritto da Ambrose Bierce, giornalista e scrittore statunitense. La prima pubblicazione risale al 1906, il titolo originale era The Cynic's Word Book, ossia Il vocabolario del cinico, e rinominato poi nel 1911 The Devil's Dictionary.

Attraverso le definizioni e gli aforismi contenuti nell'opera, l'autore punta il dito contro i difetti e l'ipocrisia della società statunitense della fine del XIX secolo, verso la religione la politica e la morale del tempo.

Adorazione: venerare aspettandosi qualcosa in cambio

Pace: nel diritto internazionale si definisce così un periodo di inganni reciproci compreso fra due fasi di combattimento aperto

L'autore si rivolge al pubblico "verso" il quale il dizionario è destinato: Anime illuminate che preferiscono i vini secchi a quelli dolci, la sensibilità al sentimento, lo spirito all'umorismo e l'inglese corretto al gergo.

Adorazione
Per adorazione si intende solitamente, in ambito religioso, l'atto di pregare, magnificare, lodare, omaggiare, esprimere devozione nei confronti di un'entità soprannaturale e trascendente, solitamente una divinità. Rappresenta il "cuore" di qualsiasi culto, trattandosi di un elemento fondamentale comune a tutte le religioni del mondo.

L'adorazione religiosa può essere eseguita individualmente, oppure in gruppi informali, oppure all'interno di strutture organizzate aventi un preciso luogo di adorazione (ad es. una chiesa, sinagoga, un tempio, una moschea).
Hardcore Justice 2014 (gennaio)
Hardcore Justice 2014 (denominato anche One Night Only: Hardcore Justice 3) è stato l'undicesima edizione ed è la seconda della sua serie ad essere stata inserita nel pay-per-view della serie TNA One Night Only. L'evento ha avuto luogo il 29 dicembre 2013 presso il Lowell Auditorium di Lowell in Massachusetts ed è stato trasmesso il 10 gennaio 2014.

Lowell (Massachusetts)
Lowell è una city degli Stati Uniti d'America, capoluogo assieme a Cambridge della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts.

Deve il suo nome all'industriale Francis Cabot Lowell, protagonista della rivoluzione industriale negli Stati Uniti.

È sede dell'università pubblica statale University of Massachusetts Lowell.
Virio Lupo
Virio Lupo (fl. III secolo) è stato un generale romano, governò la Britannia romana dal 197 circa al 201/202.

Servì come legato in una delle province della Germania e supportò Settimio Severo durante la guerra civile seguita all'assassinio di Pertinace. Nel 196, le sue truppe furono però sconfitte da quelle dell'usurpatore Decimo Clodio Albino, che era stato acclamato imperatore dalle legioni della Britannia.

Dopo aver forse rivestito il consolato, nel 197, quando Severo divenne imperatore, Virio fu nominato proconsole della Britannia, col compito di ristabilire l'ordine nell'isola. Avendo poche truppe con cui opporsi ai meati e temendo che si alleassero coi Caledoni, fu costretto a scendere a patti con loro e a comprare la pace, così da garantire la tranquillità lungo i confini della provincia.
Egli ricostruì molte fortezze nelle Pennines e fu aiutato nel suo lavoro dal procuratore provinciale Sesto Vario Marcello.

Pertinace
Cesare Publio Elvio Pertinace Augusto (in latino Caesar Publius Helvius Pertinax Augustus; Alba, 1º agosto 126 – Roma, 28 marzo 193) è stato un imperatore romano.

Pertinace fu proclamato princeps il 1º gennaio 193 e regnò per tre mesi, prima di essere assassinato dai pretoriani il 28 marzo 193. Successivamente venne divinizzato.
ERA Tipo E
La ERA Tipo E, chiamata anche ERA E-type è una monoposto costruita dalla scuderia inglese ERA e utilizzata in vario modo in molteplici gare e competizioni tra il 1938 e il 1951, soprattutto in Formula 1 per partecipare campionato mondiale di Formula 1 1950.

English Racing Automobiles
L’English Racing Automobiles (ERA) è stata una casa automobilistica britannica attiva tra il 1933 ed il 1954 che produceva vetture da competizione. Ha partecipato a tre campionati di Formula 1 (nella stagione 1950, nel 1951 e nel 1952).
Il marchio ERA appartiene ad un costruttore britannico di kit-car (le kit-car sono automobili “in scatola di montaggio”, dove è il cliente a costruirle per conto suo).
Joshua Gqozo
Joshua Gqozo, meglio conosciuto come Oupa Gqozo (Kroonstad, 10 marzo 1952), è un militare sudafricano di etnia Xhosa.

Il 4 marzo 1990, depose in seguito ad un colpo di Stato il Presidente a vita del Ciskei Lennox Sebe, imponendosi come un vero e proprio dittatore del bantustan fino al 22 marzo 1994, quando dovette rassegnare le proprie dimissioni in seguito allo smantellamento del sistema di apartheid.

Xhosa
Gli xhosa (pronuncia: ǁʰóːsa) sono un gruppo etnico di origine bantu, provenienti dall'Africa centrale e attualmente presenti nella parte sudorientale del Sudafrica, soprattutto nella provincia del Capo Orientale. Sono il gruppo etnico più numeroso in Sudafrica dopo gli zulu. La lingua xhosa fa parte del gruppo delle lingue bantu.
Chrysaora
Chrysaora è un genere di meduse appartenenti alla classe degli scifozoii. Il nome Chrysaora deriva dal personaggio della mitologia greca Crisaore. Sono provviste di 24 tentacoli urticanti disposti lungo il margine dell'ombrella, caratteristica che le distingue da altri generi strettamente imparentati la cui sistematica è stata oggetto di revisione, contenenti meduse con un numero talvolta superiore di tentacoli.

Medusa (zoologia)
La medusa è un animale planctonico, in prevalenza marino, appartenente al phylum degli Cnidari.

Generalmente rappresenta uno stadio del ciclo vitale che inizia dopo la riproduzione sessuata di un polipo.
Richard Smalley
Richard Errett Smalley (Akron, 6 giugno 1943 – Houston, 28 ottobre 2005) è stato un chimico statunitense, professore di chimica all'Università Rice.

È stato premiato con il Premio Nobel per la chimica nel 1996 per la scoperta del fullerene insieme a Robert Curl, anch'egli professore di chimica alla Rice, e a Harold Kroto, professore all'Università del Sussex.

Frequentò l'Hope College prima di trasferirsi all'Università del Michigan dove ricevette il suo B.S. nel 1965. Ricevette il suo Ph.D. dall'Università di Princeton nel 1973.

Ha lavorato sui nanotubi di carbonio e le tecnologie associate.

Smalley morì ad appena 62 anni di leucemia. Il Senato degli U.S.A. l'ha onorato proclamandolo "Father of Nanotechnology".

Università del Michigan
L'Università del Michigan (in inglese: University of Michigan, anche U of M, U-M, abbreviato in UM) è un'università statunitense situata ad Ann Arbor, nel Michigan. È composta da 3 campi regionali, situati a Ann Arbor, Dearborn e Flint. Il nome di tutte le 24 squadre sportive universitarie è Wolverines.
Episodi di Zack e Cody al Grand Hotel (terza stagione)
Questa voce contiene riassunti, dettagli e crediti dei registi e degli sceneggiatori della terza stagione della serie TV Zack e Cody al Grand Hotel.

(*) Titoli italiani non ufficiali; i restanti sono quelli riportati dalle guide tv durante la trasmissione in chiaro della stagione.

Danny Kallis
Danny Kallis (...) è uno sceneggiatore, regista e produttore televisivo statunitense.

Ha creato e diretto le sitcom:

Un genio in famiglia (1997-1998)

Zack e Cody al Grand Hotel (2005-2008)

Arwin! (non più prodotto)

Zack e Cody sul ponte di comando (2008-2011)
Manx2
Manx2 è stata una compagnia aerea virtuale con sede presso l'aeroporto dell'Isola di Man a Ballasalla, Malew, sull'Isola di Man. Il presidente della compagnia era Noel Hayes ed era stata costituita dai dirigenti che avevano creato la compagnia Blue Islands, per servire le Isole del Canale.

Vendeva voli e servizi aerei da diversi aeroporti del Regno Unito con basi a Belfast City, Blackpool, Cardiff e la stessa Isola di Man. I voli venivano operati per Manx2 da una serie di compagnie aeree tra cui Van Air Europe, FLM Aviation e Links Air. Nel dicembre 2012 le attività della compagnia furono vendute a Citywing e l'ultimo volo fu effettuato il 31 dicembre 2012.

Malew
Malew è una parrocchia dell'Isola di Man situata nello sheading di Rushen con 2.385 abitanti (censimento 2011).

È ubicata nella parte sudorientale dell'isola e nel suo territorio è situato l'aeroporto dell'Isola di Man.

I maggiori centri sono Ballasalla, St Mark's e Derbyhaven.
Strada nazionale 17 di Val di Fiemme e delle Dolomiti
La strada nazionale 17 di Val di Fiemme e delle Dolomiti era una strada nazionale del Regno d'Italia, che congiungeva Dobbiaco a Lavis.

Venne istituita nel 1923 con il percorso "Toblacco - Schluderbach - Cortina d'Ampezzo - Livinallongo - Campitello - Predazzo - Lavis".

Nel 1928, in seguito all'istituzione dell'Azienda Autonoma Statale della Strada (AASS) e alla contemporanea ridefinizione della rete stradale nazionale, il suo tracciato confluì in parte nella strada statale 51 di Alemagna (da Dobbiaco a Cortina d'Ampezzo) e in parte nella strada statale 48 delle Dolomiti (da Cortina d'Ampezzo a Lavis).

Predazzo
Predazzo (Pardàc in dialetto predazzano  e in ladino, Pardàcio in dialetto fiammazzo) è un comune italiano di 4 513 abitanti della provincia autonoma di Trento. È uno dei tre centri principali della val di Fiemme (gli altri sono Cavalese e Tesero), ed è inoltre il comune più popoloso ed esteso delle valli dell'Avisio; con una conformazione geografica particolarmente favorevole, al centro delle Valli di Fiemme e Fassa, e alla fine della val Travignolo, che collega con il Primiero e la Valle del Biois tramite i passi Rolle e Valles.
Motore magnetico Perendev
Il motore magnetico di Perendev è un ipotetico motore in grado di sfruttare l'energia magnetica tra magneti al fine di mettere in moto un rotore. Perendev è l'acronimo di Permanent Energy Device. Nel 2004 fu presentata una domanda di brevetto internazionale da un tale Mike Brady, respinta come non brevettabile dall'Ufficio europeo dei brevetti (la domanda di brevetto, in seguito, fu abbandonata). In seguito Mike  Brady fu arrestato per truffa condannato a 5 anni e 9 mesi di detenzione..

L'idea di base è che il motore sia in grado di generare un moto perpetuo tale da diventare una fonte illimitata di energia. Tuttavia, le leggi della fisica escludono il moto perpetuo e il generarsi di energia dal nulla e, con alcune nozioni di fisica, risulta facile spiegare perché questa macchina non può funzionare.

Calore
Il calore, nella termodinamica è definito come il trasferimento di energia termica tra due sistemi associato ad una differenza di temperatura e non imputabile ad un lavoro. Il calore è quindi una forma di scambio di energia fra due corpi e non una forma di energia contenuta in un corpo, come ad esempio l'energia interna.
Valentinois
Il Valentinois è una provincia storica della Francia, nel Delfinato, compresa tra la Provenza e la Borgogna. Deve il suo nome alla città di Valence, oggi a capo della prefettura del dipartimento della Drôme, che all'incirca coincide con il suo territorio. Ricca di vitigni, era una delle province in cui si parlava la lingua occitana.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Tutwal
Tutwal (Tudwal in gallese, Theodowalaunus in latino e Tudwold in inglese) (... – 425 circa) è stato un re che succedette al padre Guoremor sul trono della Dumnonia, regno dell'Inghilterra altomedievale (ubicato precisamente nell'odierna Cornovaglia).

Avrebbe sposato Grazianna, la figlia più giovane dell'imperatore Magno Massimo. Morì attorno al 425. Gli successe il figlio Conomor.

Magno Massimo
Magno Massimo, anche noto come Magno Clemente Massimo e Massimiano (Hispania, 335 circa – Aquileia, 28 agosto 388), è stato un generale e politico romano, Imperatore romano dal 383 al 388 quando, sconfitto, venne condannato a morte dall'imperatore Teodosio I.

La figura di Magno Massimo, rielaborata e romanzata, entrò a far parte del ciclo bretone attraverso uno dei racconti del Mabinogion in cui il condottiero viene indicato con il nome di Macsen Wledig.
Edoardo Savio
Giovanni Edoardo Emilio Savio (Torino, 3 maggio 1837 – Gaeta, 22 gennaio 1861) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della Campagna piemontese in Italia centrale.

Campagna piemontese in Italia centrale
La campagna piemontese in Italia centrale si svolse tra il settembre e l'ottobre 1860 durante i più vasti eventi del Risorgimento.

La campagna vide l'invio di un contingente militare da parte del Regno di Sardegna contro lo Stato Pontificio. Benché combattuta tra le forze di due stati italiani, nel clima dell'epoca si rimarcò il fatto che nello schieramento pontificio militavano volontari e mercenari stranieri, comandati da generali d'oltralpe, fatto posto a giustificazione della campagna piemontese. Casus belli fu l'intervento contro la repressione da parte dell'Esercito pontificio dei moti rivoluzionari favorevoli all'Unità d'Italia che si erano avuti nei primi giorni di settembre in concomitanza con l'ingresso di Garibaldi a Napoli.

In seguito, l'operazione fu estesa al Regno delle Due Sicilie, ufficialmente per ristabilire l'ordine ed evitare che l'esercito garibaldino proclamasse una repubblica indipendente e muovesse contro il papa.
Taifa di Huelva
La Taifa di Huelva o Taifa di Saltes e Huelva (in arabo طائفة ولبة وشلطيش‎?) era un regno musulmano indipendente (emirato) costituito nel territorio sud-occidentale di al-Andalus in seguito alla disintegrazione che aveva subito dal 1009 il Califfato di Cordova. Fu creata, intorno al 1012, nei territori intorno alla città di Huelva e rimase indipendente sino al 1052, quando fu conquistata e integrata nella Taifa di Siviglia, come tutti gli altri regni sud-occidentali di taifa minori: Algarve, Mértola, Niebla e Silves, che furono tutti conquistati e incorporati nella Taifa di Siviglia, tra gli anni 1044 e 1063.
La città comprendeva l'isola fluviale di Saltes, nell'estuario dell'Odiel, considerata la capitale della taifa.

Odiel
L'Odiel è un fiume spagnolo che nasce nella Sierra de Aracena e, dopo un percorso di 150 km, tutto all'interno della provincia di Huelva, sfocia nell'Oceano Atlantico insieme al Rio Tinto nella baia di Huelva, nel territorio dell'omonima città.

Ai tempi dei romani era noto come Luxia Anche prima dell'occupazione romana, il suo estuario era considerato un importante luogo per scambi commerciali, come attestano gli scavi archeologici che hanno portato alla luce reperti fenici e greci.
Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2002
Il Gran Premio di superbike di Misano Adriatico 2002 è stato l'ottava prova su tredici del campionato mondiale Superbike 2002, disputato il 23 giugno sul circuito di Misano, in gara 1 ha visto la vittoria di Troy Bayliss davanti a Colin Edwards e Neil Hodgson, lo stesso pilota si è ripetuto anche in gara 2, davanti a Colin Edwards e Noriyuki Haga.

La vittoria nella gara valevole per il campionato mondiale Supersport è stata ottenuta da Fabien Foret, mentre la gara del campionato Europeo della classe Superstock viene vinta da Gianluca Vizziello.

Troy Bayliss
Troy Andrew Bayliss (Taree, 30 marzo 1969) è un pilota motociclistico australiano, campione mondiale Superbike nel 2001, 2006 e 2008.

Oltre ai successi nel campionato mondiale superbike ha vinto una volta il campionato britannico Superbike nel 1999. Il suo nome è stato associato per quasi tutta la sua carriera a quello della Ducati.
Astigmatismo (ottica)
L'astigmatismo, dal greco α-(a-) che significa "senza" e στίγμα (stigma), segno, punto, è un'aberrazione ottica presente in un sistema singolo o composto di lenti, dagli obbiettivi all'occhio; i raggi che si propagano in due piani intersecanti l'asse ottico ad angoli diversi, ad esempio perpendicolari tra loro, hanno fuochi differenti e proiettando l'immagine di un punto, lo stesso risulta deformato. Se un sistema ottico con astigmatismo viene utilizzato per formare l'immagine di una croce, le linee orizzontali e verticali saranno a fuoco a due distanze diverse.

Asse ottico
L'asse ottico è la linea lungo la quale esiste una simmetria di rotazione per un sistema ottico, come un obiettivo fotografico o un microscopio.

È la linea immaginaria che definisce la traiettoria della luce attraverso il sistema. Nel caso di semplici lenti e specchi, l'asse ottico passa attraverso il loro centro di curvatura e coincide con l'asse di simmetria rotazionale.

Quando l'asse ottico non coincide con l'asse meccanico, si parla di sistema ottico fuori asse (off axis).

In una fibra ottica l'asse ottico, detto anche "asse della fibra", corre lungo il centro del core.