hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro di Calabria
Il Giro di Calabria è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si svolse in Calabria, nel sud dell'Italia, ogni anno nel mese di febbraio o di aprile. Questa corsa non è da confondersi con il Giro della Provincia di Reggio Calabria.

Corsa a tappe
Una corsa a tappe è una competizione sportiva che si svolge su più prove successive, dette appunto tappe o frazioni, disputate nell'arco di più giorni. Le corse a tappe sono praticate soprattutto nel ciclismo su strada, ma anche in altri sport come i rally. Normalmente si disputa una tappa al giorno; talvolta si disputano due frazioni nello stesso giorno: in questo caso vengono chiamate semitappe; la classifica finale di una corsa a tappe si calcola sommando per ciascun corridore i tempi impiegati a concludere ciascuna tappa: vince chi impiega complessivamente il tempo minore; il corridore è obbligato a portare a termine tutte le tappe entro un tempo massimo, pena l'esclusione dalla classifica.
Campionato Italiano Velocità 2009
Il campionato italiano velocità 2009 è l'ottantottesima edizione del campionato italiano velocità. In questa annata sono attive cinque categorie: la Superbike, la Supersport, la Stock 1000, la Classe 125 e la Stock 600 con quest'ultima alla sua prima edizione nel campionato nazionale.

Dunlop (pneumatici)
Dunlop (anche Dunlop Tyres, Dunlop Tyre o Dunlop Tires a seconda dei mercati locali), è un marchio di pneumatici di proprietà della multinazionale giapponese Sumitomo Rubber Industries. Il marchio è il quinto al mondo per fatturato nel settore degli pneumatici.

Dunlop Rubber nacque come società internazionale con sede nel Regno Unito, fondata nel 1889 da John Boyd Dunlop dopo aver inventato lo pneumatico moderno; la prima fabbrica aprì a Dublino nel 1890.

Nel 1985 Dunlop Rubber è stata acquistata dalla multinazionale britannica BTR. Da allora, per vari anni, la proprietà dei nomi commerciali Dunlop è stata frammentata: i diritti sul marchio Dunlop in Asia alla Sumitomo Rubber Industries; in Nord America, Europa ed Oceania a Goodyear Tire & Rubber Company. Nella primavera 2025 si è completata la cessione totale a Sumitomo, per un totale di 735 milioni di dollari.
Oscillatore Franklin
L'Oscillatore Franklin è un oscillatore a radiofrequenza, usato raramente in banda audio, destinato a lavorare affidabilmente fino a frequenze al disotto dei 30 MHz.

La struttura è quella di un amplificatore differenziale, originariamente a catodo comune, in cui il risonatore LC è posto all'anodo di una valvola e, tramite una presa intermedia (capacitiva od induttiva), il segnale viene fornito alla griglia del triodo opposto al cui anodo può venir rilevato il segnale d'uscita senza caricare il risonatore

Il circuito funziona altrettanto bene con transistor bipolari (è la base operativa di oscillatori integrati commerciali come l'MC1648) e transistor a stato solido a effetto di campo (JFET, Mosfet, HEMT, MESFET).

Amplificatore differenziale
L'amplificatore differenziale è un tipo di amplificatore elettronico che amplifica la differenza dei due segnali di ingresso, ossia, il guadagno differenziale; l'amplificatore differenziale rappresenta lo stadio di ingresso di ogni amplificatore operazionale.
Honda VFR 750R
La Honda VFR 750R (conosciuta anche come RC 30) è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica giapponese Honda tra il 1987 e il 1990.

Presentata nel 1987 alla 8 ore di Suzuka, viene considerata come una delle prime e più veloci "super bike".

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Tennis ai Giochi della XXXI Olimpiade - Singolare maschile
Il torneo di singolare maschile ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro del 2016 si è svolto dal 6 al 14 agosto al Centro Olímpico de Tênis di Barra da Tijuca su campi di cemento outdoor. I match si sono svolti al meglio dei due set su tre, esclusa la finale che è stata al meglio dei 3 su 5.

Giochi della XXXI Olimpiade
I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro, in Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016.
Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne 1956 e Sydney 2000.

I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati.
Lingua proto-austronesiana
La lingua proto-austronesiana  (PAN il codice internazionale linguistico) è la ricostruzione linguistica del possibile linguaggio ancestrale da cui sarebbero derivate le lingue austronesiane, una delle maggiori famiglie linguistiche del mondo. Tuttavia, Malcolm Ross (2009) nota che alcuni linguaggi, quali la lingua tsou, la lingua rukai e la lingua puyuma, non sembrano adattarsi alla ricostruzione, che quindi non può pretendere di essere la protolingua di tutta la famiglia. Egli ha quindi introdotto il Nuclear Austronesian (Austronesiano nucleare) di cui è stata effettuata una ricostruzione di base ed includerebbe la lingua proto-maleopolinesiaca, il proto-oceanico, e la lingua proto-polinesiaca. Recentemente, alcuni linguisti tra cui Malcolm Ross e Andrew Pawley hanno ricostruito un grande lessico sia del proto-oceanico che del proto-polinesiaco.

Lingua rukai
La lingua rukai è la madrelingua del popolo Rukai, un'etnia di aborigeni taiwanesi. Essa fa parte delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. Circa 10.000 sono i suoi parlanti, di cui solo alcuni monolingua. La lingua rukai ha diversi dialetti, tra i quali si distinguono il mantauro, il tona ed il maga.
Istituto di scienze polari
L'Istituto di scienze polari (ISP) è un istituto del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) afferente al Dipartimento di Scienze del Sistema Terra e Tecnologie per l'Ambiente (DSSTTA), con sede principale a Venezia-Mestre (Direzione), sedi secondarie a Bologna, Roma Montelibretti, Messina e sedi secondarie senza responsabilità di spesa a Padova e Roma Tor Vergata.

L'istituto è stato costituito nel giugno 2019. Nel 2020 gli è stata affidata la gestione scientifica e logistica della Base artica Dirigibile Italia.

I principali ambiti di ricerca dell'istituto sono:

atmosfera

biologia ed ecosistemi

criosfera

oceanografia.

Criosfera
La criosfera (dal greco kryos = ghiaccio, freddo) è la porzione variabile di superficie terrestre coperta o intrisa di acqua allo stato solido e che comprende: le coperture ghiacciate di mari, laghi e fiumi, le coperture nevose, i ghiacciai, le calotte polari ed il suolo ghiacciato in modo temporaneo o perenne (permafrost).

La criosfera è una parte integrante del sistema climatico globale con importanti connessioni e retroazioni generate attraverso la sua influenza sulla radiazione solare assorbita dalla superficie, sui flussi di umidità, sulle nuvole, sulle precipitazioni, sull'idrologia e sulla circolazione atmosferica ed oceanica. Attraverso questi processi, gioca un ruolo significativo anche nella risposta al mutamento climatico globale ed una sua accurata modellizzazione è parte fondamentale di ogni modello climatico.
Ingegneria dei trasporti
L'ingegneria dei trasporti è la branca dell'ingegneria che si occupa di tutti i vari tipi di trasporti (stradale, ferroviario, navale ed aereo) nei loro vari aspetti. In Italia è prevalentemente studiata nei corsi di Laurea in Ingegneria civile (indirizzi sui Trasporti o sulle Infrastrutture), Ingegneria meccanica (Trasporti), Ingegneria gestionale (indirizzi Trasporti o Logistica), nonché in corsi di laurea dedicati specificatamente all'"Ingegneria dei Trasporti".

Materie tipiche dell'ingegneria dei trasporti sono inoltre insegnate in altri orientamenti o indirizzi di corsi di laurea di Ingegneria (ad esempio: Ingegneria Elettrica e Meccanica per argomenti inerenti alla trazione ed agli impianti, Ingegneria aerospaziale/Ingegneria aeronautica ed Ingegneria ambientale nonché presso gli indirizzi di Architettura).

Ingegneria gestionale
L'ingegneria gestionale è un ramo dell'ingegneria che studia, con approccio quantitativo e qualitativo, gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici delle imprese, siano esse industriali o di servizio. Si tratta di una delle discipline ingegneristiche più recenti e ampie.
Soslan Ramonov
Soslan Ljudvikovič Ramonov (in russo Сослан Людвикович Рамонов?; in osseto: Рæмонаты Людвичы фырт Сослан; Tskhinvali, 1º gennaio 1991) è un lottatore russo di origine osseta, campione olimpico nel torneo di lotta libera pesi leggeri ai Giochi di Rio de Janeiro 2016.

Tskhinvali
Tskhinvali (in georgiano ცხინვალი?) o Chinval o Čъreba (in osseto Цхинвал? o Чъреба) o Tskhinval (in russo Цхинвал?), storicamente nota come Stalinir (in russo Сталинир?) o Staliniri (in russo Сталинири?), è una città della Georgia sita nella regione di Shida Kartli ma de facto capitale della repubblica separatista dell'Ossezia del Sud.
Senato (Cile)
Il Senato del Cile, (in spagnolo Senado de la República) è una delle due camere che formano il Congresso nazionale cileno. Le sue funzioni sono quelle di partecipare alla formazione delle leggi collaborando assieme al Presidente della Repubblica ed alla Camera dei deputati.

Presidenti del Cile
I presidenti del Cile si sono succeduti a partire dal 1826, allorché fu abolita la carica di Director supremo.

Il presidente rappresenta il capo di Stato e di governo del Paese, è eletto con un mandato di quattro anni a suffragio popolare diretto e, a seguito della riforma costituzionale del 2005, non è immediatamente rieleggibile.
Palazzo Coccia-Cirillo
Palazzo Coccia-Cirillo, a Cerignola, nasce come villa suburbana fatta costruire da Giuseppe Coccia nel 1779. L'edificio presenta molte similitudini con alcune ville vesuviane di fine settecento; dal punto di vista architettonico infatti ricade nel periodo che vede il passaggio da Rococò a Neoclassicismo. Il palazzo e il relativo giardino occupano l'intero isolato che va da Corso Garibaldi a Via Vittorio Veneto.

Piano nobile
Il piano nobile è un elemento tradizionale e tipico dei palazzi nobiliari urbani dal primo rinascimento fino al XIX secolo circa, quando la distinzione di funzione fra i vari piani e ambienti di un palazzo perse il rigido carattere schematico verso una maggiore libertà di destinazione degli ambienti.
Cosmologia biblica
La cosmologia biblica è la concezione che gli scrittori biblici avevano del cosmo come entità strutturata e organizzata, comprendente la sua origine, il suo ordinamento, significato e destino.

La cosmografia biblica coincide in larga parte con la "cosmografia arcaica" comune a diverse culture (mesopotamica, egizia, siriaca, greco-antica, ecc.) e solo marginalmente con la cosmografia ellenistica. Il confronto della cosmologia israelita con quelle dei popoli circostanti, mettendo in luce non solo le somiglianze e la presenza di elementi comuni o identici, ma anche le differenze e le omissioni, evidenzia le motivazioni teologiche che hanno determinato le caratteristiche proprie delle concezioni ebraiche. Queste differenze si riscontrano soprattutto nella cosmogonia biblica.

Morale
La morale è l'insieme dei valori o principi ideali in base ai quali l'individuo e la collettività distinguono il bene dal male, e a cui scelgono liberamente di conformare o meno il proprio comportamento. Tali principi possono rifarsi alle tradizioni di una collettività, oppure originarsi da precetti religiosi, dalla realtà sociale e politica, o dall'organizzazione economica e giuridica storicamente mutevole. Il contrario della morale corrente o creduta vera è definito immorale.

Il termine morale (in latino moralis, derivante da mos, moris ossia "costume"), fu coniato da Marco Tullio Cicerone per calco del greco antico ἠθικός (etikòs), derivato di ἦθος (trasl. etos, costume), da cui deriva il termine etica.
Microregione di Vale do Açu
Vale do Açu è una microregione dello Stato del Rio Grande do Norte in Brasile, appartenente alla mesoregione di Oeste Potiguar. La sua popolazione è stata stimata nel 2006 dall'IBGE in 134 253 abitanti ed è divisa in nove comuni. Ha una superficie totale di 4.708,834 km².

Mesoregioni del Brasile
Le mesoregioni del Brasile, abolite nel 2017, costituivano una suddivisione territoriale interna alle regioni e, al pari di queste, avevano un rilievo esclusivamente statistico, essendo prive di valenza amministrativa; entrambe le suddivisioni sono state istituite dall'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Le mesoregioni, pari complessivamente a 137, si configuravano al contempo come partizione dei diversi stati federati del Paese e si suddividevano a loro volta in microregioni.
Svevo
Svevi – popolazione germanica

relativo alla Svevia, regione della Germania

Dialetto svevo – una variante del Tedesco alemanno

Italo Svevo – pseudonimo di Ettore Schmitz, scrittore italiano

Forma maschile del nome Sveva

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).
Rolf-Ulrich Kaiser
Rolf-Ulrich Kaiser (Buckow, 18 giugno 1943) è un giornalista, produttore discografico e scrittore tedesco, noto per essere una delle figure più importanti della corrente musicale Krautrock, appartenente al progressive.

Buckow (Märkische Schweiz)
Buckow (Märkische Schweiz) è una città di 1 493 abitanti del Brandeburgo, in Germania.

Appartiene al circondario del Märkisch-Oderland ed è capoluogo della comunità amministrativa della Märkische Schweiz.
National Football League 1945
La stagione NFL 1945 fu la 26ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 23 settembre 1945 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 16 dicembre al Stadium di Cleveland e che vide la vittoria dei Cleveland Rams sui Washington Redskins per 15 a 14.

In questa stagione le squadre dei Brooklyn Tigers e dei Boston Yanks si fusero dando origine ad una squadra denominata semplicemente The Yanks che giocò metà delle partite casalinghe in ognuna delle due città (New York e Boston). Quando, al termine della stagione, il proprietario dei Tigers Dan Topping espresse l'intenzione di passare alla neonata All-America Football Conference, la NFL sciolse immediatamente la squadra ed assegnò tutti i giocatori a quella dei Boston Yanks.

All-America Football Conference
La All-America Football Conference (AAFC) è stata una lega professionistica di football americano attiva dal 1946 al 1949. Fu una delle maggiori rivali della National Football League, tanto da fondersi con essa nel 1950. Tre squadre della AAFC vennero ammesse nella NFL: i San Francisco 49ers, i Cleveland Browns ed i Baltimore Colts, mentre le altre squadre confluirono nel nuovo campionato mediante fusioni o adattamenti.

I Cleveland Browns furono la squadra più titolata della AAFC avendo vinto tutti e quattro i campionati disputati dalla lega.
Valentine (Arizona)
Valentine è una località (unincorporated community) degli Stati Uniti d'America, appartenente alla Contea di Mohave nello Stato dell'Arizona.

È situata a circa 42 km a nord-est di Kingman, sul percorso della vecchia Route 66.
Il censimento nazionale del 2010 ha stimato la popolazione locale in 38 abitanti.

Area non incorporata
Un'area non incorporata (in lingua inglese unincorporated area), nell'ambito del diritto amministrativo, è una specifica regione geografica o parte di territorio che non fa parte di alcuna municipalità, distretto o contea ed è priva quindi di personalità giuridica. Si ritrova soprattutto nei paesi anglosassoni.
Guerra ottomano-safavide (1603-1618)
La guerra ottomano-safavide (1603–1618) fu combattuta fra la Persia safavide e l'Impero ottomano sotto Ahmed I. Iniziò nel 1603 e si concluse con una decisiva vittoria dei safavidi nel 1618. Alla fine della guerra, la Persia ristabilì la sua sovranità sul Caucaso, sulla Mesopotamia e sull'Anatolia orientale.

Safavidi
I Safavidi sono stati una dinastia-confraternita mistica di lingua e cultura turca. Originari dell'Azerbaigian persiano, governarono la Persia tra il 1501 e il 1736.

L'Iran safavida o la Persia safavida, chiamato anche Impero safavida, fu uno dei più grandi e longevi imperi dopo la conquista musulmana nel VII secolo. Questo impero è stato governato dalla dinastia Safavida (Safavid) dal 1501 al 1736, ed è spesso considerato il punto d'inizio dell'età moderna dell'Iran.

Imposero con la forza lo sciismo quale religione di Stato, e unificarono le province sotto un forte potere centrale grazie alle specificità religiose assunte e all'uso sempre più pervasivo della loro lingua nazionale (adattata all'alfabeto arabo già in età samanide). Possono essere considerati i creatori del moderno Iran, nel senso che gli storici occidentali danno storiograficamente al termine "moderno".
Francisco Varallo
Francisco Antonio Varallo, detto Pancho ([fɾanˈsiʰko βaˈɾaʃo]; La Plata, 5 febbraio 1910 – La Plata, 30 agosto 2010), è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo attaccante. Iniziò la carriera al Gimnasia La Plata per poi passare al Boca Juniors, dove conquistò varie volte la Primera División tra il 1929 e il 1935.

Nel 1937 vinse il Campeonato Sudamericano de Football (poi divenuta Copa América) con la Nazionale argentina. Fu inoltre il più giovane giocatore del Campionato mondiale di calcio 1930, edizione inaugurale del torneo, e l'ultimo dei partecipanti a morire. Ha detenuto fino al 2008 il titolo di miglior marcatore del Boca Juniors in epoca professionistica con 181 gol, venendo poi superato da Martín Palermo. Fu l'ultimo calciatore rimasto ancora in vita ad aver partecipato alla prima edizione del campionato mondiale di calcio.

Primera División 1933 (Argentina)
La Primera División 1933, organizzata dalla Liga Argentina de Football, è stata la terza edizione del massimo torneo calcistico argentino e la terza ad essere disputata con la formula del girone unico.
Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco
Il Club Social y Deportvo Xelajú Mario Camposeco, meglio noto come Xelajú MC, è una società calcistica del Guatemala fondata nel 1928. Ha sede a Quetzaltenango e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio.

Disputa le partite casalinghe nello Stadio Mario Camposeco. I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori dello Xelajú MC è Los Superchivos.

Quetzaltenango
Quetzaltenango è un comune del Guatemala, capoluogo del dipartimento omonimo.

Il nome significa posto del Quetzal. In origine il nome era Culajá che vuol dire  gola di acqua, successivamente dopo la conquista Quiché nel XIV secolo è stato chiamato Xelajú che significa posto governato da 10 oppure
posto sotto 10 monti.

L'area era popolata da indigeni ben prima della colonizzazione spagnola, ma fu Juan de León y Cardona a fondare il primo nucleo dell'attuale centro abitato nel 1524.

Per tutto il periodo della sua esistenza, è stata la capitale dello stato di Los Altos.
Petrolio (romanzo)
Petrolio è un romanzo di Pier Paolo Pasolini, rimasto incompiuto, pubblicato postumo nel 1992 da Einaudi.

La prima ideazione dell'opera risale alla primavera del 1972 e su di esso Pasolini lavorerà fino al suo assassinio, avvenuto nel 1975.

Di Petrolio sono rimaste 522 pagine scandite in "Appunti" con una numerazione progressiva, che si configurano in un insieme di frammenti più o meno estesi e di soli titoli.

I Meridiani
I Meridiani sono una collana editoriale italiana fondata nel settembre del 1969 da Vittorio Sereni per Arnoldo Mondadori con la volontà di proporre un «panorama di classici sempre contemporanei». Il primo volume fu quello dedicato alle poesie di Giuseppe Ungaretti, che contribuì personalmente all'allestimento.
Pattinaggio freestyle
Il pattinaggio freestyle è uno sport agonistico riconosciuto a livello internazionale dalla Fédération Internationale de Roller Sports

Per praticare il freestyle gli atleti utilizzano pattini in linea, composti da una scarpetta, un telaio in metallo o composito e tre, quattro ruote in linea di diametro minimo di 72 mm sino a 125 mm.

Il freestyle si pratica regolarmente in delle palestre sul parquet o sul cemento lungo una serie di coni colorati (da 10 a 20) disposti in linea retta, anche a tempo di musica.

Questo sport rimane ad oggi uno degli sport ricreativi più praticati nel mondo durante il tempo libero, esso viene generalmente eseguito su piazze e strade o comunque in zone a pavimentazione liscia, in questo contesto sono nate molte forme stilistiche non agonistiche come il pattinaggio aggressive o l'urban slalom.

World Skate
World Skate è l'organismo riconosciuto dal Comitato Olimpico Internazionale per la regolamentazione e il governo degli sport a rotelle nel mondo; regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei di valore mondiale.

Nata come "Bureau de la Fédération Internationale de Patinage a Roulettes" l'istituzione venne fondata il 21 aprile 1924 durante un torneo di hockey su pista a Montreux in Svizzera.

Nel 2021 conta 141 federazioni membri titolari e 5 associazioni continentali.
Santi Silvestro e Martino ai Monti (titolo cardinalizio)
Santi Silvestro e Martino ai Monti (in latino Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus), anticamente conosciuto come Equitii, è un titolo cardinalizio istituito intorno al 314 da papa Silvestro I sul terreno di uno dei suoi sacerdoti, tale Equitius, vicino all'Esquilino. Successivamente il titolo fu noto come Santi Martino e Silvestro e quindi con la denominazione attuale. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di  papa Alessandro III, questo titolo era legato alla basilica di San Pietro ed i suoi sacerdoti vi officiavano a turno.

Dal 20 novembre 2010 il titolare è il cardinale Kazimierz Nycz, arcivescovo emerito di Varsavia.

Arcidiocesi di Varsavia
L'arcidiocesi di Varsavia (in latino Archidioecesis Varsaviensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Polonia. Nel 2022 contava 1.464.220 battezzati su 1.569.718 abitanti. È retta dall'arcivescovo Adrian Józef Galbas, S.A.C.