hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipartimenti della Francia
I dipartimenti della Francia sono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono 101, di cui 96 metropolitani e 5 d'oltremare (DROM, Départements et régions d'Outre-Mer). A essi si aggiunge poi la metropoli di Lione, alla quale è attribuito uno status particolare.

Vosgi
I Vosgi (/ˈvɔzʤi/; in francese Vosges /voːʒ/, in tedesco Vogesen, D'Vogese nel locale dialetto alsaziano, tutti correlati al teonimo pagano Vosego) sono una catena montuosa dell'Europa centro-occidentale, che si estende lungo il lato occidentale della valle del Reno in direzione nord-ovest, da Belfort a Magonza (Germania).

Dal punto di vista geografico i Vosgi sono compresi completamente nel territorio francese, con il Col de Saverne che li separa dal Pfälzer Wald, la Foresta Palatina. Tuttavia, se si considera l'aspetto geologico, alcune sezioni della Foresta Palatina appartengono ai Vosgi e infatti la sezione francese del Pfälzer Wald è comunemente vista come parte del gruppo settentrionale dei Vosgi.
Tiratore scelto
Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o sniper) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti.

In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.
La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.
I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle.

Delta Force
La Delta Force, ufficialmente 1st Special Forces Operational Detachment - Delta (1st SFOD-D) e conosciuta anche come Delta o Combat Applications Group, è un corpo per operazioni speciali dell'Esercito degli Stati Uniti, con funzioni anche di lotta al terrorismo.

Dipendente dal Comando Congiunto per le Operazioni Speciali (Joint Special Operations Command - JSOC) ha il proprio quartier generale a Fort Bragg, nella Carolina del Nord. Assieme al DEVGRU dei Navy SEAL della Marina statunitense forma la componente di forze per operazioni speciali e antiterrorismo delle Forze Armate statunitensi.
Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.

Full motion video
Il full motion video (sigla FMV) è una tecnica di narrazione utilizzata nei videogiochi che impiega dei file video preregistrati per mostrare l'azione, al posto della computer grafica. Mentre molti giochi utilizzano i FMV come modo di presentare informazioni durante gli intermezzi, i titoli che impiegano esclusivamente questa tecnica durante tutto il gioco vengono definiti film interattivi.

L'espressione si usa anche per altri generi di software non di intrattenimento, quando nell'interfaccia fanno uso anche di video preregistrati con riprese.
Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.

Cocciopesto
Il cocciopesto è un materiale edilizio utilizzato come rivestimento impermeabile per pavimenti sia interni sia esterni e per il rivestimento di pareti (ad es. di cisterne e di terme). È composto da frammenti di laterizi (tegole o mattoni)  minutamente frantumati e malta fine a base di calce aerea. Si posa in diversi strati, caratterizzati da diverse granulometrie, che vengono battuti e bagnati diverse volte. Le fonti non forniscono termini che riconducano con precisione al cocciopesto, il quale viene spesso confuso con il cosiddetto opus signinum; spesso ricorrono a perifrasi o termini confondibili con l'opera laterizia: opus testaceum. 
Vitruvio ne descrive la fabbricazione e l'uso.
Estradizione
L'estradizione è una forma di cooperazione giudiziaria tra Stati e consiste nella consegna da parte di uno Stato di un individuo, che si sia rifugiato nel suo territorio, a un altro Stato, affinché venga sottoposto al giudizio penale (in questo caso si ha estradizione processuale) o alle sanzioni penali se già condannato (in questo caso si ha estradizione esecutiva).

Cartello di Medellín
Il cartello di Medellín fu una vasta organizzazione narcoterrorista, con base nella città di Medellín, in Colombia, operante negli anni settanta e ottanta in Colombia, Bolivia, Perù, America centrale, Stati Uniti, Canada ed Europa. Fu fondato e gestito da Pablo Escobar, dai fratelli Ochoa e da José Gonzalo Rodríguez Gacha, soprannominato El Mexicano. Nel 1993 il governo colombiano, coadiuvato dagli Stati Uniti e con la collaborazione del cartello di Cali, orientato su posizioni filo-governative e di destra e di gruppi paramilitari di destra, riuscì a smantellare definitivamente l'organizzazione con l'uccisione o la cattura di tutti i suoi membri.

Il cartello finanziò le campagne elettorali dei politici della regione di Medellín, tra cui Álvaro Uribe, che divenne presidente del paese.
Airbus A300
L'Airbus A300 è un aereo di linea per rotte a medio raggio. È stato il primo modello prodotto dall'europea Airbus, nonché il primo aereo bimotore wide-body della storia. L'A300 ha effettuato il suo primo volo il 28 ottobre 1972 sull'aeroporto di Tolosa ed è entrato in servizio con la compagnia aerea Air France nel maggio 1974. La sua produzione è terminata il 12 luglio del 2007 con la consegna al vettore cargo FedEx del 561º esemplare (un A300-600F).

Aeroporto di Bratsk
L'aeroporto di Bratsk è un aeroporto situato a 10 km a nord di Bratsk, a nord-ovest dell'Oblast' di Irkutsk, in Russia.

L'aeroporto di Bratsk è stata la base tecnica della compagnia aerea russa AeroBratsk (in russo: АэроБратск).

L'aeroporto è utilizzato sia per il traffico commerciale, sia come base militare per gli aerei Mikoyan MiG-31 del 350º Reggimento Caccia dell'Aeronautica militare russa.
Senza traccia
Senza traccia (Without a Trace) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2002 al 2009.

Dopo essere stata per anni una delle punte di diamante della CBS, il network decise di contenere i costi e, dovendo scegliere tra Senza traccia e Cold Case - Delitti irrisolti (entrambe serie prodotte dalla Warner Bros.), il 19 maggio 2009, nonostante gli 11 milioni di spettatori di media dell'ultima stagione, ha cancellato la serie, che ha così avuto termine con la settima stagione. In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione da Rai 2.

Squadra emergenza (serie televisiva 1999)
Squadra emergenza (Third Watch), conosciuta anche con i titoli Camelot - Squadra emergenza e Third Watch - Squadra emergenza, è una serie televisiva statunitense prodotta dal 1999 al 2005, che racconta le vicende di un gruppo di poliziotti, paramedici e vigili del fuoco. La serie, ambientata a New York, è ideata e prodotta da John Wells, già produttore di E.R. - Medici in prima linea e da Edward Allen Bernero (che diventerà il produttore esecutivo della serie Criminal Minds).
Gerace
Gerace è un comune italiano di 2 274 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Si trova nel Parco nazionale dell'Aspromonte, il centro storico conserva un'impostazione medievale.

Gioia Tauro
Gioia Tauro (IPA: ˈdʒɔja ˈtauro, Gioja fino al 1863) è un comune italiano di 19 308 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Corrisponde all'antica Metauros, città della Magna Grecia.

Centro agricolo, commerciale e industriale della provincia, è uno dei maggiori poli industriali della zona. Si affaccia sul Mar Tirreno (presso la foce del Petrace), dà il nome al golfo (da capo Vaticano a punta Pezzo) e alla piana omonima.
Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.

Videogioco di ruolo
Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game).

Elementi del gioco di ruolo si possono trovare anche nei videogiochi di strategia in tempo reale, negli sparatutto in prima persona, ed in alcuni altri tipi di videogiochi come i MMORPG.
Commissario tecnico
Il commissario tecnico, spesso abbreviato con l'acronimo CT, è l'allenatore di una squadra sportiva nazionale, ed è normalmente designato dalla federazione di riferimento della disciplina praticata dalla squadra.

Nazionale femminile di calcio della Thailandia
La nazionale di calcio femminile della Thailandia (in thailandese ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย?) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Thailandia, gestita dalla locale federazione calcistica (FAT).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa il 53º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'Asian Football Confederation (AFC), partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, all'AFF Women's Championship, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito. Ha vinto la Coppa d'Asia nel 1983 ed ha partecipato a due edizioni del campionato mondiale, venendo eliminata alla fase a gironi.
Conte
Conte è un titolo nobiliare, diffuso in Europa, superiore al titolo di visconte e inferiore a quello di marchese. In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di governatore civile di un territorio, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come comes anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o ducati.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Tunu
Tunu/Østgrønland (Groenlandia dell'est) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia tra il 1950 e il 2008. La sede della contea era nella sua città principale, Tasiilaq; la popolazione, nel 2005, ammontava a circa 3.800 persone.

Tunu confina ad ovest con la contea di Kitaa e a nord con quella di Avannaa; a est è bagnata dal Mare di Groenlandia e dallo Stretto di Danimarca, mentre a sud-est si affaccia sull'Oceano Atlantico. Per via del clima, gli insediamenti sono possibili solo sulle coste, mentre l'entroterra è ricoperto da una spessa coltre glaciale.

Sermersooq
Il Kommuneqarfik Sermersooq, o semplicemente Sermersooq, è un comune della Groenlandia, che con i suoi 531 900 km² è il comune più vasto del mondo.

Occupa la parte centromeridionale della Groenlandia: a nord confina con il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, a nord-ovest con il comune di Avannaata e ad ovest con quelli di Qeqertalik e Qeqqata; a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador, a sud confina con il comune di Kujalleq, a sud-est è bagnato dall'Oceano Atlantico e ad est è separato dall'Islanda dallo Stretto di Danimarca. L'estremità orientale, la penisola di Ittoqqortoormiit, ha un fuso orario diverso (UTC-1) dal resto del comune (UTC-3).

Il comune di Sermersooq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Ivittuut, Paamiut, Nuuk (la capitale della Groenlandia), Ammassalik e Ittoqqortoormiit si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Sermersooq.
Belle Reve
Il penitenziario di Belle Reve è una prigione immaginaria ed un sanatorio dell'Universo DC, che comparve per la prima volta in Suicide Squad n. 1 (maggio 1987), e fu creata da John Ostrander e Luke McDonnell.

Incantatrice (DC Comics)
L'Incantatrice (Enchantress), il cui vero nome è June Moone, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Howard Purcell (fumetti), pubblicato prima dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Strange Adventures (Vol. 1) n. 187 (aprile 1966).

La dottoressa June Moone è un'artista freelance che viene posseduta da un'entità originariamente conosciuta solo come "Incantatrice", e un tempo nota come "Succubus". La fusione risultante ha generato una potente strega considerata una delle più pericolose praticanti di magia nera nell'Universo DC. Il personaggio è stato spesso raffigurato sia come antagonista che come antieroe, entrando a far parte di diversi gruppi, quali Shadowpact e le Sentinelle della Magia, oltre ad essere un membro ricorrente della Squadra Suicida ed aver fatto sia da alleata che da avversaria alla Justice League Dark.
Feltre
Feltre (localmente pronunciato Fèltre /ˈfɛltre/, nel resto d'Italia più diffuso Féltre /ˈfeltre/) è un comune italiano di 20 618 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. È il centro principale del Feltrino.

Mezzano (comune)
Mezzano (Međàn in dialetto primierotto) è un comune italiano di 1 587 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Si trova nella valle del Primiero tra Imer e Fiera di Primiero. Fa parte de I borghi più belli d'Italia.
Mikawa (provincia)
Mikawa (三河国?, Mikawa-no kuni) è una vecchia provincia del Giappone nell'area che oggi forma la metà orientale della prefettura di Aichi. Mikawa confinava con le province di Owari, Mino, Shinano e Totomi.

Ancora oggi ci si riferisce alla metà orientale di Aichi come Mikawa, che include città come Toyohashi, Okazaki, e Toyota.

Mikawa fu il feudo originale dello Tokugawa Ieyasu prima che riuscisse ad ottenere il controllo del Kantō. Okazaki fu la principale città castello di Mikawa, sebbene il Castello di Yoshida, vicino a Toyohashi, fosse anch'esso un feudo maggiore dell'epoca. Mikawa è famosa in Giappone per i suoi fuochi artificiali. Perché lo Shogun potesse mantenere la sicurezza il Mikawa era l'unica zona in cui era permesso produrre polvere da sparo, il che portò alla nascita dell'industria dei fuochi artificiali. I fuochi artificiali annuali di Okazaki sono una delle migliori manifestazioni di questo genere in Giappone.

Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田 信玄?; 1º dicembre 1521 – 13 maggio 1573) è stato un preminente daimyō giapponese del tardo periodo Sengoku, signore della provincia di Kai e uno dei condottieri di maggior prestigio del suo tempo.

Soprannominato la tigre del Kai, legò indissolubilmente le sue gesta a quelle del clan Takeda, le quali vengono trattate nel Kōyō Gunkan.
Val Passiria
La val Passiria (in tedesco Passeiertal) è una valle alpina posta in Alto Adige (provincia di Bolzano), a nordest di Merano (BZ), tra le Alpi Venoste e le Alpi dello Stubai (chiamate anche Alpi Breonie di Ponente).

Ötztal
L'Ötztal è una valle austriaca laterale del fiume Inn lunga circa 65 chilometri a monte (sud-ovest) di Innsbruck nel Tirolo austriaco. Separa le Alpi Venoste (ad ovest) dalle Alpi dello Stubai (ad est) ed è solcata dall'Ötztaler Ache, che sgorga dalle pendici del Monte Similaun (3.655 m) e confluisce nell'Eno a circa 8 km a est di Imst e a 42 km a ovest di Innsbruck, capoluogo della regione nord-tirolese. La parte meridionale, detta Gurglertal, termina con i ghiacciai della Palla Bianca (Weißkugel) e del Monte Similaun, lungo lo spartiacque alpino, al confine con l'Italia. L'abitato di Obergurgl è il primo dell'Austria per altitudine e comprende i comuni di Sautens, Oetz (da cui la valle prende il nome), Umhausen, Längenfeld e Sölden.
Unione Sportiva Victoria Libertas Pallacanestro
L'U.S. Victoria Libertas Pallacanestro (o VL), è un club di pallacanestro con sede a Pesaro, Italia. Fondata nel 1946, ha vissuto il suo periodo d'oro negli anni '80 conquistando due scudetti, due Coppe Italia e una Coppa delle Coppe.

Era conosciuta semplicemente come Scavolini Pesaro, dal nome del principale storico sponsor e presidente, Valter Scavolini. La sponsorizzazione da parte dell'azienda cuciniera ha avuto una durata ininterrotta di 38 anni fino al 2013. Disputa le sue partite casalinghe alla Vitrifrigo Arena (fino al 2006 noto come BPA Palas, e fino al 2018 come Adriatic Arena).

Pallacanestro Pavia
La Pallacanestro Pavia 1933 è la principale società di pallacanestro maschile di Pavia. Disputava le partite interne inizialmente presso il cortile della Palestra Civica di via Porta, negli anni '50 si trasferì di pochi metri nella ex rimessa dei camion dei pompieri, riadattata a Palasport, poi dai primi anni '60 al Palazzo delle Esposizioni della locale Camera di Commercio ed infine dal 1984 al PalaRavizza.
Arcidiocesi di Parigi
L'arcidiocesi di Parigi (in latino Archidioecesis Parisiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 1.307.750 battezzati su 2.152.860 abitanti. È retta dall'arcivescovo Laurent Ulrich.

Capitolo (cristianesimo)
Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa.

Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti.

Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci;  anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire.  Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo".
Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.

Bilancio d'esercizio
Il bilancio d'esercizio (o foglio di bilancio dall'inglese balance sheet), in economia aziendale, è l'insieme dei documenti contabili e report finanziari che un'impresa deve redigere periodicamente, ai sensi di legge, allo scopo di perseguire il principio di verità ed accertare in modo chiaro, veritiero e corretto la propria situazione patrimoniale e finanziaria (e.g. asset, cash flow...) al termine del periodo amministrativo di riferimento, nonché il risultato economico dell'esercizio stesso. Ogni paese ha i propri standard contabili, ma esistono alcuni standard contabili internazionali (e.g. International Financial Reporting Standards IFRS). Le società per azioni che si quotano in mercati regolamentati devono produrre altresì un bilancio trimestrale che deve essere sottoposto a un'agenzia di audit per prevenire le frodi contabili.

Il bilancio negativo di solito si collega al colore rosso, mentre quello positivo al verde o bianco.
Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).

Sport
Lo sport è qualsiasi forma di attività che mira a utilizzare, mantenere o migliorare le capacità e le abilità psicofisiche, fornendo divertimento ai partecipanti e, in alcuni casi, intrattenimento agli spettatori. Lo sport è svolto talvolta come competizione sportiva, altre volte per puro diletto o per mantenere la forma fisica.

Con il termine sportivo vengono definiti sia gli atleti praticanti sia gli spettatori fruitori degli spettacoli sportivi.
Avanti!
Avanti! è stato un quotidiano italiano, organo ufficiale del Partito Socialista Italiano dal 1896 alla sua dissoluzione nel 1994.

Il primo numero uscì a Roma il 25 dicembre 1896 sotto la direzione di Leonida Bissolati.

La testata prese il nome dall'omonimo quotidiano tedesco Vorwärts, organo del Partito Socialdemocratico di Germania, fondato nell'ottobre del 1876.

XVII Congresso del Partito Socialista Italiano
Il XVII Congresso del Partito Socialista Italiano si tenne al Teatro Carlo Goldoni di Livorno dal 15 al 21 gennaio 1921, inserendosi nel generale contesto di scontro in atto all'interno del movimento operaio internazionale tra la corrente riformista e quella rivoluzionaria. Il dibattito, che venne seguito con grande interesse sia in Italia sia all'estero, si incentrò sulla richiesta avanzata dall'Internazionale Comunista (Comintern) di espellere dai partiti ad essa aderenti, o intenzionati a farne parte, la componente gradualista. Al termine di giornate caratterizzate da un clima particolarmente tumultuoso e turbolento, il congresso fece registrare la scissione della frazione comunista che, di fronte al rifiuto della maggioranza del partito di accogliere la sollecitazione del Comintern ed estromettere i gradualisti dal PSI, abbandonò i lavori e diede vita al Partito Comunista d'Italia.