hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrado I di Zähringen
Corrado I di Zähringen (1090 – Costanza, 8 gennaio 1152) fu duca di Zähringen e rector Burgundiae dal 1127. Figlio di Bertoldo II di Zähringen e di Agnese di Rheinfelden, fondò Friburgo in Brisgovia (1120) assieme al fratello  Bertoldo III.

Lotario II di Supplimburgo
Lotario II (III), detto anche Lotario di Supplimburgo (o di Sassonia) (Unterlüß, 1075 – Breitenwang, 4 dicembre 1137), è stato Rex Romanorum e d'Italia dal 1125 al 1137 e Imperatore del Sacro Romano Impero dal 1133.
Marxismo
Il marxismo è la scuola di pensiero sociale, economica e politica basata sulle teorizzazioni di Karl Marx e Friedrich Engels, filosofi tedeschi del XIX secolo, oltre che economisti, sociologi, giornalisti e rivoluzionari socialisti. Nato nella seconda metà dell'Ottocento nel contesto europeo della seconda rivoluzione industriale e della questione operaia, ha ricevuto nel corso del tempo, specie nel Novecento, notevoli e svariate interpretazioni e derivazioni in forme anche molto distanti dalle formulazioni originarie ed in aperto contrasto tra loro.

Franco Rodano
Franco Rodano (Roma, 6 agosto 1920 – Monterado, 21 luglio 1983) è stato un politico, politologo e filosofo italiano di fede cattolica e di ideali marxisti, comunemente considerato il fondatore del cattocomunismo. 
Fu tra i fondatori del Movimento dei Cattolici Comunisti (1943), poi Sinistra Cristiana (1944-45).
Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 gennaio 1925 – Westport, 26 settembre 2008) è stato un attore e regista statunitense.

Nella sua lunga carriera Newman vinse tre Oscar, sette Golden Globe e un Emmy Award, oltre a ricevere una stella sull'Hollywood Walk of Fame e altri riconoscimenti. Assieme a Ennio Morricone, Charlie Chaplin, Henry Fonda, Spike Lee e Laurence Olivier, detiene il singolare primato di aver ricevuto prima l'Oscar alla carriera e poi come vincitore tra i candidati (per Il colore dei soldi).
Census-designated place
Un census-designated place, in sigla CDP (lett. "area  designata per il censimento"), è una località abitata definita dall'Ufficio del censimento degli Stati Uniti d'America per motivi puramente statistici. I CDP sono aree non incorporate (unincorporated place) usate in ogni censimento decennale sin dal 1980 come le controparti delle aree incorporate (incorporated place), come le città (city e town) e i villaggi (village) autonomi, con lo scopo di raccogliere e correlare dati statistici.

I CDP sono aree popolate che comprendono generalmente una comunità ufficialmente indicata ma non incorporata, dal quale il CDP prende il nome, più la campagna abitata circostante di dimensioni variabili e, occasionalmente, altre comunità non incorporate. I CDP comprendono piccole comunità rurali, edge city (periferie di grandi città), colonie (sobborghi a basso reddito) sul confine con il Messico, nonché villaggi turistici e comunità di pensionamento (retirement community) e loro dintorni.

Contea di Clermont
La contea di Clermont (in inglese Clermont County ) è una contea dello Stato dell'Ohio, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2020 era di 208.601 abitanti. Il capoluogo di contea è Batavia.
Scherma (sport)
La scherma sportiva è una disciplina olimpica di opposizione a contesto aperto che consiste nel combattimento leale tra due contendenti armati di spada, fioretto o sciabola. Lo sport trae origine dall'arte marziale denominata scherma tradizionale.

L'etimologia italiana della stessa parola scherma porta con sé il significato della disciplina, essa infatti deriva dal longobardo "Skirmjan" che significa proteggere, coprire (stessa etimologia della parola schermare). Ciò è probabilmente collegato al concetto dell'uso della spada non come strumento nato per colpire, ma come strumento difensivo.

Pallacanestro
La pallacanestro, conosciuta anche come basket (AFI: [ˈbasket]; abbreviazione del termine in lingua inglese basketball), è uno sport di squadra in cui due formazioni di cinque giocatori ciascuna si affrontano per realizzare punti facendo passare il pallone all'interno del canestro avversario, secondo alcune regole prefissate e con un punteggio che varia rispetto alla posizione di tiro.

Nasce a Springfield (una città degli Stati Uniti) nel 1891, grazie all'idea di James Naismith, medico e insegnante di educazione fisica canadese. Dalla fine del XIX secolo questo sport si è diffuso in tutto il mondo, grazie pure all'attività propagandistica della Federazione Internazionale Pallacanestro, fondata nel 1932. È uno sport olimpico dalla XI Olimpiade, che si tenne a Berlino nel 1936.
Antonio Montinaro
Antonio Montinaro (Calimera, 8 settembre 1962 – Capaci, 23 maggio 1992) è stato un poliziotto italiano.

Assistente della Polizia di Stato, era un componente della scorta di Giovanni Falcone, ucciso nella strage di Capaci.

Aeroporto di Palermo-Punta Raisi
L'aeroporto internazionale di Palermo-Falcone e Borsellino (IATA: PMO, ICAO: LICJ), anche noto come aeroporto Punta Raisi, è un aeroporto italiano facente parte amministrativamente del comune di Cinisi, nella città metropolitana di Palermo.

Si trova in località Punta Raisi, 35 km a ovest di Palermo lungo la strada statale 113 Settentrionale Sicula. Nel 2023 ha registrato 8.103.024 passeggeri totali posizionandosi come terzo aeroporto del Mezzogiorno dopo Napoli e Catania, e nono, a livello nazionale.

La struttura è intitolata alla memoria di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, i magistrati palermitani uccisi nel 1992 dalla mafia.
Futbol'ny Klub Dnjapro Mahilëŭ
Il Futbol'ny Klub Dnjapro Mahilëŭ (in lingua bielorussa ФК Дняпро Магілёў) è una società calcistica bielorussa con sede nella città di Mahilëŭ. Nel 1998, in seguito alla fusione con la squadra del FC Transmash, la denominazione cambiò in Dnjapro-Transmash, nel 2006, la denominazione tornò quella originale. La società si è sciolta al termine della stagione 2018, quando si è fusa con in Luč Minsk, dando vita a una nuova società anch'essa denominata Dnjapro Mahilëŭ. Nel 2020, a seguito dello scioglimento del "nuovo" Dnjapro Mahilëŭ al termine della stagione 2019, il club viene rifondato, ripartendo dalla Druhaja liha.

Futbol'ny Klub Arsenal Dzjaržynsk
Il Futbol'ny Klub Arsenal Dzjaržynsk in cirillico bielorusso Футбольны Клуб Арсенал Дзяржынск, traslitterazione anglosassone FC Arsenal Dzerzhinsk), è una società calcistica bielorussa con sede nella città di Dzjaržynsk. Milita nella Vyšėjšaja Liha, la massima serie del campionato bielorusso.

Fondato nel 2019, ha disputato fino al 2021 le sue gare intere alla stadio comunale di Dzjaržynsk. Con la promozione in massima serie, la squadra si è spostata a Haradzeja.
Schleswig-Holstein
Lo Schleswig-Holstein  (in basso tedesco Sleswig-Holsteen, in danese Slesvigg-Holsten, in frisone Slaswik-Holstiinj) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, geograficamente il più settentrionale.

Storicamente il nome si riferisce a una regione più ampia, che comprende l'odierno Schleswig-Holstein e la contea danese dello Jutland meridionale (Sønderjyllands Amt in danese).

Castello di Gottorf
Gottorf (in basso tedesco e in danese Gottorp) è un castello e una tenuta nella città di Schleswig, nello stato tedesco dello Schleswig-Holstein. Era la residenza di un ramo della dinastia reale appartenente al casato degli Oldenburg e oggi funge da museo. È situata su un'isola nel fiordo di Schlei a circa a 40 km dal Mar Baltico.
Theodore Long
Theodore Robert Rufus Long, detto Teddy (Birmingham, 15 settembre 1947), è un manager ed ex arbitro di wrestling statunitense, noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation/Entertainment tra il 1998 e il 2014.

In WWF/E è stato arbitro tra il 1998 e il 2004 e poi General manager di SmackDown! dal 2004 al 2007 e, di nuovo, dal 2009 al 2012; per un breve periodo, nell'estate del 2008, guidò anche il roster della ECW. Nel 2017 è stato introdotto nella WWE Hall of Fame.

Armageddon 2006
Armageddon 2006 è stata la settima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento, appartenente al roster di SmackDown!, si è svolto il 17 dicembre 2006 al Richmond Coliseum a Richmond.

Nonostante l'evento appartenesse al roster di SmackDown!, esso ha avuto la partecipazione di ben quattro wrestler del roster di Raw, ovvero Johnny Nitro, Melina, l'Intercontinental Champion Jeff Hardy e il WWE Champion John Cena.
Hip hop italiano
L'hip hop italiano è un sottogenere della musica hip hop sviluppatosi in Italia all'inizio degli anni ottanta, passando da testi in inglese (es. Let get dizzy oppure Ontha Run degli storici Radical Stuff, 1992) a quelli in lingua italiana. Uno dei primi esperimenti è stato fatto nel 1986 dalla band bolognese "Raptus", fondata da Ohm Guru e Gaudi, con la Attack Punk Records (e dello stesso anno è anche Disoccupato Rappo, parodia rap dei torinesi Truzzi Broders), ma è negli anni Novanta che i gruppi appartenenti alla scena hip hop incidono i loro primi lavori significativi. Dopo un periodo di crisi attorno ai primi anni duemila, negli anni seguenti l'hip hop italiano ha riscontrato una notevole crescita commerciale con il lancio mediatico di numerosi rapper, la nascita di diverse competizioni di freestyle e la diffusione tramite internet.

Deda
Deda, noto anche come Chico MD, pseudonimo di Andrea Visani (Ravenna, 20 maggio 1971), è un disc jockey, rapper e produttore discografico italiano.

È considerato uno degli esponenti principali dell'hip hop italiano "old school". Ha legato il proprio nome a personaggi e formazioni quali Isola Posse All Stars, Sangue Misto e Merda & melma.
Fußball-Bundesliga 2013-2014 (Austria)
La 'Fußball-Bundesliga 2013-2014 (chiamata ufficialmente tipp-3 Bundesliga powered by T-Mobile per motivi di sponsorizzazione) è stata la 102ª edizione del campionato di calcio austriaco.

La stagione è iniziata il 20 luglio 2013 ed è terminata il 12 maggio 2014 (con una pausa invernale dal 18 dicembre 2013 all'8 febbraio 2014). Il Salzburg ha vinto il titolo per l'ottava volta nella sua storia.

Fußball-Bundesliga 2019-2020 (Austria)
La Fußball-Bundesliga 2019-2020 (chiamata ufficialmente Tipico Bundesliga per motivi di sponsorizzazione) è stata la 108ª edizione del campionato di calcio austriaco. Il campionato, iniziato il 26 luglio 2019, è stato sospeso il 18 marzo 2020 a causa dell'emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19; è ripreso il 2 giugno 2020 e terminato il 5 luglio. Il Salisburgo si è riconfermato campione, conquistando il suo quattordicesimo titolo, il settimo consecutivo.
Colorazione di Giemsa
La colorazione di Giemsa si basa sulla differenziazione dei costituenti cellulari che hanno reazione basica, i quali fissano l'eosina (acida) colorandosi in rosso-arancio. Gli altri componenti cellulari aventi reazione acida si colorano in blu, con i prodotti di ossidazione del blu di metilene azzurri (basici).
La colorazione di Giemsa è un sistema che viene utilizzato anche in parassitologia al fine di individuare parassiti. Nella citogenetica, invece la colorazione Giemsa è utilizzata per effettuare i bandeggi cromosomici.

Colorazione di Wright
La colorazione di Wright è una colorazione istologica di laboratorio che facilita la differenziazione dei tipi di cellule del sangue. È di solito composta da una miscela di eosina e blu di metilene. Viene utilizzata principalmente per colorare strisci di sangue periferico, campioni di urina e aspirati di midollo osseo che vengono esaminati al microscopio ottico. In citogenetica, viene utilizzata per colorare i cromosomi per facilitare la diagnosi di sindromi e malattie.

Prende il nome da James Homer Wright, che ideò tale colorazione nel 1902 come una modifica della colorazione di Romanowsky. Poiché grazie ad essa si riesce a distinguere facilmente i globuli rossi viene ampiamente utilizzata per il loro conteggio differenziale, un'analisi necessaria nella diagnosi di infezioni o leucemia.

La colorazione di Wright nei campioni di urina permette di identificare gli eosinofili, la cui presenza può essere indicativa di una nefrite interstiziale o di una infezione del tratto urinario.
Campionato asiatico 2009 (hockey su pista)
Il Campionato asiatico di hockey su pista 2009 è stata la dodicesima edizione della massima competizione asiatica per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla CARS. La competizione si svolse dal 12 al 14 gennaio 2009 a Dalian in Cina.

La vittoria finale è andata alla nazionale di Macao che si è aggiudicata il torneo per la settima volta nella sua storia.

Campionato asiatico 2007 (hockey su pista)
Il Campionato asiatico di hockey su pista 2007 è stata l'undicesima edizione della massima competizione asiatica per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla CARS. La competizione si svolse dal 28 novembre al 1º dicembre 2007 ad Calcutta in India.

La vittoria finale è andata alla nazionale di Macao che si è aggiudicata il torneo per la sesta volta nella sua storia.
Senario
Il termine senario (dal latino senarius "di sei elementi") indica nella metrica italiana un verso in cui la quinta sillaba metrica è l'ultima accentata.

Di conseguenza, se l'ultima parola è piana il verso comprende sei sillabe effettive, mentre se è tronca o sdrucciola ne comprende rispettivamente cinque oppure sette.

Le due tipologie più frequenti sono quelle del senario anfibrachico, con gli accenti sulle sedi seconda e quinta (ritmo ternario, di fatto un doppio trisillabo):

( ' =accento forte o ritmico/ _ =accento debole)

e del senario trocaico con gli accenti sulle sedi dispari (ritmo binario, corrispondente ad un triplo bisillabo):

Settenario
Il settenario, nella metrica italiana, è un verso nel quale l'accento forte (ritmico) principale si trova sulla sesta sillaba metrica: quindi, se l'ultima parola è piana comprende sette sillabe effettive, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sei oppure otto.
Un altro accento forte, secondario e facoltativo, può trovarsi dalla 1ª alla 4ª sillaba.
King of the Ring
Il King of the Ring è un torneo di wrestling organizzato dalla WWE.

Il torneo si è tenuto con cadenza annuale tra il 1985 e il 2002, mentre dal 2002 ad oggi si sono svolte solo sei edizioni occasionali (2006, 2008, 2010, 2015, 2019, 2021).

Dal 2024 l'evento è tornato a cadenza annuale e come premio il vincitore ottiene un match titolato a SummerSlam.

Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa, meglio conosciuto con il ring name Samoa Joe (Contea di Orange, 17 marzo 1979), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È principalmente ricordato per la sua lunga militanza nella Total Nonstop Action Wrestling, federazione in cui ha lottato dal 2005 al 2015, dove ha detenuto una volta ciascuna il TNA World Heavyweight Championship, il TNA Television Championship e il TNA World Tag Team Championship (con Magnus) e cinque volte il TNA X Division Championship.

Ha anche lottato in WWE dal 2015 al 2022 dove ha detenuto due volte lo United States Championship e tre volte l'NXT Championship.

Nella All Elite Wrestling ha detenuto due volte l'AEW World Championship
Takashi Miike
Takashi Miike (三池崇史?, Miike Takashi; Yao, 24 agosto 1960) è un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico giapponese. 
Eclettico, controverso e prolifico, è considerato uno dei più talentuosi e originali cineasti giapponesi. Tra produzioni per sala, televisive e V-Cinema, ha al suo attivo, dal suo debutto nel 1991, oltre 100 tra film ed episodi televisivi di dorama.

Remake
Il remake (termine inglese, pronunciato rimeik), in italiano rifacimento, è un'opera di finzione (generalmente di tipo audiovisivo) che è basata sulla storia di un'opera precedente. Un remake riprende la storia precedente, ma con un diverso cast e a volte cambiando i temi e l'ambientazione delle vicende. Il termine si applica in particolare ai film, ma viene anche utilizzato per le fiction televisive e per i videogiochi. Nell'ambito della musica, invece, si parla di cover.

Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine adattamento.
Decano (chiesa)
Quello di decano è uno dei titoli dei presbiteri della Chiesa cattolica e della Chiesa anglicana. Indica il presbitero (non necessariamente parroco) che ricopre una particolare carica ecclesiastica o svolge un ufficio specifico; si usa anche per indicare il sacerdote più anziano di carica in un gruppo di presbiteri. Nella Chiesa cattolica, presso la Santa Sede, il termine "decano" è utilizzato anche per indicare il Cardinal decano che è il presidente del Collegio dei cardinali e il prelato presidente della Rota Romana non necessariamente cardinale, mentre in passato designava il membro più anziano di un dicastero ecclesiastico (anche in questo caso non necessariamente cardinale).

Rettore (ecclesiastico)
Rettore fu il termine utilizzato per indicare vescovi e reggenti di città o province, specialmente dello Stato Pontificio; essi erano anche gli amministratori del patrimonio della Chiesa (ad esempio rector Siciliæ).
Fattore IX
Il fattore IX è una delle serin proteasi (una classe di proteine) avente un ruolo fondamentale nel sistema di coagulazione del sangue. La carenza di questa proteina provoca l'emofilia B. È stata identificata per la prima volta nel 1952 quando si notò la sua assenza in un giovane ragazzo, di nome Stephen Christmas, che soffriva di emofilia.

Proconvertina
La proconvertina o fattore VII è una glicoproteina costituita da una singola catena polipeptidica sintetizzata a livello epatico. Il suo peso molecolare è di circa 53.000 dalton. Questa proteina ha un tempo di emivita molto breve: fino a 6 ore. Se sottoposta ad elettroforesi migra sia nelle α-globuline che nelle β-globuline. È una delle proteine che fa coagulare il sangue nella cascata della coagulazione. È un enzima della classe della serina proteasi. Una forma ricombinante del fattore umano VIIa (eptacog alfa [attivato], NovoSeven) ha l'approvazione della Food and Drug Administration degli Stati Uniti per emorragia incontrollata nei pazienti con emofilia. A volte è usato senza licenza in gravi sanguinamenti incontrollabili, sebbene ci siano stati problemi di sicurezza. È anche disponibile una forma biosimilare di fattore VII ricombinante attivato (AryoSeven), ma non svolge alcun ruolo considerevole nel mercato.
Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.

Costituzioni religiose
Con l'espressione costituzioni (dal latino constituere, cioè ordinare, disporre) si indica il codice fondamentale di un istituto religioso, contenente le sue principali norme spirituali e giuridiche.

Il Codice di Diritto Canonico prevede che ogni congregazione e ordine sia dotato di costituzioni (cfr. CIC, can. 587) al fine di custodire fedelmente il carisma e l'identità dei vari istituti, secondo le intenzioni dei rispettivi fondatori (cfr. CIC, can. 578).

Le Costituzioni devono contenere le norme principali della comunità, nello specifico:

Il codice deve essere approvato dalla Santa Sede e può essere modificato solo previo il suo consenso.
Plugin (informatica)
Il plugin (in italiano componente aggiuntivo) in campo informatico è un programma non autonomo che interagisce con un altro programma per ampliarne o estenderne le funzionalità originarie (ad es. un plugin per un software di grafica permette l'utilizzo di nuove funzioni non presenti nel software principale): possono essere utilizzati non solo su software, ma anche su qualunque cosa che possa essere visitata da chiunque, quindi pubblica (ad es. i videogiochi online).

Winamp
Winamp è un software di riproduzione multimediale con sorgente disponibile (con servizi aggiuntivi anche a pagamento).

È realizzato e distribuito da Nullsoft, società acquisita da AOL nel 1999. Gli sviluppatori sono Justin Frankel, Tom Pepper (creatori anche di Gnutella) e l'italiano Gianluca Rubinacci.

Nel settembre 2024, il codice sorgente è stato reso disponibile sotto licenza non libera, ma è stato rimosso un mese dopo.
Mare
Il mare è una vasta distesa di acqua salata connessa con un oceano; lambisce le coste di isole e terre continentali.

Il termine è ampiamente usato anche come sinonimo di oceano quando esprime un concetto generico, per esempio quando si parla dei mari tropicali, di acqua di mare o di biologia marina; equivale a oceano anche se lo si contrappone alle terre emerse.

In pochi casi, molto particolari, lo stesso termine è usato per indicare masse d'acqua chiusa, ossia dei laghi, quando essi siano salmastri e di notevole estensione, come il Mar Caspio, o quando si estendono in regioni in cui la lingua locale non distingue chiaramente tra mari e laghi, come il Mar Morto.

Erminia Mazzella
L'Erminia Mazzella (già Mazic, già Patrician, già Saint Jerome) è stato un piroscafo da carico italiano (ed in precedenza britannico), violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la cattura da parte britannica, avvenuta nel 1941, ha navigato sotto bandiera sudafricana come Impala, Agulhas e Noordewal.
Armonium
L'armonium o armonio (in francese, harmonium) è un tipo di organo a serbatoio d'aria con tastiera (solitamente una) e due pedali che servono ad azionare i mantici per l'aria. Il suono è prodotto da una o più file di ance libere, analogamente alla fisarmonica e all'armonica a bocca.

Nella classificazione Hornbostel-Sachs, rientra nella famiglia denominata "serie di aerofoni ad ancia libera" (codice 412.132).

XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.
Bolla pontificia
La bolla pontificia o bolla papale (in latino bulla apostolica o bulla pontificalis o anche bulla papalis) è un documento papale ufficiale, in forma scritta, emanata dalla Curia romana con il sigillo del papa.

Il termine deriva dal latino bulla che fa riferimento all'aspetto del sigillo ed era usato, già prima del XV secolo, per descrivere ogni decreto (forma solenne) o lettera (forma semplice) che fosse stato emanato dal pontefice.

Diocesi di Texcoco
La diocesi di Texcoco (in latino: Dioecesis Texcocensis) è una sede della Chiesa cattolica in Messico suffraganea dell'arcidiocesi di Tlalnepantla. Nel 2022 contava 1.201.000 battezzati su 1.412.000 abitanti. È retta dal vescovo Carlos Enrique Samaniego López.