hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministero dell'economia e delle finanze
Il Ministero dell'economia e delle finanze (MEF) è un dicastero del governo italiano. Ha il compito di controllare le spese pubbliche, le entrate dello Stato, nonché sovraintendere alla politica economica e finanziaria, oltre ai processi e agli adempimenti di politica di bilancio sul bilancio dello Stato.

L'attuale ministro è Giancarlo Giorgetti, in carica dal 22 ottobre 2022.

Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica
Il Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica è un dicastero del governo italiano. È preposto alla tutela dell'ambiente e alla sicurezza energetica.

Nato nel 1986 come Ministero dell'ambiente, negli anni ha assunto diverse denominazioni e competenze. L'attuale ministro è Gilberto Pichetto Fratin, in carica dal 22 ottobre 2022.
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Tribù celtiche
Questa voce contiene un elenco di tribù celtiche insediate in Europa e in Asia Minore tra l'VIII secolo a.C. e il II secolo d.C. la cui esistenza è accertata da fonti antiche.

I nomi sono nella versione italiana, e a fianco di ciascuno è riportato il nome della città odierna che si ritiene fosse al centro della rispettiva zona di insediamento. In alcuni casi sono indicate due sedi, occupate in tempi diversi nel corso delle migrazioni di cui si ha notizia.
Dramma
Un dramma (dal greco antico δρᾶμα?, drâma, "azione, storia") è una forma letteraria che include parti scritte per essere interpretate da attori.

In senso lato è un intreccio narrativo compiuto e destinato alla rappresentazione teatrale. Può essere in forma verbale scritta (ogni opera letteraria che preveda parti recitate o cantate) oppure improvvisata da un attore,  o ancora in forma di narrazione non verbale, tramite la gestualità o la danza. Il termine dramma, se inteso in senso restrittivo, si applica esclusivamente alle opere teatrali scritte. Nell'opera lirica, si ricorre in genere al termine libretto.

Aristotele
Aristotele (in greco antico Ἀριστοτέλης?, Aristotélēs, pronuncia: [aristotélɛːs]; Stagira, 384 a.C. o 383 a.C. – Calcide, 322 a.C.) è stato un filosofo greco antico, ritenuto una delle menti più universali, innovative, prolifiche e influenti di tutti i tempi, sia per la vastità che per la profondità dei suoi campi di conoscenza.

Insieme a Platone, suo maestro, e a Socrate è considerato uno dei padri del pensiero filosofico occidentale, che però soprattutto da Aristotele ha ereditato problemi, termini, concetti e metodi.
Bane (DC Comics)
Bane, il cui vero nome è Dorrance, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Chuck Dixon (testi) e Graham Nolan (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Batman: La vendetta di Bane (vol. 1) n. 1 (gennaio 1993)

Dotato di una forza sovrumana grazie allo steroide "Venom" (che si inietta tramite dei cavi direttamente collegati con le sue vene) e col volto celato da una maschera simile a quella dei luchadores, Bane è solitamente raffigurato come un nemico del supereroe Batman. Possedendo un mix di forza bruta e intelligenza eccezionale, Bane è conosciuto per essere l'unico cattivo ad aver rotto la schiena a Batman, sconfiggendolo sia fisicamente che mentalmente. È figlio del criminale Re Serpente.

Nel 2009 è stato inserito al 34º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN.

Hush (personaggio)
Hush, alter ego di Thomas "Tommy" Elliot, è un personaggio dei fumetti creato da Jeph Loeb (testi) e Jim Lee (disegni) nel 2002, pubblicato da DC Comics. È apparso per la prima volta nell'arco narrativo in dodici episodi Batman: Hush, pubblicata su Batman. Tommy Elliot è un ex-chirurgo divenuto uno dei nemici più spietati e pericolosi di Batman e di Catwoman.
Gemelli (costellazione)
I Gemelli (in latino Gemini, simbolo:  o ♊) sono una delle 88 costellazioni moderne, ed erano anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Sono una costellazione zodiacale del cielo settentrionale, attraversata dall'eclittica. Nel cielo boreale fanno parte del cielo invernale, trovandosi tra il Toro a ovest e il poco luminoso Cancro a est, con a nord l'Auriga e la quasi invisibile Lince, e a sud l'Unicorno e il Cane Minore.

La caratteristica che contraddistingue questa costellazione è la presenza delle due brillanti stelle Castore e Polluce, di luminosità molto simile e che hanno suggerito l'idea di due gemelli.

Pesci (costellazione)
I Pesci (in latino Pisces, simbolo: ) sono una delle 88 costellazioni moderne, ed erano anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Sono una costellazione dello zodiaco, che si trova tra l'Aquario a sud-ovest e l'Ariete a est.
Segreteria di Stato della Santa Sede
La Segreteria di Stato della Santa Sede è il dicastero della Curia romana che collabora più da vicino con il Papa nella guida della Chiesa cattolica, sia coordinando i vari uffici della Santa Sede sia curando i rapporti con gli Stati e gli organismi internazionali.

Chiesa cattolica in Libano
La Chiesa cattolica in Libano è parte della Chiesa cattolica universale in comunione con il vescovo di Roma, il papa. Essa costituisce una delle più importanti chiese cattoliche del Vicino Oriente.  Il «Paese dei cedri» è l'unico nella regione in cui i cattolici giocano un ruolo attivo nella politica nazionale. Oltre al Presidente della repubblica (che, per Costituzione, deve essere un cattolico maronita), siedono al Parlamento 44 deputati cattolici su un totale di 128 seggi. I cattolici sono ben rappresentati anche nel governo e nella funzione pubblica.
Fino agli anni settanta i cattolici erano anche la componente maggioritaria della popolazione. Ancora oggi rappresentano il 53% del totale dei libanesi.
Lingua tedesca
Il tedesco (; [dɔɪ̯t͡ʃ]) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.

Al 2022, è parlata da 134,6 milioni di parlanti totali.

Flensburg
Flensburg (in danese Flensborg, in italiano fino al XIX secolo Flensburgo) è la terza città per popolazione dello Schleswig-Holstein, in Germania. Si trova sulla costa del Mar Baltico e sul confine con la Danimarca, dalla quale dista circa 7 chilometri. La sua popolazione era di circa 90 164 abitanti al censimento del 2019.
Idria
Idria, già Idria Superiore, (in sloveno Idrija, in epoca asburgica in tedesco Idria) è un comune sloveno di 11 968 abitanti della Slovenia occidentale. È nota per le sue miniere di mercurio (oggi non più attive), e per la produzione di pizzi e degli Idrijski žlikrofi STG (ravioli di patate di Idria).

Idria è uno dei pochi luoghi al mondo dove il mercurio si trova sia nella sua forma liquida sia come minerale di cinabro (solfuro di mercurio). Il pozzo di ingresso sotterraneo alle miniere, noto come "Antonijev rov" ("Pozzo di Antonio") viene usato oggi per visite ai livelli superiori, completati con modelli a dimensione naturale dei lavoratori nel corso delle epoche. I livelli più bassi, che arrivano a quasi 400 metri di profondità, non sono più sfruttati. La città ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2011.

Contea Principesca di Gorizia e Gradisca
La Contea Principesca di Gorizia e Gradisca (Contea principesca di Guriza e Gardiscja in friulano goriziano, Contee principescje di Gurize e Gardiscje in friulano standard, Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska in sloveno, Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca in tedesco) era un'antica contea sottoposta alla sovranità della monarchia asburgica. Era così chiamata per i suoi due maggiori centri urbani, Gorizia e Gradisca, oggi entrambi in territorio italiano.
Rapping
Il rapping (o rhyming, spitting, emceeing, MCing), spesso abbreviato semplicemente in rap, è un genere musicale nato durante gli anni settanta a New York. Consiste nell'esprimersi vocalmente sopra una base o un accompagnamento musicale dal ritmo sincopato ed uniforme e presenta «rima, discorso ritmico e linguaggio di strada».

Honest (album Future)
Honest è il secondo album in studio del rapper statunitense Future, pubblicato il 22 aprile 2014 dalla A1, Freebandz e Epic.

L'album vede la partecipazione di Pharrell, Pusha T, Casino, Wiz Khalifa, Kanye West, Drake, Young Scooter, André 3000 e Lil Wayne. È stato promosso da cinque singoli: Karate Chop, Honest, Shit, Move That Dope e I Won, insieme al singolo promozionale Real and True.
Corana
Corana (Curäna in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 748 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella pianura dell'Oltrepò Pavese, presso la riva destra del Po, poco a valle della confluenza del torrente Curone.

Torricella Verzate
Torricella Verzate (Tur Sela in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 807 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nell'Oltrepò Pavese, nella valle del torrente Verzate al suo sbocco in pianura; il capoluogo si trova su un monticello calcareo in mezzo alla vallata, la frazione Verzate in pianura, ai bordi della ex statale Padana Inferiore.
Olea europaea
L'olivo o ulivo (Olea europaea L., 1753) è un albero da frutto della famiglia delle Oleacee, che si presume sia originario dell'Asia Minore e della Siria, poiché in questa regione l'olivo selvatico spontaneo è diffuso sin dall'antichità, formando delle foreste sulla costa meridionale dell'Asia Minore. Qui, appunto, i Fenici cominciarono a coltivarlo scoprendone le sue grandi proprietà, cui diedero il nome speciale di ἔλαια che i Latini resero come olea.

Fu utilizzato fin dall'antichità per l'alimentazione. Le olive, i suoi frutti, sono impiegati per l'estrazione dell'olio di oliva e, in misura minore, per l'impiego diretto nell'alimentazione. A causa del sapore amaro dovuto al contenuto in polifenoli appena raccolte, l'uso delle olive come frutti nell'alimentazione richiede però trattamenti specifici finalizzati alla deamaricazione (riduzione dei principi amari), realizzata con metodi vari. L'olivo svolge preziose funzioni ambientali mitigando i cambiamenti climatici.

Cerealicoltura
La cerealicoltura è un'attività agricola adatta alla coltura dei cereali come frumento, farro, grano, segale, riso, orzo, mais, avena, miglio.
Si svolge prevalentemente in terreni con scarsità di acqua da irrigazione, oppure viene usata per far riposare e riarricchire il terreno di sostanze produttive in seguito a diverse colture precedenti (come insalata, finocchio) che impoveriscono il terreno.
Avarizia
L'avarizia è la scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede, per una forma di "gretto attaccamento al denaro".

Anticamente, la parola "avarizia" indicava anche l'avidità, o cupidigia, cioè il "desiderio intenso di ricchezze". Attualmente, quest'ultima viene intesa come un desiderio infinito, irresistibile e insaziabile di acquisire beni e/o potere di status.

In altre parole, l'avaro è colui che ha e non dà, mentre l'avido è quello che cerca di arricchirsi sempre di più.

Lussuria
La lussuria è un vizio inteso come l'abbandono alle proprie passione o anche a divertimenti di natura generica, senza il controllo da parte della nostra ragione e della nostra morale. Viene intesa impropriamente come una condotta dedita esclusivamente al raggiungimento del piacere sessuale, ma può riferirsi in generale ad ogni forma di scherzo, riso o divertimento smodato.
Primera División 2017-2018 (calcio a 5)
La Primera División 2017-2018 è stata la 29ª edizione che assegnasse il titolo di campione di Spagna. La stagione è iniziata il 15 settembre 2017 e si è conclusa il 28 aprile 2018, prolungandosi fino al 19 giugno con la disputa dei play-off. A parità di punteggio fra due o più squadre, la graduatoria finale è determinata in base alla classifica avulsa (stesso parametro valevole anche al termine del girone d'andata, per definire le otto formazioni qualificate alla Coppa Italia). I criteri imposti sono: punti ottenuti negli scontri diretti, differenza reti negli scontri diretti, differenza reti generale, reti realizzate in generale, sorteggio. Rimasta immutata la formula dei play-off (le prime otto classificate accedono direttamente agli spareggi-scudetto) e scenderanno in Segunda División due squadre. La società campione di Spagna otterrà il diritto di partecipare alla UEFA Futsal Champions League 2018-2019 assieme alla seconda classificata.

Primera División 2015-2016 (calcio a 5)
La Primera División 2015-2016 è stata la 27ª edizione del massimo torneo di calcio a 5 spagnolo. Organizzata dalla Liga Nacional de Fútbol Sala, la stagione regolare è iniziata l'11 settembre 2015 e si è conclusa il 29 aprile 2016, prolungandosi fino al 18 giugno con la disputa dei play-off.
Ciclope (Marvel Comics)
Ciclope (Cyclops), il cui vero nome è Scott "Slim" Summers, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1963, fa il suo debutto in The X-Men n. 1 (settembre 1963).

È un supereroe mutante appartenente al supergruppo degli X-Men. Fa parte della squadra originale reclutata dal Professor X.

Il sito internet IGN ha inserito Ciclope alla 39ª posizione nella classifica dei cento maggiori eroi della storia dei fumetti, dopo il Dottor Strange e prima di Mister Fantastic.

X-Corporation
X-Corporation, o più semplicemente X-Corp, è un'organizzazione per la salvaguardia dei mutanti facente parte dell'universo Marvel. L'organizzazione fu creata con lo scopo di far valere i diritti civili e legali dei mutanti in tutto il mondo, a causa del loro vertiginoso incremento all'epoca in cui lo scrittore Grant Morrison sceneggiava la testata X-Men.
Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Monaco di Baviera, 11 giugno 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 8 settembre 1949) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco del periodo tardo-romantico.
Noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici e le sue opere liriche, Richard Strauss non è da confondere con gli Strauss viennesi, famosi compositori di musica da ballo, con i quali non aveva parentela.

Eugen d'Albert
Eugen Francis Charles d'Albert (Glasgow, 10 aprile 1864 – Riga, 3 marzo 1932) è stato un pianista e compositore tedesco di origini scozzesi.

D'Albert nacque da madre inglese e padre franco-italiano, Charles d'Albert, un compositore di balletti per il King's Theatre e a Covent Garden. D'Albert non parlò mai l'inglese nativamente, e si considerava tedesco.
Santa Sede
La Santa Sede (o Sede Apostolica) è la sede episcopale della diocesi di Roma e pertanto, in virtù del primato apostolico romano vigente nel diritto canonico, l'ente preposto al governo della Chiesa cattolica, nonché soggetto giuridico di diritto internazionale.

Cattolici tradizionalisti
I cattolici tradizionalisti sono una parte di cattolici che professano la dottrina e prassi della Chiesa cattolica in una forma in uso prima del Concilio Vaticano II (1962-1965), deplorando più o meno fortemente gli aggiornamenti successivi. Aderiscono alla dottrina cattolica come è esposta nel Catechismo di Pio X e praticano determinate devozioni pubbliche e private. La maggior parte dei tradizionalisti frequenta la Messa tridentina, cioè la Messa che era in vigore in tutta la Chiesa cattolica di rito romano prima delle riforme liturgiche del Concilio Vaticano II.
Isole dell'Italia
La seguente lista di isole dell'Italia elenca le isole giuridicamente appartenenti alla Repubblica Italiana, raggruppate geograficamente e per tipologia (isole marittime, lagunari, lacustri e fluviali); la loro superficie complessiva supera i 50.000 km².

Il patrimonio insulare italiano consta di oltre 800 isole, di cui solo un'ottantina sono abitate, comprese le due più grandi isole del mar Mediterraneo, la Sicilia e la Sardegna, le cui regioni costituiscono la macroarea dell'Italia insulare.

Isole Egadi
Le isole Egadi (Ìsuli Ègadi in siciliano) sono un arcipelago italiano, parte della Regione Siciliana, a cavallo tra basso Tirreno e canale di Sicilia. Posto a circa 7 km dalla costa occidentale dell'isola di Sicilia, di fronte alla città di Trapani, nel libero consorzio comunale di Trapani, l'arcipelago consta di tre isole e due isolotti, più una serie di scogli e faraglioni. Note già in antichità col nome latino Aegates che proviene dal greco Aigatai, ossia «isole delle capre», sull'arcipelago è sita l'Area marina protetta Isole Egadi.
Olivola
Olivola (Aulìvola in piemontese) è un comune italiano di 104 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte. Si trova su una collina, a 280 metri quota, del Basso Monferrato, a 19 chilometri di distanza da Casale Monferrato e 30 chilometri da Alessandria.

Villadeati
Villadeati (La Vila dj'Ati in piemontese) è un comune italiano di 458 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato su un colle ad una altezza di 410 metri sul livello del mare.

Il comune è insignito della medaglia d'argento al valore civile per i tragici fatti dell'ottobre 1944.
Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (abbreviato come D&D o DnD) è un gioco di ruolo fantasy originariamente creato da Gary Gygax e Dave Arneson e pubblicato per la prima volta nel gennaio 1974 dalla Tactical Studies Rules (TSR). Dal 1997 viene pubblicato da Wizards of the Coast, in seguito acquisita da Hasbro.

D&D è generalmente considerato il primo gioco di ruolo, ed è tra tutti il più diffuso e venduto.

BioWare
BioWare è una software house canadese con sede a Edmonton, in Alberta, fondata nel 1995 da Ray Muzyka e Greg Zeschuk. Dal 2007 è una divisione della società statunitense Electronic Arts.

Specializzata nello sviluppo di videogiochi di ruolo, ha ottenuto numerosi riconoscimenti per titoli realizzati su licenza come Baldur's Gate, Neverwinter Nights e Star Wars: Knights of the Old Republic, nonché per la creazione di serie originali di successo come Mass Effect e Dragon Age.
Visir
Il termine visir, anche scritto vizir, in quanto derivante dal persiano vezir (medio-persiano vecir; in arabo وزير‎?, wazīr; ossia "colui che decide"), indica un importante consigliere politico e religioso, spesso di un califfo, di un sovrano, di un emiro o di un sultano.

Abu Muhammad Abd al-Haqq II
Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq b. ʿUthmān, in arabo أبو محمد عبد الحق بن عثمان‎?, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq ibn ʿUthmān (1420 – Fès, 1465), è stato un sultano berbero merinide che regnò su alcune parti del Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco).
Fu l'ultimo sultano di questa dinastia, in un regno che durò dal 1421 al 1465, anno del suo massacro.
Vessillazione
La vessillazione (dal latino vexillatio, al plurale vexillationes) era un distaccamento della legione romana, utilizzato come una unità temporanea dell'esercito romano durante il Principato. A partire dal Dominato, invece, col termine di "vessillazione" si indicò una unità di cavalleria. Il termine "vexillatio" deriva dal vexillum, l'insegna recante il nome della legione madre portata dai distaccamenti. Era comandata da un praepositus o praefectus, che poteva essere un centurione, un primipilo o un ufficiale superiore.

Ala (esercito romano)
Il termine ala impiegato nell'esercito romano ebbe almeno tre differenti significati tattici nel corso della storia romana. Nella sua accezione tattica generale il termine ala rappresentava i fianchi di uno schieramento (ala dextra e ala sinixtra), prima della battaglia.
Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)

Voci bianche
Si dicono voci bianche le voci dei ragazzi che non hanno ancora raggiunto l'età in cui si verifica la muta vocale, 13 anni circa, e generalmente l'età dei componenti varia dai 6 ai 16 anni. Queste voci possono cantare da sole o in coro.
Sölden (Austria)
Sölden è un comune austriaco di 3 199 abitanti nel distretto di Imst, in Tirolo. Stazione sciistica e località di villeggiatura anche estiva, si trova nella Ötztal, valle laterale dell'Inn, ed è il comune più esteso dell'Austria (466,78 km²).

Patscherkofel
Il Patscherkofel è una montagna delle Prealpi del Tux, alta 2246 m. È il monte di Innsbruck, il capoluogo del Tirolo (Austria), dalla quale dista pochi chilometri.

Dal 1929, anno di apertura della funivia Patscherkofelbahn, è una stazione sciistica che, nel corso della storia, ha ospitato sulla pista Olympia Patscherkofel le gare di sci alpino di due edizioni dei Giochi olimpici invernali: Innsbruck 1964 e, parzialmente, Innsbruck 1976, entrambe valide anche come Campionati mondiali di sci alpino. A Patscherkofel si sono inoltre disputate gare di altri due Mondiali (1933 e 1936), di Coppa del Mondo e di Coppa Europa. Nella stazione sciistica si sono inoltre svolte gare FIS e di Coppa Europa di snowboard.
Nichi Vendola
Nicola Maria Vendola, detto Nichi (Bari, 26 agosto 1958), è un politico italiano, deputato dal 1992 al 2005, presidente nazionale di Sinistra Ecologia Libertà fino al 2016, oltre che presidente della Regione Puglia dal 2005 al 2015. Dal 26 novembre 2023 è presidente nazionale di Sinistra Italiana.

Paolo Ferrero
Paolo Ferrero (Pomaretto, 17 novembre 1960) è un politico italiano, Ministro della solidarietà sociale del Governo Prodi II dal 17 maggio 2006 all'8 maggio 2008. È stato segretario di Rifondazione Comunista dal 27 luglio 2008 al 2 aprile 2017.
Linea 4 (metropolitana di New York)
La linea 4 Lexington Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Woodlawn, a sud, con capolinea presso Crown Heights-Utica Avenue. È indicata con il colore verde mela poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IRT Lexington Avenue.

Linea Z
Z Nassau Street Express è una linea della metropolitana di New York della divisione B che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica Center-Parsons/Archer nei Queens, a ovest, con capolinea presso Broad Street a Manhattan. È indicata con il colore terra cotta poiché la trunk line che utilizza a Manhattan è la linea BMT Nassau Street.