hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Matsuura
Il clan Matsuura (松浦氏?, Matsuura-shi) fu un clan di samurai del Giappone medievale della provincia di Hizen.

Secondo alcune fonti discesero da Abe Yoritoki, mentre secondo altre da Minamoto no Tōru, figlio dell'Imperatore Saga. Secondo queste ultime fonti Minamoto no Hisashi, pronipote di Tōru, si stabilì presso il villaggio di Matsuura a Hizen e ne prese il nome. I Matsuura, noti per la loro abilità navale (e coinvolti con la pirateria), sopravvissero al periodo Sengoku e durante quello Edo governarono l'han di Hirado.

Periodo Sengoku
Il periodo Sengoku (戦国時代?, Sengoku jidai) o periodo degli Stati belligeranti o combattenti è un’ periodo di vasta crisi politica che il Giappone dovette fronteggiare dal 1467 fino al 1603, tra il periodo Muromachi e quello Azuchi-Momoyama. Fu un'epoca in cui il Giappone era diviso in tanti piccoli feudi costantemente in guerra tra loro.
L'ultima battaglia fu l'assedio di Osaka, conclusosi nel giugno del 1615.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 1980
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda fu il quinto appuntamento del motomondiale 1980; si è trattato della 50ª edizione del Gran Premio motociclistico d'Olanda, 32ª valida per il motomondiale dalla sua istituzione nel 1949.

Si svolse sabato 28 giugno 1980 sul circuito di Assen, e corsero tutte le classi, inclusi i sidecar. I vincitori furono Jack Middelburg in classe 500, Jon Ekerold in classe 350, Carlos Lavado in classe 250, Ángel Nieto in classe 125 e Ricardo Tormo in classe 50. La gara dei sidecar fu invece appannaggio dell'equipaggio Jock Taylor/Benga Johansson.

Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.
Antipruriginoso
Gli antipruriginosi, noti anche come farmaci anti-prurito, sono farmaci che inibiscono il prurito (in latino: pruritus), associato generalmente a scottature, reazioni allergiche, eczema, psoriasi, varicella, infezioni fungine, punture di insetti, come quelle delle zanzare, pulci e acari, e dermatite allergica da contatto e orticaria causata da piante come l'edera velenosa (dermatite da contatto indotta) o l'ortica, oppure a gravi malattie sistemiche come la cirrosi epatica.

Tali farmaci si rendono necessari ove non sia possibile risolvere la causa scatenante.

Eritema solare
Per eritema solare nella sua forma diretta acuta, in campo medico si intende una ustione di primo grado che si manifesta successivamente ad una prolungata esposizione ai raggi UV, senza la dovuta protezione o comunque con una protezione inadeguata. Per la comparsa di tale eritema, di solito si attendono diverse ore (6-12) dopo l'esposizione, che variano a seconda della gravità (vescicole e bolle sulla cute, se ustione di II grado). Istologicamente compaiono delle discheratosi, e solitamente l'eritema si risolve in 4-5 giorni, lasciando una iperpigmentazione conosciuta come abbronzatura.
Alfredo Vittorio Reichlin
Avvocato Alfredo Vittorio Reichlin, patrizio di Steinen (Napoli, 17 settembre 1892 – Breganzona, 2 novembre 1981) è stato un calciatore e attore italiano, pioniere del calcio partenopeo, arbitro, giornalista, attore e poeta. Era indicato anche come Reichlin I per distinguerlo dal fratello minore Mario, indicato come Reichlin II.

Luciano Emmer
Luciano Emmer (Milano, 19 gennaio 1918 – Roma, 16 settembre 2009) è stato un regista, sceneggiatore e montatore italiano.
Realizzò numerosi film e alcuni tra i più importanti documentari d'arte italiani.
Jade Carey
Jade Carey (Phoenix, 27 maggio 2000) è una ginnasta statunitense, medaglia d'oro al corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020, campionessa olimpica con la squadra a Parigi 2024 e tre volte campionessa del mondo.

Campionati mondiali di ginnastica artistica 2017
I Campionati mondiali di ginnastica artistica 2017 sono stati la 47ª edizione della competizione. Si sono disputati dal 2 all'8 ottobre allo Stadio Olimpico di Montréal, in Canada, nello stesso palazzetto in cui si svolsero i Campionati Mondiali del 1985 e i Giochi Olimpici del 1976, dove Nadia Comăneci ottenne il primo storico 10 perfetto.
Università di Samara
Università statale di Samara

Università nazionale di ricerca di Samara "S. P. Korolëv"

Università aerospaziale statale di Samara

Università medica statale di Samara

Università agraria statale di Samara

Università statale di architettura e delle costruzioni di Samara

Università tecnica statale di Samara

Università statale dei trasporti di Samara

Università economica statale di Samara

Università socio-pedagogica statale di Samara

Università nazionale di ricerca di Samara "S. P. Korolëv"
L'Università nazionale di ricerca di Samara "S. P. Korolëv" (SGAU o SamGU, in russo Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва?, Samarskij nacional'nyj issledovatel'nyj universitet imeni akademika S. P. Korolëva) è un ente di istruzione accademica russo situato a Samara, intitolato a Sergej Pavlovič Korolëv.
Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. è una società americana che opera nel campo della traduzione, della localizzazione, del web marketing, del content management e del testing. La sede principale è a Waltham (Massachusetts). Era presente un ufficio anche a Roma che è stato chiuso nel marzo 2016.

Waltham (Massachusetts)
Waltham è una città degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Middlesex nello stato del Massachusetts. Vi ha sede la Brandeis University.

In questa città, nel 1850, è stata fondata l'azienda orologiera Waltham, che ha fornito diversi segnatempo per l'esercito statunitense.
Santos Brasil Tennis Open 2011
Il Santos Brasil Tennis Open 2011 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte dell'ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2011. Si è giocato a Santos in Brasile dal 18 al 24 aprile 2011.

ATP Challenger Tour 2011
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2011 sono stati disputati 149 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Montes di Plutone
Segue una lista dei montes presenti sulla superficie di Plutone. La nomenclatura di Plutone è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

I montes di Plutone portano i nomi di esploratori della Terra, dei mari e dei cieli.

Superficie di Plutone
La superficie di Plutone è composta generalmente da ghiaccio d'acqua, metano, azoto e monossido di carbonio ghiacciati; la sua temperatura dovrebbe essere compresa tra −228 e −238 °C.

Secondo l'astronomo Mike Brown, Plutone ha la superficie più cangiante di tutto il Sistema Solare.
Gustavo primo re di Svezia
Gustavo primo re di Svezia è un dramma per musica in tre atti del compositore Baldassare Galuppi su libretto di Carlo Goldoni, rappresentante una versione romanzata di eventi collegati a Gustavo I di Svezia.

L'opera fu rappresentata per la prima volta durante il 25 maggio 1740 al Teatro San Samuele di Venezia e fu composto in onore del marchese Giovanni Giacomo Grimaldi, patrizio genovese.

Il frontespizio originale dell'opera recita: "Dramma per musica da rappresentarsi nel teatro Grimani di San Samuele in tempo della ascensione nell'anno 1740, dedicato a sua eccellenza signor marchese Giovanni Giacomo Grimaldi, patrizio genovese. In Venezia, presso Marino Rossetti, con licenza de' superiori."

Frontespizio
Il frontespizio è solitamente la pagina iniziale di un libro, ovvero ciò che vede il lettore subito dopo aver aperto la copertina, o dopo l'occhiello e l'antiporta. Reca di norma gli elementi essenziali del libro: l'autore, il titolo per esteso e le note tipografiche (denominazione e/o sigla sociale dell'editore, luogo e data di pubblicazione).

Il frontespizio è la fonte principale d'informazione a cui bisogna attenersi nella citazione bibliografica di un libro.
Mario Fasciano Band
La Mario Fasciano Band, talvolta riportata come Fasciano Morse Airey Paice o come Fasciano and Friends è un gruppo musicale italiano di canzone popolare, fondato nel 1978 dal batterista e cantante Mario Fasciano.

Tom Fowler
Tom Fowler (Salt Lake City, 10 giugno 1951 – Salt Lake City, 2 luglio 2024) è stato un bassista statunitense, noto per la sua militanza in band quali It's a Beautiful Day e Fowler Brothers, oltre che per la sua collaborazione con l'ex Genesis Steve Hackett, nonché come membro della formazione storica della band di Frank Zappa.
Marinus van der Goes van Naters
Marinus van der Goes van Naters (Nimega, 21 dicembre 1900 – Wassenaar, 12 febbraio 2005) è stato un politico olandese.

Fu membro della Camera dei Rappresentanti dei Paesi Bassi dal 1937 al 1967 e deputato dello SDAP e poi del Partito del Lavoro.

Dal 1940 al 1944 fu prigioniero dei Tedeschi in vari campi di concentramento, tra cui Buchenwald.

Nella metà degli anni 1950 collaborò con il Consiglio d'Europa per questioni riguardanti lo sfruttamento delle miniere della regione della Saar.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
1357 Khama
1357 Khama è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 50,16 km. Scoperto nel 1935, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1786067 UA e da un'eccentricità di 0,1612687, inclinata di 14,00032° rispetto all'eclittica.

Il nome si riferisce a Khama III, sovrano dei Bamangwato, una tribù del Botswana.

Botswana
Il Botswana (in italiano in passato anche Beciuania), ufficialmente Repubblica del Botswana (pronuncia italiana: /botˈtswana/; in tswana Lefatshe la Botswana, in inglese Republic of Botswana) è uno Stato indipendente dell'Africa meridionale.

Confina con il Sudafrica a sud, con la Namibia a ovest, con lo Zambia a nord, con lo Zimbabwe a nord-est; non ha sbocchi sul mare. Lo stato ha una superficie totale di 581730 km² ed è abitato da 2 254 043 abitanti con una densità di 3,7 ab/km². Le lingue ufficiali sono l'inglese e lo tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Con il nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne l'indipendenza.
Saqiya
La Sāqiya (in arabo ﺳﺎﻗﻴـة‎?) è una macchina simile alla noria, quindi appartenente alla categoria delle ruote idrauliche aventi lo scopo di sollevare l'acqua per distribuirla in vari punti. La sua origine risale all'antico Egitto ed è stata molto diffusa nel mondo islamico.

Il dispositivo è costituito da una serie di secchi oppure otri o pale a cucchiaio, azionati dalla forza di un 
animale che si muove circolarmente spingendo una barra collegata a un asse, il cui pignone invia la rotazione a un ingranaggio posto in verticale. L'ingranaggio è formato da una puleggia che sposta la serie di secchi consentendo loro di sollevare l'acqua e di trasferirla in una canalizzazione o in un punto di raccolta.

Secchio
Un secchio è un contenitore cilindrico o, più frequentemente, a forma di cono tronco con un'apertura in alto e un fondo piatto, di solito attaccato a un manico semicircolare.

I secchi sono stati usati fin dall'antichità, soprattutto per trasportare acqua da una sorgente o da un pozzo verso recipienti permanenti come i barili. I secchi possono essere usati anche per trasportare vernici, sabbia e alimenti. Nelle fattorie sono utilizzati per dare da mangiare a cavalli e mucche e per raccogliere frutta come le mele. Nella pesca vengono utilizzati per reperire acqua di mare o mantenervi il pesce vivo.

Un tempo costruito principalmente in legno, poi vi sono stati costruiti anche in metallo, rame o lamiera stagnata,  nonché in epoca moderna sono in commercio principalmente in plastica. Esistono secchi piegabili fatti con tela cerata per dare acqua e cibo ai cavalli mentre si è in viaggio.
Abrera
Abrera è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma della Catalogna in provincia di Barcellona all'estremo Nord della comarca del Baix Llobregat nelle rive del rio Llobregat nella valle di questo fiume occupando una parte delle basse terre della depressione prelitorale della Catalogna. È formata da sette frazioni ma la popolazione è accentrata nel capoluogo.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Open Barletta 2003
L'Open Barletta 2003 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2003. Il torneo si è giocato a Barletta in Italia dal 24 al 30 marzo 2003 su campi in terra rossa.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (Albania)
Il Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (in albanese Ministria e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural, in sigla MBZHR) è un dicastero del governo albanese responsabile per la gestione del settore agrario e delle acque dell'Albania.

Il Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale in carica nel quarto governo Rama è Andis Salla dal 19 settembre 2025.

Consiglio dei ministri dell'Albania
Il Consiglio dei ministri dell'Albania (in albanese: Këshilli i Ministrave i Shqipërisë) è il ramo esecutivo che costituisce il governo albanese. Il Consiglio è guidato dal Primo ministro dell'Albania. Il primo ministro è nominato dal Presidente dell'Albania tra quei candidati, che godono del sostegno della maggioranza nel Parlamento dell'Albania; il candidato viene quindi scelto dal Parlamento. In assenza del primo ministro, il vice primo ministro albanese assume le sue funzioni. Ci sono 19 altri membri del governo, che servono come vice primi ministri, ministri del governo o entrambi; sono scelti dal primo ministro e confermati dal Parlamento.

Ad aprile 2017, dopo un rimpasto, il 50% dei ministri di gabinetto sono donne. Il parlamento albanese deve dare l'approvazione finale della composizione del governo. Il Consiglio dei Ministri è responsabile per l'attuazione delle politiche sia estere che nazionali. Dirige e controlla le attività dei ministeri e di altri organismi statali.
Earthsea
Ciclo di Earthsea – ciclo di romanzi e racconti di Ursula K. Le Guin

Earthsea – mondo immaginario presente nei racconti del ciclo di Earthsea

La leggenda di Earthsea (Earthsea) – miniserie televisiva ispirata ai racconti di Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 ottobre 1929 – Portland, 22 gennaio 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy.

Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus - i massimi riconoscimenti della letteratura fantastica - ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all'utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell'altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).
Munechika
Munechika è un personaggio fittizio della mitologia giapponese. Secondo la leggenda era un fabbro vissuto nel X secolo. 
Si narra che il kami della fertilità Inari lo aiutò a forgiare la leggendaria spada ko-gitsune-maru (lett. Piccola volpe). Da questo episodio è stato tratto il dramma Nō Sanjō Kokaji.

Inari (mitologia)
Inari (稲荷?), o anche Oinari, è la kami (divinità giapponese) della fertilità, del riso, dell'agricoltura, delle volpi, dell'industria e del successo terreno. Inari è rappresentato come maschio, femmina o androgino e alle volte considerato come costituito da un collettivo di tre o cinque kami individuali, ed è una figura popolare sia nelle credenze shintoiste, che in quelle buddiste giapponesi. Le volpi di Inari o kitsune sono di un bianco candido e agiscono come sue messaggere.

Nato dal Raijin shinkō, il culto si trasformò a favore del kami del grano, quindi in aihō e altre forme di credenze. Tra i vari culti, in particolare lo yashikigami si diffuse nella zona orientale del Giappone. Nel primo periodo Edo, inoltre, il culto di Kumano si fonderà con quello di Inari che continuerà a diffondersi in nuove regioni, diventando il kami della prosperità nelle regioni commerciali e quello della pesca nei villaggi marittimi.
Mercedes Revenga
Mercedes Revenga de la Rosa (Caracas, 1946) è una modella venezuelana, eletta Miss Venezuela nel 1964.

La modella è stata la rappresentante ufficiale del Venezuela a Miss Universo 1964, concorso tenuto a Miami Beach, Florida, il 1º agosto 1964, dove si è classificata fra le prime quindici semifinaliste

Miss Universo 1964
Miss Universo 1964, tredicesima edizione di Miss Universo, si è tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 1º agosto 1964. L'evento è stato presentato da Jack Linkletter. Corinna Tsopei, Miss Grecia, è stata incoronata Miss Universo 1964.
Carinthian Falcons
I Carinthian Falcons sono stati una squadra di football americano; fondati a Feldkirchen in Kärnten come Feldkirchen Falcons, in Austria, nel 2000, si sono trasferiti a Klagenfurt am Wörthersee l'anno successivo, assumendo il nome definitivo.

Nel 2005 si sono fusi fusa con i Carinthian Black Lions e con i Carinthian Cowboys, per fondare quelli che nel 2008 si chiameranno Black Lions.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
Tandubas
Tandubas è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Tawi-Tawi, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano.

Tandubas è formata da 20 baranggay:

Baliungan

Ballak

Butun

Himbah

Kakoong

Kalang-kalang

Kepeng

Lahay-lahay

Naungan

Salamat

Sallangan

Sapa

Sibakloon

Silantup

Tandubato

Tangngah (Tangngah Ungus Matata)

Tapian

Tapian Sukah

Taruk

Tongbangkaw

Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano
La Regione Autonoma del Mindanao Musulmano o Regione autonoma nel Mindanao Musulmano, abbreviata con la sigla inglese ARMM (Autonomous Region in Muslim Mindanao) è stata una regione delle Filippine composta dalle cinque province prevalentemente musulmane (Basilan, Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu e Tawi-Tawi) e dalla città islamica di Marawi.

Fu l'unica regione dello Stato dotata di un Governo autonomo. Il capoluogo era Cotabato che è una città indipendente considerata parte della regione Soccsksargen anche se si trova all'interno della provincia di Maguindanao.
Triacontaedro rombico
In geometria solida il triacontaedro rombico è uno dei tredici poliedri di Catalan, duale dell'icosidodecaedro.

Le sue 30 facce sono rombi aventi il rapporto tra la diagonale maggiore e la diagonale minore pari alla sezione aurea, .

Dodecaedro
In geometria solida il dodecaedro è un poliedro con dodici facce. Generalmente con questo termine si intende però il dodecaedro regolare: nel dodecaedro regolare le facce sono pentagoni regolari che si incontrano in ogni vertice a gruppi di tre.
Alfonso (personaggio)
Alfonso, noto anche come Mostralfonso, è un personaggio immaginario dei fumetti ideato nel 1979 da Romano Garofalo e disegnato da Marzio Lucchesi; ne è stata tratta una trasposizione animata televisiva. È un cucciolo di yeti alla prese con i problemi del modo civile. Il personaggio è stato oggetto di merchandising.

Civiltà
Il termine civiltà, proveniente dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, cioè attinente al civis («cittadino») e alla civitas («città»), indicava l'insieme delle qualità e delle caratteristiche materiali, culturali e spirituali di una comunità, che spesso venivano contrapposte al concetto di barbarie. Il termine voleva inoltre distinguere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. In tal senso la civiltà risultava definita dall'uso di buone maniere cittadine contrapposte alla rusticitas, la rozzezza degli abitanti della campagna.

In un'accezione più moderna e generale, il termine civiltà fa riferimento sia a un esito (come ad esempio all'insieme di tutele dei diritti umani e del contesto sociale ed etico messe in atto da un paese, e quindi dalla maggioranza della popolazione che lo compone) sia a un processo (ad esempio l'evoluzione dei processi tecnologici, economici e sociali).
La rosa tatuata
La rosa tatuata (The Rose Tattoo) – dramma di Tennessee Williams del 1951

La rosa tatuata (The Rose Tattoo) – film del 1955 di Daniel Mann che ricevette 8 nomination al premio Oscar dal dramma omonimo

La Rosa Tatuata – rock band di Genova

Tennessee Williams
Tennessee Williams, pseudonimo di Thomas Lanier Williams (Columbus, 26 marzo 1911 – New York, 25 febbraio 1983), è stato un drammaturgo, scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense.

Il 9 giugno 1980 il presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter gli ha conferito la medaglia presidenziale della libertà.