hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volume telediastolico
Il volume telediastolico è il volume presente all'interno del ventricolo al termine della diastole. La contrazione cardiaca è in relazione a questo volume, infatti secondo la legge di Frank-Starling, maggiore sarà questo volume più i miociti si distenderanno permettendo una maggiore forza di contrazione durante la sistole.

Il volume telediastolico è di circa 110-120 ml. Durante la sistole, lo svuotamento ventricolare sia destro che sinistro, determina una diminuzione di tale volume all'incirca di 70 ml. Tale quantità è definita gittata sistolica e la parte del volume telediastolico che viene espulsa è detta frazione di eiezione, che deve essere superiore al 50% per essere definita nella norma. Il rimanente volume di sangue presente in ciascun ventricolo è definito telesistolico.

Fibrocellula
La fibrocellula (anche chiamata fibra muscolare, miocita o miocellula) è l'elemento caratteristico del tessuto muscolare, di forma allungata, fusiforme, in grado di accorciare la propria lunghezza in seguito ad uno stimolo nervoso. Il citoplasma della fibrocellula, detto sarcoplasma, è occupato in gran parte dalle miofibrille (o strutture fibrillari).
Volkseigener Betrieb
Volkseigener Betrieb (conosciuto anche con la sigla VEB e traducibile dal tedesco come "attività del popolo"), era una forma giuridica di impresa in vigore nella Zona di occupazione sovietica e poi nella Repubblica Democratica Tedesca (RDT).

Era il nome dato alle imprese statali nell'ex RDT. Queste società erano spesso raggruppate in combinazioni all'interno dei grandi bacini industriali del paese.

Impresa pubblica
Un'impresa pubblica è un'impresa il cui capitale o patrimonio è conferito in tutto o in parte da uno o più soggetti pubblici, ossia dallo Stato o altri enti pubblici. Quando solo una parte del capitale è conferita da soggetti pubblici, si parla d'impresa pubblica in senso stretto se tale quota è maggioritaria o, quantomeno, consente il controllo dell'impresa, altrimenti si parla d'impresa mista.

Il concetto di impresa pubblica presuppone un sistema economico in cui la proprietà dei mezzi di produzione è consentita ai privati: nei sistemi comunisti tutte le imprese sono pubbliche (salvo qualche marginale eccezione) sicché non ha senso parlare di impresa pubblica come categoria a sé. La presenza di imprese pubbliche è una delle caratteristiche dei sistemi ad economia mista.
Biancame
Il Biancame è un vitigno a bacca bianca caratteristico delle Marche settentrionali, dove è coltivata nella zona dell'alveo del fiume Metauro, ad eccezione della montagna appenninica, sino alla città di Fano.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Episodi di 9-1-1: Lone Star (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva 9-1-1: Lone Star, composta da 10 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 19 gennaio al 9 marzo 2020.

In Italia è andata in onda in prima visione assoluta su Fox, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 1º al 29 giugno 2020. In chiaro, è trasmessa su Rai 2 in prima visione dal 7 febbraio al 11 aprile 2021.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Symphyotrichum novae-angliae
L'astro del New England (nome scientifico Symphyotrichum novae-angliae (L.) GL Nesom, 1994) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Symphyotrichinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Once on This Island
Once on This Island è un musical con libretto e versi di Lynn Ahrens e colonna sonora di Stephen Flaherty. Il musical è tratto dal romanzo  My Love, My Love; or, The Peasant Girl di Rosa Guy, da Romeo e Giulietta di Shakespeare e da La Sirenetta di Hans Christian Andersen. Racconta la storia di una ragazzina nelle Antille francesi che usa il potere dell'amore per unire persone di diverse classi sociali.

Il musical ha debuttato nell'Off Broadway nel 1990 e cinque mesi dopo anche al Booth Theatre di Broadway. Rimase in scena per 469 repliche e ricevette otto candidature ai Tony Awards, tra cui miglior musical e miglior attrice non protagonista per LaChanze. Nel 1994 il musical debuttò a Londra con Sharon D. Clarke e vinse il Laurence Olivier Award al miglior nuovo musical. Nel 2018 è stato riproposto un revival a Broadway con la regia di Michael Arden che valse allo spettacolo il Tony Award per il miglior revival di un musical.

La sirenetta
La sirenetta (titolo originale Den Lille Havfrue) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen, pubblicata per la prima volta nel 1837 nella sua raccolta di fiabe. Divenuta particolarmente popolare, soprattutto in Danimarca dove tra i monumenti principali di Copenaghen vi è una statua dedicata alla protagonista, la storia della Sirenetta ha anche ispirato diverse opere cinematografiche, musicali e teatrali tra cui gli omonimi film d'animazione del 1989 e il live action del 2023.
Goodbye (Jason Derulo e David Guetta)
Goodbye è un singolo del cantante statunitense Jason Derulo e del DJ francese David Guetta, pubblicato il 24 agosto 2018 come settimo estratto dal settimo album in studio di Guetta 7.

Il brano ha visto la partecipazione della rapper trinidadiana Nicki Minaj e del cantante e DJ francese Willy William ed include elementi della canzone Time to Say Goodbye, interpretata da Andrea Bocelli e Sarah Brightman e uscita nel 1996. Per questo motivo tra gli autori accreditati vi sono Francesco Sartori, Lucio Quarantotto e Franck Peterson.

7 (David Guetta)
7 è il settimo album in studio del DJ e produttore discografico francese David Guetta, pubblicato il 14 settembre 2018 dalla What a Music, Parlophone e Warner Music Group.

L'album è composto da due dischi; il primo, composto da 15 tracce, che vede la partecipazione di vari cantanti e rapper tra cui: Sia, Anne-Marie, Bebe Rexha, J Balvin, Jason Derulo, Nicki Minaj, Willy William, Justin Bieber, Jess Glynne, Stefflon Don, Lil Uzi Vert e G-Eazy; mentre il secondo, composto da 12 tracce, presenta musica Underground House, simile alle origini di Guetta. Quest'ultimo introduce anche lo pseudonimo di Guetta, "Jack Back".
Faldìa
La faldìa è un piatto a base di carne di cavallo della cucina piacentina. Si tratta di una sottile cotoletta ricavata dal diaframma, una parte del ventre dell'animale. Il taglio in questione risulta apprezzato per l'assenza di grasso e la somiglianza con il filetto. Nella gastronomia piacentina non è infrequente l'impiego delle carni equine, sia cavallo che asino.
Tuttavia, associata alla cucina povera, la ricetta era caduta in disuso nel corso del Novecento, finché negli ultimi decenni il piatto non è stato riproposto con successo da alcuni ristoranti di Piacenza e provincia.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Where Them Girls At
Where Them Girls At è un brano musicale estratto come primo singolo dal quinto album del disc jockey francese David Guetta Nothing but the Beat, che vede la collaborazione vocale di Flo Rida e Nicki Minaj (che apparirà come featuring anche in Turn Me On, singolo sempre di Guetta), pubblicato il 2 maggio 2011 dall'etichetta discografica Virgin. Il brano è stato scritto da Giorgio Tuinfort, Mike Caren, Play N Skillz, Flo Rida, Sandy Vee, Nicki Minaj e Jared Cotter e prodotto da Sandy Vee e David Guetta. Commercialmente, la canzone è diventata una hit in tutto il mondo proprio come When Love Takes Over entrando in testa alle classifiche del Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Scozia, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti.

Il brano è divenuto un tormentone estivo del 2011.

Virgin Records
La Virgin Records è una etichetta discografica inglese di proprietà della Universal Music Group. Verso la fine degli anni novanta è stata dichiarata come la più influente casa discografica del mondo.

Fu fondata dall'imprenditore Richard Branson e da Nik Powell nel 1972; all'epoca la centrale operativa si trovava nel retrobottega del negozio di dischi dello stesso Branson. Il nome Virgin venne scelto da un'idea di Branson, che suggerì questo nome come per indicare come loro erano nuovi in quel campo, esattamente come delle "virgins" (vergini). Il logo dell'etichetta discografica venne ideato quando incontrarono un disegnatore, che scrisse il nome Virgin su un pezzo di carta. Non ingaggiarono un disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.
Equazione di Larmor
In fisica, l'equazione di Larmor o formula di Larmor, derivata da Joseph Larmor nel 1897, descrive la potenza della radiazione emessa da una particella carica non relativistica  quando la particella subisce una variazione di velocità.

Carica elettrica
La carica elettrica è la carica fisica responsabile dell'interazione elettromagnetica e sorgente del campo elettromagnetico. La sua unità di misura nel Sistema internazionale è il coulomb ().

È una grandezza scalare, dotata di segno e quantizzata, ossia (con l'eccezione dei quark) può assumere solo valori multipli di una quantità elementare che corrisponde alla carica del protone, con segno positivo, e a quella dell'elettrone con segno negativo. La carica elementare, indicata con , inizialmente determinata da Robert Andrews Millikan tra il 1910 e il 1917, è stata fissata esattamente dal sistema internazionale nel 2019 in:
Beaucens
Beaucens è un comune francese di 444 abitanti situato nel dipartimento degli Alti Pirenei nella regione dell'Occitania. Si trova nella zona montuosa del Lavedan e comprende nel suo territorio la stazione sciistica dell'Hautacam.

Alti Pirenei
Gli Alti Pirenei (in francese Hautes-Pyrénées /otpiʁeˈne/, in occitano Hauts Pirenèus) sono un dipartimento francese della regione Occitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti dei Pirenei Atlantici (Pyrénées-Atlantiques) a ovest, del Gers a nord e dell'Alta Garonna (Haute-Garonne) a est. A sud confina con la Spagna (provincia di Huesca in Aragona).

Le principali città, oltre al capoluogo Tarbes, sono Argelès-Gazost, Bagnères-de-Bigorre e Lourdes.
Monastero di Pakhannge
Il monastero Pakhannge è un monastero buddista sito nel villaggio di Pakhannge, nella regione di Magway in Birmania. Si tratta del più grande monastero in legno del periodo Konbaung ancora esistente nel Paese, sebbene oggi, a causa di decenni di abbandono, rimangono solo i pilastri in legno di teak e parti di muratura. Nel 1996 il Dipartimento di archeologia del governo birmano ha presentato questo monastero, insieme ad altri monasteri del periodo Konbaung, per l'inclusione nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

La costruzione del monastero, lungo 76 metri e largo 45 metri, fu commissionata dal re Mindon Min su 16 acri di terreno. La costruzione fu ultimata nel 1864 dopo 7 anni di lavori che videro il coinvolgimento di un centinaio di carpentieri che lavorarono sotto la direzione dell'architetto Tha Gyi. La struttura consiste di 332 pilastri in legno di teak.

Mindon Min
Mindon Min (in birmano မင်းတုန်းမင်း; nato Maung Lwin) (Amarapura, 8 luglio 1808 – Ratnapura, 1º ottobre 1878) è stato re di Birmania dal 1853 fino alla morte e uno dei più popolari e amati re dello stato dell'Asia sudorientale.

Sotto il regno del fratellastro Pagan Min (1848-1853), la seconda guerra anglo-birmana finì nel 1852 con l'annessione della Bassa Birmania da parte del Regno Unito. Mindon, con il fratello minore Ka Naung, depose il fratellastro e salì al trono. Passò gran parte del tempo a difendere i suoi territori dalle invasioni britanniche e diede un grande contributo alla modernizzazione del paese.
Andree Anderson
Andree Anderson (Chicago, ...) è un'ex danzatrice su ghiaccio statunitense. Insieme a Donald Jacoby ha vinto un argento e un bronzo al Campionato mondiale, un argento al North American Championships e due ori e un argento al Campionato nazionale statunitense.

North American Figure Skating Championships
I North American Figure Skating Championships sono stati una competizione sportiva a cadenza biennale riservata a pattinatori canadesi e statunitensi che si svolgeva durante la stagione di pattinaggio di figura, organizzata dalla International Skating Union (ISU), in cui si assegnavano i titoli di Campione del Nord America delle diverse specialità del pattinaggio di figura.
Iveco Acco
L'Iveco Acco è un autocarro di gamma media e gamma pesante, realizzato dalla Iveco Australia appositamente per il mercato locale; la denominazione Acco (da Australian C-Line Cab Over) è in uso a partire dal 1972, quando veniva prodotto dalla filiale locale della International Harvester per poi adottare il marchio Iveco. È stato venduto, sino al 2014, in oltre 78 000 unità.

Nel fine 2018 viene presentata la nuova generazione di Acco (denominato Euro 6 Acco) basata sull’Iveco Stralis X-Way.

Iveco
Iveco S.p.A. (acronimo di Industria Veicoli Commerciali) è una società italiana, parte del gruppo indiano Tata Motors, specializzata nella produzione di veicoli commerciali.

L'azienda nasce nel 1975 dalla fusione di marchi italiani, francesi e tedeschi.

Progetta e costruisce veicoli commerciali leggeri, medi e pesanti, mezzi cava/cantiere, autobus urbani e interurbani e veicoli speciali per applicazioni quali l'antincendio, le missioni fuoristrada, la difesa e la protezione civile.

Ha impianti produttivi in Europa, Cina, Russia, Australia, Africa, Argentina e Brasile ed è presente in oltre 160 paesi, con circa 5 000 punti vendita e assistenza. La produzione mondiale si aggira intorno ai 150 000 veicoli commerciali l'anno con un fatturato di circa 10 miliardi di euro.
Vae
vae – codice ISO 639-3 della Lingua vale;

VAE – validazione degli apprendimenti esperienziali (detto anche: validazione dell'esperienza acquisita; validazione degli apprendimenti acquisiti; convalida delle competenze acquisite o convalida degli apprendimenti pregressi) per il riconoscimento di ECTS/CFU.

Lingua vale
La lingua vale è una lingua minore appartenente al gruppo delle Lingue sudaniche centrali utilizzata nella subprefettura di Batangafo nella Repubblica Centrafricana.

Nel 1996, risultava parlata da 5.600 persone.
Ollie O'Toole
Ollie O'Toole (Pittsburgh, 2 aprile 1912 – Los Angeles, 25 febbraio 1992) è stato un attore statunitense.

È apparso in 14 film dal 1958 al 1978 ed ha recitato in più di 70 produzioni per gli schermi televisivi dal 1955 al 1983.

Daniel Boone (serie televisiva)
Daniel Boone è una serie televisiva statunitense in 165 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di sei stagioni dal 1964 al 1970. È ispirata all'omonimo personaggio storico vissuto nel XVIII secolo.
Hybrid (videogioco)
Hybrid è un videogioco sparatutto in terza persona pubblicato l'8 agosto 2012 tramite Xbox Live Arcade. Il videogioco è stato sviluppato dalla 5th Cell, lo studio creativo che ha curato le serie Scribblenauts, Drawn to Life e Lock's Quest. Utilizzando il motore di gioco Source della Valve Corporation, si tratta del primo titolo per Xbox 360 sviluppato dalla 5th Cell.

Lock's Quest
Lock's Quest è un videogioco di genere tower defense, sviluppato da 5th Cell e pubblicato da THQ nel 2008. È il secondo titolo sviluppato da 5th Cell per Nintendo DS e si avvicina per alcuni aspetti come design artistico e storia al loro primo gioco Drawn to Life.

Il gioco è stato pubblicato in Nord America l'8 settembre 2008, in Oceania il 25 settembre 2008, in Europa il 26 settembre 2008 e in Giappone il 19 febbraio 2009.

Il 16 febbraio 2017, THQ Nordic ha annunciato la remastered del gioco per PS4, Xbox One e per PC, sviluppata da Digital Continue e uscita poi ufficialmente il 30 maggio dello stesso anno.

Il 26 settembre 2019 è stata pubblicata da HandyGames, sottosezione di THQ Nordic, una versione di Lock's Quest per i dispositivi Android e iOS.
Dainippon Ink & Chemicals
Dainippon Ink and Chemicals, Incorporated (大日本インキ化学工業?, Dainippon Inki Kagaku Kōgyō) (TYO: 4631), nota anche come DIC, è una società con sede a Nihonbashi, Chūō in Giappone che produce inchiostri, lacche, pigmenti, nastri industriali, resine, prodotti fluorochimici. Essa è stata fondata il 15 febbraio 1908.

La società commercia sui mercati pubblici, ha più di 25.000 impiegati e il suo profitto supera $8.5 miliardi l'anno. Opera su base mondiale e include la Sun Chemical corporation.

Il 15 febbraio 2008 la società aveva 100 anni e ha ufficialmente cambiato il suo nome in DIC Corporation.

Nihonbashi
Nihonbashi (日本橋? lett. "ponte del Giappone") è un distretto finanziario di Chūō (Tokyo) nato intorno all'omonimo ponte che collega le due rive del fiume Nihonbashi dal XVII secolo. Il primo ponte di legno fu completato nel 1603. L'attuale ponte progettato da Tsumaki Yorinaka fu costruito in pietra su un telaio in acciaio risalente al 1911. Il distretto copre una vasta area raggiungendo Akihabara a nord, il fiume Sumida ad est, Ōtemachi a ovest e Yaesu e Ginza a sud.
Oratorio di San Venanzio
L'oratorio di San Venanzio è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche situato in località Foppiano a Carniglia, frazione di Bedonia, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sussidiario della parrocchiale di Santa Giustina di Carniglia e fa parte del vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Lobby dell'energia
Con l'espressione lobby dell'energia si indica generalmente un gruppo di aziende del settore energetico (carbone, elettricità, gas, petrolio) che attraverso una serie di azioni tentano di influenzare la politica energetica di singoli Stati o su scala internazionale.

Alcune tra le più grandi aziende e corporazioni del settore energetico come ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP, Total S.A., Chevron Corporation, ConocoPhillips, General Electric, Southern Company, FirstEnergy ed Edison Electric Institute sono state spesso indicate come appartenenti più presenti e influenti del gruppo d'interesse, nonché quelle che più investono annualmente nel mercato dell'energia.

General Electric Company (azienda 1892)
La General Electric Company (abbreviato General Electric Co, o semplicemente GE) è stata una multinazionale statunitense, fondata nel 1892, attiva nel campo della tecnologia e dei servizi. Secondo la classifica stilata da Fortune nel 2016 si trattava della ventiseiesima compagnia al mondo per fatturato.

Nel 2020, GE si è classificata tra le Fortune 500 come 33esima azienda degli Stati Uniti per fatturato lordo. Nel 2023, l'azienda si è classificata 64esima nella Forbes Global 2000. Nel 2011, GE si è classificata tra le Fortune 20 come 14a azienda più redditizia, ma in seguito ha sottoperformato pesantemente il mercato (di circa il 75%) con il crollo della sua redditività. Due dipendenti di GE - Irving Langmuir (1932) e Ivar Giaever (1973) - sono stati insigniti del Premio Nobel.
Rebbachisauridae
Rebbachisauridae è una famiglia estinta di dinosauri sauropodi diplodocoidi, vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo superiore, circa 150-93 milioni di anni fa (Titoniano-Turoniano), e conosciuti da resti fossili piuttosto frammentari dal Sud America, Nord America, Africa ed Europa.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Carnitina O-ottanoiltransferasi
La carnitina O-ottanoiltransferasi (numero EC 2.3.1.137) è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

ottanoil-CoA + L-carnitina ⇄ CoA + L-ottanoilcarnitina

L'enzima agisce su un certo raggio di acil-CoA, con ottima attività sui gruppi acilici C6 o C8.

Carnitina
La carnitina è un derivato amminoacidico, uno zwitterione presente nei tessuti animali e, in quantità modeste, nelle piante. Venne identificata per la prima volta nel 1905 da W. Gulewitsch e R. Krimberg nell'estratto di carne bovina, da cui il nome. La sua struttura chimica fu scoperta nel 1927 da M. Tomita e Y. Sendju. Inizialmente venne chiamata vitamina T, in quanto essenziale alla crescita della tarma della farina Tenebrio molitor. È un carrier degli acidi grassi: consente ai mitocondri di utilizzarli per la produzione di ATP.
Autunno, cadono le pagine gialle/Datemi del sugo
Autunno, cadono le pagine gialle/Datemi del sugo è il primo 45 giri di Marinella del 1979 pubblicato per la Ariston Records – AR/00847.

Il lato A del disco partecipa al Festival di Sanremo 1979 non arrivando in finale ma avendo un buon successo radiofonico.

Ariston Records
L'Ariston Records è stata una casa discografica italiana, attiva tra il 1964 e il 1989, appartenente al Gruppo Ariston s.r.l., che a propria volta possedeva le omonime Edizioni Discografiche e Musicali e gli studi di registrazione Ariston Studios.

Il suo logo iniziale - modificato nel corso degli anni - consisteva nella scritta Ariston, in caratteri minuscoli (salvo la prima lettera) di fantasia.