hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mickaël Hanany
Mickaël Hanany (Vitry-sur-Seine, 25 marzo 1983) è un altista francese.
Ha rappresentato la Francia ai Giochi olimpici estivi di Pechino 2008 e Londra 2012. Nel 2014 ad El Paso ha realizzato il record nazionale francese del salto in alto con la misura di 2,34 m.

Francia ai Giochi olimpici
La Francia ha partecipato ad ogni celebrazione dei Giochi olimpici, sebbene la partecipazione ai giochi del 1904 sia dubbia, essendo legata alla presenza di Albert Coray, che da alcune fonti è considerato statunitense e da altri francese.

La Francia è stata padrone di casa ai Giochi in sei occasioni:

Olimpiadi estive del 1900 a Parigi

Olimpiadi invernali del 1924 a Chamonix

Olimpiadi estive del 1924 a Parigi

Olimpiadi invernali del 1968 a Grenoble

Olimpiadi invernali del 1992 a Albertville

Olimpiadi estive del 2024 a Parigi

Gli atleti francesi hanno vinto per un totale di 814 medaglie ai Giochi olimpici estivi. Gli sport che hanno dato più medaglie sono scherma e ciclismo.  La Francia ha vinto inoltre 138 medaglie ai Giochi olimpici invernali, la maggior parte delle quali date dallo sci alpino.

Il Comitato Nazionale Olimpico e Sportivo Francese venne fondato e riconosciuto nel 1894.
Oscar I di Svezia
Oscar I di Svezia, nome completo Joseph François Oscar Bernadotte (Parigi, 4 luglio 1799 – Stoccolma, 8 luglio 1859), fu re di Svezia e di Norvegia dall'8 marzo 1844 fino alla sua morte. Fu l'unico figlio di Jean-Baptiste Jules Bernadotte, re di Svezia e Norvegia con il nome di Carlo XIV, e della sua consorte Désirée Clary.

Duca
Duca è un titolo nobiliare, inferiore in alcuni ordinamenti al titolo di principe -  e superiore al titolo di marchese. Viene utilizzato in vari stati come la Spagna, il Regno Unito, la Svezia e, in passato, anche l'Italia del periodo prerepubblicano.

La sua etimologia risale al greco bizantino δοῦκα (trasl. doûka), accusativo di δούξ (trasl. doúx), a sua volta traslitterazione del latino dūx ("condottiero, capo"), da cui si origineranno anche le parole duce e doge.

In età carolingia il titolo era usato per indicare genericamente un funzionario pubblico nella veste di comandante militare, infatti, nelle fonti non è raro trovare indicati come dux anche aristocratici a cui era affidato il controllo di marche o contee.
Gran Premio di superbike di Sugo 1995
Il Gran Premio di Superbike di Sugo 1995 è stata la nona prova su dodici del Campionato mondiale Superbike 1995, è stato disputato il 27 agosto sul Circuito di Sugo e ha visto la vittoria di Troy Corser in gara 1, mentre la gara 2 è stata vinta da Carl Fogarty.

Carl Fogarty
Carl George Fogarty (Blackburn, 1º luglio 1965) è un pilota motociclistico britannico ritiratosi dall'attività agonistica, 4 volte campione mondiale Superbike ed ha vinto 3 volte il Campionato mondiale Formula TT. Anche suo padre, George Fogarty, ha corso come pilota motociclistico professionista.
Miami Open 2021 - Doppio maschile
Bob Bryan e Mike Bryan erano i campioni in carica dal 2019, ma si sono ritirati dal tennis professionistico nell'agosto 2020.

In finale Nikola Mektić / Mate Pavić hanno sconfitto in finale Daniel Evans / Neal Skupski con il punteggio di 6-4, 6-4.

Mike Bryan
Michael Carl Bryan, detto Mike (Camarillo, 29 aprile 1978), è un ex tennista statunitense, 18 volte campione Slam in doppio.

Detiene il record maschile di titoli di doppio vinti nell'Era Open.
Lui e suo fratello gemello Bob sono considerati una delle migliori coppie di doppisti di tutti i tempi. Tra il 2012 e il 2013 la coppia raggiunge il Piccolo Slam (o Grande Slam Virtuale), ossia la vittoria di tutti e quattro i tornei consecutivamente, ma non nello stesso anno solare, bensì in due consecutivi (unica coppia maschile a riuscirci).
Ocypus olens
Il cocchiere del diavolo (Ocypus olens  (Müller, 1764), sin. Staphylinus olens) è un coleottero della famiglia Staphylinidae con forma del corpo allungata, due potenti mascelle con apertura laterale e una particolare coda che si rizza verso l'avversario quando si sente minacciato. È particolarmente aggressivo. La sua dieta comprende coccinelle, necrofori, porcellini di terra, forfecchie, in certi casi opilioni e vermi. Si nutre anche d'invertebrati morti, ad esempio cadaveri di lumache.

Opiliones
Gli Opilioni (Opiliones - Sundevall, 1833) sono un ordine appartenente alla classe degli Aracnidi (Arachnida).

Per quanto siano molto simili per aspetto e caratteristiche, gli opilioni non sono ragni (un altro ordine, Araneae).

Le specie di opilioni scoperte in tutto il mondo sono circa 6 650 secondo i dati raccolti ad aprile 2017, ma si ipotizza che il numero reale delle specie esistenti possa superare le 10 000.
Moolooite
La moolooite è un minerale, un ossalato di rame idrato scoperto nel maggio 1977 a 12 km da Mooloo Downs, regione di Gascoyne, in Australia Occidentale. La descrizione del minerale è stata pubblicata nel 1986 con l'approvazione dell'IMA. Il nome del minerale è stato attribuito in relazione alla località dove è stato scoperto.

Australia Occidentale
L'Australia Occidentale (Western Australia in inglese, spesso abbreviato in WA) è uno Stato federato dell'Australia con circa 2 milioni di abitanti che occupa una parte considerevole del continente australiano: circa un terzo (2645615 km²). Il capoluogo dello Stato è la città di Perth (molto isolata rispetto alle città principali del resto dell'Australia), mentre gli abitanti dello Stato son detti Westralians.
Piazza Hviezdoslav
Piazza Hviezdoslav (in slovacco Hviezdoslavovo námestie) è una delle più note piazze di Bratislava. Si trova nella città Vecchia, tra il ponte Nuovo e il Teatro Nazionale Slovacco.
La piazza ha preso il nome da Pavol Országh Hviezdoslav.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Niccolò Cerbara
Niccolò Cerbara (anche Nicola) (Roma, 29 febbraio 1796 – Montepulciano, 28 giugno 1869) è stato un medaglista, incisore di gemme italiano.
Figlio d'arte, suo padre era Giovanni Battista Cerbara, uno dei migliori incisori e medaglisti romani del '700. Il fratello maggiore, Giuseppe, era anche lui incisore di medaglie e monete con bottega a Roma in Piazza di Spagna n. 9 mentre Nicola aveva bottega in Via di Sant' Angelo Custode n.26.

Nel periodo della seconda Repubblica Romana (1849) produsse i conii per le monete da 1/2, 1, 3, 4, 8, 16, 40 baiocchi. Dopo la restaurazione viene considerato collaboratore del Governo Repubblicano e discriminato; lasciò Roma per la Toscana dove morì nel 1869.

Il nome di Niccolò è fra quelli proposti come identità del misterioso incisore delle Gemme Poniatowski, una collezione di oltre 2.500 gemme incise in stile neoclassico.

I suoi conii continuarono a venire utilizzati per le monete papali dopo la rimozione della sua sigla o firma.

29 febbraio
Il 29 febbraio (previsto solo negli anni bisestili) è il 60º giorno del calendario gregoriano. Mancano 306 giorni alla fine dell'anno. Un anno che ha il 29 febbraio è, per definizione, un anno bisestile.

Nel calendario gregoriano, questa data cade negli anni divisibili per quattro (per esempio, il 1992, il 1996, il 2004, il 2008), ma non in quelli divisibili per cento (non furono bisestili il 1700, il 1800 e il 1900 e non lo saranno il 2100, il 2200 e il 2300), a meno che questi non siano divisibili anche per 400 (sono dunque stati bisestili il 1600 e il 2000, e sarà bisestile, in futuro, anche il 2400).

Nel precedente calendario giuliano la regola era più semplice: avevano il 29 febbraio tutti, senza eccezione, gli anni divisibili per quattro.
Builder's Old Measurement
Il Builder's Old Measurement (BOM o bm) è il metodo usato in Inghilterra tra il 1650 e il 1849 per il calcolo della capacità di carico di una nave. Si tratta di una misura volumetrica della capacità cubica. Si stima la stazza di una nave in base alla lunghezza e alla larghezza massima. Si esprime in "tonnellate di peso" e abbreviata in " tonnellate bm".

La formula è la seguente:

dove :

Lunghezza: la lunghezza della nave, espressa in piedi, misurata dalla porzione più anteriore al dritto di poppa;

Larghezza: la larghezza massima di una nave, espressa in piedi.

Tale formula rimase in vigore fino all'avvento della propulsione a vapore. Le navi a vapore richiesero un diverso metodo di stima del tonnellaggio, poiché il rapporto tra lunghezza e larghezza era più grande e un volume significativo di spazio interno era utilizzato per ospitare le caldaie e macchinari.

Dritto di poppa
Il dritto di poppa (ruota di poppa o dritto del timone) è l'elemento strutturale o palo verticale a poppa di una nave o una barca (generalmente in legno) e collegato inferiormente alla chiglia, sostenendo; l'asse del timone, lo specchio di poppa e la parte più arretrata dell'angolo sinistro della poppa.

Il dritto di poppa può essere sia completamente verticale che leggermente inclinato o "rastrellato" verso poppa.

Vascello del XVIII secolo a Göteborg.

Scafo di una barca a vela da pesca in costruzione a Haiti. Vista dal dritto di poppa.

Timone montato al dritto di poppa della nave Adler von Lübeck del modello Graupner.
Redha Malek
Redha Malek (in arabo مالك رضا; Batna, 21 dicembre 1931 – Algeri, 29 luglio 2017) è stato un politico algerino.

Fu primo ministro dell'Algeria dall'agosto 1993 all'aprile 1994. 
Nel corso del suo breve mandato vi fu una delle fasi più delicate della guerra civile in Algeria.

Fu direttore del quotidiano El Moudjahid dal 1957 al 1962, durante la guerra d'indipendenza algerina.

Dopo il 1963 fu inviato in diversi Paesi come ambasciatore: Jugoslavia, Francia, Unione Sovietica, Stati Uniti (1979-1982) e Regno Unito.

Fu ministro dell'informazione e della cultura (1977-1979) e ministro degli esteri (1993). Nel 1995 fondò il partito antislamista National Republican Alliance.

Algeri
Algeri (AFI: /alˈʤɛri/; in arabo مدينة الجزائر‎?, Madīnat al-Jazā'ir - le isole -; in berbero: ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, Dzayer; in francese: Alger) è la capitale dell'Algeria e dell'omonima provincia. È anche il più importante porto del Paese.

Il nome arabo, le tarantan, deriva da un gruppo di piccoli isolotti antistanti la costa della città e attualmente non più visibili in quanto inglobati nelle barriere di protezione e nelle dighe foranee del porto.
Campionati europei di tiro con l'arco 3D 2025
I Campionati Europei di Tiro con l'Arco 3D 2025 si sono disputati a Divčibare, in Serbia, dal 27 settembre al 5 ottobre 2025. Le condizioni meteo completamente diverse da un giorno all'altro hanno inciso molto sulle prestazioni degli atleti: dopo le qualificazioni soleggiate e gradevoli, ci sono stati due giorni di interruzione causati da una fitta nebbia e successivamente da abbondanti nevicate (25 cm). Le finali si sono svolte con il sole ma con i percorsi completamente innevati ed estremamente freddi. Questi fanno parte dei Campionati Europei di Tiro con l'Arco organizzati da World Archery Europe (WAE).

Divčibare
Divčibare (in serbo Дивчибаре?) è una località di montagna situata sul monte Maljen nella Serbia occidentale, a sud-est di Valjevo, a un'altitudine di 980 metri sul livello del mare . La popolazione permanente della città è di 141 persone (censimento del 2011), sebbene aumenti notevolmente a causa del flusso di turisti e proprietari di case per il fine settimana. D'inverno sono attive due piste da sci per esperti (850 e 650m) e altre piste per principianti mentre nel resto dell'anno sono presenti nei paesi vicini strutture termali. La relativa vicinanza a Belgrado la rende una località turistica montana molto frequentata.
Gō Shiina
Gō Shiina, pseudonimo di Masaru Shiina (椎名 豪?, Shiina Masaru; Yokohama, 16 maggio 1974), è un arrangiatore e compositore giapponese la cui fama è dovuta principalmente ai suoi lavori nel campo dei videogiochi..

Shiina, unitosi alla Namco nel 1997, era molto conosciuto nella sua vecchia compagnia per aver scritto la musica per alcuni giochi come Tales, Mr. Driller, e God Eater. Ha ottenuto un riconoscimento per i suoi eccezionali lavori orchestrali su Tales of Legendia nel 2005. Da allora, ha anche contribuito alla musica di diversi titoli come Tekken, Ace Combat, e The Idolmaster. Oltre ai videogiochi, Shiina ha anche composto colonne sonore per varie serie di anime e film.
I lavori di Shiina sono noti per avere suoni forti, pesanti e orchestrali. Ha lasciato la Bandai Namco Entertainment nel 2017, ed è attualmente un compositore freelance. Nonostante ciò, ha continuato a lavorare con la sua vecchia compagnia per altri progetti, tra cui la serie God Eater e Code Vein.

Ace Combat
Ace Combat (エースコンバット?, Ēsu Konbatto, lett. "Combattimento da assi") è una serie di videogiochi per PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo 3DS, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4 e iPhone/iPod touch sviluppati dalla software house giapponese Namco. Sono simulatori di combattimenti aerei arcade, contenenti battaglie e vicende tratte da guerre realmente accadute, come la seconda guerra mondiale, la guerra fredda e, nel quinto episodio, la guerra del Golfo. I primi tre capitoli della serie non contengono riferimenti espliciti a fatti realmente accaduti e le missioni dei capitoli canonici sono ambientate in un mondo fittizio chiamato, sia dai fan sia dagli sviluppatori, Strangereal; tuttavia ci sono alcuni capitoli non canonici che sono ambientati nel mondo reale. La serie è nota soprattutto per quanto riguarda la trama, il gameplay e la colonna sonora.
Iosif Kobzon
Iosif Davydovič Kobzón (in russo Иосиф Давыдович Кобзон?; in ucraino Йосип Давидович Кобзон?, Iosip Davydovič Kóbzon; Časiv Jar, 11 settembre 1937 – Mosca, 30 agosto 2018) è stato un cantante russo di origini ucraine.

30 agosto
Il 30 agosto è il 242º giorno del calendario gregoriano (il 243º negli anni bisestili). Mancano 123 giorni alla fine dell'anno.

Negli anni precedenti quelli bisestili giuliani è l'inizio dell'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico.
London by Night
London by Night – cortometraggio del 1900 prodotto dalla Hepworth

London by Night – cortometraggio del 1913 diretto da Alexander Butler

London by Night – film del 1937 diretto da William Thiele

London by Night – film tv del 2009 diretto da Alan von Altendorf

Wilhelm Thiele
Wilhelm Thiele, nato Wilhelm Isersohn (Vienna, 10 maggio 1890 – Woodland Hills, 7 settembre 1975), è stato un regista e sceneggiatore austriaco naturalizzato statunitense.

Regista teatrale e cinematografico durante il nazismo, lasciò l'Europa per emigrare negli Stati Uniti dove, in seguito, adottò il nome William Thiele.
Comunicazione visiva
La comunicazione visiva è la trasmissione di un messaggio tramite un'immagine (e perciò è chiamata a volte comunicazione iconica, dal greco eikon, "immagine"), che rappresenta in maniera metaforica la realtà. La comunicazione per immagini permette di raggiungere il massimo effetto comunicativo nel più breve tempo possibile, grazie al suo forte potere di richiamo, alla sua spesso immediata comprensibilità e alla facilità di memorizzazione. Può avvenire attraverso diversi strumenti quali la fotografia, la grafica, la pittura, la scrittura e i video.

Roman Jakobson
Romа́n Ósipovič Jakobsòn (in russo Рома́н О́сипович Якобсо́н?; Mosca, 10 ottobre 1896 – Cambridge, 18 luglio 1982) è stato un linguista, semiologo e traduttore russo naturalizzato statunitense, studioso della letteratura slava.
Jakobson è considerato uno dei principali iniziatori della scuola del formalismo e dello strutturalismo nonché uno dei maggiori linguisti del XX secolo. A lui si deve lo studio della teoria della comunicazione linguistica, basata sulle sei funzioni comunicative che si associano alla dimensione dei processi comunicativi.
Grammy Award al miglior album vocale pop tradizionale
Il Grammy Award al miglior album vocale pop tradizionale (Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album) è un premio assegnato ai Grammy Awards dal 1992.

Il premio viene assegnato ogni anno dal 1992, anche se ha subito due cambi di nome nel corso della sua storia. Nel 1992 il premio era noto come Miglior interpretazione pop tradizionale (Best Traditional Pop Performance), dal 1993 al 2000 il premio era noto come Miglior interpretazione vocale pop tradizionale (Best Traditional Pop Vocal Performance).

Prima del 2001, il Grammy veniva assegnato solo agli artisti che si esibivano; dopo il 2001 è stato assegnato agli artisti, agli ingegneri/mixer, nonché ai produttori, a condizione che abbiano lavorato per oltre il 51% del tempo di riproduzione dell'album. I produttori e gli ingegneri che hanno lavorato a meno del 50 percento del tempo di riproduzione dell'album, così come gli ingegneri di mastering, non vincono un premio, ma possono richiedere un certificato di vincitore.

Michael Bublé
Michael Steven Bublé (Burnaby, 9 settembre 1975) è un cantante, attore e produttore discografico canadese con cittadinanza italiana.

Crooner di notevole successo, nella sua carriera ha venduto 75 milioni di dischi, vincendo 4 Grammy Awards e numerosi Juno Awards.
Strava
Strava è un software come servizio freemium per il tracciamento GPS dell'attività fisica dedicata prevalentemente a ciclismo, corsa, camminata e nuoto, con supporto a numerosi altri tipi di attività.

Gli utenti possono registrare le performance della loro attività fisica e caricare i dati statistici di velocità, altitudine e battito cardiaco.

Sono inoltre presenti funzionalità social come la possibilità di seguire altri utenti per condividere le proprie attività e assegnare riconoscimenti, chiamati Kudos.

Fondata nel 2009 a San Francisco, al marzo 2015 contava un totale di circa 8 milioni di utenti, di cui circa un milione attivi con 200 000 utenze premium. La diffusione del servizio aumenta fino ad arrivare a contare 76 milioni di utenti attivi a marzo 2021.

Freemium
Freemium (contrazione dei termini free, inteso come gratuito, e premium) è una strategia di marketing che consiste nell'offrire gratuitamente una versione di base di un prodotto proprietario (prevalentemente software proprietario) ed eventualmente nel proporre a pagamento funzionalità aggiuntive.
Diritti umani a Cuba
I diritti umani a Cuba sono sotto il controllo di diverse organizzazioni per i diritti umani come Amnesty International, Human Rights Watch, che hanno accusato il governo cubano di sistematiche violazioni dei diritti umani, tra cui la detenzione arbitraria e processi scorretti.

La Repubblica di Cuba è firmataria della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, della Convenzione sui diritti del Fanciullo, della Convenzione contro la tortura e i trattamenti e le punizioni crudeli, inumane o degradanti e, dal 2008, del Patto internazionale sui diritti civili e politici.

Convenzione internazionale sui diritti dell'infanzia
La Convenzione ONU sui Diritti dell'infanzia (Convention on the Rights of the Child) fu approvata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989. Essa esprime un consenso su quali sono gli obblighi degli Stati e della comunità internazionale nei confronti dell'infanzia.

Tutti i paesi del mondo (ad oggi aderiscono alla Convenzione 194 Stati), ad eccezione degli Stati Uniti, hanno ratificato questa Convenzione. La Convenzione è stata ratificata dall'Italia il 27 maggio 1991 con la legge n. 176. L'ultimo paese ad aver ratificato la convenzione è stato la Somalia.

La Convenzione è uno strumento giuridico e un riferimento a ogni sforzo compiuto in cinquant'anni di difesa dei diritti dei bambini; è composta da 54 articoli.

La creazione della Convenzione è ricordata ogni anno, il 20 novembre, con la commemorazione della Giornata internazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenza.
La peña de los Parra
Peña de los Parra – peña folklorica ed etichetta discografica cilena fondata dai figli della cantautrice Violeta Parra, Isabel e Ángel.

La peña de los Parra – album split dei musicisti Isabel y Ángel Parra, Patricio Manns e Rolando Alarcón del 1965.

La peña de los Parra vol. II – album di Isabel y Ángel Parra del 1968.

La peña de los Parra vol. I – compilation dal vivo del 1969.

La peña de los Parra – raccolta del duo Isabel y Ángel Parra del 1971.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot (Nacimiento, 3 agosto 1937 – Viña del Mar, 25 settembre 2021) è stato un cantautore, poeta, scrittore, compositore e giornalista cileno.

Tra i principali artefici della Nueva Canción Chilena e della Peña de los Parra, ha collaborato con numerosi artisti del movimento, quali soprattutto Horacio Salinas, contribuendo a numerose composizioni degli Inti-Illimani, prima, e degli Inti-Illimani Histórico, poi, con cui ha inoltre inciso alcuni album assieme.

Manns è inoltre uno dei più prolifici scrittori cileni. La sua opera letteraria abbraccia vari generi, dai romanzi storici ai saggi, alle pièce teatrali. Ha pubblicato più di 30 lavori, divenuti argomento di studio nelle università europee e sudamericane. Dal suo romanzo Actas de Marusia, nel 1975 è stato tratto il film omonimo.
Secondo avvento (fumetto)
Secondo avvento (Second Coming) è un crossover che intreccia quasi tutte le testate mutanti, ovvero New Mutants, Uncanny X-Men, X-Force e X-Men: Legacy, con l'eccezione di X-Factor. Pubblicato dalla Marvel Comics fra il marzo e il luglio 2010, è il terzo ed ultimo capitolo di una saga atta a ridefinire l'intero universo mutante.

Marjorie Liu
Marjorie M. Liu (Filadelfia, 1979) è una scrittrice statunitense autrice di fumetti e di romanzi di paranormal romance e urban fantasy tra cui le serie The Hunter Kiss e Tiger Eye.

Per la Marvel Comics ha scritto per le serie NYX, X-23, Dark Wolverine e Astonishing X-Men. Per l'Image Comics scrive la serie Monstress che ha vinto l'Eisner Award per il migliore autore nel 2018, rendendola la prima donna a vincerlo nei trent'anni di storia del premio. Sempre con Monstress ha vinto per due volte il premio Hugo, insieme alla disegnatrice Sana Takeda, per la migliore serie.
Burj al-Arab
Il Burj al-ʿArab (in arabo ﺏﺮﺝ ﺍﻟﻌﺮﺏ‎?, ovvero "Torre degli Arabi") è uno degli alberghi più lussuosi di Dubai.

Situato al largo della spiaggia di Jumeirah, a pochi chilometri a sud dal centro di Dubai, su un'isola artificiale collegata alla terraferma da un ponte, è caratterizzato dalla sua particolare forma a vela ed è uno dei simboli della città.

Eliporto
Un eliporto, o elidromo o eliscalo, è un'area progettata ed attrezzata per il decollo e l'atterraggio di soli elicotteri munita di strutture per il ricovero e spesso anche per il rifornimento di carburante. Può essere costituito da uno o più punti di atterraggio, detti piazzole, e può disporre di impianti di servizi accessori come edifici per il personale ed i passeggeri, illuminazione, una manica a vento per la misurazione della forza del vento e, negli eliporti di maggiori dimensioni, rimesse per il parcheggio degli aeromobili. La presenza di eliporti in aree urbane è spesso resa difficile a causa del rumore causato dal traffico elicotteristico.
Tour du Finistère 2002
Il Tour du Finistère 2002, diciassettesima edizione della corsa, si svolse il 2 settembre su un percorso con partenza e arrivo a Quimper. Fu vinto dallo spagnolo David Bernabéu della Carvalhelhos-Boavista davanti al belga Johan Coenen e al francese Eddy Lembo.

David Bernabéu
Vicente David Bernabéu Armengol (Alcira, 9 gennaio 1975) è un ex ciclista su strada spagnolo, specialista delle corse a tappe, che ha corso tra i professionisti dal 1999 al 2011 cogliendo dodici successi.