hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strippaggio del CO
In elettrochimica, lo strippaggio del CO è una tecnica voltammometrica in cui un monostrato di monossido di carbonio (), adsorbito sulla superficie di un elettrocatalizzatore, viene elettrochimicamente ossidato e quindi rimosso dalla superficie. Su elettrocatalizzatori del tipo Pt/C (platinum on carbon), il picco associato all'elettroossidazione si trova tra 0,5 e 0,9 V a seconda delle caratteristiche e delle proprietà strutturali del campione.

Adsorbimento
L'adsorbimento (dal latino adsorbere, termine composto dalla preposizione ad, a, e dal verbo sorbere, assorbire lentamente, bere a centellini) è un fenomeno chimico-fisico che consiste nell'accumulo di una o più sostanze fluide (liquide o gassose) sulla superficie di un condensato (solido o liquido). Nel fenomeno dell'adsorbimento le specie chimiche (molecole, atomi o ioni) instaurano tra loro un'interazione di tipo chimico-fisico (attraverso forze di Van der Waals o legami chimici intermolecolari) sulla superficie di separazione tra due diverse fasi (tale superficie è detta "interfase").
José María Albareda
José María Albareda Herrera (Caspe, 15 aprile 1902 – Madrid, 27 marzo 1966) è stato un farmacologo, agronomo, presbitero accademico e ricercatore spagnolo, segretario generale del Consiglio superiore delle ricerche scientifiche e rettore dell'Università di Navarra.

Agronomo
L'agronomo è un professionista che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicata. Oltre la libera professione, può essere impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare, edile, energetico o in qualità di funzionario o dirigente in uffici pubblici o privati.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi di antropizzazione sul territorio e l'ambiente, sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con applicazioni anche in ambiti urbani. L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici, ecologici e progettuali legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
Madrid Open 2009 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Madrid Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti al secondo turno. Il torneo si è concluso con la vittoria di Daniel Nestor e Nenad Zimonjić che hanno sconfitto in finale Simon Aspelin e Wesley Moodie con il punteggio di 6–4, 6–4.

Marcin Matkowski
Marcin Matkowski (Barlinek, 15 gennaio 1981) è un ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la settima posizione mondiale il 9 luglio 2012. Si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Mariusz Fyrstenberg. Ha raggiunto tre finali nei tornei dello Slam: una in doppio maschile agli US Open 2011 con Fyrstenberg e due in doppio misto, una con Květa Peschke e una Lucie Hradecká. Ha disputato la finale anche alle ATP Finals 2011 con Fyrstenberg.
Columbia University Press
La Columbia University Press è una casa editrice statunitense con sede a New York e affiliata alla Columbia University. Dal 2014 è diretta da Jennifer Crewe e pubblica titoli in discipline umanistiche e scientifiche, incluse opere riguardanti i campi degli studi letterari e culturali, della storia, del lavoro sociale, della sociologia, della religione, del cinema e degli studi internazionali.

Casa editrice
Una casa editrice è una società o un'associazione la cui attività principale consiste nella produzione e distribuzione di libri, periodici o di testi stampati in genere. Oggi l'attività editoriale comporta anche la pubblicazione di opere consultabili attraverso vari tipi di computer (dal PC fisso allo smartphone).
Guido delle Colonne
Guido delle Colonne (Messina o Calabria, 1210 circa – 1287 circa) è stato un poeta della scuola siciliana, di professione giudice a Messina.

Ci rimangono cinque canzoni: La mia gran pena e lo gravoso afanno, incentrata sulla felicità per una relazione amorosa risolta con successo dopo varie tribolazioni; Gioiosamente canto, nella quale l'autore manifesta la soddisfazione per un amore contraccambiato; La mia vit'è si fort'e dura e fera, con l'invocazione di benevolenza e di perdono da parte dell'amante sofferente; Amor, che lungiamente m'ài menato, basata sulla grandezza, non priva di dolore, dell'amore, elogiata da Dante nel De Vulgari Eloquentia II, vi, 5., con la definizione di «cantiones illustres»; Ancor che l'aigua per lo foco lassi che, citata da Dante sempre nel De Vulgari Eloquentia II, vi, 6., come una «suprema constructio», è conservata nel manoscritto Laurenziano Rediano 9 e parzialmente nel Palatino 418.

De vulgari eloquentia
Il De vulgari eloquentia ("L'eloquenza della lingua volgare") è un trattato in lingua latina scritto da Dante Alighieri tra il 1303 ed i primi mesi del 1305.

Pur affrontando il tema della lingua volgare, il trattato fu scritto in latino in quanto rivolto principalmente ai dotti del tempo, con l’obiettivo di mostrare loro la bellezza della lingua volgare. Inoltre, Dante scrisse in latino anche per difendersi da eventuali accuse di incultura. Il trattato avrebbe dovuto comprendere almeno quattro libri, ma Dante ne compose soltanto uno e parte del secondo.
Col dei Bos
Il Col dei Bos (talvolta anche Col dei Bois) è un rilievo montuoso facente parte del gruppo delle Tofane, all'interno delle Dolomiti Ampezzane (catena delle Dolomiti orientali), a ovest di Cortina d'Ampezzo e a nord-est di Livinallongo del Col di Lana.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Hobart International 2026 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Hobart International 2026, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2026, si è giocato dal 12 al 17 gennaio 2026 a Hobart, in Australia.

In finale Katarzyna Piter e Janice Tjen hanno sconfitto Magali Kempen e Anna Sisková con il punteggio di 6-2, 6-2. É il sesto titolo in carriera per Piter, mentre è il terzo titolo in carriera per Tjen. Questo è il secondo titolo per la coppia, dopo il Guangzhou Open nel 2025. Tjen diventa la prima indonesiana a vincere il torneo da Yayuk Basuki nel 1996.

Jiang Xinyu e Wu Fang-hsien erano le detentrici del titolo, ma hanno scelto di partecipare con compagne diverse. Jiang ha fatto coppia con Chan Hao-ching, ma sono state sconfitte nel primo turno da Nadiia Kičenok e Makoto Ninomiya; Wu ha fatto coppia con Eri Hozumi, ma sono state sconfitte in semifinale da Katarzyna Piter e Janice Tjen.

Guangzhou Open 2025 - Doppio
Il doppio femminile del torneo di tennis professionistico Guangzhou Open 2025, facente parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dal 20 al 26 ottobre 2025 a Guangzhou, in Cina.

In finale Katarzyna Piter e Janice Tjen hanno sconfitto Eudice Chong e Liang En-shuo con il punteggio di 3-6, 6-3, [10-5]. É il quinto titolo in carriera per Piter, il secondo stagionale, mentre è il primo titolo in carriera per Tjen; questo è il primo titolo per la coppia. Questa è la prima finale in carriera per Liang.

Kateřina Siniaková e Zhang Shuai erano le campionesse in carica, ma entrambe hanno scelto di non prendere parte a questa edizione del torneo.
Old Boma
L'Old Boma è uno dei più antichi edifici della zona di Dar es Salaam, in Tanzania. Si trova all'incrocio fra Morogoro Road e Sokoine Road, di fronte al municipio. L'edificio fu realizzato nel 1867 come residenza per gli ospiti del sultano di Zanzibar Seyyid Majid, che nella stessa area della città fece costruire altri edifici importanti come la White Fathers' House. In epoca coloniale fu ristrutturato e ampliato dall'amministrazione tedesca. Fra gli elementi più notevoli dell'edificio si possono citare il portone intagliato, in stile zanzibarino, e le pareti di corallo.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Podlasie Tour
Il Podlasie Tour era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputava nella regione della Podlachia, fra Polonia e Bielorussia. Creata nel 2015 come gara di classe 2.2, si disputò esclusivamente in quell'edizione.

Podlachia
Podlachia, Podlacchia, o Podlesia è una regione storica nella parte orientale della Polonia e della Bielorussia occidentale. Si trova tra il fiume Biebrza a nord e lungo la sua naturale continuazione verso sud. La regione, in lingua polacca, si chiama Podlasie, Podlasko o Podlasze, in bielorusso è detta Падляшша Padljašša, in ucraino Підлісся Pidlissja, Підлясіє Pidljasije, o Підляхія Pidljaxija, in lituano Palenkė, in russo Подлясье Podljas'e e in latino Podlachia.
Sergej Trofimov
Sergej Sergeevič Trofimov (in russo Сергей Сергеевич Трофимов?; Nižnij Novgorod, 27 luglio 1995) è un pattinatore di velocità su ghiaccio russo, vice-campione olimpico nell'inseguimento a squadre maschile ai Giochi di Pechino 2022.

Pattinaggio di velocità su ghiaccio
Il pattinaggio di velocità è una forma di pattinaggio su ghiaccio nel quale i concorrenti devono percorrere una determinata distanza sul ghiaccio nel minor tempo possibile. Sport simili sono lo short track e il pattinaggio di velocità in linea. Il pattinaggio di velocità ha le sue origini nei Paesi Bassi e figura nel programma dei Giochi olimpici invernali. Lo sport è stato rivoluzionato negli anni 1990, con l'introduzione del clap skate, che può ridurre i tempi sul giro di secondi. L'International Skating Union organizza il campionato del mondo di pattinaggio di velocità dal 1893.
Raccordo autostradale 10
Il raccordo autostradale 10 (RA 10) è il percorso autostradale (con doppia carreggiata a due corsie per senso di marcia, senza corsia d'emergenza, con spartitraffico centrale di tipo "New Jersey" e piazzole di sosta laterali) che permette di collegare la città di Torino col suo aeroporto internazionale sito a Caselle Torinese, a 11 km a nord del capoluogo piemontese.

È una delle poche tratte stradali italiane con le uscite numerate.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Tupou
Il Casato di Tupou è la casa reale che regna sulle isole Tonga, al trono dal 4 novembre 1875, in seguito all'emanazione della costituzione.

Il fondatore del casato fu George Tupou I, primo re di Tonga, e il suo attuale capo è Tupou VI, sovrano dal 2012.

Tonga
Tonga, ufficialmente Regno di Tonga o delle Tonga (in tongano: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; in inglese: Kingdom of Tonga), è uno Stato insulare dell'Oceania, situato nell'Oceano Pacifico meridionale a tre quarti di strada tra le isole Hawaii e la Nuova Zelanda.

Il paese ha una superficie di 748 km² e conta circa 103 803 abitanti (censimento 2025). Il Regno di Tonga è formato da un arcipelago, per un totale di 169 isole, di cui solo 36 abitate. La capitale è Nukuʻalofa.
Owain ap Thomas ap Rhodri
Owain ap Thomas ap Rhodri, noto anche con lo pseudonimo di Owain Lawgoch (Owain dalla Mano Rossa) o Yvain de Galles (Surrey, 1330 – Mortagne-sur-Gironde, luglio 1378), è stato un nobile gallese, capitano di ventura attivo in Francia durante la Guerra dei cent'anni.

Guidò una compagnia di ventura di gallesi contro il Regno d'Inghilterra al servizio del Regno di Francia. Come ultimo discendente diretto del Casato di Aberffraw reclamò i titoli di Principe del Galles e Re del Gwynedd.

Francia nell'età moderna
Il periodo della Francia in età moderna va dalla fine del Quattrocento alla fine del Settecento, ovvero dal Rinascimento all'inizio della Rivoluzione. Durante questa fase storica, la Francia si evolse da un regime feudale a uno Stato centralizzato - benché permanessero ancora differenze regionali - organizzato attorno a una potente monarchia assoluta che fondava il proprio potere sul diritto divino del Re e sull'esplicito appoggio alla Chiesa cattolica.
Etica militare in Italia
L'etica militare in Italia indica un corpus di principi di etica militare, l'insieme dei principi filosofici che caratterizzano l'impronta morale delle forze armate italiane e dei corpi armati nazionali ad ordinamento militare. (forze di polizia italiane).

La condotta degli appartenenti a questi enti è comunque regolamentata formalmente e le previsioni in materia sono state riformate a partire dalla fine degli anni settanta, del XX secolo.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Elezioni parlamentari in Ungheria del 1958
Le elezioni parlamentari della Repubblica Popolare d'Ungheria del 1958 si sono tenute il 16 novembre.
Il Partito Socialista Operaio Ungherese era l'unico partito presente ed ha ottenuto 276 seggi su 338; gli altri 62 seggi sono andati a candidati indipendenti scelti dal partito.

Partito Socialista Operaio Ungherese
Il Partito Socialista Operaio Ungherese (in ungherese Magyar Szocialista Munkáspárt, MSZMP) fu il partito politico che governò la Repubblica Popolare d'Ungheria durante la guerra fredda dal 1956 al 1989. Fu organizzato da parti del Partito dei Lavoratori Ungheresi durante la rivoluzione ungherese del 1956. Il 4 novembre 1956 il partito passò sotto la direzione di János Kádár, leader vicino all'Unione Sovietica.

Nel 1989 si separò in due partiti: il Partito Socialista Ungherese e il nuovo Partito Socialista Operaio Ungherese.
Elezione khaki
Una elezione khaki è una elezione influenzata pesantemente da sentimenti militaristi. Il nome deriva dal khaki, il colore delle uniformi della maggior parte delle forze armate di terra del Mondo. Furono comuni nel Regno Unito durante le elezioni generali del 1900, del 1918, del 1945 e (parzialmente) del 1983. Vennero vinte soprattutto da partiti dell'area di centro-destra.

Militarismo
Il militarismo è una serie di atteggiamenti politico-ideologici che 
mirano all'asservimento della vita politica, delle funzioni e dei rapporti socio-culturali ad un potere militare.
Il militarismo, dunque, si può considerare come un atteggiamento nazionalistico che ritiene la guerra il mezzo più indispensabile per conseguire dei fini politici. Per raggiungere questo scopo, il militarismo non si limita a trattare le forze armate come dei qualsiasi apparati statali, ma, storicamente, tende a farle diventare i principali strumenti politici.
Gran Premio motociclistico del Sudafrica 2002
Il Gran Premio motociclistico del Sudafrica 2002 corso il 21 aprile, è stato il secondo Gran Premio della stagione 2002 del motomondiale e ha visto vincere la Honda di Tōru Ukawa in MotoGP, Marco Melandri nella classe 250 e Manuel Poggiali nella classe 125.

Per il pilota giapponese Ukawa si tratta della prima vittoria nella classe regina.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Faraglioni di Ciriga
I faraglioni di Ciriga sono due isolotti composti di strutture calcaree di un'altezza di circa 15 metri per una larghezza di circa 10 metri. Si trovano nel canale di Malta, vicino alla costa siciliana, nei pressi degli abitati di Santa Maria del Focallo e Marina Marza.

Amministrativamente fanno parte del territorio di Ispica, comune italiano della provincia di Ragusa.

Provincia di Ragusa
La provincia di Ragusa (ufficialmente, dal 1986: Provincia Regionale di Ragusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 12 comuni con una popolazione di 321 192 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il Libero consorzio comunale di Ragusa.

Al momento dello scioglimento, aveva una superficie di 1623,89 km² e una densità abitativa di 197,79 abitanti per km². Vi erano compresi, oltre al capoluogo, i comuni di Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli e Vittoria.

Assieme a quella di Siracusa, era la provincia più meridionale della Sicilia e d'Italia; confinava con le province di Siracusa, di Caltanissetta e di Catania, mentre la sua parte meridionale si affacciava sul mar Mediterraneo.
Virginia Slims of Boston 1973
Il Virginia Slims of Boston 1973 è stato un torneo di tennis facente parte del Virginia Slims Circuit 1973. Il torneo si è giocato a Boston negli Stati Uniti dal 9 al 15 aprile 1973 su campi in cemento indoor.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Pagliare
Pagliare è il nome di alcune località italiane:

Pagliare – villaggio agro-pastorale di Fagnano Alto in provincia dell'Aquila

Pagliare  – sottofrazione di Sassa (frazione dell'Aquila)

Pagliare  – frazione di Morro d'Oro in provincia di Teramo

Pagliare – villaggio agro-pastorale di Ofena in provincia dell'Aquila

Pagliare – villaggio agro-pastorale di Opi in provincia dell'Aquila

Pagliare  – frazione di Sant'Apollinare in provincia di Frosinone

Pagliare  – frazione di Spinetoli in provincia di Ascoli

Pagliare di Tione – casali sparsi di Tione degli Abruzzi in provincia dell'Aquila

Fagnano Alto
Fagnano Alto è un comune italiano sparso di 334 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo (la cui sede municipale si trova nella frazione di Vallecupa), nel territorio della Media Valle dell'Aterno. Fa parte del parco naturale regionale Sirente-Velino e della comunità montana Sirentina.
William Steig
William Steig (New York, 14 novembre 1907 – Boston, 3 ottobre 2003) è stato un illustratore, scultore e scrittore statunitense, specializzato nella letteratura per ragazzi. 
Nel 1990 ha scritto il libro Shrek!, che ha dato origine all'omonimo franchise legato a film d'animazione, musical e videogiochi.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Guna Yala
Guna Yala è una comarca indigena di Panama. Ha una superficie 4.383,5 km² e secondo il censimento del 2010 la popolazione è di 33.109 abitanti. Il capoluogo è Narganá.

È abitata dal popolo indigeno Guna. Il nome significa "Terra Guna" o "Montagna Guna" nella loro lingua. Quest'area era precedentemente conosciuta come "San Blas" ed in seguito come "Kuna Yala", ma il nome subì un cambiamento nell'ottobre del 2011, quando il governo panamense accolse il reclamo del popolo Guna: dato che nella loro lingua nativa non esistono né la lettera né il fonema k, il nome è diventato "Guna Yala".

Comarca
La comarca è in Spagna, Argentina, Panama e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile e Portogallo, il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale. Fu usato anche in Sicilia e nello Stato Pontificio.

In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine" (similmente all'italiano "marca") mentre più tardi passò a indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
Bacino del Wind River
Il bacino del Wind River, conosciuto anche come bacino di Shoshone, è un bacino di avampaese, semiarido e intermontano situato nella parte centrale del Wyoming, negli Stati Uniti d'America.

Il bacino deriva il suo nome dal fiume Wind River, che è il corso d'acqua più importante che vi scorre e drena il bacino assieme ai suoi affluenti.

Le città più importanti del bacino del fiume Wind River includono, Riverton, Shoshoni e Lander. Il bacino si trova entro i confini della Riserva indiana del Wind River.

Shoshoni (Wyoming)
Shoshoni è un centro abitato (town) degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di Fremont nello Stato del Wyoming. Nel censimento del 2000 la popolazione era di 635 abitanti. La città prende il proprio nome dalla tribù dei Shoshoni che vivono numerosi nella vicina Wind River Indian Reservation.
Er Natale de Roma
Er Natale de Roma è un breve poema in quartine e versi sciolti, scritti in vernacolo romanesco da Romolo Bacchini, dedicato alla nascita della città di Roma. Pubblicato nel 1929 dalla casa editrice Fratelli Strini, il volume è illustrato dai disegni del pittore e ceramista Romeo Berardi, allievo di Duilio Cambellotti.

Quartina (metrica)
Una quartina è in poesia una strofa composta da quattro versi. È la più comune forma metrica della poesia europea;  le rime classiche sono del tipo AABB, ABAB, ABBA, ABCB. In un significato più ampio, il termine si riferisce ad una poesia di soli quattro versi oppure ad una singola parte di un componimento formato da più quartine.

La quartina compare già nelle poesie delle antiche civiltà, comprese l'antica Grecia e l'antica Roma. Durante il Medioevo europeo, in Medio Oriente e specialmente in Iran, eruditi poeti come ʿOmar Ḫayyām continuano a rendere popolare questa forma di poesia, conosciuta anche come Ruba'i.
L'energia a-Tom-ica!
L'energia a-Tom-ica! (Tom-ic Energy) è un film del 1965 diretto da Chuck Jones e Maurice Noble. È l'ottavo dei 34 cortometraggi animati della serie Tom & Jerry prodotti da Jones con il suo studio Sib-Tower 12 Productions. Venne distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer il 27 gennaio 1965. Il nome è un gioco di parole in riferimento all'energia atomica.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts è stato uno studio di animazione fondato nel 1962 da Chuck Jones e Les Goldman come Sib-Tower 12 Productions. È noto per la produzione di 34 cortometraggi della serie Tom & Jerry, per lo speciale televisivo Come il Grinch rubò il Natale e per il film Il casello fantasma, tutti distribuiti dalla Metro-Goldwyn-Mayer.