hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua protoindoeuropea
La lingua protoindoeuropea (abbreviato PIE dall'inglese Proto Indo European), o lingua indoeuropea per un uso deprecato, secondo la linguistica comparativa, è la protolingua da cui discendono tutte le lingue indoeuropee.

La ricostruzione plausibile di gran parte del vocabolario e della struttura grammaticale di questa lingua primordiale, a partire dallo studio dei punti in comune e delle differenze sistematiche delle varie lingue indoeuropee, è considerato uno dei grandi traguardi raggiunti dalla linguistica dall'inizio del XIX secolo. La ricostruzione si basa principalmente sulle caratteristiche comuni delle forme grammaticali e sulle parole imparentate. Un numero elevato di queste parole indica una relazione se il vocabolario da confrontare proviene dal vocabolario di base.

Mar Nero
Il Mar Nero (in ucraino Чорне море?, Čorne more; in russo Чёрное море?, Čërnoe more; in bulgaro Черно море?, Černo more; in romeno Marea Neagră; in turco Karadeniz; in georgiano შავი ზღვა?, Shavi zghva) o, più raramente, Mare Pontico (in greco antico Πόντος Εὔξεινος?, Póntos Éuxeinos) è un mare interno situato tra l'Europa sud-orientale e l'Asia minore, collegato al Mar d'Azov tramite lo stretto di Kerč' e al Mare di Marmara (che a sua volta, tramite lo stretto dei Dardanelli, è collegato al mar Egeo, che fa parte del Mediterraneo) tramite lo stretto del Bosforo.
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP; in tedesco: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement - EJPD, in francese: Département fédéral de justice et police - DFJP, in romancio: Departament federal da giustia e polizia - DFGP) è uno dei sette Dipartimenti (Ministeri) nel governo svizzero.
Élisabeth Baume-Schneider dirige questo Dipartimento dal 1º gennaio del 2023.

Dipartimento federale delle finanze
Il Dipartimento federale delle finanze (in tedesco: Eidgenössisches Finanzdepartement - EFD, in francese: Département fédéral des finances - DFF, in romancio: Departament federal da finanzas - DFF) è uno dei sette dipartimenti (ministeri) nel governo svizzero. 
Karin Keller Sutter è a capo del dipartimento.
Passeriformes
I passeriformi (Passeriformes Linnaeus, 1758) sono un ordine di uccelli, comprendente circa 5 300 specie (quasi il doppio rispetto a quelle del più grande ordine di mammiferi, i Rodentia), raccolte in circa 110 famiglie (secondo ordine per numero di generi fra i Vertebrati, dopo i Perciformes), numeri che ne fanno il più grande ordine ascritto alla classe.

Il nome dell'ordine deriva dal latino e significa "dalla forma simile a quella di un passero", in riferimento a una delle specie più diffuse e conosciute ascritte ai Passeriformi.

Chroicocephalus ridibundus
Il gabbiano comune  (Chroicocephalus ridibundus (Linneus, 1766))  è un uccello della famiglia dei Laridi, comune in Europa, Asia e sulle coste orientali del Canada. Solitamente è un uccello migratore, ma alcuni esemplari, principalmente nella zona occidentale dell'areale, sono anche stanziali.
Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.

Catalogo
Il catalogo è un elenco ordinato e sistematico di più oggetti della stessa specie, come per esempio libri, opere d'arte, prodotti artigiani o industriali, con le indicazioni atte a individuarli e talora, come nei cataloghi di vendita, con il prezzo segnato (in questo caso si parla di prezzario).
Division I 1964-1965
La Division I 1964-1965 è stata la 62ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 1964 e il giugno 1965 e conclusa con la vittoria del R.S.C. Anderlecht, al suo undicesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Jean-Paul Colonval (R. Tilleur FC), con 25 reti.

Division I 1955-1956
La Division I 1955-1956 è stata la 53ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il 4 settembre 1955 e il 27 maggio 1956 e conclusa con la vittoria del R.S.C. Anderlecht, al suo settimo titolo e terzo consecutivo.
Tennessee
Il Tennessee è uno Stato degli Stati Uniti d'America (sigla TN). La sua capitale è Nashville, che è anche la città più popolosa. Il Tennessee è conosciuto come Volunteer State, soprannome adottato durante la Guerra del 1812 in cui soldati volontari provenienti da questo Stato ebbero un ruolo importante specialmente durante la Battaglia di New Orleans.

Howard Baker
Howard Henry Baker, Jr. (Huntsville, 15 novembre 1925 – Huntsville, 26 giugno 2014) è stato un politico e diplomatico statunitense, in passato senatore per lo stato del Tennessee, ambasciatore in Giappone e capo di gabinetto della Casa Bianca.
Astrologia cinese
L'astrologia cinese (中國占星術S) è la tradizione astrologica che si è sviluppata parallelamente all'astronomia tradizionale a partire dall'XI secolo a.C. in Cina ed è basata su un calendario lunisolare e su alcune tradizionali unità di misura del tempo.

Questa astrologia è strettamente collegata alla filosofia cinese, dalla quale mutua (tra gli altri) i concetti di yin e yang, dei cinque elementi, dei dieci tronchi celesti e dei dodici rami terrestri.

Yin e yang
Il concetto di yin (nero) ([ín]) e yang (bianco) ([jǎŋ]) ha origine dall'antica filosofia cinese, molto probabilmente dalla dualità notte-giorno. I concetti di "yin" e "yang" si riflettono anche in ogni aspetto della natura. Questa è una concezione presente nel Taoismo e nella religione tradizionale cinese.

Questo concetto è anche alla base di molte branche della scienza classica cinese, oltre ad essere una delle linee guida della medicina tradizionale cinese. Esso è pure un punto centrale di molte arti marziali cinesi come il baguazhang, taijiquan, qigong e della divinazione I Ching.
Serie A
Il campionato di Serie A, comunemente noto come Serie A e ufficialmente denominato Serie A Enilive a partire dalla stagione 2024-2025 per motivi di sponsorizzazione, costituisce la massima divisione professionistica del campionato italiano di calcio maschile. Posto sotto il patrocinio della Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), è organizzato dalla Lega Calcio Serie A.

La prima edizione del torneo risale al 1898; la formula a girone unico – tuttora in uso – nacque il 6 ottobre 1929. La squadra più titolata è la Juventus, vincitrice del campionato per 36 volte; l'Inter è invece la squadra più presente nel girone unico, avendone disputata ogni stagione.

Nel 2024, la Serie A si è posizionata al primo posto nella classifica dei migliori campionati del mondo, stilata annualmente dall'IFFHS. Al termine della stagione 2024-2025, si trova al secondo posto nel coefficiente UEFA, dietro alla Premier League inglese e davanti alla Primera División spagnola nonché alla Bundesliga tedesca.

Süper Lig
La Süper Lig, ufficialmente denominata Trendyol Süper Lig dall'edizione 2023-2024 per ragioni di sponsorizzazione, è la prima divisione del campionato turco di calcio. Si svolge sotto l'egida della Federazione calcistica della Turchia.

Erede del Campionato turco di calcio (1924-1951) e del Campionato nazionale (1937-1950), oltre che della Coppa della Federazione (1956-1958), la prima edizione del torneo si disputò nella stagione 1959 sotto la denominazione di Lega Nazionale (turco: Milli Lig).

La squadra più titolata della competizione è il Galatasaray con 25 successi. Galatasaray, Beşiktaş e Fenerbahçe sono le formazioni più presenti, avendo disputato ciascuna delle 68 stagioni del torneo.

Al termine della stagione 2024-2025 la Süper Lig occupava il 10º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Diritto
Per diritto, in genere, si intende l'insieme delle norme giuridiche che regolano i comportamenti all'interno di una società, stabilendo diritti, obblighi e sanzioni per coloro che non le rispettano. Tuttavia, una definizione precisa e universalmente accettata non esiste ed è oggetto di un dibattito di lunga data. Il diritto si manifesta attraverso atti normativi (come costituzioni, leggi, consuetudini), ed è applicato da istituzioni competenti preposte.

Bioetica
La bioetica (dal greco antico ἔθος (o ήθος), "èthos", carattere o comportamento, costume, consuetudine, e βίος, "bìos", vita) è una disciplina che si occupa delle questioni morali legate alla ricerca biologica e alla medicina.

La bioetica ha carattere interdisciplinare e coinvolge la filosofia, la filosofia della scienza, la medicina, la bioetica clinica, la biologia, la giurisprudenza, il biodiritto, la sociologia, la psicologia e la biopolitica, nelle diverse visioni morali atee, agnostiche, spirituali e religiose. Coloro che si occupano di bioetica sono quindi specialisti in varie discipline e vengono chiamati "bioeticisti", o più comunemente "bioetici".
Serie A 1996-1997
La Serie A 1996-1997 è stata la 95ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 65ª a girone unico), disputata tra l'8 settembre 1996 e il 15 giugno 1997 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo ventiquattresimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Filippo Inzaghi (Atalanta) con 24 reti.

Serie A 1998-1999
La Serie A 1998-1999 è stata la 97ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 67ª a girone unico), disputata tra il 13 settembre 1998 e il 23 maggio 1999 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo sedicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Márcio Amoroso (Udinese) con 22 reti.
Disco in vinile
Il disco in vinile, per ellissi e metonimia vinile (anche disco a microsolco o microsolco), è un supporto per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori.
Fu introdotto negli Stati Uniti nel 1948 da Columbia Records come evoluzione del precedente 78 giri in gommalacca.

Il supporto è realizzato in cloruro di polivinile (PVC), da cui il termine vinile.
L'apparecchio idoneo alla riproduzione di un disco in vinile è il giradischi; di norma esso trasmette il segnale a un amplificatore per l'ascolto tramite altoparlanti.

Disco promozionale
Un disco promozionale (comunemente abbreviato promo) è un supporto contenente uno o più brani musicali distribuito gratuitamente per promuovere un altro disco regolarmente in vendita. Un classico esempio è un CD mandato dall'etichetta discografica alle stazioni radiofoniche per la trasmissione della canzone via etere.
Ucraini
Gli ucraini (in ucraino українці?, ukraïnci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 47 milioni di individui di cui 37 541 700 stanziati in Ucraina (2001).

Tedeschi del Volga
I Tedeschi del Volga (in tedesco Wolgadeutsche) furono una popolazione di etnia tedesca che visse lungo il basso corso del fiume Volga (a valle della città di Saratov), nella parte meridionale della Russia europea. Non si fusero con la popolazione locale ma mantennero cultura, lingua, tradizioni e religioni tipiche della loro terra d'origine: erano infatti luterani, riformati, cattolici e mennoniti. Molti tedeschi del Volga emigrarono nel Midwest degli Stati Uniti, in Canada, in Brasile, in Argentina, in Paraguay ed altri stati tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo; verso la fine del XX secolo, la maggior parte di quelli rimasti ancora in Russia si sono trasferiti in Germania.
Operetta
L'operetta è un genere teatrale e musicale nato nel 1856 (con La Rose de Saint-Flour di Jacques Offenbach) e divenuta famosa nel 1860 in Francia e solo successivamente in Austria. Differisce dal più tradizionale melodramma per l'alternanza sistematica di brani musicali e parti dialogate.

Sotto questo aspetto l'operetta è altrettanto vicina al teatro di prosa o al genere del vaudeville, anche se non bisogna dimenticare che, nell'Europa centrale, il teatro d'opera leggero o comico presentava già in precedenza una simile alternanza di canto e recitazione, nei generi dell'opéra-comique e del singspiel.

Valzer
Il valzer, dal tedesco Walzer (AFI: [ˈvalt͡sɐ̯], derivato dal verbo walzen, "girare, ruotare, volteggiare"), è una danza in ritmo binario dispari nata alla fine del XVIII secolo come evoluzione del Ländler.
Vanderpool
Con il termine "Vanderpool" viene indicata la Virtualization Technology sviluppata da Intel per i propri microprocessori al fine di consentire l'esecuzione simultanea di più sistemi operativi all'interno di un singolo sistema, ed è presente in tutti i prodotti sviluppati dalla casa a partire dalla primavera 2005, ad eccezione dei processori Atom Diamondville.

I primi processori ad aver potuto vantare l'implementazione di tale tecnologia furono i Core Duo, Yonah, i Pentium D, Presler ed i Pentium 4 Prescott (della serie 6x2) e Cedar Mill (della serie 6x3). Sul fronte del settore server, il primo Xeon a offrire tale tecnologia fu quello basato su core Paxville.

Virtualizzazione
Virtualizzazione è un termine che, in informatica, si riferisce alla possibilità di astrarre le componenti hardware, cioè fisiche, degli elaboratori al fine di renderle disponibili al software in forma di risorsa virtuale.
Autonomia Operaia
Autonomia Operaia è stato un movimento della sinistra extraparlamentare italiana attivo fra il 1973 e il 1979.

Nacque intorno all'inizio degli anni settanta anche se il suo sviluppo si deve ascrivere alla fine del decennio. Autonomia Operaia non era un vero e proprio partito ma un'area nella quale confluirono alcuni esponenti dei movimenti della sinistra extraparlamentare o sinistra rivoluzionaria in opposizione alla sinistra riformista.

Confederazione Generale Italiana del Lavoro
La Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) è un sindacato italiano.
Fondato a Roma nel 1944, è la più antica organizzazione del lavoro esistente in Italia ed è ideale continuazione della preesistente Confederazione Generale del Lavoro, fondata nel 1906 e sciolta forzosamente dal fascismo.

Sindacato ideologicamente socialista, in passato con due forti componenti interne, una legata al Partito Comunista Italiano e l'altra al Partito Socialista Italiano, è il soggetto più rappresentativo per numero di iscritti del panorama italiano delle relazioni tra industriali e lavoratori.

Nel 1948 e nel 1950, da due sue scissioni interne, nacquero rispettivamente la CISL e  la UIL.
Coppa del Mondo di sci di fondo
La Coppa del Mondo di sci di fondo è un circuito internazionale di gare di sci di fondo organizzato annualmente dalla Federazione internazionale sci e snowboard (FIS), a partire dalla stagione 1981/1982, la prima riconosciuta ufficialmente dalla FIS.

In campo maschile una Coppa del Mondo non ufficiale veniva disputata annualmente già dalla stagione 1973/1974. In campo femminile vennero disputate due stagioni di Coppa del Mondo non riconosciute dalla FIS, 1978/1979 e 1980/1981.

Val di Sole
La Val di Sole (Val de Sól in solandro, Sulztal in tedesco) è una valle in Trentino, situata nella parte nord-occidentale della provincia autonoma di Trento, fra il gruppo delle Dolomiti di Brenta e il gruppo dell'Adamello a sud e la Catena delle Maddalene e il gruppo Ortles-Cevedale a nord. Dal punto di vista amministrativo, essa appartiene alla Comunità della Valle di Sole, una delle comunità di valle istituite in provincia nel 2006. La Val di Sole e l'adiacente Val di Non sono anche note come le "valli del Noce", essendo entrambe attraversate dal torrente Noce.
ASCII
ASCII (acronimo di American Standard Code for Information Interchange, lett. "codice standard americano per lo scambio di informazioni") è un codice per la codifica di caratteri. La prima edizione dello standard ASCII è stata pubblicata dall'American National Standards Institute (ANSI) nel 1963, quindi il codice ha subito un'importante revisione nel 1968. L'aggiornamento più recente risale al 1986. In italiano viene pronunciato aschi /ˈaski/ o asci /ˈaʃʃi/, mentre la pronuncia originale inglese è askey /ˈæski/.

L'asteroide 3568 ASCII prende il nome da questa codifica dei caratteri.

Domain Name System
Domain Name System (DNS, lett. "sistema dei nomi di dominio"), in informatica e telecomunicazioni, indica un sistema per assegnare nomi ai nodi della rete (in inglese host).

Indica anche il protocollo che regola il funzionamento del servizio, i programmi che lo implementano, i server su cui questi vengono elaborati, l'insieme di questi server che cooperano per fornire il servizio più intelligente.
Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.

Lady Macbeth del Distretto di Mcensk
Lady Macbeth del Distretto di Mcensk (in russo Леди Макбет Мценского уезда?, Lédi Makbèt Mcénskogo úezda) è un'opera in 4 atti e 9 scene del compositore russo Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, basata su un libretto di Aleksandr Germanovič Prejs e dello stesso compositore, ispirato all'omonimo romanzo breve di Nikolaj Leskov.

La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Piccolo teatro statale dell'Opera di Leningrado. Šostakovič dedicò l'opera alla sua prima moglie, la fisica Nina Varzar.

Nelle intenzioni del musicista, avrebbe dovuto essere la prima opera di una trilogia sulle donne russe; delle tre opere progettate fu l'unica portata a termine.
Non ti muovere (film)
Non ti muovere è un film del 2004 diretto da Sergio Castellitto. La pellicola è tratta dal romanzo omonimo di Margaret Mazzantini (moglie di Castellitto), ed è interpretata dallo stesso Castellitto, Penélope Cruz e Claudia Gerini. Il film uscì nelle sale italiane il 12 marzo 2004. Venne presentato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 2004.

Cantando dietro i paraventi
Cantando dietro i paraventi è un film del 2003 scritto e diretto da Ermanno Olmi, ambientato nella Cina Imperiale e ispirato alla vera storia della piratessa Ching. In Italia è arrivato nelle sale cinematografiche il 24 ottobre 2003.
David di Donatello 2007
La cerimonia di premiazione della 52ª edizione dei David di Donatello si è svolta il 14 giugno 2007 al GranTeatro di Roma. È stata condotta da Tullio Solenghi e trasmessa in diretta su Rai Due. Le candidature sono state annunciate l'8 maggio.

David di Donatello 2017
La cerimonia di premiazione della 62ª edizione dei David di Donatello (pubblicizzata impropriamente come 61ª) si è svolta il 27 marzo 2017 presso gli Studi De Paolis di Roma, condotta da Alessandro Cattelan e trasmessa in diretta sui canali Sky Cinema, Sky Uno e TV8.

Le candidature sono state annunciate il 21 febbraio 2017. I film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature sono Indivisibili e La pazza gioia, con 17 candidature, Veloce come il vento con 16 candidature.
Ford Focus WRC
La Ford Focus WRC (dal 2001 rinominata in Ford Focus RS WRC) è una versione da competizione della Ford Focus, esplicitamente progettata per partecipare al Campionato del mondo rally, in cui ha gareggiato dal 1999 al 2010 conquistando due titoli mondiali costruttori (2006 e 2007) e 44 vittorie, preceduta in questa speciale classifica solo dalla Lancia Delta Integrale e dalla Subaru Impreza WRC che ne hanno conquistate 46 ciascuna.

Campionato del mondo rally 2006
La stagione 2006 del Campionato del mondo rally è stata la 34ª manifestazione riconosciuta dalla FIA e dal World Rally Championship.

La competizione mondiale è stata disputata tra il 20 gennaio e il 3 dicembre 2006.

Composto da 16 prove collocate in 4 continenti, ha visto trionfare per la terza volta consecutiva tra i piloti il francese Sébastien Loeb che ha preceduto i due finlandesi Grönholm e Hirvonen.
Il titolo dei team è andato invece al BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, che si è piazzato davanti al Kronos Total Citroën Wrt, squadra che schierava il vincitore del titolo piloti.
Magazzini Criminali
I Magazzini Criminali furono una compagnia teatrale di Firenze della postavanguardia italiana, uno fra i gruppi più apprezzati ed anticonformisti, fra i primi ad applicare al teatro un'estetica postmoderna. Il gruppo cambiò nome tre volte: Prima Il Carrozzone (1971), poi Magazzini Criminali e in seguito semplicemente I Magazzini. Oggi parte del gruppo lavora con la Compagnia Lombardi-Tiezzi.

N.O.I.A.
I N.O.I.A. sono stati un gruppo musicale italiano fondato a Cervia (Emilia-Romagna).

Passati dalla new wave e synth pop degli esordi a uno stile electro che segue l'esempio di Kraftwerk, Donna Summer e Giorgio Moroder, i N.O.I.A. sono considerati fra i maggiori esponenti della scena indipendente italiana dei primi anni ottanta. Vengono inoltre considerati fra coloro che contribuirono a lanciare la italo disco in Italia. Le loro canzoni sono state inserite in numerose antologie di italo disco.
Florida Championship Wrestling
La Florida Championship Wrestling è stata una federazione di wrestling statunitense con sede nella città di Tampa (Florida), fondata nel 2007 da Steve Keirn e chiusa nel 2012 dopo essere confluita in NXT.

Thom Latimer
Thomas Raymond Latimer, detto Thom (Chesterfield, 6 agosto 1986), è un wrestler britannico, che lotta nella National Wrestling Alliance.

In passato è stato sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling dove lottava come Bram e prima ancora con la WWE, dove lottava nel roster di NXT con il ring name Kenneth Cameron.
Yelena Belova
Yelena Belova (in russo Елена Белова?), la terza Vedova Nera (Black Widow; in russo Чёрная вдова?, čërnaja vdova), è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati dalla Marvel Comics. Creato da Devin K. Grayson e J. G. Jones, la sua prima apparizione avviene in Inhumans (vol. 2) n. 5 (marzo 1999).

Amorale ex-spia GRU ed assassina senza scrupoli, Yelena Belova è stata addestrata nel periodo post sovietico nella Stanza Rossa allo scopo di rimpiazzare la traditrice Natasha Romanoff in qualità di terza Vedova Nera.

Black Widow (film 2021)
Black Widow è un film del 2021 diretto da Cate Shortland.

Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, è il 24º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e il primo della cosiddetta "Fase Quattro" e della "Saga del multiverso", nonché primo stand-alone cinematografico sul personaggio di Vedova Nera.

Il film, ambientato dopo gli eventi di Captain America: Civil War (2016), in cui Natasha Romanoff è costretta alla fuga e ad affrontare il suo passato, è scritto da Eric Pearson e il cast principale è composto da Scarlett Johansson, Florence Pugh, David Harbour, O. T. Fagbenle, Olga Kurylenko, William Hurt, Ray Winstone e Rachel Weisz.