hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Risala (libro)
al-Risāla (in arabo ﺍﻟﺮﺳﺎﻟـة‎?) è la più nota opera di al-Shāfiʿī, particolarmente importante per le questioni riguardanti la giurisprudenza islamica. In quest'opera, l'Imām al-Shāfiʿī sottolinea quattro differenti fonti del diritto islamico (uṣūl al-fiqh) e la loro importanza nel determinare ciò che Allah vuole che gli uomini facciano.

Secondo la al-Risāla, la prima fonte del diritto è il Corano, che va consultato direttamente. Quindi, per specifiche questioni che non siano trattate dal Corano, ci si deve riferire alla Sunna, o ai comportamenti, ispirati da Dio, del Profeta Maometto. Se la questione non può essere risolta dopo aver consultato il Corano e la Sunna, la terza fonte suggerita dalla Risāla è l'ijmāʿ o "consenso dei dotti". Come ultima risorsa, se non si riesce a raggiungere un consenso per dirimere una controversia legale, è possibile ricorrere al qiyās - ragionamento analogico, condotto a partire dalle tre fonti precedenti.

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Seguendo l'Equatore
Seguendo l'Equatore (Following the Equator - A Journey Around the World, 1897) è un diario di viaggio dello scrittore statunitense  Mark Twain.

Nel 1894, Twain si trovava sull'orlo della bancarotta a causa di un investimento fallimentare su una macchina tipografica "rivoluzionaria". Nel tentativo di far fronte a un debito di circa 100 000 dollari (corrispondenti a circa 2 000 000 di dollari odierni), Twain intraprese nel 1895 un lungo viaggio attraverso l'intero Impero britannico, tenendo lezioni (lecture) in tutte le colonie britanniche.

Seguendo l'Equatore è il resoconto di questo viaggio. Il testo fornisce una rappresentazione del mondo coloniale della fine del XIX secolo, del quale Twain non dimentica di smascherare e criticare razzismo, imperialismo e zelo missionario. Fra i passaggi più celebri del libro si possono menzionare il racconto sprezzante dell'incontro di Twain con Cecil Rhodes e l'arrivo di Twain sull'isola di Mauritius.

Bancarotta
La bancarotta, nell'ordinamento giuridico italiano, è un reato consistente nella sottrazione del proprio patrimonio alle pretese dei creditori.

Il termine deriva dall'uso di epoca medievale di spaccare gli strumenti del mestiere, tipicamente il "banco" (ripiano) o il forziere, del banchiere divenuto insolvente. 
Il primo testo normativo in cui appare il termine "bancarotta" (o "banqueroute") è un’ordinanza di Carlo VIII risalente al 1490.
È un tipico reato connesso al fallimento.
Nel 1930, il giurista Leone Bolaffio fornì la seguente nozione di bancarotta: "Per principio, bancarottiere in Italia è il commerciante fallito con dolo oppure con colpa".
Atom Eve
Atom Eve, il cui vero nome è Samantha Eve Wilkins, è un personaggio dei fumetti statunitensi di Image Comics apparsa per la prima volta in Invincible n. 2 nel febbraio 2003, creata dallo sceneggiatore Robert Kirkman e dal disegnatore Cory Walker. Inizialmente ha avuto una relazione con Rex Splode prima di sposare Mark Grayson. Atom Eve possiede l'abilità di manipolare la materia a livello subatomico, permettendole di alterare la struttura molecolare degli oggetti, incluso il proprio corpo. È apparsa in fumetti, serie televisive, videogiochi e romanzi.

Cory Walker
Cory Walker (1980) è un fumettista statunitense, noto per essere il disegnatore della serie Invincible dell'Image Comics, di cui è anche co-creatore con Robert Kirkman. Con Kirkman ha collaborato anche a diversi fumetti per la Marvel Comics.

Nel 2020 è stato il lead designer della serie animata Invincible.
Mike Dooley
Mike Dooley (Orange, 7 febbraio 1961) è uno scrittore e imprenditore statunitense, infatti fa parte del movimento filosofico New Thought, ed è inoltre autore di uno dei best seller del New York Times , infatti i suoi insegnamenti racchiudono la premessa che "i nostri pensieri diventano cose", un'espressione che lo ha reso popolare nel libro di Rhonda Byrne e nel film-documentario "The Law of Attraction" e The Secret .

Nuovo Pensiero
Il Nuovo Pensiero (New Thought) è un insieme eterogeneo di organizzazioni, chiese, scrittori, filosofi e pensatori che condividono una base comune di idee circa la visione del divino e la guarigione.

Le tre principali denominazioni sono la Chiesa di scienza divina e la Unity Church (cristiane) e la Scienza religiosa (più eclettica).
Susuman (fiume)
Il Susuman (in russo Сусуман?; in lingua even: Kuchuman, Кухуман) è un fiume dell'Estremo Oriente della Russia, tributario di sinistra del Bërëlëch. Scorre nel Susumanskij rajon dell'oblast' di Magadan.

Il fiume ha origine pochi chilometri a sud del monte Mordžot, un massiccio isolato che fa parte dei monti Čerskij. Si dirige dapprima in direzione nord-orientale, poi gira verso nord e infine a ovest compiendo un ampio giro prima di sfociare nel Bërëlëch a 73 km dalla foce, nella città di Susuman. La sua lunghezza è di 106 km; il bacino del fiume è di 1 290 km². Il congelamento avviene da metà ottobre alla seconda metà di maggio. Nei mesi invernali gela fino in fondo, per quasi la metà dell'anno solare quindi non ha alcun deflusso.

Oblast' di Magadan
L'oblast' di Magadàn (in russo Магаданская область?, Magadanskaja obalstʾ) è un'oblast' della Russia, che si trova nell'Estremo Oriente russo. Capoluogo dell'oblast' è la città di Magadan.

L'oblast', creata nel 1939, si estende per una superficie di 462464 km² e ha 139034 abitanti.

Nell'oblast' non ci sono grosse città, e anche il capoluogo Magadan non raggiunge, al censimento 2002, i 100 000 abitanti. Mancano altre grosse città: i principali insediamenti si sono infatti svuotati con la crisi successiva alla caduta dell'Unione Sovietica. Cittadine di un minimo rilievo sono Susuman, Ust'-Omčug, Sokol, Palatka, Ola e Omsukčan.
Penguin 60s Classics
La Penguin 60s Classics è una collana editoriale di 180 tascabili pubblicata per celebrare il 60º anniversario dalla Penguin Books nel 1995. Il formato è di 105 x 135 mm.

Comprende tre serie: una di classici (di colore nero), una di scrittori contemporanei (di colore arancio) e una per bambini.

Libro tascabile
Un libro tascabile è, alla lettera, un libro che si può "mettere in tasca": i libri tascabili si distinguono per le dimensioni ridotte rispetto alle edizioni rilegate e per il prezzo contenuto. Un'altra caratteristica comune ai tascabili è la legatura in brossura, fatta allo scopo di contenere il prezzo di copertina (che però rende i volumi molto più deperibili). Sono stati i primi libri a uscire nelle edicole, infatti le prime collane di libri tascabili uscirono come numeri di pubblicazioni periodiche.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1957
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1957, dodicesima edizione della corsa, si svolse l'11 settembre 1957 su un percorso di 247 km, con partenza e arrivo a Prato. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Silvano Ciampi, che completò il percorso in 6h46'00", alla media di 36,502 km/h, precedendo i connazionali Bruno Monti e Alessandro Fantini.

Silvano Ciampi
Silvano Ciampi (Maresca, 22 febbraio 1932 – Pistoia, 22 aprile 2022) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1957 al 1964, vinse due tappe al Giro d'Italia e diverse classiche italiane.
Géza d'Ungheria
Géza (940 circa – 1º febbraio 997) fu capo degli Ungari dal 972 al 997.

Figlio del gran principe Taksony e della sua moglie di origine orientale (nello specifico cazara, pecenega o bulgara del Volga), dopo essere salito al trono Géza fece pace con il Sacro Romano Impero, mentre in Ungheria, stando alla narrazione unanime di fonti quasi coeve, consolidò la sua autorità con estrema crudeltà. Géza sposò Sarolta, una figlia di un capotribù ungaro ortodosso e fu il primo monarca magiaro a sostenere i missionari cristiani dell'Europa occidentale. Nonostante fosse stato battezzato (il suo nome di battesimo era Stefano), la sua conversione all'ortodossia rimase soltanto nominale, in quanto egli continuò a compiere atti di culto pagano. Spentosi nel 997, gli successe suo figlio Stefano, poi incoronato primo re d'Ungheria nel 1000 o 1001.

Tietmaro di Merseburgo
Tietmaro di Merseburgo, chiamato anche Titmaro di Merseburgo (in tedesco Thietmar von Merseburg; 25 luglio 975 – Merseburg, 1º dicembre 1018), è stato uno storico e vescovo cattolico tedesco. Fu l'autore del Chronicon, una delle principali fonti dell'epoca ottoniana.
The Promise (Il Divo)
The Promise è un album del gruppo musicale inglese Il Divo, pubblicato nel 2008.

L'album raggiunge la prima posizione nella Official Albums Chart, nei Paesi Bassi, Svezia, Norvegia, Spagna e Portogallo, la seconda in Canada ed Irlanda, la quinta in Australia, Finlandia, Billboard 200 e Messico, la sesta in Svizzera e la settima in Nuova Zelanda.

Official Albums Chart
L'Official Albums Chart (precedentemente nota come UK Albums Chart) è una classifica musicale stilata dalla Official Charts Company (OCC) a nome dell'industria di registrazione britannica. È il corrispettivo per album della Official Singles Chart.

I requisiti per poter entrare nella classifica sono:

Contenere almeno tre tracce

Avere una durata superiore a 20 minuti

Avere un prezzo di vendita non inferiore a 3,75 sterline

Nell'ultimo caso il disco (eccezion fatta per gli album di musica classica) è considerato un "budget album", ed è classificato nell'omonima classifica (Official Budget Albums Chart) o nella Official Albums Chart.
United States Basketball League 1988
La stagione USBL 1988 fu la quarta  della United States Basketball League. Parteciparono 7 squadre in un unico girone. Dopo la regular season i Miami Tropics decisero di non partecipare ai play-off.

Rispetto alla stagione precedente, la lega perse i Rhode Island Gulls, gli Staten Island Stallions e i Tampa Bay Stars, che fallirono, e i Jersey Jammers, che sospesero le operazioni. I West Palm Beach Stingrays si rinominarono Palm Beach Stingrays, mentre i Connecticut Colonials ripresero le operazioni come New Haven Skyhawks. Si aggiunsero due nuove franchigie: i Jacksonville Hooters e i Jersey Shore Bucs.

New Jersey Jammers
I New Jersey Jammers sono stati una franchigia di pallacanestro della USBL, con sede a Jersey City, nel New Jersey, attivi tra il 1985 e il 1987 e nel 1992.

Nacquero a Lakewood, nel New Jersey. L'anno seguente si trasferirono a Wayne, cambiando nome in Jersey Jammers. Sospesero le attività dopo la stagione 1987. Riapparvero nel 1992 a Jersey City, ancora come New Jersey Jammers, disputando un solo campionato.
Bruno Pellizzari
Bruno Pellizzari (Milano, 5 novembre 1907 – Milano, 22 dicembre 1991) è stato un pistard italiano.
Fu medaglia di bronzo nella velocità ai Giochi olimpici di Los Angeles 1932, e poi professionista dall'ottobre 1932 al 1938 vincendo due titoli nazionali di categoria nella velocità (1934, 1935).

Ciclismo ai Giochi della X Olimpiade
Le competizioni di ciclismo dei Giochi della X Olimpiade si svolsero dal 1° al 3 agosto 1932 al Rose Bowl di Pasadena per le competizioni su pista mentre le competizioni su strada si svolsero a cronometro su cento chilometri il giorno 4 agosto 1932 nei dintorni di  Santa Monica, Los Angeles. Stesso formato ci fu anche la gara a squadre per somma di tempi.
Steckerlfisch
Lo Steckerlfisch (dal bavarese Steckerl, bastoncino, e fisch, pesce) è un piatto tipico della cucina della prealpi bavaresi e dell'alta Austria, presente frequentemente nei Biergarten o nelle feste campestri.

Tradizionalmente venivano utilizzati pesci d'acqua dolce come coregoni, cavedani o abramidi, ma col tempo si sono affermati anche pesci d'allevamento quali trote e salmerini, ma anche di mare come lo sgombro.

Il pesce, dopo essere stato eviscerato, viene marinato intero in olio, spezie ed aglio; viene poi infilzato per tutta la sua lunghezza con un bastoncino (tradizionalmente di salice), e messo a cuocere di norma posto obliquamente a testa in giù sopra la brace. Durante la cottura viene bagnato con la stessa marinatura oppure con del burro, in modo che la pelle risulti croccante.

Viene servito con Brezel o pane bianco.

Brezel
Il brezel (chiamato anche bretzel o pretzel) è un tipo di pane molto popolare nei Paesi di lingua tedesca.

Si tratta di un pane, salato o dolce, che ha la forma di un filo di pasta intrecciato simmetricamente. Secondo gli studiosi, il nome brezel deriva dal latino brachium (braccio, presumibilmente in riferimento all'intreccio degli avambracci davanti al petto). Il brezel è il più diffuso Gebildbrot (un tipo di pane o dolce che ha la forma di rappresentazioni figurative, come esseri umani, conigli, uccelli, o di elaborati intrecci di impasto, preparato e mangiato nei giorni legati a ricorrenze simboliche o religiose). Nel corso dei secoli, in diverse regioni e Paesi sono state sviluppate sempre più varianti del brezel.

Portato dagli immigrati tedeschi, il Brezel si diffuse anche negli Stati Uniti (dove è solitamente chiamato Pretzel), diventando popolare come cibo da strada almeno quanto l'hot dog e cessando di essere considerato cibo etnico.
Black Up
Black Up è il primo album del duo hip hop statunitense Shabazz Palaces, pubblicato nel 2011. Ampiamente elogiato dai critici, ha ottenuto un punteggio pari a 83/100 su Metacritic basato su 36 recensioni, equivalente al «plauso universale». Secondo Mojo, PopMatters  e Pitchfork è tra i migliori album dell'anno, mentre per riviste quali The Seattle Times e Prefix è l'album del 2011.

PopMatters
PopMatters è una rivista on-line fondata nel 1999 da Sarah Zupko. Il magazine tratta di cultura popolare e analizza tramite articoli, interviste e recensioni, prodotti e fatti legati a molti settori come musica, televisione, cinema, letteratura, fumetti, videogiochi, sport, teatro, arte, viaggi e internet.
Johann Wilhelm Archenholz
Johann Wilhelm von Archenholz (Langfuhr, 1741 – Öjendorf, 1813) è stato uno scrittore prussiano.

Ufficiale dell'esercito di Prussia dal 1760 al 1763, fu dapprima scrittore militare, dunque con England und Italien (1795), si affermò come esperto politologo. Partecipò alla Rivoluzione francese ma, espulso dalla Francia, rientrò in patria, ove fu direttore del periodico Minerva.

Scienza politica
La scienza politica, scienza empirica della politica o scienza della politica o politologia è, in senso stretto, una scienza sociale che studia il fenomeno politico attraverso la metodologia delle scienze empiriche.
Epimero
In chimica si definiscono come epimeri i diastereoisomeri che presentano una differente configurazione presso un solo stereocentro. I diastereoisomeri non sono specularmente sovrapponibili. Se un epimero viene incorporato all'interno di una struttura ad anello, esso viene chiamato anomero.

Nella nomenclatura chimica, a una delle coppie di epimeri viene dato il prefisso epi-, come ad esempio in chinino e  epi-chinino. Quando le coppie sono enantiomeri, il prefisso diventa ent-.

Glucosio
Il glucosio, noto anche come glicosio o glucoso (o anche destrosio, limitatamente all'enantiomero destrogiro), dal greco antico γλυκύς (glykýs), «dolce», o anche dal greco γλεῦκος (gléykos), «mosto, vino dolce», è un monosaccaride aldeidico; è il composto organico più diffuso in natura, sia libero sia sotto forma di polimeri.
Vovousa
Vovousa  (in greco Βωβούσα?, in arumeno Baiesa o Baiasa) è una ex comunità della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 179 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stata soppressa a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compresa nel comune di Zagori.

Il nome deriva probabilmente da "Voiousa" o "Vovousa" (nomi alternativi per il fiume chiamato in greco Aoos, da cui l'italiano Voiussa) connesso alla parola "vous" (greco: ΒOYΣ) per "toro". Una zona di tori o di bestiame sarebbe chiamato vovous in greco, con la forma accusativa "vovousa" che ha sostituito il nominativo durante il periodo bizantino.

Lingua arumena
L'arumeno, detto anche aromeno, aromuno o macedorumeno (nome nativo limba armãneascã) è una lingua neolatina parlata da circa 300 000 persone nei Balcani meridionali. È una delle quattro lingue appartenenti al gruppo rumeno, ed è parlata in zone del nord della Grecia, nel sud-est dell'Albania, della Macedonia del Nord, della Bulgaria e della Serbia.

La lingua arumena è una delle lingue romanze orientali e viene riconosciuta ufficialmente solo in Macedonia del Nord.

Alcune organizzazioni arumene dichiarano che vi sono circa due milioni di persone che parlano l'arumeno nel mondo.

Nel 1997 è stato fatto un simposio in Macedonia del Nord allo scopo di creare una standardizzazione del sistema di scrittura dell'arumeno e quindi dell'alfabeto arumeno, basato sull'uso dell'alfabeto latino arricchito di caratteri specifici della lingua.

Solo in Grecia viene usato l'alfabeto greco.

In Albania, l'arumeno viene solamente parlato e non scritto.
Gran Premio motociclistico di Spagna 2025
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2025 è stata la quinta prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 27 aprile 2025 al Circuito di Jerez de la Frontera e le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint ed Álex Márquez nella gara della MotoGP, Manuel González in Moto2, José Antonio Rueda in Moto3.

Per Álex Márquez si tratta del primo successo in MotoGP ed insieme a Marc Márquez diventano la prima coppia di fratelli a vincere un Gran Premio di MotoGP.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Uomo-lucertola di Lee County
L'Uomo-lucertola della palude minerale di Scape, conosciuto anche come l'Uomo-lucertola di Lee County, è un presunto umanoide che sarebbe vissuto nella Contea di Lee (Carolina del Sud) in un arco di tempo compreso tra il 1988 e il 2005.

Contea di Lee (Carolina del Sud)
La contea di Lee (in inglese Lee County) è una contea dello Stato della Carolina del Sud, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 20 119 abitanti. Il capoluogo di contea è Bishopville.
Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.

Treveri
I Treveri erano una potente tribù della Gallia Belgica, stanziata al nord est della Gallia, lungo le due sponde della Mosella, nel territorio ove sorse la città di Treviri, confinante col territorio dei Belgi Atuatuci a nord; con il territorio dei Vangioni, dei Nemeti e dei Germani Ubi ad est; con il territorio dei Mediomatrici a sud; con il territorio dei Belgi Remi ad ovest.

Sebbene il popolo fosse originariamente germanico, in seguito al lungo insediamento in Gallia accolse elementi celtici, che si fusero al ceppo primario. Di loro parla Giulio Cesare nel De bello Gallico (1.37.1), essi furono in campo con Induziomaro contro Tito Labieno e Cesare.
Mike
Mike – diminutivo di Mikuel, corrispondente all'italiano Michele

Mike – diminutivo di Michael, corrispondente all'italiano Michele

Mike – comune della provincia di Somogy (Ungheria)

Mike – film del 1926 diretto da Marshall Neilan

Mike – romanzo di P. G. Wodehouse del 1909

Mike – personaggio della serie A tutto reality

MIKE – personaggio della serie televisiva I segreti di Twin Peaks

Mike il pollo senza testa – gallo statunitense che avrebbe vissuto 18 mesi senza la testa

Mike il pollo senza testa
Mike (Fruita, 20 aprile 1945 – Phoenix, 17 marzo 1947) noto anche come "Miracle Mike", fu un gallo di varietà Wyandotte che sarebbe vissuto 18 mesi senza la testa, dopo che questa gli era stata tagliata. La storia, considerata da molti una bufala, avrebbe avuto una conferma quando il proprietario, Lloyd Olsen, lo portò all'Università dello Utah a Salt Lake City per verifiche. La stessa università, però, interrogata in merito, ha dichiarato di non avere alcun documento in proposito. Detiene il record di sopravvivenza nel Guinness dei primati.
Arteriviridae
Arteriviridae è una famiglia di virus dell'ordine Nidovirales, con genoma contenuto in un singolo filamento positivo di RNA, di forma rotonda e piccole dimensioni, nucleocapside a simmetria icosaedrica avvolto da una membrana lipoproteica con proiezioni esterne originata dalla membrana della cellula ospite, i cui membri sono in grado di infettare numerosi vertebrati. Alla famiglia appartengono virus di interesse veterinario con elevata variabilità genomica, in grado di causare infezioni persistenti con viremia prolungata e capacità di replicarsi nei macrofagi.

Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.
Arginasi
L'arginasi è un enzima (numero EC 3.5.3.1) contenente manganese, appartenente alla classe delle idrolasi, che catalizza la seguente reazione di idrolisi:

arginina + H2O → ornitina + urea

Si tratta dell'ultima reazione del ciclo dell'urea.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).