hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Metastasio
Pietro Metastasio, pseudonimo di Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (Roma, 3 gennaio 1698 – Vienna, 12 aprile 1782), è stato un poeta, librettista, drammaturgo e presbitero italiano.
È considerato il riformatore del melodramma italiano.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Pusiano
Pusiano (Pusian in dialetto brianzolo, AFI: /pyˈzjaŋ/) è un comune italiano di 1 299 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Posto sull'omonimo lago, il comune di Pusiano fa parte della Comunità montana del Triangolo Lariano e del Parco regionale della Valle del Lambro. Tra gli edifici notevoli, il Palazzo Carpani Beauharnais, il santuario della Madonna della Neve e l'oratorio di San Francesco e la chiesa parrocchiale. Fra il mutare della natura e il passaggio dell’essere umano troviamo uno dei più grandi ritrovamenti di Ammoniti del Giurassico nel rosso ammonitico lombardo (circa 180 milioni di anni fa) e i resti di palafitte nella parte orientale dell’Isola di Cipressi risalenti a circa 10 000 anni fa.

Albavilla
Albavilla (Vila in dialetto brianzolo, AFI: /ˈvila/, e Villalbese fino al 1928) è un comune italiano di 6 411 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune, situato nel Triangolo Lariano fa parte della Comunità Montana del Triangolo Lariano.
Borgo Valsugana
Borgo Valsugana (El Bórgo in dialetto locale, Burg in Suganertal in tedesco, desueto) è un comune italiano di 7 253 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È l'undicesimo centro abitato della provincia per popolazione, il terzo della Valsugana ed il principale della comunità Valsugana e Tesino.

Ospedaletto
Ospedaletto (Ospedaléto in dialetto trentino, Spittal bei Yfän in tedesco, desueto) è un comune italiano di 807 abitanti della provincia di Trento, posto in Valsugana. È il penultimo comune della provincia viaggiando in direzione sud-est, prima del Veneto, e fa parte della Comunità Valsugana e Tesino.
Jay Cutler
Jay Christopher Cutler (Santa Claus, 29 aprile 1983) è un giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di quarterback nella National Football League (NFL).
Cutler fu scelto come 11º assoluto nel Draft NFL 2006 dai Denver Broncos. Nel 2009 passò ai Chicago Bears dove trascorse il resto della carriera fino al 2016. Al college giocò a football per i Vanderbilt Commodores.

Il 1º maggio 2008 annunciò di soffrire di diabete di tipo 1 e che avrebbe dovuto sottoporsi giornalmente a iniezioni di insulina.

Sack (football americano)
Nel football americano per sack s'intende l'azione con cui un quarterback è placcato dietro la linea di scrimmage prima che possa effettuare un lancio. Questa particolare situazione può crearsi qualora la defensive line, con i propri linebackers o defensive backs, riesca rapidamente a eludere i blocchi (a protezione del quarterback) dell'offensive line; oppure qualora il QB non disponga del tempo necessario per trovare un giocatore che possa ricevere un lancio, offrendo alla difesa la possibilità di raggiungerlo e placcarlo. È un'azione spettacolare e importante poiché causa spesso la perdita, da parte dell'attacco, di elevato numero di iarde.
A Little Night Music
A Little Night Music è un musical con musiche e testi di Stephen Sondheim, con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical è tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman Sorrisi di una notte d'estate, e parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo del musical è la traduzione letterale del titolo del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525. La colonna sonora del musical comprende la celebre canzone Send in the Clowns.

Sin dal debutto originale del 1973 il musical è stato messo in scena da diverse compagnie professionistiche nel West End, Broadway e in numerosi teatri d'opera. Il musical è spesso rappresentato anche in produzioni regionali e amatoriali. Nel 1977 Harold Prince ha diretto la trasposizione cinematografica del musical, Gigi, il cui cast annoverava Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down e Diana Rigg.

Laurence Olivier Award alla migliore attrice in un musical
Il Laurence Olivier Award alla migliore attrice in un musical (Laurence Olivier Award for Best Actress in a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 1979 che viene consegnato alle migliori attrici protagoniste in musical nuovi o revival.

Il premio nasce nel 1976 per premiare le migliori performance (maschili e femminili) in un musical e nel 1979 viene creato un premio appositamente per le interpreti femminili; il premio nasce come Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in nome del celebre attore nel 1984. Nel 1976 e nel 1977 il premio era stato vinto in entrambi i casi da una donna: Anna Sharkey per Maggie nel 1976 ed Elaine Paige per Evita nel 1978.
Nazionale femminile under 19 di calcio della Spagna
La nazionale Under-19 di calcio femminile della Spagna è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dei Spagna formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Spagna (Real Federación Española de Fútbol - RFEF).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo di La Manga.

Grazie alle sette vittorie nel torneo (nelle edizioni 2004, 2017, 2018, 2022, 2023, 2024 e 2025), è classificata al primo posto nel medagliere del torneo.

Nazionale femminile under 19 di calcio dell'Irlanda
La nazionale Under-19 di calcio femminile dell'Irlanda è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Irlanda formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica dell'Irlanda (Football Association of Ireland - FAI).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo di La Manga.

Il migliore risultato sportivo ottenuto in ambito UEFA dalla formazione fu la prima qualificazione ottenuta alle fasi finali dell'Europeo di Norvegia 2014, dove, dopo aver superato imbattuta la fase a gironi nel gruppo B, raggiunse le semifinali e venne eliminata dai Paesi Bassi, squadra poi vincitrice del torneo.
Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.

Clado
Il clado, anche clade (dal termine scientifico inglese clade), è un gruppo costituito da un antenato singolo comune e da tutti i discendenti di quell'antenato. Qualsiasi gruppo che corrisponde alla definizione viene considerato monofiletico e può essere rappresentato o da un'analisi filogenetica o da un cladogramma.
WWE Raw
WWE Raw, noto anche come Monday Night Raw o semplicemente Raw (a volte stilizzato in maiuscolo), è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dall'11 gennaio 1993 e mandato in onda negli Stati Uniti ogni lunedì sera sul servizio di streaming Netflix.

Il programma esordì l'11 gennaio 1993 su USA Network e vi rimase fino al 25 settembre 2000, quando si spostò su Spike TV. Il 3 ottobre 2005 ritornò su USA Network e ci rimase fino al 30 dicembre 2024. Dal 6 gennaio 2025, lo show va in onda su Netflix.

In Italia va in onda in versione integrale sulla piattaforma a pagamento Discovery+ e in chiaro, nella versione international da due ore e in differita di una settimana, sul canale Dmax con la telecronaca di Luca Franchini e Michele Posa.

WrestleMania 23
WrestleMania 23 è stata la ventitreesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Entertainment. Si è tenuto il 1º aprile 2007 al Ford Field di Detroit. Fu il primo evento tenutosi al Ford Field, ma il secondo nell'area metropolitana di Detroit (dopo WrestleMania III al Pontiac Silverdome nel 1987).

I biglietti per l'evento furono messi in vendita dall'11 novembre 2006. Gli 80.103 spettatori, che provenivano da 24 nazioni, da tutti i cinquanta stati americani e da nove province canadesi, hanno messo nell'economia locale 25 milioni di dollari e fatto di questo evento il più profittevole nella storia della WWE (con oltre 5,38 milioni di dollari in biglietti venduti, battendo il precedente record di 3,9 milioni di dollari di WrestleMania X8 nel 2002) e dell'intero Nord America.
Distretto di Noto
Il distretto di Noto fu una circoscrizione amministrativa di primo livello del Regno di Sicilia e, successivamente, una circoscrizione amministrativa di secondo livello del Regno delle Due Sicilie, inserito nella provincia di Siracusa, che, dal 1837, in seguito alla traslazione del capoluogo provinciale da Siracusa a 
Noto, fu rinominata Provincia di Noto.

Distretto di Siracusa
Il distretto di Siracusa fu una circoscrizione amministrativa di primo livello del Regno di Sicilia e, successivamente, una circoscrizione amministrativa di secondo livello del Regno delle Due Sicilie, inserito nella provincia di Siracusa, che, dal 1837, in seguito alla traslazione del capoluogo provinciale da Siracusa a 
Noto, fu rinominata Provincia di Noto.
Bollywood
Con il termine Bollywood, fusione di Bombay e Hollywood, si intende il cinema popolare in lingua hindī e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore sia dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia.

Filmfare Award per la miglior attrice debuttante
Il Filmfare Award per la miglior attrice debuttante (in inglese: Filmfare Best Female Debut Award), precedentemente noto come Filmfare Award for Lux New Face of the Year, viene assegnato dalla rivista Filmfare come parte dell'annuale premiazione dei Filmfare Awards, dedicati al cinema indiano.

Il Filmfare Award for Lux New Face of the Year è stato assegnato per la prima volta nel 1989 a Juhi Chawla e nell'ultima edizione con questo nome nel 1999 a Preity Zinta; dal 2000 il premio ha assunto la nuova denominazione.
Stoccolma
Stoccolma (AFI: /stokˈkolma/; in svedese Stockholm, pronunciato  [ˈstɔkːˈhɔlm, ˈstɔkːˈɔlm, ˈstɔkːɔlm]) è la capitale della Svezia, capoluogo dell'omonima contea. Posta nella parte orientale del paese, sul mar Baltico, è sede di governo e parlamento, oltre che luogo di residenza del capo dello stato, il re Carlo XVI Gustavo. Con 984 748 abitanti è la principale città della Svezia e della Scandinavia, nonché il centro di riferimento economico e culturale del Paese.

La fortuna della città risale a re Gustavo Vasa, che da villaggio la elesse a sua capitale per la sua posizione strategica. Anche l'area metropolitana (Storstockholm) è la più grande della Svezia, contando 2 213 528 abitanti. Il centro e la gran parte dei sobborghi ad esso più vicini sono compresi nel comune di Stoccolma. È stata la prima città ad essere proclamata Capitale verde europea nel 2010.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo], Ubmeje in lingua sami di Ume, Ubmi in lingua sami settentrionale, Uumaja in finlandese) è una città svedese, capoluogo della municipalità omonima (pop. 89 607) e della contea di Västerbotten. Per popolazione è l'undicesima città della Svezia. La città è attraversata dal fiume Ume.

Umeå è una città universitaria e un centro per l'istruzione e per la ricerca tecnica e medica in Svezia con più di 39 000 studenti. La città è stata capitale europea della cultura per il 2014.
Wozzeck
Wozzeck è un'opera lirica in tre atti di Alban Berg su libretto proprio, tratto dal dramma teatrale Woyzeck di Georg Büchner.

La composizione fu portata a termine da Berg nel 1922 e la partitura è dedicata ad Alma Mahler. Ciascun atto è formato da cinque scene alle quali corrispondono altrettante forme musicali barocche o classiche, sedici in totale con l'aggiunta di un interludio nel terzo atto.

La prima assoluta andò in scena il 14 dicembre 1925 alla Staatsoper Unter den Linden diretta da Erich Kleiber.

Don Carlo
Il Don Carlo (o, originariamente, Don Carlos) è un'opera divisa in 5 atti di Giuseppe Verdi, su libretto di Joseph Méry e Camille du Locle, tratto dall'omonima tragedia di Friedrich Schiller; alcune scene sono ispirate al dramma Philippe II, Roi d'Espagne di Eugène Cormon.

Nel 1864 a Verdi da Parigi venne la richiesta di comporre un nuovo Grand-Opéra, e nell'estate del 1865 arrivò il libretto.

La prima rappresentazione, in cinque atti e in lingua francese, ebbe luogo l'11 marzo 1867 alla Salle Le Peletier del Théâtre de l'Académie Impériale de Musique di Parigi (era la sede dell'Opéra national de Paris).

In seguito l'opera fu tradotta in italiano da Achille De Lauzières e rimaneggiata a più riprese; la prima in italiano fu nel Regno Unito, al Royal Italian Opera (oggi Royal Opera House, Covent Garden di Londra) il 4 giugno dello stesso anno, diretta da Michele Costa.
Kernel
Il kernel (AFI: [ˈkəːnəl]) o nucleo, in informatica, è un programma situato al centro del sistema operativo che ha generalmente un controllo completo dell'intero sistema e fornisce un accesso sicuro e controllato dell'hardware ai processi in esecuzione sul computer. Dato che possono eventualmente esserne eseguiti simultaneamente più di uno, il kernel può avere anche la responsabilità di assegnare una porzione di tempo-macchina (scheduling) e di accesso all'hardware a ciascun programma (multitasking).

Sistema embedded
Un sistema embedded (lett. "incorporato" o "incassato") o sistema integrato identifica genericamente tutti quei sistemi elettronici di elaborazione a microprocessore progettati appositamente per un determinato utilizzo (special purpose), ovvero non riprogrammabili dall'utente per altri scopi, spesso con una piattaforma hardware ad hoc, integrati nel sistema che controllano e in grado di gestirne tutte o parte delle funzionalità richieste.
First Division 1969-1970
La First Division 1969-1970 è stata la 71ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 9 agosto 1969 e il 2 maggio 1970 e concluso con la vittoria del Everton, al suo settimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jeff Astle (West Bromwich) con 25 reti.

First Division 1967-1968
La First Division 1967-1968 è stata la 69ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 19 agosto 1967 e il 21 maggio 1968 e concluso con la vittoria del Manchester City, al suo secondo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati George Best (Manchester Utd) e Ron Davies (Southampton) con 28 reti ciascuno.
Morbius (film)
Morbius è un film del 2022 diretto da Daniel Espinosa.

Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, è il terzo film del Sony's Spider-Man Universe (SSU).

È stato distribuito negli Stati Uniti il 1º aprile 2022. Ha ricevuto recensioni negative, con critiche alla sceneggiatura, effetti visivi e le scene dopo i titoli di coda, nonostante l'interpretazione di Smith abbia ricevuto qualche elogio. A causa del fallimento critico e commerciale, è stato oggetto di numerosi meme di Internet, i quali ottennero una popolarità tale da spingere Sony a ridistribuire il film per una seconda volta a giugno 2022, ottenendo tuttavia un'altra deludente performance.

Spider-Man: No Way Home
Spider-Man: No Way Home è un film del 2021 diretto da Jon Watts.

Basato sul personaggio dell'Uomo Ragno di Marvel Comics, è il 27º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel di Spider-Man: Far from Home (2019).

Prodotto da Columbia Pictures e Marvel Studios e distribuito da Sony Pictures Releasing. Scritto da Chris McKenna ed Erik Sommers, ha come protagonista Tom Holland, affiancato da Zendaya, Benedict Cumberbatch, Jacob Batalon, Jon Favreau, Jamie Foxx, Willem Dafoe, Alfred Molina, Benedict Wong, Tony Revolori, Marisa Tomei, Andrew Garfield e Tobey Maguire. Nel film, Peter si ritrova a dover affrontare nemici provenienti da altri universi e a scoprire cosa significa davvero essere Spider-Man.
Cody Rhodes
Cody Garrett Runnels Rhodes, nato Cody Garrett Runnels e meglio noto come Cody Rhodes (Charlotte, 30 giugno 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto due volte il WWE Championship, due volte l'Intercontinental Championship, quattro volte il Raw Tag Team Championship (due volte con Goldust, una volta con Drew McIntyre e una volta con Jey Uso), una volta lo SmackDown Tag Team Championship (con Jey Uso), tre volte il World Tag Team Championship (due volte con Ted DiBiase Jr. e una volta con Hardcore Holly) ed è stato inoltre vincitore delle edizioni 2023 e 2024 del royal rumble match e dell'edizione 2025 del King of the Ring.

Ha inoltre detenuto una volta ciascuno il ROH World Championship e l'NWA Worlds Heavyweight Championship.

Nel 2019 è stato uno dei membri fondatori della All Elite Wrestling, federazione in cui ha detenuto tre volte il TNT Championship e ha svolto anche il ruolo di vice presidente esecutivo.

Maxwell Jacob Friedman
Maxwell T. Friedman, meglio conosciuto con il ring name Maxwell Jacob Friedman o con l'acronimo MJF (Plainview, 15 marzo 1996), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

Prima di approdare in AEW, ha militato nella Combat Zone Wrestling e nella Major League Wrestling, vincendo il CZW World Heavyweight Champion, il CZW Wired Championship, l'MLW World Middleweight Championship e l'MLW World Tag Team Championship (con Richard Holliday).
H&M
H&M Hennes  & Mauritz AB, comunemente conosciuta come H&M, è un'azienda di abbigliamento svedese proprietaria inoltre dei marchi Cheap Monday, COS, Monki, Weekday & Other Stories. Al novembre 2015, risulta avere più di 4000 negozi attivi nel mondo; in Italia, dove è presente dal 2003, ve ne sono 158 al 2024 in 19 regioni.

Gianni Versace (azienda)
Gianni Versace S.r.l. è un'azienda italiana di alta moda e abbigliamento, con sede a Milano, fondata nel 1978 dallo stilista reggino Gianni Versace e condotta negli anni successivi alla sua morte dalla famiglia: il fratello Santo Versace, la sorella Donatella Versace e la nipote Allegra Versace Beck.

Nel settembre 2018 l'azienda è stata ceduta al gruppo Michael Kors Limited, per passare nel gennaio 2019 a Capri Holdings Limited per $2,12 miliardi per essere poi rilevata ad aprile 2025 da Prada S.p.A. per $1,375 miliardi.
Golden Globe 2013
La 70ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 13 gennaio 2013 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California, presentata da Tina Fey e Amy Poehler.

Le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2012 da Jessica Alba, Megan Fox e Ed Helms.

Golden Globe 2024
La cerimonia di premiazione della 81ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo il 7 gennaio 2024 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Le candidature sono state annunciate l'11 dicembre 2023 da Cedric the Entertainer e Wilmer Valderrama.
Palazzo Pubblico (Siena)
Il Palazzo Pubblico di Siena (detto anche Palazzo Comunale) è un edificio  che fu progettato dal 1282, ma fatto costruire approssimativamente tra il 1297 e il 1310 dal Governo dei Nove della Repubblica di Siena, come propria sede. Tale funzione si riflette anche oggi, come sede dell'amministrazione comunale oltre che del Museo Civico. Sorge sulla piazza del Campo ed è affiancato dalla snella Torre del Mangia. All'interno conserva capolavori del periodo d'oro dell'arte senese, tra cui il celeberrimo affresco dell'Allegoria ed effetti del Buono e del Cattivo Governo di Ambrogio Lorenzetti, tra le rappresentazioni profane più significative del Trecento europeo, ed altre celebri opere di Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma e Beccafumi.

Duomo di Siena
Il duomo di Siena, ufficialmente cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico di Siena, in Toscana, sede episcopale dell'arcidiocesi metropolitana di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino; l'edificio è situato nell'omonima piazza, nel Terzo di Città.

Costruita in stile romanico-gotico italiano, è una delle più significative chiese realizzate in questo stile in Italia.
Giro d'Italia 2005
Il Giro d'Italia 2005, ottantottesima edizione della "Corsa Rosa" (valida come tredicesima prova del neonato circuito UCI ProTour), si svolse dal 7 al 29 maggio 2005 su un percorso di 3 435,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto da Paolo Savoldelli davanti a Gilberto Simoni e José Rujano.

Savoldelli, che bissò la vittoria del 2002, s'impose a dispetto dei pronostici, che vedevano favoriti Damiano Cunego (vincitore dell'edizione precedente), il suo compagno di squadra Gilberto Simoni, e Ivan Basso. Savoldelli fece leva sulla propria regolarità e abilità strategica conquistando la vittoria nonostante gli infortuni subiti nei due anni precedenti.

Giro d'Italia 2021
Il Giro d'Italia 2021, centoquattresima della corsa, valevole come diciottesima prova dell'UCI World Tour 2021, si svolse in ventuno tappe dall'8 al 30 maggio 2021 per un totale di 3 410,9 km, con partenza da Torino e arrivo a Milano. La vittoria fu appannaggio del colombiano Egan Bernal, che completò il percorso in 86h17'28", alla media di 39,529 km/h, precedendo l'italiano Damiano Caruso e il britannico Simon Yates.

Sul traguardo di Milano 143 ciclisti, su 184 partiti da Torino, portarono a termine la competizione.
Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.

Nur Jahan
Nur Jahan (in persiano نور جهان‎, in hindī नर्स जहान; luce del mondo; nata Mehrunnissa Begum, in persiano مهر النسا‎, in hindī नर्स जहान; Sole fra le donne; Kandahar, 31 maggio 1577 – Lahore, 18 dicembre 1645) è stata una nobildonna persiana, imperatrice consorte dell'Impero Moghul come moglie principale di Jahangir e una delle donne più note e potenti nella storia dell'India.
Repubblica Democratica Tedesca
La Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Deutsche Demokratische Republik /ˈdɔʏ̯t͡ʃə demoˈkʀaːtɪʃə ʀepuˈbliːk/) chiamata anche Germania Est o Orientale (Ostdeutschland /ˈʔɔstˌdɔʏ̯t͡ʃlant/) e nota con l'acronomino di RDT (DDR), fu uno Stato socialista dell'Europa centrale esistito dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990.

È stato, assieme alla Repubblica Federale, uno dei due paesi sorti conseguentemente alla suddivisione della Germania nazista in zone di occupazione dopo la seconda guerra mondiale, esistiti fino alla riunificazione tedesca. Nato dalla zona sovietica, nel corso della guerra fredda fece capo al blocco orientale, aderì infatti al Patto di Varsavia e al Comecon.

La sua capitale era posta nel settore orientale di Berlino, indicata ufficialmente in tedesco come Berlin, Hauptstadt der DDR.

Volksmarine
Volksmarine (Marina del Popolo) era la denominazione ufficiale della componente marittima della Nationale Volksarmee, le forze armate della Repubblica Democratica Tedesca. Costituita nel novembre 1960, venne ufficialmente sciolta il 2 ottobre 1990, il giorno prima della riunificazione tedesca.