hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fate vobis
Fate vobis è un'espressione scherzosa in uso nella lingua italiana corrente che, in un latino sgrammaticato (vobis è un pronome latino al dativo/ablativo: "a voi", "per voi", "da voi" mentre fate è verbo italiano a cui in latino corrisponderebbe facite), invita l'interlocutore a fare di testa propria, a regolarsi a proprio piacimento.

Ne è ignota l'origine, ma si tratta di un'espressione entrata nell'uso già dal XIX secolo. Si ritrova, tra l'altro, nel romanzo Piccolo mondo antico di Antonio Fogazzaro del 1895.

Il primo uso dell'espressione nello scherzoso latino maccheronico, pare sia: Fate vobis et favorite miki (dove miki sta per mihi), "'Fate voi, e favorite me" (quindi "fate i miei interessi").

Antonio Fogazzaro
Antonio Fogazzaro (Vicenza, 25 marzo 1842 – Vicenza, 7 marzo 1911) è stato uno scrittore e poeta italiano.

Fu nominato senatore del Regno d'Italia nel 1896. Dal 1901 al 1911 fu più volte tra i candidati al Premio Nobel per la letteratura, che tuttavia non vinse. Aderì al Modernismo teologico.
La bottega dell'orologiaio
La bottega dell'orologiaio (The Clock Store) è un film del 1931 diretto da Wilfred Jackson. È un cortometraggio animato della serie Sinfonie allegre, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 28 settembre 1931, distribuito dalla Columbia Pictures.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.
Qatar Telecom German Open 2008 - Doppio
Il doppio del Qatar Telecom German Open 2008 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2008.

Lisa Raymond e Samantha Stosur erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.
Cara Black e Liezel Huber hanno vinto in finale 3–6, 6–2, [10–2] contro Nuria Llagostera Vives e María José Martínez Sánchez

Cara Black
Cara Black (Salisbury, 17 febbraio 1979) è un'ex tennista zimbabwese. Specialista nel doppio, ha raggiunto per la prima volta la vetta nel ranking WTA nel 2005, mentre in singolare la posizione numero 31 è stata il suo miglior piazzamento.
Rousies
Rousies è un comune francese di 4 303 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

Nel suo territorio comunale le acque della Solre confluiscono in quelle della Sambre.

Nord (dipartimento)
Il Nord è un dipartimento della regione Alta Francia.
È il più popoloso dei dipartimenti del Paese con circa 2,5 milioni d'abitanti, e prende il nome dalla sua posizione geografica, essendo il più settentrionale della Francia.
Nordgrippiano
In geologia, il Nordgrippiano è la penultima età geocronologica, ovvero piano cronostratigrafico intermedio dell'Olocene.  Iniziò con l'evento 8,2ka BP, che segna il passaggio dal Groenlandiano, e si concluse con l'evento 4,2ka BP, che dà inizio al Meghalayano, ultima età geocronologica.

Fu ratificato ufficialmente dalla Commissione internazionale di stratigrafia nel giugno del 2018 insieme al precedente Groenlandiano e al successivo Meghalayano e gli fu dato questo nome in onore del North Greenland Ice Core Project (noto anche come NorthGRIP).

Età (geocronologia)
Un'età geologica è un'unità geocronologica utilizzata in geologia. È una delle suddivisioni della scala dei tempi geologici; solitamente tra un'età e la successiva si registrano cambiamenti negli organismi superiori con la comparsa o scomparsa di alcune famiglie.

Un'età rappresenta il tempo trascorso durante la formazione delle rocce che costituiscono il piano corrispondente. Un'età appartiene ad una determinata epoca e normalmente non è suddivisa al suo interno in sottocategorie di rango inferiore.

Ogni età trova il suo corrispondente in un piano, ed ha una durata di alcuni milioni di anni. La datazione assoluta ha permesso di stabilire, in genere con un ridotto margine di errore, i valori in milioni di anni corrispondenti all'inizio e alla fine di ciascuna età.
Torre Talao
Torre Talao è una torre costiera risalente al XVI secolo; si trova nel comune di Scalea ed è un esempio di architettura militare aragonese nell'Italia meridionale. La torre fu fatta edificare nel 1563 da Pedro Afán de Ribera d'Alcalà, viceré del regno di Napoli.

La Torre Talao oggi è il simbolo di Scalea.

Genio militare
Il genio militare è una delle specialità delle forze armate, il cui compito è la realizzazione,  manutenzione ordinaria e straordinaria di infrastrutture ed opere di supporto all'attività di combattimento. Si suddivide per le varie armi in genio dell'esercito, genio aeronautico e genio navale, ed è il corrispettivo del genio civile.
Contea di Pierce
Contea di Pierce o Pierce County è la denominazione delle seguenti contee degli Stati Uniti:

Contea di Pierce (Dakota del Nord)

Contea di Pierce (Georgia)

Contea di Pierce (Nebraska)

Contea di Pierce (Washington)

Contea di Pierce (Wisconsin)

Contea di Pierce (Washington)
La contea di Pierce (in inglese Pierce County) è una contea dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 744 000 abitanti. Il capoluogo di contea è Tacoma.
Ekimmu
Gli Ekimmu sono una delle sette sotto-classi demoniache della mitologia babilonese. Generalmente vengono chiamati anche "Utukku" (plurale Utukke), nome comune per tutti i demoni.

In quanto demoni minori, il numero sacrale che li simboleggia viene riportato sempre in modo frazionario, ovvero 1/3 di 15 (cioè 5).

Appartengono a questo gruppo tutti gli spettri dei morti che sono riusciti a fuggire dagli inferi per tormentare gli esseri viventi. Possono diventare Ekimmu tutti coloro che non hanno ricevuto una degna sepoltura o che hanno subito una morte violenta ma anche le prostitute morte per malattia.

Queste creature, privati della pace, possono dimorare nei deserti, nei cimiteri, sui monti e persino nel mare.

Demone
Un dèmone (AFI: /ˈdɛmone/, dal greco antico δαίμων?, daímon, "essere divino") è un essere che si pone a metà strada fra ciò che è divino e ciò che è umano. Nella cultura religiosa greco-antica ha funzione di ostacolo tra queste due dimensioni; nella filosofia greca, ha invece funzione di intermediario tra l'uomo e il divino.
Deltadromeus agilis
Deltadromeus è un genere estinti di dinosauro teropode basali appartenente ai neovenatoridi del Nordafrica. I suoi arti sono relativamente lunghi rispetto al corpo, e il cranio non è ancora stato trovato. In particolare sono stati descritti 2 esemplari dell’unica specie presente, ossia D. agilis, rinvenuti nella Bahariya Formation, risalenti al Cretaceo superiore, circa 95 milioni di anni fa.

Cretacico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico superiore è la seconda delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 99,6 ± 0,9 e 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Cretacico inferiore e seguito dal Paleocene, la prima epoca del successivo Paleogene.
Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes
L'Unión Deportiva San Sebastián de los Reyes è una società calcistica con sede a San Sebastián de los Reyes, nella Comunità autonoma di Madrid, in Spagna. 
Gioca nella Segunda Federación, la quarta serie del campionato spagnolo.

Fondata nel 1971, gioca le partite interne nell'Estadio Municipal de Deportes, con capienza di 3.000 posti.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes è un comune spagnolo della Comunità di Madrid, situato 18 km a nord di Madrid. Ha una popolazione di 96.992 abitanti (INE 2025). Conosciuta popolarmente come "Sanse", è stata anche chiamata "Piccola Pamplona" per le corse dei tori durante le sue feste. Forma un unico agglomerato urbano con la vicina città di Alcobendas.
CSI: Deadly Intent
CSI: Deadly Intent è un videogioco basato sulla serie televisiva CSI: Crime Scene Investigation.

Il videogioco è stato sviluppato dalla Telltale Games ed è stato pubblicato tramite la Ubisoft nell'ottobre 2009, mentre la Other Ocean ha sviluppato la versione per Nintendo DS, intitolata CSI: Deadly Intent - The Hidden Cases  che include 4 casi creati appositamente per tale piattaforma.

Telltale Games
Telltale Games è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede a San Rafael (California), fondata nel 2004 e sottoposta a Liquidazione giudiziale nel 2018.

Alcune proprietà intellettuali di Telltale Games sono state acquisite da LCG Entertainment nel 2019.
Tetrametilstagno
Il tetrametilstagno o tetrametilstannano è il composto metallorganico con formula molecolare (CH3)4Sn o SnMe4. È il più semplice dei composti tetraalchilstagno e uno dei più semplici composti organo-stagno. Nella sua molecola l'atomo di stagno è al centro di un tetraedro, con i quattro metili ai vertici e in tal senso è un analogo 'pesante' del neopentano, dopo SiMe4 e GeMe4.

In condizioni normali è un liquido incolore, volatile e quasi inodore, ma tossico; è praticamente insolubile in acqua, ma solubile in solventi organici, come solfuro di carbonio e tetracloruro di carbonio. Il composto viene usato industrialmente come intermedio nella sintesi di altri composti organo-stagno; può essere usato anche per la metilazione di alogenuri organici e inorganici.

Il tetrametilstagno è lo standard di riferimento per la risonanza magnetica nucleare dello stagno (119Sn-RMN).

Neopentano
Il neopentano, noto anche come tetrametilmetano, ma avente nome sistematico dimetilpropano e nome IUPAC 2,2-dimetilpropano, è un idrocarburo saturo (alcano) ed è uno dei tre isomeri strutturali del pentano, insieme a n-pentano e isopentano; la sua formula molecolare è C5H12.

La sua formula semistrutturale, che è più indicativa, è C(CH3)4. Questa, che a volte viene anche scritta CMe4, fa vedere chiaramente la sua relazione strutturale con il metano (CH4), il più semplice degli idrocarburi e mostra inoltre che il tetrametilmetano è il primo idrocarburo contenente un carbonio quaternario.

Dal neopentano deriva il gruppo funzionale neopentile ((CH3)3CCH2−), un sostituente che si lega con un carbonio primario e che però si mostra notevolmente ingombrato in alcune reazioni.

In laboratorio venne sintetizzato per la prima volta nel 1870 dal chimico russo Mikhail Lvov. Il nome neopentano fu coniato dal chimico inglese William Odling nel 1876.
Ftalilsulfatiazolo
Lo ftalilsulfatiazolo è un farmaco appartenente alla classe dei sulfamidici intestinali, caratterizzati da una scarsa biodisponibilità in seguito a somministrazione orale e quindi aventi azione principalmente a livello gastrointestinale.

Acido 4-amminobenzoico
L'acido 4-amminobenzoico, conosciuto anche come acido para-amminobenzoico o PABA è un amminoacido non proteinogenico, isomero dell'acido amminobenzoico. Questo composto è talvolta detto Vitamina R o B10 o H1.
Ashnak
Ashnak (in armeno Աշնակ?; precedentemente Eshniak) è un comune dell'Armenia di 1 237 abitanti (2010) della provincia di Aragatsotn. Il paese esiste fin dal V secolo, ma fu spostato nel luogo in cui si trova nel 1830; i suoi dintorni ospitano le rovine di una cappella del X secolo, una chiesa del V secolo ed un antico forte. Prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica, Ashnak aveva un corpo di ballo che si esibì a livello internazionale.

Provincia di Aragaçotn
La provincia di Aragaçotn (in armeno Արագածոտն?; ) è una provincia dell'Armenia di circa 140 000 abitanti (2007) che ha come capoluogo Ashtarak. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Ashtarak, Aragats, Aparan e Talin.

Aragatsotn confina a nord con le provincie di Lori e Shirak, a ovest con la provincia di Kotayk, a sud con la provincia di Armavir e a ovest con la Turchia. La provincia deve il suo nome al monte Aragats che domina la regione, infatti Aragats otn in armeno vuol dire il piede dell'Aragats.
Roderich Mojsisovics von Mojsvár
Roderich Edmund Ladislaus Anton Julius Mojsisovics von Mojsvár (Graz, 10 maggio 1877 – Bruck an der Mur, 30 marzo 1953) è stato un musicista austriaco.

Direttore del conservatorio di Graz e docente nel conservatorio Trapp di Monaco di Baviera, è ricordato come valente compositore e musicologo.

Conservatorio
Un conservatorio (detto anche conservatorio di musica) è un'istituzione di alta cultura di grado universitario specializzata nello studio della musica.

In Italia appartiene al comparto universitario dell'Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) e può rilasciare il diploma accademico di primo livello, il diploma accademico di secondo livello e il diploma accademico di formazione alla ricerca, che costituiscono rispettivamente il titolo di primo ciclo, il titolo di secondo ciclo e il titolo di terzo ciclo del sistema di Bologna.
E-Prix di Roma
L'E-Prix di Roma è stato un evento automobilistico con cadenza annuale, destinato alle vetture a trazione interamente elettrica del campionato di Formula E.

Inserito ufficialmente in calendario nel giugno 2017, la prima edizione si è disputata il 14 aprile 2018, quale settima gara della stagione 2017-2018. È stata riproposta nei campionati del 2019, 2021, 2022 e 2023, mentre dall'edizione 2024 le gare assegnate all'Italia sono state disputate nel circuito Marco Simoncelli di Misano Adriatico (E-Prix di Misano).

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Il Misano World Circuit Marco Simoncelli (già Circuito Internazionale Santamonica fino al 2006 e solamente Misano World Circuit dal 2006 al 2012) è un circuito motociclistico situato nel comune italiano di Misano Adriatico, in provincia di Rimini, precisamente nella frazione di Santa Monica e vicino al bacino del Conca. È intitolato alla memoria di Marco Simoncelli, pilota motociclistico italiano deceduto nel 2011.

A partire dalla stagione motoristica 1991 Misano ospita su questo tracciato la tradizionale gara del campionato mondiale Superbike, dal  2007 il Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini del motomondiale e dal 2024 ospita l'E-Prix di Misano della Formula E; nel 2020 e nel 2021 ha eccezionalmente ospitato anche il Gran Premio motociclistico dell'Emilia Romagna e della Riviera di Rimini, valevole anch'esso per il motomondiale.
Ateroma
L'ateroma è una placca formata da grassi (colesterolo), proteine  e tessuto fibroso che si forma nella parete delle arterie e configura il quadro dell'aterosclerosi. Sulla superficie dell'ateroma può depositarsi fibrina, facilitando così la formazione di trombi, e anche sali di calcio, che lo rendono molto fragile sviluppando la possibilità di rottura, aneurismi e tromboembolie.

Fibrina
La fibrina è una proteina fibrillare del sangue coinvolta nel processo di coagulazione, 
viene polimerizzata per formare una "maglia" (insieme con le piastrine) sopra il luogo della ferita.

La fibrina deriva dal fibrinogeno, una proteina plasmatica sintetizzata dal fegato. Nel processo della coagulazione si attiva la trombina responsabile della conversione del fibrinogeno in fibrina. La fibrina è allora trasversalmente collegata al fattore XIII per formare un grumo.
Castello di Pavarano
Il castello di Pavarano è un castello situato nei pressi di Vidiano Soprano, frazione del comune italiano di Piozzano, in provincia di Piacenza.

Il castello è situato su di un poggio sullo spartiacque tra la val Luretta e la val Chiarone, a 4,5 km dal capoluogo comunale.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Museo del tartufo
Italia

Museo del tartufo – museo di San Giovanni d'Asso, in Toscana

Museo del tartufo Tru.Mu. – museo di  Borgofranco sul Po, in Lombardia

Museo del tartufo di Fragno – museo di Calestano, in Emilia-Romagna

Museo del tartufo (San Giovanni d'Asso)
Il primo museo italiano dedicato al tartufo si trova a San Giovanni d'Asso, in provincia di Siena ed è più precisamente definito come Museo e Centro didattico del Tartufo e delle erbe spontanee: si estende nei sotterranei del Castello o Rocca del paese, occupando duecentocinquanta metri quadrati di area ad esso disposta e divisa in quattro principali sezioni espositive, che terminano con il centro di documentazione aggiornato alle conoscenze del museo.
NEC Platforms Red Falcons
Gli NEC Platforms Red Falcons (NECプラットフォームズレッドファルコンズ?, Enu-Ī-Shī Purattofōmuzu Reddo Farukonzu) sono una squadra di softball femminile giapponese con sede a Kakegawa, Shizuoka. Sono membri della East Division della Japan Diamond Softball League (JD.League).

Prefettura di Shizuoka
Shizuoka è una prefettura giapponese di 3 633 202 abitanti (ad ottobre 2020), con capoluogo a Shizuoka. Si trova nella regione di Chubu, sull'isola di Honshū.

Fino al 23 marzo 2010 ne hanno fatto parte anche i distretti di Fuji e Hamana, da quella data inglobati nell'attuale prefettura.
Gran Premio motociclistico d'Olanda 2005
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda 2005 corso il 25 giugno, è stato il settimo Gran Premio della stagione 2005 e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Sebastián Porto nella classe 250 e Gábor Talmácsi nella classe 125.

Il circuito olandese è stato modificato rispetto a quello in uso fino all'edizione precedente, con una riduzione del percorso a 5.997 m.

Valentino Rossi
Valentino Rossi (Urbino, 16 febbraio 1979) è un pilota automobilistico, dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano, vincitore di nove titoli nel motomondiale.

Considerato uno dei migliori piloti motociclistici di tutti i tempi, è tra i più vincenti nella storia del motociclismo, nonché l'unico pilota nella storia del motomondiale ad aver vinto il titolo in quattro classi differenti: 125 (1), 250 (1), 500 (1) e MotoGP (6).

Dopo essersi ritirato dal motomondiale nel 2021, dall'anno seguente si dedica alle corse automobilistiche, partecipando al Campionato del mondo endurance, al GT World Challenge Europe e ad alcune gare Endurance della 24H Series e dell'Intercontinental GT Challenge.

Dal 2014 è proprietario della squadra motociclistica VR46.
Busan Open Challenger 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Busan Open Challenger 2024, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2024, si è giocato dall'8 al 14 aprile 2024 a Busan, in Corea del Sud. Tra le coppie partecipanti erano assenti Evan King e Reese Stalder, i detentori del titolo.

In finale Ray Ho e Nam Ji-sung hanno sconfitto Chung Yun-seong e Hsu Yu-hsiou con il punteggio di 6–2, 6–4.

Evan King
Evan King (Chicago, 25 marzo 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli del circuito maggiore e il miglior risultato nei tornei del Grande Slam è stata la semifinale raggiunta all'Open di Francia 2025. Ha vinto diversi altri titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 14º posto raggiunto nel febbraio 2026. Vanta inoltre in doppio misto la finale raggiunta all'Open di Francia 2025. In singolare ha vinto solo alcuni titoli ITF nella prima parte della carriera ed è stato il 185º del ranking nell'aprile 2018.
Sanguinaccio dolce
Il sanguinaccio è una crema dolce a base di cioccolato fondente amaro e sangue di maiale , riconosciuto prodotto agroalimentare tradizionale in diverse regioni italiane. Viene tradizionalmente preparata nel periodo di Carnevale, insieme ad altri dolci caratteristici come le chiacchiere. Nell'alta val Tiberina in Umbria prende il nome di meaccio.

In Romagna è tradizionale un dolce simile al sanguinaccio chiamato migliaccio. Ancora diverso è il migliaccio pistoiese.

Il sanguinaccio tradizionalmente era aromatizzato con sangue fresco di maiale, che gli forniva un caratteristico retrogusto acidulo, ma la vendita al pubblico del sangue di maiale è stata vietata per motivi sanitari nel 1992.

Migliaccio pistoiese
Il migliaccio pistoiese è una torta sottile a base di sangue di suino che viene tuttora prodotta artigianalmente. Si può trovare a Pistoia e dintorni, nelle sagre paesane o in qualche bottega che mantiene la tradizione di queste ricette tipiche.
Tradizionalmente veniva preparata in inverno in occasione della macellazione dei maiali.

A Sarripoli, frazione del comune di Pistoia, si tiene la "Sagra del Migliaccio".
Live Your Life (T.I.)
Live Your Life è una canzone hip hop di T.I., a cui partecipa la cantante pop barbadoriana Rihanna. Il brano è il sesto singolo, registrato nel 2008 e pubblicato il 10 settembre dello stesso anno, estratto dall'album Paper Trail, dello stesso T.I.. Il singolo usa un massiccio campionamento della celebre canzone Dragostea Din Tei degli O-Zone.

Barbados
Barbados (AFI: /barˈbados/) è uno Stato insulare, facente parte delle Piccole Antille, situato geograficamente in America centrale, sul confine tra il mar dei Caraibi e l'oceano Atlantico. L'isola occupa una superficie di 430 km², ed è principalmente pianeggiante, con alcune modeste colline nell'entroterra. La capitale è Bridgetown e la lingua ufficiale è l'inglese.
Metro 2
Il Metro-2 o D-6 (nome in codice adottato dal KGB) è un'ipotetica rete separata della metropolitana di Mosca, con un percorso parallelo rispetto a quest'ultima. Tale rete sarebbe stata ipoteticamente sviluppata durante i primi anni dell'era staliniana. Si dice che sia più lunga della metropolitana pubblica, che risieda tra i 50 e i 200 m sotto il livello del suolo, e che possegga 4 linee aventi percorsi paralleli e che si sviluppi per 7 livelli sotterranei. Questa rete avrebbe la funzione di collegare il Cremlino alle sedi dell'FSB, all'Aeroporto Governativo di Mosca-Vnukovo e alla presunta città sotterranea situata a Ramenki.

Nel 1994 il capo di una spedizione di esploratori urbani, i Diggers of the Underground Planet, ha affermato di aver trovato un ingresso alla Metro 2.

Federal'naja služba bezopasnosti
Il Servizio federale per la sicurezza della Federazione Russa (in russo Федера́льная слу́жба безопа́сности Росси́йской Федера́ции?, Federál'naja služba bezopásnosti Rossijskoj Federácii), noto con la sigla FSB (ФСБ, "ef-es-be"), è un'agenzia speciale federale della Federazione Russa che, nei limiti delle sue competenze, svolge compiti per garantire la sicurezza interna della Federazione Russa.

L'FSB non nacque subito dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, ma venne preceduto dall'FSK (Servizio di Controspionaggio Federale), attivo dal 1991 al 1995. Il 3 aprile 1995, Boris El'cin firmò il documento che dava il via alla riorganizzazione e alla espansione dell'FSK, che divenne quindi l'FSB.

La sua sede si trova a Mosca e il suo stemma conserva la spada e lo scudo già presenti in quello dei servizi precedenti (oltre al KGB, anche l'NKVD).