hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockers (film 1978)
Rockers è un film del 1978 diretto da Ted Bafaloukos.

Fu presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del 32º Festival di Cannes.

Il film inizia come un omaggio a Ladri di biciclette di Vittorio De Sica per poi diventare una reinterpretazione in chiave reggae del mito di Robin Hood.

Quinzaine des Réalisateurs
La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight), rinominata Quinzaine des Cinéastes nel 2023, è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla Société des Réalisateurs de Films (SRF).

La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo.
Vienna Open 2021 - Doppio
Łukasz Kubot e Marcelo Melo erano i detentori del titolo; Łukasz Kubot non ha preso parte a questa edizione del torneo, mentre Marcelo Melo ha fatto coppia con Ivan Dodig e sono stati eliminati al primo turno da Feliciano López e da Stefanos Tsitsipas.

In finale Juan Sebastián Cabal e Robert Farah hanno battuto Rajeev Ram e Joe Salisbury con il punteggio di 6–4, 6–2.

Joe Salisbury
Joe Salisbury (Londra, 20 aprile 1992) è un tennista britannico.
Specialista del doppio, ha vinto quattro tornei del Grande Slam in doppio maschile e due in doppio misto; si è imposto nel 2022 e nel 2023 alle prestigiose ATP Finals e ha raggiunto per la prima volta la vetta della classifica mondiale ATP il 4 aprile 2022.

Nel suo palmarès figurano diversi altri titoli del circuito maggiore e 18 dei circuiti minori. Ha fatto il suo esordio nella squadra britannica di Coppa Davis nel 2021. In singolare ha vinto solo un titolo nel circuito ITF e dal 2018 gioca esclusivamente in doppio.
Sarıkamış
Sarıkamış (in Armeno: Սարիղամիշ Sarighamish, in russo Сарыкамыш?), cittadina turca e capoluogo di distretto nella provincia di Kars in Anatolia Orientale, è un importante centro di villeggiatura e di sport invernali.

In questa località si svolse un'importante battaglia fra le truppe russe e le truppe turche durante la prima fase della Campagna del Caucaso (dicembre 1914 - gennaio 1915) della prima guerra mondiale.

Provincia di Kars
La provincia di Kars è una delle province della Turchia. Nel capoluogo di tale provincia è ambientato il romanzo "Neve" dello scrittore Orhan Pamuk, Premio Nobel per la letteratura nel 2006.
Nel corso della storia la città è stata inclusa nei territori russo, armeno, turco, e la città di Kars conserva ancora numerosi edifici risalenti alle varie dominazioni.
Ingenico
Ingenico (o Ingenico Group SA) è un'azienda multinazionale francese operante nel settore dei pagamenti elettronici.

Essa è stata creata nel 1980, nel 1984 lancia il primo terminale di pagamento per carte a banda magnetica e chip e nel 1985 è stata quotata alla borsa di Parigi.

Nel 2014, Ingenico diventa Ingenico Group con tre marchi commerciali: Ingenico Smart Terminals, Ingenico Payment Services e Ingenico Mobile Solutions; nel 2015, è creata Ingenico ePayments per combinare GlobalCollet (acquisita nel 2014) e Ogone (nel 2013). Nel dicembre 2017, Ingenico ha acquisito Airlink per espandere la sua portata asiatica. Nell'agosto 2019, Ingenico Group ha collaborato con IKEA per facilitare i pagamenti digitali sulla piattaforma di e-commerce del rivenditore in India.

Nel febbraio 2020, la società di servizi finanziari Worldline ha annunciato l'acquisizione di Ingenico.

IKEA
IKEA (in italiano: /iˈkɛa/; in svedese [ɪˈkeːa]) è un'azienda multinazionale svedese fondata da Ingvar Kamprad con sede legale principale a Leida, nei Paesi Bassi, specializzata nella vendita di mobili, complementi d'arredo e altra oggettistica per la casa. Nel febbraio 2023, era presente con 460 centri di vendita in 62 paesi, gran parte dei quali in Europa, dove realizza il 70% del suo fatturato, e con altri centri di vendita in vari stati del mondo, tra cui Stati Uniti d'America, Brasile, Canada, Emirati Arabi Uniti, Australia e Marocco.
Giro di Toscana 1968
Il Giro di Toscana 1968, quarantaduesima edizione della corsa, si svolse il 28 aprile su un percorso di 240 km, con partenza a Poggibonsi e arrivo a Firenze. Fu vinto dall'italiano Franco Bitossi della Filotex davanti ai suoi connazionali Adriano Durante e Marino Basso.

Marino Basso
Marino Basso (Caldogno, 1º giugno 1945) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 1966 al 1978.
Campione del mondo in linea nel 1972, vanta la vittoria anche di 27 tappe nei tre Grandi Giri (15 al Giro d'Italia e 6 ciascuna a quelli di Francia e Spagna) e di numerose classiche tra cui tre Milano-Vignola, un Giro del Piemonte e una Tre Valli Varesine; dopo la fine della carriera fu direttore sportivo di squadre professionistiche.
Rolly Woolsey
Roland Bert Woolsey (Provo, 11 agosto 1953) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive back per quattro stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del sesto giro (148º assoluto) del Draft NFL 1975 dai Dallas Cowboys. Al college ha giocato a football alla Boise State University.

Provo (Utah)
Provo è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Utah nello Stato dello Utah, si trova 43 miglia (69 km) a sud di Salt Lake City lungo il Wasatch Front. La popolazione era di 116.288 persone al censimento del 2018, il che la rende la terza città più grande dello Stato. Si trova tra le città di Orem a nord e di Springville a sud. Provo è la principale città dell'area metropolitana di Provo-Orem, che conta una popolazione di 526.810 persone al censimento del 2010. È la terza area metropolitana più grande dello Utah dietro Salt Lake City e Ogden-Clearfield. La città è stata fondata nel 1849 e incorporata nell'aprile 1850, e prende il nome da Étienne Provost, un commerciante di pellicce franco-canadese.
Christoph Roodhooft
Christoph Roodhooft (Herentals, 18 gennaio 1974) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga, professionista dal 2001 al 2007. E' direttore sportivo della formazione Alpecin-Deceuninck sin dalla fondazione.

Direttore sportivo
Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore.
Polizia segreta russa
Polizie segrete dell'Impero Russo

Terza sezione della Cancelleria privata di Sua Maestà Imperiale – polizia politica russa (1826-1880)

Ochrana – polizia segreta russa (1881-1917)

Polizie segrete sovietiche

Čeka (1917-1922)

Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie (GPU) (1922-1923)

Ob'edinënnoe gosudarstvennoe političeskoe upravlenie (OGPU) (1923-1934)

Narodnyj komissariat vnutrennich del (NKVD) (1934-1946)

Glavnoe upravlenie gosudarstvennoj bezopasnosti (GUGB) (1934-1943)

Ministerstvo gosudarstvennoj bezopasnosti (MGB) (1946-1953)

Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti (KGB) (1954-1991)

Servizio segreto della Federazione Russa

Federal'naja služba bezopasnosti (FSB) (1995 – oggi)

Terza sezione
Terza Sezione (in russo, Третье отделение, Tret'e otdelenie), formalmente Terza sezione della Cancelleria privata di Sua Maestà Imperiale, fu il nome della polizia politica russa assunto dal 1826, quando fu creata sotto Nicola I, fino al 1880, sotto il regime di Alessandro II, quando fu abolita e le sue funzioni furono trasferite al Dipartimento di Polizia di Stato presso il Ministero degli Interni, assumendo il nome di Ochrana. Dal 1838 ebbe la sua sede a San Pietroburgo nell'edificio sito sul canale della Fontanka, al numero 16.
Guerino Iezza
Guerino Iezza (San Polo Matese, 4 febbraio 1913 – Colle del Moncenisio, 24 giugno 1940) è stato un militare italiano, decorato con la medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.

Colle del Moncenisio
Il colle del Moncenisio (2083 metri s.l.m. - in francese Col du Mont Cenis) è il valico alpino che separa le Alpi Cozie dalle Alpi Graie, posto tra Italia e la Francia, unendo la val di Susa, nella Città metropolitana di Torino, con la regione dell'alta Moriana, compresa nel dipartimento francese della Savoia. Dà il nome alle Alpi del Moncenisio e alla Strada statale 25 del Moncenisio. Questo territorio era storicamente savoiardo prima dell'annessione del ducato di Savoia alla Francia nel 1860, ma da sempre conteso dalla potente Abbazia di Novalesa prima e dalla diocesi di Torino e diocesi di Susa poi, nonché dal villaggio di Ferrera Cenisio per il controllo del valico e lo sfruttamento dei boschi e pascoli.
Astinenza
L'astinenza è una pratica, imposta dalla rinuncia dettata da circostanze di necessità oppure in osservazione a un precetto igienico, morale o religioso, che consiste nell'auto-imposizione di non indulgenza a determinate attività corporee o sperimentali, spesso associate al piacere.

Spesso il termine è associato in maniera implicita all'astinenza sessuale, ossia alla rinuncia agli aspetti legati alla attività sessuale. Tuttavia esistono numerosi altri tipi di astinenza, come l'astinenza dalle carni, che è una pratica penitenziale in uso presso la Chiesa cattolica, l'astinenza da bevande alcoliche, dal fumo o da altre praticità o abitudini. 
L'astinenza ha, come detto, diverse forme: ci si può riferire, ad esempio, anche all'astinenza dal cibo e in tal caso si parla più comunemente di digiuno.

Poiché l'astinenza è comunque un atto cosciente, cioè è liberamente scelto dal praticante per valorizzare uno stile di vita, esso è distinto, in ambito psicologico, dal termine rimozione.

Astinenza dalle carni
L'astinenza dalle carni è un precetto generale della Chiesa cattolica che proibisce di mangiare carne il venerdì e negli altri giorni stabiliti.

Le più recenti norme sul digiuno e l'astinenza sono contenute nel Codice di diritto canonico e nella costituzione apostolica "Paenitemini" di papa Paolo VI, ma possono essere integrate dalle conferenze episcopali.
Premio Spoleto
Il Premio Spoleto è stato un riconoscimento destinato a giovani artisti, pittori e scultori; la selezione si è svolta a Spoleto dal 1953 al 1964, con due riprese nel 1966 e nel 1968, per un totale di 13 edizioni.

Grazie alla formula del premio acquisto, le opere vincitrici andavano a costituire un primo nucleo di opere d'arte per la nascente Galleria d'arte moderna di Spoleto, al tempo ubicata nei refettori del Complesso monumentale di San Nicolò. Quei quadri e quelle sculture, ora conservate al Museo Carandente, Palazzo Collicola - Arti visive, contribuiscono a documentare le principali tendenze artistiche del tempo.

Giulio Carlo Argan
Giulio Carlo Argan (AFI: /arˈɡan/) (Torino, 17 maggio 1909 – Roma, 12 novembre 1992) è stato un critico d'arte, storico dell'arte e politico italiano, primo sindaco non democristiano della Roma repubblicana, dal 1976 al 1979.
Negli anni settanta fu esponente di prestigio della Sinistra Indipendente e fu senatore dal 1983 al 1992 nella IX e X Legislatura nelle liste del Partito Comunista Italiano.
Fila (figlia di Antipatro)
Fila (in greco Φίλα?; 350 a.C. circa – Cassandreia, 288 a.C.) è stata una regina macedone antica, figlia di Antipatro, moglie di Demetrio I Poliorcete (re di Macedonia e della Grecia antica) e madre di Antigono II Gonata e Stratonice di Siria.

Potidea
Potidea (in greco antico: Ποτίδαια?, Potídaia o Ποτείδαια, Potéidaia) fu una colonia greca fondata dagli abitanti della città di Corinto verso il 600 a.C. su Pallene, la penisoletta più occidentale della Calcidica, in Tracia, per facilitare il commercio con il Regno di Macedonia.

La città entrò a far parte della Lega di Delo e fu legata ai conflitti tra Atene e Corinto.
Durante la guerra del Peloponneso fu assediata e conquistata da Atene nel 430 a.C.

Nel 356 a.C. Filippo II di Macedonia la distrusse, ma in seguito Cassandro di Macedonia vi costruì una nuova città che battezzò Cassandrea.
Eleonora di Guzmán
Eleonora Pérez o Eleonora di Guzmán (Eleonora anche in latino e in fiammingo, Leonor in aragonese, in spagnolo, in basco, in galiziano, in asturiano e in portoghese, Elionor in catalano, Alienor in occitano, Eléonore in francese, Eleanor in inglese e Eleonore in tedesco; Siviglia, 1310 – Talavera de la Reina, 1351), fu l'amante del re di Castiglia e León, Alfonso XI, dal 1329 al 1350 e madre del re di Castiglia e León, Enrico di Trastamara.

Lingua galiziana
Il galiziano, anche chiamato gallego, galego o gagliego (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/; in spagnolo gallego; in portoghese galego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
George Osborne
George Osborne (nato Gideon Oliver Osborne; Londra, 23 maggio 1971) è un politico britannico, membro del partito Conservatore e Cancelliere dello Scacchiere britannico dal 2010 fino al luglio 2016. Eletto al parlamento inglese nel 2001 nel collegio di Tatton, proviene da una famiglia di baronetti della antica aristocrazia anglo-irlandese, nota in Gran Bretagna come The Ascendency Dal 2017 al 2020 è stato direttore del London Evening Standard.

Dal 2021 è Presidente del British Museum.

Aristocrazia
L'aristocrazia (dal greco άριστος, àristos, "migliore" e κράτος, kratos, "comando") è una forma di governo nella quale poche persone (che secondo l'etimologia greca del termine dovrebbero essere i "migliori") controllano interamente lo Stato; secondo il pensiero platonico-aristotelico è una delle tre forme di governo, assieme a monarchia e timocrazia, mentre l'oligarchia è la sua forma degenerata; è stata, assieme all'oligarchia, tra le forme di governo più diffuse in Europa negli ultimi secoli, generalmente sotto forma di monarchie costituzionali, nelle quali il potere del sovrano è controllato da un parlamento composto da soli nobili.
Funzione di utilità CES
La funzione di utilità CES (dall'inglese Constant Elasticity of Substitution) è una particolare funzione di utilità, caratterizzata da elasticità di sostituzione tra due suoi argomenti costante.

Questa classe di funzioni fu originariamente proposta da Kenneth Arrow, come generalizzazione delle proprietà delle funzioni di utilità à la Cobb-Douglas.

Esiste inoltre una classe di funzioni di produzione CES, avente la medesima forma algebrica della funzione di utilità qui esaminata.

Kenneth Arrow
Kenneth Joseph Arrow (detto anche Ken) (New York, 23 agosto 1921 – Palo Alto, 21 febbraio 2017) è stato un economista statunitense, vincitore del Premio Nobel per l'economia nel 1972, insieme a John Hicks, per i contributi pionieristici alla teoria dell'equilibrio economico generale e alla teoria del benessere.

Arrow è considerato tra i fondatori della moderna economia neoclassica. I suoi contributi principali riguardano la teoria della scelta sociale, soprattutto con il teorema dell'impossibilità che porta il suo nome, e l'analisi delle situazioni di equilibrio economico generale. Inoltre, ha contribuito ad altre aree della ricerca economica, come la teoria della crescita endogena e lo studio delle asimmetrie informative.
Parco di Inokashira
Il parco di Inokashira (井の頭公園?, Inokashira Kōen) si trova nelle città di Musashino e Mitaka nel area di Tama a occidente di Tokyo, Giappone.

Il parco ospita il lago di Inokashira (井の頭池) e la sorgente del fiume Kanda (神田上水?, Kanda Jōsui), nonché un tempio a Benzaiten, vendicativa dea dell'amore.

La zona in cui sorge è stata donata alla città di Tokyo dall'imperatore Taishō nel 1913. Il 1º maggio 1917 il parco venne inaugurato con il nome di Inokashira Onshi Kōen (井の頭恩賜公園), che può essere tradotto approssimativamente in Concessione Imperiale del Parco di Inokashira.

Nel parco ha sede il Museo Ghibli.

Benzaiten
Benzaiten (弁財天? talvolta indicata come Benten), originariamente personificazione del fiume indiano Sarasvati, venne adottata nel pantheon buddista come una dea che forniva benefici a coloro che cercavano saggezza, eloquenza e longevità e l'eliminazione della sofferenza. Attraverso la Cina, nel VII secolo, si è diffusa in Giappone, divenendo una delle Sette divinità della fortuna, oltre a tutelare il matrimonio, la letteratura e la musica.
Episodi di Treadstone
La prima e unica stagione della serie televisiva Treadstone, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta in contemporanea negli Stati Uniti d'America sul canale USA Network dal 24 settembre 2019, tre settimane prima della première del 15 ottobre 2019, al 17 dicembre 2019.

In Italia la stagione è stata distribuita su Prime Video, servizio di video on demand offerto da Amazon, il 10 gennaio 2020.

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
Gran consiglio del fascismo
Il Gran consiglio del fascismo fu il massimo organo del Partito Nazionale Fascista e, in seguito, anche il massimo organo costituzionale del Regno d'Italia.

Le sue sedute, che erano a porte chiuse, si tenevano solitamente a Palazzo Venezia, Roma, sede dal giugno 1923 della Presidenza del Consiglio dei ministri.

Presidenza del Consiglio dei ministri
La Presidenza del Consiglio dei ministri è la struttura di cui si avvale il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana per l'esercizio delle autonome funzioni di impulso, di indirizzo e di coordinamento attribuitegli, distinte da quelle proprie del governo nel suo complesso. Essa si articola in dipartimenti e in uffici di diretta collaborazione.
362P/(457175) 2008 GO98
362P/(457175) 2008 GO98 è un oggetto celeste dalla duplice natura, asteroidale e cometaria, una caratteristica condivisa solo con una manciata di altri corpi.

Scoperto l'8 aprile 2008 da Spacewatch  nel corso del suo programma di ricerca di NEO, al momento della sua scoperta e durante i successivi anni fu ritenuto un asteroide. La sua orbita e certe sue caratteristiche attirarono l'attenzione di alcuni astronomi che lo ritennero una possibile cometa : previsione rivelatasi esatta in quanto il 3 luglio 2017 l'Osservatorio Steward nell'ambito del programma Mount Lemmon Survey scopriva che l'oggetto presentava una chioma e una coda, elementi tipici di una cometa .

L'oggetto presenta un'orbita tipica degli asteroidi della famiglia Hilda e poiché mostra anche un'attività cometaria fa parte anche della famiglia di comete quasi-Hilda, un sottogruppo della grande famiglia delle comete gioviane.

Famiglia Hilda
La famiglia di asteroidi Hilda è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da semiassi maggiori compresi fra 3,7 e 4,2 UA, eccentricità orbitali minori di 0,3 e inclinazioni orbitali minori di 20°.  
In verità non si tratta di una famiglia vera e propria, poiché i corpi che la compongono non discendono da un comune oggetto progenitore; è invece un gruppo dinamico, composta da asteroidi intrappolati in un rapporto di risonanza orbitale 2:3 con il pianeta Giove.

Gli asteroidi Hilda percorrono le loro orbite in modo tale da raggiungere l'afelio in posizione diametralmente opposta a quella di Giove, oppure ad una distanza angolare di 60° dal gigante gassoso, nei punti lagrangiani L4 ed L5. Nel corso di tre orbite successive ogni asteroide Hilda tocca, in successione, questi tre punti.

La famiglia deve il suo nome all'oggetto principale che vi appartiene, l'asteroide Hilda, appunto.
Trofeo Indoor di Formula 1 1991
Il Trofeo Indoor di Formula 1 1991 fu la quarta edizione di questa manifestazione motoristica. Si tenne  il 7 e 8 dicembre 1991, presso un circuito allestito all'interno del comprensorio fieristico di Bologna, quale evento del Motor Show. La vittoria venne conquistata da Gabriele Tarquini su Fondmetal-Ford Cosworth: per la prima volta il trofeo non viene conquistato da un pilota della casa Minardi.

Johnny Herbert
John Paul Herbert, detto Johnny (Brentwood, 25 giugno 1964), è un ex pilota automobilistico britannico, vincitore di 3 Gran Premi in Formula 1 e della 24 Ore di Le Mans nel 1991 con la Mazda.

Ritenuto in gioventù uno dei migliori talenti dell'automobilismo britannico, riuscì a laurearsi campione di Formula 3 inglese nel 1987. L'anno successivo la sua carriera rischiò di essere compromessa da un grave incidente sul circuito di Brands Hatch durante una gara di Formula 3000.

Nel 1989, pur non completamente ripresosi, riuscì a esordire in Formula 1, categoria in cui gareggiò stabilmente dal 1992 al 2000, ottenendo come miglior risultato il quarto posto in classifica piloti nel 1995.

Terminata la carriera in massima serie si è dedicato a gare con vetture sport e a svolgere il ruolo di commentatore per Sky Sports dal 2012 al 2022.
Aleka Paparīga
Alexandra Nikolaou Paparīga, detta "Aleka" (in greco Αλεξάνδρα Νικολάου "Αλέκα" Παπαρήγα?; Atene, 5 novembre 1945), è una politica greca.

Dal 1991 al 2013 è stata segretaria generale del Partito Comunista di Grecia, risultando la prima donna a coprire tale incarico.

Segretario generale
Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre organizzazioni, pubbliche o private, posto al vertice delle stesse.
Zinaida Greceanîi
Zinaida Greceanîi (Tomsk, 7 febbraio 1956) è una politica moldava, membro del Partito dei Comunisti della Repubblica di Moldavia e Primo ministro della Moldavia dal 31 marzo 2008 al 14 settembre 2009.

È stata la prima donna a ricoprire la carica di Primo Ministro della Moldavia e la seconda donna comunista capo di governo in Europa, dopo Milka Planinc, premier della Jugoslavia.

Tomsk
Tomsk (in russo Томск?) è una città della Russia di 488 400 abitanti, situata sul fiume Tom', nella parte sud-occidentale della Siberia, e capoluogo della oblast' di Tomsk.

Fu fondata nel 1604 e un tempo fu la più grande città siberiana, capoluogo della gubernija di Tomsk. È un centro abitato ricco di storia e tradizioni, con notevoli testimonianze di architettura di epoca zarista e numerosi monumenti storici.
Ghiblies Episode 2
Ghiblies Episode 2 (ギブリーズ episode2?, Giburīzu episōdo tū) è un cortometraggio d'animazione giapponese del 2002, prodotto da Hiroyuki Watanabe e diretto da Yoshiyuki Momose. 
Il cortometraggio, seguito di Ghiblies (del 2000, diretto dallo stesso Momose), è stato accoppiato alle proiezioni del film Neko no ongaeshi.  Si può notare infatti, che la data d'uscita dei due prodotti è la stessa. Praticamente il corto è un'esclusiva per gli spettatori che vedranno il lungometraggio che lo segue, nelle sale. 
In Italia comunque, è ancora inedito.

La ricompensa del gatto
La ricompensa del gatto (猫の恩返し?, Neko no ongaeshi) è un film d'animazione del 2002 diretto da Hiroyuki Morita.

Prodotto dallo Studio Ghibli, si può considerare uno spin-off del film I sospiri del mio cuore, in cui comparivano in ruoli minori Baron e Muta.