hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmellata
La marmellata è la mescolanza di acqua, zucchero e agrumi, portata a una consistenza gelificata appropriata attraverso la cottura. L'agrume, a norma di legge, deve essere fresco, integro e sano, al giusto punto di maturazione ben pulito e spuntato. L'addensamento del composto ottenuto si ha durante il  raffreddamento, ad effetto dell'azione della pectina.

La precisazione di cosa s'intenda con marmellata sotto l'aspetto giuridico è avvenuta con una direttiva del 1982, emendatata nel 1992 e sostituita nel 2004.

Mostarda
La mostarda è un prodotto culinario diffuso nell'Italia settentrionale e in Toscana, realizzato con diversi ingredienti a seconda della zona d'origine. Si tratta di conserve di uno o più tipi di frutta trattata, a seconda delle ricette, con zucchero o miele, mosto o senape distintamente.
Pragmatica
La pragmatica è una disciplina della linguistica che si occupa dell'uso contestuale della lingua come azione reale e concreta. Non si occupa della lingua intesa come sistema di segni; al contrario, osserva come e per quali scopi la lingua viene utilizzata, individuandone la misura con cui soddisfa esigenze e scopi comunicativi. Più nello specifico, la pragmatica si occupa di come il contesto influisca sull'interpretazione dei significati. In questo caso, per "contesto" si intende "situazione", cioè l'insieme dei fattori extralinguistici (sociali, ambientali e psicologici) che influenzano gli atti linguistici.

Sociolinguistica
La sociolinguistica è una branca degli studi linguistici che mette in relazione linguaggio e società. Più che una disciplina è un'"etichetta interdisciplinare", un termine ombrello che comprende studi di diverso orientamento, accomunati dall'interesse per la dimensione sociale del linguaggio.

Si tratta dunque di uno studio del linguaggio, e i sociolinguisti si considerano più linguisti che sociologi. Gli oggetti di ricerca tipici della sociolinguistica sono la lingua e la comunicazione, nonché il rapporto di queste con la società e la cultura. I dati empirici vengono tratti da messaggi linguistici concreti, ovvero da testi.
Costabissara
Costabissara (pron.: Costabissàra; Còsta in veneto) è un comune italiano di 7 644 abitanti della provincia di Vicenza, situato nella parte centrale della provincia stessa ed appartenente alla regione Veneto. Esso fa parte dell'hinterland, l'insieme dei comuni detti della cintura della città di capoluogo.

Lonigo
Lonigo (Lonìgo in veneto) è un comune italiano di 16 058 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. È il centro di riferimento della cosiddetta "Area Berica" in quanto sorge ai piedi dei Colli Berici, oltre ad essere il centro più popoloso della parte meridionale della provincia.
Ornithischia
Gli ornitischi (Ornithischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri, raggruppanti esclusivamente forme erbivore. Comparvero nel Carnico in Patagonia e arrivarono a popolare l'intero pianeta. Gli ultimi ornitischi si estinsero alla fine del Cretaceo superiore a causa dell'evento K-T.

Maniraptora
Maniraptora è un clado di dinosauri teropodi celurosauri che include gli uccelli e i dinosauri non-aviari più strettamente imparentati con gli uccelli che con Ornithomimus velox. Il clado contiene i principali sottogruppi di Avialae, Deinonychosauria Oviraptorosauria e Therizinosauria. Spesso all'interno del clado vengono inseriti anche Ornitholestes e gli Alvarezsauroidea. Insieme al sister group Ornithomimosauria, i Maniraptora formano il clado più inclusivo dei Maniraptoriformes. I primissimi Maniraptora apparvero durante il periodo Giurassico (vedi Eshanosaurus deguchiianus) e sopravvivono tutt'oggi come uccelli.
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Identitarismo
L'identitarismo è un'ideologia politica di estrema destra apparsa alla fine del XX secolo in Europa che afferma il diritto degli europei e dei popoli di discendenza europea alla conservazione e alla difesa della cultura e dei territori ad essi appartenenti.
Kategoria e Parë 1981-1982
La Kategoria e Parë 1981-1982 fu la 43ª edizione della massima serie del campionato albanese di calcio disputata tra il 6 settembre 1981 e il 23 marzo 1982 e conclusa con la vittoria del 17 Nëntori, al suo undicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Vasil Ruci (Flamurtari) con 12 reti.

Kategoria e Parë 1984-1985
La Kategoria e Parë 1984-1985 fu la 46ª edizione della massima serie del campionato albanese di calcio disputata tra l'8 settembre 1984 e il 9 giugno 1985 e conclusa con la vittoria del 17 Nëntori, al suo dodicesimo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Faslli Fakja (Vllaznia) e Arbën Minga (17 Nëntori) con 13 reti.
Solubilità
La solubilità (o miscibilità) è la capacità di una sostanza di sciogliersi in un'altra detta solvente. In chimica, la solubilità di un soluto in un solvente, a determinate condizioni di temperatura e pressione, è la massima quantità di un soluto che in tali condizioni si scioglie in una data quantità di solvente, formando in tal modo un'unica fase con esso. La solubilità di un certo soluto in un certo solvente dipende, oltre che dalle caratteristiche delle due sostanze, dalla temperatura e dalla pressione.

Carbonati
I carbonati sono sali derivati dall'acido carbonico.

Il carbonato è un anione di formula CO2−3 caratterizzato da una discreta basicità di Brønsted-Lowry, possedendo costante basica 2,27×10−4.

Il carbonato può reagire con gli acidi divenendo dapprima idrogenocarbonato (HCO−3) e per neutralizzazione totale formando anidride carbonica e acqua. Un acido più la base (carbonato) o l'anfotero (idrogenocarbonato o bicarbonato) reagiscono e formano sale, acqua, e anidride carbonica.

Generalmente solo i carbonati dei metalli alcalini e di ammonio sono solubili in acqua, mentre i carbonati insolubili sono generalmente quelli dei metalli alcalino-terrosi.
Tony Award
L'Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, comunemente noto come Tony Award, è un premio annuale che celebra i conseguimenti raggiunti nel Broadway theatre da opere teatrali o musical.

I premi sono presentati dall'American Theatre Wing e da The Broadway League e sono riservati a produzioni o spettacoli di Broadway; particolari premi sono assegnati a teatri regionali.

Il Tony Award è considerato il più prestigioso premio nell'industria teatrale, sebbene solo statunitense, assimilabile quindi al Premio Emmy per la televisione, al Grammy Award per la musica e al Premio Oscar per il cinema; il conseguimento da parte di una singola persona di tutti e quattro i premi è noto come EGOT.

Altri prestigiosi premi per il teatro includono il Laurence Olivier Award nel Regno Unito, il Molière Award in Francia e il Premio Ubu in Italia.

Lo spettacolo che detiene il record di più Tony Award vinti è The Producers, del 2001.

Brian Stokes Mitchell
Brian Stokes Mitchell (Seattle, 31 ottobre 1957) è un attore, cantante e compositore statunitense.
Grazie alla sua potente voce da baritono, Stokes Mitchell è uno dei più importanti interpreti di musical a Broadway sin dagli inizi degli anni novanta.
Cavallo vapore
Il cavallo vapore  [CV] è una unità di misura della potenza non conforme al SI. Benché nelle pubblicazioni scientifiche e nelle specifiche tecniche ufficiali si usi il kilowatt (kW), multiplo dell'unità del Sistema Internazionale, il watt (W), nelle pubblicazioni tecniche vengono spesso utilizzate entrambe le unità di misura. Tuttavia il cavallo vapore è ancora largamente utilizzato, principalmente a scopi commerciali, per indicare la potenza di mezzi di trasporto a motore e macchine industriali. L'unità nacque all'inizio dell'industrializzazione di massa perché gli investitori necessitavano di un'idea immediata della produttività dei macchinari a motore, cioè quanti cavalli potessero essere sostituiti dal propulsore o dal sistema motore (all'epoca tipicamente motori alternativi a vapore).

Ferrari Enzo
La Ferrari Enzo Ferrari (spesso abbr. semp. in “Enzo” o in “la Enzo”) è una autovettura sportiva coupé, prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari, tra il 2002 e il 2004 in 400 esemplari, per commemorare i 55 anni di attività della casa di Maranello (dal 1947 al 2002).
Medio Oriente
Il Medio Oriente è una regione storico-geografica che comprende territori dell'Asia occidentale e dell'Africa settentrionale (Egitto) e in esso a volte è distinto anche il cosiddetto Vicino Oriente: arabi, persiani e turchi costituiscono i maggiori gruppi etnici per numero di abitanti, mentre curdi, azeri, ebrei, assiri, armeni, circassi, berberi e altri gruppi formano minoranze significative, mentre le tre principali religioni abramitiche (ebraismo, cristianesimo e Islam) sono sorte proprio in quest'area.

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
Golden Globe per il miglior attore in una serie drammatica
Il Golden Globe per il miglior attore in una serie drammatica viene assegnato al miglior attore di una serie televisiva drammatica dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1970.

Golden Globe 2013
La 70ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 13 gennaio 2013 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California, presentata da Tina Fey e Amy Poehler.

Le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2012 da Jessica Alba, Megan Fox e Ed Helms.
Oinochoe
L'oinochoe (in greco antico οἰνοχόη oinokhòē, da οἶνος òinos "vino" e χέω khèō "versare") è un vaso simile alla brocca, utilizzato per versare il vino o l'acqua. Utilizzata già in età preellenica, se ne conoscono esemplari sia in metallo sia in terracotta e nella grande varietà di forme che questo vaso ha assunto, attraversando il geometrico e l'orientalizzante, per giungere alle figure nere attiche e al termine delle figure rosse.

Pelike
La pelìke (πελίκη, al plurale πελίκαι, pelìkai) è un vaso, utilizzato come contenitore di liquidi, con imboccatura larga e profilo continuo e con il massimo diametro del corpo in prossimità del piede, al quale si unisce senza stelo (una forma simile all'anfora di tipo C). Ha due anse verticali a nastro o con costolatura centrale.
Screen Actors Guild Awards 2021
La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 4 aprile 2021 allo Shrine Auditorium di Los Angeles ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti dalle emittenti TNT e TBS.

Le candidature sono state annunciate da Lily Collins e Daveed Diggs il 4 febbraio 2021.

Screen Actors Guild Awards 2024
La cerimonia di premiazione della 30ª edizione dei Screen Actors Guild (SAG) Awards ha avuto luogo il 24 febbraio 2024 allo Shrine Auditorium di Los Angeles.

Le candidature sono state annunciate da Kumail Nanjiani e Issa Rae il 10 gennaio 2024.

A Barbra Streisand è stato riconosciuto lo Screen Actors Guild alla carriera.
Mike Huckabee
Michael Dale Huckabee, detto Mike (Hope, 24 agosto 1955), è un politico e pastore battista statunitense, ambasciatore degli Stati Uniti in Israele dal 2025 ed in precedenza governatore dell'Arkansas dal 1996 al 2007. Ancor prima, Huckabee ha servito come vicegovernatore dell'Arkansas dal 1993 al 1996. Membro del Partito Repubblicano, Huckabee è un repubblicano molto conservatore e religioso. Inoltre, Huckabee è il padre della governatrice dell'Arkansas Sarah Huckabee Sanders, carica che lui stesso ha ricoperto.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio (Miami, 28 maggio 1971) è un politico e avvocato statunitense, segretario di Stato degli Stati Uniti d'America dal 21 gennaio 2025 nella seconda amministrazione Trump ed in precedenza senatore per lo Stato della Florida dal 2011 al 2025. Rubio è il primo latinoamericano a ricoprire la carica di segretario di Stato.

Membro del Partito Repubblicano, Rubio precedentemente è stato anche membro della Camera dei rappresentanti della Florida dal 2000 al 2008, ricoprendo la carica di Speaker della stessa dal 2006 al 2008.
Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.

Vallefoglia
Vallefoglia è un comune italiano di 14 961 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

È un comune sparso istituito il 1º gennaio 2014 dalla fusione dei comuni di Colbordolo e Sant'Angelo in Lizzola.
Provincia di Orellana
La provincia di Orellana è una delle ventiquattro province dell'Ecuador, il capoluogo è la città di Puerto Francisco de Orellana.

La provincia è situata nella parte più orientale del paese, nel bacino del Rio delle Amazzoni. È stata costituita nel 1998 da uno scorporo di territorio dalla provincia del Napo. Il nome, così come quello del suo capoluogo, deriva dal conquistador ed esploratore spagnolo Francisco de Orellana, che, nel 1540, fu il primo a percorrere il Rio delle Amazzoni fino alla foce.

Le risorse principali della provincia sono il petrolio ed il legname.

Provincia di Sucumbíos
La provincia di Sucumbíos è una delle ventiquattro province dell'Ecuador; il capoluogo è la città di Nueva Loja (spesso anche chiamata Lago Agrio benché questo sia il nome del cantone).

La provincia è situata nel nordest del paese, nei territori compresi nel bacino dell'Amazzonia.
Val Venosta
La val Venosta (Vinschgau in tedesco, Val Venuesta in ladino; Vnuost o Venösta in romancio) è una valle alpina dell'Alto Adige occidentale. È una delle quattro valli principali della regione Trentino-Alto Adige, assieme alla valle dell'Adige, alla valle dell'Isarco e alla val Pusteria. Importanti valli laterali sono la val Senales e la valle di Trafoi. Gran parte della valle ricade all'interno della Comunità comprensoriale Val Venosta.

Val d'Ultimo
La Val d'Ultimo (Ultental in tedesco, Val d'Òutem in solandro) è una valle alpina lunga 40 km, situata nella zona occidentale dell'Alto Adige che termina a Lana. La valle ha tutte le caratteristiche delle tradizionali vallate tirolesi: antichi masi, prati verdi, boschi fitti e alte montagne. In particolare la val d'Ultimo è contornata dalle cime del Gruppo dell'Ortles sud-orientale, una delle cime più alte della zona. La parte più alta della valle fa parte del parco nazionale dello Stelvio.
Premi Oscar 1983
La 55ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta l'11 aprile 1983 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor e Walter Matthau.

La scelta di Sophie
La scelta di Sophie (Sophie's Choice) è un film del 1982 diretto da Alan J. Pakula, tratto dall'omonimo romanzo di William Styron.

Nel 2007 l'American Film Institute l'ha inserito al novantunesimo posto della classifica dei cento migliori film americani di tutti i tempi (nella classifica originaria del 1998 non era presente).
Serie C 1960-1961
La Serie C 1960-1961 è stata la 23ª edizione della terza categoria del campionato italiano di calcio, disputato tra il 25 settembre 1960 e il 4 giugno 1961, si è concluso con la promozione del Modena, della Lucchese e del Cosenza.

Serie C 1964-1965
La Serie C 1964-1965 è stata la 27ª edizione della terza categoria del campionato italiano di calcio, disputato tra il 20 settembre 1964 e il 16 maggio 1965, si è concluso con la promozione del Novara, del Pisa e della Reggina.
Diadochi
I diàdochi (in greco antico: διάδοχοι?, diádochoi, "successori", dal verbo διαδέχομαι, "ereditare, essere successore") furono i generali macedoni che alla morte di Alessandro Magno (323 a.C.) si contesero il controllo del suo impero nelle sei guerre dei diadochi. Al termine dei conflitti era nato attorno al mar Mediterraneo un sistema politico che durò fino all'arrivo dei Romani.

I "diadochi" propriamente detti sono i generali di Alessandro, mentre i loro figli e discendenti prendono più propriamente il nome di epigoni (in greco antico: Ἐπίγονοι?, Epìgonoi, "discendenti").

Nel Regno di Macedonia, il titolo di "diadoco" era riservato al principe ereditario e successore presuntivo alla corona.

Lidia
La Lidia (endonimo: Śfard; in greco: Λυδία; in assiro: Luddu; in lingua ebraica: Lûdîm) è un'antica regione storica (e un regno dell'età del ferro) localizzata nell'Asia Minore occidentale, generalmente a est dell'antica Ionia, nelle attuali province turche di Manisa e l'entroterra di Smirne.
Kup Srbije i Crne Gore 2003-2004
La Kup Srbije i Crne Gore 2003-2004 (Coppa di Serbia e Montenegro 2003-2004) fu la 13ª edizione della coppa nazionale della SCG e l'undicesima dallo scioglimento della Jugoslavia socialista.

La coppa fu vinta dalla Stella Rossa che sconfisse in finale il Bud. Banatski Dvor.

Kup Srbije i Crne Gore 2005-2006
La Kup Srbije i Crne Gore 2005-2006 (Coppa di Serbia e Montenegro 2005-2006) fu la 15ª ed ultima edizione della coppa nazionale della SCG e la quattordicesima dallo scioglimento della Jugoslavia socialista.

Il detentore era lo Železnik, che però nel giugno 2005 si fuse con il Voždovac. La coppa fu vinta dalla Stella Rossa che sconfisse in finale l'OFK Belgrado.

A seguito del referendum del 21 maggio 2006 e con le dichiarazioni di indipendenza di Montenegro (3 giugno) e di Serbia (4 giugno), anche la Federazione calcistica della Serbia e Montenegro cessa di esistere e con essa la Prva liga SCG e la Kup Srbije i Crne Gore (le seconde divisioni erano già divise dal 2004, quelle inferiori dal 1992). Nascono la FSS con SuperLiga e Kup Srbije (rispettivamente federazione, campionato e coppa nazionale della Serbia) e FSCG, la 1. crnogorska liga e la Crnogorski kup (lo stesso per il Montenegro).
GNOME
GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un ambiente desktop Free e open source per Linux e altri sistemi operativi Unix-like nato nel 1997 con l'obiettivo di fornire sia un ambiente desktop che un ambiente di sviluppo libero per i sistemi operativi basati su Linux. Gli ideatori sono stati i programmatori messicani Miguel de Icaza e Federico Mena e attualmente è sviluppato dalla comunità del Progetto GNOME.

Pidgin (software)
Pidgin (precedentemente noto come Gaim) è un client di messaggistica istantanea open source multipiattaforma multiprotocollo.

Originariamente scritto da Mark Spencer per i sistemi operativi Unix-like, è compatibile con GNU/Linux, macOS, Microsoft Windows, SkyOS e con il sistema PDA di Trolltech, Qtopia.

Gli sviluppatori di Pidgin hanno separato il codice del nucleo ("core", il quale si occupa di cose come la connessione al network e ai messaggi) dal codice per GUI, il quale controlla come presentare queste azioni all'utente. Ora è dunque possibile scrivere client usando librerie GUI a scelta dello sviluppatore. Il nucleo della libreria prodotta dalla separazione è chiamata libpurple (precedentemente nota come libgaim); questa libreria è già in uso nei client Adium e Proteus, come nel client testuale Finch.
Gustavo Kuerten
Gustavo Kuerten (Florianópolis, 10 settembre 1976) è un ex tennista brasiliano, tre volte vincitore del Roland Garros. Soprannominato Guga, è stato anche numero 1 del ranking ATP del tennis mondiale maschile.

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.
Carlo Betocchi
Carlo Betocchi (Torino, 23 gennaio 1899 – Bordighera, 25 maggio 1986) è stato un poeta e scrittore italiano.

Fra i poeti ermetici è considerato una sorta di guida morale. Tuttavia, contrariamente a loro, fondava le sue poesie non su procedimenti analogici che evocano significati, ma su un linguaggio diretto, sul realismo e sulla tensione morale.

Betocchi è stato paragonato a Giovanni Pascoli, a Umberto Saba, ai crepuscolari, a Clemente Rebora; ma nel Novecento il suo percorso risulta originale, fuori dalle correnti letterarie.

Leonardo Sinisgalli
Leonardo Rocco Antonio Maria Sinisgalli (Montemurro, 9 marzo 1908 – Roma, 31 gennaio 1981) è stato un poeta, saggista e critico d'arte italiano.
È noto come Il poeta ingegnere o Il poeta delle due muse, per il fatto che in tutte le sue opere ha sempre fatto convivere cultura umanistica e cultura scientifica. Per la sua versatilità è stato definito "un Leonardo del Novecento" in quanto è stato narratore, pubblicista, direttore artistico, direttore di riviste, documentarista, autore radiofonico, disegnatore.
Samuel Sánchez
Samuel Sánchez González (Oviedo, 5 febbraio 1978) è un ex ciclista su strada spagnolo. Passista-scalatore, professionista dal 2000 al 2017, nel 2008 ha vinto l'oro olimpico nella prova in linea ai Giochi di Pechino. Nella sua carriera professionistica si è aggiudicato anche una tappa e la classifica scalatori al Tour de France 2011, e la vittoria in cinque frazioni alla Vuelta a España, competizione in cui si è classificato terzo nel 2007 e secondo nel 2009.

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 febbraio 1977) è un ex ciclista su strada e mountain biker australiano.

È stato prima un biker di livello nel cross country, specialità in cui vinse due Coppe del mondo. È quindi passato al professionismo su strada, nel 2001, specializzandosi nelle corse a tappe. Si è aggiudicato il campionato del mondo di ciclismo su strada nel 2009 a Mendrisio e il Tour de France nel 2011, oltreché la Freccia Vallone 2010 e, nel 2011, Tirreno-Adriatico e Tour de Romandie; ha inoltre maturato podi in tutti i grandi Giri.
Sublime porta
Sublime porta (in turco Bab-ı Ali, in arabo باب عالی‎?), ossia "Porta Superiore o Suprema", o anche Porta ottomana, è uno degli elementi architettonici più noti del Palazzo di Topkapı di Istanbul, antica residenza del sultano ottomano. L'espressione, nel corso dei secoli, è stata usata come metonimia per indicare il governo dell'Impero ottomano.

Bey (carica)
Il termine bey, adattato in bei (dal turco antico beğ, ossia "signore", che originò l'arabo بك / bek; e l'ottomano بگ / beg), indica un titolo turco-ottomano, anticamente attribuito ai leader di piccoli-medi gruppi di tribù.

Più tardi questo titolo venne adottato dall'Impero ottomano per indicare una tipologia di nobiltà, molto simile al sir inglese; le regioni o le province governate dai bey si chiamavano beilicati e approssimativamente corrispondevano agli emirati nel caso di province o ai governatorati nel caso di regioni.