hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storia del doppiaggio italiano
Il doppiaggio italiano nasce nel 1929 in California per opera di alcune delle maggiori case di produzione statunitensi.

Tale pratica nel 1932 arriva in Italia, a Roma, città che continua a detenere il primato nella realizzazione di edizioni italiane di opere cinematografiche e televisive.

Dialoghista
Il dialoghista, chiamato anche adattatore dei dialoghi, è la figura professionale che, nel settore del doppiaggio, cura l'adattamento nella propria lingua di opere audiovisive e cinematografiche.

Tale processo consiste nel rendere i dialoghi comprensibili, fluidi, con il giusto ritmo e le necessarie pause, rispettando sia il significato letterale delle battute originali, sia la necessità di rendere i riferimenti del film comprensibili a pubblici di differenti culture, prestando inoltre attenzione alle parole di modo che si adattino il più possibile al labiale dell'attore che compare sullo schermo.
Golden Globe
Il Golden Globe (Golden Globe Award) è un premio statunitense riconosciuto annualmente ai migliori film e programmi televisivi della stagione. Insieme al premio Oscar (per il cinema) e al premio Emmy (per la televisione), è uno dei massimi riconoscimenti nel settore cinematografico e televisivo.

La consegna dei Golden Globe avviene solitamente con poco meno di due mesi di anticipo rispetto a quella degli Oscar, dei quali ha così, in un certo senso, una funzione anticipatrice. Istituiti nel 1944 per il cinema ed estesisi dal 1956 alla televisione, i Golden Globe sono assegnati da una giuria di circa novanta giornalisti della stampa estera iscritti all'HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Dal 2024, dopo lo scioglimento della Hollywood Foreign Press Association avvenuto nel 2023, il premio è organizzato dalla nuova Golden Globe Foundation.

Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico
Il Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico viene assegnato alla miglior attrice drammatica dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Fino al 1950 il nome esatto del premio era Golden Globe per la miglior attrice.
GNU Lesser General Public License
La GNU Lesser General Public License (abbreviata in GNU LGPL o solo LGPL) è una licenza di software libero creata dalla Free Software Foundation, studiata come compromesso tra la GNU General Public License e altre licenze non copyleft come la Licenza BSD, la Licenza X11 e la Licenza Apache. Fu scritta nel 1989 (aggiornata nel 1991 e nel 2007) da Richard Stallman, con l'ausilio legale di Eben Moglen.

La LGPL è una licenza di tipo copyleft ma, a differenza della licenza GNU GPL, non richiede che eventuale software "linkato" al programma sia pubblicato sotto la medesima licenza. È principalmente usata per le librerie software, infatti a volte è chiamata Library GPL, è però utilizzata anche da applicativi, come Mozilla Firefox, OpenOffice.org o LibreOffice.

Licenza (informatica)
Una licenza informatica (o licenza d'uso), in informatica, è il contratto con il quale il titolare dei diritti di sfruttamento economico sul software (programma informatico) definisce il regime giuridico di circolazione e le limitazioni nell'utilizzo e nella cessione dell'opera (che sia un'opera creativa, o un software, inteso come programma).
Contea di Caldwell (Texas)
La contea di Caldwell (in inglese Caldwell County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 38 066 abitanti. Il capoluogo di contea è Lockhart.

La contea è stata fondata nel 1848. Il suo nome deriva da Mathew Caldwell, un capitano dei ranger che partecipò alla Battaglia di Plum Creek, contro i Comanche e le truppe di Antonio López de Santa Anna, durante la Guerra d'indipendenza del Texas. Caldwell fu anche, il 2 marzo 1836, uno dei firmatari della Dichiarazione d'indipendenza del Texas. La contea è inoltre nota per la produzione di metanfetamine ed eroina.

Caldwell County fa parte dell'area metropolitana di Greater Austin.

Contea di Hays
La contea di Hays, in inglese Hays County, è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 157 107 abitanti. Il capoluogo di contea è San Marcos. Il nome della contea deriva da John Coffee Hays (1817–1883), importante Texas Ranger e ufficiale della guerra Messicano-Americana. È stata creata nel 1876 dalla Contea di Travis.
Aaron Paul
Aaron Paul, pseudonimo di Aaron Paul Sturtevant (Emmett, 27 agosto 1979), è un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per il ruolo di Jesse Pinkman nell'acclamata serie televisiva Breaking Bad, con il quale si è aggiudicato tre Premi Emmy come miglior attore non protagonista in una serie drammatica ed ottenuto una candidatura al Golden Globe.

Dean Norris
Dean Joseph Norris (South Bend, 8 aprile 1963) è un attore statunitense, conosciuto principalmente per il ruolo di Hank Schrader, agente della DEA nella serie televisiva Breaking Bad e per quello di James "Big Jim" Rennie nella serie televisiva Under the Dome.
Treviglio
Treviglio [tɾeˈviʎːo] (Treì [tɾɛˈi] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 31 565 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Secondo comune della provincia di Bergamo per numero di abitanti, si trova nella media Pianura Padana, a circa 22 km in direzione sud rispetto al capoluogo orobico.

Fondata nell'Alto Medioevo dall'unione di tre comuni a scopo difensivo, è il principale centro della Gera d'Adda. La sua posizione strategica è evidenziata dal crocevia di strade e ferrovie che la collegano con Bergamo, Brescia, Cremona, Lodi e Milano.

Pittore
Un pittore è colui che pratica l'arte della pittura, che consiste nel dipingere quadri, affreschi, opere grafiche e in generale decorare superfici di varia natura. Nell'età greca e romana il pittore si occupava anche di decorare le statue, che venivano dipinte in modo da essere il più possibile somiglianti al raffigurato reale.
Campionati francesi di sci alpino 1999
I Campionati francesi di sci alpino 1999 si svolsero a La Clusaz dal 17 al 21 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia  maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.

Campionati francesi di sci alpino 1996
I Campionati francesi di sci alpino 1996 si svolsero a Vars il 24 dicembre 1995 e a Les Menuires dal 24 al 29 marzo 1996. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale francese.
Stephen Sondheim
Stephen Joshua Sondheim (New York, 22 marzo 1930 – Roxbury, 26 novembre 2021) è stato un compositore, paroliere e drammaturgo statunitense. 
È considerato uno dei più importanti autori nel panorama del teatro musicale del XX secolo ed il suo ruolo nello sviluppo del genere del musical moderno viene ritenuto fondamentale. Autore di alcuni tra i più significativi musical americani della seconda metà del Novecento, quali A Little Night Music, Sweeney Todd ed Into the Woods, ha lavorato anche come paroliere dei classici Gypsy: A Musical Fable e West Side Story.
Sondheim ha scritto anche delle colonne sonore originali per i film Stavisky il grande truffatore (1974), Reds (1980) e Dick Tracy (1990), per cui scrisse la canzone Sooner or Later che gli valse l'Oscar alla migliore canzone nel 1991.

Hugh Wheeler
Hugh Callingham Wheeler (Hampstead, 19 marzo 1912 – Monterey, 26 luglio 1987) è stato un librettista, romanziere, sceneggiatore e traduttore britannico naturalizzato statunitense.

Per i suoi libretti dei musical A Little Night Music (1973), Candide (1974) e Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1979) ha vinto il Tony Award al miglior libretto di un musical.

Insieme a Richard Wilson Webb, Martha Mott Kelly e Mary Louise Aswell White scrisse sotto lo pseudonimo di Patrick Quentin.
Golden Globe 1992
La 49ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 18 gennaio 1992 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Joely Fisher, figlia di Connie Stevens e Eddie Fisher, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

Golden Globe 1989
La 46ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 28 gennaio 1989 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Kyle Aletter, figlia di Lee Meriwether, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa, meglio conosciuto con il ring name Samoa Joe (Contea di Orange, 17 marzo 1979), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È principalmente ricordato per la sua lunga militanza nella Total Nonstop Action Wrestling, federazione in cui ha lottato dal 2005 al 2015, dove ha detenuto una volta ciascuna il TNA World Heavyweight Championship, il TNA Television Championship e il TNA World Tag Team Championship (con Magnus) e cinque volte il TNA X Division Championship.

Ha anche lottato in WWE dal 2015 al 2022 dove ha detenuto due volte lo United States Championship e tre volte l'NXT Championship.

Nella All Elite Wrestling ha detenuto due volte l'AEW World Championship

Curt Hawkins
Brian Myers, meglio conosciuto con il ring name Curt Hawkins (Glen Cove, 20 aprile 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling.

Hawkins ha combattuto in WWE (dove ha combattuto dapprima dal 2007 al 2009 e poi dal 2016 al 2020), dov'è noto per una striscia di 269 sconfitte consecutive, terminata il 7 aprile 2019 a WrestleMania 35 con la vittoria del suo secondo Raw Tag Team Championship insieme a Zack Ryder con il quale ha stretto una profonda amicizia mascolina.
Repubblica Democratica Tedesca
La Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Deutsche Demokratische Republik /ˈdɔʏ̯t͡ʃə demoˈkʀaːtɪʃə ʀepuˈbliːk/) chiamata anche Germania Est o Orientale (Ostdeutschland /ˈʔɔstˌdɔʏ̯t͡ʃlant/) e nota con l'acronomino di RDT (DDR), fu uno Stato socialista dell'Europa centrale esistito dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990.

È stato, assieme alla Repubblica Federale, uno dei due paesi sorti conseguentemente alla suddivisione della Germania nazista in zone di occupazione dopo la seconda guerra mondiale, esistiti fino alla riunificazione tedesca. Nato dalla zona sovietica, nel corso della guerra fredda fece capo al blocco orientale, aderì infatti al Patto di Varsavia e al Comecon.

La sua capitale era posta nel settore orientale di Berlino, indicata ufficialmente in tedesco come Berlin, Hauptstadt der DDR.

Thomas Köhler
Thomas Köhler (Zwickau, 25 giugno 1940) è un ex slittinista tedesco orientale, vincitore di due medaglie d'oro ai Giochi olimpici: ad Innsbruck 1964 ed a Grenoble 1968. Dopo la riunificazione della Germania (1990), acquisì la cittadinanza tedesca.

È fratello di Michael, a sua volta ex slittinista di alto livello.
Carlos Alcaraz
Carlos Alcaraz Garfia (Murcia, 5 maggio 2003) è un tennista spagnolo.

Talento precoce, ha infranto alcuni primati nella storia del tennis: a 19 anni e 4 mesi è diventato il più giovane tennista ad essere diventato nº 1 del mondo nella storia del ranking ATP e a 22 anni e 9 mesi il più giovane tennista (nel circuito maschile) a completare il Career Grand Slam, ovvero la vittoria di tutte e quattro le prove del Grande Slam.

In carriera vanta complessivamente 26 titoli conquistati nel circuito maggiore, tra cui 7 tornei del Grande Slam (2 Roland Garros, 2 Wimbledon, 2 US Open e 1 Australian Open) e 8 Masters 1000. Ha vinto inoltre la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Parigi 2024.

Torneo di Wimbledon 2023
Il Torneo di Wimbledon 2023 è stato la 136ª edizione dei Championships, torneo di tennis che si gioca sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2023; si è disputato tra il 3 e il 16 luglio 2023 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile 2022, mentre Elena Rybakina del singolare femminile 2022.
The Queen - La regina
The Queen - La regina (The Queen) è un film del 2006 diretto da Stephen Frears, con Helen Mirren e Michael Sheen, candidato nel 2007 a sei premi Oscar, di cui uno conferito a Helen Mirren quale miglior attrice protagonista.

Si tratta del secondo film della trilogia incentrata sulla carriera politica dell'ex primo ministro inglese Tony Blair, interpretato da Michael Sheen. È stato preceduto da The Deal e sarà seguito da I due presidenti.

United 93
United 93 è un film del 2006 diretto da Paul Greengrass.

La pellicola, sceneggiata dallo stesso regista, è stata candidata agli Oscar per la miglior regia e il miglior montaggio, e ha vinto due BAFTA nelle medesime categorie.

Il film racconta i fatti accaduti sul volo United Airlines 93, dirottato l'11 settembre 2001 nel corso dell'attacco terroristico che ha coinvolto il World Trade Center e il Pentagono che non raggiunse il suo obiettivo, che sarebbe stato, presumibilmente o la Casa Bianca o il Campidoglio, grazie alla ribellione dei passeggeri che costrinsero il terrorista che si trovava ai comandi a farlo precipitare.
Golden Globe per la miglior attrice in una mini-serie o film per la televisione
Il Golden Globe per la miglior attrice in una serie mini-serie o film per la televisione viene assegnato alla miglior attrice di una mini-serie o film per la televisione dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1982.

Golden Globe 2025
La cerimonia di premiazione della 82ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo il 5 gennaio 2025 ed è stata nuovamente trasmessa in diretta dalla rete CBS. È stata presentata dalla comica Nikki Glaser.

Le candidature sono state annunciate il 9 dicembre 2024 da Morris Chestnut e Mindy Kaling.
Marsica
La Màrsica è una regione storico-geografica dell'entroterra abruzzese, storicamente da considerarsi come la zona abitata in epoca antica dai Marsi, popolo italico stanziato dal I millennio a.C. nel territorio circostante il lago Fucino e nelle aree limitrofe. Il toponimo deriva dall'aggettivo latino Marsicus. Geograficamente è posta al confine occidentale dell'Abruzzo con il Lazio, intorno alla piana del Fucino, tra il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, la piana di Carsoli e la valle Roveto. Comprende 37 comuni della provincia dell'Aquila, tra cui il più popoloso è Avezzano, per un totale di oltre 126 000 abitanti.

Monti Simbruini
I Monti Simbruini (dal latino sub imbribus - sotto le piogge), sono una catena montuosa situata al confine del Lazio con l'Abruzzo, appartenente al subappennino laziale. Confinano a nord con i monti Carseolani, a est con la valle Roveto, a sud con i monti Càntari, a ovest con i monti Affilani e la valle Latina. L'area ricade nel territorio protetto del parco naturale regionale Monti Simbruini.
Fusion (genere musicale)
La fusion, conosciuta anche come jazz fusion, jazz rock, rock jazz o jazz-rock fusion, è un genere musicale emerso alla fine degli anni sessanta e sviluppatosi prevalentemente negli anni settanta ed ottanta. Lo stile ha assorbito nel tempo influenze da più repertori musicali quali il funk e la psichedelia, e talvolta alcune espressioni di musica etnica e tradizionale, come quelle latina e orientale. Tra i maggiori esponenti della corrente vi sono Miles Davis, Chick Corea, Weather Report, Frank Zappa, Herbie Hancock, Joe Zawinul, Wayne Shorter, John McLaughlin, Lenny White, Al Di Meola, Pat Metheny e Allan Holdsworth.

Tastiera elettronica
La tastiera elettronica, detta anche semplicemente tastiera, è uno strumento musicale elettronico in grado di emettere diversi tipi di suoni con un sintetizzatore comandato da tasti somiglianti a quelli del pianoforte.
In rari casi può essere munita di altoparlanti interni, mentre la maggior parte dei modelli necessita di essere collegata a cuffie o impianti di amplificazione esterni.

A partire dagli anni '80, i sintetizzatori (a tastiera e no) sono spesso dotati di connessioni MIDI, uno standard la cui funzione è quella di far scambiare messaggi tra strumenti diversi: con esso si può, per esempio, suonare un sintetizzatore tramite i tasti di un'altra tastiera, se i due strumenti sono opportunamente collegati.

L'uso del termine pianola per riferirsi a questi strumenti è improprio: la pianola è infatti un pianoforte meccanico, diffuso nel primo Novecento e che non ha nulla a che fare con le tastiere elettroniche.
Suffragio universale
Il suffragio universale è il principio secondo il quale tutti i cittadini, normalmente al raggiungimento della maggiore età, possono esercitare il diritto di voto e partecipare alle elezioni politiche e amministrative, e ad altre consultazioni pubbliche (come i referendum), senza alcuna restrizione di natura culturale, socioeconomica o psicologica (per es. di etnia, ceto, genere, orientamento sessuale); è perciò contrapposto al suffragio ristretto, che può essere fondato sul censo (suffragio censitario), sul sesso (suffragio maschile, perché il diritto di voto non è riconosciuto alle donne) o sul grado d'istruzione.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.
A Profesionalna Futbolna Grupa 2014-2015
L'A Profesionalna Futbolna Grupa 2014-2015 è stata la 91ª edizione della massima serie del campionato di calcio bulgaro. La stagione è iniziata il 19 luglio 2014 ed è terminata il 31 maggio 2015. Seguendo la stagione precedente, il campionato è stato diviso in due fasi: la stagione regolare, durante la quale ogni squadra disputa 22 partite, ed i Playoff, con le squadre divise in due gruppi da 6; le prime sei classificate si affrontano per aggiudicarsi il titolo, le ultime sei per evitare la retrocessione in B PFG.

Il Ludogorets si confermato campione della Bulgaria per il quarto anno consecutivo, vincendo il campionato con due giornate di anticipo alla 30ª giornata. Dopo un solo anno in massima divisione il Marek Dupnica e l'Haskovo è stato retrocesso in B PFG.

Părva profesionalna futbolna liga 2016-2017
La Părva profesionalna futbolna liga 2016-2017 è stata la 93ª edizione della massima serie del campionato bulgaro di calcio. La stagione è iniziata il 29 luglio 2015 e si è conclusa il 4 giugno 2017 con lo spareggio promozione-retrocessione. Il Ludogorec si è confermato campione della Bulgaria per il sesto anno consecutivo.
Arischia
Arischia è una frazione dell'Aquila, posta ad un'altitudine di 860 metri s.l.m. e distante circa 9 km a nord-ovest dal centro storico del capoluogo. Il territorio arischiese confina a sud con la frazione di San Vittorino, a ovest con Pizzoli, a nord con il comune di Campotosto e a est con la frazione Collebrincioni. È attraversata dalla strada statale 80 del Gran Sasso di Italia anche denominata strada maestra del Parco che, passando per il Passo delle Capannelle, conduce a Teramo e a Giulianova. L’abitato, sito sulle pendici di Monte Omo, è diviso in quattro quarti: il Colle (dial. Ju Colle), la Villa (dial. La 'Illa), il Fossato (dial. Ju Fossatu) e la Piazza (dial. ‘nanzi alla Chiesa).

Frazioni dell'Aquila
Le frazioni dell'Aquila sono le 52 frazioni del comune dell'Aquila, nono in Italia per estensione; le grandi dimensioni del comune derivano dall'assetto amministrativo delineato nel 1927 attraverso l'attuazione del progetto Grande Aquila, con cui numerosi centri urbani minori furono ricompresi nel territorio comunale del capoluogo.
Golden Globe per la miglior attrice non protagonista in una serie
Il Golden Globe per la miglior attrice non protagonista in una serie è un premio che viene assegnato alla miglior attrice non protagonista di una serie televisiva o film per la televisione dalla Hollywood Foreign Press Association. È stato assegnato per la prima volta nel 1971.

Golden Globe 2022
La cerimonia di premiazione della 79ª edizione dei Golden Globe ha avuto luogo il 9 gennaio 2022.

Le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2021 da Snoop Dogg e dalla presidente della HFPA Helen Hoehne.

Per la prima volta dall'edizione del 2008, la cerimonia, anche a causa delle restrizioni dovute al persistere della pandemia di COVID-19, si è tenuta a porte chiuse soltanto con una conferenza stampa che ha annunciato i vincitori, senza l'intervento delle star né il ritiro dei premi.
Primera División 1963-1964 (Spagna)
La Primera División 1963-1964 è stata la 33ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 15 settembre 1963 e il 26 aprile 1964 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo decimo titolo, il quarto consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Ferenc Puskás (Real Madrid) con 21 reti.

Primera División 1968-1969 (Spagna)
La Primera División 1968-1969 è stata la 38ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 14 settembre 1968 e il 20 aprile 1969 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo quattordicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannonieri del torneo sono stati Amancio (Real Madrid) e José Eulogio Gárate (Atlético Madrid) con 14 reti ciascuno.
Provincia di Siracusa
La provincia di Siracusa (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Siracusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 21 comuni con una popolazione di 403 985 abitanti nell'anno 2015.

In ottemperanza alla legge regionale del 24 marzo 2014, n. 8, recante il titolo "Istituzione dei liberi Consorzi comunali e delle Città metropolitane" e disciplinata poi con la successiva legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, "Disposizioni in materia di liberi Consorzi comunali e Città metropolitane", la provincia regionale di Siracusa è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Siracusa.

La provincia occupava una superficie di 2109 km quadrati con una densità di popolazione di 188,8 abitanti per chilometro quadrato e confinava a nord e nord-ovest con la provincia di Catania, ad ovest con la provincia di Ragusa, mentre ad est e a sud era bagnata rispettivamente dai mari Ionio e Mediterraneo.

Monti Iblei
I Monti Iblei (Munt'Ibblei in siciliano, pronunciato /mʊn.tɪbˈblɛ.ɪ/) sono un altopiano montuoso di origine tettonica, localizzato nella parte sud-orientale della Sicilia, compresa tra il libero consorzio comunale di Ragusa, il libero consorzio comunale di Siracusa e in minima parte nella città metropolitana di Catania. Il Monte Lauro, posto al confine tra il siracusano e il ragusano, è la cima più alta, con un'altezza di 987 m s.l.m. Altre cime elevate della catena sono Monte Casale (910 m) e Monte Arcibessi (906 m).

I monti Iblei confinano a nord con la piana di Catania, ad est con il mar Ionio, a sud con il mar Mediterraneo e ad ovest con la piana di Gela e le propaggini meridionali dei monti Erei.