hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elachanthemum intricatum
Elachanthemum intricatum (Franch.) Y.Ling & Y.R.Ling, 1978 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Anthemideae (clade Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae. Elachanthemum intricatum è anche l'unica specie del genere Elachanthemum Y.Ling & Y.R.Ling, 1978.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Competizioni professionistiche di StarCraft: Brood War
Il videogioco strategico in tempo reale StarCraft (1998), e in particolare la sua versione espansa StarCraft: Brood War (1998), ha dato luogo, specialmente in Corea del Sud, a un circuito di competizioni professionali, alcune delle quali trasmesse da emittenti televisive quali OnGameNet e MBCGame. A partire dal 2002, i giocatori professionisti hanno cominciato a organizzarsi in diverse squadre, sponsorizzate da aziende coreane, come la SK Telecom. L'organizzazione dei tornei e delle squadre è regolata dalla Korean e-Sports Association (KeSPA).

SK Telecom
SK Telecom (에스케이 텔레콤 / SK텔레콤?) è un operatore di telefonia mobile della Corea del Sud controllato dal gruppo SK. Tra le più grandi aziende del paese, nel 2008 SK Telecom era l'operatore leader in Corea con il 50,5% del mercato.

Offre anche una varietà di servizi internet, molti attraverso la sussidiaria SK Communications. Tra questi, Cyworld è uno dei più popolari servizi di blog nella Corea del sud e NateOn uno dei più popolari programmi di messaggistica istantanea.
Karin Baal
Karin Baal, all'anagrafe Karin Blauermel (Berlino, 19 settembre 1940 – Berlino, 26 novembre 2024), è stata un'attrice tedesca, attiva in campo cinematografico, televisivo e teatrale.

Tra cinema e televisione, partecipò - a partire dalla seconda metà degli anni Cinquanta - a circa 130 produzioni.

Alfred Vohrer
Alfred Adolf Vohrer (Stoccarda, 29 dicembre 1914 – Monaco di Baviera, 3 febbraio 1986) è stato un regista, sceneggiatore e attore tedesco.

Per il cinema, girò, tra la fine degli anni cinquanta e la metà degli anni settanta, una cinquantina di film, soprattutto di genere giallo.
Diresse inoltre diversi episodi di serie televisive quali Der Kommissar, Il commissario Köster, La clinica della Foresta Nera e - soprattutto - L'ispettore Derrick.

In qualche produzione, è apparso con lo pseudonimo di Freddy Gregor.
A' Katīgoria 2021-2022
La A' Katīgoria 2021-2022 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας), conosciuta anche come Campionato Cyta (in greco Πρωτάθλημα Cyta) per motivi di sponsorizzazione, è stata l'83ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio, iniziata il 20 agosto 2021 e terminata il 22 maggio 2022. L'Omonia era la squadra campione in carica. L'Apollōn Limassol si è laureata campione per la quarta volta nella propria storia.

Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias
L'Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias (in greco: Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας), noto anche come Omonia Nicosia o come AC Omonia, è una società polisportiva cipriota con sede nella capitale del paese, Nicosia.

Con 21 campionati, 16 Coppe di Cipro e 17 Supercoppe, la squadra di calcio è la seconda cipriota più titolata, alle spalle dell'APOEL. Inoltre ha conquistato cinque double - nel 1972, nel 1974, nel 1981, nel 1982 e nel 1983. La Federcalcio cipriota ha dichiarato l'Omonia miglior squadra cipriota del XX secolo; inoltre, questa squadra è l'unica ad aver vinto la Coppa nazionale quattro volte consecutive tra il 1980 e il 1983.

Essendo una società polisportiva, la società ha branche anche nella pallacanestro, nella pallavolo, nel calcio a 5 e nel ciclismo.
Doedicurus clavicaudatus
Il dedicuro (Doedicurus clavicaudatus, Owen 1847) è una specie estinta di mammifero, imparentato alla lontana con gli attuali armadilli. I suoi resti sono stati rinvenuti in Sudamerica in terreni risalenti al Pleistocene.

Richard Owen
Sir Richard Owen (Lancaster, 20 luglio 1804 – Londra, 18 dicembre 1892) è stato un biologo e paleontologo britannico.

Ricordato per i suoi contributi allo studio di animali fossili, in particolare i dinosauri, fu il primo a riconoscerli come diversi dai rettili odierni, classificandoli nel 1842 in un gruppo chiamato Dinosauria e coniando per loro il termine "Dinosauro" (lett. "lucertola terribile" ma da intendersi come "terribilmente grande").

Owen è anche noto per la sua forte opposizione alla teoria dell'evoluzione di Charles Darwin.
Carrozza Eurofima
Le carrozze Eurofima sono veicoli ferroviari per trasporto di passeggeri finanziate dall'Eurofima, per gli operatori ferroviari nazionali italiano (FS), tedesco (DB), francese (SNCF), belga (SNCB), austriaco (ÖBB) e svizzero (FFS).

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn ("ferrovia federale tedesca") era la società ferroviaria statale della Repubblica Federale Tedesca ai tempi della divisione.

Fu fondata nel 1949 per gestire le ferrovie della nuova Repubblica Federale, subentrando alla Deutsche Reichsbahn del Deutsches Reich che, nel frattempo passata sotto nuova gestione, continuò a occuparsi del settore ferroviario nella neonata Repubblica Democratica e nei settori occidentali di Berlino.

Il 1º gennaio 1994, in seguito alla riunificazione delle due Germanie, la Deutsche Bundesbahn (occidentale) fu unita alla Deutsche Reichsbahn (orientale), formando la nuova società Deutsche Bahn.
Meitantei Conan - Giwaku no gōka ressha
Meitantei Conan - Giwaku no gōka ressha (名探偵コナン 疑惑の豪華列車?, Meitantei Konan - Giwaku no gōka ressha, lett. "Detective Conan - Il treno di lusso sospetto") è un videogioco per Game Boy, il secondo realizzato per la popolare serie manga e anime Detective Conan. È stato pubblicato il 7 agosto 1998 soltanto in Giappone.

Il gioco è il seguito del precedente Meitantei Conan - Chika yūenchi satsujin jiken, sempre per Game Boy uscito due anni prima.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.
Grupo Desportivo de Chaves
Il Grupo Desportivo de Chaves, abbreviato in G.D. Chaves o semplicemente Chaves, è una squadra di calcio di Chaves, in Portogallo. Milita in Segunda Liga.

La squadra ha partecipato alla Coppa UEFA durante la stagione 1987-1988, vincendo contro i romeni dell'Universitatea Craiova, per poi uscire sconfitto dai magiari del Budapest Honvéd.

Chaves (Portogallo)
Chaves (pronuncia portoghese [ˈʃavɨʃ]) è un comune portoghese di 43 667 abitanti situato nel distretto di Vila Real.

È il centro principale del Tâmega, il fiume che l'attraversa la regione dell'Alto Trás-os-Montes. Nota stazione termale di acque calde bicarbonate, era già conosciuta dai Romani che la chiamavano Aquae Flaviae. Fu conquistata dagli Arabi e riconquistata dai cristiani nel 1160. Divenne poi un'importante fortezza che fu cinta da bastioni nel XVI secolo. Attualmente, nelle sue vicinanze, sono sfruttate alcune miniere di tungsteno.
2K Games
2K Games è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi sussidiaria della Take Two Interactive. L'azienda venne creata il 25 gennaio 2005 dopo che la Take-Two ebbe acquisito la Visual Concepts e la Kush Games sussidiaria della SEGA per 24 milioni di dollari statunitensi.

Il nome 2K Games deriva dalla linea di videogiochi della Visual Concepts. L'etichetta pubblica una varietà di videogiochi per computer e console sviluppati internamente ed esternamente.

Gli studi Visual Concepts, Kush Games e Indie Built sono sotto gestione della 2K Sports un'altra sussidiaria della Take Two Interactive.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
F.lux
f.lux è un programma per computer che consente di regolare la temperatura di colore del display in base alla posizione geografica e all'ora del giorno. Il programma è stato progettato per ridurre l'affaticamento degli occhi durante l'uso notturno del computer e per non alterare il proprio ritmo circadiano.

Giorno
Il giorno o giornata, costituita dal dì e dalla notte, come unità di misura del tempo, ha diverse accezioni. Il termine viene utilizzato generalmente per indicare il periodo richiesto dalla Terra per completare la rotazione intorno al suo asse.
T di Student multivariata
In statistica, la distribuzione t di Student multivariata è una distribuzione di probabilità multivariata. È una generalizzazione a vettori casuali della distribuzione t di Student, che è una distribuzione applicabile alle variabili casuali univariate. Mentre il caso di una matrice aleatoria potrebbe essere trattato all'interno di questa struttura, la distribuzione t di Student per matrici è distinta e fa particolare uso della struttura della matrice.

Statistica
La statistica è una scienza che ha come scopo lo studio quantitativo e qualitativo di un particolare fenomeno collettivo in condizioni di incertezza o non determinismo, cioè di non completa conoscenza di esso o di una sua parte.

Strumento del metodo scientifico, si avvale della matematica per studiare i modi in cui un fenomeno collettivo può essere sintetizzato e compreso e ciò avviene attraverso la raccolta e l'analisi delle informazioni relative al fenomeno studiato; con il termine statistica, nel linguaggio di tutti i giorni, si indicano anche semplicemente i risultati numerici (le statistiche richiamate nei telegiornali, ad es. l'inflazione, il PIL, ecc.) di un processo di sintesi dei dati osservati, cioè gli indici statistici.
Challenger Britania Zavaleta 2003 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Challenger Britania Zavaleta 2003, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Ricardo Mello che ha battuto in finale Markus Hantschk con il punteggio di 7–6(5), 6–4.

Ricardo Mello
Ricardo Mello (Campinas, 21 dicembre 1980) è un ex tennista brasiliano.
Ha vinto in singolare un torneo dell'ATP Tour e diversi altri nei tornei minori, e ha raggiunto il 50º posto del ranking ATP nel luglio 2005. In doppio ha vinto solo tre tornei Challenger e non è andato oltre il 118º posto del ranking. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2005.
Fergana Challenger 2009 - Doppio
Il doppio  del Fergana Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Konstantin Kravčuk e Łukasz Kubot erano i detentori del titolo, ma Kubot non ha partecipato e Kravchuk ha fatto coppia con Lukáš Lacko, ma ha perso nei quarti di finale contro Pavel Chekhov e Aleksej Kedrjuk.

Chekhov e Kedryuk hanno battuto in finale Pierre-Ludovic Duclos e Aisam-ul-Haq Qureshi con il punteggio di 4–6, 6–3, [10–5].

Konstantin Kravčuk
Konstantin Vladimirovič Kravčuk (in russo Константин Владимирович Кравчук?; Mosca, 23 febbraio 1985) è un tennista russo.

Specializzato nelle superfici veloci, ha frequentato prevalentemente i circuiti minori. Nel circuito Challenger ha vinto tre tornei in singolare e tredici in doppio e vanta numerosi altri titoli nei tornei dell'ITF Men's Circuit. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 78º in singolare nel novembre 2016 e il 100º in doppio nel marzo 2014. Ha esordito nella squadra russa di Coppa Davis nel 2013 e ha preso parte all'ATP Cup 2020.
Distretto di Musa Qala
Il distretto di Musa Qala è un distretto dell'Afghanistan situato nell'area settentrionale della provincia dell'Helmand. La popolazione, che nel 2005 contava 50.300 abitanti, è di etnia pashtun. Il capoluogo del distretto è il villaggio di Musa Qala; si contano inoltre altri 19 grandi villaggi e 200 insediamenti minori, per lo più situati lungo il fiume Musa Qala.

Allo scopo di debellare i talebani, la NATO nel 2006 ha aumentato la sua presenza. Come il resto della Provincia, anche il distretto di Musa Qala è sotto la responsabilità del Regno Unito.

Musa Qala (fiume)
Il fiume Musa Qala è un fiume dell'Afghanistan. Nasce nel settore settentrionale della Provincia di Helmand e si dirige verso sud-ovest. Con le sue acque contribuisce a irrigare i territori del distretto. Nei pressi del villaggio di Sangin sfocia nel fiume Helmand.
Conor Leslie
Conor Leslie (Millburn, 10 aprile 1991) è un'attrice statunitense, conosciuta per il ruolo di Natasha in Other Space, Donna Troy in Titans e Trudy in The Man in the High Castle, mentre nel grande schermo è apparsa in film come Beware the Gonzo, Parts Per Billion e Chained.

Millburn
Millburn è una città degli Stati Uniti d'America situata nella Contea di Essex, nel New Jersey. Secondo il censimento del 2000 la città aveva una popolazione di 19.765 abitanti, scesi a 18.755 nel 2007.
Qorako'l
Qorako‘l (in russo Каракуль, traslitterato anche Karakul) è il capoluogo del distretto di Qorako'l della regione di Bukhara, in Uzbekistan. Si trova 60 km circa a sud-ovest di Bukhara a un'altitudine di 195 m s.l.m., aveva 16.700 abitanti al censimento del 1989 e una popolazione calcolata di 24.250 abitanti per il 2010.

Il nome della città, tradotto dall'uzbeko, significa "lago nero" (qora - nero, ko'l - lago). L'economia locale è basata principalmente sulla coltivazione del cotone.

La città si trova lungo la strada M37 che collega la città di Bukhara a Türkmenabat, in Turkmenistan, e sulla linea ferroviaria transcaspiana che proviene sempre dal Turkmenistan e collega Türkmenbaşy, sul mar Caspio, e Aşgabat a Tashkent.

Bukhara
Bukhārā (in uzbeco Buxoro; in russo Бухара?, Buchara; in persiano بخارا‎, Bukhārā; detta anche Bucara in italiano), capoluogo della regione di Bukhara, è una città dell'Uzbekistan, con una popolazione calcolata in 231 793 abitanti nel 2010.

La città svolse sempre un ruolo strategico grazie alla sua posizione sulla strada che collegava la Persia settentrionale e il Khorasan attraverso l'Oxus, l'Asia centrale e oltre, verso la Cina.
BMW Malaysian Open 2015 - Qualificazioni singolare
Le qualificazioni del singolare del BMW Malaysian Open 2015 sono state un torneo di tennis preliminare per accedere alla fase finale della manifestazione. I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale. In caso di ritiro di uno o più giocatori aventi diritto a questi sono subentrati i lucky loser, ossia i giocatori che hanno perso nell'ultimo turno ma che avevano una classifica più alta rispetto agli altri partecipanti che avevano comunque perso nel turno finale.

Elizaveta Kuličkova
Elizaveta Dmitrievna Kuličkova (in russo Елизавета Дмитриевна Куличкова?; Novosibirsk, 12 aprile 1996) è una tennista russa.

Ha vinto 7 titoli in singolare nel circuito ITF. Il 22 febbraio 2016 ha raggiunto il suo best ranking di singolare come numero 87 del mondo. Il 18 aprile 2016 ha raggiunto il best ranking di doppio come 312 del mondo.
Piña colada (singolo)
Piña colada è un singolo della cantante italiana Margherita Vicario, pubblicato il 10 luglio 2020 su etichetta Island Records.

Il brano, che vede la partecipazione del rapper Izi, trae il nome dal cocktail omonimo.

Island Records
La Island Records è una casa discografica fondata nel 1959 da Chris Blackwell in Giamaica. Fu la casa discografica che lanciò il reggae a livello internazionale e divenne presto famosa per il successo di Bob Marley, che la rese l'etichetta di riferimento per tale musica.
Linea Jōsō
La linea Jōsō (常総線?, Jōsō-sen) è una linea ferroviaria regionale non elettrificata a scartamento ridotto della prefettura di Ibaraki gestita dalle Ferrovie del Kantō. La linea unisce le stazioni di Toride, sulla linea Jōban, e di Shimodate, sulla linea Mito. Con 38.000 passeggeri al giorno, raggiunti nel 1999, è la ferrovia non elettrificata giapponese con maggior profitto. Durante gli anni '90 sono stati presentati progetti di elettrificazione, ma senza alcun seguito.

Linea Jōban
La linea Jōban (常磐線?, Jōban-sen) è una ferrovia a scartamento ridotto di 368 km situata in Giappone e interamente gestita da JR East. Collega le città di Tokyo e Iwanuma passando per le prefetture di Tokyo, Chiba, Ibaraki, Fukushima e Miyagi. Sebbene la linea inizi ufficialmente alla stazione di Nippori, la maggior parte dei treni a lunga percorrenza parte dalla stazione di Ueno, mentre a nord continuano fino alla stazione di Sendai. Il nome della linea si riferisce alle antiche province di Hitachi (常陸) e Iwaki (磐城). La linea verrà estesa alla stazione di Tokyo grazie alla realizzazione della linea Ueno-Tokyo attualmente in corso. A seguito del terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011 e il disastro di Fukushima Dai-ichi la linea è chiusa al traffico fra le stazioni di Tatsuta e Haranomachi per pericolo radioattivo e tra le stazioni di Sōma e Hamayoshida per ricostruzione post tsunami.
WTA New Jersey 1988 - Doppio
Il doppio del WTA New Jersey 1988 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1988.

Gigi Fernández e Lori McNeil erano le detentrici del titolo, ma solo Fernández ha partecipato in coppia con Robin White.

Fernández e White hanno perso in finale contro 6–3, 6–2 Jana Novotná e Helena Suková.

WTA Tour 1988
Il WTA Tour 1988 è iniziato il 3 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 5 dicembre con la finale del Torneo di Adelaide.

Nel 1988 vennero per la prima volta introdotte le categorie: Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Parco nazionale di Isojärvi
Il parco nazionale di Isojärvi (in finlandese: Isojärven kansallispuisto) è un parco nazionale della Finlandia, nelle province della Finlandia occidentale e della Finlandia centrale. È stato istituito nel 1982 e occupa una superficie di 22 km².

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Smalti e cammei
Smalti e cammei (Émaux et camées) è una raccolta di 37 liriche ottosillabiche scritte da Théophile Gautier e pubblicate nel 1852.

Anche se le prime poesie risentono dell'estetica romantica (La comédie de la mort, España), nelle altre la poetica di Gautier si avvicina al formalismo, annunciando in alcune il movimento parnassiano. Le liriche diventano quindi raffinate e virtuose caratterizzate da una bellezza formale, senza perdere comunque la loro carica emozionale.

Estetica
L'estetica denota sia l'esperienza sensibile del bello, sia la teoria che ne codifica i criteri attraverso una dottrina del giudizio o del sentimento di piacere, fino a diventare in età moderna un settore della filosofia incentrato sulla conoscenza della bellezza naturale o artistica.
Cucina bobbiese
La cucina di bobbiese nell'ambito della cucina piacentina e della cucina emiliana, è sensibilmente influenzata da quella lombarda, ligure e piemontese perché storicamente legata amministrativamente a quelle regioni fino al passaggio a Piacenza solo dal 1923. L'amministrazione cittadina, con delibera del Consiglio Comunale n. 37 del 31/07/2018 ha tutelato cinque piatti: i maccheroni alla bobbiese, la torta di mandorle, le lumache alla bobbiese, il croccante e il bragtòn con il  riconoscimento De.Co. (denominazione comunale d'origine).

Dialetto bobbiese
Il dialetto bobbiese (ar dialèt bubièiś) è una variante diatopica della lingua emiliano-romagnola, appartenente al gruppo linguistico gallo-italico. È parlato in provincia di Piacenza a Bobbio nella zona appenninica della Val Trebbia ed in zone limitrofe della confinante provincia di Pavia.

Come il piacentino propriamente detto, si colloca in posizione centrale nel gruppo galloitalico, essendo influenzato dalle vicine parlate lombarde, piemontesi e liguri; rispetto al piacentino, tuttavia, presenta peculiarità fonetiche, morfologiche e lessicali, dovute alla posizione geografica e allo storico ruolo di centro di scambio lungo la Via del sale, un antico tragitto commerciale che metteva in comunicazione la Pianura padana con il Genovesato.
Cattivi pensieri
Cattivi pensieri – film del 1976 diretto da Ugo Tognazzi

Cattivi Pensieri – gruppo musicale pop rock italiano

Cattivi Pensieri – album di Gino D'Eliso del 1983

Cattivi Pensieri – album dell'omonimo gruppo del 1994

Cattivi pensieri – albo di Dylan Dog del 1998

Cattivi Pensieri (gruppo musicale)
I Cattivi Pensieri sono un gruppo musicale italiano, attivo dal 1994 al 2000. Raggiunsero una notevole popolarità nel 1996 con il brano Emozione, vincitore della sezione giovani della manifestazione Un disco per l'estate.

Nel 2025 la cantante del gruppo riporta in attività, da solista, il gruppo, pubblicando una cover di Amore amore amore, canzone scritta da Alberto Sordi e Piero Piccioni nel 1967 e interpretata anche da Mina.
Episodi di Occhi di gatto
Lista degli episodi di Occhi di gatto (Cat's Eye), anime di due stagioni tratto dall'omonimo manga di Tsukasa Hōjō, trasmesso in Giappone su Nippon Television dall'11 luglio 1983 all'8 luglio 1985. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 15 settembre 1985 al 10 luglio 1986.

Le sigle originali di apertura sono CAT'S EYE di Anri per la prima stagione e Derringer (デリンジャー?) di Mariko Tone per la seconda. Quelle di chiusura sono DANCING WITH THE SUNSHINE di Anri, in versione giapponese per gli ep. 1-12 e in inglese per gli ep. 13-36, e Hot Stuff (ホットスタッフ?) di Sherry Savage per gli ep. 37-73. La sigla italiana, invece, è cantata da Cristina D'Avena.

L'adattamento ONA, Cat's Eye - Occhi di gatto, è stato diffuso in streaming su Disney+ in esclusiva mondiale dal 26 settembre 2025 al 30 gennaio 2026. La sigla di apertura è MAGIC e quella di chiusura CAT'S EYE, cover dell'omonimo brano di Anri, di Ado.

Cristina D'Avena
Cristina D'Avena (Bologna, 6 luglio 1964) è una cantante, attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana, nota interprete (e negli ultimi anni anche autrice) di sigle di cartoni animati.
The Dallas Morning News
Il The Dallas Morning News, fondato nel 1885, è il più grande quotidiano di Dallas e ha una distribuzione di mezzo milione di copie. Esso è uno dei 20 giornali più venduti negli Stati Uniti. Viene pubblicato dalla A. H. Belo Corporation, sussidiaria della Belo Corporation.

Quotidiano
Un quotidiano è una pubblicazione informativa che esce almeno con cinque numeri alla settimana. Insieme alla televisione, alla radio e a internet costituisce uno dei maggiori strumenti informativi.

Il nome deriva dal fatto che la testata giornalistica è pubblicata quotidianamente.