hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuni della Serbia
I comuni della Serbia sono la suddivisione di secondo livello del Paese e sono pari a 168, esclusi i comuni del Kosovo.

Nel conteggio sono inclusi:

i 17 comuni costitutivi della Città di Belgrado, costitutiva, a sua volta, di un distretto a sé stante;

i 2 comuni costitutivi di Grad Novi Sad (Novi Sad, Petrovaradin);

i 5 comuni costitutivi di Grad Niš (Medijana, Palilula, Pantelej, Crveni Krst, Niška Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Vranje (Vranje, Vranjska Banja);

i 2 comuni costitutivi di Grad Požarevac (Požarevac, Kostolac);

mentre ne sono escluse le città costituite dai predetti comuni.

I dati relativi alla popolazione si riferiscono al censimento generale del 2011.

Novi Sad
Novi Sad (in serbo e ruteno Нови Сад, Novi Sad; in ungherese Újvidék; in slovacco Nový Sad) è una città di 388490 abitanti situata nel nord della Serbia, sulle rive del Danubio. È il capoluogo della Voivodina e del distretto della Bačka Meridionale, inoltre è un importante centro culturale ed industriale.
Arboricoltura da legno
L'arboricoltura da legno è una disciplina tecnica, branca dell'arboricoltura, che si occupa della realizzazione e della gestione di piantagioni di specie arboree finalizzate alla produzione di determinati assortimenti legnosi nella massima quantità possibile.

Si tratta di piantagioni generalmente coetanee e monospecifiche od oligospecifiche, localizzate in aziende agricole o aziende agroforestali su terreni fertili, pianeggianti o poco pendenti e comunque facilmente accessibili dai mezzi meccanici. Scopo dell'arboricoltura da legno, a differenza della silvicoltura, è la massimizzazione della produzione del materiale legnoso, che nel momento economicamente e commercialmente ottimale, viene totalmente asportato al fine di trarne legname che verrà utilizzato per gli scopi più disparati.

Pinophyta
La divisione Pinophyta Reveal, 1996 include la grande maggioranza delle piante chiamate comunemente conifere (che significa "portatrici di coni", cioè di strobili) perciò possono essere considerati sinonimi. Sono piante vascolari (Tracheobionta), con semi (Spermatophyta) contenuti in un cono, legnose, perlopiù alberi e solo pochi arbusti. Sono spesso dominanti nel loro ambiente al punto che varie specie di conifere possono essere trovate allo stato naturale in quasi tutte le parti del mondo. Rivestono una grande importanza economica, specialmente per la lavorazione del legno strutturale e la produzione di carta.
Evezione
Con evezione, in astronomia, si intende la modificazione causata dal Sole all'orbita di rivoluzione della Luna attorno alla Terra.

L'evezione causa la variazione della longitudine celeste della Luna di circa 1.27 gradi, in un periodo di circa 31.8 giorni. Essa si presenta con una periodica variazione dell'eccentricità dell'orbita lunare e della posizione del suo perigeo, causata dall'azione del Sole.

L'evezione era conosciuta nell'antichità e la sua scoperta indirettamente potrebbe essere attribuita ad Ipparco di Nicea che influenzò gli studi di Tolomeo.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
IBM Cloud
IBM Cloud (fino al 2017 noto come Bluemix) è un servizio platform as a service (PaaS) per sistemi cloud sviluppato da IBM.   Basato sulla piattaforma Cloud Foundry, viene eseguito su infrastrutture informatiche SoftLayer. IBM Cloud supporta diversi linguaggi di programmazione, tra cui Java, Node.js, Go, PHP, Swift, Python e Ruby on Rails; inoltre può essere esteso per il supporto ad altri linguaggi come Scala attraverso l'uso dei buildpack (ovvero un insieme di script necessari a preparare il codice per l'esecuzione sul cloud). Grazie all'approccio DevOps,  il servizio consente di compilare, eseguire, pubblicare e gestire applicazioni all'interno dell'ambiente cloud.

DevOps
DevOps (dalla contrazione inglese di development, "sviluppo", e operations, qui simile a "messa in produzione" o "deployment") è una metodologia di sviluppo del software utilizzata in informatica che punta alla comunicazione, collaborazione e integrazione tra sviluppatori e addetti alle operations della information technology (IT).
DevOps vuole rispondere all'interdipendenza tra sviluppo software e IT operations, puntando ad aiutare un'organizzazione a sviluppare in modo più rapido ed efficiente prodotti e servizi software.
Taranta (Cassano d'Adda)
Taranta (pronunciato Tarànta) è una frazione del comune di Cassano d'Adda.

È formata prevalentemente da ville poste lungo l'incrocio tra le strade che portano a Cassano d'Adda, Treviglio e Fara Gera d'Adda. Sono parte del piccolo centro abitato un bar-trattoria ed un ippodromo. A causa del basso numero di abitanti, localmente è considerata come una località.

Bar (pubblico esercizio)
Il bar all'angolo della strada non è solo un luogo dove consumare un caffè veloce. Negli anni è diventato il vero cuore pulsante del quartiere, un punto di ritrovo dove generazioni diverse si incrociano tra il rumore della macchina dell'espresso, le chiacchiere mattutine sui fatti del giorno e le risate.

Il bar è un locale pubblico adibito alla consumazione di caffè, bibite, liquori e panini, soprattutto al banco, in molti luoghi è sovrapponibile alla caffetteria.
Haddo House
Haddo House è una storica residenza in stile palladiano georgiano, situata nei pressi del villaggio scozzese di Tarves, nell'Aberdeenshire (Scozia nord-orientale), che fu costruita tra il 1731 e il 1736 su progetto di William Adam e per volere del II signore di Aberdeen.  Fu la residenza della famiglia Gordon ed è ora di proprietà del National Trust for Scotland.

Architettura georgiana
Architettura georgiana è il nome dato nei paesi anglofoni agli stili architettonici che si sono susseguiti fra il 1720 e il 1840, che prendono il nome dai quattro monarchi inglesi chiamati George, ovvero la cosiddetta era georgiana.
Geba
Il Geba è un fiume dell'Africa occidentale che nasce in Guinea, passa lungo il Senegal e sfocia nell'Oceano Atlantico in Guinea-Bissau.

Il suo percorso maggiore è in Guinea-Bissau ed è il più grande fiume del paese.

Si getta nell'Oceano Atlantico formando un grande e lungo estuario sul quale sorge la città di Bissau, capitale della Guinea-Bissau.

È una grande via di comunicazione per il paese, essendo navigabile fino a Bafatá, la seconda città del paese.

Durante la guerra coloniale portoghese (1961-1974), in seguito alla quale le colonie portoghesi ottennero l'indipendenza, il Geba fu teatro di numerose operazioni militari.

Guinea-Bissau
La Guinea-Bissau, ufficialmente Repubblica della Guinea-Bissau (in portoghese República da Guiné-Bissau), è uno Stato dell'Africa occidentale, uno dei più piccoli del continente. Confina con il Senegal a nord, con la Guinea a sud e a est e con l'Oceano Atlantico ad ovest. Al largo della capitale, Bissau, è situato l'arcipelago delle isole Bijagos, composto da centinaia di isole di varie dimensioni, molte delle quali disabitate.

Precedentemente colonia del Portogallo con il nome di Guinea portoghese, la Guinea-Bissau proclamò l'indipendenza il 24 settembre 1973 e venne poi riconosciuta a livello internazionale il 10 settembre 1974. Al nome originario fu aggiunto quello della capitale Bissau, per evitare la confusione con il vicino stato della Guinea, ex colonia francese.
Fecondazione in vitro con trasferimento dell'embrione
La fecondazione in vitro con trasferimento dell'embrione (FIVET) è una tecnica medica di procreazione assistita tra le più comuni: si tratta di una fecondazione in vitro dell'ovulo con successivo trasferimento dell'embrione così formato nell'utero della donna.

In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.
Javier Camarena
Javier Camarena (Xalapa, 26 marzo 1976) è un tenore messicano, apprezzato interprete rossiniano e del repertorio belcantistico.

Nel 2014, Camarena, Juan Diego Flórez e Lawrence Brownlee furono soprannominati dal New York Times "I tre tenori", pionieri di "una nuova età dell'oro delle voci maschili acute".

I puritani
I puritani e i cavalieri, più noto con il titolo breve I puritani, è un'opera seria in tre atti di Vincenzo Bellini su libretto di Carlo Pepoli, tratto dal dramma storico di Jacques-François Ancelot e Joseph Xavier Boniface (noto col nome di Saintine), Têtes rondes et Cavaliers.

Debuttò al Théâtre de la comédie italienne di Parigi il 24 gennaio del 1835, con esito trionfale. Bellini poteva così scrivere a Francesco Florimo: «Mi trovo all'apice del contento! Sabato sera è stata la prima rappresentazione dei Puritani: ha fatto furore, che ancora ne sono io stesso sbalordito… Il gaio, il tristo, il robusto dei pezzi, tutto è stato marcato dagli applausi, e che applausi, che applausi».

Fu l'ultima opera composta da Bellini.
Dufftown
Dufftown (in gaelico scozzese: Baile Bhainidh), conosciuta anticamente come Mortlach è una cittadina di circa 1.600 abitanti della Scozia nord-orientale, facente parte dell'area amministrativa del Moray (contea tradizionale: Morayshire) e situata nella zona denominata Speyside.

Lingua gaelica scozzese
Il gaelico scozzese, anche noto semplicemente come gaelico (nome nativo Gàidhlig, pronuncia: [ˈkaːlɪkʲ], in inglese (Scottish) Gaelic), è una lingua appartenente al gruppo goidelico o gaelico delle lingue celtiche.

Viene chiamato anche "gaelico degli scozzesi", "gaelico di Scozia" o gàidhlig (adottando il nome autoctono) per evitare confusioni con le altre lingue gaeliche. Al di fuori della Scozia, viene talvolta definito erroneamente "scozzese", un uso che risale ad almeno 1 500 anni fa; un esempio è l'inglese antico Scottas.

Il gaelico scozzese non deve essere confuso con lo scots, lingua germanica strettamente legata alla lingua inglese; fin dal XVI secolo la parola scoto è stata infatti usata per designare la parlata germanica delle Lowlands, che si sviluppò a partire dalla forma nordica del primo inglese medio. In inglese scozzese, Gaelic viene pronunciato /ˈɡaːlɪk/; al di fuori della Scozia, è generalmente pronunciato /ˈɡeɪlɨk/.
Dewey Martin (musicista)
Dewey Martin (nato Walter Milton Dwayne Midkiff; Chesterville, 30 settembre 1940 – Van Nuys, 31 gennaio 2009) è stato un batterista canadese, noto soprattutto per il suo lavoro con la band Buffalo Springfield.

Van Nuys
Van Nuys (pronuncia in lingua inglese: vænˈnaɪz) è un distretto della città statunitense di Los Angeles, California, situato nella San Fernando Valley. Conta 136 443 abitanti (2000). È stata sede dell'eparchia greco-cattolica rutena di Van Nuys (oggi eparchia della Santa Protezione di Maria di Phoenix).

La località è stata fondata il 22 febbraio 1911, quando prese avvio la lottizzazione del territorio con l'insediamento dei primi edifici abitativi e commerciali.

Prende il nome da Isaac Newton Van Nuys, banchiere americano di origini olandesi, che nel 1869 fondò la San Fernando Homestead Association, un gruppo finanziario costituito appositamente con lo scopo di urbanizzare quella particolare zona della valle californiana.

VNY è il codice aeroportuale IATA del locale aeroporto civile.

A Van Nuys hanno sede le case discografiche Hopeless Records e MGA Entertainment.

Vi si trova la Van Nuys High School, fondata nel 1914.
Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.

Municipalità metropolitana di Mangaung
Mangaung (in inglese Mangaung Metropolitan Municipality; in afrikaans Mangaung Metropolitaanse Munisipaliteit) è una municipalità metropolitana sudafricana nella provincia dello Stato libero.

Al 2001 la sua popolazione è di 645.441 abitanti.

Il comune più importante di cui si compone è Bloemfontein, capitale giudiziaria del Sudafrica.
Cantone di Chalon-sur-Saône-Sud
Il Cantone di Chalon-sur-Saône-Sud era una divisione amministrativa dell'arrondissement di Chalon-sur-Saône.

È stato soppresso a seguito della riforma complessiva dei cantoni del 2014, che è entrata in vigore con le elezioni dipartimentali del 2015.

Comprendeva parte della città di Chalon-sur-Saône e i comuni di:

La Charmée

Châtenoy-en-Bresse

Épervans

Lans

Lux

Marnay

Oslon

Saint-Loup-de-Varennes

Saint-Marcel

Saint-Rémy

Sevrey

Varennes-le-Grand

Saint-Loup-de-Varennes
Saint-Loup-de-Varennes è un comune francese di 1 161 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea. È conosciuto per essere il luogo in cui fu scattata la prima fotografia della storia.
Forza ionica
La forza ionica di una soluzione, indicata con la lettera I, è una misura della concentrazione totale di ioni presenti in essa. La forza ionica è una grandezza chimico-fisica che esprime l'intensità del campo elettrico generato dalle cariche.
È definita dalla seguente equazione:

nella quale:

ci è la concentrazione della specie i-esima;

zi la sua carica.

La somma si intende estesa a tutti gli ioni in soluzione.

Per un elettrolita di ioni monovalenti che si dissocia 1:1 quale, ad esempio, NaCl, la forza ionica è uguale alla concentrazione. Per ioni polivalenti, la forza ionica è maggiore della concentrazione.

Si prenda per esempio una soluzione 0,050 M di Na2SO4 e   0,020 M  di KCl:

Carica (chimica)
Nell'ambito della chimica e della fisica molecolare, per carica di un'entità molecolare si intende il valore della carica elettrica associata ad essa (considerata in valore assoluto) rispetto al valore della carica elementare (considerata con segno negativo). Tale quantità è dunque adimensionale e può essere negativa (se tale carica ha segno uguale a quello della carica dell'elettrone), positiva (se tale carica ha segno opposto a quello della carica dell'elettrone) o nulla.
Butehamon
Butehamon (fl. XI secolo a.C.) è stato uno scriba egizio vissuto tra la fine del Nuovo Regno e l'inizio del Terzo periodo intermedio, quando gli artigiani delle tombe dei faraoni si era già trasferita dal villaggio di Deir el-Medina al tempio di Medinet Habu.

Figlio dello scriba Djehutymes e della moglie Baketamun, discende da una famiglia di letterati che vede tra gli antenati anche Amonnakht, autore del Papiro dello sciopero. Era tra gli ufficiai incaricati da Pinodjem I, Primo profeta di Amon, di ripristinare la mummia e la sepoltura del faraone Ramses III.

Sposò la cantatrice Ikhtay, dalla quale ebbe molti figli.

Deir el-Medina
Il villaggio di Deir-el-Medina, in Egitto nei pressi dell'odierna Luxor, il cui nome in egizio era Pa demi ossia "la cittadina", costituisce uno dei tre esempi noti di villaggio operaio (gli altri sono quello di Tell el-Amarna, l'antica Akhetaton, e di Kahun, nei pressi di el-Lashur) che ospitavano gli artigiani e, in genere, le maestranze preposte alla realizzazione e manutenzione delle tombe degli antichi Re della XVIII, XIX, e XX Dinastia. Si tratta, in questo caso, delle tombe della Valle dei Re.
Ficoeritrobilina:ferredossina ossidoreduttasi
La ficoeritrobilina:ferredossina ossidoreduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(3Z)-ficoeritrobilina + ferredossina ossidata ⇄ 15,16-diidrobiliverdina + ferredossina ridotta

L'enzima catalizza la riduzione, a due elettroni, del diene C2 e C31 della 15,16-diidrobiliverdina. È specifico per la 15,16-diidrobiliverdina. Si pensa che questo enzima e la 15,16-diidrobiliverdina:ferredossina ossidoreduttasi (numero EC 1.3.7.2) funzionino come un complesso a due enzimi nella conversione della biliverdina IXα a ficoeritrobilina.

Biliverdina
La biliverdina è un pigmento biliare di colore verde derivato dalla degradazione dell'eme ad opera dell'enzima eme ossigenasi, con rilascio anche di monossido di carbonio. La biliverdina è un tetrapirrolo di formula bruta C33H34N4O6, abbastanza solubile in acqua.

Nell'organismo sano la biliverdina viene ridotta a bilirubina per opera della biliverdina reduttasi. Oltre che nell'urina, la biliverdina è anche presente nel succo biliare prodotto dal fegato, al quale conferisce la sua colorazione.
Golf ai Giochi della XXXII Olimpiade - Individuale maschile
Il torneo individuale maschile ai Giochi olimpici di Tokyo del 2020 si è svolto dal 29 luglio al 1º agosto 2021 al Kasumigaseki Country Club. Al torneo hanno preso parte 60 giocatori provenienti da 35 nazioni.

Il vincitore è stato lo statunitense Xander Schauffele, con un punteggio complessivo di 266 colpi (18 sotto il par); al secondo posto si è classificato lo slovacco Rory Sabbatini (267 colpi, -17) e al terzo il golfista di Taipei Pan Cheng-tsung (269 colpi, -15), al termine dello spareggio per il terzo posto.

Giochi della XXXII Olimpiade
I Giochi della XXXII Olimpiade (in giapponese 第32回オリンピック競技大会?, Dai sanjūni-kai orinpiādo kyōgi taikai), conosciuti anche come Tokyo 2020, si sono tenuti a Tokyo dal 23 luglio all'8 agosto 2021. Precedentemente programmati dal 24 luglio al 9 agosto 2020, sono stati posticipati di un anno a causa della pandemia di COVID-19 e le gare si sono svolte in gran parte a porte chiuse. Nonostante ciò è stato mantenuto il nome Tokyo 2020 per ragioni di marketing e di branding. Per la prima volta nella storia, i Giochi olimpici sono stati rimandati anziché essere cancellati. Inoltre, per la prima volta si sono tenuti in un anno dispari.

La capitale giapponese (alla sua seconda Olimpiade dopo quella del 1964) era stata scelta durante la 125ª sessione del CIO, svoltasi a Buenos Aires il 7 settembre 2013, superando la concorrenza di Istanbul (Turchia) e Madrid (Spagna).
Mniszech
I Mniszech sono una famiglia magnatizia polacca.

Originari della Slesia, vantano tra gli esponenti Jerzy Mniszech, Marina Mniszech e Jerzy August Mniszech (nato nel 1715 e morto nel 1778) che fu ministro di Augusto III di Polonia.

Magnate
Il magnate è una persona con autorità e potenza, in genere un industriale o un finanziere di importanza conclamata; in quest'accezione è sinonimo del termine inglese tycoon, derivato dal titolo giapponese taicun.

Già nel medioevo il termine magnate era usato, assieme a quello di grande, per indicare "cittadini di elevata condizione economica e sociale, spesso di nobili origini, i quali avevano una posizione influente nella vita del comune". Nell'accezione odierna invece viene utilizzato per indicare un uomo d'affari particolarmente ricco e influente, generalmente dotato di vaste proprietà immobiliari o a capo di aziende e complessi industriali tali da essere definiti collettivamente come impero economico o finanziario.
Chilpancingo de los Bravo
Chilpancingo de los Bravo, conosciuto anche come Chilpancingo, è la capitale dello Stato di Guerrero in Messico. Secondo l'ultimo censimento del 2005 ha una popolazione di 214 219 abitanti.
Chilpancingo è attraversato dalla strada federale 95, che corre lungo tutto lo Stato da Acapulco fino a Città del Messico, e anche dall'Autostrada del Sole che segue lo stesso tragitto.

Nella storia del Messico Chilpancingo ebbe grande importanza perché qui durante la Guerra d'indipendenza del Messico trovò sede il Congresso di Chilpancingo che fu il primo esecutivo del Messico indipendentista.

Acapulco
Acapulco (in nahuatl Acapolco Juárez), ufficialmente Acapulco de Juárez,  è la città e il porto principale dello Stato di Guerrero, sulla costa pacifica del Messico, a 350 chilometri sud-ovest di Città del Messico.

Deve la sua fama anche ai tuffatori de La Quebrada, un gruppo di professionisti che si esibisce diverse volte al giorno tuffandosi da altezze variabili (fino a 35 metri di altezza) in un'insenatura larga pochi metri e profonda ancora meno.
Sengoku 2
Sengoku 2 (戦国伝承2?, Sengoku Denshō 2) è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1993 dalla SNK. È il secondo capitolo dell'omonima trilogia, fortemente caratterizzata da elementi della mitologia giapponese.

Come nel titolo precedente, la tipologia di gioco è un "beat 'em up" in 2D. Questa volta il giocatore sarà soggetto a continui balzi temporali, alternando combattimenti nel Giappone feudale ad altri nell'Europa della seconda guerra mondiale.

Supportato dalle piattaforme Neo Geo e Neo Geo CD, nel 2009 è stato inserito assieme agli altri due episodi nella compilation intitolata Sengoku Anthology per PlayStation 2 e Windows. La versione Neo Geo è stata ripubblicata per Virtual Console l'8 novembre 2012 e nella regione PAL il 7 febbraio dell'anno seguente.

Bidimensionalità
La bidimensionalità è la pertinenza di un oggetto o di un'immagine al campo delle due tradizionali dimensioni spaziali: lunghezza o larghezza, oppure X e Y nel caso di notazione matematica. È spesso contrapposta e confrontata con la tridimensionalità (3D).

La bidimensionalità viene indicata anche con l'abbreviazione 2D o 2-D che letteralmente sta per "due dimensioni". Un oggetto bidimensionale manca della terza dimensione, la profondità, e si sviluppa dunque solo su superficie piana. Sono esempi di rappresentazioni 2D, ossia bidimensionali, le fotografie o i disegni.
Pallanuoto ai IX Giochi panamericani
Il IX torneo panamericano di pallanuoto si è svolto a Caracas dal 16 al 22 agosto 1983 nel contesto dei XI Giochi panamericani.

Anche in questa circostanza il titolo è stato assegnato attraverso un torneo a girone unico. I detentori statunitensi hanno bissato il successo dell'edizione precedente. La nazionale cubana, con il secondo posto, aveva conquistato il pass per le Olimpiadi del 1984, ma la sua rinuncia, insieme a quella dei paesi del blocco sovietico, ha garantito il ripescaggio a Canada e Brasile.

Nazionale maschile di pallanuoto del Brasile
La nazionale di pallanuoto maschile del Brasile è la rappresentativa brasiliana nelle competizioni internazionali maschili di pallanuoto. È controllata dalla Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos, la federazione che sovrintende a tutti gli sport acquatici in Brasile.