hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homo neanderthalensis
Homo neanderthalensis King, 1864, comunemente detto uomo di Neandertal o uomo di Neanderthal, è un Homo strettamente affine a Homo sapiens che visse nel periodo Paleolitico medio, compreso tra 200 000 e 30 000 anni fa. Prende il nome dalla valle di Neander (Neandertal in tedesco) presso Düsseldorf in Germania, dove vennero ritrovati i primi resti fossili.

Era in possesso di tecnologie litiche elevate e aveva un comportamento sociale piuttosto avanzato, al pari degli H. sapiens di diversi periodi paleolitici. Convissuto nell'ultimo periodo della sua esistenza con lo stesso Homo sapiens, scomparve in un tempo relativamente breve, evento che costituisce un enigma scientifico oggi attivamente studiato.

Paleolitico superiore
Il Paleolitico superiore è la terza e ultima suddivisione del Paleolitico così come esso è concepito in Europa, Africa e Asia.

Si estende, approssimativamente, fra i 40 000 anni fa e i 10 000 anni fa, facendolo terminare prima dell'avvento dell'agricoltura. Corrisponde a parte del Pleistocene superiore comprendente parte del periodo glaciale di Würm. In questo periodo si diffonde in Europa l'odierno Homo sapiens.
Coppa di Lega 2022 (pallavolo, Germania)
La Coppa di Lega 2022, 1ª edizione della Coppa di Lega di pallavolo maschile, si è svolta dal 30 settembre al 2 ottobre 2022: al torneo hanno partecipato otto squadre di club tedesche e la vittoria finale è andata per la prima volta allo Charlottenburg.

Coppa di Germania 2022-2023 (pallavolo maschile)
La Coppa di Germania 2022-2023, 33ª edizione della coppa nazionale di pallavolo maschile, si è svolta dal 5 novembre 2022 al 26 febbraio 2023: al torneo hanno partecipato sedici squadre di club tedesche e la vittoria finale è andata per la sesta volta allo Charlottenburg.
Campionati canadesi di sci alpino 1997
I Campionati canadesi di sci alpino 1997 si svolsero a Rossland dal 19 al 25 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.

Campionati canadesi di sci alpino 1995
I Campionati canadesi di sci alpino 1995 si svolsero a Le Relais, a Mont-Sainte-Anne e a Stoneham dal 23 al 28 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.
Reportage
Il reportage è una tipologia di articolo giornalistico. Il termine proviene dal giornalismo francese dove indica un tipo di articolo in cui viene privilegiata la testimonianza diretta. Spesso è corredato da immagini fotografiche a corredo del testo. 
Può anche essere un genere fotografico: in questo caso consiste nella documentazione di fatti ed eventi attraverso la fotografia.

Epoca (periodico)
Epoca è stato un settimanale edito dalla Arnoldo Mondadori Editore, pubblicato dal 1950 fino al 1997.

Cessate le pubblicazioni regolari, esce in formato monografico aperiodico con numeri da collezione.
Nazionale maschile di calcio della Costa d'Avorio
La nazionale di calcio della Costa d'Avorio è la rappresentativa nazionale calcistica della Costa d'Avorio ed è posta sotto l'egida della Fédération Ivoirienne de Football. I suoi calciatori sono soprannominati Les Éléphants (gli elefanti).

È tra le nazionali africane storicamente più quotate. Nella sua bacheca figurano 3 Coppe d'Africa (1992, 2015 e 2023) e 3 Coppe CEDEAO. Alla fase finale della Coppa d'Africa conta venticinque partecipazioni: solo l'Egitto ha fatto meglio. Ha partecipato, inoltre, a tre fasi finali del campionato del mondo (2006, 2010 e 2014), uscendo sempre al primo turno.

Nella graduatoria FIFA, in vigore dall'agosto 1993, il miglior posizionamento raggiunto dalla Costa d'Avorio è stato il 12º posto nel febbraio 2013, mentre il peggiore è stato il 75º posto di marzo 2004. Occupa il 49º posto della graduatoria.

Nazionale maschile di calcio del Mozambico
La nazionale di calcio del Mozambico è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonimo paese africano È posta sotto l'egida della Federação Moçambicana de Futebol, fondata nel 1976 e affiliata alla FIFA dal 1980.

Non ha mai partecipato alla fase finale del campionato del mondo, mentre ha all'attivo sei apparizioni alla Coppa d'Africa, dove ha raggiunto come miglior risultato gli ottavi di finale nel 2025.

Nella classifica mondiale della FIFA, in vigore da agosto 1993, il miglior posizionamento raggiunto è stato il 66º posto nel novembre 1997, mentre il peggiore è stato il 134º posto di luglio 2005; occupa il 102º posto della graduatoria.

Disputa le partite casalinghe allo stadio nazionale di Zimpeto.
A Republikanska futbolna grupa 1976-1977
L'edizione 1976-77 della A PFG vide la vittoria finale del Levski-Spartak Sofia, che conquista il suo tredicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Pavel Panov del Levski-Spartak Sofia con 20 reti.

A Republikanska futbolna grupa 1973-1974
L'edizione 1973-74 della A PFG vide la vittoria finale del Levski-Spartak Sofia, che conquistò il suo dodicesimo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Petko Petkov del Beroe Stara Zagora e Kiril Milanov del Levski-Spartak Sofia con 19 reti.
Lingua latina
Il latino è una lingua italica (un ramo delle lingue indoeuropee) appartenente al gruppo delle lingue latino-falische. Veniva parlata nel Lazio (Lătĭvm in latino) già agli inizi del I millennio a.C.; oggi rimane la lingua ufficiale soltanto di uno stato nel mondo: la Città del Vaticano. È anche usata in molte liturgie cristiano-cattoliche.

Monastero
Il monastero è un complesso di edifici destinati ai monaci e alle monache di differenti religioni. Il fenomeno del monachesimo esiste nella maggior parte delle grandi tradizioni religiose mondiali: buddhismo, cristianesimo, giainismo, induismo, e taoismo.
LG Electronics
LG Electronics (in Hangŭl 엘지(LG) 전자) è una società del gruppo LG, specializzata nella produzione di apparecchiature elettroniche e telefonini frespy. In passato commercializzò numerosi prodotti elettronici con il marchio commerciale Goldstar, mentre altri prodotti non disponibili al di fuori della Corea del Sud furono venduti col marchio Lucky.

Motorola
Motorola Inc. è un'azienda statunitense attiva nel campo dell'elettronica, fondata nel 1928 con sede a Schaumburg, Illinois, un sobborgo di Chicago con il nome di Galvin Manufacturing Corporation dai fratelli Paul e Joseph Galvin. Successivamente divisa in Motorola Mobility e Motorola Solutions, aziende ad oggi ancora in attività.

È l'azienda che ha permesso, per la prima volta al mondo, di effettuare una chiamata vocale da un telefono senza fili: era il 3 aprile 1973.

Ha prodotto microprocessori, orologi, telefoni cellulari, nonché molti tipi di componenti elettronici per svariate applicazioni, dai diodi ai circuiti integrati. Motorola sviluppò anche il sistema di identificazione tramite riconoscimento biometrico AFIS.
Crisi sulle Terre infinite
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover sul mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. È stata pubblicata dalla DC Comics in dodici numeri dall'aprile del 1985 al marzo del 1986, come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie è stata realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez.

Matrice (personaggio)
Matrice (Matrix), nota anche come Mae Kent, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da John Byrne (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 2) n. 16 (aprile 1988).

Secondo personaggio ed utilizzare l'identità di Supergirl, Matrice è una forma di vita artificiale protoplasmatica creata da una controparte eroica di Lex Luthor in un "universo in miniatura" generato da Time Trapper, basandosi sul modello fisico di Lana Lang e su quello biologico di Superboy, dopo essere giunta nell'universo principale diviene un'alleata sia di Superman che, credendolo benevolo quanto la controparte della sua realtà nativa, di Lex Luthor, per poi fondersi con Linda Danvers così da ottenere l'umanità e dare vita a una nuova Supergirl.
Longone al Segrino
Longone al Segrino (semplicemente Longone fino al 1863; Longon in dialetto brianzolo, AFI: /luŋˈɡuŋ/) è un comune italiano di 1 986 abitanti della provincia di Como in Lombardia.
È adagiato in una piccola conca formata da colline moreniche.

Bellagio
Bellagio (Belaas in dialetto comasco, AFI: /beˈlaːs/) è un comune italiano di 3 523 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune è parte della Comunità montana del Triangolo Lariano (con capoluogo Canzo) e il suo territorio rappresenta uno dei vertici ideali del Triangolo Lariano.

Rinomato luogo di villeggiatura, è famoso per la sua pittoresca posizione proprio sulla ramificazione del Lago di Como nei suoi bracci meridionali, con le Alpi visibili oltre il lago a nord.
Coppa Mitropa
La Coppa Mitropa (denominazione ufficiale: La Coupe de l'Europe Centrale), conosciuta in Italia dapprima con il nome di Coppa dell'Europa Centrale – o più semplicemente Coppa Europa – e in seguito come Mitropa Cup, per le sue prime 14 edizioni organizzata da ÖFB, ČSFS, FSJ, MLSZ, FIGC, ASF e FRF, è stata la più antica competizione calcistica europea per squadre di club, disputatasi per la prima volta nel 1927 e per l'ultima volta nel 1992.

Il nome deriva dalla contrazione del termine tedesco Mitteleuropa (Europa centrale).

Il trofeo prese ispirazione dalla Challenge-Cup, torneo di calcio tra squadre dell'Impero austro-ungarico, disputato dal 1897 al 1911.

Coppa Intertoto
La Coppa Intertoto, nota anche come Coppa Internazionale di Calcio o, colloquialmente, Coppa d'Estate, è stata una competizione calcistica istituita nel 1967 per proseguire la storia della Coppa Rappan, nata per iniziativa dell'austriaco Karl Rappan, dello svizzero Ernst Thommen e dello svedese Eric Persson nel 1961 e durata fino al 1967. Dal 1995 è stata sostituita dalla Coppa Intertoto UEFA, durata fino al 2008.
Canonico
Un canonico, nella Chiesa cattolica e nelle Chiese della Comunione Anglicana, è un chierico membro del capitolo di una chiesa cattedrale, concattedrale o collegiata.

La parola deriva dal greco antico κανονικός (trasl. kanonikós) "conforme alla regola, regolare", che a sua volta deriva da κανών (trasl. kanṓn) "regola".

Varie congregazioni religiose portano il nome di canonici regolari, come i Canonici Regolari del Santissimo Salvatore Lateranense. Si tratta di forme di vita comune del clero, sviluppatesi all'inizio del II millennio, che per lo più vivono sotto la regola di sant'Agostino, con voti solenni di povertà, obbedienza e castità.

Duomo di Treviso
La cattedrale di San Pietro Apostolo, conosciuta meglio come "il Duomo", è il principale luogo di culto della città di Treviso e sede della diocesi omonima, al suo interno è presente la "Cattedra" del vescovo. Consacrata a San Pietro, si affaccia su piazza del Duomo. È monumento nazionale italiano e sede della parrocchia di San Pietro Apostolo nella cattedrale.
Ornithischia
Gli ornitischi (Ornithischia) sono uno dei due grandi ordini di dinosauri, raggruppanti esclusivamente forme erbivore. Comparvero nel Carnico in Patagonia e arrivarono a popolare l'intero pianeta. Gli ultimi ornitischi si estinsero alla fine del Cretaceo superiore a causa dell'evento K-T.

Camarasaurus
Camarasaurus (il cui nome significa "lucertola a camere") è un genere estinto di dinosauro sauropode camarasauride vissuto nel Giurassico superiore, circa 155-145 milioni di anni fa (Kimmeridgiano-Titoniano), in quella che oggi è la Formazione Morrison, negli stati di Colorado e Utah, Stati Uniti. Il genere comprende tre specie: la specie tipo C. supremus, C. grandis e C. lentus. Il Camarasaurus è uno dei sauropodi più abbondanti e comuni in Nord America.

Il cranio di Camarasaurus presenta un profilo distintivo, con un muso smussato e un arco cranico in mezzo agli occhi notevolmente quadrato. È probabile che questi animali si spostassero in branchi, o almeno in gruppi familiari.

Il nome Camarasaurus significa "lucertola a camere", riferendosi alle camere cave presenti nelle sue vertebre, infatti dal greco antico καμαρα/kamara significa "camera a volta", o "qualcosa con una copertura arcuata", e σαυρος/sauros che significa "lucertola".
Carlo Emanuele III di Savoia
Carlo Emanuele III di Savoia (Torino, 27 aprile 1701 – Torino, 20 febbraio 1773) fu re di Sardegna, duca di Savoia e sovrano dello Stato sabaudo dal 1730 al 1773.

Salito al trono in conflitto con il padre, si circondò di militari a cui conferì le più alte cariche dello Stato. Sotto il suo regno, che durò quasi 43 anni, lo Stato sabaudo rimase schierato al fianco delle grandi potenze nelle guerre di successione polacca e austriaca, ottenendo considerevoli acquisizioni territoriali, che ne spostarono il confine al Ticino.

Vittorio Emanuele I di Savoia
Vittorio Emanuele I di Savoia (Torino, 24 luglio 1759 - Castello di Moncalieri, 10 gennaio 1824) fu Re di Sardegna dal 1802 al 1821, e pretendente giacobita dal 1819 alla sua morte, avvenuta nel 1824. Dopo la Restaurazione, nel luglio del 1814, costituì il Corpo dei Carabinieri Reali, da cui oggi deriva l'Arma dei Carabinieri, una delle Forze armate d'Italia. Istituì nel 1815 l'Ordine militare di Savoia.
Desenzano del Garda
Desenzano del Garda (Dezensà in dialetto bresciano) è un comune italiano di 29 267 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È il comune più popoloso del lago di Garda e il secondo della provincia dopo il capoluogo. È situato sulla sponda meridionale del lago, nella parte estrema orientale della provincia, al confine con il Veneto.

Reparto Sperimentale Alta Velocità
Il Reparto Sperimentale Alta Velocità, già Scuola Alta Velocità e citato anche semplicemente come Reparto Alta Velocità, fu un reparto della Regia Aeronautica, l'aeronautica militare dell'allora Regno d'Italia, istituito per l'addestramento avanzato dei propri piloti velocisti.
Yemen
Lo Yemen (AFI: /ˈjɛmen/; in arabo اليمن‎?, al-Yaman), ufficialmente Repubblica dello Yemen (in arabo الجمهوريّة اليمنية‎?, al-Jumhūriyya al-Yamaniyya), è uno Stato situato all'estremità meridionale della Penisola arabica.

La repubblica, oltre al territorio continentale, comprende l'arcipelago di Socotra, composto da quattro isole fra cui l'isola di Socotra nell'Oceano Indiano, e gli arcipelaghi di Perim, Kamaran e Zuqur-Hānīsh nel Mar Rosso. Confina a nord con l'Arabia Saudita, a est con l'Oman, a ovest con il Mar Rosso, a sud con il golfo di Aden. La sua capitale è Sana'a.

Economicamente, lo Yemen è tra i Paesi più poveri del mondo, con condizioni di sottosviluppo diffuso e dipendenza pressoché totale da aiuti esterni, nonostante indubbi progressi siano stati fatti dal 1990, anno della riunificazione.

Protettorato di Aden
Il Protettorato di Aden (in arabo  محمية عدن‎? Maḥmiyyat ‘Adan) fu un territorio posto sotto il protettorato britannico nel sud della penisola arabica, dove si trova attualmente lo Yemen. Era sostanzialmente un territorio nell'hinterland della Colonia di Aden. Il protettorato e la colonia di Aden, prima divennero Federazione degli Emirati Arabi del Sud e Protettorato dell'Arabia Meridionale e poi, al momento dell'indipendenza, diedero vita alla Federazione dell'Arabia Meridionale e successivamente alla Repubblica Democratica dello Yemen, che in seguito si unificò con lo Yemen del Nord per formare quello che è oggi lo Yemen.
George Gordon Byron
George Gordon Noel Byron, VI barone Byron, meglio noto come Lord Byron RS (Londra, 22 gennaio 1788 – Missolungi, 19 aprile 1824), è stato un nobile, poeta e politico britannico.

Considerato da molti uno dei massimi poeti britannici, Byron è stato un uomo di spicco nella cultura del Regno Unito durante il secondo Romanticismo, del quale è stato l'esponente più rappresentativo insieme con John Keats e Percy Bysshe Shelley.

Ginevra
Ginevra (ufficialmente in francese Genève, AFI: /ʒə.nɛv/; in tedesco Genf, AFI: /ˈɡɛɱf/; in romancio Genevra) è un comune svizzero di 201 818 abitanti del Canton Ginevra; ha lo status di città ed è la capitale del cantone.

Dopo Zurigo è la seconda città più popolata del Paese e la seconda piazza finanziaria della Svizzera. È situata dove il lago di Ginevra riconfluisce nel fiume Rodano. Nel 2024, Ginevra è stata classificata terza città con la migliore qualità di vita al mondo dal Mercer Quality of Living Survey.
First Division 1967-1968
La First Division 1967-1968 è stata la 69ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 19 agosto 1967 e il 21 maggio 1968 e concluso con la vittoria del Manchester City, al suo secondo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati George Best (Manchester Utd) e Ron Davies (Southampton) con 28 reti ciascuno.

FA Cup 1967-1968
La FA Cup 1967-68 è stata la 87º edizione della più antica competizione calcistica del mondo. Il West Bromwich Albion vinse il torneo battendo in finale l'Everton per 1-0 dopo i tempi supplementari allo stadio di Wembley, a Londra.

Le partite furono giocate, di solito, il sabato nello stadio della società prima nominata, ma se le condizioni meteorologiche non permettevano il normale svolgimento delle partite, queste venivano spostate in un'altra data. Se il punteggio era in parità alla fine dei 90 minuti, era prevista la ripetizione della partita, e se anche dopo il replay persisteva la parità si ripeteva di nuovo il match, inoltre nei replay era previsto, se il punteggio era in parità alla fine dei 90 minuti, un tempo supplementare di 30 minuti.
Lingua ungherese
L'ungherese o magiaro (nome nativo magyar nyelv) è una lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria.

Al 2022, è parlata da 12,6 milioni di parlanti totali; gran parte dei parlanti vive in Ungheria ed è madrelingua. Ciò la rende la lingua non indoeuropea più parlata nel territorio europeo.

Comuni dell'Austria
I comuni dell'Austria sono gli enti amministrativi di base del Paese; in numero di 2 093 (2022), hanno diverso status onorifico:

comune (Gemeinde), per i comuni a cui non sia stato conferito il titolo di città;

comune di mercato o borgata (Marktgemeinde), per i comuni a cui non sia stato conferito il titolo di città ma dove si tiene un mercato settimanale;

città-comune (Stadtgemeinde), comune che ha lo status di città ma non ha un sistema legislativo proprio o uno statuto cittadino.

città statutaria (Statutarstadt), città con un sistema legislativo proprio o uno statuto cittadino.

In tedesco è talvolta usato in forma non ufficiale anche il termine kommune.
English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).

Barrow Association Football Club
Il Barrow Association Football Club o, più semplicemente, Barrow è una società polisportiva inglese con sede nella città di Barrow-in-Furness. Milita in Football League Two, quarta serie del campionato inglese di calcio.
Fanteria
La Fanteria è l'arma dell'Esercito composta da soldati che combattono appiedati, detti fanti.

Nel corso degli anni le Fanterie si sono naturalmente evolute, complici i progressi tecnologici e lo snellimento generalizzato delle Forze Armate di tutti gli Stati del mondo, in unità più piccole, dinamiche ed efficaci, con compiti spesso specializzati.

Forze speciali
Le forze speciali sono delle unità militari per condurre operazioni militari ad alto rischio, appositamente designate, organizzate, selezionate, addestrate ed equipaggiate utilizzando tecniche e modalità di impiego non convenzionali.

I loro appartenenti vengono definiti incursori.

Le forze speciali emergono all'inizio del XX secolo, con una crescita significativa sul campo durante la seconda guerra mondiale, quando le parti coinvolte crearono formazioni dedicate alle operazioni speciali dietro le linee nemiche.

Negli Stati Uniti il termine forze speciali è generalmente impiegato per riferirsi alle United States Army Special Forces (berretti verdi), mentre il termine forze di operazioni speciali (special operations forces - SOF) è generalmente utilizzato negli altri paesi per definire questi tipi di unità. Nei paesi russofoni, le forze speciali di qualunque paese sono tipicamente chiamate in russo спецназ?, spetsnaz (che letteralmente significa uso speciale).
Bill Goldberg
William Scott Goldberg, detto Bill, noto anche con lo pseudonimo di Goldberg (Tulsa, 27 dicembre 1966), è un attore, ex wrestler ed ex giocatore di football americano statunitense.

È un quattro volte campione del mondo, avendo vinto il WCW World Heavyweight Championship, il WWE World Heavyweight Championship e due volte il WWE Universal Championship; è stato anche due volte WCW United States Champion e una volta WCW World Tag Team Champion (con Bret Hart). Nel 2003 è stato riconosciuto come il primo campione mondiale imbattuto nella storia del wrestling. Nel 2018 è stato introdotto nella WWE Hall of Fame.

Nella sua carriera da wrestler professionista, ha ottenuto 322 vittorie su 378 match disputati, rimanendo anche imbattuto per 462 giorni consecutivi (dal 22 settembre 1997 al 27 dicembre 1998); durante il periodo di imbattibilità ha vinto 173 incontri consecutivi.

Mark Henry
Mark Jerrold Henry (Silsbee, 12 giugno 1971) è un ex wrestler, ex sollevatore e powerlifter statunitense.

Soprannominato "The World's Strongest Man" dopo essersi qualificato nel sollevamento pesi per i Giochi della XXV Olimpiade a Barcellona nel 1992, dove si classificò al decimo posto nella sua categoria di peso, nel 1996, firmò un contratto di dieci anni con la World Wrestling Federation, dove rimase per tutta la durata della carriera. Nel 2017, dopo aver lasciato il ring, svolse il ruolo di producer fino al 2021, quando lasciò la compagnia e firmò per la All Elite Wrestling, dove svolge il ruolo di commentatore di Rampage.

Nel corso della sua carriera è stato due volte campione del mondo, avendo vinto il World Heavyweight Championship e l'ECW Championship; ha detenuto anche il WWF European Championship.

Nel 2018 venne inserito nel WWE Hall of Fame.