hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deathstroke
Deathstroke, il cui vero nome è Slade Joseph Wilson, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Marv Wolfman (testi) e George Pérez (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Titani (vol. 1) n. 2 (dicembre 1980).

È un letale mercenario ed assassino professionista che appare come avversario ricorrente di Batman e soprattutto di Dick Grayson / Nightwing e dei Giovani Titani, del quale è l'antagonista principale.

Nel 2009 è stato inserito al 32º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN. Wizard l'ha inserito al 24° posto nella classifica dei più grandi villain di tutti i tempi dei fumetti.

Damian Wayne
Damian Wayne, noto anche come Damian al Ghul, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Grant Morrison esordito nel 2006 nell'arco narrativo Batman e figlio pubblicata sulla serie a fumetti Batman (vol. 1) n. 655 edito dalla DC Comics.

È il figlio di Bruce Wayne e Talia al Ghul. L'idea di un figlio tra Batman e Talia era già stata introdotta in Batman: Il figlio del demone (1987) da Mike W. Barr, storia messa appunto per questo fuori dalla continuity ma il cui contenuto venne recuperato da Morrison grazie alla creazione del personaggio, di modo da inserire la storia nella continuity ufficiale del personaggio.

Nel 2013, è stato inserito dal sito IGN all'ultimo posto nella classifica dei 25 eroi della DC Comics.
Somalia britannica
La Somalia britannica, ufficialmente British Somaliland, nota anche con il nome di Somaliland britannico, fu un protettorato britannico della parte settentrionale del Corno d'Africa, che diventò indipendente nel 1960 per pochi giorni come Stato del Somaliland e che confluì assieme alla Somalia italiana nella Repubblica Somala. I suoi confini corrispondevano grossomodo a quelli dell'attuale Somaliland, stato a riconoscimento limitato da parte della comunità internazionale.

Arbegnuoc
Gli Arbegnuoc (in amarico ዐርበኞች, "patriota") erano i combattenti etiopici che, dopo la fine ufficiale della guerra d'Etiopia (maggio 1936) e l'esilio del Negus Hailé Selassié, continuarono a combattere contro l'esercito italiano per opporsi all'occupazione e alla perdita dell'indipendenza. Nelle fonti sono presenti anche le grafie arbegnuocc e arbegnoch.

Gli arbegnuoc, guidati da capi abili e determinati, continuarono a battersi con crescente efficacia per tutto il periodo del dominio coloniale italiano e misero in seria difficoltà l'occupante mantenendo il controllo di vaste zone del territorio etiopico. Con l'inizio della seconda guerra mondiale, gli arbegnuoc fornirono un importante aiuto alle truppe britanniche contribuendo alla rapida vittoria e alla liberazione del territorio nazionale. Il 6 aprile 1941 le forze britanniche e sudafricane del generale Alan Cunningham fecero ingresso in Addis Abeba insieme a 800 arbegnuoc del famoso capo guerrigliero Abebe Aregai.
Southampton Football Club
Il Southampton Football Club, noto semplicemente come Southampton, è un club calcistico inglese di Southampton. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio St. Mary's, impianto da 32.505 posti a sedere.
Milita in Championship, seconda serie nazionale.

Fondato nel 1885, il club è conosciuto anche con il soprannome Saints (in italiano Santi) dal momento che fu costituito come compagine di una parrocchia, la St. Mary's Church of England Young Men's Association, ed è attualmente di proprietà della Sport Republic di Dragan Solak.

Il club vanta nel proprio palmarès la vittoria di una Coppa d'Inghilterra nella stagione 1975-1976.

Premier League 2016-2017
La Premier League 2016-2017 è stata la 118ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 13 agosto 2016 e il 21 maggio 2017 e concluso con la vittoria del Chelsea, al suo sesto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Harry Kane (Tottenham) con 29 reti..
Ileo (patologia)
Per ileo (dal greco eiléin, torcere, serrare),  si intende una grave condizione patologica, conosciuta altrimenti come occlusione intestinale, legata all'arresto della progressione della digestione del contenuto intestinale, liquido, solido o gassoso.

In base alla causa si possono distinguere:

un ileo paralitico o adinamico, quando l'alterazione è funzionale e conseguente a una paralisi della muscolatura propria dell'intestino con blocco della peristalsi;

un ileo meccanico, in cui l'occlusione è dovuta a un ostacolo vero e proprio.

Viene definita invece subocclusione intestinale una condizione particolare di ileo meccanico, in cui l'ostruzione sia solo parziale, manifestandosi con episodi subacuti e/o ricorrenti.

Nausea
La nausea, parola derivante dal latino nausea, "mal di mare", derivante a sua volta dal greco ναυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς, "nave", è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito.
Serie C1 1988-1989
La Serie C1 1988-1989 è stata l'undicesima edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 11 settembre 1988 e il 4 giugno 1989 e concluso con la promozione della Reggiana, del Cagliari, della Triestina e del Foggia.

Palermo Football Club
Il Palermo Football Club, meglio noto come Palermo (AFI: /paˈlɛrmo/), è una società calcistica italiana con sede nella città di Palermo. Milita in Serie B, la seconda divisione del Campionato italiano di calcio.

Il club ha vinto per cinque volte il campionato cadetto, è stato per tre volte finalista della Coppa Italia e ha vinto la Coppa Italia Serie C nella stagione 1992-1993.

Nella classifica perpetua della Serie A è al 17º posto, mentre in quella della Serie B si colloca al 4º. Inoltre figura al 18° posto nella classifica italiana della tradizione sportiva. A livello europeo la società rosanero vanta cinque apparizioni nelle competizioni UEFA per club, dove il massimo risultato lo ha raggiunto con gli ottavi di finale della Coppa UEFA 2005-2006.
Max Biaggi
Massimiliano Biaggi, detto Max (Roma, 26 giugno 1971), è un dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano.

Tra i piloti più vittoriosi della sua generazione, è stato quattro volte campione del mondo nella classe 250 (consecutivamente dal 1994 al 1997) e due volte campione mondiale Superbike (2010 e 2012). Detiene con il britannico Phil Read il primato assoluto di titoli conquistati nella 250, mentre con gli allori conseguiti nelle derivate di serie è stato il primo italiano a trionfare in questa categoria; con lo statunitense John Kocinski e con lo spagnolo Álvaro Bautista condivide l'essere riuscito a vincere un campionato mondiale sia con motociclette prototipo sia con le Superbike.

BMW Motorrad
BMW Motorrad è il nome con cui nel 2007 è stata costituita un'area strategica di affari facente capo a una divisione della BMW, destinata a seguire esplicitamente il mercato delle motociclette, ereditando di fatto anche la storia pluriennale della casa nel settore delle due ruote, iniziata nel 1923.
Diocesi di Tortona
La diocesi di Tortona (in latino Dioecesis Derthonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 274.000 battezzati su 280.000 abitanti. È retta dal vescovo Guido Marini.

Diocesi di Alba
La diocesi di Alba (in latino Dioecesis Albae Pompeiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2022 contava 131.510 battezzati su 134.736 abitanti. È retta dal vescovo Marco Brunetti.
Ferrara
Ferrara (, Fràra [ˈfraːra] in dialetto ferrarese) è un comune italiano di 129 097 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Emilia-Romagna.

Fu capitale del Ducato di Ferrara nel periodo degli Estensi, quando rappresentò un importante centro politico, artistico e culturale. Lo sviluppo urbanistico avvenuto durante il Rinascimento, l'Addizione Erculea, trasformò la città in un modello urbano che le valse il titolo di "prima capitale moderna d'Europa". Nel 1995 ottenne dall'UNESCO il riconoscimento di patrimonio dell'umanità per il centro storico e nel 1999 ne ottenne un secondo per il delta del Po e le sue delizie estensi.

È sede universitaria (Università degli Studi di Ferrara) e arcivescovile (arcidiocesi di Ferrara-Comacchio). L'economia si basa storicamente sulla produzione agricola, ma possiede vari impianti industriali, in particolare nel settore petrolchimico, e un polo per le piccole e medie imprese.

Poggio Rusco
Poggio Rusco (Al Pòs in dialetto basso mantovano) è un comune italiano di 6 302 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Il paese si estende nella parte sud-orientale dell'Oltrepò mantovano, circa 9 km a sud del fiume Po al confine con la provincia di Modena.

Il centro abitato, così come la zona rurale circostante, è stato duramente colpito dal terremoto dell'Emilia del 2012.
Generale
Generale (più formalmente ufficiale generale) è un grado militare che indica una persona appartenente alla più elevata categoria degli ufficiali. All'interno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato generale, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei ranghi più elevati, se non il più elevato, superiore al generale di corpo d'armata o tenente generale.

I gradi di generale sono utilizzati dalle forze armate di terra e dalle forze aeree che adottano un sistema gerarchico mutuato dall'esercito. I corrispondenti gradi della marina militare sono quelli di ammiraglio, mentre nel Regno Unito e nei paesi che hanno adottato lo stesso sistema, i corrispondenti gradi dell'aeronautica militare sono quelli di maresciallo capo dell'aria.

Crociera aerea transatlantica Italia-Brasile
La crociera aerea transatlantica Italia-Brasile, o crociera aerea transatlantica, anche nota come "volo in massa Italia-Brasile", "crociera aerea Italia-Brasile", "I crociera atlantica", fu la prima crociera aerea transatlantica di massa. Venne organizzata da Italo Balbo dopo il successo delle due crociere di massa nel Mediterraneo: Crociera aviatoria del Mediterraneo Occidentale (1928) e la Crociera aviatoria del Mediterraneo Orientale (1929). Si tenne tra il 17 dicembre 1930 e il 15 gennaio 1931.
Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.

Autorizzazione a procedere
L'autorizzazione a procedere, nell'ordinamento processuale italiano, è un permesso di svolgere un'azione penale rilasciato alla magistratura da altra autorità.

Si tratta di un istituto immunitario che assoggetta il procedimento penale all'atto autorizzatorio di un organo non giurisdizionale.
Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).

Fortunato Garcés
Fortunato Garcés, detto il Monaco, o anche, il Guercio (Fortún in spagnolo, in galiziano, in aragonese e in portoghese, Fortuny, in catalano e Fortun, in basco; 830 circa – dopo il 905), fu re di Pamplona dall'882 al 905; fu il primo sovrano a fare riferimento alla Navarra e fu l'ultimo re della famiglia Arista a cui successe la dinastia Jimena, che regnò sulla Navarra per oltre trecento anni.
Jean-Lambert Tallien
Jean-Lambert Tallien (Parigi, 23 gennaio 1767 – Parigi, 16 novembre 1820) è stato un politico, rivoluzionario e militare francese.

Acceso rivoluzionario giacobino, rappresentante in missione, votò per la condanna a morte di Luigi XVI e partecipò alle guerre rivoluzionarie francesi. In seguito si unì al colpo di Stato del 9 termidoro che rovesciò Robespierre, instaurando un governo moderato che aprì la strada al Direttorio, onde salvare la donna con cui conviveva da tempo, l'ex filo-girondina Teresa Cabarrus (poi detta Madame Tallien), nota, per aver salvato diverse persone dalla ghigliottina, come Notre-Dame du Thermidor. In seguito il matrimonio entrò in crisi a causa dei massacri di cui Tallien si era macchiato nel periodo 1792-1795. Fu riabilitato da Napoleone, e si salvò nel 1816 dell'esilio per i regicidi decretato da Luigi XVIII a causa delle sue pessime condizioni di salute.

Marais (Rivoluzione francese)
La Plaine o le Marais, da cui i termini più comunemente usati in italiano Pianura e Palude, era il nome dato al gruppo più moderato, ma il più numeroso (circa 400 deputati) della Convenzione nazionale durante il periodo della Rivoluzione francese. Essi non appartenevano né alla sinistra della Montagna, né alla destra dei Girondini, anche se con il sostegno ai primi e poi ai loro avversari determinarono gli eventi del 1793 (formazione del Comitato di salute pubblica) e del 1794 (colpo di stato del termidoro).
Bestiame
Il bestiame è l'insieme di animali domestici che producono cibo, fibre tessili o vengono utilizzati per il lavoro. Ne fanno parte, ad esempio, suini, bovini, ovini, equini e pollame.

Il tipo di bestiame scelto dipende da vari fattori, cioè il clima, la richiesta da parte dei consumatori, il tipo di terreno, le tradizioni locali e gli animali nativi del posto. In genere viene allevato per il cibo o per profitto. L'allevamento degli animali è una parte importante dell'agricoltura moderna. Viene utilizzato da molte società poiché il passaggio da agricoltore ad allevatore unisce perfettamente i due mestieri.

Pascolo
Il pascolo (dal latino pascuum) è una forma di agricoltura estensiva, in genere consistente in una distesa erbosa generalmente utilizzata nella pastorizia per il nutrimento di animali erbivori, come ovini, caprini, bovini ed equini, spesso riuniti in mandrie e greggi. Il termine in generale può riferirsi anche all'attività di pascolo in sé, da parte degli animali includendo in questi anche gli animali selvatici erbivori (cervi, caprioli, daini, camosci, stambecchi ecc...) durante i rispettivi momenti di alimentazione nel loro habitat naturale. Sono ambienti tipici della montagna ovvero presenti solitamente in zone non utilizzabili per la coltivazione, spesso ricavati da zone boscose dal lavoro millenario dei pastori. Le specie vegetali maggiormente presenti nei pascoli sono poacee e fabacee.
Gutei
I Gutei furono un popolo dell'antica Mesopotamia, originario del Luristan (in sumero: 𒄖𒌅𒌝𒆠, Gu-tu-umki o 𒄖𒋾𒌝, Gutium), sui monti Zagros.
Poco o nulla si sa della loro origine, le fonti antiche riportano che avevano uno stile di vita nomade, ma non esiste una cultura materiale gutea immediatamente riconoscibile e le uniche attestazioni della lingua gutea sono gli antroponimi indicati nella lista reale sumerica.

Età neo-sumerica
L'età neo-sumerica (detta anche rinascita o rinascenza sumera) è una fase della storia della Mesopotamia (collocata intorno alla fine del III millennio a.C.) che vede, dopo l'egemonia accadica (il cui fulcro era in Akkad o Media Mesopotamia), un ritorno di iniziativa da parte delle città di Sumer (Bassa Mesopotamia).

I re più importanti di questa età sono Utu-hegal (2120-2112 a.C.) a Uruk, Ur-Nammu (2112-2095 a.C.) e Shulgi (2094-2047 a.C.) a Ur, e soprattutto Gudea (datazione incerta, probabilmente contemporaneo di Ur-Nammu) a Lagash. Ur-Nammu e Shulgi sono i primi due re della Terza dinastia di Ur, il cui ultimo re è Ibbi-Sin (2028-2004).
Poitiers
Poitiers (pronuncia francese [pwaˈtje], in pittavino Poetae o Poetié, in occitano Peitieus, in italiano arcaico Poitieri) è una città della Francia centrale di 91 345 abitanti, sul fiume Clain, prefettura (capoluogo) del dipartimento della Vienne nella regione della Nuova Aquitania.

I suoi abitanti, come quelli del Poitou sono chiamati Poitevins o, nella forma arcaica, Pictaviens.

Il motto della città è: Sainte, saine et savante (in italiano: Santa, sana e sapiente).

Chilperico I
Chilperico I (535 circa – Chelles, settembre o ottobre 584) è stato un re franco della dinastia dei merovingi che, dal 561 alla morte, regnò sull'Austrasia del Nord-ovest, acquisendo nel corso del suo regno anche la Neustria e l'Aquitania.
Baz Luhrmann
Mark Anthony Luhrmann, detto Baz (Sydney, 17 settembre 1962), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico australiano.

È principalmente noto per aver diretto la "Trilogia del Sipario Rosso" composta dalla commedia romantica Ballroom - Gara di Ballo (1992) e dai drammi romantici Romeo + Giulietta di William Shakespeare (1996) e Moulin Rouge! (2001). È inoltre il regista delle pellicole Australia (2008), Il grande Gatsby (2013) ed Elvis (2022). Nel corso della sua carriera ha ottenuto due candidature al Premio Oscar per il miglior film per Moulin Rouge! e Elvis.

La bohème
La bohème è un'opera in quattro quadri di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, ispirato al romanzo di Henri Murger Scene della vita di Bohème e rappresentata per la prima volta nel 1896 al Teatro Regio di Torino.
Kiev
Kiev (in ucraino Київ?, Kyïv, , AFI: [ˈkɪjiu̯]; in russo Киев?, Kiev , AFI: [ˈkʲi(j)ɪf]; in yiddish קיוו‎?, Kiv), in italiano chiamata storicamente con l'esonimo Chiovia, è una città a statuto speciale dell'Ucraina, capitale e città più popolosa del paese nonché capoluogo dell'omonima oblast', dalla quale è amministrativamente indipendente.

Nel 2022 la popolazione era pari a 2 952 301 abitanti.

Jaropolk I di Kiev
Jaropolk I Svjatoslavič (in russo Ярополк Святославич?, Jaropolk Svjatoslavič; in ucraino Ярополк Святославич?, Jaropolk Svjatoslavyč; in slavo ecclesiastico: Ѩропо́лкъ Свѧтосла́вичъ; Kiev, 955 circa – Roden', 11 giugno 978) è stato Gran Principe di Kiev dal 972 alla morte.  Personaggio storico dai contorni abbastanza incerti, Jaropolk era figlio di Svjatoslav I e fratellastro di Vladimir I.
Chabarovsk
Chabárovsk (in russo Хабáровск? , anche traslitterato come Habarovsk o Khabarovsk; in cinese 伯力, pinyin: Bóli) è una città della Russia estremo-orientale, capoluogo del territorio omonimo. È stata capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente fino al 2018, sostituita da Vladivostok l'anno seguente.

Territorio del Litorale
Territorio del Litorale è un soggetto federale russo di 1 956 426 abitanti.

Il territorio del Litorale (in russo Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Territorio del Litorale venne ceduta all'Impero russo dall'Impero cinese della dinastia Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'oblast' del Litorale.
Serie A1 2001-2002 (pallavolo femminile)
La Serie A1 italiana di pallavolo femminile 2001-2002 si è svolta dal 28 ottobre 2001 al 12 maggio 2002: al torneo hanno partecipato dodici squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la quinta volta al Volley Bergamo.

Supercoppa italiana 2001 (pallavolo femminile)
La Supercoppa italiana di pallavolo femminile 2001 si è svolta dal 20 al 21 ottobre 2001: al torneo hanno partecipato quattro squadre di club italiane e la vittoria finale è andata per la prima volta al Vicenza Volley.
Mikaela Shiffrin
Mikaela Shiffrin (Vail, 13 marzo 1995) è una sciatrice alpina statunitense.

Considerata tra le più grandi sciatrici di ogni epoca, è l'atleta più vincente nella storia della Coppa del Mondo di sci alpino. Nel suo palmarès vanta tre titoli olimpici (slalom speciale a Soči 2014, slalom gigante a Pyeongchang 2018 e slalom speciale a Milano Cortina 2026) e otto iridati (slalom speciale a Schladming 2013, a Vail/Beaver Creek 2015 e a Sankt Moritz 2017, supergigante e slalom speciale a Åre 2019, combinata a Cortina d'Ampezzo 2021, slalom gigante a Courchevel/Méribel 2023 e combinata a squadre a Saalbach-Hinterglemm 2025); si è inoltre aggiudicata cinque Coppe del Mondo generali, una Coppa del Mondo di supergigante, due Coppe del Mondo di slalom gigante e nove Coppe del Mondo di slalom speciale.

Campionati mondiali di sci alpino 2019
I Campionati mondiali di sci alpino 2019 si sono svolti in Svezia, ad Åre, dal 4 al 17 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.
Polibio
Polibio di Megalopoli (in greco antico: Πολύβιος?, Polýbios; Megalopoli, 206 a.C. circa – Grecia romana, 124 a.C.) è stato uno storico greco antico.

Studiò in modo particolare il sorgere della potenza della Repubblica romana, che attribuì all'onestà dei romani ed all'eccellenza delle loro istituzioni civiche e militari. Nelle sue Storie, si rivela particolarmente importante il suo resoconto della Seconda guerra punica e della Terza guerra punica fra Roma e Cartagine, nonché del periodo dell'espansionismo repubblicano.

Marco Claudio Marcello
Marco Claudio Marcello (in latino Marcus Claudius Marcellus; ante 268 a.C. – Venosa, 208 a.C.) è stato un politico e generale romano, console per cinque volte, vincitore dei Galli Insubri (si dice che avesse ucciso di sua mano Viridomaro), militò durante la seconda guerra punica, dirigendo la ripresa di Roma dopo la disfatta di Canne. Soprannominato la "spada di Roma", fu il conquistatore di Siracusa (durante l'assalto alla città perì lo scienziato Archimede), guadagnando ai Romani il possesso della Sicilia.

Venne ucciso nel 208 a.C. durante uno scontro con reparti di cavalleria cartaginese di Annibale nei pressi di Venosa.
Sottrazione di gas
La sottrazione di gas (o recupero di gas) è un particolare azionamento di retrocarica automatico, ideato per alcune armi da fuoco a ripetizione automatica e semiautomatica. Viene usato perlopiù sulle mitragliatrici e su vari fucili, ma mai sulle pistole (tranne un'eccezione).

Azione (armi)
Azione, in riferimento alle armi da fuoco e nello specifico di quelle a retrocarica, può indicare sia il sistema di scatto (azione singola, doppia o mista) che il sistema di funzionamento di carica e scarica dell'arma e i relativi tipi di meccanismo di azionamento collegati. Questa pagina è dedicata solo alla seconda accezione, e non considera le armi ad avancarica.

La differenza principale tra le armi, è tra azionamento «manuale» o «autocaricante», dove il primo gruppo è suddiviso fra «monocolpo» e «a ripetizione», mentre il secondo è solo «a ripetizione».