hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpi Giulie
Le Alpi Giulie (in sloveno Julijske Alpe, in tedesco Julische Alpen, in friulano Alps Juliis, in latino Alpes Iuliæ) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Giulie (Alpi Sud-orientali), poste ad est delle Alpi Carniche e ad ovest delle Alpi Dinariche, costituendo la porzione terminale orientale dello spartiacque alpino italiano ovvero della catena principale alpina, interessando le Alpi italiane orientali e quelle slovene, a cavallo del confine italo-sloveno: sul lato italiano il territorio è compreso nel Canal del Ferro e nella Val Canale, mentre sul lato sloveno rientrano nel territorio del Parco nazionale del Tricorno.

Monti di Tennen
I Monti di Tennen (in tedesco Tennengebirge) sono una sottosezione delle Alpi Settentrionali Salisburghesi. La vetta più alta è il Raucheck che raggiunge i 2 430 m s.l.m..

Si trovano in Austria (Salisburghese).
Arctocephalus tropicalis
L'otaria orsina subantartica (Arctocephalus tropicalis) è un'otaria orsina che vive nelle regioni meridionali degli Oceani Atlantico e Indiano. Venne descritta per la prima volta da Gray nel 1872 a partire da un esemplare recuperato in Australia settentrionale - da cui l'inappropriato nome scientifico tropicalis.

Arctocephalus australis
L'otaria orsina sudamericana (Arctocephalus australis) è una specie di otaria orsina che si riproduce sulle coste di Cile, Argentina e Uruguay. La sua popolazione si aggira sui 250.000 esemplari.

Nel 1999 la popolazione di questa specie venne valutata sui 390.000 esemplari, molti di meno rispetto ai 500.000 del 1987. Nonostante tutte le colonie di questo animale godano di perfetta salute, questo calo di popolazione sta causando un po' di preoccupazione. Il maggior numero di queste otarie, 200.000, si incontra lungo le coste dell'Uruguay.
Serie B-C Alta Italia 1945-1946
Il campionato di Serie B-Serie C Alta Italia 1945-1946 fu il primo torneo di seconda categoria disputato in Italia dopo la seconda guerra mondiale; per consuetudine, date la partecipazione al torneo delle sole squadre del Nord del paese e l'ammissione di club provenienti dalla Serie C, non è considerato statisticamente rilevante pur comparendo regolarmente negli albi d'oro.

A.V.C. Vogherese 1919
L'Associazione Sportiva Dilettantistica AVC Vogherese 1919, più semplicemente nota come Vogherese o Voghera, è una società calcistica italiana con sede nella città di Voghera.
Milita in Serie D, quarta divisione del campionato italiano.

Costituita nel 2019 previa ridenominazione dell'OltrepoVoghera, si propone quale continuatrice della tradizione sportiva iniziata il 26 novembre 1919 con la fondazione dell'Associazione Vogherese Calcio e interrottasi nel 2013 con la cessazione dell'attivita dell'Associazione Calcio Voghera.

A livello storico, essa vanta quale miglior risultato tre partecipazioni al campionato di Serie B dell'Alta Italia, ossia la cadetteria; non ha invece mai preso parte alle prime due serie da quando è stato introdotto il girone unico.

Nella stagione 2025-2026 milita in Serie D, quarto livello del campionato italiano di calcio.
Lupin III vs Detective Conan
Lupin III vs Detective Conan (ルパン三世VS名探偵コナン?, Rupan Sansei vāsasu Meitantei Konan) è uno special televisivo anime che funge da crossover tra le serie manga e anime Lupin III e Detective Conan, trasmesso in Giappone il 27 marzo 2009.

La sua trasmissione fu annunciata inizialmente da Weekly Shōnen Sunday, la rivista che pubblica il manga di Detective Conan. Lo special televisivo, la cui lavorazione è durata due anni, rende omaggio ai cinquantacinque anni di Nippon Television, produttrice di Lupin III, e ai cinquanta di Yomiuri TV, produttrice di Detective Conan.

In Italia è stato proiettato in anteprima al Riminicomix il 15 luglio 2016, per poi venire trasmesso, su Italia 1, il 23 ottobre alle 00:10.

Lupin III - L'ultimo colpo
Lupin III - L'ultimo colpo (ルパン三世 the Last Job?, Rupan Sansei - the Last Job) è il ventunesimo special televisivo animato giapponese dedicato a Lupin III, famoso ladro creato da Monkey Punch. Il film è stato trasmesso su Nippon Television il 12 febbraio 2010, e in Italia su Italia 2 il 20 gennaio 2012.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (AFI: [ˈbɛʁtɔlt ˈbʁɛçt]), nato Eugen Berthold Friedrich Brecht (Augusta, 10 febbraio 1898 – Berlino Est, 14 agosto 1956) è stato un drammaturgo, poeta, regista teatrale, scrittore e saggista tedesco, fondatore del teatro epico.

Tra i maggiori e più influenti drammaturghi e teorici teatrali del XX secolo, è ricordato soprattutto per opere quali L'opera da tre soldi, Madre Coraggio e i suoi figli, L'anima buona di Sezuan, Vita di Galileo e La resistibile ascesa di Arturo Ui.

Premio Ubu
Il premio Ubu, fondato nel 1977 dal critico Franco Quadri, è considerato il riconoscimento più importante di teatro in Italia.

Il nome del premio è un riferimento all'opera teatrale Ubu re (Ubu roi) di Alfred Jarry, drammaturgo francese.

Nelle prime due edizioni, veniva consegnato per meriti particolari non solo in campo teatrale ma anche cinematografico e lirico: dal 1979 è invece interamente dedicato al teatro. Dopo la scomparsa del fondatore, l'edizione 2012 viene organizzata per la prima volta dall'Associazione Ubu per Franco Quadri.

Dal premio è anche nata la casa editrice Ubulibri, fondata e diretta da Quadri, specializzata in pubblicazioni di testi e di saggi teatrali e cinematografici, soprattutto di autori contemporanei.

Spesso definiti "gli Oscar del teatro italiano", i premi Ubu sono l'equivalente teatrale dei David di Donatello per il cinema e del Premio regia televisiva per la TV, in Italia.
Foce a Giovo
La Foce a Giovo (1.667 m s.l.m. - a volte italianizzata come Passo al Giovo) è il valico appenninico più alto dell'Appennino Tosco-Emiliano, attraversato da una strada semi-asfaltata (dalla parte della Toscana gli ultimi 5 km prima del passo non sono asfaltati, mentre dal lato emiliano è totalmente sterrata).

Passo di Annibale
Il passo di Annibale (m 1.798 s.l.m.) è un valico tra la provincia di Modena (Emilia-Romagna) e la provincia di Pistoia (Toscana), e che mette in comunicazione la valle delle Tagliole (con i suoi Borghi di Tagliole, Ca' di Gallo, Ronchi e Rotari),  con la val di Luce (o valle delle Pozze). Il nome del passo ricorda il presunto passaggio nel 217 a.C. del generale Cartaginese Annibale durante la seconda guerra punica.
Southampton Football Club
Il Southampton Football Club, noto semplicemente come Southampton, è un club calcistico inglese di Southampton. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio St. Mary's, impianto da 32.505 posti a sedere.
Milita in Championship, seconda serie nazionale.

Fondato nel 1885, il club è conosciuto anche con il soprannome Saints (in italiano Santi) dal momento che fu costituito come compagine di una parrocchia, la St. Mary's Church of England Young Men's Association, ed è attualmente di proprietà della Sport Republic di Dragan Solak.

Il club vanta nel proprio palmarès la vittoria di una Coppa d'Inghilterra nella stagione 1975-1976.

Premier League 2015-2016
La Premier League 2015-2016 è stata la 117ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 8 agosto 2015 e il 17 maggio 2016 e concluso con la vittoria del Leicester City, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Harry Kane (Tottenham) con 25 reti.
Mosè Maimonide
Moshe ben Maimon, più noto nell'Europa medievale col nome di Mosè Maimònide (in ebraico מֹשֶׁה בֵּן מַיְמוֹן‎?, Moshé ben Maymón; in arabo أبو عمران موسى بن ميمون بن عبيد الله القرطبي‎?, Mūsā ibn Maymūn ibn ʿAbd Allāh al-Qurṭubī al-Isrāʾīlī; in greco antico: Μωησής Μαϊμονίδης?, Mōēsēs Maimonidēs; Cordova, 30 marzo 1135 – Il Cairo, 13 dicembre 1204), è stato un filosofo, rabbino, medico, talmudista e giurista di al-Andalus, tra i più importanti pensatori nella storia dell'ebraismo.

Conosciuto anche con l'acronimo di Rambam (RaMBaM, in ebraico הרמב"ם‎?, ovvero Rabbī Mōsheh ben Maymōn), Mosè Maimonide divenne, grazie al suo enorme lavoro di analisi del Talmud e sistematizzazione dell'Halakhah, il rabbino e filosofo ebreo di maggior prestigio e influenza del Medioevo; le sue opere di diritto ebraico vengono ancora oggi ritenute le migliori nell'ortodossia e sono, insieme al commentario di Rashi, un caposaldo indispensabile della letteratura rabbinica.

Storia
La storia (dal greco antico ἱστορία, historía, “ispezione [visiva]”, "ricerca", "conoscenza") è la disciplina che si occupa dello studio degli eventi passati, allo scopo di trarne una narrazione continua e sistematica, servendosi di fonti.

Il termine "storia", in italiano così come in altre lingue, ha anche il significato di "racconto letterario" o comunque di narrazione, orale o scritta, di vicende di vario tipo. Questa accezione del termine non sarà discussa in questa voce, anche se la storia, in effetti, è una "narrazione" del passato.
Monachesimo
Il monachesimo (in greco antico: μοναχός?, monachós, "persona solitaria") è un complesso fenomeno religioso per cui una persona che ha effettuato il voto rinuncia ai piaceri terreni per una completa dedizione alla propria spiritualità. Riguarda i monaci, al maschile, e le monache, al femminile; tipicamente, essi vivono in una comunità con delle regole precise, separata dal mondo esterno.

Esso fonda le sue radici in Oriente: la prima attestazione conosciuta è quella del buddismo Theravāda, risalente a circa venticinque secoli fa. Più in generale, nel buddismo la pratica è considerata parte del Triratna, particolarmente propizia alla meditazione come elemento fondamentale della pratica.

Molte religioni hanno creato elementi monastici: cristianesimo, induismo, buddhismo, giainismo, taoismo.

Berta di Bretagna
Berta di Bretagna, in francese Berthe de Bretagne (... – prima del 1167), è stata una nobile francese bretone, che fu contessa consorte di Richmond, dal 1136, al 1146 e duchessa reggente di Bretagna, dal 1148 al 1156.
Grande distribuzione organizzata
La grande distribuzione organizzata (spesso abbreviata GDO) è un sistema di vendita al dettaglio attraverso una rete di supermercati e di altre catene di intermediari di varia natura. Rappresenta l'evoluzione del supermercato singolo, che a sua volta costituisce lo sviluppo del negozio tradizionale.

Le catene di supermercati e ipermercati, che vengono normalmente raggruppate sotto la dizione di "grandi superfici", possono appartenere ad un gruppo proprietario (ciò è più tipico della grande distribuzione) o far parte di associazioni consorziate (in forma di gruppi d'acquisto o di unioni volontarie di dettaglianti e grossisti), nelle quali i singoli supermercati, pur presentandosi sotto un marchio comune, mantengono la propria individualità e la conduzione dell'esercizio (ciò è più tipico della distribuzione organizzata).

Vendita al dettaglio
La locuzione vendita al dettaglio o al minuto (in inglese retail sales o, per ellissi, semplicemente retail) è usata in ambito commerciale per indicare la vendita di prodotti al consumatore finale (ovvero al pubblico).
Ducato di Kleve
Il Ducato di Cleves (in tedesco: Herzogtum Kleve; in francese: Duché de Clèves; in nederlandese: Hertogdom Kleef) fu uno Stato del Sacro Romano Impero, diviso tra l'attuale Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) e i Paesi Bassi (parti del Limburgo, del Brabante Settentrionale e della Gheldria). Il suo territorio comprendeva entrambe le rive del Reno, attorno alla capitale, Kleve, comprendente gli attuali distretti di Kleve, Wesel e della città di Duisburg.

La lingua del territorio, oggi parlata dagli anziani, è il Kleverlands, un dialetto del basso francone.

Margherita di Fiandra (1272-1331)
Margherita Dampierre o di Fiandra (1272 – 1331) fu consorte dell'erede del re di Scozia, dal 1276 al 1283, poi fu Duchessa consorte di Limburgo, dal 1286 al 1288 e Contessa consorte di Gheldria di Zutphen dal 1286 al 1326.
Dixie Dregs
I Dixie Dregs sono un gruppo rock statunitense proveniente da Augusta (Georgia), attivo tra gli anni settanta e gli anni novanta. Unirono sonorità jazz a quelle del classico southern rock e hard rock.

Il gruppo è diventato molto popolare nel corso degli anni soprattutto grazie al fatto che tutti i suoi storici componenti successivamente sono diventati membri di altre note band: il fondatore e chitarrista Steve Morse è entrato prima nei Kansas e successivamente nei Deep Purple, il tastierista Jordan Rudess nei Dream Theater, il bassista Dave LaRue nei Planet X, il violinista Jerry Goodman nella Mahavishnu Orchestra, e il batterista Rod Morgenstein negli Winger.

Album in studio
L'album in studio è un album discografico le cui tracce sono brani, perlopiù inediti, messi a punto in sala d'incisione. Nel caso in cui i brani non siano  inediti, si tratta invece di una raccolta (compilation) o di un album di cover.
Giubileo universale della Chiesa cattolica
Nella Chiesa cattolica, il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale.

Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico יובל - Yovel. L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, se viene indetto per qualche avvenimento di particolare importanza.

Castel Sant'Angelo
Castel Sant'Angelo (o Mole Adrianorum o Castellum Crescentii nel X-XII sec.), detto anche mausoleo di Adriano, è un monumento di Roma, situato sulla sponda destra del Tevere di fronte al Ponte Elio (Pons Aelius, l'attuale ponte Sant'Angelo), a poca distanza dal Vaticano, tra il rione di Borgo e quello di Prati; è collegato allo Stato del Vaticano attraverso il corridoio fortificato del "passetto". Il castello è stato radicalmente modificato più volte in epoca medievale e rinascimentale.

Proprietà demaniale dello Stato Italiano, dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo ha gestito tramite il Polo museale del Lazio, e dal dicembre 2019 attraverso la Direzione Musei statali di Roma.

Nel 2022 ha ricevuto 966 623 visitatori, risultando uno dei musei più visitati d'Italia.
New England Revolution
Il New England Revolution è una società calcistica statunitense con sede nella città di Foxborough (Massachusetts). Il club milita nella Major League Soccer fin dalla sua fondazione nel 1994 e disputa le proprie partite casalinghe al Gillette Stadium, impianto da 68.755 posti a sedere.

Nella sua storia ha vinto una U.S. Open Cup (2007) ed il Supporters' Shield (2021) e, a livello internazionale, una SuperLiga (2008).

Houston Dynamo Football Club
Lo Houston Dynamo Football Club, noto anche come Houston Dynamo FC, noto semplicemente come Houston Dynamo, è una società calcistica statunitense con sede nella città di Houston (Texas). Dal 2006 milita nella Major League Soccer e disputa le proprie partite casalinghe al Compass Stadium, impianto da 22.000 posti a sedere.

Fondato nel 2006, a livello nazionale il club ha vinto due MLS Cup (2006 e 2007) e due coppe nazionali (2018 e 2023); in particolare, ha conquistato il primo titolo MLS alla sua stagione d'esordio, ripetendosi poi anche nell'annata successiva; è quindi una delle sole tre squadre della lega (insieme a DC United e Los Angeles Galaxy) ad aver vinto il campionato per due stagioni consecutive.
Iefren
Iefren (in berbero: Yefren, in arabo يفرن‎?) è una città della Libia che si trova nella regione storica della Tripolitania. Dal 2007 fa parte del distretto di al-Jabal al-Gharbi; precedentemente è stata il capoluogo dell'omonimo distretto.

Yefren è una città berbera arroccata su una rupe a circa 700 metri di altitudine sul bordo settentrionale dell'altopiano del Gebel Nefusa.

Nei dintorni della città si possono visitare un paio di antiche moschee, il villaggio di Al Ghala (4 km a nord), e le modeste ma interessanti rovine romane di Safit (18 km a nord).

Giado
Giado o Jadu (in arabo جادو, Jādū, in berbero: Jadu) è una cittadina della Libia, situata sulla catena montuosa del Gebel Nefusa, nel distretto di al-Jabal al-Gharbi, appartenente alla regione storica della Tripolitania. La popolazione è di circa 11.500 abitanti.
Fausto Leali
Fausto Leali (Nuvolento, 29 ottobre 1944) è un cantante italiano, contraddistinto da una vocalità caratteristica che gli fruttò l'appellativo di negro bianco.

Tra i suoi più grandi successi si distinguono A chi (1967), Deborah (1968), Angeli negri (1968), Un'ora fa (1969), Io camminerò (1976), Io amo (1987), Mi manchi (1988) e Ti lascerò (1989).

Cantante
Il cantante è un soggetto che, mediante l'utilizzo della propria voce, produce una successione di suoni ordinati per ritmo e altezza.

Il cantante solista è colui che canta la melodia principale di un brano musicale.

Il corista canta in un coro, o accompagna il solista con seconde voci o voci complementari. In quest'ultimo caso, ma pure in senso generico, in ambienti musicali diversi dalla musica classica è in uso l'anglicismo vocalist, adattato all'italiano nella forma vocalista.
Swing
Lo swing è un genere musicale, nato negli anni venti ed evolutosi fino a divenire un genere definito nel 1935 negli Stati Uniti d'America. Lo swing si distingue per un caratteristico movimento della sezione ritmica e per un tipo di esecuzione delle note con un ritmo "saltellante" (o "dondolante", appunto swing in inglese), accostato spesso da balli frenetici.

Lo swing si è sviluppato contemporaneamente in due contesti completamente differenti: New York e Kansas City.

Improvvisazione (musica)
L'improvvisazione in musica è un'attività estemporanea, durante la quale l'improvvisatore produce un materiale sonoro non stabilito in precedenza. L'improvvisazione può avvenire all'interno di una struttura prestabilita (dunque non improvvisata) oppure no. Può essere idiomatica, ovvero legata a un certo stile musicale, o non idiomatica, cioè deliberatamente contrapposta a convenzioni stilistiche. L'improvvisazione jazz (mainstream) è un tipico esempio di improvvisazione strutturata e idiomatica, in cui il solista inventa una melodia estemporanea utilizzando un linguaggio consolidato all'interno della struttura di uno standard.
Fougèrite
La fougèrite (simbolo IMA: Fgè), chiamata anche ruggine verde, è un minerale della classe degli "ossidi e idrossidi" del supergruppo dell'idrotalcite e del gruppo della fougèrite con composizione chimica Fe2+4Fe3+2(OH)12[CO3] • 3(H2O)

Karchevskyite
La karchevskyite (simbolo IMA: Kcv) è un minerale del supergruppo dell'idrotalcite e del gruppo della wermlandite appartenente alla famiglia minerale dei "nitrati e carbonati" con composizione chimica Mg18Al9(OH)54Sr2(CO3,PO4)9(H2O,H3O)11.
WrestleMania XXV
WrestleMania XXV, è stata la venticinquesima edizione dell'annuale evento in pay-per-view WrestleMania, prodotto dalla WWE.

È stata presentata dalla Nation Guard e si è svolta il 5 aprile 2009 al Reliant Stadium di Houston, Texas. È stata la seconda edizione di WrestleMania tenutasi a Houston e in Texas, dopo l'edizione numero diciassette (2001), che però era andata in scena al Reliant Astrodome.

La tagline dell'evento è stata "The 25th Anniversary of WrestleMania" ("Il venticinquesimo anniversario di WrestleMania"), mentre le theme song sono state Shoot to Thrill degli AC/DC, War Machine anch'essa del gruppo australiano e So Hot di Kid Rock.

Tra gli spettatori erano presenti il pugile statunitense Evander Holyfield e il pilota della NASCAR Carl Edwards mentre America The Beautiful è stata cantata da Nicole Scherzinger, cantante delle Pussycat Dolls.

Shane McMahon
Shane Brandon McMahon (Gaithersburg, 15 gennaio 1970) è un imprenditore ed ex wrestler statunitense.

In carriera ha detenuto una volta il WWE European Championship, il WWE Hardcore Championship e il WWE Tag Team Championship (con The Miz).
Sony Music
La Sony Music (SM) è una società statunitense che rappresenta una delle tre più grandi etichette discografiche (major) nell'industria musicale, controllata dall'azienda multinazionale conglomerata giapponese Sony.

Le altre due sono l'Universal Music Group e la Warner Music Group.

CBS Italiana
La CBS Italiana, inizialmente denominata Dischi CBS (e per un certo periodo CBS Italy) è stata una casa discografica italiana, emanazione della statunitense CBS Records International; fu attiva in Italia dal 1962 al 1989.
Quercus
Quercus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale.

Cydonia oblonga
Il cotogno (Cydonia oblonga Mill., 1768) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Cydonia.

È uno dei più antichi alberi da frutto conosciuti: era coltivato già nel 2000 a.C. dai Babilonesi, tra i Greci era considerato frutto sacro ad Afrodite e in epoca romana era ben noto, venendo citato da Catone, Plinio e Virgilio.

I frutti in generale si chiamano cotogne; in particolare, le varietà a forma di mela sono dette mele cotogne, mentre quelle più allungate sono dette pere cotogne.
Truppe ausiliarie dell'esercito romano
Le truppe ausiliarie (“Truppe d'appoggio”, in latino auxilia) furono un corpo dell'esercito romano reclutato fra le popolazioni sottomesse di peregrini, ovvero non ancora in possesso della cittadinanza romana.

Mercenario
Un mercenario è un individuo che, per profitto personale, presta un'opera o un'attività per fine esclusivamente di guadagno; in ambito militare indica chi partecipa in combattimento in una guerra pur non appartenendo formalmente a nessuno degli schieramenti presenti sul campo, ma per conto di uno di essi.

Le Convenzioni di Ginevra dichiarano che i mercenari non possono essere riconosciuti come legittimi combattenti né godere dello status di prigionieri di guerra, a differenza dei normali militari; in varie nazioni l'attività di mercenario è formalmente vietata e può comportare la perdita della cittadinanza.
OK Liga 2018-2019
L'OK Liga 2018-2019 è stata la 50ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista. La competizione è iniziata il 22 settembre 2018 e si è conclusa il 1º giugno 2019. Il torneo è stato vinto dal Barcellona per la trentesima volta nella sua storia, la sesta consecutiva.

OK Liga 2011-2012
L'OK Liga 2011-2012 è stata la 43ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 22 ottobre 2011 e il 16 giugno 2012 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventiquattresimo titolo.