hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furiere
Furiere, nelle forze armate, è il militare addetto alla fureria, cioè l'ufficio militare (di compagnia o gruppo) preposto alla gestione organizzativa e amministrativa del reparto stesso, come ad esempio la stesura degli incaricati dei servizi giornalieri e delle licenze della truppa. Il termine furiere viene dal francese fourrier, affine a fourrage «foraggio».

Amministrazione aziendale
L'amministrazione aziendale indica la specifica attività aziendale (e la funzione aziendale che se ne occupa), concernente l'amministrazione di una azienda.

In ambito strettamente aziendale e nel linguaggio corrente il termine "amministrazione" tende a sovrapporsi come significato a management: in realtà i due concetti sono distinti, essendo le informazioni rilevate ed elaborate nel corso dell'attività di amministrazione un input per le successive decisioni manageriali.
Jinbō Yoshimune
Jinbō Yoshimune (神保 慶宗?; ... – 1520) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku.

Jinbō Yoshimune divenne guida del clan Jinbō della provincia di Etchū nel 1501. Combatté numerose battaglie contro il clan Nagao, tra cui l'assedio di Shinjō nel 1520. In quella battaglia fu sconfitto da Nagao Tamekage e, con i suoi uomini in rotta, commise seppuku. Dopo la sua morte la guida dell'indebolito clan passò a suo fratello più giovane Jinbō Yoshiaki e poi a suo figlio Nagamoto.

Etchū
Etchū (越中国?, Etchū no kuni) fu una provincia del Giappone situata nello Honshū centrale, affacciata sul Mar del Giappone. Confinava con le province di Echigo, Shinano, Hida, Kaga e Noto. La sua area corrisponde all'odierna prefettura di Toyama.

La capitale antica fu Takaoka, ma durante il periodo Sengoku l'area veniva di solito controllata dai signori delle vicine province vicine, come Echigo e Kaga. Alcuni piccoli clan della provincia quali Jinbō e Shiina si combatterono per decenni senza riuscire a prevalere l'uno sull'altro.
Tamberi
Gianluca Tamberi – atleta, modello e attore italiano

Gianmarco Tamberi –  atleta italiano

Livio Tamberi – politico italiano

Marco Tamberi – atleta italiano

Massimo Tamberi detto Massimino – fantino italiano

Massimo Tamberi
Massimo Tamberi detto Massimino (Casciavola, 4 dicembre 1854 – ...) è stato un fantino italiano, vincitore del Palio di Siena nel 1897.

Figlio di Luigi, che corse una sola volta e senza particolare fortuna il Palio di Siena del 3 luglio 1851 nella Selva, Massimo Tamberi detto Massimino corse 25 volte sul tufo di Piazza del Campo. Entrò nella storia della corsa senese il 16 agosto 1897, giorno in cui vinse per i colori della Giraffa.
Sammy Guevara
Samuel Elliot Guevara, detto Sammy (Katy, 28 luglio 1993), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la All Elite Wrestling.

Guevara inizia la sua carriera da wrestler nel 2013 dopo essere stato allenato nella Reality of Wrestling di Booker T. Per diversi anni lavorerà per numerose federazioni indipendenti statunitensi come Pro Wrestling Guerrilla, Major League Wrestling, Evolve e per alcune federazioni internazionali come DDT Pro-Wrestling. Nel 2018 fa la sua apparizione nella quarta stagione di Lucha Underground, una pro wrestling-serie TV prodotta dalla compagnia messicana Lucha Libre AAA Worldwide. In seguito alle performance in Lucha Underground cominciò a lottare in AAA dove divenne AAA World Cruiserweight Champion.

Nel 2019, Guevara firma un contratto con la All Elite Wrestling, dove, assieme a Chris Jericho, Jake Hager, Santana & Ortiz, ha fatto parte dell'Inner Circle.

Evolve (wrestling)
La Evolve è stata una federazione di wrestling indipendente fondata da Gabe Sapolsky, Sal Hamaoui e Davey Richards nel 2010.

La federazione disponeva di un ampio roster di lottatori indipendenti provenienti da tutti gli Stati Uniti, ma anche dal Giappone. Ha avuto uno stretta partnership con Dragon Gate USA fino alla cessazione di questa, avvenuta nel mese di agosto 2015. Nello stesso anno la Evolve ha stretto una collaborazione con la WWE, divenendone un ulteriore territorio di sviluppo e il 2 luglio 2020 la federazione è stata acquistata proprio dalla WWE, sancendo però di fatto la chiusura degli show.
Pseudo-Filone
Pseudo-Filone è l'appellativo con cui viene chiamato lo sconosciuto autore del Liber antiquitatum biblicarum, un'opera che racconta la storia da Adamo a Saul secondo il testo biblico, ma con omissioni e aggiunte, queste ultime parzialmente attestate da altre fonti ebraiche. L'opera, variamente datata fra l'epoca di Tiberio e quella di Adriano, fu scritta in ebraico, tradotta in greco ed è pervenuta solo nella traduzione latina del testo greco. Essa fu a lungo attribuita a Filone di Alessandria, prima che le analisi esegetiche dimostrassero che non si trattava di una sua opera; da qui l'epiteto "Pseudo-Filone".

Saul
Saul (in ebraico שָׁאוּל בֶּן קִישׁ‎?, Saul ben Qis, 'Saul, figlio di Kis' o 'שאול המלך, Saul HaMelech, 'Re Saul' – in arabo طالوت‎?, Ṭālūt o in arabo شاؤل‎?, Shā'ūl) è un personaggio biblico e primo re di Israele (1047-1010 a.C.). Il suo regno sembra abbia segnato il passaggio da una società tribale a una statale. Il significato del nome Saul in ebraico è "richiesto/pregato".
Tovo
Tovo di Sant'Agata – comune italiano in provincia di Sondrio

Tovo San Giacomo – comune italiano in provincia di Savona

Monte Tovo – montagna delle Alpi Pennine in Provincia di Biella

Monte Tovo (Valsesia) – montagna delle Alpi Pennine in Provincia di Vercelli

Tovo, un musicista malgascio

Provincia di Vercelli
La provincia di Vercelli è una provincia italiana del Piemonte di 166 064 abitanti.

Confina a nord con la provincia del Verbano-Cusio-Ossola e con la Svizzera (Canton Vallese), tramite il comune di Alagna Valsesia, a est con la provincia di Novara e con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la provincia di Alessandria, a ovest con la città metropolitana di Torino, la provincia di Biella e con la Valle d'Aosta.
Klaas Sengstacke
Klaas Sengstacke (1999) è un giocatore di football americano tedesco, di ruolo wide receiver.

Gioca a football americano nei Kiel Baltic Hurricanes dal 2015 (nelle giovanili fino al 2018, in seconda squadra dal 2019 al 2021, poi nel team principale).

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Qhapaq Inca
Qhapaq Inca (traslitterato Sapa Inca in spagnolo e Sapa Inka nelle lingue quechua), conosciuto anche come Apu (divinità), o semplicemente come Sapa (unico), è il titolo attribuito ai sovrani inca secondo quanto riportato dai cronisti spagnoli dell'epoca.

Viracocha Inca
Viracocha Inca (Cusco, Fine XIV Sec. – Xaquixaguana, 1438 circa) è stato un sovrano della etnia degli Inca. I dati riguardanti la sua vita, pur appartenendo ad un'epoca ancora semistorica, hanno già riscontri attendibili. Per la maggior parte sono stati raccolti dai cronisti spagnoli direttamente presso i suoi discendenti.
Ciccone
Anna Maria Ciccone (1891-1965) – matematica e fisica italiana

Anne Riitta Ciccone (1967) – regista e sceneggiatrice finlandese naturalizzata italiana

Antonio Ciccone (1808-1893) – politico, medico e accademico italiano

Caitlin Ciccone (1985) – ex sciatrice alpina e sciatrice freestyle statunitense

Dario Ciccone (1920) – allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

Diego Ciccone (1987) – calciatore svizzero

Don Ciccone, pseudonimo di Donald Jospeh Ciccone (1946-2016) – bassista, chitarrista e musicista statunitense

Giulio Ciccone (1994) – ciclista italiano

Madonna Louise Veronica Ciccone (1958) – cantautrice statunitense, nota con il nome d'arte di Madonna

Antonio Ciccone
Antonio Ciccone (Saviano, 7 febbraio 1808 – Napoli, 2 maggio 1893) è stato un politico e medico italiano, senatore del Regno.

Fu Ministro dell'agricoltura, dell'industria e del commercio del Regno d'Italia nel Governo Menabrea II.
Segreti di famiglia (film 2009)
Segreti di famiglia (Tetro) è un film del 2009 scritto, prodotto e diretto da Francis Ford Coppola.

Dopo Non torno a casa stasera e La conversazione questo è il terzo film in cui Coppola, oltre dirigere, scrive anche il soggetto e la sceneggiatura.

Film d'apertura alla 41ª Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2009 e presentato alla 27ª edizione del Torino Film Festival nella sezione "Festa Mobile". In Italia è stato distribuito il 20 novembre 2009.

Torino Film Festival
Il Torino Film Festival (TFF) è un festival cinematografico italiano; nato nel 1982 come Festival internazionale Cinema giovani 1982 e tenuto stabilmente nel capoluogo piemontese, è dedicato soprattutto al cinema indipendente.
Furore (opera teatrale)
Furore (The Grapes of Wrath) è un'opera teatrale di Frank Galati, tratta dall'omonimo romanzo di John Steinbeck. Il dramma ha debuttato a Chicago, prima di andare in scena a San Diego, Londra e a New York con Gary Sinise, Kathryn Erbe, Jeff Perry, Lois Smith e Stephen Bogardus. Il dramma ha vinto il Tony Award alla migliore opera teatrale.

Jeff Perry
Jeff Perry (Highland Park, 16 agosto 1955) è un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per aver recitato in importanti serie televisive, come Nash Bridges, dove interpreta l'ispettore di polizia Harvey Leek, Prison Break, dove interpreta Terrence Steadman, Grey's Anatomy, dove interpreta Thatcher Grey, il padre di Meredith Grey, e soprattutto Scandal, dove interpreta Cyrus Beene, il Capo dello Staff della Casa Bianca.
Museo Thorvaldsen
Il Museo Thorvaldsen si trova su un'isola di Slotsholmen, nel centro storico di Copenaghen, capitale della Danimarca.
Il museo custodisce ed espone le opere e la collezione privata dello scultore neoclassico danese Bertel Thorvaldsen. Inaugurato il 18 settembre 1848, fu il primo museo costruito in Danimarca.

Centro storico
Il centro storico di un comune o di un centro abitato è quella «parte del territorio comunale di più antica formazione sottoposta a particolare tutela per assicurare la conservazione di testimonianze storiche, artistiche, ambientali».
Lacrima
Una lacrima o, anticamente lagrima (formalmente pellicola o film lacrimale) è una struttura liquida che ricopre la congiuntiva palpebrale bulbare e la cornea, prodotta dall'apparato lacrimale. Esso è composto da una porzione secretoria (ghiandole e dotti secretori), che secerne la lacrima, e una escretoria, che drena la lacrima verso il naso. Per la sua valutazione quantitativa e qualitativa si ricorre all'utilizzo del lacrimoscopio.

Microvilli
I microvilli sono delle estroflessioni digitiformi della membrana plasmatica del polo apicale di cellule appartenenti al tessuto epiteliale di rivestimento. Sono alti 1 µm e larghi 0,08 µm circa. 
Hanno la funzione di aumentare la superficie di scambio, infatti si trovano su cellule impiegate nell'assorbimento di acqua e nutrienti, come gli enterociti (cellule epiteliali unite da complessi di giunzione con funzione di barriera) nell'intestino e le cellule che rivestono il lume del tubulo contorto prossimale nel rene.

Insieme a stereociglia, chinetociglia e crosta, costituisce quelle che sono le specializzazioni apicali della superficie cellulare.
Punto caldo Juan Fernández
Il punto caldo Juan Fernández è un punto caldo situato nella parte sudorientale dell'Oceano Pacifico al largo della costa occidentale del Cile.

L'attività magmatica del punto caldo ha dato luogo alla formazione della dorsale Juan Fernández, che include le Isole Juan Fernández e una lunga catena montuosa sottomarina che viene subdotta nella fossa di Atacama in corrispondenza del sito di Papudo, dando origine alla cintura vulcanica delle Ande.

Isole Juan Fernández
Le isole Juan Fernández sono un arcipelago al largo delle coste del Cile, costituito dall'isola di Robinson Crusoe (fino al 1966 chiamata Más a Tierra), l'isola Alejandro Selkirk (fino al 1966 chiamata Más Afuera) e l'isoletta Santa Clara, più alcuni altri isolotti minori.
Shōjō
Un shōjō (猩々/猩猩? lett. gran bevitore o orangotango) è uno yōkai del Mar del Giappone con un viso e dei capelli rossi ed un debole per l'alcol.

Questa leggenda ha ispirato uno spettacolo Nō omonimo, una maschera Nō per un questo personaggio e l'omino tipo di trucco per kabuki.

I caratteri cinesi utilizzati per scrivere "shōjō" sono una parola giapponese (e cinese) che significa orangotango e possono anche essere impiegati per indicare qualcuno che abbia una particolare predilezione per l'alcol.

Caratteri cinesi
I caratteri cinesi (漢字T, 汉字S, hànzìP) sono le unità minime di significato (in linguaggio specialistico chiamate logogrammi) utilizzate nella scrittura del cinese. Sono detti anche sinogrammi.

Le più antiche testimonianze certe dell'esistenza di un sistema di scrittura basato sui caratteri antenati degli attuali caratteri cinesi risalgono al 1250 a.C. Alcune varianti dei caratteri cinesi sono impiegati anche nel sistema di scrittura giapponese, e in passato erano usati per scrivere anche il coreano e il vietnamita.
CYP1A2
Il citocromo P450 1A2 (abbreviato CYP1A2 ) è un enzima che fa parte del sistema di ossidasi a funzione mista del citocromo P450 che nel corpo umano è coinvolto nel metabolismo delle sostanze estranee al corpo (xenobiotici) ed è codificato dal gene CYP1A2.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
DARPA Falcon Project
Il DARPA Falcon Project, (Force Application and Launch from Continental United States), è un progetto congiunto tra la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) e la United States Air Force (USAF). Una parte del programma mira a sviluppare la costruzione di un veicolo in grado di raggiungere velocità ipersoniche, lo sviluppo del suo sistema di lancio e il lancio di piccoli satelliti in orbita terrestre. Il programma è stato annunciato nel 2003 e iniziato nel 2006.

Atmosfera
L'atmosfera (dal greco antico ἀτμός?, atmòs, "vapore" e σφαῖρα, sphàira, "sfera") è un involucro gassoso che circonda un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso.

L'atmosfera terrestre non presenta una struttura omogenea e per questo viene suddivisa in vari strati che presentano caratteristiche diverse. Gli strati sono cinque: (troposfera, stratosfera, mesosfera, termosfera, esosfera), mentre in buona parte della mesosfera e termosfera è compresa la cosiddetta ionosfera.
Chaville
Chaville è un comune francese di 18 831 abitanti situato nel dipartimento degli Hauts de Seine nella regione dell'Île de France a 13 km dal centro della capitale francese. La città è situata in prossimità delle 2 città più visitate in Francia, e cioè Parigi e Versailles. Antica tenuta reale, è vicino al parco di Saint-Cloud (Domaine national) e alla Manifattura Nazionale di Sèvres; a Chaville, il 44 % del territorio è coperto dalle foreste di Meudon e dei Fausses Reposes, circa 156 ettari di superficie forestale, vecchi possedimenti di caccia dei re francesi.

Île-de-France
L'Île-de-France (AFI: /il də fʁɑ̃s/), talvolta in italiano Isola di Francia, è una regione storica e amministrativa della Francia, il cui capoluogo è Parigi.

Amministrativamente ha giurisdizione su 8 dipartimenti (Essonne, Hauts-de-Seine, Parigi, Senna-Saint-Denis, Valle della Marna, Senna e Marna, Val-d'Oise e Yvelines) e comprende importanti centri quali Boulogne-Billancourt, Colombes, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Complessivamente, fanno capo a tale regione 25 arrondissement, 317 cantoni e 1 281 comuni.

L'etnico degli abitanti dell'Île-de-France è francilien (femminile francilienne).
Desueto e decaduto l'esonimo francioschio, oppure franciaccio e francioso, termine introdotto nel XIX secolo dai linguisti ma abbandonato dopo che successive analisi non riscontrarono decisive differenze tra il dialetto parlato nella regione e la lingua francese standard.
Auditing
Auditing è un termine che in genere fa riferimento ad un processo di valutazione pianificata, indipendente e sistematica di un sistema, prodotto, attività, ecc. Si tratta di un concetto di assicurazione qualità.

Audit è l'output dell'auditing nel contesto generale di cui sopra

Auditing (Scientology) – procedura utilizzata in Scientology

Auditing (Scientology)
L'auditing è una procedura creata da L. Ron Hubbard e utilizzata in Scientology come consulenza spirituale che è a fondamento di Dianetics e Scientology .

L'auditing si compone di numerosi singoli procedimenti, ognuno dei quali ha un determinato obiettivo (cosiddetto "fenomeno finale") ad esempio finalmente ho capito perché non sono mai riuscito a comunicare con mio padre .

L'auditor è colui che somministra l'auditing ed è stato addestrato a questo. La sua presenza deve essere la meno invasiva possibile
Redlands (California)
Redlands è una città nella contea di San Bernardino, in California, negli Stati Uniti d'America. Al censimento del 2010 la popolazione era di 68.747 abitanti.
La città fu colonizzata da pionieri mormoni sotto la direzione di Brigham Young. Si trova nel sud della California, a 115 km. da Los Angeles.

Mormonismo
Il mormonismo è una dottrina religiosa restaurata da Joseph Smith, che disse di aver ricevuto per rivelazione il Libro di Mormon ed è considerato profeta dai suoi seguaci.

Alla morte di Joseph Smith, avvenuta nel 1844, si creò la cosiddetta crisi di successione mormona, a seguito della quale la maggior parte dei fedeli decisero di diventare membri della Chiesa di Gesù Cristo dei santi degli ultimi giorni, tutt'oggi la branca principale e, con oltre 17 milioni di fedeli, anche la più numerosa. I dissidenti religiosi che non aderirono alla chiesa fondarono altre organizzazioni scismatiche come la Comunità di Cristo e Chiesa di Gesù Cristo.

I mormoni si identificano come cristiani.
Application server
In informatica un application server (a volte abbreviato con la sigla AS)  è una tipologia di server che fornisce l'infrastruttura e le funzionalità logiche di supporto, sviluppo ed esecuzione di applicazioni nonché altri componenti server in un contesto distribuito. Si tratta di un complesso di servizi orientati alla realizzazione di applicazioni ad architettura multilivello ed enterprise, con alto grado di complessità, spesso orientate per il web (applicazioni web). In altre parole su di esso gira la cosiddetta logica di business in un'architettura hardware/software di tipo multi-tier e può dunque essere definito un middleware. La sua gestione è opera dei cosiddetti sistemisti applicativi dove oltre alle operazioni di installazione e configurazione un'operazione tipica è quella di deployment dell'applicazione web.

Sistema distribuito
La locuzione sistema distribuito, in informatica, indica genericamente una tipologia di sistema informatico costituito da un insieme di processi interconnessi tra loro in cui le comunicazioni avvengono solo esclusivamente tramite lo scambio di opportuni messaggi.  Ogni nodo del sistema esegue un insieme di componenti che comunicano tra di loro utilizzando uno strato software detto middleware che permette all'utente di percepire il sistema come un'unica entità. Con il termine processo si indica, in genere, una qualsiasi entità capace di comunicare con un qualsiasi altro processo e di eseguire un algoritmo distribuito. A differenza di un algoritmo tradizionale è necessario includere nella definizione di algoritmo distribuito anche i messaggi che vengono scambiati tra i vari processi, poiché anch'essi sono essenziali nell'esecuzione e nella terminazione dell'algoritmo. I sistemi distribuiti nascono da esigenze sia di tipo economico che tecnologico.
Seconda Lega 1935-1936
La Seconda Lega 1935-1936 è stata la 33ª edizione della terza divisione del campionato svizzero di calcio, disputato tra il 1 settembre 1935 e il 23 giugno 1936 e concluso con le vittorie del Concordia Yverdon (Svizzera Occidentale), dell'Old Boys Basilea (Svizzera Centrale) e del Bellinzona (Svizzera Orientale).

Yverdon-Sport Football Club
L'Yverdon-Sport Football Club è una società calcistica svizzera della città di Yverdon-les-Bains. La sua fondazione risale al 1º luglio 1948.

Milita in Challenge League, divisione cadetta del campionato svizzero di calcio.
Arianna in Creta
Arianna in Creta (Ariadne in Creta, HWV 32) è un'opera seria in tre atti di Georg Friedrich Händel. Il libretto in italiano fu adattato da Francis Colman dall'Arianna e Teseo di Pietro Pariati, un testo precedentemente adattato da Nicola Porpora nel 1727 e Leonardo Leo nel 1729.

Opera seria
L'opera seria è un genere dell'opera italiana.
Si contrappone storicamente al genere dell'opera buffa, al punto tale che la decadenza di quest'ultima, nel corso del XIX secolo, finì per renderne prima incerti, poi irriconoscibili i contorni. I temi portanti dell'opera seria sono il dramma e le passioni umane con storie e personaggi tratti dalla mitologia, dall'epica cavalleresca e dalla storia antica o medievale. Il pubblico di riferimento era prevalentemente nobiliare e cortigiano poiché il linguaggio era forbito e i problemi e gli avvenimenti all'interno della storia erano molto simili a quelli nella vita di tutti i giorni nel mondo dell'aristocrazia. L'espressione "opera seria" è utilizzata internazionalmente in italiano.
Impious
Impious è una band thrash death metal nata nel 1994 a Trollhättan, Svezia. La loro musica tratta temi tipici del death metal come morte, anticristianesimo e dolore. Per alcuni anni sono entrati a far parte della band, in qualità di batteristi, Johan Lindstrand e Marko Tervonen, rispettivamente cantante e chitarrista degli svedesi The Crown.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Michele Mariotti
Michele Mariotti (Pesaro, 9 maggio 1979) è un direttore d'orchestra italiano.

Gli è stato conferito il 36º Premio Abbiati come Miglior direttore.

Direttore Musicale del Teatro dell’Opera di Roma dal 2022.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra è un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratto dal dramma Simón Bocanegra di Antonio García Gutiérrez. La prima ebbe luogo il 12 marzo 1857 al Teatro La Fenice di Venezia.

Gli interpreti e gli artisti coinvolti nella prima furono i seguenti:

Oltre vent'anni dopo Verdi rimaneggiò profondamente la partitura. Le modifiche al libretto furono effettuate da Arrigo Boito, il futuro librettista di Otello e Falstaff. La nuova e definitiva versione andò in scena il 24 marzo 1881 al Teatro alla Scala di Milano. Alla prima rappresentazione di questa versione parteciparono: