hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifestazione per l'indipendenza catalana del 2012
La manifestazione per l'indipendenza catalana del 2012, svoltasi a Barcellona l'11 settembre 2012 (Diada Nacional de Catalunya) sotto lo slogan Catalunya, nou estat d'Europa ("Catalogna, nuovo stato d'Europa"), è stata la più grande manifestazione nazionalista catalana dalla fine della dittatura franchista, convocata per reclamare l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna.

I manifestanti sono stati 1.500.000 secondo la Guàrdia Urbana (la polizia municipale) e 2.000.000 secondo gli organizzatori. La delegazione del governo spagnolo in Catalogna ha invece abbassato la cifra a 600.000 partecipanti. Il percorso della marcia si è snodato per tre chilometri nel centro della città, con partenza dall'incrocio tra Passeig de Gràcia e Gran Via, passaggio per Via Laietana, e culmine vicino alla sede del Parlamento della Catalogna.

Diada Nacional de Catalunya
La Diada Nacional de Catalunya (Festa nazionale della Catalogna, chiamata anche solo Diada) è il giorno di festa nazionale della comunità autonoma della Catalogna (Spagna) che, dal 1886, viene celebrato l'11 settembre di ogni anno.

In quel giorno, infatti, si commemora la caduta di Barcellona avvenuta l'11 settembre 1714 durante la guerra di successione spagnola e la conseguente abolizione delle istituzioni e legislazione catalane, come ad esempio la Generalitat de Catalunya o le Corti Catalane, in seguito alla promulgazione dei Decreti di Nueva Planta nel 1716, che annesse forzatamente il Principato di Catalogna al nuovo Regno di Spagna.
García III Sánchez di Navarra
García Sánchez, detto “él de Nájera” ("quello di Nájera") (García anche in spagnolo, in galiziano e in asturiano, Garcia, in catalano e in portoghese, Garzia in aragonese e Gartzia, in basco; 1016 – Atapuerca, 1º settembre 1054), fu re di Pamplona della dinastia Jimena dal 1035 al 1054.

Alfonso VI di León
Alfonso Fernández, detto el Bravo ("il Valoroso") (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; 1040 circa – Toledo, 1º luglio 1109), fu re di León dal 1065 al 1072. Deposto per circa nove mesi, nel 1072, dal fratello Sancho II, fu nuovamente re di León e poi di Castiglia sempre nel 1072 e infine divenne re di Galizia, nel 1073 e mantenne tali titoli fino alla sua morte.
Karl Dall
Karl Dall (Emden, 1º febbraio 1941 – Lüneburg, 23 novembre 2020) è stato un attore, showman e cantante tedesco.

Fu per molto tempo uno dei più popolari volti televisivi in Germania, anche a causa della sua vistosa ptosi palpebrale destra.

Showman
Uno showman o show-man, espressione in lingua inglese traducibile letteralmente come "uomo di spettacolo" o "intrattenitore", è un personaggio del mondo dello spettacolo che presenta dei varietà, soprattutto in ambito televisivo, ma a differenza di un semplice conduttore televisivo è in grado di incentrare su di sé lo spettacolo stesso, esibendosi in vari numeri come recitazione, canto, danza, suono di strumenti musicali.

Il termine è nato con gli showman ambulanti, persone che organizzano e conducono sagre. Nel passato, il vocabolo è stato usato anche per designare chi si occupava di esibizioni di fenomeni da baraccone, spettacoli circensi principali e secondari, e compagnie di teatro ambulanti. Può anche essere un termine superlativo o elogiativo, talvolta utilizzato anche come una sorta di titolo onorifico, come nel caso del documentario Harry Saltzman: Showman.
Calasia
Il termine calasia viene utilizzato, in medicina, per indicare il fisiologico rilasciamento dello sfintere esofageo inferiore in conseguenza della peristalsi esofagea che permette il transito del bolo dall'esofago allo stomaco. L'assenza di questo riflesso di rilasciamento si configura come una malattia, l'acalasia.

Sfintere esofageo inferiore
Lo sfintere esofageo inferiore (SEI) è una struttura anatomica dell'esofago. All'inglese è abbreviato in LES (dalle iniziali del termine inglese Lower Esophageal Sphincter).

Il termine si riferisce all'apparato sfinteriale situato tra esofago terminale e stomaco che si oppone al passaggio in esofago del succo gastrico acido.

Effettivamente la disposizione delle fibre muscolari in questo segmento dell'esofago non presenta una morfologia tipicamente sfinteriale simile ad altri tratti del tubo digerente come ad esempio il piloro. Il meccanismo di contrazione e la conseguente zona a più alta pressione è il risultato di una diversa regolazione fisiologica della muscolatura esofagea in questo punto rispetto al resto dell'organo. Si preferisce quindi parlare del SEI come uno sfintere di tipo funzionale.
Acido dicloroacetico
L'acido dicloroacetico (nome IUPAC: acido dicloroetanoico) è un acido carbossilico alogenato di formula CHCl2COOH.

La sua struttura è quella di un acido acetico al quale due dei tre atomi d'idrogeno del gruppo metilico sono sostituiti da due atomi di cloro. È preparato per riduzione dell'acido tricloroacetico.

Riduzione (chimica)
In chimica la riduzione è l'acquisizione di uno o più elettroni da parte di una specie chimica.

Ogni riduzione avviene contemporaneamente a un'ossidazione, che consiste nella perdita di elettroni da parte di un'altra specie chimica. Un elemento chimico che subisce una riduzione diminuisce il suo numero di ossidazione. Le reazioni di ossidazione e riduzione sono quindi due semireazioni che formano un processo chiamato "ossidoriduzione" (in inglese abbreviato in redox: Reduction-Oxidation).
Placca delle Ande del Nord
La placca delle Ande del Nord è una piccola placca tettonica situata nella parte settentrionale delle Ande. Ha una superficie di 0,02394 steradianti e si estende tra le Ande del Venezuela, Colombia e Ecuador.

È in contatto con la placca di Nazca, la placca sudamericana, la placca di Panama e la placca caraibica. I suoi confini sono formati dalla fossa del Cile e del Perù, situata sulla costa del Pacifico dell'America del Sud.

Steradiante
Lo steradiante (generalmente indicato sr quando necessario, dato che è un numero puro, nome derivante dal greco stereos, solido) è l'unità di misura del Sistema internazionale per l'angolo solido, il corrispondente tridimensionale del radiante. Lo steradiante è stato un'unità SI supplementare fino al 1995 quando questa categoria è stata abolita. Secondo la norma ISO 80000-1:2010 lo steradiante fa parte delle unità derivate (insieme a radianti, hertz, newton...).
Masinloc
Masinloc è una municipalità di seconda classe delle Filippine, situata nella Provincia di Zambales, nella regione di Luzon Centrale.

Masinloc è formata da 13 baranggay:

Baloganon

Bamban

Bani

Collat

Inhobol

North Poblacion

San Lorenzo

San Salvador

Santa Rita

Santo Rosario

South Poblacion

Taltal

Tapuac

Luzon Centrale
Luzon Centrale (Regione III; in tagalog: Gitnang Luzon; in inglese: Central Luzon; in spagnolo: Luzón Central) è una regione amministrativa delle Filippine.

È composta dalle province di Aurora, Bataan, Bulacan, Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac e Zambales, e dalle città di Angeles e Olongapo. La città di San Fernando in Pampanga è il capoluogo regionale.
Stato Pallavicino
Il cosiddetto Stato Pallavicino, originariamente feudo imperiale mediato ossia sottoposto a un altro Stato e nello specifico quello Milanese, comprendeva i marchesati di Busseto e di Cortemaggiore, amministrati da due rami dell'omonima dinastia: fu una piccola entità autonoma di natura feudale, situata nell'attuale Emilia occidentale e incuneata nei possedimenti pontifici, poi del ducato di Parma e Piacenza; confinava a nord con il territorio cremonese nel ducato di Milano.

Monticelli d'Ongina
Monticelli d'Ongina (Munzei [mũt'ze:i] in dialetto piacentino) è un comune italiano di 5 197 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna. Al suo centro vi è il castello Pallavicino Casali (chiamato semplicemente la "Rocca"), costruito nel XV secolo da Rolando Pallavicino, che attualmente ospita il Museo Etnografico del Po. Dopo la scomparsa dell'ultimo dei Pallavicino, parte del feudo passò alla famiglia Casali, grazie alla parentela con Livia Pallavicino, erede di una porzione del feudo, e cugina dei Conti Soavi di Monticelli d’Ongina. Nel suo territorio, in un'ansa del Po, si trova il punto più settentrionale della regione Emilia-Romagna. È noto per la produzione di aglio e per la Spongata.
Episodi di Revolution (seconda stagione)
La seconda e ultima stagione della serie televisiva Revolution è stata trasmessa dal canale statunitense NBC dal 25 settembre 2013 al 21 maggio 2014.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Premium Action canale pay della piattaforma Mediaset Premium, dal 29 gennaio al 17 settembre 2014.

Il primo episodio è stato trasmesso in anteprima esclusiva sul servizio Premium Play di Mediaset Premium dal 24 gennaio al 26 gennaio 2014; Il nono è stato trasmesso di domenica, poiché il mercoledì c'è stato il campionato di calcio. Gli ultimi due episodi sono stati trasmessi in lingua originale sottotitolati in italiano a causa dello sciopero dei doppiatori, mentre quelli doppiati sono stati trasmessi il 16 e 17 settembre 2014, alle ore 20.15.

In chiaro è stata trasmessa dal 30 ottobre 2014 al 21 gennaio 2015 in prima serata su Italia 2.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Massacro di Ćuška
Il massacro di Ćuška (in albanese Masakra e Qyshkut; in serbo Масакр у Ћушкој?, Masakr u Ćuškoj) fu l'uccisione di 41 civili albanesi del Kosovo (maggioranza etnica in Kosovo), tutti uomini di età compresa tra i 19 e i 69 anni, da parte delle forze di sicurezza serbe, dell'esercito jugoslavo e dei paramilitari il 14 maggio 1999 durante la guerra in Kosovo. Il 13 marzo 2010, il procuratore per i crimini di guerra serbi annunciò l'arresto di 9 uomini per il loro ruolo nel massacro e dichiarò che un totale di 26 uomini erano indagati per omicidio e furto a Ćuška.

Furto
Il furto è l'illecito che si consuma con l'impossessamento indebito di un bene mobile di proprietà altrui mediante una condotta sottrattiva nei confronti del detentore dello stesso bene. In tempi recenti la disciplina è stata estesa al furto di beni immateriali.
Ho sposato un mostro venuto dallo spazio
Ho sposato un mostro venuto dallo spazio (I Married a Monster from Outer Space) è un film del 1958 diretto da Gene Fowler Jr..

La pellicola, in bianco e nero, è chiaramente ispirata a precedenti classici del cinema di fantascienza, quali Gli invasori spaziali e L'invasione degli Ultracorpi, ma sviluppa una vicenda simile da un'altra prospettiva, quella dell'istituzione matrimoniale.

Ha avuto un rifacimento nel 1998 con il film tv Ho sposato un alieno (I Married a Monster).

Bianco e nero
Il bianco e nero, o bianconero, spesso abbreviato in B/N, indica una forma di rappresentazione visiva che non utilizza il colore.

Il termine fa riferimento al solo uso del bianco e del nero, anche se in realtà vengono poi normalmente utilizzate tutte le gradazioni di grigio intermedie, da qui le immagini a livelli di grigio.
WIKA
WIKA è una azienda multinazionale tedesca attiva nel mercato della strumentazione di misura meccanica ed elettronica di pressione, temperatura, livello, forza ed elementi primari di portata e, dal 2023, propone anche nuove soluzioni per il settore IIoT.

Opera anche nel mercato dei prodotti e servizi di calibrazione per tarature in laboratorio o in campo.

Ha sede a Klingenberg am Main e ha sedi produttive in Germania, Brasile, Canada, Cina, India, Italia, Polonia, Sud Africa, Svizzera e USA.

Nel 2022 il giro d'affari del gruppo WIKA ha superato 1,2 miliardi di euro e offre lavoro a oltre 11.200 dipendenti.

Strumento di misura
Uno strumento di misura, in metrologia, è uno strumento che ha la funzione specifica di effettuare una misurazione, intendendo con essa, in astronomia e ingegneria, il processo di rapportare una grandezza fisica ad eventi, fenomeni o oggetti del mondo reale.

Può presentarsi come un singolo oggetto, oppure può essere composto da due o più elementi che, opportunamente combinati, permettono di eseguire la misura (sistema di misura). Tipicamente prima di essere utilizzato, lo strumento di misura è tarato o calibrato utilizzando un campione dell'unità di misura che si vuole misurare o fissando un livello di misura come riferimento.

Come unità di misura si utilizzano oggetti e/o eventi di riferimento precedentemente stabiliti, la cui misurazione dà come risultato un numero reale che è la relazione tra l'oggetto misurato e l'unità di riferimento.
Foresta di Alase
La foresta di Alase è un complesso forestale appartenente al demanio della regione Sardegna. Si estende in territorio di Aritzo, nella parte centrale dell'Isola, su una superficie di 1565 ettari tra quota 418 della zona del Flumendosa e il rilievo più elevato di  punta Funtana Cungiada, a 1459 metri s.l.m.

Il complesso presenta notevoli fenomeni di degradazione dovuti a sovrapascolamento di bestiame domestico e a utilizzo irrazionale del soprassuolo. Ciò rende difficoltosa l'evoluzione della copertura forestale che all'attualità è rappresentata dai seguenti tipi vegetazionali: "macchia bassa di degradazione, arbusti prostrati, lembi di boschi di querce mediterranee con leccio, sughera e roverella, pascoli con alberatura sparsa, vegetazione riparia costituita da ontano nero e salici".

Salix
Salix L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Salicacee. Originario dell'Europa, Asia e Nord America, comprende oltre 450 specie di alberi, arbusti e piante perenni legnose o fruticose, generalmente a foglia caduca; le specie arboree arrivano ai 20 metri di altezza.
Battaglia di Porto Praya
La battaglia di Porto Praya fu una battaglia navale che ebbe luogo durante la Rivoluzione americana il 16 aprile 1781 tra la flotta britannica comandata dal commodoro George Johnstone e quella francese guidata da Pierre André de Suffren de Saint Tropez.

Entrambe le flotte erano in rotta per il Capo di Buona Speranza; i britannici per togliere il controllo del Capo agli olandesi, i francesi per difendere i loro possedimenti nell'Oceano Indiano. Il convoglio britannico e le navi da guerra che lo scortavano erano ancorate nel porto di Capo Verde, quando sopraggiunse lo squadrone francese che attaccò le navi di Sua Maestà. Nonostante il fattore sorpresa la flotta francese fu costretta a ritirarsi, in quanto alcune delle sue navi non erano pronte allo scontro. Questo consentì ai britannici di affrontare gli olandesi al Capo di Buona Speranza, prima di continuare il proprio viaggio verso l'isola di Mauritius.

Capo di Buona Speranza
Il capo di Buona Speranza (in afrikaans Kaap die Goeie Hoop, in inglese Cape of Good Hope, in portoghese: Cabo da Boa Esperança) è l'estremità meridionale della penisola del Capo, in Sudafrica. Tradizionalmente, ma erroneamente, viene considerato come il punto più a sud del continente africano e come punto di separazione tra l'oceano Atlantico e l'oceano Indiano; in realtà, il primato spetta a capo Agulhas.
Picco Esenin
Il Picco Esenin (in russo Пик Есенина?; in georgiano ესენინის პიკი?) è una delle vette del Muro di Bezengi della Catena del Caucaso. È alto 4310 m e si trova nella Cabardino-Balcaria (Russia) al confine con la Mingrelia-Alta Svanezia (Georgia).

È stato intitolato al poeta Sergej Aleksandrovič Esenin nel 1995 (in precedenza era indicato come "Senza nome 4310").

Le traversate del Muro di Bezengi e i percorsi classici verso il Gestola passano attraverso il Picco Esenin.

Mingrelia-Alta Svanezia
La Mingrelia-Alta Svanezia (in georgiano სამეგრელო-ზემო სვანეთის მხარე?, o Samegrelo-Zemo Svaneti) è una regione (Mkhare) nord-occidentale della Georgia. È ampia circa 7 441 km² e ospita circa 330 761 abitanti (2014). Il capoluogo è Zugdidi.
SAMHD1
SAMHD1  è una proteina umana codificata dal gene omonimo SAMHD1. Trattasi di una proteina enzimatica in grado di bloccare la replicazione del virus dell'HIV in cellule dendritiche, macrofagi e monociti. L'attività catalitica dell'enzima consiste nel convertire i nucleotidi alla corrispettiva forma di nucleosidi (ossia nucleotidi senza il gruppo fosfato), altresì detta attività fosfoidrolasica.

SAMHD1 impedisce quindi la replicazione del virus abbassando il livello di nucleotidi trifosfato, che sono necessari alla retrotrascrizione del cDNA virale.

Oltretutto recentemente si è scoperto che l'enzima possiede anche un'attività ribonucleasica, che è essenziale per inibire la replicazione virale. Infine, SAMHD1 possiede anche un'attività nucleasica.

Sono state identificate diverse mutazioni nel gene SAMHD1 che sono responsabili di una rara sindrome genetica chiamata sindrome di Aicardi-Goutières.

Nucleoside
I nucleosidi sono composti chimici costituiti da uno zucchero pentoso (D-ribosio o 2-desossi-D-ribosio, che formano rispettivamente un ribonucleoside o un desossiribonucleoside) e da una base azotata purinica (adenina, guanina) o pirimidinica (citosina, uracile, timina) unite per mezzo di un legame β-glicosidico.

I nucleosidi si possono ottenere per idrolisi dagli acidi nucleici: infatti costituiscono, per aggiunta di un gruppo fosfato, i nucleotidi, monomeri dell'RNA o del DNA a seconda che lo zucchero costituente sia il ribosio  o il desossiribosio.

Si formano anche grazie a una reazione di condensazione tra lo zucchero e la base azotata, che crea un legame glicosidico tra il carbonio-1' dello zucchero e il gruppo amminico in posizione 1 di una pirimidina o in posizione 9 di una purina.
Assorbimento
In fisica come con il linguaggio di tutti i giorni con il termine assorbimento si intende la capacità di un oggetto di catturare, incorporare della materia oppure dell'energia, come ad esempio una radiazione elettromagnetica. Ma vi sono anche altri significati di assorbimento:

In ottica l'assorbimento è la capacità di un mezzo di assorbire la luce

In acustica si dice assorbimento acustico la capacità di un mezzo di attenuare un suono

In farmacologia l'assorbimento rappresenta la prima fase di una serie di processi a cui va incontro un farmaco assunto.

In fisiologia l'assorbimento rappresenta l'ultima fase della digestione.

In chimica, con assorbimento si indica un fenomeno d'instaurazione di legame tra le molecole di due o più fasi differenti, che coinvolge sia la superficie sia l'interno della fase.
si indica con assorbimento gas-liquido il trasferimento di una fase gassosa in un solvente.
Assorbimento intestinale

Ottica
L’ottica è la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le proprietà della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica.
Bretella autostradale Lastra a Signa-Prato
La bretella autostradale Lastra a Signa-Prato (o Stagno - Prato) è stata una previsione di tracciato autostradale che dal 2010 avrebbe dovuto collegare lo svincolo di Lastra a Signa della strada di grande comunicazione Firenze-Pisa-Livorno con la strada statale 719 Prato-Pistoia all'altezza dell'allaccio con l'A11 presso lo svincolo di Prato Est e relativa area industriale.

Bisenzio
Il Bisenzio è un fiume italiano della Toscana settentrionale, affluente di destra del fiume Arno. Il corso del Bisenzio è lungo circa 47 km, di cui 10 nel comune di Cantagallo (PO), 6 in quello di Vernio (PO), 8 in quello di Vaiano (PO), 9 in quello di Prato, 8 in quello di Campi Bisenzio (FI) e 6 in quello di Signa (FI), punto in cui confluisce nell'Arno.
General Commission for Audiovisual Media
La General Commission for Audiovisual Media (GCAM; in arabo الهيئة العامة للإعلام المرئي والمسموع‎?, al-Hy'eh al'Amah lel-E'elam al-Mar'ey wal-Masmoo') è un'organizzazione governativa dell'Arabia Saudita, fondata nel 2012, che si occupa di controllo dei contenuti multimediali.

Organizzazione
Un'organizzazione (dalla lingua greca antica: ὅργανον -organon- strumento) è un gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.
Rosmalen Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Rosmalen Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Autotron park di Rosmalen, nei Paesi Bassi, dal 9 al 15 giugno 2025.

Nathaniel Lammons e Jackson Withrow erano i detentori del titolo ma sono stati eliminati al primo turno. Matthew Ebden e Jordan Thompson hanno sconfitto in finale Julian Cash e Lloyd Glasspool col punteggio di 6-4, 3-6, [10-7].

Lloyd Glasspool
Lloyd Glasspool (Redditch, 19 novembre 1993) è un tennista britannico.
Specialista nel doppio, ha vinto l’edizione di Wimbledon 2025, altri undici titoli del circuito maggiore e nell'agosto 2025 ha raggiunto la 1ª posizione della classifica ATP.
Baltonsborough
Baltonsborough è un villaggio e una parrocchia civile inglese nel distretto di Mendip, nel Somerset. Secondo il censimento del 2011 la parrocchia contava 864 abitanti. La parrocchia, oltre al villaggio di Baltonsborough, comprende anche le borgate (hamlet) di Ham Street, Catsham e Southwood.

Somerset
Il Somerset (pronuncia [ˈsʌmərsɛt] o [ˈsʌmərsɨt]), anticamente Somersetshire, è una contea dell'Inghilterra del sud-ovest.

La forza di polizia territoriale inglese responsabile dell'applicazione della legge nella contea del Somerset e in quattro distretti che si trovavano nella defunta contea di Avon (Bristol, Bath and North East Somerset, North Somerset e South Gloucestershire), è la Avon and Somerset Police (Polizia di Avon e Somerset).
Episodi di iCarly (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva iCarly è andata in onda negli Stati Uniti dall'8 settembre 2007 al 25 luglio 2008 sul canale Nickelodeon.In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 2 giugno al 1º luglio 2008, e in seguito replicata su Italia 1 dal 7 settembre 2009.

Nickelodeon (Italia)
Nickelodeon (abbreviato in Nick) è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia nonché versione locale della rete statunitense omonima. È visibile alla numerazione 603 di Sky Italia con il pacchetto Sky Kids.