hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virginia Slims Championships 1989 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Virginia Slims Championships 1989, facente parte del WTA Tour 1989, ha avuto come vincitrici Martina Navrátilová e Pam Shriver che hanno battuto in finale Larisa Neiland e Nataša Zvereva con il punteggio di 6–3, 6–2.

Nataša Zvereva
Natal’ja Maratovna Zvereva, detta Nataša o Natasha Zvereva (in russo Наталья Маратовна Зверева?; in bielorusso Наталля Маратаўна Зверава?, Natallja Marataŭna Zverava; Minsk, 16 aprile 1971), è una tennista sovietica con cittadinanza bielorussa dal 1992.

Fu la prima atleta sovietica di primo piano a rivendicare pubblicamente la possibilità di gestire in proprio i guadagni derivanti dalla pratica sportiva in ambito professionistico.

Fu una grande specialista del doppio, vincendo in tutto 20 prove del Grande Slam. La coppia da lei formata con la portoricana Gigi Fernández è infatti seconda solo a quella composta da Martina Navrátilová e Pam Shriver come numero di vittorie nel circuito.
Moshé Feldenkrais
Moshé Feldenkrais (Slavuta, 6 maggio 1904 – Tel Aviv, 1º luglio 1984) è stato un fisico, ingegnere e judoka russo naturalizzato israeliano, noto per aver sviluppato un metodo di auto-educazione fisioterapico attraverso il movimento che da lui prende il nome (metodo Feldenkrais).

Fisioterapia
La fisioterapia (dal greco Φυσιο = naturale e θεραπεία = terapia) è una branca della medicina che si occupa della cura e riabilitazione dei pazienti affetti da patologie o disfunzioni congenite o acquisite in ambito muscolo-scheletrico, neurologico e viscerale.
Maškovce
Maškovce (in ungherese Maskóc, in tedesco Maschendorf) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Humenné, nella regione di Prešov.

Il villaggio venne citato per la prima nel 1574 quale località facente parte dei domini della Signoria di Humenné. Nel XVIII secolo passò ai conti Csáky che lo detennero per un secolo. Nel XIX secolo passò ai conti Andrássy.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Fontaine
Fontaine – comune francese della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi

Fontaine – comune francese della regione della Borgogna-Franca Contea

Fontaine – comune francese della regione del Grande Est

Fontaine – frazione del comune italiano di Brusson

Fontaine (Alvernia-Rodano-Alpi)
Fontaine (in arpitano Fontana) è un comune francese di 22 208 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Il comune si trova ad ovest di Grenoble ed è interamente inglobato nella sua area metropolitana.
Federazione delle Biblioteche Ecclesiastiche "Fides"
La Federazione delle biblioteche ecclesiastiche "Fides" è l'associazione dei rappresentanti ufficiali delle biblioteche della Chiesa cattolica in Polonia o che rientrano nella sua giurisdizione, fondata dalla Conferenza Episcopale Polacca nel 1995. Scopi principali della Federazione sono l'informatizzazione e la standardizzazione del lavoro delle biblioteche teologiche. La Federazione è membro ordinario di BETH (Bibliotheques Européennes de Théologie).

Beth - Biblioteche Europee di Teologia
BETH - Biblioteche Europee di teologia, o, in francese, Bibliothèques Européennes de Théologie, da cui il nome BETH, è un'associazione ecumenica fondata nel 1961, con registrazione legale a Nimega, Paesi Bassi. BETH si propone di contribuire allo sviluppo delle biblioteche teologiche in Europa promuovendo la cooperazione tra i suoi membri. BETH conta associazioni membro e biblioteche in 14 paesi europei, e organizza annualmente un incontro in diverse città europee. Gli argomenti degli incontri annuali riflettono le sfide della moderna biblioteconomia teologica, quali il futuro delle biblioteche teologiche, la digitalizzazione, l'open access, l'information literacy etc.
Gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (ferredossina)
La gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (ferredossina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

D-gliceraldeide-3-fosfato + H2O + 2 ferredossina ossidata ⇄ 3-fosfo-D-glicerato + 2 H+ + 2 ferredossina ridotta

Contiene tungsteno-molibdopterina e gruppi ferro-zolfo. Si pensa che questo enzima funzioni al posto della gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi e possibilmente della fosfoglicerato chinasi nel nuovo pathway glicolitico Embden-Meyerhof-tipo trovato in Pyrococcus furiosus [1]. È specifica per la gliceraldeide-3-fosfato.

Ferredoxina
Una ferredoxina o ferredossina (spesso abbreviata in fd) è una proteina contenente centri di ferro-zolfo in grado di mediare il trasferimento di elettroni in numerose reazioni metaboliche.

Il termine inglese (dal latino ferrum, "ferro" + redox) fu coniato da D.C. Wharton della DuPont, che lo usò per indicare la ferroproteina purificata nel 1962 da Mortenson, Valentine e Carnahan dal batterio anaerobico Clostridium pasteurianum.

Le ferredoxine possono essere classificate in base alla natura dei centri ferro-zolfo che contengono o alla similarità di sequenza.
Arcieparchia di Shamshabad
L'arcieparchia di Shamshabad (in latino Archieparchia Shamshabadensis Syro-Malabarensium) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica siro-malabarese in India. Nel 2023 contava 50.000 battezzati. È retta dall'arcieparca Antony Prince Panengaden.

Arcieparchia
Nella Chiesa cattolica di rito orientale si chiama arcieparchia una porzione di territorio e di fedeli che vengono affidati alla cura pastorale di un arcieparca. Gli arcieparchi possono essere metropoliti, ma non mancano arcieparchie non metropolitane.

L'arcieparchia è del tutto corrispondente all'arcidiocesi della Chiesa latina. Le arcieparchie (e i loro arcieparchi) sono disciplinate dai canoni 177-310 del Codice dei canoni delle Chiese orientali.
Human Research Facility 1
Human Research Facility 1 (HRF-1) è un laboratorio scientifico a bordo del modulo Columbus della Stazione spaziale internazionale (ISS), progettato per consentire agli scienziati di studiare gli effetti dei voli spaziali di lunga durata sul corpo umano. Grazie all'attrezzatura presente, come un ecografo clinico e un dispositivo per la misurazione della massa degli astronauti, gli scienziati possono raccogliere dati fisiologici, comportamentali e chimici essenziali per comprendere i cambiamenti indotti dall'ambiente spaziale.

Il modulo HRF-1 fu lanciato a bordo dello Space Shuttle Discovery durante la missione STS-102 l'8 marzo 2001.

Expedition 11
L'Expedition 11 è stato l'undicesimo equipaggio della Stazione spaziale internazionale.

L'astronauta italiano Roberto Vittori fece parte della Expedition 11 a bordo della Soyuz TMA-6 e rientró sulla Terra il 24 Aprile 2005 con la Expedition 10 a bordo della Soyuz TMA-5, dopo aver trascorso una settimana a bordo della Stazione Spaziale Internazionale.
Rete tranviaria provinciale di Mantova
La rete tranviaria provinciale di Mantova collegava il capoluogo lombardo con una parte della sua provincia.

Tali linee tranviarie ebbero per buona parte della loro vita una gestione in comune, prima nelle mani della "Valentini e Mazzorin", poi della "Amministrazione provinciale", poi "Tranvie Provinciali Mantovane" (TPM) e infine della "Tranvie Elettriche Mantovane" (TEM).

Provincia di Mantova
La provincia di Mantova è una provincia italiana della Lombardia di 408 657 abitanti.

Confina a nord-est con la provincia di Verona, a est con Rovigo, a sud con Ferrara, Modena, Reggio Emilia e Parma, a ovest con Cremona e a nord-ovest con Brescia.
Daimiel
Daimiel è un comune spagnolo di 18 577 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

Ha dato i natali alla venerabile Suor Consuelo Utrilla y Lozano del Cuore Immacolato di Maria, monaca minima di San Francesco di Paola, che vi nacque il 6 settembre 1925 e all'architetto Miguel Fisac.

Castiglia-La Mancia
La Castiglia-La Mancia (in spagnolo Castilla-La Mancha) è una comunità autonoma della Spagna, in conformità del suo statuto di autonomia e della Costituzione spagnola. Il suo capoluogo è la città di Toledo, sede del governo regionale, il più alto organo di autogoverno della Comunità; la città di Albacete ospita la più alta corte, il Tribunale Superiore di Giustizia di Castiglia-La Mancia.
Provincia di Binh Phuoc
Binh Phuoc (vietnamita: Bình Phước) è una provincia del Vietnam, della regione di Dong Nam Bo. Questa provincia ha una superficie di 6.874,6 km² e una popolazione di 835.300 abitanti .

La capitale provinciale è Đồng Xoài.

Lingua vietnamita
La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ 越語) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam. Al 2022, è parlato da 85,3 milioni di parlanti totali.
Inja (affluente del Čaryš)
La Inja (in russo Иня́?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Čaryš (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nei rajon Čaryšskij e  Krasnoščëkovskij del Territorio dell'Altaj.

Il fiume ha origine tra le catene dei monti Tigireckij e dei Koksujskij, vicino al confine con il Kazakistan e si trova sul territorio della riserva naturale «Tigireckij» (Государственный природный заповедник "Тигирекский"). Si piega attorno alla catena montuosa dei Tigireckij da settentrione, passando lungo i suoi speroni e gira poi a nord verso la valle del Čaryš scorrendo in direzione settentrionale parallelamente alla Belaja. Sfocia nel Čaryš a 346 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 110 km, il bacino imbrifero è di 1 480 km². Lungo il corso del fiume ci sono alcuni piccoli villaggi tra cui Tigirek e Čineta.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Aleksandr Karelin
Aleksandr Aleksandrovič Karelin (in russo Александр Александрович Карелин?; Novosibirsk, 19 settembre 1967) è un politico ed ex lottatore russo, specializzato nella disciplina della lotta greco-romana. Prima della dissoluzione dell'URSS ha gareggiato per la nazionale sovietica mentre ai Giochi della XXV Olimpiade di Barcellona 1992 ha fatto parte della squadra unificata.

Soprannominato "l'Orso russo", "Alessandro il Grande" e "l'Esperimento", è considerato il più grande praticante di lotta greco-romana di tutti i tempi, come dimostra anche il suo record di 887 incontri vinti e due soli persi e un palmarès che conta tre medaglie d'oro olimpiche, nove titoli mondiali e dodici vittorie continentali.

Squadra Unificata ai Giochi olimpici
Squadra Unificata (nome ufficiale in francese: Équipe Unifiée, EUN) fu il nome usato dalle squadre sportive dell'ex-Unione Sovietica nel 1992, ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville, ai Giochi della XXV Olimpiade di Barcellona ed in alcune competizioni mondiali. Un'esperienza simile si era avuta dal 1956 al 1964 per le squadre della Germania Est e Germania Ovest che parteciparono come Squadra Unificata Tedesca.

Le squadre unificate si distinguono dalle squadre miste che furono presenti in alcune discipline nelle prime tre edizioni dei giochi olimpici, poiché queste ultime squadre venivano composte sul momento per completare il tabellone o per esigenze simili.

La squadra consisteva di atleti di tutte le ex-repubbliche sovietiche, ad eccezione dei Paesi Baltici. Venne talvolta chiamata informalmente (e impropriamente) “Squadra della Comunità degli Stati Indipendenti”, anche se la Georgia non entrò nella CSI fino al 1993.
Carletto il principe dei mostri
Il principe dei mostri (怪物くん?, Kaibutsu-kun) è un manga di Fujiko Fujio, autore anche di altri manga di successo (tra cui Doraemon). È stato pubblicato da gennaio 1965 a maggio 1969 da Shōnen Gahōsha sulle pagine di Shonen King e successivamente raccolto in 15 volumi tankōbon. In Italia è stato distribuito da J-Pop il 20 novembre 2019 in due volumi contenenti una selezione delle storie migliori.

Dall'opera sono state tratte due serie animate, la seconda delle quali è stata distribuita in Italia col titolo Carletto il principe dei mostri.

Doraemon (personaggio)
Doraemon (ドラえもん?) è un personaggio immaginario creato dal duo Fujiko Fujio, e protagonista principale del manga e anime Doraemon del 1969 e di numerose opere derivate. È un gatto robot, con caratteristiche antropomorfe, proveniente dal futuro, in particolare dal XXII secolo, per aiutare il protagonista Nobita Nobi.

Il personaggio è stato accolto positivamente dalla critica, ma soprattutto dal pubblico, diventando ufficialmente Ambasciatore della Cultura degli Anime ed una delle icone dell'intrattenimento giapponese.
Era televisiva dell'animazione statunitense
L'animazione televisiva statunitense si è sviluppata dal successo dei film d'animazione nella prima metà del XX secolo. Lo stato dell'animazione è cambiato drasticamente nei tre decenni a partire dalla proliferazione televisiva post-seconda guerra mondiale. Mentre gli studios rinunciavano ai cartoni animati di grande budget che hanno prosperato negli anni '30 e '40, i nuovi studi di animazione televisivi prospererebbero in base all'economia e al volume della loro produzione. Alla fine degli anni '70 e '80, la maggior parte degli animatori dell'età d'oro era andata in pensione o moriva, ei loro successori più giovani erano pronti a cambiare l'industria e il modo in cui l'animazione veniva percepita.

Red e Toby nemiciamici
Red e Toby nemiciamici (The Fox and the Hound) è un film d'animazione del 1981 diretto da Art Stevens, Ted Berman e Richard Rich.

Liberamente ispirato al romanzo The Fox and the Hound di Daniel P. Mannix, viene considerato il 24º Classico Disney secondo il canone ufficiale. Inoltre fu l'ultimo classico Disney in cui venne utilizzata completamente l'animazione tradizionale. A partire dal successivo Taron e la pentola magica (1985), la tecnica di animazione tradizionale venne progressivamente affiancata dalla computer grafica.

Racconta l'amicizia fra Red, una piccola volpe orfana, e Toby, un piccolo cane da caccia. I due da piccoli sono molto amici, ma crescendo sono costretti a trasformarsi in preda e predatore. Toby infatti diventerà un cane da caccia, e ciò metterà in grave difficoltà l'amicizia col volpacchiotto.
Orlando Bianchini
Orlando Bianchini, soprannominato Orlandone (Roma, 4 giugno 1955), è un ex martellista italiano, quarto ai Giochi olimpici del 1984 di Los Angeles e medaglia d'argento ai Giochi del Mediterraneo del 1983 alle spalle di Giampaolo Urlando.

È stato vincitore di due titoli nazionali nel lancio del martello (uno assoluto ed uno invernale).

Giochi del Mediterraneo
I Giochi del Mediterraneo sono una manifestazione sportiva multidisciplinare organizzata  traendo ispirazione dai Giochi olimpici cui partecipano le nazioni che si affacciano sul Mediterraneo (ad esclusione di Israele e Palestina), più alcune nazioni dell'area mediterranea prive di accesso diretto a tale mare (Andorra, Kosovo, Macedonia del Nord, Portogallo, San Marino e Serbia, confinandoci tramite i mari mediterranei interni o indirettamente tramite Stati confinanti a loro che confinano col mare). Sono organizzati sotto la supervisione del Comitato Internazionale dei Giochi del Mediterraneo.

I giochi si svolgono con cadenza quadriennale, ad eccezione delle edizioni tra 1991 e 1993 (biennale) e 2013 e 2018 (quinquennale).
January Jones
January Kristen Jones (Sioux Falls, 5 gennaio 1978) è un'attrice e modella statunitense, nota per il ruolo di Betty Draper nella serie televisiva Mad Men, ruolo che le è valso numerose candidature, e per quello di Emma Frost in X-Men - L'inizio.

Nel 2002 si è classificata all'82º posto tra le Maxim Hot 100 Women, e nel 2010 si è posizionata al 17º posto tra le Most Beautiful Faces.

We Are Marshall
We Are Marshall è un film del 2006 diretto da McG, basato sulla storia vera della Marshall Thundering Herd football, la squadra di football americano della Marshall University.

In Italia il film è stato trasmesso su Italia 1.
Wierzbica (Masovia)
Wierzbica è un comune rurale polacco del distretto di Radom, nel voivodato della Masovia. Ricopre una superficie di 93,97 km² e nel 2004 contava 10 103 abitanti. Il suo nome deriva da salice piangente (wierzba placzaca) in quanto il suo territorio abbondava di esemplari di questo albero.

Voivodato della Masovia
Il voivodato della Masovia (Województwo Mazowieckie in polacco) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova al centro-est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma amministrativa del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Varsavia, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock e parte di Skierniewice, ed è la regione più importante della Polonia. Il capoluogo è Varsavia (Warszawa), che è anche la capitale del Paese.

Ci sono molte proposte su come modificare questa unità amministrativa: una di queste è di far diventare Radom il capoluogo del voivodato, un'altra è d'inglobare tutta la regione di Radom al voivodato della Santacroce, un'altra ancora è di rendere Varsavia un voivodato stesso (simile a Berlino, in Germania). Queste idee sono motivate solo da scopi economici, sicché saranno presumibilmente realizzate solo quando saranno accumulati i fondi necessari.
Plurale di modestia
Il pluralis modestiae (plurale di modestia, plurale del pudore) si riferisce all'uso di un pronome plurale per esprimere la modestia evitando il pronome di prima persona singolare "io". Il plurale di modestia è talvolta equiparato al cosiddetto pluralis auctoris ("plurale d'autore"), usato dall'autore di un testo.

Il plurale di modestia e il plurale d'autore sono a volte assimilati, a volte contrapposti al plurale maiestatis (plurale di maestà).

Si distingue anche dal pluralis benevolentiae ("plurale di benevolenza") termine usato nella linguistica pragmatica per descrivere una forma pronominale di indirizzo, cioè un "noi inclusivo", che viene usato al posto del pronome "tu" o "voi" al fine di ridurre la distanza dalla persona a cui ci si rivolge e per creare riservatezza e calore emotivo.

Pragmatica
La pragmatica è una disciplina della linguistica che si occupa dell'uso contestuale della lingua come azione reale e concreta. Non si occupa della lingua intesa come sistema di segni; al contrario, osserva come e per quali scopi la lingua viene utilizzata, individuandone la misura con cui soddisfa esigenze e scopi comunicativi. Più nello specifico, la pragmatica si occupa di come il contesto influisca sull'interpretazione dei significati. In questo caso, per "contesto" si intende "situazione", cioè l'insieme dei fattori extralinguistici (sociali, ambientali e psicologici) che influenzano gli atti linguistici.
Tower of God
Tower of God (신의 탑?, Shin-eh tahpLR) è un sonyon manhwa sudcoreano disegnato e ideato da Lee Jong-hui (이종휘?, in arte SIU), serializzato sulla piattaforma webtoon della Naver Corporation, Naver Webtoon, dal 2010. Successivamente, l'opera è stata ufficialmente tradotta in inglese dal 2014 sul portale Live Webtoon e in giapponese dal 2018 sul portale Line Manga. Nel 2019, la Youngcom ha pubblicato la versione cartacea del manhwa.

Il manhwa ha ricevuto un adattamento animato realizzato dallo studio giapponese TMS Entertainment; l'anime è andato in onda a partire dall'aprile al giugno 2020. Una seconda stagione è stata trasmessa da luglio a dicembre 2024.

In Italia, la serie animata è stata distribuita da Crunchyroll, mentre il manhwa viene pubblicato da Star Comics a partire dal giugno 2021.

Manhwa
Manhwa (만화?, 漫畵?) è il termine che indica genericamente, nella lingua coreana, i fumetti e i cartoni animati. Al di fuori della Corea il termine indica i fumetti realizzati nella Corea del Sud, anche se l'industria del fumetto sta emergendo anche in Corea del Nord.
Coppa Italia 2004-2005 (calcio femminile)
L'edizione 2004-2005 è stata la trentatreesima della storia della Coppa Italia di calcio femminile. Il trofeo è stato vinto per la sesta volta dalla Torres, che ha sconfitto in finale la Vigor Senigallia.

Coppa Italia (calcio femminile)
La Coppa Italia, ufficialmente chiamata Coppa Italia Ferrovie dello Stato Italiane per ragioni di sponsorizzazione, è la coppa nazionale calcistica italiana riservata a formazioni di calcio femminile, che si tiene sotto l'egida della FIGC ed è organizzata a cadenza annuale dalla divisione calcio femminile della stessa FIGC.

Essa è riservata ai club sportivi partecipanti ai campionati nazionali di primo e secondo livello, la Serie A e la Serie B, quest'ultima che subentra dopo che dal 2002 al 2013 era stata sostituita dall'A2.

La vincitrice sfida la squadra campione d'Italia nella Supercoppa italiana.
The Sacrificers
The Sacrificers è una serie a fumetti fantasy composta da 11 numeri principali creata da Rick Remender, disegnata da Max Fiumara e Andrè Lima Araùjo e colorata da Dave McCaig. La serie è stata pubblicata il 2 agosto 2023 da Image Comics negli USA. In Italia è stata distribuita dalla Panini Comics in 2 volumi usciti il primo uscito il 3 settembre 2024 (contenente i primi 6 numeri) e il secondo in uscita il 15 maggio 2025 (che contiene i numeri dal 7 all'11, chiamato Destini incrociati). Una terza parte è uscita a novembre 2024 negli Stati Uniti d'America con il titolo Not Light Beyond composto da 4 numeri e pubblicata in Italia il 15 gennaio 2026 con il sottotitolo Nessuna luca oltre.

Maggio
Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale e dell'autunno nell'emisfero australe. Conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile.
Highball (cocktail)
Highball indica una famiglia di cocktail, in particolare di long drink, dall'effetto rinfrescante e dissetante, composti da una base alcolica a cui si aggiunge il cosiddetto filler, che in genere è la soda o un'altra bevanda gassata analcolica. Il primo highball è stato probabilmente il whisky and soda, mentre fra i più famosi vi sono il gin tonic, il cuba libre e il mojito.

Distillato
Un distillato, o acquavite, è una bevanda spiritosa derivata dalla distillazione di un liquido zuccherino fermentato, generalmente di origine vegetale: cereali, radici e tuberi amidacei, frutti, o vino.
Willem Gabron
Willem Gabron noto anche come Guiliam Gabron, con il nome di Guilliam o William e con il nomignolo di Toetsteen (pietra di paragone) (Anversa, 1619 – Anversa, 2 agosto 1678) è stato un pittore fiammingo barocco specializzato in nature morte, fiori e oggetti per il gioco e la colazione.
Era anche un abile pittore di animali e spesso includeva animali vivi nelle sue scene di natura morta.
Inizialmente lavorò in uno stile monocromatico, ma sviluppò una tavolozza più colorata dopo una lunga permanenza in Italia.

Fiamminghi
I  fiamminghi (in olandese Vlamingen) costituiscono un gruppo etnico di lingua fiamminga storicamente legato alla regione delle Fiandre, nell'attuale Belgio settentrionale, e alla regione storica delle Fiandre francesi, nell'attuale Francia. Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente del Belgio. Discendenti delle antiche tribù germaniche (come i Franchi ed i Frisoni, che si stabilirono nella regione di Anversa e lungo le rive dello Schelda), in seguito mescolatesi alle locali popolazioni gallo-romane e germaniche (come i Batavi, Betasii, Cattuari, Cugerni, Sunuci, Toxandri, Treveri, Tungri e Ubi), i fiamminghi sono tradizionalmente di religione cattolica.