hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (musical)
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street è un musical scritto da Stephen Sondheim (musiche e testi) e Hugh Wheeler (libretto), vincitore di otto Tony Award nel 1979, basato sul dramma teatrale Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street di Christopher Bond del 1973, a sua volta ispirato al romanzo Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street (The String of Pearls) del 1846. Quest'ultimo aveva già visto una trasposizione teatrale nel 1847, con il nome di The String of Pearls; or, The Fiend of Fleet Street scritta da George Dibdin Pitt.

L'edizione originale diretta da Harold Prince debuttò all'Uris Theatre il 1º marzo 1979, e le repliche si susseguirono ininterrottamente fino al 29 giugno 1980.

Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical
Il Tony Award alla migliore attrice protagonista in un musical (Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1948 celebra le migliori attrici che hanno ricoperto un ruolo da protagonista di musical nuovo o revival a Broadway. Dopo il 1956 cominciarono ad essere pubblicati anche i nomi delle artiste candidate.
Diego Schwartzman
Diego Sebastián Schwartzman (Buenos Aires, 16 agosto 1992) è un ex tennista argentino.

Soprannominato el Peque ("il piccolo") per la sua statura relativamente bassa (170 cm), ha vinto in singolare 4 titoli ATP su quattordici finali disputate, e diversi altri titoli nei circuiti minori. Nelle prove del Grande Slam ha disputato la semifinale all'Open di Francia 2020 e due volte i quarti di finale agli Us Open. Nel ranking ATP ha raggiunto l'8º posto in singolare il 12 ottobre 2020. In doppio ha perso le cinque finali ATP spingendosi fino al 39º posto mondiale nel gennaio 2020. Ha giocato nella squadra argentina di Coppa Davis. Si è ritirato dal tennis professionistico a soli 32 anni all’inizio del 2025.

Open di Francia 2019
L'Open di Francia 2019 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. Si è trattato della 118ª edizione dell'Open di Francia e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio al 9 giugno 2019. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la rumena Simona Halep. Nel singolare maschile Nadal è riuscito a difendere il titolo mentre nel singolare femminile la vincitrice è stata l'australiana Ashleigh Barty.
Scottish League Cup
La Scottish League Cup, meglio nota in italiano come Coppa di Lega scozzese, è una competizione calcistica a cui partecipano tutti i club della Scottish Professional Football League.

Conosciuta anche con il nome di Betfred Cup, derivante dalla società che sponsorizza la manifestazione, in passato ha preso il nome anche dalla Coca-Cola, dalla birra Skol, dalla distilleria Bell's e dalla compagnia assicuratrice Co-operative Insurance. I diritti televisivi e radiofonici dell'evento sono detenuti da BBC Scotland. È la coppa di lega nazionale più antica tra quelle esistenti (l'omonima competizione inglese è stata istituita nel 1960).

Inverness Caledonian Thistle Football Club
L'Inverness Caledonian Thistle Football Club, meglio noto come Inverness o Caley Thistle, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Inverness. Milita in Scottish League One, la terza divisione del campionato scozzese di calcio.

Nel suo palmarès c'è una Scottish Cup conquistata nella stagione 2014-15, oltre a due Scottish Challenge Cup.
Serie B 1970-1971
La Serie B 1970-1971 è stata la 39ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 20 settembre 1970 e il 27 giugno 1971 e conclusa con la vittoria del Mantova, al suo primo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Sergio Magistrelli (Como) e Alberto Spelta (Modena) con 15 reti a testa.

Serie B 1973-1974
La Serie B 1973-1974 è stata la 42ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 30 settembre 1973 e il 16 giugno 1974 e conclusa con la vittoria del Varese, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Egidio Calloni (Varese) con 16 reti.
Bielorussia
La Bielorussia (in bielorusso Беларусь?, Bielaruś; in russo Беларусь?, Belarus'), formalmente Repubblica di Bielorussia (in bielorusso Рэспубліка Беларусь?, Respublika Bélaruś; in russo Республика Беларусь?, Respublika Belarus'), in passato chiamata anche Russia Bianca, è uno Stato che si trova nell'Europa orientale. Confina a ovest con Polonia e Lituania, a est con la Russia, a sud con l'Ucraina e a nord con la Lettonia; è uno Stato senza sbocco al mare con corsi d'acqua navigabili.

Le lingue ufficiali sono il bielorusso e il russo dal 1995. È l'unico Paese in Europa nel quale è ancora in vigore la pena di morte.

Pryp"jat'
Pryp"jat' (in ucraino Прип'ять?, denominata in epoca sovietica in russo Припять?, Pripjat') è una città fantasma ucraina dell'oblast' di Kiev, situata nei pressi del confine tra Ucraina e Bielorussia. La città è stata abbandonata dopo il disastro nucleare avvenuto nel 1986 nella centrale di Černobyl', che dista circa 2 km dalla città, e si trova all'interno della zona di alienazione. La città è caduta nelle mani delle forze armate russe il 24 febbraio 2022, durante l'invasione russa dell'Ucraina.

Pryp"jat' era una città moderna, che al momento dell'abbandono contava circa 50 000 abitanti e possedeva due ospedali, di cui uno pediatrico, due centri commerciali, due hotel, numerosi bar e ristoranti, un cinema, un teatro, un centro polifunzionale. La piscina coperta fu lasciata attiva fino al 2000, al servizio del personale che continuava a lavorare presso la centrale. Pryp"jat' era soprannominata «la città dei fiori» per via delle numerose aiuole.
Lingua armena
La lingua armena o armeno (nome nativo: հայերեն լեզու, [hɑjɛˈɾɛn lɛzu], hayeren lezu, comunemente detto hayeren) è una lingua indoeuropea parlata nella regione del Caucaso (in particolare nella Repubblica Armena) e in vari stati del mondo, a seguito della diaspora armena.

Fedayyin
Fedayyìn, o Fidayyìn (in arabo فدائيون‎?, fidāʾiyyūn; in dialetto arabo levantino فدائيين‎, fidāʾiyyīn; in armeno ֆէտայի? fetayi) è il plurale arabo del termine arabo fidāʾī, "colui che si sacrifica per una causa", "partigiano o devoto a una causa", viene dalla radice araba f-d-y, che porta in sé il significato di "devozione", "sacrificio" e "redenzione"  (per esempio, si veda dalla stessa radice il termine fādī, "Redentore", usato dai cristiani arabi per indicare Gesù Cristo). Questo termine nel corso della storia è stato utilizzato per descrivere numerosi e distinti gruppi militanti o individui in Armenia, Iran e nel mondo arabo.
Lupin III - La lacrima della Dea
Lupin III - La lacrima della Dea (ルパン三世 セブンデイズ・ラプソディ?, Rupan Sansei Sebundeizu Rapusodi) lett. Lupin III - Rapsodia di sette giorni, è il diciottesimo special televisivo giapponese con protagonista Lupin III, il celebre ladro creato dalla mente di Monkey Punch, trasmesso per la prima volta in Giappone su Nippon Television l'8 settembre 2006. È stato mandato in onda, in prima visione, diviso in quattro parti, su Italia 1, dal 4 al 9 luglio 2008. Per il mercato home video il titolo del film è stato anche modificato in Lupin III - Lacrima della Dea, togliendo l'articolo "La".

È il primo special in cui Lupin viene doppiato in Italia da Stefano Onofri, dopo la scomparsa di Roberto Del Giudice.

Lupin III - Alcatraz Connection
Lupin III - Alcatraz Connection (ルパン三世 アルカトラズコネクション?, Rupan Sansei - Arukatorazu Konekushon) è il tredicesimo special televisivo giapponese di Lupin III, famoso ladro creato da Monkey Punch, diretto da Hideki Tonokatsu. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone su Nippon Television il 3 agosto 2001, in Italia il 24 dicembre 2003 sul canale satellitare a pagamento Italia Teen Television e in chiaro su Italia 1 l'8 febbraio 2004 con il titolo Lupin III - Fuga da Alcatraz.
Federazione internazionale sci e snowboard
La Federazione internazionale sci e snowboard è un'organizzazione fondata nel 1924 per promuovere la pratica delle varie specialità dello sci e coordinarne l'attività agonistica internazionale. Il suo nome ufficiale è stato, in inglese, International Ski Federation fino al 2022, quando è stato variato in International Ski and Snowboard Federation; immutato è rimasto l'acronimo con il quale è correntemente indicata, FIS (dalla denominazione francese Fédération internationale de ski).

La FIS è un'associazione di federazioni nazionali che nel 2018 ha raggiunto i 135 membri; ha sede a Oberhofen am Thunersee in Svizzera e dal 2021 il suo presidente è Johan Eliasch. È il massimo riferimento mondiale, nonché l'organizzatore ufficiale dei campionati mondiali e delle Coppe del Mondo di tutte le specialità dello sci tranne il biathlon, regolato dall'International Biathlon Union.

Campionati mondiali di sci alpino 2017
I Campionati mondiali di sci alpino 2017 si sono svolti in Svizzera, a Sankt Moritz, dal 6 al 19 febbraio. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.
OK Liga 2014-2015
L'OK Liga 2014-2015 è stata la 46ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 19 settembre 2014 e il 16 maggio 2015 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventiseiesimo titolo.

OK Liga 2009-2010
L'OK Liga 2009-2010 è stata la 41ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 26 settembre 2009 e il 12 giugno 2010 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventitreesimo titolo.
Newark
Newark è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Soprannominata Brick City (Città del Mattone), si affaccia sulla baia di Newark a circa 8 km a ovest dall'isola di Manhattan e a circa 4 km a nord di Staten Island, entrambe parte della città di New York. È separata dalla baia di New York dalla penisola di Jersey City ed è inclusa nell'area urbana di New York.

La sua vicinanza con l'Oceano Atlantico ha favorito lo sviluppo del suo porto che, attualmente, è il porto con il maggiore traffico di container dell'intera baia di New York. A Newark si trova il Newark-Liberty International Airport, il secondo aeroporto per traffico e volume passeggeri dell'area metropolitana di New York, dopo l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy e prima del La Guardia.

West Orange (New Jersey)
West Orange è un comune degli Stati Uniti d'America, nella contea di Essex, nello Stato del New Jersey. Nel censimento del 2000, il comune contava 44 943 abitanti, scesi a 42 906 nel 2007. Ad ovest confina con l'area protetta di South Mountain Reservation.
Almandino
L'almandino (simbolo IMA: Alm), noto anche come granato di argilla di ferro o granato di allumina di ferro, è un minerale del supergruppo del granato e del gruppo del granato all'interno della classe minerale dei "silicati e germanati" con la composizione chimica Fe3Al2(SiO4)3, quindi chimicamente è un silicato ferro-alluminio che appartiene strutturalmente ai nesosilicati.

L'almandino è l'analogo del ferro della spessartina (Mn3Al2[SiO4]3) e del piropo (Mg3Al2[SiO4]3) e forma con essi una serie di cristalli mist. Poiché l'almandino forma anche cristalli misti con la grossularia (Ca3Al2[SiO4]3), l'almandino naturale ha un corrispondente ampio spettro di composizione con proporzioni più o meno grandi di manganese, magnesio e calcio a seconda delle condizioni di formazione. Inoltre, possono essere presenti tracce di sodio, potassio, cromo e vanadio, e più raramente scandio, ittrio, europio, itterbio, afnio, torio e uranio.

Albite
L'albite o feldspato di sodio è un minerale molto comune della classe dei minerali "silicati e germanati"; la sua composizione chimica idealizzata Na[AlSi3O8], cioè è un silicato di sodio-alluminio. Strutturalmente, appartiene ai tectosilicati.

L'albite appartiene inoltre al gruppo del feldspato e costituisce il membro terminale ricco di sodio del sistema ortoclasio (K[AlSi3O8]) – albite – anortite (Ca[Al2Si2O8]) nel gruppo del plagioclasio con i legami intermedi oligoclasio, andesina, labradorite e bytownite. A causa della formazione di cristalli misti, la formula per il feldspato plagioclasio ricco di sodio è generalmente data anche come (Na,Ca)[(Si,Al)4O8]. Poiché i cristalli misti non possono essere distinti macroscopicamente, sono stati arbitrariamente divisi in base all'aumento del contenuto di anortite, per cui l'albite può essere designata come tale se contiene un massimo del 10 % di anortite.
IMAM
La Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali, meglio nota con l'acronimo di IMAM, era un'azienda aeronautica, con sede a Napoli, che produsse aeroplani dagli anni venti sino alla fine della seconda guerra mondiale.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Busto Arsizio
Busto Arsizio (, Büsti Gràndi in dialetto bustocco) è un comune italiano di 84 603 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. La città è un polo industriale e commerciale di grande importanza situato in un contesto densamente urbanizzato.

Abitata in epoca romana, era conosciuta in età medievale per la concia delle pelli e nel Cinquecento per la lavorazione dei fustagni. Si sviluppò nell'Ottocento grazie alle numerose filature e tessiture di cotone.

Scherma
La scherma è l'insieme delle abilità e delle tecniche proprie dell'arte dell'uso di armi bianche, per uso in guerra, difesa personale, duello o pratica sportiva. Il termine è moderno e nel linguaggio comune è principalmente riferito alla pratica della scherma sportiva, ma si riferisce anche ad ogni arte marziale che include l'uso di una qualsiasi arma adatta a questa disciplina.
Campionati panamericani di lotta
I Campionati panamericani di lotta sono una competizione di lotta, con cadenza annuale, organizzata dal Consiglio panamericano di lotte associate (CPLA) sotto l'egida della United World Wrestling ed estesa a tutto l'intero continente americano. L'edizione inaugurale si è svolta nel 1984 a Città del Messico.

Campionati panamericani di lotta 2022
I campionati panamericani di lotta 2022 si sono svolti dal 5 all'8 maggio 2022 all'Hotel Expo Mundo Imperial di Acapulco, in Messico.

L'evento originariamente avrebbe dovuto svolgersi a Santiago del Cile, ma nel mese di febbraio 2022 l'UWW ha adeciso di trasferire l'edizione ad Acapulco poiché i requisiti deciso dal Ministero della Salute cileno non avrebbero garantito la partecipazione di tutti i paesi.

I primi quattro paesi non ancora qualificati, per categoria di peso, si sono guadagnati un posto ai XIX Giochi panamericani in programma per il 2022.
Hexapoda
La superclasse degli esapodi (Hexapoda Latreille, 1825, in greco = con sei zampe) costituisce il più grande (in termini di numero di specie) raggruppamento di artropodi e comprende quattro classi: gli Ectognatha (Insecta) e gli Entognatha (esapodi privi di ali: Collembola, Protura e Diplura).

Ostracoda
Gli Ostracodi (Ostracoda Latreille, 1802) sono una classe di crostacei.
Sono state identificate all'incirca 65 000 specie (delle quali 13 000 ancora esistenti) raggruppate nei rispettivi ordini.

Gli Ostracodi sono piccoli crostacei, tipicamente delle dimensioni di 1 millimetro, ma possono variare tra gli 0,2 mm ed i 30 mm.
I loro corpi sono protetti come nei bivalvi da una "conchiglia" in chitina o in calcare. Le due parti della "conchiglia" sono unite tramite una cerniera situata nella parte dorsale del corpo. Gli Ostracodi vengono raggruppati in base alla loro morfologia, ma il loro raggruppamento potrebbe non essere monofiletico, la loro filogenesi molecolare rimane ambigua.

Ecologicamente, gli ostracodi marini possono far parte dello zooplancton, ma, più comunemente, fanno parte del benthos, vivendo a stretto contatto con il fondale marino.
La dieta degli ostracodi è molto varia: a seconda dei gruppi possiamo trovarne di carnivori, erbivori, saprofagi o filtratori.
Sangue
Il sangue è un tessuto fluido presente negli organismi dotati di apparato circolatorio; esso ha colore rosso (quello più chiaro è arterioso, quello più scuro venoso) e sapore ferroso.  Assolve numerose funzioni essenziali, in primo luogo il trasporto di ossigeno e nutrienti alle cellule dell'organismo e la parallela rimozione da esse di anidride carbonica ed altri metaboliti.
Si distingue da altri tessuti con funzione analoga come l'emolinfa degli insetti.

È composto da cellule specializzate e da una matrice extracellulare liquida, detta plasma, che gli conferisce le caratteristiche di fluido non newtoniano.

Acido urico
L'acido urico è una molecola organica di origine naturale. Si forma nei tetrapodi (i vertebrati terrestri) come sottoprodotto nel metabolismo delle purine. Appartiene al gruppo delle ossipurine ed è formato da un anello pirimidinico (α) condensato con un anello imidazolico (β).

La sua concentrazione plasmatica è definita uricemia e, nell'essere umano, è compresa normalmente tra 2,5 e 6,0 mg/dL nel sesso maschile e tra 1,5 e 5,5 mg/dL nel sesso femminile. Il limite di 7,0 mg/dL è importante, perché a tale concentrazione avviene la saturazione e diviene possibile la precipitazione di cristalli tipica della gotta. In caso di valori superiori si parla di iperuricemia; in caso di livelli inferiori di ipouricemia.
Idrocarburi
Gli idrocarburi sono composti organici binari che contengono soltanto atomi di carbonio e di idrogeno, di formula generale CxHy. Il carbonio è l'unico elemento i cui atomi riescono a legarsi tra loro con legami covalenti forti, formando catene C−C di lunghezza indefinitamente estesa avendo ancora valenze libere per altri elementi. Tale caratteristica, che si chiama catenazione, nel caso dell'idrogeno come altro elemento, dà luogo agli idrocarburi, composti tradizionalmente assegnati alla chimica organica.

Da un punto di vista di chimica inorganica, gli idrocarburi sono idruri di carbonio, una sottoclasse degli idruri del gruppo 14.

Gli idrocarburi sono generalmente composti incolori, idrofobici e infiammabili. Ampiamente usati come combustibili, la loro principale fonte in natura è di origine fossile.

Volatilità (chimica)
La volatilità è una proprietà chimico-fisica che rappresenta la tendenza di un solido o di un liquido rispettivamente a sublimare o a vaporizzare. In generale, sono considerate volatili le sostanze che, in determinate condizioni di pressione e temperatura, presentano elevata tensione di vapore. In altre parole il sistema tende ad evolvere spontaneamente verso lo stato aeriforme, raggiungendo il massimo livello di stabilità relativo alle condizioni in oggetto.
Divizia A 1987-1988
La Divizia A 1987-1988 è stata la 70ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 23 agosto 1987 e il 22 giugno 1988 e concluso con la vittoria finale della Steaua București, al suo tredicesimo titolo e quarto consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Victor Pițurcă (Steaua București), con 34 reti.

Divizia A 1993-1994
La Divizia A 1993-1994 è stata la 76ª edizione della massima serie del campionato di calcio rumeno, disputato tra il 15 agosto 1993 e il 27 aprile 1994 e concluso con la vittoria finale della Steaua București, al suo sedicesimo titolo e secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Gheorghe Craioveanu (Universitatea Craiova), con 22 reti.
Penitenza (sacramento)
La penitenza è un sacramento delle Chiese cristiane cattolica e ortodossa.

Con il sacramento della penitenza, il fedele sinceramente pentito, ottiene da Dio la remissione dei peccati. Il sacramento è amministrato necessariamente da un vescovo o un presbitero ed è anche chiamato con il nome di riconciliazione o confessione. Assieme all'unzione degli infermi, la penitenza è uno dei due sacramenti detti "della guarigione", perché sono volti ad alleviare la sofferenza del fedele (sofferenza fisica con l'unzione dell'ammalato, spirituale con la riconciliazione del peccatore).

Dio
Un dio (o divinità) è un essere supremo oggetto di venerazione da parte degli uomini, che credono sia dotato di poteri straordinari; nelle diverse culture religiose viene variamente denominato e significato. Lo studio delle sue differenti rappresentazioni e del loro procedere storico è oggetto della scienza delle religioni e della fenomenologia della religione mentre l'esistenza, la natura e l'esperienza del divino sono oggetto di riflessione delle teologie e di alcuni ambiti filosofici come la metafisica, ma si riscontra anche in altri ambiti culturali, come la letteratura o l'arte, non necessariamente collegati con la pratica religiosa.

A seconda del fatto che il credo sia monoteista o politeista, il dio oggetto di venerazione può essere uno oppure gli dèi venerati possono essere plurimi.
Liga de Voleibol Superior Masculino 2006
La Liga de Voleibol Superior Masculino 2006 si è svolta nel 2006: al torneo hanno partecipato 10 franchigie portoricane e la vittoria finale è andata per la ventiduesima volta, la quarta consecutiva, ai Changos de Naranjito.

Liga de Voleibol Superior Masculino 2004
La Liga de Voleibol Superior Masculino 2004 si è svolta nel 2004: al torneo hanno partecipato 10 franchigie portoricane e la vittoria finale è andata per la ventesima volta, la seconda consecutiva, ai Changos de Naranjito.
Nocara
Nocara è un comune italiano di 291 abitanti della provincia di Cosenza. È il secondo centro abitato più a nord della Calabria essendo preceduto da Rocca Imperiale ma, nel suo territorio, è posto il punto più settentrionale della regione, alla latitudine di 40°08'38"N. Il borgo montano sorge su una rupe calcarea, a 859 metri di altitudine, alla destra della valle del fiume Sinni.

San Giorgio Albanese
San Giorgio Albanese (Mbuzati in arbëreshë) è un comune italiano di 1 304 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria.

Si trova sul versante settentrionale della Sila Greca, situato su un'altura, tra due valloni di fiumara. Tra i paesi italo-albanesi (Arbëreshë) d'Italia, fondato verso il 1470 da profughi albanesi, appartiene all'Eparchia di Lungro, e conserva la lingua arbëreshe, il rito bizantino e i costumi tradizionali. Gli italo-albanesi lo conoscono anche come Mbuzat [(paese) di Buza, che in albanese si pronuncia "Mbusat"], denominazione originata dal cognome Buza (pronuncia Busa), declinato al genitivo, di un capofamiglia che presumibilmente era a capo dei primi esuli albanesi giunti sul luogo.
Serie A1 2002-2003 (pallamano maschile)
La Serie A1 2002-2003 è stata la 34ª edizione del massimo campionato nazionale italiano di pallamano maschile, organizzata dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.

La competizione, iniziata il 21 settembre 2002 e si è conclusa il 14 maggio 2003, fu vinta dall'Handball Club Conversano per la 1ª volta nella sua storia. A retrocedere in serie A2 furono la Pallamano Tassina Rovigo e lo Sporting Club Gaeta.

Serie A1 2003-2004 (pallamano maschile)
La Serie A1 2003-2004 è stata la 35ª edizione del massimo campionato nazionale italiano di pallamano maschile.
Esso venne organizzato dalla Federazione Italiana Giuoco Handball.
La competizione è iniziata il 20 settembre 2003 e si è conclusa il 12 maggio 2004.
Il torneo fu vinto per la 2ª volta consecutiva nella sua storia dall'Handball Club Conversano.
A retrocedere in serie A2 furono la Pallamano Cellini Padova e la Pallamano 85 Castenaso.