hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prima resistenza di Zeitun
La prima resistenza di Zeitun del 1862 fu un conflitto armato tra gli armeni di Zeitun e l'Impero ottomano. Zeitun fu per molto tempo una regione armena autonoma, quasi indipendente, all'interno dell'Impero ottomano. In estate il sultano ottomano cercò di affermare il suo dominio sulla regione per sottometterla il suo controllo.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Hal Van Every
Hal Van Every (Minnetonka Beach, 10 febbraio 1918 – Minneapolis, 11 agosto 2007) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nei ruoli di halfback e defensive back per i Green Bay Packers della National Football League (NFL). Al college giocò a football all'Università del Minnesota.

Minneapolis
Minneapolis è una città degli Stati Uniti d'America. È la città più popolosa dello stato americano del Minnesota e capoluogo della contea di Hennepin. Si trova dal lato opposto del Mississippi rispetto alla città di Saint Paul. Quest'ultima è più piccola ed è la capitale dello stato. Le due città formano la cosiddetta area metropolitana delle Twin Cities (città gemelle), sedicesima area metropolitana degli Stati Uniti per popolazione, con una popolazione complessiva di oltre 3 500 000 abitanti. Le due città si distinguono da un punto di vista architettonico, in quanto Saint Paul ha conservato l'architettura tradizionale, mentre Minneapolis è caratterizzata da moderni grattacieli.

Il nome Minneapolis deriva dall'unione delle parole mni "acqua" in lingua dakota e polis "città" in greco.
È anche soprannominata Città dei laghi (City of Lakes) e Città mulino (Mill City), poiché in passato l'attività economica principale era la molitura del grano.
Matroneo
Il matroneo, o tribuna, è un balcone o un loggiato posto all'interno di un edificio e originariamente destinato ad accogliere le donne (derivante appunto da "matrona").

Nelle chiese medievali i matronei persero la funzione di accoglienza e divennero esclusivamente elementi architettonici, posti sopra le navate laterali e con la funzione strutturale di contenere la spinta della navata centrale, formati solitamente da campate sovrapposte a quelle delle navate laterali.

Nelle chiese protogotiche i matronei erano uno dei quattro elementi che costituivano la parete interna (arco, matroneo, triforio e cleristorio), mentre appaiono più raramente nel periodo successivo dell'architettura gotica.

Loggia
La loggia è un elemento architettonico, aperto integralmente almeno su un lato, come una galleria o un portico, spesso rialzato e coperto, e in genere sostenuto da colonne e archi. Può essere pervia (praticabile) oppure avere soltanto funzione decorativa.

Diffusa nell'architettura italiana, soprattutto della seconda metà del Cinquecento e del Seicento, le logge si trovano perlopiù al pianterreno, ma talvolta anche al primo piano (fungendo così da balconi o terrazze); due logge sovrapposte, una al pianterreno e l'altra al primo piano, formano una loggia doppia.
Northern Lights (Megumi Hayashibara)
Northern Lights è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Takahashi Go e dalla stessa Hayashibara, e pubblicato come singolo il 27 marzo 2002 dalla Starchild Records. Il brano è stato incluso nell'album della Hayashibara feel well. Il singolo raggiunse la terza posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per nove settimane. Al 2012 il singolo è il miglior risultato commerciale della cantante. Brave Heart è stato utilizzato come seconda sigla d'apertura della serie televisiva anime Shaman King.

Sigla musicale
Una sigla musicale (anche solamente sigla) è un brano musicale cui è data la funzione di breve introduzione di un'opera (anche non musicale), rimarcandone l'inizio, o anche la fine, così da identificare e caratterizzare l'opera stessa.

La parola conserva anche in questa accezione tutti i suoi significati: quello di "elemento iniziale", quello di "brevità", quello di "chiusura" e quello identificativo di "caratterizzazione".

In conformità a ciò, un brano musicale, un motivo o una canzone sono qualificati "sigla" laddove questi siano posti all'apertura o alla chiusura di un particolare evento, allorché siano abbastanza brevi e sempre che siano connotate in maniera tale da poterli subito identificare e a sua volta identificare con loro ciò che questi introducono o concludono.
Glaucomys
Glaucomys Thomas, 1908 è il genere di roditori della famiglia degli Sciuridi che comprende le uniche due specie di scoiattoli volanti originarie del Nordamerica. Il nome del genere, in greco, significa «topo grigio-bluastro».

Rodentia
I roditori (Rodentia Bowdich, 1821) sono l'ordine di mammiferi col più alto numero di specie ascritte, comprendente circa il 46% delle specie totali di mammiferi esistenti, più altrettanti taxa estinti.

Di questo ordine fanno parte specie molto conosciute e dall'areale molto esteso, come ratti, topi e scoiattoli, così come specie rare e dall'areale molto circoscritto.

Il nome "roditore" deriva dal verbo latino rodere ("rosicchiare"), in riferimento all'abitudine che accomuna tutti gli appartenenti all'ordine.
I roditori, a differenza dei lagomorfi, possiedono un unico paio di incisivi, nella parte superiore della bocca, entrambi della stessa grandezza; lo smalto ricopre unicamente la loro parte anteriore.
Omino
Omino – personaggio de Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi

Omino – oggetto di arredamento usato per riporre gli abiti

Omino – accessorio per appendere gli abiti

Omino – costruzione artificiale che consiste nell'impilare una sopra l'altra pietre di dimensioni differenti

Ometto (costruzione)
Un ometto, detto anche ometto di pietra, omino di pietra o uomo di pietra, è una semplice costruzione artificiale che consiste nell'impilare, una sopra l'altra, generalmente per motivi statici e secondo uno schema piramidale, pietre di dimensioni differenti. Il risultato ottenuto assume di solito una forma vagamente antropomorfa, da qui il nome di "ometto".
Davinia Vanmechelen
Davinia Vanmechelen (Sint-Truiden, 30 agosto 1999) è una calciatrice belga, attaccante del Napoli, in prestito dal Club YLA. Ha giocato 50 partite con la maglia della nazionale belga, partecipando a due edizioni del campionato europeo.

Coppa del Belgio (calcio femminile)
La Coppa del Belgio (in francese Coupe de Belgique, in olandese Beker van België e in tedesco Belgischer Pokal) è la coppa nazionale per club di calcio femminile del Belgio. Viene organizzata dalla federazione calcistica belga e la prima edizione è stata disputata nella stagione 1976-1977.

L'Anderlecht è la società che ha vinto il maggior numero di trofei, 11, ed è anche la società detentrice del trofeo.
Briglia (opera idraulica)
La briglia, anche detta serra, è un'opera di ingegneria idraulica posta trasversalmente all'alveo in cui è fondata, concepita per la sistemazione idraulica dei torrenti montani. Si può distinguere dalle traverse e dalle dighe per il limite di altezza di 15 m e la sua funzione di correzione dei torrenti.

Ingegneria idraulica
L'ingegneria idraulica è il ramo dell'ingegneria civile che si occupa dello studio dei fenomeni correlati alla statica e alla cinematica dei sistemi fluidi, in particolare l'acqua. I campi di studio sono molteplici: moti in pressione, moti a superficie libera, moti ondosi, trasporto di materiale solido, idrologia, moti di filtrazione.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2006 - Gara in linea maschile Under-23
La gara in linea maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2006 fu corsa il 24 settembre 2006 nel territorio circostante Salisburgo, in Austria, per un percorso totale di 176,8 km. Fu vinta dal tedesco Gerald Ciolek, che concluse il circuito in 4h00'50".

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
George Heriot
George Heriot (4 giugno 1563 – 12 febbraio 1624) è stato un orafo e filantropo scozzese.

È ricordato principalmente oggi come il fondatore della George Heriot's School, una grande scuola indipendente a Edimburgo; il suo nome è stato dato anche alla Heriot-Watt University, così come a diverse strade (e un pub) nella stessa città.

Heriot era orafo di corte di Anna di Danimarca, moglie del re Giacomo VI di Scozia, nonché del re stesso; divenne molto ricco da questa posizione, e ancora più ricco grazie al prestito di questi soldi al re e al resto della sua corte. Si trasferì a Londra insieme alla corte nel 1603, all'epoca dell'Unione delle Corone, e rimase a Londra fino alla sua morte nel 1624. Si era sposato due volte ma non aveva figli riconosciuti sopravvissuti al momento della sua morte, fondò un ospedale per prendersi cura dei bambini orfani nella sua città natale.

East Lothian
L'East Lothian (Lothian orientale, in gaelico scozzese: Lodainn an Ear) è una delle 32 aree amministrative della Scozia, una area di luogotenenza e una contea tradizionale.  Confina con l'area amministrativa della città di Edimburgo con l'area degli Scottish Borders e il Midlothian.

Capoluogo amministrativo è la città di Haddington, il centro principale è la città di Musselburgh.

L'area amministrativa fu creata nel 1996, sulla base del precedente distretto di East Lothian appartenente alla regione del Lothian.

Un misto di territorio principalmente agricolo, con zone post-industriali (miniere di carbone) e urbane. Notevole per il suo paesaggio vulcanico antichissimo, spiccano la Bass Rock, North Berwick Law e Traprain Law, famose località turistiche.
Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011 - Singolare
Katarzyna Piter era la detentrice del titolo, ma ha perso nel 1º turno contro Inés Ferrer Suárez.

Il singolare del torneo di tennis Flanders Ladies Trophy Koksijde 2011, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrice Kiki Bertens che ha battuto in finale Elica Kostova con il punteggio di 6–2, 6–1.

Kiki Bertens
Kiki Bertens (Wateringen, 10 dicembre 1991) è un'ex tennista olandese.

Considerata una delle migliori tenniste olandesi di sempre, in carriera si è aggiudicata dieci titoli WTA in singolare, tra cui il prestigioso Mutua Madrid Open, e dieci in doppio, insieme a 18 titoli ITF.

Nei tornei del Grande Slam vanta una semifinale all'Open di Francia 2016 e un quarto di finale a Wimbledon 2018, mentre in doppio ha disputato due quarti di finale: uno agli Australian Open 2015 e uno all'Open di Francia 2016. Per quanto riguarda i tornei di fine anno, si è spinta fino alla finale nel doppio alle WTA Finals 2017, mentre in singolare la semifinale alle WTA Finals 2018, subentrando all'infortunata Simona Halep.

Il 13 maggio 2019 ha raggiunto la quarta posizione del ranking mondiale in singolare, diventando la tennista olandese con il ranking più alto di sempre, mentre in doppio la sedicesima il 16 aprile del 2018.
Muhammad Hawadle Madar
Muhammad Hawadle Madar, in somalo Maxamed Hawaadlee Madar (Hargeisa, 1939 – Londra, gennaio 2005), è stato un politico somalo.

Ha ricoperto la carica di Primo ministro della Somalia dal settembre 1990 al gennaio 1991, durante il regime di Mohammed Siad Barre.

Lingua somala
Il somalo (alfabeto latino: Af Soomaali, alfabeto osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘) è una lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree limitrofe; Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya. Al 2022, è parlata da 21,9 milioni di parlanti totali.
Skyguard
Lo Skyguard è un sistema di difesa che utilizza la tecnologia laser, sviluppato da Northrop Grumman e destinato a proteggere aeroporti e altri luoghi sensibili da tutti i tipi di minacce: missili balistici, razzi, a corto e a lungo raggio, obici, mortai, droni e missili da crociera..

Mortaio (arma)
Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo (l'angolazione della canna è sempre superiore ai 45°) utilizzato per l'appoggio di fuoco indiretto tramite il lancio di bombe a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni.

Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria.
È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, dato che il proiettile viene caricato direttamente dalla bocca dell'arma.
Codemasters
Codemasters (inizialmente Code Masters) è un'azienda britannica sviluppatrice e editrice di videogiochi. La società è una delle più antiche produttrici di videogiochi britanniche. Il CEO della società è Rod Cousens, precedente CEO Acclaim.

Tra le serie celebri dell'azienda ci sono F1, LMA Manager, TOCA Touring Car, Colin McRae Rally, Operation Flashpoint, Dizzy, Brian Lara Cricket.

Sviluppatore di videogiochi
Lo sviluppatore di videogiochi è colui che realizza applicazioni videoludiche, ovvero software interattivi di intrattenimento. Una società di sviluppo di videogiochi è un gruppo di sviluppatori con una comune ragione sociale, che sviluppa tali prodotti.

Quando ci si riferisce a un'azienda che realizza software videoludici il termine corretto è "sviluppatore di videogiochi", mentre la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - della distribuzione delle confezioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

Il termine sviluppatore di videogiochi può essere attribuito indistintamente a diverse figure professionali: programmatore, grafico 3D, grafico 2D, illustratore, direttore artistico, autore, caposviluppatore, produttore e project manager.
Promozione Veneto 1983-1984
Nella stagione 1983-1984 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Veneto.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Alda di Siena
Aldobrandesca, detta Alda (Siena, 1249 – Siena, 1309), è stata una mistica e infermiera italiana, terziaria della congregazione delle suore dell'umiltà di Maria.

È venerata come beata dalla Chiesa cattolica, che la ricorda il giorno 26 aprile.

Terzo ordine
Un terzo ordine (comunemente anche Terz'ordine) è un gruppo di cristiani (prevalentemente laici) che seguono il carisma di un ordine religioso senza aderirvi integralmente. I principali sono:

Terzo ordine secolare francescano (secolare)

Terzo ordine regolare di San Francesco (religioso)

Terzo ordine domenicano (secolare)

Terzo ordine carmelitano (secolare)

I terzi ordini agostiniani (religiosi e secolari)

Terzo ordine dei minimi (secolare)

Terzo ordine secolare del Verbo Incarnato
Christopher Seton
Sir Christopher Seton (1278 – Dumfries, ottobre 1306) è stato un nobile e cavaliere medievale scozzese.

Uno dei seguaci di Robert Bruce, partecipò nel 1306 all'assassinio di John Comyn, III Signore di Badenoch, e venne per questo giustiziato da re Edoardo I d'Inghilterra.

Edoardo I d'Inghilterra
Edoardo Plantageneto (Westminster, 17 giugno 1239 – Burgh by Sands, 7 luglio 1307) fu re d'Inghilterra e duca d'Aquitania dal 1272 al 1307.

Figlio del re d'Inghilterra e duca d'Aquitania, Enrico III, e di Eleonora di Provenza, era noto come Gambelunghe (in inglese: Longshanks) e Martello degli Scoti (Hammer of the Scots), appellativo ottenuto per avere conquistato il Galles e combattuto la Scozia.
Aeroporto di Petropavl
L'aeroporto di Petropavl (in kazako Петропавл Халықаралық Әуежайы?, Petropavl Halıqaralıq Äuejayı) (IATA: PPK, ICAO: UACP) è un aeroporto kazako situato a circa 15 chilometri a sud della città di Petropavl nella regione del Kazakistan Settentrionale, nell'estremo nord del Paese, verso il confine con la Russia. La struttura è dotata di una pista di asfalto lunga 2489 m, l'altitudine è di 138 m, l'orientamento della pista è RWY 05-23. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale 24 ore al giorno.

International Air Transport Association
La International Air Transport Association (IATA) è un'organizzazione internazionale di compagnie aeree con sede a Montréal, nella provincia del Quebec, Canada. Questa associazione unisce ed integra le varie reti di servizi delle compagnie associate permettendo, ad esempio, di poter controllare i prezzi e le disponibilità dei voli delle compagnie stesse anche da parte dei viaggiatori.

L'unione regola anche il trasporto di materiale pericoloso e pubblica lo IATA Dangerous Goods Regulations manual, fonte di riferimento universalmente accettato dalle compagnie aeree con cui materiali pericolosi vengono spediti.
Tianjin Open 2019 - Doppio
Nicole Melichar e Květa Peschke erano le detentrici del titolo, ma Peschke ha deciso di non partecipare. Melichar ha fatto coppia con Xu Yifan, ma sono state sconfitte al primo turno da Christina McHale e Yanina Wickmayer.

In finale Shūko Aoyama e Ena Shibahara hanno sconfitto Nao Hibino e Miyu Katō con il punteggio di 6-3, 7-5.

Květa Peschke
Květoslava Peschkeová nata Hrdličková (Bílovec, 9 luglio 1975) è un'ex tennista ceca.

Květoslava Květa Hrdličková, in seguito al matrimonio con il suo allenatore Torsten Peschke nel 2003, ha assunto il cognome del marito. Květoslava Peschkeová (così all'anagrafe) è nota al pubblico internazionale come Květa Peschke.

In carriera si è aggiudicata 1 titolo WTA in singolare e 34 in doppio, specialità nella quale è stata numero uno del mondo vincendo anche un torneo del Grande Slam insieme alla slovena Katarina Srebotnik. Nel 2011 ha inoltre trionfato in Fed Cup con la Repubblica Ceca.

Professionista dal 1993, si è ritirata nel 2022.
Fumihito, principe Akishino
S.A.I. Fumihito,  Principe della Corona Akishino (秋篠宮皇嗣文仁親王?, Akishino-no-miya Kōshi Fumihito Shinnō), noto anche come Principe Fumihito (文仁親王?, Fumihito Shinnō) (Tokyo, 30 novembre 1965), è un principe giapponese, secondogenito dell'imperatore Akihito e dell'imperatrice Michiko.

È il primo nella linea di successione al trono del crisantemo (erede presuntivo) in seguito all'ascesa al trono, il 1º maggio 2019, del fratello, l'Imperatore Naruhito. Il suo titolo alla nascita è stato Principe Aya (礼宮?, Aya-no-miya). Al momento del suo matrimonio, nel giugno 1990, ha assunto il titolo di Principe Akishino (Akishino-no-miya), generando un proprio ramo della famiglia imperiale giapponese.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Daniel Frank (hockeista su ghiaccio)
Daniel Frank (Merano, 21 marzo 1994) è un hockeista su ghiaccio italiano, milita come attaccante nell'Hockey Club Bolzano, squadra della ICE Hockey League di cui è capitano, e nella Nazionale italiana.

Merano
Merano (AFI: /meˈrano/; in tedesco Meran, AFI: [ˌmeːˈʁɑːn]; in ladino Maran, AFI: [maˈraŋ]) è un comune italiano di 41 634 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre capoluogo della comunità comprensoriale del Burgraviato.
Torneo di Wimbledon 1960 - Doppio maschile
Nessuna testa di serie ha raggiunto l'ultimo atto, in finale si sono sfidati Rafael Osuna-Dennis Ralston contro la coppia britannica formata da Mike Davies e Bobby Wilson e hanno avuto la meglio i primi con il punteggio di 7–5, 6–3, 10–8.

La coppia vincente ha affrontato due match particolarmente lunghi durante il torneo, all'esordio hanno superato Gerry Oakley e Humphrey Truman dopo 81 giochi e in semifinale ne hanno impiegati 86 per piegare la seconda testa di serie formata da Rod Laver e Bob Mark, con un punteggio finale di 4–6, 10–8, 15–13, 4–6, 11–9.

Dennis Ralston è risultato il più giovane vincitore del doppio maschile a Wimbledon con un'età di diciassette anni e 341 giorni.

Rafael Osuna
Rafael Osuna Herrera (Città del Messico, 15 settembre 1938 – Sierra Madre Orientale, 4 giugno 1969) è stato un tennista messicano.

È l'unico giocatore messicano ad aver raggiunto la prima posizione nella classifica mondiale, ha ottenuto questo risultato nel 1963.
Regista di classe
Regista di classe (Geek Charming) è un film per la televisione del 2011 basato sull'omonimo romanzo di Robin Palmer. Il film è stato diretto da Jeffrey Hornaday, e scritto da Elizabeth Hackett e Hilary Galanoy. I protagonisti sono Sarah Hyland e Matt Prokop, che interpretano rispettivamente Dylan e Josh. Il film è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti l'11 novembre 2011 su Disney Channel ed è stato visto da 4,9 milioni di telespettatori, mentre in Italia è stato trasmesso per la prima volta il 14 gennaio 2012 su Disney Channel (Italia).

Disney Channel (Italia)
Disney Channel è stata una rete televisiva italiana dedicata ai ragazzi e alle famiglie, lanciata il 3 ottobre 1998 e chiusa definitivamente il 1º maggio 2020. Era disponibile esclusivamente sulla televisione a pagamento, mediante le piattaforme satellitari Telepiù e Sky Italia. Nel periodo compreso tra il dicembre 2008 e il settembre 2016, era visibile anche con la piattaforma terrestre Mediaset Premium, anch'essa a pagamento.

Dal 1998 al 2018 lo speaker ufficiale del canale è stato Patrizio Prata. Da ottobre 2018 fino alla chiusura su Sky, lo speaker è stato Simone Lupinacci. Per un breve periodo nel 2002 si alternava anche Emanuela Pacotto che aveva doppiato i promo. Ma nel grande periodo degli anni 2000, anche Lara Parmiani si è occupata di doppiare i promo.

L'area di trasmissione si estendeva anche a Malta, Città del Vaticano e San Marino.