hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua araba
La lingua araba (in arabo الْعَرَبيّة‎, al-ʿarabiyya o semplicemente عَرَبيْ‎, ʿarabī) è una lingua semitica, del gruppo centrale. Comparve per la prima volta nell'Arabia nord-occidentale dell'Età del Ferro per divenire, con l’espansione islamica, lingua franca del mondo arabo.

Al 2025, è parlata da 334,6 milioni di parlanti totali.

L'arabo classico è la lingua liturgica di circa 2 miliardi di musulmani, oltreché di varie chiese cristiane, mentre l'arabo moderno standard è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

Grande Cairo
Il Grande Cairo (GC in arabo القاهرة الكبرى‎?, Al-Qāhira al-Kubrā) è la più grande area metropolitana dell'Egitto, la più grande area urbana dell'Africa, del Medio Oriente e del mondo arabo e la sesta area metropolitana più grande del mondo. È composto da tutte le città del Governatorato del Cairo, nonché Giza, 6 ottobre, Città dello Sheikh Zayed nel Governatorato di Giza e Shubra El-Khema e Obour nel Governatorato di al-Qalyūbiyya, con una popolazione totale stimata in 20.901.000 abitanti, una superficie di 1.709 km2 e una densità di 12.230 abitanti/km2.
Regola (rione di Roma)
Regola è il settimo rione di Roma, indicato con R. VII.

Il nome deriva da Renula, ovvero da quella rena soffice che ancora oggi il fiume Tevere deposita durante le piene. Lo stemma del rione è un cervo rampante in campo turchino. Gli abitanti del rione sono chiamati Regolanti (quando ancora i rioni avevano una identità sociale). Erano soprannominati mangiacode, in riferimento al tipico piatto coda alla vaccinara, che era una specialità dei numerosi vaccinari (macellai) del rione.

Centro storico di Roma
Il centro storico di Roma è stato riconosciuto, sin dal 1980, patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Esso comprende 14,308 km² di superficie del territorio comunale, quasi la somma della superficie dei 22 rioni (15,4659 km²) che lo compongono racchiusi all'interno delle Mura aureliane (a sinistra del Tevere) e gianicolensi (a destra del fiume), con la sola esclusione di una parte dei rioni Borgo e Prati.

Nell'intera città storica, che fa riferimento ad un territorio più vasto rispetto al centro storico, si riconosce il valore di oltre 25.000 punti di interesse ambientale e archeologico censiti dalla Carta per la Qualità: in virtù di ciò Roma risulta la città con più monumenti al mondo. Il toponimo Centro Storico indica anche la zona urbanistica 1a del I Municipio e il municipio stesso.
Bardsragujn chumb 2002
Il Bardsragujn chumb 2002 è stato l'undicesima edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 13 aprile e il 15 novembre 2002 e concluso con la vittoria del P'yownik, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Arman Karamyan (P'yownik) con 36 reti.

Bardsragujn chumb 2004
Il Bardsragujn chumb 2004 è stato la 13ª edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra l'8 aprile e il 17 novembre 2004 e concluso con la vittoria del Pyunik FC al suo settimo titolo.

Capocannonieri del torneo furono Edgar Manucharyan e Galust Petrosyan, entrambi del Pyunik FC con 21 reti.
XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.

Honoré Daumier
Honoré Daumier (Marsiglia, 26 febbraio 1808 – Valmondois, 10 febbraio 1879) è stato un pittore, scultore, litografo e caricaturista francese.
È noto soprattutto per le sue vignette di satira politica realizzate con la tecnica litografica e per i suoi quadri.
Musical
Il musical è un genere di rappresentazione teatrale e cinematografico, nato e sviluppatosi negli Stati Uniti d'America tra l'Ottocento e il Novecento. Un suo corrispondente in Italia è la commedia musicale, con cui condivide l'uso di più tecniche espressive e comunicative insieme. L'azione viene portata avanti sulla scena non solo dalla recitazione, ma anche dalla musica, dal canto e dalla danza che fluiscono in modo spontaneo e naturale, senza che risulti pesante o eccessivo.

Hellzapoppin'
Hellzapoppin' (in italiano noto anche come Il cabaret dell'Inferno) fu un musical di Broadway di grande successo.
Andato in scena per la prima volta il 22 settembre 1938 al Majestic Theatre di New York, restò in cartellone fino al 17 dicembre 1941, per un numero complessivo di 1404 volte, record per l'epoca.

La sceneggiatura venne scritta da John "Ole" Olsen e Harold "Chic" Johnson, le musiche e i testi delle canzoni da Sammy Fain e Charles Tobias.
Lo spettacolo era ricco di colpi di scena, scene comiche e di teatro dell'assurdo e interventi del pubblico.

Secondo il Dizionario d'Inglese Oxford, il termine Hellzapoppin deriva dalla pronuncia colloquiale della frase "Hell is (a-)popping", cioè "l'inferno sta scoppiando", contratta in una sola parola, termine divenuto popolare in tale forma proprio a seguito alla commedia quindi al film omonimo.
Papa Pio IX
Papa Pio IX (in latino: Pius PP. IX, nato Giovanni Maria Battista Pietro Pellegrino Isidoro Mastai-Ferretti; Senigallia, 13 maggio 1792 – Roma, 7 febbraio 1878) è stato il 255º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1846 al 1878 e 164º e ultimo sovrano dello Stato Pontificio dal 1846 al 1870.

Il suo pontificato, di 31 anni, 7 mesi e 23 giorni, rimane il più lungo della storia della Chiesa cattolica dopo quello tradizionalmente attribuito a san Pietro. Fu terziario francescano ed è stato beatificato nel 2000 da papa Giovanni Paolo II.

Giuseppe Montanelli
Giuseppe Montanelli (Fucecchio, 21 gennaio 1813 – Fucecchio, 17 giugno 1862) è stato uno scrittore, patriota e politico italiano.
Inizialmente legato ad un patriottismo di tipo federalista e neoguelfo, successivamente Montanelli si avvicinò a soluzioni repubblicane, radicali e vagamente socialiste utopistiche.
Powerbomb
Una powerbomb è una mossa del wrestling professionistico. In una powerbomb standard l'avversario si trova inizialmente in posizione di headscissors (piegato verso il basso con la testa tra le gambe dell'esecutore). L'avversario viene quindi afferrato per i fianchi dall'esecutore che lo solleva sulle proprie spalle, per poi schiacciarlo a terra.

La prima powerbomb ad essere stata eseguita è stata opera di Lou Thesz, leggenda del wrestling del secondo dopoguerra; Thesz, in procinto di eseguire un semplice piledriver, sbagliò clamorosamente l'esecuzione della mossa, schiacciando la schiena dell'avversario a terra.

Claudio Castagnoli
Claudio Castagnoli, noto anche con lo pseudonimo di Antonio Cesaro o Cesaro (Lucerna, 27 dicembre 1980), è un wrestler svizzero sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2012 e il 2022 nella WWE, dove si esibiva con il ring name Cesaro; ha inoltre militato nella Ring of Honor e varie federazioni indipendenti europee e giapponesi.

In carriera ha detenuto due volte il ROH World Championship, cinque volte il Raw Tag Team Championship (quattro volte con Sheamus e una volta con Tyson Kidd), due volte lo SmackDown Tag Team Championship (una volta con Sheamus e una volta con Shinsuke Nakamura) e una volta lo United States Championship; ha inoltre vinto la prima edizione dell'André the Giant Memorial Battle Royal, svoltasi nel 2014 a WrestleMania XXX.
Jeff Beck
Geoffrey Arnold Beck, detto Jeff (Londra, 24 giugno 1944 – Wadhurst, 10 gennaio 2023), è stato un cantante e chitarrista britannico.

È stato uno dei chitarristi rock più influenti degli anni sessanta e settanta, nonché fra i più importanti per l'evoluzione della chitarra moderna, contribuendo alla definizione di questo strumento in un vasto spettro di generi, che include blues rock, heavy metal, fusion e hard rock. Riguardo a lui Slash disse: "Jeff Beck può imbracciare una chitarra scordata e con il manico storto, e farla suonare meravigliosamente bene".

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al quinto posto nella lista dei 100 migliori chitarristi, mentre nel 2009 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.

John Mayall & the Bluesbreakers
John Mayall & the Bluesbreakers è stato un gruppo musicale inglese pioniere del blues britannico, guidato dal cantante, compositore e polistrumentista John Mayall, decorato dall'OBE. Mayall ha usato il nome della band tra il 1963 e il 1969 ma lo ha poi abbandonato per circa quindici anni. Comunque, nel 1982 è stato annunciato un 'ritorno dei Bluesbreakers' e da allora il nome è stato mantenuto. La denominazione è poi divenuta generica, senza una chiara distinzione tra le registrazioni che dovrebbero essere accreditate solo al leader o a tutto il gruppo.
San Marino
San Marino (in dialetto sammarinese: San Marèin o San Maroin), ufficialmente Serenissima Repubblica di San Marino, nota anche come Repubblica di San Marino, è uno Stato senza sbocco al mare dell'Europa meridionale, situato nel centro-nord della penisola italiana, al confine tra le regioni Emilia-Romagna e Marche, e costituisce un'enclave all'interno dell'Italia.

Con un'estensione di 61,19 km² e 34 132 residenti, è uno dei meno popolosi fra gli Stati membri del Consiglio d'Europa e delle Nazioni Unite; è inoltre il quinto Stato più piccolo del mondo per superficie e fa parte dei cosiddetti microstati europei. La capitale è Città di San Marino, la lingua ufficiale è l'italiano ed è parlato anche il dialetto sammarinese. Gli abitanti sono chiamati sammarinesi. Il castello più popoloso è Serravalle (11 240 abitanti),  il meno popoloso è quello di Montegiardino (992 abitanti).

Giuliano Gozi
Giuliano Gozi (Città di San Marino, 7 agosto 1894 – Città di San Marino, 18 gennaio 1955) è stato un politico e militare sammarinese, principale esponente del Partito Fascista Sammarinese e del Fascio Repubblicano di San Marino.
Gelato
Il gelato è una preparazione alimentare a base di latte, zucchero e vari aromi, portata allo stato solido e pastoso mediante congelamento e contemporanea agitazione; il tutto posteriormente all’impiego delle materie prime utilizzate per la sua fabbricazione e destinate alla vendita e al consumo in tale stato.

Algida
Algida (pronuncia: àlgida) è un marchio italiano specializzato nella produzione di gelati confezionati, in passato facente parte della divisione Heartbrand della multinazionale britannica Unilever. Dal 1 luglio 2025 è parte di The Magnum Ice Cream Company.
Maglić
Il Maglić (2.388 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Dinariche che si trova lungo il confine tra la Bosnia ed Erzegovina ed il Montenegro.

La montagna è composta di due vette: il Crnogorski Maglić (2.388 m) dal versante montenegrino ed il Bosanski Maglić (2.386 m) dal versante della Bosnia. Quest'ultimo costituisce il punto culminante della Bosnia-Erzegovina e, sovente, con Maglić si intende questa seconda vetta.

Sutjeska (fiume)
La Sutjeska (in serbo Сутјеска?, pronuncia [sûtjɛska]) è un fiume della Bosnia ed Erzegovina, affluente di sinistra della Drina, in cui confluisce nei pressi del villaggio di Bastasi, nel comune di Foča.
Scienze naturali
Le scienze naturali sono quella branca delle scienze che si occupano della descrizione, comprensione e previsione dei fenomeni naturali, basata sulla ricerca empirica dell'osservazione e della sperimentazione, e possono essere suddivise in due rami principali: scienze della vita e scienze fisiche. Le scienze della vita sono conosciute come biologia, divisa nei rami zoologia e botanica, mentre le scienze fisiche sono suddivise in fisica, chimica, scienze della Terra e astronomia.

Si distinguono dalle scienze sociali (quali sociologia, economia) e dalle scienze umane (quali antropologia, psicologia, pedagogia).

Ecologia
L'ecologia (dal greco: οἶκος, oikos, "casa" o anche "ambiente"; e λόγος, logos, "studio") è l'analisi scientifica delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente. L'oggetto di studio dell'ecologia sono pertanto gli ecosistemi. Si tratta di un campo interdisciplinare che include sia le scienze della vita, cioè la biologia, sia le scienze della terra.

L'ecologia affronta l'intera scala della vita, dai batteri ai processi che interessano l'intero pianeta. Gli ecologi studiano molte diverse relazioni complesse tra le specie, come predazione e impollinazione. La diversità della vita è organizzata in differenti habitat, da terrestre ad acquatico.

Gli argomenti trattati dall'ecologia sono tra gli altri:

i processi biogeochimici, le interazioni tra organismi e le strategie adattative;

il trasferimento di materia e di energia attraverso gli ecosistemi;

le dinamiche evolutive degli ecosistemi;

la biodiversità.
Giro d'Italia 2002
Il Giro d'Italia 2002, ottantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale dall'11 maggio al 2 giugno 2002 per un percorso totale di 3 363,8 km. Fu vinto dall'italiano Paolo Savoldelli.

Giro d'Italia 2018
Il Giro d'Italia 2018, centounesima edizione della corsa e ventunesima prova dell'UCI World Tour 2018, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 27 maggio 2018 per un totale di 3 572,4 km, con partenza da Gerusalemme (Israele) e arrivo a Roma. La vittoria andò al britannico Chris Froome, che completò il percorso in 89h02'39", alla media di 40,119 km/h, davanti all'olandese Tom Dumoulin e al colombiano Miguel Ángel López.

Sul traguardo di Roma giunsero 149 ciclisti dei 176 partiti da Gerusalemme.
Anversa
Anversa (AFI: /anˈvɛrsa/; anticamente anche Anguersa, /anˈɡwɛrsa/; in olandese Antwerpen; in fiammingo Antwerpen; in francese Anvers) è una città di 523 248 abitanti del Belgio settentrionale, la più importante delle Fiandre, una delle tre regioni dello Stato belga, e capoluogo della provincia omonima.

Si tratta del comune più popoloso del Belgio, escluso dunque il resto della sua area metropolitana (la quale è, invece, la seconda nel Paese dopo quella formata dalla Regione di Bruxelles-Capitale). Inoltre il suo porto, importante sbocco verso il mare del Nord attraverso l'estuario del fiume Schelda, è il secondo più grande d'Europa dopo l'Europoort di Rotterdam.

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
Boeing B-52 Stratofortress
Il B-52 Stratofortress  è un bombardiere strategico a lungo raggio prodotto dall'azienda statunitense Boeing a partire dal 1955. Le origini di questo velivolo risalgono alla fine degli anni quaranta, quando la Boeing cercò di sviluppare un sostituto per gli ormai tecnologicamente superati B-29 Superfortress e Convair B-36.

Primo grande bombardiere dotato di motori turbogetto, costruito in 744 esemplari, fu per tutto il periodo della guerra fredda il bombardiere più importante della USAF. A tutt'oggi è privo di un successore divenendo così, di fatto, il velivolo più anziano al mondo ancora operativo. A causa della sua linea, il B-52 viene anche soprannominato dai suoi equipaggi BUFF, acronimo di Big Ugly Fat Fellow (tipo grosso, brutto e grasso), oppure Cadillac.

Rifornimento in volo
Il rifornimento in volo è una tecnica che permette di trasferire combustibile da un velivolo, chiamato "aerocisterna", ad un altro mentre entrambi sono in volo. Questo permette all'aereo ricevente di volare più a lungo e di decollare con un maggiore carico utile. Viene utilizzata per scopi militari e non sono conosciute applicazioni civili.
Duchi di Bretagna
I duchi della Bretagna si sono succeduti dal 937 (costituzione del Ducato di Bretagna da parte di Alano II Barbastorta, che pose fine al Regno di Bretagna) al 1547 (unione con la corona francese, con Enrico II).

Conti di Poitiers
La contea di Poitiers faceva inizialmente parte del regno visigoto, che dopo la battaglia di Vouillé del 507 fu conquistato dai Merovingi ed entrò a far parte del regno d'Aquitania, aggregato sia al regno di Neustria che a quello d'Austrasia. L'Aquitania era governata da un duca in nome dei re franchi, sia d'Austrasia che di Neustria, ma durante l'VIII secolo la regione intorno alla città di Poitiers cominciò ad essere considerata una contea autonoma, soggetta dapprima al ducato e poi al regno d'Aquitania. Infine divenuti indipendenti i conti di Poitiers divennero duchi d'Aquitania.
Inconscio
Il termine inconscio (Unbewusstes in tedesco) indica genericamente tutte le attività mentali che non sono presenti alla coscienza di un individuo. In senso più specifico, rappresenta quella dimensione psichica contenente pensieri, emozioni, istinti, rappresentazioni, modelli comportamentali, spesso alla base dell'agire umano, ma di cui il soggetto non è consapevole.

Polarità (filosofia)
La polarità in filosofia è l'espressione del rapporto di reciproca dipendenza di due elementi contrapposti.

A differenza del semplice dualismo, la polarità implica una condizione di complementarità tra gli opposti, tale per cui ciascuno dei due poli, pur essendo limitato e avversato dal polo contrario, trova in quest'ultimo anche la sua ragion d'essere e il suo fondamento costitutivo, perché l'uno non potrebbe esistere senza l'altro e viceversa.
Pixel
Un pixel, in computer grafica, è l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale. I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine. Il termine è la contrazione di "picture element", cioè "elemento di immagine".

Un multiplo molto usato nella risoluzione fotografica è il megapixel (Mpx), equivalente a un milione di pixel (Mega=106).

Mega
Il mega è un prefisso SI che esprime il fattore 106, ovvero 10002 = 1 000 000, ovvero un milione. Il suo simbolo è M.

È stato confermato nel 1960 dalla CGPM. Deriva dall'aggettivo greco μέγας (mègas, grande). Si usa anche l'unità di misura megatone, equivalente di un milione di tonnellate di TNT (tritolo) per misurare la potenza esplosiva delle armi nucleari.

In informatica mega è comunemente usato anche come prefisso che esprime il fattore (210)2 = 1 048 576; per evitare ambiguità la International Electrotechnical Commission (IEC) per tale fattore propone il prefisso mebi con simbolo Mi).
Irish Singles Chart
La Irish Singles Chart è una classifica musicale stilata settimanalmente dalla Irish Recorded Music Association (IRMA) a nome dell'industria di registrazione irlandese. La classifica viene resa disponibile al pubblico il venerdì pomeriggio ed è datata al giovedì precedente, cioè il giorno prima della pubblicazione effettiva.

La classifica è stata pubblicata per la prima volta il 1º ottobre 1962, e copre i primi dieci singoli della settimana precedente in base alla distribuzione delle case discografiche. Dal 1º luglio 2006 il conteggio è influenzato anche dai download digitali.

Nel 2014 la classifica irlandese incluse per la prima volta dati provenienti dallo streaming, e nel 2018 dati relativi alle visualizzazioni di video musicali.

Official Scottish Chart
L'Official Scottish Singles Chart e l'Official Scottish Albums Chart sono, rispettivamente, le classifiche ufficiali dei singoli e degli album più venduti in Scozia, stilate e pubblicate settimanalmente dall'Official Charts Company. Precedentemente erano entrambe chiamate, sul sito ufficiale dell'Official Charts Company, Regional Chart.

Le classifiche sono realizzate estraendo il numero di vendite dalla Official Singles Chart e dalla Official Albums Chart registrate nella sola Scozia.
Comune (ordinamento italiano)
Il comune è un ente locale italiano, con caratteristiche di territorialità ed autonomia.

Previsto dall'art. 114 della Costituzione, è governato dal sindaco, che ne è rappresentante legale, dal consiglio comunale e dalla giunta, come previsto dal testo unico sull'ordinamento degli enti locali.

Può essere suddiviso in frazioni o circoscrizioni, le quali possono a loro volta avere un limitato potere grazie a delle apposite assemblee elettive. Al comune può essere attribuito anche il titolo di città.

Dal 2010 la città di Roma è amministrata da Roma Capitale, ente territoriale sui generis, con poteri maggiori rispetto a un comune ordinario e un proprio statuto che ne determina i principi e l'ordinamento.

Cison di Valmarino
Cison di Valmarino (Cizon in veneto) è un comune italiano di 2 432 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Fa parte dei borghi più belli d'Italia e dal 2019 si fregia del marchio di qualità turistico-ambientale della Bandiera arancione conferita dal Touring Club Italiano.
Settimio Odenato
Settimio Odenato (in latino Odaenathus; in greco antico Ὁδαίναθος?, Hodainathos; in arabo أذينة‎?, "piccolo orecchio"; forma latinizzata del nome Adhinath; III secolo – 267/268) è stato un generale romano sovrano del Regno di Palmira, per una decina di anni fino alla sua morte, durante la seconda metà del III secolo. Riuscì a salvare l'Impero romano dalla minaccia dei Sasanidi.

Marco Piavonio Vittorino
Marco Piavonio Vittorino (latino: Marcus Piavonius Victorinus; ... – 270/inizio 271) è stato un imperatore dell'Impero delle Gallie (regnante dal 268-270 al 271), nome dato alle province europee occidentali secessioniste dell'Impero romano durante la crisi del III secolo.
Corriere della Sera
Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, edito a Milano, fondato nel 1876 da Eugenio Torelli Viollier. Al febbraio del 2025 ha una diffusione media di 221.558 copie. Pubblicato da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e per numero di lettori. Il suo slogan è: «La libertà delle idee».

Papa Francesco
Papa Francesco (in latino Franciscus; in spagnolo Francisco; nato Jorge Mario Bergoglio, pronuncia italiana: /berˈɡɔʎʎo/; pronuncia spagnola: [βeɾˈɣoɣljo] o  [beɾˈɣoɣljo]; Buenos Aires, 17 dicembre 1936 – Città del Vaticano, 21 aprile 2025) è stato il 266º papa della Chiesa cattolica e vescovo di Roma, 8º sovrano dello Stato della Città del Vaticano e primate d'Italia, oltre agli altri titoli propri del romano pontefice, dal 13 marzo 2013 fino alla morte.

Di cittadinanza argentina, è stato il primo papa proveniente dal continente americano. Apparteneva ai chierici regolari della Compagnia di Gesù (Gesuiti) ed è stato il primo pontefice proveniente da tale ordine religioso.
Coppa del Re 2003 (hockey su pista)
La Coppa del Re 2003 è stata la 60ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo con la formula della final eight dal 13 al 16 marzo 2003 presso il Pavelló de les Casernes di Vilanova i la Geltrú.

Il trofeo è stato conquistato dal Barcellona per la quindicesima volta nella sua storia superando in finale il Vic.

Coppa del Re 2000 (hockey su pista)
La Coppa del Re 2000 è stata la 57ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La competizione ha avuto luogo con la formula della final eight dal 24 al 27 febbraio 2000 presso il Pavelló d'Esports di Blanes.

Il trofeo è stato conquistato dal Barcellona per la tredicesima volta nella sua storia superando in finale il Voltregà.
Alan Silvestri
Alan Anthony Silvestri (New York, 26 marzo 1950) è un compositore e direttore d'orchestra statunitense di colonne sonore cinematografiche.

Ha vinto vari premi per le sue composizioni, tra cui tre Grammy Award, due Premi Emmy e due Saturn Award. È stato inoltre candidato due volte al Premio Oscar per i film Forrest Gump (1994) e Polar Express (2004).

Saturn Award
Il Saturn Award è un premio cinematografico statunitense assegnato ogni anno dai membri dell'Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films alle migliori opere di fantascienza, fantasy e horror, relativamente a film, film TV e home video. Fu consegnato per la prima volta nel 1973. Il premio, descritto come "l'Oscar della fantascienza" e recentemente conosciuto come "Golden Scroll", è costituito da una rappresentazione del pianeta Saturno, racchiuso in un anello di pellicola.