hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Levante Unión Deportiva
Il Levante Unión Deportiva, meglio noto come Levante, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valencia. Milita in Primera División, la massima serie del calcio spagnolo.

Fondata nel 1909, è la squadra di calcio più antica della città. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu (blaugrana). Lo stadio di casa è il Ciutat de Valencia, che ha una capienza 26 354 spettatori. La mascotte del club è una rana: i tifosi del Levante sono soprannominati "rane".

Málaga Club de Fútbol
Il Málaga Club de Fútbol, meglio noto come Malaga, è una società calcistica spagnola con sede nella città andalusa di Malaga. Milita nella Segunda División, la seconda serie del campionato di calcio spagnolo.

Il palmarès della squadra annovera una Coppa Intertoto, vinta nel 2002. Nella stagione 2012-2013 il club ha raggiunto uno storico piazzamento in UEFA Champions League alla sua prima ed unica partecipazione, arrivando ai quarti di finale.
Tre colori - Film blu
Tre colori - Film blu (Trois couleurs : Bleu) è un film del 1993 diretto da Krzysztof Kieślowski; il primo della trilogia che il regista polacco ha dedicato ai tre colori della bandiera francese e, di conseguenza, al motto della rivoluzione francese, "Liberté, Égalité, Fraternité".

Germinal (film 1993)
Germinal è un film del 1993, diretto da Claude Berri e tratto dall'omonimo romanzo di Émile Zola. 
È ambientato nel nord della Francia, nella zona vicino a Lilla, intorno al 1860-65, nel momento dei grandi scioperi dei minatori nelle miniere di carbone.
Glossario del wrestling
Il glossario del wrestling è una lista di termini adoperati nel mondo del wrestling, disciplina che possiede uno slang estremamente articolato.

Gran parte dei termini che ne fanno parte deriva dal gergo degli addetti ai lavori delle antiche fiere itineranti (in inglese: carnival), i luoghi in cui nacque la lotta tra i professionisti; questo gergo è infatti conosciuto anche come carny talk, che in passato i lottatori usavano tra di loro e in presenza dei tifosi, in modo da non lasciar trasparire la sua natura predeterminata.

Zack Ryder
Matthew Brett Cardona, detto Matt Cardona (Merrick, 14 maggio 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la WWE.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2007 e il 2020 nella WWE, federazione nella quale, con il ring name Zack Ryder, ha vinto una volta l' Intercontinental Championship e lo United States Championship e due volte il World Tag Team Championship con Curt Hawkins.
Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.

Deossiribosio
Il deossiribosio (o desossiribosio) è un monosaccaride pentoso deossigenato che entra nella composizione dell'acido deossiribonucleico (DNA). Differisce dal ribosio per l'assenza di un atomo di ossigeno in posizione 2'.
Diocesi di Treviri
La diocesi di Treviri (in latino Dioecesis Trevirensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Colonia. Nel 2022 contava 1.283.860 battezzati su 2.455.500 abitanti. È retta dal vescovo Stephan Ackermann.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
Castegnato
Castegnato (Castignàt in dialetto bresciano), in passato noto anche come Castegnatto, è un comune italiano di 8 428 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Il comune di Castegnato fa parte del movimento Patto dei sindaci, un'iniziativa della Commissione Europea lanciata nel 2008 per riunire in una rete permanente le città che intendono avviare un insieme coordinato di iniziative per la lotta ai cambiamenti climatici.

Paderno Franciacorta
Paderno Franciacorta (Padérem in dialetto bresciano) è un comune italiano di 3 675 abitanti della provincia di Brescia, in Lombardia.

Il comune di Paderno Franciacorta fa parte del movimento Patto dei sindaci, un'iniziativa della Commissione Europea lanciata nel 2008 per riunire in una rete permanente le città che intendono avviare un insieme coordinato di iniziative per la lotta ai cambiamenti climatici.

È il più piccolo comune della Franciacorta.
Gressoney-Saint-Jean
Gressoney-Saint-Jean (pron. francese AFI: [ɡʁɛsɔnɛj sɛ̃ ʒã] ; in walser Greschòney Zer Chilchu) è un comune italiano sparso di 768 abitanti della Valle d'Aosta orientale, posto ai piedi del Monte Rosa, rinomato luogo di villeggiatura estiva e invernale.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.
Hazzard: Bo e Luke vanno ad Hollywood
Hazzard: Bo e Luke vanno ad Hollywood (The Dukes of Hazzard: Hazzard in Hollywood!) è un film TV del 2000 che riunisce per la seconda volta, dopo il precedente Hazzard 20 anni dopo, il cast della serie televisiva Hazzard.

Bradford May
Bradford May (Los Angeles, 3 agosto 1951) è un regista e direttore della fotografia statunitense.

Ha diretto più di 80 fra fiction televisive e film per il cinema. Nel 1992 ha vinto un Primetime Emmy Award per la fotografia del film Lady Against the Odds, da lui stesso diretto.
Glossario del wrestling
Il glossario del wrestling è una lista di termini adoperati nel mondo del wrestling, disciplina che possiede uno slang estremamente articolato.

Gran parte dei termini che ne fanno parte deriva dal gergo degli addetti ai lavori delle antiche fiere itineranti (in inglese: carnival), i luoghi in cui nacque la lotta tra i professionisti; questo gergo è infatti conosciuto anche come carny talk, che in passato i lottatori usavano tra di loro e in presenza dei tifosi, in modo da non lasciar trasparire la sua natura predeterminata.

Cedric Alexander
Cedric Alexander, pseudonimo di Cederick Alexander Johnson (Charlotte, 16 agosto 1989), è un wrestler statunitense.

In WWE Alexander ha detenuto una volta il Cruiserweight Championship (con un regno durato 181 giorni), una volta il Raw Tag Team Championship (con Shelton Benjamin) e tre volte il 24/7 Championship. In passato Alexander ha militato anche nella Ring of Honor tra il 2011 e il 2016.
Oblast' dell'Amur
L'oblast' dell'Amur (in russo Амурская область?, Amurskaja oblast') è un'oblast' della Russia situata nell'Estremo Oriente russo, a circa 8000 km di distanza da Mosca, con capoluogo Blagoveščensk.

Nel 1921 fu sede dell'ultima enclave antibolscevica, il Governo provvisorio del Priamur'e.

I principali fiumi sono l'Amur, la Zeja e la Bureja.

Rajon
Il rajon o raion (in russo райо́н? ; in ucraino райо́н?; in bielorusso раён?, raën; in azero rayon; in lettone rajons; in romeno raion; in georgiano რაიონი?, raioni; in kazako аудан?, aýdan) è una suddivisione amministrativa di secondo livello, caratteristica di alcuni Paesi appartenenti dell'ex Unione Sovietica. Il termine può essere tradotto approssimativamente con "provincia" o "distretto".
Profitto
Il profitto (dalla lingua latina proficere: "andare oltre", "giovare") o lucro, in economia è l'utile (o "guadagno", indicato con G) che si ottiene da una certa attività economica (commerciale, finanziaria o produttiva).

Rendita (economia)
In economia la rendita è definibile come il reddito percepito in virtù della proprietà di una risorsa naturale scarsa o come la remunerazione eccedente il costo opportunità di un fattore produttivo.

Possiamo dunque distinguere due significati principali:

Rendita classica: con il termine rendita gli economisti classici indicano la remunerazione del fattore produttivo terra o, più in generale, delle risorse naturali scarse.

Rendita paretiana: Questo è il rendimento di un fattore eccedente quello che –colui che offre il fattore– riceverebbe nell'uso alternativo immediatamente peggiore. Questo tipo di rendita economica è legato alla nozione di costo opportunità.
Parmenide
Parmènide di Elea (in greco antico: Παρμενίδης?, Parmenídēs; Elea, 515 a.C./510 a.C., 544 a.C./541 a.C. – 450 a.C.) è stato un filosofo greco antico, autore del poema Sulla natura.

Viene considerato il fondatore dell'ontologia, con cui ha influenzato l'intera storia della filosofia occidentale. Secondo una tesi accreditata fu il filosofo dell'essere statico e immutabile, in contrasto col divenire di Eraclito, secondo il quale viceversa «tutto scorre».

A lui si deve la nascita della scuola eleatica a cui appartenevano anche Zenone di Elea e Melisso di Samo.
La rivalità tra Parmenide ed Eraclito è stata reintrodotta negli odierni dibattiti sulla concezione del tempo, e della fisica moderna.

Logica matematica
La logica matematica è il settore della matematica che studia i sistemi formali dal punto di vista del modo di codificare i concetti intuitivi della dimostrazione e di computazione come parte dei fondamenti della matematica. Essa si occupa delle parti della logica che possono essere modellate matematicamente. Altri termini utilizzati spesso nel passato sono logica simbolica (termine contrapposto a logica filosofica) e metamatematica, termine che ora si applica più specificamente a taluni aspetti della teoria della dimostrazione.
Türkiye Kupası
La Coppa di Turchia, ufficialmente Türkiye Kupası, è la coppa nazionale di calcio della Turchia. Organizzata dalla Federazione calcistica della Turchia (Türkiye Futbol Federasyonu), si disputa dal 1962. Chiamata dal 1980 al 1993 Coppa della Federazione, dal 2005 è sponsorizzata dal gruppo bancario turco Fortis, prendendo pertanto il nome di  Fortis Türkiye Kupası.

TFF 1. Lig
La TFF 1. Lig (acronimo di Türkiye Futbol Federasyonu), nota per ragioni di sponsorizzazione come Trendyol 1. Lig, è il secondo livello del campionato turco di calcio. Fu fondata nel 2001 dopo la separazione dalla Seconda Lega turca Categoria B. Sempre allo stesso anno risale l'attuale formato a girone unico, dal momento che in precedenza era piuttosto divisa in più gironi.

Inizialmente era conosciuta con il nome di Seconda Lega turca Categoria A ed era composta da 20 squadre, poi ridotte a 18 nella stagione successiva, nel 2002. La divisione cambiò nome in TFF 1. Lig prima della stagione 2007-2008. Nella stagione 2006-2007 si chiamava Türk Telekom Lig A.

Questo campionato ha carattere professionistico.
Nazionalismo
Il nazionalismo è un'ideologia che esalta e difende il concetto di patria.

Più in generale è un insieme di dottrine e movimenti che pongono al centro l'idea di nazione e di identità nazionale; storicamente si è manifestato come ideologia alla base della rivendicazione di libertà per una nazione oppressa.

Rassemblement national
Il Rassemblement national (traducibile in italiano come Raggruppamento Nazionale o Raduno Nazionale), denominato fino al 2018 Front national (in italiano Fronte Nazionale), è un partito politico francese di estrema destra. È stato fondato nel 1972 da Jean-Marie Le Pen, leader indiscusso del movimento fino alle sue dimissioni avvenute nel 2011, a seguito delle quali è diventata presidente la figlia Marine Le Pen.

Relegato a forza politica marginale durante i suoi primi dieci anni, il Front National è la formazione principale e senza rivali del nazionalismo francese di estrema destra a partire dal 1984, fino a giungere a essere il primo partito politico francese alle elezioni europee del 2014 con il 24,86%.

Dal 2022 il presidente è l'eurodeputato Jordan Bardella. Egli è succeduto a Marine Le Pen, che rimane Capogruppo del RN all'Assemblea nazionale.
Boeing
Boeing (AFI: [/ˈboʊɪŋ/]) è un'industria aeronautica statunitense produttrice di velivoli sia per utilizzo civile che militare. Fondata a Seattle nel 1916, nel 1997 inglobò la sua principale concorrente, McDonnell Douglas e a livello produttivo è il secondo costruttore al mondo nel ramo dell'aviazione civile (venne superata dalla rivale Airbus nel 2019) nonché il secondo maggior appaltatore del governo degli Stati Uniti.

Dal 2023 ha sede a Crystal City, nella Contea di Arlington, in Virginia, ai confini di Washington.

Bombardiere
Un bombardiere è un aereo militare progettato per attaccare obiettivi di terra. Il termine deriva dall'ordigno bellico tipicamente impiegato, la bomba aerea, anche se i bombardieri impiegano vari tipi di arma oltre a quest'ultima, tra i quali razzi, siluri e missili.
Lazio
Il Lazio è una regione a statuto ordinario dell'Italia centrale di 5 712 396 abitanti, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Roma.

È la seconda regione italiana per popolazione (dopo la Lombardia), mentre figura al nono posto per estensione territoriale. Confina a nord-ovest con la Toscana, a nord con l'Umbria, a nord-est con le Marche e l'Abruzzo e a sud-est con il Molise e la Campania. A sud-ovest invece è bagnato dal mar Tirreno. Al suo interno è presente la piccola enclave della Città del Vaticano. Nella remota antichità il Lazio (Latium) comprendeva soltanto una parte limitata dell'attuale regione, compresa tra il corso inferiore del Tevere, il mar Tirreno, le paludi pontine e i monti Sabini.

Riserva regionale Montagne della Duchessa
La Riserva naturale regionale Montagne della Duchessa è un'area naturale protetta situata nel territorio montuoso delle Montagne della Duchessa (catena del Sirente-Velino), interamente compreso nel territorio del comune di Borgorose, nel Cicolano, in provincia di Rieti (Lazio orientale).  Istituita con la legge Regionale 70/90 ed estesa per circa 3500 ettari, rientra nel sistema delle Aree Protette della Regione Lazio, con il confine orientale e meridionale che coincide con quello regionale della limitrofa regione Abruzzo, sovrapponendosi a quello del Parco naturale regionale Sirente-Velino, assieme al quale protegge un unicum ecologico rappresentativo dell'ecosistema appenninico.
Pio da Pietrelcina
Padre Pio da Pietrelcina, detto anche solo Padre Pio (al secolo Francesco Forgione; Pietrelcina, 25 maggio 1887 – San Giovanni Rotondo, 23 settembre 1968), è stato un presbitero, mistico e religioso italiano, membro dell'Ordine dei Frati Minori cappuccini.

Beatificato nel 1999, è stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2002.

Tra le figure religiose in assoluto più popolari nel mondo cattolico, Padre Pio è «al centro di una devozione che ha pochi eguali nel mondo». È stato destinatario, ancora in vita, di una venerazione popolare di dimensioni imponenti, anche in seguito alla comparsa delle stigmate sul suo corpo a partire dal 1918 e alla fama di taumaturgo attribuitagli dai devoti; al contempo, è stato anche oggetto di aspre critiche in alcuni ambienti ecclesiastici e medico-scientifici.

Madre Teresa di Calcutta
Madre Teresa di Calcutta, spesso nota semplicemente come Madre Teresa (al secolo Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, [aˈɲɛzə ˈɡɔndʒɛ bɔjaˈdʒiu]; Skopje, 26 agosto 1910 – Calcutta, 5 settembre 1997), è stata una religiosa albanese naturalizzata indiana di fede cattolica, fondatrice della congregazione religiosa delle Missionarie della carità.

È stata proclamata beata da papa Giovanni Paolo II il 19 ottobre 2003 e santa da papa Francesco il 4 settembre 2016.

Il suo lavoro instancabile tra le vittime della povertà di Calcutta l'ha resa una delle persone più famose al mondo e le ha valso numerosi riconoscimenti, tra cui il premio Nobel per la pace nel 1979.
NeXTSTEP
NeXTSTEP è stato un sistema operativo orientato agli oggetti, multitasking che venne sviluppato dalla NeXT di Steve Jobs per le proprie linee di workstation, NeXTcube (la famosa blackbox) e NeXTstation, tra il 1986 e il 1995.

Sistema operativo
Un sistema operativo (abbreviato in SO, in inglese OS), in informatica, è un software di base, detto anche piattaforma operativa (composto normalmente da più sottosistemi o componenti software: kernel, scheduler, file system, gestore della memoria, gestore delle periferiche, interfaccia utente e spooler di stampa), che gestisce le risorse hardware e software della macchina, fornendo servizi di base ai software applicativi; tra i sistemi operativi per computer desktop si citano Microsoft Windows, MacOS, le distribuzioni Linux, sistemi Unix-like, BSD e Chrome OS, mentre per i dispositivi mobili, quali smartphone e tablet, vi sono iOS, Android, HarmonyOS, Windows Phone, Sailfish OS, Symbian OS e KaiOS. Per il mondo server abbiamo Windows Server, IBM i, varie distribuzioni specifiche Linux, MacOS Server.
Legio VI Ferrata
La Legio VI Ferrata (dal 193 d.C. fu chiamata Legio VI Ferrata Fidelis Constans Felix) fu una legione romana reclutata nell'agosto del 47 a.C. da Cesare, nelle province della Gallia Cisalpina e dell'Illirico.
Deve il suo nome al pesante armamento metallico dei soldati, e per la fedeltà verso Settimio Severo.
La legione aveva come simbolo un toro, ma si portava appresso anche l'effigie della Lupa Capitolina.

Legio III Cyrenaica
La Legio III Cyrenaica («(levata in) Cirenaica») fu una legione romana, probabilmente arruolata da Marco Antonio nel 36 a.C. circa, quando era governatore della Cirenaica. Esistono testimonianze della presenza della legione in Siria sino agli inizi del V secolo. Il simbolo della legione è sconosciuto.
Tankette
Il tankette era un mezzo corazzato cingolato dotato di corazzatura sottile, utilizzato come veicolo da combattimento molto simile a un piccolo carro armato ma delle dimensioni di un'automobile. Veniva prevalentemente impiegato come veicolo da ricognizione o di supporto per la fanteria.

I tankette furono progettati e costruiti da diversi paesi a cavallo tra gli anni venti e trenta fino ai primi anni quaranta e combatterono, con scarso successo, durante la seconda guerra mondiale. La vulnerabilità e la scarsezza della corazzatura, a confronto con la massiccia evoluzione di carri sempre più grandi e pesantemente corazzati, portarono all'abbandono dello sviluppo dei tankette già prima della fine del conflitto.

Autoblindo
L'autoblindo è un veicolo su ruote dotato di blindatura e armamento leggeri. Comparso sui campi di battaglia all'inizio del XX secolo, la loro evoluzione è stata limitata dal movimento su ruote che, se da una parte favoriva la mobilità su strada, dall'altra le rendeva nettamente inferiori ai carri armati nel movimento su terreno non preparato. Dalla seconda guerra mondiale a oggi il loro ruolo principale è stato quello di veicolo da ricognizione del campo di battaglia.
Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.

Socialismo
Il socialismo è un complesso di ideologie, movimenti e dottrine legato a orientamenti politici di sinistra tendente a una trasformazione della società finalizzata a ridurre le disuguaglianze fra i cittadini sul piano sociale, economico e giuridico.

Originariamente tutte le dottrine e movimenti di matrice socialista miravano a perseguire i propri obiettivi attraverso l'abolizione delle classi sociali e la soppressione totale della proprietà privata dei mezzi di produzione e di scambio. Fino al 1848, i termini socialismo e comunismo erano considerati intercambiabili. In quell'anno, nel Manifesto del Partito Comunista di Marx ed Engels, si opera la distinzione tra "socialismo utopico" e "socialismo scientifico", il solo, quest'ultimo, che secondo Marx ed Engels può garantire la transizione verso una fase successiva, il "comunismo", per evidenziarne polemicamente le differenze con il primo.
Lingua ucraina
La lingua ucraina o ucraino (nome nativo: укрaïнська мо́ва?, ukrajins'ka móva; AFI: /ukrɑˈjınʲsʲkɑ ˈmɔwɑ/) è una lingua slava orientale parlata in Ucraina. Per alcuni va identificata anche con la lingua rutena, con riferimento ai parlanti che vivevano nell'Impero austro-ungarico; altri invece ritengono che il ruteno sia una lingua a sé stante e non una semplice variante dialettale dell'ucraino.

Al 2022, è parlata da 33,2 milioni di parlanti totali.

Melitopol'
Melitopol' (in ucraino Мелітополь?, in russo Мелитополь?, in italiano storico anche Melitopoli) è una città ucraina (148 851 abitanti), nel distretto di Melitopol', nell'oblast' di Zaporižžja. Ospita l'amministrazione del distretto di Melitopol' e  della comunità territoriale di Melitopol', una delle comunità territoriali dell'Ucraina..

Fino al 18 luglio 2020 Melitopol' costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Melitopol'. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a cinque il numero di distretti dell'oblast' di Zaporižžja, la città fu integrata nel distretto di Melitopol'.

Dal 1º marzo 2022 è occupata dalla Federazione Russa, nel complesso della più ampia invasione dell'Ucraina iniziata il 24 febbraio dello stesso anno.
Nazionale femminile di pallacanestro della Turchia
La nazionale di pallacanestro femminile della Turchia, selezione delle migliori giocatrici di pallacanestro di nazionalità turca, rappresenta la Turchia nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro gestite dalla FIBA. È gestita dalla Türkiye Basketbol Federasyonu, la federazione turca di pallacanestro, ed è affiliata alla FIBA dal 1936.

Campionato europeo femminile di pallacanestro 2021
Il 38º Campionato europeo femminile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket Women 2021) si è svolto in Francia e in Spagna.
La competizione è iniziata il 17 giugno e si è conclusa il 27 giugno 2021. I Campionati europei femminili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzato dalla FIBA Europe. Le squadre ammesse a partecipare sono 16 di cui 14 provenienti dalla fase di qualificazione.

La squadra campione in carica era la Spagna.
Divisione Nazionale 1932 (hockey su pista)
La Divisione Nazionale 1932 è stata l'11ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la terza volta nella sua storia.

Divisione Nazionale 1933 (hockey su pista)
La Divisione Nazionale 1933 è stata la 12ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista.

Lo scudetto è stato conquistato dal Novara per la quarta volta nella sua storia.