hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parco naturale nazionale di Holosijvs'kyj
Il Parco naturale nazionale di Holosijvs'kyj (in ucraino Націона́льний приро́дний парк «Голосі́ївський»?) è un'area naturale protetta situata a Kiev, in Ucraina. È situata ai margini dell'area metropolitana della capitale e in una sezione dell'area boschiva lungo il fiume Dnepr. Occupa una superficie di 4525,52 ettari ed è gestito dal Ministero dell'ecologia e delle risorse naturali.

All'interno dell'area si trovano laghi, zone umide e una significativa biodiversità, oltre a monumenti di interesse storico, artistico ed etnografico, che conferiscono al parco una grande importanza per la ricesca scientifica, il monitoraggio degli ecosistemi e la conservazione naturale.

Dnepr
Il Dnepr (in russo Днепр?), anche noto come Dnipro (in ucraino Дніпро?; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in italiano Nipro o anticamente Boristene), è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural. Si estende lungo 2 201 km con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.
La parola d'ordine
La parola d'ordine è una fiaba popolare Dahomey quindi geograficamente di provenienza dall'attuale Benin.
Il nome Dahomey era il nome di un antico regno Fon, che ebbe origine in Benin e che nel momento di massimo splendore, nel XVII secolo si allargava oltre gli attuali confini, coprendo larga parte dell'Africa Occidentale.

Il tema fondamentale della fiaba è quello della parola d'ordine usata come strumento difensivo per proteggersi dall'essere cattivo. La trama ricorda vagamente quella di Alì Babà e i quaranta ladroni.

Password
Una password (in italiano anche detta parola d'accesso, parola d'ordine, chiave d'accesso o codice d'accesso) è, in ambito informatico e crittografico, una sequenza di caratteri alfanumerici e di simboli utilizzata per accedere in modo esclusivo a una risorsa informatica (sportello bancomat, computer, connessione internet, casella della posta elettronica, reti, programmi, basi dati, ecc.) o per effettuare operazioni di cifratura. Si parla più propriamente di passphrase se la chiave è costituita da una frase o da una sequenza sufficientemente lunga di caratteri (non meno di 20/30).
EuroMOT
L'EuroMOT è un mercato ad asta con sistema di negoziazione che accoppia gli ordini sulla base del prezzo e della quantità e, a parità di prezzo, in base all'ordine che è stato immesso nel sistema per primo.

L'EuroMOT è suddiviso in tre segmenti di mercato:

Eurobbligazioni;

Asset-backed security;

Titoli di emittenti esteri.

Gli operatori autorizzati ad effettuare le negoziazioni sull'EuroMOT sono le banche, le imprese d'investimento e gli agenti di cambio autorizzati alla negoziazione per conto terzi.

Eurobbligazione
Un'eurobbligazione è un'obbligazione emessa in un Paese diverso da quello del debitore e denominata in una valuta diversa da quella del Paese di collocamento del titolo - ad esempio, un titolo collocato su Londra da una società statunitense e denominato in dollari o euro. Le eurobbligazioni assumono nomi diversi a seconda della valuta in cui sono emesse - ad esempio un'obbligazione emessa in yen è denominata obbligazione in euroyen, mentre una emessa in dollari è detta obbligazione in eurodollari.
Operazione Cartwheel
L'Operazione Cartwheel (1943–1944) fu una delle maggiori operazioni militari da parte degli Alleati nel Teatro del Pacifico durante la seconda guerra mondiale.

Fu un'operazione volta a neutralizzare la maggior base giapponese a Rabaul. L'operazione fu diretta dal Comandante Supremo Alleato nell'area del Pacifico sudoccidentale (SWPA), Generale Douglas MacArthur, le cui forze erano avanzate lungo la costa nordorientale della Nuova Guinea e avevano occupato le isole della zona. Le forze alleate, al comando dell'ammiraglio William Halsey, avanzarono dall'area del Sud Pacifico attraverso le Isole Salomone verso l'isola Bougainville. Le forze alleate coinvolte nell'operazione provenivano dall'Australia, dalla Nuova Zelanda, dai Paesi Bassi, dagli Stati Uniti d'America e da varie isole del Pacifico.

Douglas MacArthur
Douglas MacArthur (Little Rock, 26 gennaio 1880 – Washington, 5 aprile 1964) è stato un generale statunitense.

Personalità di grande prestigio delle forze armate statunitensi del XX secolo, il generale MacArthur dimostrò qualità di comando e notevoli capacità strategiche durante le numerose campagne di guerra a cui prese parte, soprattutto durante la seconda guerra mondiale e la guerra di Corea.

Non privo di difetti di carattere e dotato di una personalità forte ma a volte eccessivamente egocentrica, rimane un personaggio controverso sia sul piano dell'analisi delle sue qualità di capo militare sia su quello della valutazione delle sue concezioni politiche.
John Smith (calciatore 1855)
John Smith (Mauchline, 12 agosto 1855 – Kirkcaldy, 15 dicembre 1937) è stato un calciatore, rugbista a 15 e medico britannico che, in carriera agonistica, fu giocatore internazionale sia per la Scozia di calcio che per i British Lions di rugby nonché arbitro in entrambe le discipline.

Torneo Interbritannico
Il Torneo Interbritannico (in inglese: British Home Championship) fu la più antica competizione calcistica riservata a squadre nazionali, tenutasi dal 1884 al 1984 tra le rappresentative di Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord (originariamente Irlanda), le quattro federazioni calcistiche del Regno Unito.
Ram Man
Ram Man (alter ego di Krass) è un personaggio immaginario creato nel 1981 dalla Mattel per la linea di giocattoli in stile action figure dei Masters of the Universe e lanciata in tutto il mondo a partire dal 1982. Nella serie a cartoni animati in CGI del 2021, He-Man and the Masters of the Universe, secondo reboot della serie originale del 1983, è stato reimmaginato come un personaggio femminile dal nome Ram-Ma'am (ma'am è diminutivo di madame) alter ego di Krass'tine.

Mattel
La Mattel è un'azienda di giocattoli statunitense con sede a El Segundo. È la seconda al mondo nel settore per fatturato, preceduta solo da Lego. I suoi prodotti più celebri sono Barbie, Monster High, Big Jim, i modellini Hot Wheels e Matchbox, la serie di action figure Masters of the Universe e le carte da gioco UNO. Produce anche giochi da tavolo e negli anni Ottanta è stata attiva anche nel settore videoludico, realizzando console e videogiochi.
Stazione meteorologica di Torino-Bric della Croce
La stazione meteorologica di Torino-Bric della Croce è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'organizzazione mondiale della meteorologia, relativa all'omonimo rilievo a sud-est della città di Torino.

Ottobre
Ottobre è il decimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il secondo mese dell'autunno nell'emisfero boreale e della primavera nell'emisfero australe; conta 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile.
Cocumola
Cocùmola ( Cucùmmula in dialetto salentino ) è una frazione di 853 abitanti del comune di Minervino di Lecce in provincia di Lecce.

È situata nell'entroterra del Salento sud-orientale a 105 metri sul livello del mare, poco distante dalla costa adriatica. Dista 3 km dal capoluogo comunale e 41 km da Lecce.

Dialetti salentini
I dialetti salentini (Salentinu) costituiscono un insieme omogeneo di idiomi romanzi appartenenti al gruppo meridionale estremo e suddivisi in tre principali varianti: settentrionale, centrale e meridionale. Le tre varianti, pur presentando delle fisiologiche peculiarità che le distinguono tra loro, non differiscono abbastanza da compromettere la mutua comprensibilità; essi però si discostano piuttosto nettamente dai dialetti pugliesi propriamente detti, parlati nella Puglia centro-settentrionale e facenti parte del gruppo meridionale intermedio.

L'area dei dialetti salentini comprende l'intera provincia di Lecce, gran parte del territorio della provincia di Brindisi e la porzione sud-orientale della provincia di Taranto.
Campionato asiatico individuale di scacchi
Il Campionato asiatico di scacchi è un torneo di scacchi a cui possono partecipare i giocatori appartenenti alle Federazioni della FIDE delle Zone dalla 3.1 alla 3.7.

Tali zone comprendono tutti i paesi dell'Asia e dell'Oceania, con l'eccezione della Turchia e di Israele, che la FIDE ha assegnato alle zone europee (dalla 1.1 alla 1.5).

Si svolge con il sistema svizzero ed è organizzato dalla Federazione asiatica degli scacchi (Asian Chess Federation), con sede ad al-'Ayn negli Emirati Arabi Uniti. È suddiviso in due sezioni: il campionato open (a cui possono partecipare entrambi i sessi), e quello femminile. Il campionato open si svolge dal 1998, quello femminile dal 1981.

Sia il campionato open che quello femminile valgono per la qualificazione di un certo numero di giocatori rispettivamente alla Coppa del Mondo e al Campionato del mondo femminile.

Al-'Ayn
al-ʿAyn (in arabo العين, in italiano "la sorgente"), scritto anche Al-Ain o Al Ain, è la quarta città degli Emirati Arabi Uniti per popolazione, con 496.205 abitanti secondo i dati del 2015. Si trova nell'emirato di Abu Dhabi, al confine con l'Oman. Le autostrade che collegano al-ʿAyn, Abu Dhabi e Dubai, formano un triangolo, con ciascuna delle città a circa 150 km di distanza dalle altre.
National League (campionato inglese)
La National League (conosciuta anche per ragioni di sponsorizzazione come The Vanarama League) è il campionato di calcio inglese di quinta serie; è posto ai vertici del cosiddetto sistema "non-league", cioè al di sotto della English Football League, che rappresenta con la Premier League le quattro maggiori divisioni. Vi partecipano sia squadre professionistiche, che semi-professionistiche.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
S'anc iorn agui ioi ni solatz
S'anc iorn agui ioi ni solatz è un planh in lingua occitana antica composto dal trovatore limosino Giraut de Bornelh nel 1173.

Il brano è una lamentazione esplicitamente scritta in morte del collega e amico Raimbaut d'Aurenga, al quale l'autore si rivolge mediante il senhal Hygnaures.

Si contano 8 coblas unissonans, organizzate secondo un'alternanza di 8 versi ottosillabi e quadrisillabi con schema metrico a8 a4 a8 b8 b8 b4 c8 c8, e due tornadas rispettivamente di 3 e 2 ottonari.

Raimbaut d'Aurenga
Raimbaut d'Aurenga, in occitano Raimbaut d'Aurenja (nome di nascita), in francese Rimbaud o anche Raimbaut d'Orange, italianizzato in Rambaldo d'Aurenga (1140 - 1147 circa – Courthézon, 10 maggio 1173), è stato un trovatore provenzale e signore di Orange e Aumelas. I suoi possedimenti comprendevano anche le città di Frontignan e Mireval.
Prilocaina
La prilocaina è un anestetico locale di tipo amminoamidico, sintetizzato per la prima volta da Claes Tegner e Nils Löfgren.

Viene utilizzato in odontoiatria nella sua forma iniettabile e in vari tipi di chirurgia nella formulazione intratecale per anestesia spinale.

In combinazione con lidocaina viene utilizzato per via topica, sia in forma di crema per anestesia dermica, sia in forma di spray per il trattamento dell’eiaculazione precoce.

Grazie alla bassa tossicità cardiaca, è spesso utilizzato per l’anestesia regionale intravenosa.

Anestesia locoregionale
L'anestesia loco-regionale o anestesia di conduzione è l'anestesia di una parte del corpo, unita alla perdita delle rispettive sensibilità tattile e capacità motoria, attuata tramite blocco nervoso.  L'anestesia prodotta attraverso l'iniezione di un farmaco può paralizzare le terminazioni nervose dei tessuti o raggiungere i nervi posizionati più profondamente, bloccandone la conduzione.
Miriam Tlali
Miriam Tiali (Johannesburg, 11 novembre 1933 – 24 febbraio 2017) è stata una scrittrice sudafricana.

Studiò nella scuola anglicana di St Cyprian, in Madibane High School, dopo nell'Università del Witwatersrand finché fu proibita per neri durante l'apartheid e nell'Università nazionale di Lesotho, in Roma, Lesotho, dove non poté continuare per problemi finanziari.

Fu la prima donna nera che pubblicò un romanzo nel suo paese, Muriel at Metropolitan, 1979.

Apartheid
L'apartheid (italiana: /apar'tajd/; afrikaans: [aˈpartɦɛit]; letteralmente "separazione", "partizione") era la politica di segregazione razziale istituita nel 1948 dal governo di etnia bianca del Sudafrica, in seguito rimasta in vigore fino al 1991. Il suo iniziatore è stato Daniel François Malan, che dal 1948 al 1954 fu anche primo ministro.

Fu applicato dal governo sudafricano anche alla Namibia, fino al 1990 amministrata dal Sudafrica. Per estensione il termine è oggi usato per rimarcare qualunque forma di segregazione civile e politica a danno di minoranze, ad opera del governo di uno stato sovrano, sulla base di pregiudizi etnici e sociali.

L'anniversario della fine è il 27 aprile, giorno festivo in Sudafrica, quando si festeggia la Festa della libertà.
Vickers Warwick
Il Vickers Warwick era un aereo bimotore inglese, realizzato nella seconda metà degli anni trenta, che prendeva il nome da quello di una città dell'Inghilterra. Inizialmente progettato come bombardiere, venne invece impiegato come ricognitore, trasporto e per il soccorso marittimo.

Aereo da ricognizione
Un aereo da ricognizione, detto anche ricognitore, è un aereo militare usato per l'attività di ricognizione aerea ovvero monitorare le attività del nemico e di solito non trasporta armi. Vengono chiamati velivoli da ricognizione anche quelli impiegati in ambito civile, ad esempio per l'osservazione del traffico, per il controllo e il monitoraggio del territorio o dell'immigrazione clandestina. Il ricognitore viene spesso chiamato, specialmente nell'ambito dei mass media, aereo spia.
Zeng
Jennifer Zeng (1966) – attivista e scrittrice cinese

Laura Zeng (1999) – ginnasta statunitense di origine cinese

Zeng Cheng (1987) – calciatore cinese

Zeng Chunlei (1989) – pallavolista cinese

Zeng Fanyi (1968) – biologa, genetista e ricercatrice cinese

Zeng Guofan, nato Zeng Zicheng (1811-1872), generale, politico e nobile cinese

Zeng Guoqiang (1965) – ex sollevatore cinese

Zeng Jinyan (1983) – attivista dei diritti umani cinese

Zeng Jinlian (1964-1982) – donna cinese, la più alta della storia

Zeng Ping (2005) – saltatrice con gli sci cinese

Zeng Shaoxuan (1981) – ex tennista cinese

Zeng Yingying, nota anche con lo pseudonimo di Ying Zi (1993) – danzatrice cinese

Zeng Zi o Zengzi, nato Zeng Shen (505 a.C.-436 a.C.) – filosofo cinese discepolo di Confucio

Zhiying Zeng, nota anche con lo pseudonimo di Tania (1966) – tennistavolista cinese con cittadinanza cilena

Zengzi
Zēngzǐ, (曾子T, 曾子S, ZēngzǐP, TsengtzuW), nato Zeng Shen (曾參T), nome di cortesia Ziyu (子輿T) (505 a.C. – 436 a.C.), è stato un filosofo cinese discepolo di Confucio.

Gli è attribuita la paternità di una vasta porzione del Grande Studio, compresa la sua prefazione. Si ritiene che i discepoli di Zeng Zi siano stati tra i maggiori compilatori dei Dialoghi di Confucio e di altri classici confuciani. Zeng Zi fu anche uno dei primi cinesi a proporre la teoria della terra rotonda in contrapposizione al modello della terra piatta.
Premio TV - Premio regia televisiva 2015
La cinquantacinquesima edizione del Premio Regia Televisiva, condotta da Fabrizio Frizzi, si svolse al Teatro 5 degli studi televisivi Dear in Roma il 25 maggio 2015 e fu trasmessa in diretta su Rai 1. La serata fu seguita da 4.616.000 telespettatori con uno share del 19,98%.

Studi televisivi Fabrizio Frizzi
Gli studi televisivi Fabrizio Frizzi sono degli studi televisivi situati a Roma, in via Ettore Romagnoli 30.

Dal 2009 di proprietà della Rai, il 6 luglio 2018 sono stati intitolati al conduttore televisivo Fabrizio Frizzi, a quattro mesi dalla sua morte, avvenuta il 26 marzo 2018.
Douglas F5D Skylancer
Il Douglas F5D Skylancer era un aviogetto da caccia, imbarcato, realizzato nella prima metà degli anni cinquanta dall'azienda statunitense Douglas.

Inizialmente progettato come versione del Douglas F4D Skyray, venne considerato a tutti gli effetti un nuovo velivolo in considerazione dell'introduzione di numerose, sostanziali, modifiche.

Ufficialmente scartato dalla United States Navy in quanto le sue prestazioni non erano significativamente migliori del Vought F-8 Crusader che stava all'epoca entrando in servizio, fu realizzato in soli quattro esemplari che furono impiegati con compiti sperimentali sia dalla U.S. Navy che dalla NASA che li impiegò fino al 1970.

McDonnell Douglas
La McDonnell Douglas è stata una delle più grandi aziende aerospaziali statunitensi. Nacque nel 1967 dalla fusione tra la McDonnell Aircraft Corporation e la Douglas Aircraft Company, anche se essenzialmente si trattò dell'acquisto della seconda da parte della prima: la Douglas, infatti, era sull'orlo della bancarotta.

Tra i prodotti di questa nuova società c'erano aeroplani militari e civili, razzi, mezzi spaziali, missili e componenti elettroniche e di elaborazione dati. Al tempo della fusione vi lavoravano 140.000 persone. La McDonnell Douglas divenne quindi una delle più importanti aziende aerospaziali americane, dopo la Boeing, la North American Aviation e la Lockheed Corporation. Nel 1997, a seguito di difficoltà economiche, la società venne acquistata dalla Boeing.
Wilmington Sea Dawgs
I Wilmington Sea Dawgs sono una società di pallacanestro statunitense con sede a Wilmington, nella Carolina del Nord.

Nacquero nel 2006 come membri della ABA 2000. Terminarono il campionato vincendo la Central Division della Blue Conference. Nei play-off persero la finale di conference con i Vermont Frost Heaves.

La stagione successiva si trasferirono nella neonata PBL, dove arrivarono secondi nella Eastern Division. Persero al primo turno dei play-off con i Maryland Nighthawks.

Dopo la stagione 2009 si trasferirono nella CBL, dove disputarono due stagioni, perdendo la finale del 2010, prima di trasferirsi nell TRBL nel 2011.

Washington GreenHawks
I Washington GreenHawks sono stati una squadra di pallacanestro di Washington. Fondati nel 2004, nel 2008 sono stati tra i fondatori della Premier Basketball League.

Nati nel 2004 come Maryland Nighthawks, aderirono alla ABA 2000, dove disputarono tre campionati.

Nel 2008 si trasferirono nella PBL. Dopo aver trascorso la stagione 2009 come Travel Team ufficiale della Premier Basketball League, soprattutto in Cina e in Estremo Oriente, nella stagione 2010 hanno partecipato al campionato della stessa lega con il nome di Maryland GreenHawks.

Nel 2010 si trasferirono a Washington, passando alla Atlantic Coast Professional Basketball League (ACPBL). Si ritirarono dal campionato nel gennaio 2011.

Nella stagione 2005-06 l'ex NBA Gheorghe Mureșan ha giocato alcune partite con i Nighthawks prima del ritiro.
Collegio di Romsey and Southampton North
Romsey and Southampton North è un collegio elettorale inglese situato nell'Hampshire rappresentato alla Camera dei comuni del parlamento del Regno Unito. Elegge un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; l'attuale parlamentare è Caroline Nokes, eletta con il Partito Conservatore nel 2010.

Test Valley
Test Valley è un borgo dell'Hampshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Andover.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei borough di Andover e Romsey col distretto rurale di Andover e col distretto rurale di Romsey and Stockbridge.
Elfin di Alt Clut
Elfin (in gallese Elffin; in antico inglese Ælfwine; in irlandese antico Alpín; fl. VII secolo) è stato sovrano di was Alt Clut (oggi Dumbarton Rock), nel tardo VII secolo.

Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Eugenio I e padre di Beli II L'unico fatto storiograficamente rilevante che lo riguarda è la controversia sull'identificazione con Alphin m. Nectin che morì nel 693 con un certo Bruide m. Bili (Bridei III). È possibile che questo  Necthan sia Neithon di Alt Clut, o un altro Nechtan. Comunque gli Annali dell'Ulster non ci tramandano nulla su Alphin tranne il suo nome e il suo patronimico, ragion per cui potrebbe essere una differente persona. Altrimenti bisogna pensare che le Harleian genealogies e gli annali irlandesi siano sbagliati. Gli Annali di Tigernach riportano che nell'anno 678 un clan di Dál Riata conosciuto come Cenél Loairn, sotto Ferchar Fota, fu sconfitto dai Britanni a Tíriu.. Elfin è l'unico sovrano del tempo che potrebbe aver ottenuto questa vittoria.

Harleian genealogies
Le Harleian genealogies sono il più antico gruppo di linee genealogiche di nobili famiglie gallesi giunto ai giorni nostri. Sono conservate in un unico manoscritto datato al 1100 circa e stampato da Egerton Phillimore nel 1888.

Le informazioni contenute non sono sempre sicure. Le genealogie iniziano con Owain ap Hywel e furono forse compilate durante il suo regno, cioè attorno alla metà del X secolo.
A Pair of Schemers; or, My Wife and My Uncle
A Pair of Schemers; or, My Wife and My Uncle è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che è interpretato da Florence Turner e Maurice Costello, due tra gli attori più conosciuti di quel periodo.

Florence Turner
Florence Turner (New York, 6 gennaio 1885 – Woodland Hills, 28 agosto 1946) è stata un'attrice e sceneggiatrice statunitense.

All'epoca del cinema muto, divenne celebre con l'appellativo de "La ragazza della Vitagraph". Era nota anche con il soprannome di Flotie, e in alcune opere utilizzò lo pseudonimo di Baby Twinles.
Brain (DC Comics)
Brain è un personaggio immaginario, un super criminale che compare nei fumetti pubblicati da DC Comics comunemente come un frequente nemico della Doom Patrol. È un criminale con un intelletto pari a quello di un genio.

Giovani Titani
I Giovani Titani (Teen Titans), chiamati semplicemente come i Titani (Titans) in successive incarnazioni, sono un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Bruno Premiani (disegni), pubblicato della DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Brave and the Bold (vol. 1) n. 54 (luglio 1964).

Raggiunsero il successo negli anni ottanta quando Marv Wolfman e George Pérez cominciarono a lavorare sulla serie The New Teen Titans e da allora i personaggi hanno mantenuto una certa popolarità.
Caliban Cove
Caliban Cove è un romanzo di fantascienza e horror scritto nel 1998 da S.D. Perry, quale prosieguo dell'adattamento del primo capitolo della saga videoludica di Resident Evil, Tyrant il distruttore, scollegato tuttavia dalle storie del gioco stesso.
Questo romanzo è stato edito in Italia quale supplemento Urania nell'ottobre 2001.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.