hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stavkirke di Borgund
La stavkirke di Borgund (no. Borgund stavkyrkje) è una chiesa in legno strutturale situata a Borgund, nel comune di Lærdal, nella contea Vestland, in Norvegia. È classificata come stavkirke "a tre navate", del cosiddetto tipo-Sogn. É la meglio preservata delle 28 stavkirke rimanenti in Norvegia. Fu probabilmente costruita alla fine del XII secolo, dato che studi dendrocronologici hanno dimostrato che il legno utilizzato per la sua costruzione venne tagliato nell'inverno tra il 1180 e il 1181.

Legno strutturale
Per legno strutturale si intende il legno usato per la costruzione di edifici. Il legno è il più antico materiale da costruzione utilizzato dall'uomo per la propria casa, come testimonia anche l'archeologia sperimentale.

Esempi significativi di edifici e costruzioni realizzate con questo prodotto della foresta e del bosco sono le terramare, i trabucchi, il Battistero lateranense, la cupola della Primaziale di Pisa, la Chiesa Madre Basilica di San Leone di Assoro, il Globe Theatre, la chiesa di Karlskrona, le case della Lessinia, di Bryggen e di Tomsk, il tetto a volta della Oude Kerk (Amsterdam), la Knochenhaueramtshaus di Hildesheim, il tetto del Castello di Donegal, lo stadio Lansdowne Road e il ponte di Giulianova.
Piazza (araldica)
Piazza è un termine utilizzato in araldica per indicare lo spazio vuoto nel graticolato ed in altre figure incrociate.

Rosa in piazza

Di rosso, cancellato d'oro, ai gigli dello stesso in piazza (stemma di Auzon, Francia)

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Holly e Benji: La grande sfida mondiale: Jr World Cup!
Holly e Benji: La grande sfida mondiale: Jr World Cup! (キャプテン翼 世界大決戦!! Jr.ワールドカップ?, Kyaputen Tsubasa: Sekai daisakusen!! Jr. Wārudo Kappu, lett. "Captain Tsubasa: La grande sfida mondiale Jr World Cup!!") è un film d'animazione del 1986 diretto da Tatsuya Okamoto.

Si tratta del quarto film del manga e anime Holly e Benji (Capitan Tsubasa). In Giappone uscì il 12 luglio 1986. In Italia venne diviso in due episodi (Campioni del mondo (prima parte) e Campioni del mondo (seconda parte)) trasmessi su Italia 1, Italia Teen Television e Italia 2. Fu in seguito riproposto in DVD da Yamato Video nel 2007 con titolo e durata fedele all'originale.

Nella suddivisione in episodi effettuata da Mediaset, la prima parte del film in cui si vede la partita con gli Stati Uniti, fu accorpata ad una puntata del terzo film, nell'episodio intitolato In ritiro con la nazionale.

Italia Teen Television
Italia Teen Television (stilizzato in it!) è stata una rete televisiva italiana tematica del gruppo Mediaset, ospitata sul bouquet digitale della televisione satellitare Sky Italia. Era stata lanciata molto probabilmente in sostituzione di Comedy Life, canale satellitare non passato a Sky in seguito alla fusione di TELE+ e Stream TV. La rete era diretta da Carlo Vetrugno, già direttore di Italia 1 e Rete 4 in passato.
Atakunmosa East
Atakunmosa East è una delle trenta aree di governo locale (local government area) in cui è suddiviso lo stato di Osun, in Nigeria.

Estesa su una superficie di 238 km², conta una popolazione di 76 197 abitanti.

Stati federati della Nigeria
Gli Stati federati della Nigeria sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 36; ad essi è equiordinato il Territorio della Capitale Federale (Federal Capital Territory).

Gli Stati si suddividono a loro volta in aree di governo locale, complessivamente pari a 774.
Star Trek Logs
Star Trek Logs è una webserie distribuita su Instagram parallelamente alla messa in onda delle serie televisive Star Trek: Discovery (dalla seconda stagione), Star Trek: Lower Decks (dalla seconda stagione), Star Trek: Prodigy (dalla prima stagione) e Star Trek: Picard (dalla terza stagione), quale approfondimento in cui i personaggi del cast raccontano un diario personale raccontato dalle voci degli attori originali che li interpretano nelle medesime serie.

Star Trek Logs ospita i diari di bordo delle suddette serie televisive e animate, che prendono così il nome di: Star Trek: Discovery Logs, Star Trek: Lower Decks Logs, Star Trek: Prodigy Logs e Star Trek: Picard Logs.

Episodi di Star Trek: Lower Decks (seconda stagione)
La seconda stagione della serie animata Star Trek: Lower Decks è stata trasmessa dalla Paramount+ dal 12 agosto al 14 ottobre 2021.

In Italia, la stagione è stata pubblicata su Prime Video a partire dal 13 agosto 2021, il giorno seguente la messa in onda in lingua originale.
Campionati Internazionali di Sicilia 2003 - Singolare
Il singolare dei Campionati Internazionali di Sicilia 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Fernando González era il detentore del titolo, ma quest'anno non ha partecipato.

Nicolás Massú ha battuto in finale 1–6, 6–2, 7–6 (7–0) Paul-Henri Mathieu.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (Santiago del Cile, 29 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista cileno.

Soprannominato "El Bombardero de La Reina" o anche "Mano de Piedra" per i suoi colpi potenti, sebbene sia giunto ad alti livelli solo a 26 anni, González è stato un tennista abbastanza completo, dotato di un buon diritto da fondo sia in lungolinea sia anomalo, un buon servizio ed una discreta sensibilità nel gioco di volo. Adatto in maniera particolare alle superfici sintetiche e particolarmente veloci.
È stato uno dei migliori atleti cileni di sempre, tanto da essere l'unico sportivo del suo paese ad essersi aggiudicato per tre volte (2004, 2007 e 2008) il "Cóndor de oro", premio assegnato dal Círculo de Periodistas Deportivos de Chile a partire dal 1949.
Parco nazionale di Djebel Mghilla
Il parco nazionale di Djebel Mghilla è un parco nazionale della Tunisia situato tra i governatorati di Kasserine e di Sidi Bouzid. Istituito il 29 marzo 2010, si estende su una superficie di 162,49 chilometri quadrati. La sua gestione è affidata al ministero dell'Agricoltura.

Il parco ospita una fauna diversificata comprendente la genetta, la mangusta, il colubro di Montpellier, il gufo reale, il verdone, il corvo, l'usignolo, la poiana codabianca, l'istrice, la civetta comune, il gheppio comune, la iena striata, l'aquila di Bonelli e l'aquila reale, lo sciacallo, la volpe rossa, il cinghiale, il riccio, la testuggine greca, la pernice, la tortora, il cardellino, la quaglia e il piccione selvatico.

Columba livia
Il piccione selvatico occidentale (Columba livia, Gmelin, 1789) è una specie di uccello appartenente alla famiglia Columbidae. La forma addomesticata che include i piccioni viaggiatori e numerose altre razze è detta piccione domestico (Columba livia domestica), da essa discendono i piccioni semi-selvatici diffusi nelle città di quasi tutto il mondo.

La forma selvatica è strettamente affine al piccione selvatico orientale (Columba rupestris) e al piccione delle nevi (Columba leuconota), con le quali forma un gruppo di specie ad anello.
Gilded Age Plains City
Gilded Age Plains City: The Great Sheedy Murder Trial and the Booster Ethos of Lincoln, Nebraska è un'opera di storia digitale ospitata dall'Università del Nebraska-Lincoln. Essa esplora lo sviluppo delle città delle Grandi Pianure attraverso le lenti di un caso di omicidio avvenuto a Lincoln nel 1891 ed il successivo processo come mezzo per ottenere informazioni sullo sviluppo urbano delle Grandi Pianure durante l'Età dell'Oro. Il sito è un'estensione della ricerca e della attività accademiche fatte da Timothy R. Mahoney, professore di storia all'Università del Nebraska-Lincoln, nel suo articolo "The Great Sheedy Murder Case and the Booster Ethos of the Gilded Age in Lincoln, Nebraska, " pubblicato nel trimestrale Nebraska History e vincitore del premio "James L. Sellers Memorial"  nel 2001. Gilded Age Plains City esplora non solo la storia locale e regionale, ma anche la storia urbana, la storia sociale, la storia culturale e le problematiche di razza e genere.

Università del Nebraska - Lincoln
La Università del Nebraska - Lincoln (comunemente chiamata Nebraska, UNL o NU) è una sede di università pubblica di ricerca situata a Lincoln, Nebraska, Stati Uniti. È la più antica e grande università dello Stato e la principale sede dell'Università del Nebraska.

Agli inizi del ventesimo secolo, l'università iniziò ad espandersi significativamente, assumendo professori dalle scuole degli Stati Uniti orientali per insegnare nei nuovi college organizzati professionalmente e nel contempo porre le fondamenta nella ricerca delle scienze agricole. Il "Metodo Nebraska" sugli studi dell'ecologia si sviluppò qui durante quel periodo, divenendo un sistema di riferimento pionieristico. L'università è organizzata in otto college, collocati in due campus a Lincoln e distribuiti in oltre cento tra edifici e istituti di ricerca.
Jalacingo
Jalacingo è una municipalità dello stato di Veracruz, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 40.747 abitanti (2010) e ha una estensione di 208.12 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è luogo della piccola spiaggia.

Veracruz (stato)
Veracruz de Ignacio de la Llave, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave e generalmente noto come Veracruz (pron. [veraˈkruʦ]), è uno dei 31 Stati federati del Messico.

Si trova nella parte orientale del paese, tra 17°10' e 22°38' nord e tra 93°55' e 98°38' ovest.

Confina a nord con lo Stato di Tamaulipas, con quelli di Oaxaca e Chiapas a sud, Tabasco a sud-est, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosí a ovest, infine ad est è bagnato dalla baia di Campeche (golfo del Messico).

La capitale è Xalapa.
Oosterhesselen
Oosterhesselen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Drenthe. Soppressa il 1º gennaio 1998, parte del suo territorio, compreso il centro abitato, è stato incorporato in quello della municipalità di Coevorden mentre il resto è stato incorporato in quello della municipalità di Hoogeveen.

Province dei Paesi Bassi
Le province dei Paesi Bassi (in olandese provincies) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello dei Paesi Bassi, quindi della parte europea del Regno dei Paesi Bassi.

Sono in tutto 12; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in comuni (gemeenten), che agiscono a livello locale.
Fairey Fulmar
Il Fairey Fulmar (dal nome di un genere di uccelli della famiglia dei procellaridi) era un aereo da caccia imbarcato, realizzato dall'azienda britannica Fairey Aviation Company Ltd nella seconda metà degli anni trenta del XX secolo e impiegato nel corso della seconda guerra mondiale sia dalla Fleet Air Arm che dalla Royal Air Force.

Derivato dal Fairey P.4/34, all'epoca della sua comparsa presentava prestazioni tra le migliori della categoria ma, gravato soprattutto dalla superata formula biposto, finì ben presto per risultare obsoleto e per essere relegato a compiti meno impegnativi quali la caccia notturna.

Catapulta per aerei
La catapulta per aerei è un tipo di attrezzatura meccanica a vapore atta a fornire una spinta iniziale per favorire il decollo dei velivoli imbarcati ovviando al problema del ridotto spazio disponibile per l'acquisizione della velocità di distacco dal suolo.
Tony Laureano
Tony Laureano (San Juan, 25 gennaio 1973) è un batterista portoricano, molto apprezzato nel panorama del metal estremo.

Ha suonato con band come Nile, Angelcorpse, Malevolent Creation, Belphegor, 1349 e Dimmu Borgir fra gli altri, ed è un sessionman molto richiesto.

Metal estremo
Il metal estremo (chiamato spesso anche, all'inglese, extreme metal) è una macro-categoria che racchiude i generi più duri e violenti dell'heavy metal. I cinque generi principali del metal estremo sono speed, thrash, death, black e doom metal; vengono anche categorizzati in questa frangia generi nati, in seguito, da varie fusioni o evoluzioni.
Gianni Marzocchi
Gianni Marzocchi (Bologna, 2 gennaio 1934 – Roma, 25 agosto 1990) è stato un cantante, attore e doppiatore italiano.

Attivo come cantante nei suoi primi anni di carriera dopo aver esordito nel 1956 al Festival di Sanremo, in seguito si è dedicato all'attività di doppiatore.

Durium
La Durium è stata una casa discografica italiana, attiva tra gli anni trenta e il 1989. Parte del catalogo ed il marchio sono stati successivamente rilevati dalla Dischi Ricordi, che ne ha fatto uso per alcune riedizioni. Il suo marchio iniziale era costituito dalla scritta Durium in stampatello, sormontata dalla stilizzazione di tre trombe e un'aquila. Nell'immediato dopoguerra questo logo fu abbandonato in favore di un'immagine stilizzata di un disco con tre raggi interni, attraversato dalla scritta Durium in corsivo. È oggi un marchio non utilizzato.
Coppa del Re 1990 (hockey su pista)
La Coppa del Re 1990 è stata la 47ª edizione della principale coppa nazionale spagnola di hockey su pista. La fase finale della competizione ha avuto luogo dal 1º novembre 1989 e si è conclusa con la finale in campo neutro a Alcobendas il 4 marzo 1990.

Il trofeo è stato conquistato dal Dominicos per la prima volta nella sua storia superando in finale il Reus Deportiu.

Alcobendas
Alcobendas è un comune spagnolo di 121 373 abitanti, appartenente alla comunità autonoma di Madrid. Situata a 15 km a nord della capitale, sorge a 669 metri s.l.m.. Confina a nord con San Sebastián de los Reyes, a ovest e a sud con Madrid e a est con Paracuellos de Jarama. La città è stata fondata intorno al 1208.
Nalut
Nalut (AFI: /naˈlut/; in berbero Nalut e Lalut; in arabo نالوت‎?) è una città della Libia, nella regione della Tripolitania, capoluogo dell'omonimo distretto.

Nalut si trova a 600 metri di altitudine sulla propaggine occidentale del Gebel Nefusa, a metà strada fra Tripoli a nord-est e Gadames a sud-ovest.

Come nelle vicine località di Yefren (a est del gebel Nefusa propriamente detto) e Fassato (al centro), anche a Nalut la popolazione è di religione musulmana ibadita e di lingua berbera (nefusi).

Iefren
Iefren (in berbero: Yefren, in arabo يفرن‎?) è una città della Libia che si trova nella regione storica della Tripolitania. Dal 2007 fa parte del distretto di al-Jabal al-Gharbi; precedentemente è stata il capoluogo dell'omonimo distretto.

Yefren è una città berbera arroccata su una rupe a circa 700 metri di altitudine sul bordo settentrionale dell'altopiano del Gebel Nefusa.

Nei dintorni della città si possono visitare un paio di antiche moschee, il villaggio di Al Ghala (4 km a nord), e le modeste ma interessanti rovine romane di Safit (18 km a nord).
Independent Spirit Awards 1997
La cerimonia di premiazione della 12ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta il 22 marzo 1997 sulla spiaggia di Santa Monica, California ed è stata presentata da Samuel L. Jackson. Jodie Foster e Ossie Davis sono stati i presidenti onorari. Mike Leigh ha pronunciato il keynote address.

A partire da questa edizione è stato introdotto il Truer Than Fiction Award.

Mosche da bar
Mosche da bar (Trees Lounge) è un film indipendente del 1996 scritto, diretto e interpretato da Steve Buscemi: si tratta della prima regia dell'attore italoamericano.

Candidato a due importanti riconoscimenti per il cinema indipendente, l'Independent Spirit Award per il miglior film d'esordio e l'Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura d'esordio (sempre per Buscemi, anche sceneggiatore), è stato presentato al Festival di Cannes 1996 nella sezione Quinzaine des Réalisateurs.
Junior M.A.F.I.A.
I Junior M.A.F.I.A. sono un gruppo hip hop statunitense provenienti da Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, New York. Vengono formati e portati al successo dal rapper The Notorious B.I.G. e pubblicano il primo album, Conspiracy, nel 1995. Il successo dei singoli dell'album, Player's Anthem (al 13º posto nella classifica statunitense) e Get Money (al 17º posto) aiuta l'inizio della carriera solista della rapper Lil' Kim. Il gruppo viene sciolto nel 1997, a seguito dell'omicidio di The Notorious B.I.G., ma nel 2005 e 2006 tre membri della formazione iniziale pubblicano l'album Riot Muzik e due DVD sotto il nome di Junior M.A.F.I.A..

Bedford-Stuyvesant
Bedford-Stuyvesant, conosciuto colloquialmente come Bed-Stuy, è un quartiere del borough di Brooklyn, situato nella città statunitense di New York. Confina a nord con Williamsburg, a ovest con Clinton Hill, a est con East New York e Crown Heights e a sud con Brownsville.

Il quartiere è il risultato dell'unione dei villaggi Bedford e Stuyvesant Heights, che prende a sua volta il nome da Peter Stuyvesant, l'ultimo governatore dei Nuovi Paesi Bassi. Bedford-Stuyvesant è il cuore della cultura afroamericana a Brooklyn, così come Harlem lo è per Manhattan, non è un caso che le persone importanti cresciute qui siano tutte di pelle scura.

Nel quartiere sono stati ambientati il film Fa' la cosa giusta diretto da Spike Lee e la serie televisiva Tutti odiano Chris.

È il quartiere in cui sono cresciuti due dei più grandi rapper di sempre:  The Notorious B.I.G. e Jay-Z.
Domenico Mennitti
Domenico Mennitti (Termoli, 11 agosto 1939 – Brindisi, 6 aprile 2014) è stato un politico e giornalista italiano, per un periodo vice segretario nazionale del MSI-DN, nonché sindaco di Brindisi dal 2004 al 2011.

Termoli
Termoli (Tèrmëlë in dialetto termolese) è un comune italiano di 31 774 abitanti della provincia di Campobasso in Molise, il secondo comune più popoloso della regione dopo il capoluogo Campobasso.

Situata lungo il litorale adriatico, è l'unico porto del Molise. Costituisce inoltre un centro peschereccio, turistico e industriale. La città conserva il borgo medievale chiuso dentro le mura che lo separano dalla città moderna.
Isabel Ramírez Castañeda
Isabel Ramírez Castañeda (Milpa Alta, Messico, 1881 – 26 marzo 1943) è stata un'archeologa, antropologa ed etnologa messicana. Assieme a Zelia Maria Magdalena Nuttall è considerata la prima archeologa di Messico. Durante la sua carriera studiò il folklore Nahua del Messico centrale e fu la prima donna messicana a guidare uno scavo archeologico.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Allegion
Allegion Plc è un gruppo internazionale per la produzione di manufatti e soluzioni per la sicurezza di case private e aziende. Esso comprende 31 marchi mondiali e il suo fatturato annuo globale si aggira intorno ai 2 miliardi di $USA, occupa in tutto circa 8000 dipendenti e vende e produce in più di 120 paesi.

Allegion "uscì" dal gruppo Ingersoll Rand Plc il 1º dicembre 2013, divenendo una società autonoma a capitale distribuito. Ciò la pose al numero 500 dell'indice S&P, ove rimpiazzò la J. C. Penney.

J. C. Penney
J. C. Penney Company, Inc, detta comunemente anche JCPenney o Penney, era una catena di grandi magazzini statunitensi con sede a Plano in Texas. Ha dichiarato fallimento nel 2020 dopo che la catena è caduta in profonda crisi a seguito dell'emergenza COVID-19.
Milizia
Una milizia è un gruppo di persone in armi, non formalmente inquadrato nelle forze armate regolari di uno Stato. I suoi membri, detti miliziani, godono di una maggiore libertà d’azione rispetto alle forze regolari, svolgendo per lo più attività di guerriglia.

Emanuele Filiberto di Savoia
Emanuele Filiberto di Savoia, detto Testa 'd Fer ("Testa di ferro") in piemontese (Chambéry, 8 luglio 1528 – Torino, 30 agosto 1580), è stato conte di Asti (dal 1538), duca di Savoia, principe di Piemonte, conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1553 al 1580, nonché re titolare di Cipro e Gerusalemme. Era il terzogenito maschio di Carlo II di Savoia e di Beatrice del Portogallo.
Patto Democratico per la Catalogna
Il Patto Democratico per la Catalogna (in catalano Pacte Democràtic per Catalunya ) è stata una coalizione elettorale catalana che si presentò alle Elezioni generali spagnole del 15 giugno 1977 (Congresso dei deputati). L'obiettivo principale era l'approvazione di uno Statuto di autonomia per la Catalogna. Ne facevano parte

Convergencia Democràtica Di Catalogna (CDC).

Il Partito Socialista di Catalogna-Raggruppamento (PSC-R).

Sinistra Democratica di Catalogna(EDC).

Fronte Nazionale di Catalogna (FNC).

Indipendenti.

Ottenne 514.647 voti (16,68% dei voti in Catalogna e il 2,81% dei voti di Spagna) e 11 deputati, di i quali 5 facevano parte di CDC, 4 di PSC-R e 2 di EDC. Il capolista era Jordi Pujol. Poco dopo le elezioni la coalizione si ruppe: il PSC-R si unì al PSOE e al PSC-C per formare il PSC, mentre la CDC (alla quale l'EDC si era unita nel 1978) si univa all'Unione Democratica di Catalogna per formare CiU.

Unione Democratica di Catalogna
L'Unione Democratica di Catalogna (in catalano Unió Democràtica de Catalunya, UDC o Unió) è stato un partito politico spagnolo nato a Barcellona il 7 novembre 1931.

Nonostante il partito fosse nazionalista catalano, non perseguiva esplicitamente l'obiettivo di raggiungere l'indipendenza della Catalogna. Assieme a Convergenza Democratica di Catalogna, faceva parte della coalizione denominata Convergenza e Unione.

Di matrice cristiano-democratica, faceva parte dell'Internazionale Democratica Centrista e al Parlamento europeo aderiva al Partito Popolare Europeo. Nel 2015 a seguito della discordia con la CDC in merito al processo per l'indipendenza della Catalogna, (L'UDC era infatti contrario a metodi anticostituzionali) cessò lo storico patto con il partito catalanista liberale. Nel 2017 anche a causa di problematiche economiche, il partito si è disciolto.
WTA Finals 2019 - Doppio
Il doppio del WTA Finals 2019 è un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2019. Per la prima volta dal 2015 si torna al formato del round robin.

Tímea Babos e Kristina Mladenovic erano le detentrici del titolo e sono riuscite a difenderlo superando in finale Hsieh Su-wei e Barbora Strýcová con il punteggio di 6–1, 6–3.

WTA Finals 2015 - Doppio
Il doppio  del WTA Finals 2015 è un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2015.

Cara Black e Sania Mirza erano le detentrici del titolo, ma la Black non si è qualificata. La Mirza, invece, ha disputato il torneo con Martina Hingis, aggiudicandosi il torneo per il secondo anno consecutivo battendo in finale Garbiñe Muguruza e Carla Suárez Navarro per 6-0, 6-3.