hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Angeles Kings
I Los Angeles Kings sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Los Angeles, California. Nel campionato NHL sono collocati nella Western Conference; più precisamente nella Pacific Division, insieme ai Vegas Golden Knights, San Jose Sharks, Arizona Coyotes, Calgary Flames, Edmonton Oilers, Vancouver Canucks e agli Anaheim Ducks, i principali rivali dei Kings, situati a Anaheim, a soli 56 km di distanza.

Lady Byng Memorial Trophy
Il Lady Byng Memorial Trophy, noto in passato come Lady Byng Trophy, è un premio istituito dalla National Hockey League "al giocatore che ha esibito maggiormente la propria sportività e buona condotta combinate con un alto livello di abilità". Il Lady Byng Memorial Trophy è stato consegnato per 88 volte a 53 giocatori diversi sin dalla sua creazione avvenuta nel 1925.

Il voto, condotto al termine della regular season dagli esperti della Professional Hockey Writers Association, prevede che ciascun giurato esprima cinque preferenze, indicando per ognuno di essi un diverso punteggio basato sulla scala 10-7-5-3-1. La scelta dei tre finalisti e la consegna del premio avvengono in occasione della cerimonia degli NHL Awards al termine dei playoff della Stanley Cup.
Ferrovia
Ferrovia (termine creato intorno alla metà del XIX secolo), o anche strada ferrata o strada di ferro, indica generalmente l'infrastruttura ferroviaria di trasporto terrestre idonea alla circolazione di treni. Per estensione, la medesima parola assume anche il significato di "linea ferroviaria" o di "sistema ferroviario", indicando in quest'ultimo caso tutte le infrastrutture, la tecnologia e il personale necessari a garantire la circolazione dei treni sulle linee ferroviarie.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Etichetta discografica
Un'etichetta o società discografica è un marchio registrato appartenente a una casa discografica.

Il termine "etichetta discografica" deriva dall'etichetta di identificazione, di forma circolare, posta al centro dei dischi in ceralacca (e in seguito in vinile) per mostrare in modo prominente il nome del produttore, insieme ad altre informazioni.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica".

Gallo Record Company
La Gallo Record Company è la più grande e più antica etichetta discografica indipendente africana. La società ha sede a Johannesburg, in Sudafrica, dove fu fondata nel 1926 da Eric Gallo col nome di Gallo Records. Nel 1985 acquisì la sua principale rivale, la Gramophone Record Company (GRC, fondata nel 1939 da Arnold Golembo); in seguito a questa unione, il nome della società venne mutato prima in Gallo-GRC e poi (nel 1990) nella forma attuale "Gallo Record Company". Nel 2006 la Gallo Record Company ha creato una joint venture con Warner Music col nome di Warner Music Gallo Africa, che ha reso disponibile in digitale tutto l'archivio musicale Gallo.

Con la Gallo hanno inciso tutti i principali artisti sudafricani; tra gli altri si possono ricordare Ladysmith Black Mambazo, Mahlathini and the Mahotella Queens, Miriam Makeba, Hugh Masekela, Stimela, West Nkosi, e Makgona Tsohle Band.
Cantante
Il cantante è un soggetto che, mediante l'utilizzo della propria voce, produce una successione di suoni ordinati per ritmo e altezza.

Il cantante solista è colui che canta la melodia principale di un brano musicale.

Il corista canta in un coro, o accompagna il solista con seconde voci o voci complementari. In quest'ultimo caso, ma pure in senso generico, in ambienti musicali diversi dalla musica classica è in uso l'anglicismo vocalist, adattato all'italiano nella forma vocalista.

Sergio Sylvestre
Sergiofeld Sylvestre noto principalmente come Sergio Sylvestre o Big Boy, (Los Angeles, 5 dicembre 1990) è un cantante statunitense, diventato noto in Italia per aver vinto la quindicesima edizione del talent show Amici di Maria De Filippi.
Vobarno
Vobarno (Boàren in dialetto bresciano) è un comune italiano di 8 422 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Situato nella Valle Sabbia, il comune appartiene alla Comunità Montana della Valle Sabbia. Dista circa 8 chilometri da Salò, dal Lago di Garda e dal Lago d’Idro.

Monte Vesta
Il Monte Vesta è una montagna delle Prealpi Bresciane e Gardesane. Situato tra il territorio comunale di Valvestino e di Gargnano nella parte sud occidentale della Val Vestino, sovrasta l'abitato di Bollone.
Mehmet Ali
Muhammad ʿAli Pascià (in arabo محمد علي باشا‎?; Kavala, 4 marzo 1769 – Alessandria d'Egitto, 2 agosto 1849) è stato un capo militare  ottomano, wālī (in arabo والي‎?, turco vali) dell'Eyalet d'Egitto dal 1805. È storicamente ritenuto il padre fondatore dell'Egitto moderno, avendo contribuito ad abbattere il regime neo-mamelucco, che agiva arbitrariamente, pur in stato di vassallaggio nei confronti dell'Impero ottomano.

Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.
Lanarkshire
Il Lanarkshire (Siorrachd Lannraig in lingua gaelica scozzese) è una contea tradizionale situata nella parte meridionale della Scozia. È anche conosciuta con il nome di Contea di Lanark (County of Lanark).

Confina nella parte settentrionale con lo Stirlingshire e con una piccola frazione del Dunbartonshire, a nordest con Stirlingshire, Lothian Occidentale e Midlothian, a est con Peeblesshire, a sudest e a sud con Dumfriesshire, a sudovest con Dumfriesshire e Ayrshire, e a ovest con Ayrshire, Renfrewshire e Dunbartonshire.

Il Lanarkshire è la contea più popolata della Scozia in quanto comprende buona parte di Glasgow e sua conurbazione. L’area di luogotenenza non comprende invece la città che si gestisce da sè.

Duca di Hamilton
Duca di Hamilton è un titolo fra i pari di Scozia, creato nel 1643. È il titolo ducale più importante della parìa, dopo il titolo di Duca di Rothesay, detenuto dal figlio maggiore del sovrano e dunque il suo detentore è il primo pari di Scozia. Il detentore del titolo è inoltre il capo sia del casato di Hamilton che del casato di Douglas.

Il nome del titolo, il toponimo della città di Hamilton nel Lanarkshire e di altri luoghi, deriva dai membri della famiglia Hamilton, il cui cognome era in origine "Hamilton", mentre attualmente è "Douglas-Hamilton". Dal 1711, il titolo ducale di Hamilton è stato detenuto insieme al Ducato di Brandon della paria di Gran Bretagna ("Duca di Hamilton e Brandon").
Saraj
Saraj Batu (Vecchia Saraj, Saraj-al-Maqrus, anche trascritta come Sarai o Saray) fu la capitale dell'Orda d'Oro e una delle città più popolose dell'epoca medievale, con una popolazione stimata dall'Enciclopedia Britannica del 2005 in 600 000 abitanti.

Uzbek Khan
Sultan Mehemmet Üz Bek (in tartaro Солтан Мөхәммәт Үз Bәк, ovvero Autorevole Signore Mehmet Uz), meglio conosciuto come Uzbek Khan (Orda d'Oro, 1282 – Sarai, 1341), è stato un Khan dell'Orda d'Oro.

Lo Stato mongolo raggiunse sotto la sua guida l'apice del potere politico e militare.
Velocità angolare
In cinematica, la velocità angolare è una grandezza vettoriale definita come la variazione di un angolo in un intervallo di tempo, rientrando, pertanto, nel concetto generale di velocità, ovvero di variazione di una coordinata spaziale nel tempo. In altri termini essa rappresenta la velocità con cui un angolo viene spazzato dal raggio vettore di un punto che si muove lungo una curva.

Essendo coinvolta, insieme alla velocità areolare, nella definizione la velocità di rotazione per descrivere del moto lungo una curva, il suo impiego maggiore è nello studio dei moti periodici quali ad esempio il moto circolare e il moto armonico. La velocità angolare e la velocità areolare sono sempre vettori paralleli, ma non necessariamente sono proporzionali in modulo.

L'unità di misura nel Sistema internazionale è  (radianti al secondo), cioè s−1 poiché il radiante è un numero puro.

Corpo rigido
In fisica, un corpo rigido è un oggetto materiale le cui parti sono soggette al vincolo di rigidità, ossia è un corpo che sia quando è fermo sia quando cambia posizione non si deforma mai. Dal punto di vista della teoria dell'elasticità un corpo è rigido se costituito da un materiale che ha modulo di Young teoricamente infinito.
Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.

Ente (diritto)
Ente (dal latino ens, participio presente del verbo esse, 'essere') è un termine utilizzato in diritto, il quale viene talora utilizzato come sinonimo di persona giuridica, altre volte con un significato più ampio.
Stefano Bontate
Stefano Bontate (talvolta Bontade; Palermo, 23 aprile 1938 – Palermo, 23 aprile 1981) è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra.

Era noto come il falco per via della sua freddezza e della sua arguzia, ma amava farsi chiamare anche il principe di Villagrazia, malgrado non vantasse alcun titolo nobiliare.

Strage di via Carini
La strage di via Carini fu un'azione mafiosa in cui, il 3 settembre 1982 nella palermitana via Isidoro Carini, morirono il prefetto di Palermo e generale dei Carabinieri Carlo Alberto dalla Chiesa, la moglie Emanuela Setti Carraro e l'agente di scorta Domenico Russo. L'Autobianchi A112 oggetto dell'attacco è conservata nel museo storico di Voghera.
Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.

Gas serra
Sono chiamati gas serra quei gas presenti nell'atmosfera che riescono a trattenere, in maniera consistente, una parte considerevole della componente nell'infrarosso della radiazione solare che colpisce la Terra ed è emessa dalla superficie terrestre, dall'atmosfera e dalle nuvole. Tale proprietà causa il fenomeno noto come "effetto serra" ed è verificabile da un'analisi spettroscopica in laboratorio. Possono essere di origine sia naturale che antropica (cioè prodotti dalle attività umane). Il Protocollo di Kyoto regolamenta dal 1997 le emissioni dei gas serra ritenuti più dannosi, in particolare CO2, N2O, CH4, esafluoruro di zolfo (SF6), idrofluorocarburi (HFCs) e perfluorocarburi.
Van Morrison
Sir George Ivan Morrison, detto Van (Belfast, 31 agosto 1945), è un cantautore, polistrumentista e paroliere britannico.

Suona diversi strumenti tra i quali chitarra, armonica a bocca, tastiere, sassofono e occasionalmente anche la batteria.

Dopo gli esordi blues rock con i Them, Morrison intraprese una carriera solista in bilico tra la passione giovanile per la musica nera, una forte vena creativa (che lo ha portato a sconfinare spesso in territori jazz) e uno stretto legame con la musica tradizionale della sua terra d'origine. A rendere unico il suo stile contribuiscono la sua caratteristica vocalità e una intensa poetica.

La rivista Rolling Stone lo classifica quarantaduesimo nella sua lista dei cento migliori artisti di sempre nonché ventiquattresimo in quella dei cento migliori cantanti. Due suoi album, Astral Weeks e Moondance, compaiono nella lista dei 500 migliori album di sempre, ancora secondo Rolling Stone .

Buddy Guy
George Guy, detto Buddy (Lettsworth, 30 luglio 1936), è un chitarrista e cantautore statunitense.

È uno dei più importanti esponenti dell'electric blues americano. Figura di spicco del genere nero è, insieme a B.B. King, uno dei suoi capostipiti. Eric Clapton lo ha definito uno dei migliori chitarristi blues della storia. È il padre della rapper Shawnna.
Musical
Il musical è un genere di rappresentazione teatrale e cinematografico, nato e sviluppatosi negli Stati Uniti d'America tra l'Ottocento e il Novecento. Un suo corrispondente in Italia è la commedia musicale, con cui condivide l'uso di più tecniche espressive e comunicative insieme. L'azione viene portata avanti sulla scena non solo dalla recitazione, ma anche dalla musica, dal canto e dalla danza che fluiscono in modo spontaneo e naturale, senza che risulti pesante o eccessivo.

Danny Kaye
Danny Kaye, pseudonimo di David Daniel Kaminsky (New York, 18 gennaio 1913 – Los Angeles, 3 marzo 1987), è stato un attore, cantante e ballerino statunitense che ottenne molta notorietà fra la metà degli anni quaranta e la fine degli anni cinquanta, interpretando musical e film comici di grande successo presso il pubblico e la critica. Si affermò anche come attore nel genere drammatico e in lavori di maggior impegno.
Trailer
Il trailer (dall'inglese, lett. "rimorchio", poiché in origine era proiettato nella sala cinematografica dopo il film in scaletta), in italiano promo o lancio (in passato chiamato provino o prossimamente, in quest'ultimo caso per via della scritta «prossimamente su questi schermi» che appariva quasi sempre al termine del medesimo), nasce come breve video promozionale di un film di prossima uscita. In siffatta veste, ha come proprio fine quello di suscitare interesse e aspettativa verso la nuova pellicola da parte dei suoi potenziali spettatori, mostrandone alcune sequenze (di regola quelle più eccitanti e divertenti).

Il formato del trailer di un film è stato successivamente adottato come veicolo pubblicitario anche per libri, programmi televisivi, videogiochi, concerti ed eventi teatrali.

Yahoo! Movies
Yahoo! Movies (in precedenza noto come Upcoming Movies), è uno dei siti web di Yahoo!, possiede una vasta collezione di informazioni su film, del passato e delle nuove uscite, trailer e clip, il botteghino delle informazioni, e orari degli spettacoli e informazioni sul cinema. Yahoo! Movies include anche le foto del red carpet, gallerie di attori e foto di scena. Gli utenti possono leggere le recensioni dei critici, scrivere e leggere altre recensioni degli utenti, ottenere personalizzati raccomandazioni dei film, comprare online i biglietti per i film, e creare e visualizzare gli elenchi degli altri utenti dei loro film preferiti.
Screen Actors Guild Awards 2009
La quindicesima cerimonia del Premio SAG si è tenuta il 25 gennaio 2009 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles.

Le candidature sono state annunciate da Angela Bassett e Eric McCormack il 18 dicembre 2008 al Los Angeles' Pacific Design Center's Silver Screen Theater.

Screen Actors Guild Awards 2019
La 25ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 27 gennaio 2019, mentre le candidature sono state annunciate il 12 dicembre 2018.

A condurre la cerimonia, è stata l'attrice e conduttrice Megan Mullally.
Cattività avignonese
La cattività avignonese (o anche papato avignonese, secondo una denominazione più neutrale) fu il periodo nella storia della Chiesa cattolica e del papato, compreso tra il 1309 e il 1377, durante il quale la sede papale fu trasferita da Roma ad Avignone.

Capitolo (cristianesimo)
Il capitolo, o collegio, nella Chiesa cattolica, nell'anglicanesimo e nel luteranesimo scandinavo, è un'assemblea di presbiteri o di religiosi, dotata di personalità giuridica e di autorità normativa.

Il capitolo nell'ambito di una Chiesa cattedrale (e più raramente di una chiesa concattedrale), di una chiesa abbaziale (tipicamente benedettìna) o di una chiesa collegiata, ovvero di un ordine cavalleresco, è un soggetto autonomo nelle decisioni che riguardano i suoi membri, e per questo motivo solo chi ne fa parte può intervenire nelle votazioni e nei dibattiti.

Negli antichi monasteri benedettini durante il capitolo potevano parlare soltanto i monaci;  anche qualora altre persone fossero state ammesse come osservatori, queste non avevano diritto di intervenire.  Da qui viene il modo di dire "avere/non avere voce in capitolo".
Stroppo
Stroppo (Stròp in piemontese, Estròp in occitano) è un comune italiano di 106 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte, situato circa a metà della Valle Maira. Storico centro di riferimento nell'Alta Valle Maira, ospita nel suo territorio l'unica scuola media di alta Valle, il Convitto Alpino.

Entracque
Entracque (Antràigue o Entràiguas in occitano o provenzale alpino, Entràive in piemontese, Entraque fino al 1940) è un comune italiano di 768 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte, all'interno della comunità montana delle Alpi del Mare e di parte del Parco delle Alpi Marittime.
Italia meridionale
Italia meridionale, Meridione, Bassa Italia, Sud Italia, o semplicemente Sud, indicano dal punto di vista geografico e statistico, la parte della penisola italiana comprendente le regioni Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise e Puglia.

La definizione dell'Italia meridionale è distinta da quella di Mezzogiorno d'Italia, entità geo-economica e demografica che comprende sia l'Italia meridionale sia l'Italia insulare.

Thema
Il termine thema (in greco antico θέμα; al plurale θέματα, thémata) designa le circoscrizioni militari dell'Impero bizantino costituite (con buona approssimazione) tra VII secolo e VIII secolo al fine - almeno inizialmente - di rinnovare l'assetto amministrativo e territoriale di tutto l'impero.

Il significato del vocabolo, che in greco classico indicava semplicemente "ciò che è sul posto", si era specializzato già all'epoca di Giustiniano I in reggimento.
Sottospecie
Nella gerarchia della classificazione degli organismi viventi, la sottospecie si colloca un gradino più in basso della specie. Viene utilizzata per indicare organismi della stessa specie ma con delle differenze minime, che non sono sufficienti per considerarli una specie completamente diversa.

In nomenclatura zoologica, quando una specie è divisa in sottospecie, la popolazione originariamente descritta viene mantenuta come sottospecie nominale che ripete lo stesso nome della specie. Ad esempio, Motacilla alba alba è la sottospecie nominale della specie Motacilla alba (ballerina bianca).

Suddivisioni minori in botanica della sottospecie sono la varietà, che di solito si riferisce alle razze prodottesi spontaneamente in natura, o la cultivar, termine utilizzato per le varietà di piante coltivate.

Systema Naturae
Systema Naturae (LA)  è una delle maggiori opere di Carlo Linneo (Carl von Linné). Fu pubblicata per la prima volta nel 1735.

La decima edizione del libro è considerata il punto di partenza della nomenclatura zoologica.
BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .

Citroën
La Citroën (pronuncia francese [sitʁɔɛn]) è una casa automobilistica francese nata nel 1919 dalla trasformazione dell'industria fondata da André Citroën che aveva prodotto fino ad allora materiale meccanico e militare. Dal 2021 entra a far parte del gruppo Stellantis.
Coahuila
Coahuila è un stato federato messicano di 2 954 915 abitanti.

Il Coahuila (più propriamente Coahuila de Zaragoza) è uno dei trentuno stati del Messico situato nella parte settentrionale del paese al confine con il Texas, Stati Uniti. Confina inoltre a oriente con lo stato del Nuevo León, a sud con San Luis Potosí e Zacatecas e a occidente con Durango e Chihuahua.

Gran parte dello stato è occupato dal deserto di Chihuahua, mentre la Sierra Madre Oriental ne delimita il confine orientale.

Comprende 38 comuni. Le due più importanti sono Saltillo e Torreón.

Gómez Palacio
Gómez Palacio è una municipalità dello stato di Durango, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la omonima località.

La popolazione della municipalità è di 342.286 abitanti (2015) e ha una estensione di 844,067 km².
Montville (Connecticut)
Montville è un comune di 19.612 abitanti degli Stati Uniti d'America, situato nella Contea di New London nello Stato del Connecticut.

Montville è costituita da quattro città più piccole: Uncasville, Chesterfield, Oakdale e Mohegan.

Narragansett (popolazione)
Il popolo dei Narragansett era una tribù di nativi americani di lingua algonchina stanziata nel Rhode Island. Nel 1983 i discendenti dei membri della tribù elencati in un trattato del 1880 furono riconosciuti a livello nazionale come tribù nativa Narragansett del Rhode Island.
Francesco Guidolin
Francesco Guidolin (Castelfranco Veneto, 3 ottobre 1955) è un ex calciatore, allenatore di calcio e opinionista calcistico italiano.

Con 555 panchine, si trova all'ottavo posto tra gli allenatori più presenti in Serie A; ha inoltre vinto la Coppa Italia alla guida del Vicenza nel 1997.

Luigi Cagni (allenatore)
Luigi Cagni, detto Gigi (Brescia, 14 giugno 1950), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo difensore.

Avendo disputato 485 incontri, è il calciatore più presente nel campionato di Serie B.
Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc'  in dialetto bolognese) è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna.

È il terzo comune più popoloso della città metropolitana, dopo il capoluogo e Imola, e sede amministrativa dell'Unione dei comuni Valli del Reno, Lavino e Samoggia.

Savignano sul Panaro
Savignano sul Panaro (Savgnân d'cò Pànèra in dialetto modenese, Savignàn in dialetto bolognese occidentale) è un comune italiano di 9 582 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, che si estende per 25 km² in posizione sud-est rispetto al grande bacino alluvionale della pianura padana. È parte dell'Unione di comuni Terre di castelli.