hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lequile
Lèquile (Lècule in dialetto salentino; τα Λέκουλα, ta Lèkula in greco salentino) è un comune italiano di 8 566 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel territorio della Valle della Cupa, è uno dei comuni della prima cintura urbana di Lecce, dal cui centro dista 5 km in direzione sud. Comprende anche la frazione di Dragoni e il rione Paladini, aggregato al centro urbano di San Pietro in Lama.

San Donato di Lecce
San Donato di Lecce (Αddουνάο, Addunào in grico) è un comune italiano di 5 357 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento centro-meridionale, è posto nella Valle della Cupa, ai piedi delle serre salentine. Comprende anche la frazione di Galugnano.

Il 28 gennaio 2019 è stata proclamata Città d'arte insieme alla frazione di Galugnano, con determina dirigenziale della regione Puglia.
Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (Cles, 15 gennaio 1965) è un ex ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1987 al 1998, fu campione del mondo in linea nel 1988 e vincitore della Coppa del mondo nel 1991 e 1993; vinse la Milano-Sanremo nel 1993 e la Freccia Vallone nello stesso anno.

Pierino Gavazzi
Piermattia Gavazzi, detto Pierino (Provaglio d'Iseo, 4 dicembre 1950), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1973 al 1992, ha vinto la Milano-Sanremo, la Parigi-Bruxelles, due Trofeo Laigueglia, cinque tappe al Giro d'Italia e tre Campionati italiani. È stato direttore sportivo della Amore & Vita-McDonald's dal 2006 al 2009.
Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conte di Lonate Pozzolo, noto semplicemente come Luchino Visconti (Milano, 2 novembre 1906 – Roma, 17 marzo 1976), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e partigiano italiano.

Per la sua attività di regista cinematografico e teatrale e per le sue sceneggiature, è considerato uno dei più importanti artisti e uomini di cultura del XX secolo. Ritenuto uno dei padri del neorealismo italiano, ha diretto numerosi film a carattere storico, dove l'estrema cura delle ambientazioni e le ricostruzioni sceniche sono state ammirate e imitate da intere generazioni di registi. I suoi film sono principalmente dedicati a temi come la bellezza, la decadenza, la morte e la storia europea: in particolare, il declino della nobiltà e della borghesia è stato ripetuto più volte nei suoi film.

Dario Argento
Dario Argento (Roma, 7 settembre 1940) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Cineasta molto celebre sia in Italia sia all'estero, in particolar modo in Francia, Giappone e Stati Uniti D'America, è soprannominato il Maestro del brivido avendo dedicato al cinema horror e thriller quasi tutta la propria produzione ed avendo diretto alcune pellicole rimaste tra le più famose di tali generi. Fra i suoi lavori più noti la Trilogia degli animali (composta da L'uccello dalle piume di cristallo, del 1970, Il gatto a nove code e 4 mosche di velluto grigio, entrambi del 1971), il film-cardine di passaggio dal thriller all'horror Profondo rosso (1975), e la trilogia de Le tre madri (composta da Suspiria, del 1977, Inferno, del 1980, e La terza madre, del 2007).

Fin dagli esordi Argento trasfonde nelle sue opere le proprie paure, concentrandosi sui meccanismi della suspense e del terrore, in particolare nei primi film, considerati capostipiti del giallo all'italiana.
Guè
Guè, in precedenza noto come Gué Pequeno, pseudonimo di Cosimo Fini (Milano, 25 dicembre 1980), è un rapper italiano.

È uno dei tre membri dei Club Dogo, gruppo hip hop attivo tra i primi anni duemila e la metà del decennio seguente. A partire dal 2011 ha intrapreso una proficua carriera solista, nel corso della quale ha pubblicato dieci dischi (di cui uno con Marracash).

Tedua
Tedua, pseudonimo di Mario Molinari (Genova, 21 febbraio 1994), è un cantautore, rapper e attore italiano.

Considerato uno dei pionieri della drill e della trap in Italia, è uno dei componenti del collettivo musicale genovese Wild Bandana, di cui fanno parte anche i colleghi Izi, Vaz Tè, Guesan e Ill Rave.
Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 luglio 1980) è un ex tennista austriaco.
Specializzato nel doppio, ha raggiunto la seconda posizione del ranking mondiale nel 2018 e ha vinto 23 titoli tra cui gli Australian Open 2018. In singolare ha raggiunto l'82ª posizione del ranking nell'agosto del 2006.

Fabrice Martin
Fabrice Martin (Bayonne, 11 settembre 1986) è un tennista francese.

Specialista del doppio, è stato finalista al Roland Garros 2019 in coppia con Jérémy Chardy, ha vinto 8 titoli del circuito maggiore e la sua miglior posizione nel ranking ATP è stata la 19ª nell'aprile 2023. In singolare non è andato oltre il 228º posto mondiale e dal 2019 gioca esclusivamente in doppio.
Eilat
Eilat o Elat (in ebraico אילת ), Umm rash rash in arabo è una città dello stato di Israele posta sulle rive del Mar Rosso.

Citata nell'Antico Testamento con il nome di "Ezion Geber", assunse importanza ai tempi del Regno di Israele e in particolare sotto il regno di Salomone (970 - 928 a.C.), quando fu usata come porto per i commerci verso la Penisola arabica e il Corno d'Africa anche grazie alle vicine miniere di rame di Timna. Fu importante centro militare in epoca romana con il nome di "Aelana".

Be'er Sheva
Be'er Sheva (in ebraico באר שבע‎? ; in arabo بئر السبع‎?, Biʾr al-Sabʿ ; in turco Birüssebi), è una città del sud di Israele, la più grande città del deserto del Negev, capoluogo del Distretto Meridionale, spesso detta "Capitale del Negev". In italiano è anche nota come Bersabea o Bersceva.

Be'er Sheva ospita l'Università del Negev intitolata a David Ben Gurion, il Centro medico Soroka e la Sinfonietta israeliana di Be'er Sheva.

Da quando, nel 2012, la popolazione ha raggiunto le 197 269 unità, Be'er Sheva è la sesta città più popolosa di Israele. La città è cresciuta velocemente fin dalla sua fondazione nel 1948. Buona parte della popolazione è formata da ebrei immigrati dagli Stati arabi dopo il 1948, dall'Etiopia e dall'ex Unione Sovietica. Be'er Sheva è circondata da numerose città satellite tra cui alcuni a predominanza ebrea come Omer, Lehavim e Meitar, e le città beduine di Rahat, Tel al-Sabi e Lakiya.
Premier Division 2018-2019 (Sudafrica)
La Premier Division 2018-2019 è stata la 59ª edizione della massima serie del campionato sudafricano di calcio, la 23ª disputata con questa formula.

I Mamelodi si sono aggiudicati il loro dodicesimo titolo davanti agli Orlando Pirates.

Il capocannoniere di questa edizione è stato Mwape Musonda dei Black Leopards con 16 reti.

Premier Division 2019-2020 (Sudafrica)
La Premier Division 2019-2020 (conosciuta come ABSA Premiership per motivi di sponsorizzazione) è stata la 24ª edizione della Premier Division dalla sua fondazione nel 1996. La stagione è iniziata nell'agosto 2019 e si è conclusa il 5 settembre 2020. I Mamelodi Sundowns, detentori del titolo, hanno vinto il loro terzo campionato consecutivo.

Il vincitore di questa stagione si è qualificato per la CAF Champions League 2020-2021 insieme alla seconda classificata, mentre la 3ª classificata e i vincitori della Nedbank Cup si sono qualificati per la Coppa della Confederazione CAF 2020-2021.
Bobby Roode
Robert Francis Roode (Peterborough, 11 maggio 1976) è un ex wrestler canadese sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di produttore.

In WWE ha vinto una volta l'NXT Championship, il 24/7 Championship, lo United States Championship e lo SmackDown Tag Team Championship (con Dolph Ziggler) mentre ha vinto due volte il Raw Tag Team Championship (una con Chad Gable e una con Dolph Ziggler). È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2004 e il 2016 nella Total Nonstop Action Wrestling, federazione nella quale ha vinto due volte il TNA World Heavyweight Championship, una volta il TNA King of the Mountain Championship e sei volte il TNA World Tag Team Championship (cinque volte con James Storm e una volta con Austin Aries); il suo primo regno con il TNA World Heavyweight Championship, durato 256 giorni, è il più lungo nella storia del titolo.

Otis (wrestler)
Nikola Bogojević, meglio conosciuto con il ring name Otis (Duluth, 21 dicembre 1991), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE Otis è noto per aver formato con Tucker il tag team noto come Heavy Machinery (dal 2016 al 2020). Ha inoltre vinto una volta il Raw Tag Team Championship con Chad Gable e l'edizione 2020 del Money in the Bank.
Premier League 2018-2019
La Premier League 2018-2019 è stata la 120ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, nonché la 27ª della Premier League. Il campionato, disputato tra il 10 agosto 2018 e il 12 maggio 2019, si è concluso con la vittoria del Manchester City, al suo sesto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannonieri del torneo sono stati Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal), Sadio Mané e Mohamed Salah (entrambi del Liverpool) con 22 reti ognuno.

Premier League 2019-2020
La Premier League 2019-2020 è stata la 121ª edizione della massima divisione del campionato inglese di calcio, nonché la ventottesima della Premier League. La stagione è iniziata il 9 agosto 2019 ed è terminata il 26 luglio 2020.

Il campionato è stato vinto dal Liverpool, che si è aggiudicato il titolo nazionale per la diciannovesima volta, a distanza di trent'anni dall'ultimo successo.

Capocannoniere del torneo è stato Jamie Vardy (Leicester City), autore di 23 gol.
Prva Liga 1958-1959
La Prva savezna liga FNRJ 1958-1959, conosciuta semplicemente come Prva liga 1958-1959, fu la 30ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 13ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo quinto titolo. Dopo 5 stagioni a 14 squadre, questa fu ridotta a 12 partecipanti.

Prva Liga 1956-1957
La Prva savezna liga FNRJ 1956-1957, conosciuta semplicemente come Prva liga 1956-1957, fu la 28ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, l'undicesima dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo quarto titolo. Avvincente è stata la lotta per evitare la retrocessione con ben 7 squadre (su 14) raccolte in un solo punto.

Il torneo ha presentato una insolitamente lunga (4 mesi) pausa invernale, dal 28 ottobre 1956 al 3 marzo 1957: ciò per permettere alla nazionale olimpica jugoslava, interamente composta da calciatori della Prva liga, di partecipare alle olimpiadi di Melbourne e conquistare la medaglia d'argento.
Galeno
Galeno (in greco antico: Γαληνός?, Galēnós; Pergamo, 129 – Misilmeri, 216 circa) è stato un medico greco antico, con cittadinanza romana, i cui punti di vista hanno dominato la medicina occidentale per tredici secoli, fino al Rinascimento, quando cominciarono lentamente e con grande cautela a essere messi in discussione, per esempio dall'opera di Vesalio. Dal suo nome deriva la galenica, l'arte del farmacista di preparare i farmaci.

Rinascimento
Il Rinascimento fu un periodo storico che si sviluppò in Italia tra la fine del Medioevo e l'inizio dell'età moderna in un arco di tempo che va dalla metà del quindicesimo secolo, fino alla fine del sedicesimo secolo. I suoi limiti cronologici conoscono ampie differenze tra discipline ed aree geografiche.

Vissuto dalla maggior parte dei suoi protagonisti come un'età di cambiamento, maturò un nuovo modo di concepire il mondo e sé stessi, sviluppando le idee dell'Umanesimo, nato in ambito letterario nel quattordicesimo secolo per il rinato interesse degli studi classici, per opera soprattutto di Francesco Petrarca, e portandolo a influenzare per la prima volta anche le arti figurative e la filosofia corrente.
Antonio Capuano
Antonio Capuano (Napoli, 9 aprile 1940) è un regista, sceneggiatore, drammaturgo e scenografo italiano.

Parallelamente alle proprie attività artistiche, svolgeva la mansione di docente titolare della cattedra di Scenografia all'Accademia di belle arti di Napoli.

Pappi Corsicato
Pappi Corsicato, all'anagrafe Pasquale Corsicato (Napoli, 12 giugno 1960), è un regista e sceneggiatore italiano.

Ha diretto film, serie TV,  cortometraggi, documentari, videoclip; al suo attivo ha anche regie teatrali e liriche.
Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, detto anche Il boss dei due mondi e don Masino (Palermo, 13 luglio 1928 – North Miami, 2 aprile 2000), è stato un mafioso e collaboratore di giustizia italiano.

Importante membro di Cosa nostra, godeva di grande prestigio all'interno dell'organizzazione. Dopo l'arresto fu uno dei primi mafiosi a cominciare a collaborare con la giustizia, durante le inchieste coordinate dal magistrato Giovanni Falcone; le sue rivelazioni permisero, per la prima volta, una dettagliata ricostruzione giudiziaria dell'organizzazione e della struttura della criminalità siciliana. Il suo contributo viene tuttora considerato fondamentale per aver dato inizio al declino del potere mafioso.

Giuseppe Calderone
Giuseppe Calderone, soprannominato Pippo o anche Cannarozzu d'argento per via di una protesi che aveva in gola a causa di un tumore (Catania, 1º novembre 1925 – Catania, 8 settembre 1978), è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra e capo della Famiglia di Catania dagli anni '60 fino alla sua morte nel 1978.
Kei Nishikori
Kei Nishikori (錦織 圭?, Nishikori Kei; Matsue, 29 dicembre 1989) è un tennista giapponese.

Per il livello di gioco espresso e per i titoli conseguiti è considerato uno dei migliori tennisti asiatici di tutti i tempi.
Vincitore di 12 titoli nel circuito maggiore, il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione del 2 marzo 2015. Primo giapponese a raggiungere una finale Slam (US Open 2014) dai tempi di Zenzo Shimizu nel 1920, negli altri tornei del Grande Slam ha disputato i quarti di finale almeno due volte. Alle Olimpiadi di Rio nel 2016 si è aggiudicato la medaglia di bronzo battendo Rafael Nadal nella finale del terzo-quarto posto. Ha preso parte a 4 edizioni delle ATP Finals, raggiungendo le semifinali nel 2014 e 2016.

Nishikori ha subito diversi infortuni nel corso della carriera, in particolare quelli subiti tra il 2021 e il 2024, che lo hanno costretto alla quasi totale inattività.

Taylor Fritz
Taylor Fritz (Rancho Santa Fe, 28 ottobre 1997) è un tennista statunitense.

In singolare ha vinto dieci titoli del circuito maggiore, tra cui il Masters 1000 di Indian Wells 2022; il suo miglior ranking ATP è stata la 4ª posizione raggiunta nel novembre 2024. Nelle prove del Grande Slam ha disputato la finale degli US Open 2024, anno in cui ha raggiunto anche l’ultimo atto delle ATP Finals. In doppio ha giocato quattro finali ATP e vinto la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Parigi 2024.
Aldo Fabrizi
Aldo Fabrizi, all'anagrafe Aldo Fabbrizi (Roma, 1º novembre 1905 – Roma, 2 aprile 1990), è stato un attore, regista, sceneggiatore, comico, cabarettista, produttore e poeta italiano.

Interprete intenso e versatile, è considerato uno degli attori più rappresentativi e apprezzati del cinema italiano del secondo dopoguerra; nel corso della sua carriera ebbe modo di cimentarsi in interpretazioni sia comiche che drammatiche, talvolta conformandole in un unico ruolo e dando volto a personaggi rimasti nella memoria collettiva. Fu inoltre, insieme ad Alberto Sordi e Anna Magnani, una personalità essenziale per quanto riguarda la rappresentazione della romanità nel cinema.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, pseudonimo di Ottavio Tognazzi (Cremona, 23 marzo 1922 – Roma, 27 ottobre 1990), è stato un attore, regista, cuoco e scrittore italiano.

È considerato uno dei volti più importanti della commedia all'italiana insieme a Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Monica Vitti e Alberto Sordi.
Motomondiale 2006
Il Motomondiale 2006 è stata la 58ª edizione del motomondiale e si è sviluppato sulla base di 17 gran premi, gli stessi dell'edizione precedente. Con il GP di Germania durante la stagione si raggiunsero anche i 700 gran premi nella storia del motomondiale.

Toni Elías
Antonio Elías Justicia, detto Toni (Manresa, 26 marzo 1983), è un pilota motociclistico spagnolo ritiratosi dall'attività agonistica, campione mondiale Moto2 nel 2010 e campione di MotoAmerica Superbike nel 2017.
Aleatico
L'Aleatico è un vitigno semi-aromatico a bacca nera (precisamente blu-vermiglio).
A detta di molti è  probabilmente una mutazione del Moscato nero toscano. Si producono diversi vini DOC, in particolare in Toscana.

Schiava (vitigno)
Col termine Schiava (in tedesco Vernatsch) ci si riferisce ad un gruppo di vitigni a bacca nera, coltivati in Italia principalmente in Provincia di Bolzano, ma anche in Provincia di Trento, Provincia di Verona, Provincia di Brescia, Provincia di Bergamo e Provincia di Como. Le varietà più diffuse appartenenti a questo gruppo sono Schiava Grossa (in Germania Trollinger), Schiava Gentile  e Schiava Grigia. Altri nomi con cui è noto questo vitigno sono Matta, Mergellana, Montorfana e Botascera. Caratteristico di un vino Schiava è l'aroma pronunciato di frutta e/o mandorla.
Prima Categoria 1919-1920
La Prima Categoria 1919-1920 è stata la 19ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 5 ottobre 1919 e il 20 giugno 1920 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo secondo titolo.

Prima Categoria 1920-1921
La Prima Categoria 1920-1921 è stata la 20ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 10 ottobre 1920 e il 24 luglio 1921 e conclusa con la vittoria della Pro Vercelli, al suo sesto titolo.
Big E
Big E, pseudonimo di Ettore Ewen (Tampa, 1º marzo 1986), è un ex wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto una volta il WWE Championship, una volta l'NXT Championship, due volte l'Intercontinental Championship, due volte il Raw Tag Team Championship e sei volte lo SmackDown Tag Team Championship (in entrambi i casi con Kofi Kingston e Xavier Woods), risultando di conseguenza il 33° vincitore del Triple Crown. Ha inoltre vinto l'edizione 2021 del Money in the Bank.

Clash of Champions 2019
Clash of Champions 2019 è stata la terza edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE. L'evento si è svolto il 15 settembre 2019 allo Spectrum Center di Charlotte (North Carolina).
Papa Pio X
Pio X (in latino: Pius PP. X, nato Giuseppe Melchiorre Sarto; Riese, 2 giugno 1835 – Roma, 20 agosto 1914) è stato il 257º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 4 agosto 1903 fino alla sua morte. Nel 1951 fu beatificato da papa Pio XII; lo stesso pontefice lo proclamò santo nel 1954. Pio X è ricordato soprattutto per la difesa intransigente dell'ortodossia della dottrina cattolica, concretizzatasi nella condanna e lotta al modernismo teologico (con l'enciclica Pascendi Dominici Gregis del 1907), e per la redazione del Catechismo Maggiore detto comunemente, appunto, "di Pio X".

Presbitero
Nella Chiesa cattolica e in quella ortodossa, il presbitero (dal greco antico: πρεσβύτερoς?, presbýteros, "più anziano"; dalla stessa parola greca, attraverso il latino presbyter, deriva anche il termine italiano prete) è quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote.

Nella gerarchia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine (che si articola, appunto, nei tre gradi del diaconato, del presbiterato e dell'episcopato).
Gallia
La Gallia (o Gallia transalpina) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra dei Galli, termine che identificava, nel lessico latino, un ampio insieme di popolazioni celtiche continentali. Corrispondeva a un'ampia regione dell'Europa centro-occidentale compresa tra La Manica, il fiume Reno, le Alpi Occidentali, il Mar Mediterraneo, i Pirenei e l'Oceano Atlantico. "Gallia" (Gallia Cisalpina o "togata") venne poi definita dai Romani per un certo periodo in età repubblicana anche parte dell'Italia settentrionale.

Unni
Gli Unni erano un popolo guerriero nomade, proveniente dalla Siberia meridionale, che giunse in Europa nel IV secolo. Sono particolarmente conosciuti per le incursioni compiute a metà del V secolo contro l'impero romano d'Occidente. Tra il 447 e il 454, sotto Attila, formarono un impero nomade che fu il più vasto del suo tempo, con una superficie di 4,0 milioni di km² all'apice.
Senigallia
Senigallia (S'nigaja in dialetto senigalliese) è un comune italiano di 43 837 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche.

La zona di Senigallia costituisce il confine linguistico fra le lingue gallo-italiche e i dialetti italiani mediani.

Esino (fiume)
L'Esino (Aesis in latino) è un fiume che scorre nella regione Marche; è il secondo più importante corso d'acqua (dopo il Metauro), per ampiezza di bacino idrografico e portata media annuale, della regione.
English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).

Southern Football League
La Southern Football League è una lega calcistica semiprofessionistica inglese a cui prendono parte squadre del Sud dell'Inghilterra.

La lega organizza quattro campionati, le due Premier Division che stanno al 7º livello della piramide inglese mentre la Division One Central e la Division One South risultano all'8º livello.
Airbus
Airbus S.A.S. (in precedenza Airbus Industrie, conosciuta anche come Airbus Commercial Aircraft) è una società costruttrice di aeromobili con sede a Blagnac, in Francia, interamente controllata dall'omonimo gruppo industriale europeo. È il primo produttore di aerei civili al mondo per numero di consegne avendo superato la rivale statunitense Boeing nella prima metà del 2019.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Fly-by-wire
Il sistema di controllo Fly-by-Wire, a volte chiamato Digital-Fly-by-Wire o abbreviato in FBW, letteralmente volare tramite cavo, è un sistema che sostituisce i tradizionali comandi di volo diretti (cioè direttamente connessi agli elementi da controllare, meccanicamente o tramite un sistema idraulico) con un sistema di comando elettronico digitale. Le connessioni meccaniche tra barra di comando e superfici alari sono così sostituite da una catena di trasduttori e sensori (potenziometri ed encoder) che dalla cloche inviano il comando, tramite segnali elettrici, insieme ad una opportuna serie di dati, a uno o più computer che, dopo opportune elaborazioni, trasmettono dei segnali ad appositi attuatori, i quali a loro volta muovono le superfici aerodinamiche attraverso il sistema idraulico o attraverso attuatori elettromeccanici.

Similmente, anche le manette non sono meccanicamente connesse ai motori, ma inviano segnali elettrici al FADEC (Full Authority Digital Engine Control).