hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Eyre (film 1914 Crane)
Jane Eyre è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Frank Hall Crane dal romanzo omonimo di Charlotte Brontë. Nel luglio dello stesso anno, uscì un Jane Eyre diretto da Martin Faust, nel cui cast compaiono nei ruoli principali Alberta Roy e John Charles.

Hall Crane aveva interpretato Lord Rochester nel primo adattamento cinematografico, un Jane Eyre del 1910 diretto da Theodore Marston.

Terza versione del romanzo della Brontë, il film è interpretato da Ethel Grandin e da Irving Cummings nel ruolo di Rochester. Gli altri interpreti erano John McCabe, Miss Burke, Mrs. Hempstone, Lois Alexander, Marie Hazelton, Margery Wilson. Il film fu il debutto sullo schermo per la diciassettenne Margery Wilson che, in seguito, si specializzò in ruoli western, diventando anche produttrice e regista.

Ethel Grandin
Ethel Grandin (New York, 3 marzo 1894 – Woodland Hills, 28 settembre 1988) è stata un'attrice statunitense dell'epoca del muto. Nella sua carriera cinematografica, terminata nel 1922, prese parte a 99 film.
Massacro dei professori di Leopoli
Nel luglio 1941 venticinque accademici polacchi della città di Leopoli (oggi in Ucraina) furono uccisi dalle forze di occupazione nazitedesche insieme alle loro famiglie. Prendendo di mira eminenti cittadini e intellettuali per l'eliminazione, i nazisti speravano di impedire l'attività antinazista e indebolire la determinazione del movimento di resistenza polacco. Secondo un testimone oculare le esecuzioni furono fatte da un'unità delle Einsatzgruppen (Einsatzkommando zur besonderen Verwendung) sotto il comando dello SS-Brigadeführer Karl Eberhard Schöngarth con la partecipazione di traduttori ucraini, che indossavano uniformi tedesche.

Resistenza polacca
La resistenza polacca è il movimento armato clandestino che durante la seconda guerra mondiale combatté contro l'occupazione militare della Polonia da parte della Germania nazista. La resistenza iniziò quasi subito, sebbene in Polonia non ci fosse molto terreno adatto ad azioni di guerriglia.
Lago Travis
Il lago Travis è un lago artificiale degli Stati Uniti d'America lungo il corso del fiume Colorado del Texas, nel Texas centrale. Si è formata in seguito alla costruzione della diga Mansfield (Mansfield Dam) nel 1942, a ovest di Austin, da parte del Lower Colorado River Authority.

Il bacino misura 105 km di lunghezza, tra le contee di Travis e Burnet e si estende su una superficie di 77 km².

Contea di Burnet
La contea di Burnet (in inglese Burnet County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 42 750 abitanti. Il capoluogo di contea è Burnet. La contea è stata fondata nel 1852 ed in seguito organizzata nel 1854. Il nome della contea deriva da David Gouverneur Burnet, il primo (provvisorio) presidente del Texas.
Colorimetro
Un colorimetro è uno strumento che misura l'assorbimento di particolari lunghezze d'onda della luce da parte di una soluzione colorata. È comunemente usato per determinare la concentrazione di un soluto conosciuto in una soluzione per mezzo della legge di Lambert-Beer, che afferma che la concentrazione di un soluto è proporzionale all'assorbanza.

È caratterizzato da una maggiore semplicità costruttiva rispetto ad uno spettrofotometro e per operare generalmente nella regione spettrale del visibile, tra circa 400-700 nm.

Soluto
È definito soluto il composto che contribuisce a far parte di una soluzione assieme al solvente. In particolare il soluto è il componente della soluzione il cui stato di aggregazione è differente da quello della soluzione stessa.

In genere si intende come soluto un composto liquido, solido o gassoso uniformemente disperso in forma ionica in un solvente liquido: questa definizione è però controversa, in quanto almeno nel campo della metallurgia si parla di soluzione solida, ossia di solidi disciolti durante una precedente liquefazione degli stessi e successivamente solidificati.

Nei casi più comuni, in cui il solvente è acqua ed il soluto è un solido, viene detto soluto il solido uniformemente disperso, e passato in fase liquida. In tal caso il soluto si presenta in forma ionica nella soluzione.
Campionati europei di triathlon del 2002
I Campionati europei di triathlon del 2002 si sono tenuti a Győr, in Ungheria in data 6 luglio 2002..

Nella gara maschile ha vinto lo spagnolo Iván Raña, mentre in quella femminile la belga Kathleen Smet.

La gara junior ha visto trionfare il belga Peter Croes e l'olandese Wendy de Boer.

Győr
Győr ([ˈɟøːr] ) (in tedesco Raab; in slovacco Ráb; in croato Jura, Đura, Vjura, Javorina, o Đur; in latino Arrabona; in italiano: Giavarino) è la principale città dell'Ungheria nordoccidentale, capoluogo della contea di Győr-Moson-Sopron e della regione ungherese del Transdanubio Occidentale.
Isola Bazovyj
L'isola Bazovyj (in russo Остров Базовый, ostrov Bazovyj, in italiano "isola di base") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Materiale poroso
Un materiale poroso, o mezzo poroso, è un materiale che ha pori, regolari o irregolari, all'interno della sua struttura.

I materiali a struttura non regolare sono per esempio la silice o il carbone attivo, mentre i materiali a struttura regolare si dividono ulteriormente in due categorie rispetto alle dimensioni dei pori:

microporosi con pori dalle dimensioni dai 5 ai 15 ångström Å (m-10),

mesoporosi con pori dalle dimensioni dai 15 ai 200 ångström Å (m-10).

Sono sistemi altamente dispersi che hanno aree superficiali tra i 10 e i 500 m2g−1.

Questi materiali possono essere sia naturali come le zeoliti, che artificiali come le MCM, le SAPO o le AlPO.

La dinamica di un fluido all'interno di un mezzo poroso viene descritta per mezzo della legge di Darcy.

Alluminofosfati
Gli alluminofosfati (AlPO) sono materiali cristallini microporosi neutri, con pori di dimensione massimo dei 15 ångström Å (m-10).

Hanno strutture altamente cristalline e porosità controllate, regolari ed elevata area superficiale, vengono utilizzate come setacci molecolari e catalizzatori.

Alcune loro strutture sono analoghe alle zeoliti come, ad esempio, la AlPO-34 strutturalmente uguale alla cabasite mentre altre non hanno nessun analogo fra le zeoliti.
Le AlPO sono costituite da all'alluminio e fosforo.
Il fosforo e l'alluminio sono presenti in unità tetraedriche connesse fra loro dall'ossigeno.
Sono composti neutri; ciò è dovuto alla sostituzione del Si+4 da parte P+5 questo fa sì che nella struttura della AlPO, formalmente rappresentabile come -Al-O-P- che l'ossigeno sia bilanciato completamente dal fosforo.
Super Mario Party Jamboree
Super Mario Party Jamboree (スーパーマリオパーティジャンボリー?, Sūpā Mariopāti Janborī) è un videogioco party sviluppato da Nintendo Cube e pubblicato da Nintendo per Nintendo Switch. È il tredicesimo capitolo della serie Mario Party e il terzo su Nintendo Switch, dopo Super Mario Party (2018) e Mario Party Superstars (2021). È il successore di Super Mario Party, uscito in tutto il mondo il 17 ottobre 2024.

Il gioco contiene 112 minigiochi, sette tabelloni e una modalità online da 20 giocatori, "Bowserathlon", per quello che è stato definito da Nintendo come "Il Mario Party più grande di sempre".

Una versione esclusiva per Nintendo Switch 2 intitolata Super Mario Party Jamboree + Jamboree TV, un DLC che include nuovi minigiochi che sfruttano l’hardware della nuova console, è disponibile all’acquisto nel Nintendo e-Shop e nei negozi il 24 luglio 2025.

Nintendo Switch 2
Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ２?, Nintendō Suitchi Tsū) è una console di natura ibrida sviluppata da Nintendo, distribuita in tutto il mondo a partire dal 5 giugno 2025.

La console è retrocompatibile con Nintendo Switch e, come il suo predecessore, può essere utilizzata sia come piattaforma domestica che come portatile ed è dotata di un supporto su cartuccia.

È stata rivelata ufficialmente il 16 gennaio 2025 con un trailer e presentata il 2 aprile 2025 con un Nintendo Direct dedicato, assieme alla quale sono stati annunciati i giochi in uscita al lancio.

Fa parte della nona generazione delle console, insieme a PlayStation 5 e Xbox Series X/S.
Duran Sartre de Paernas
Duran Sartre de Paernas o Carpentras o Pernes, identificato in Peire Duran (de Velorgues), italianizzato in Durante Sarto di Paernas o Durante Sartore di Puernat (fl. XIII secolo) è stato un trovatore occitano del XIII secolo originario possibilmente di Pernes (Vaucluse), nei pressi di Carpentras.
Duran Sartre si schierò con i signori del Mezzogiorno che si opponevano al re di Francia.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Alphonso Barto
Alphonso Barto (Hinesburg, 24 maggio 1834 – Saint Cloud, 4 novembre 1899) è stato un politico statunitense.

Nacque nel Vermont e successivamente si trasferì nel Minnesota dove divenne vicegovernatore sotto il governatore Cushman K. Davis.

Ebbe due mogli: Harriet E. Hitchcock e Charlotte A. Allen. Morì nel 1899 a Saint Cloud.

Vermont
Il Vermont (pronuncia italiana /verˈmɔnt/ o /ˈvɛrmont/; in inglese [vəɹˈmɒnt]; VT) è uno Stato federato degli Stati Uniti, situato nella regione del New England. Il nome deriva dal francese e significa "monte verde", proprio come la catena delle Green Mountains che attraversa lo Stato.

Il Vermont figura in 45ª posizione come superficie e in 49ª posizione come popolazione tra i 50 stati dell'Unione, ed è l'unico della Nuova Inghilterra a non affacciarsi sull'Oceano Atlantico. Anche soprannominato The Green Mountain State, "lo stato della montagna verde", confina con il Massachusetts a sud, il New Hampshire a est, New York a ovest, e il Canada a nord (Quebec). La capitale è Montpelier, mentre la città più grande è Burlington.
Migueleno
I Migueleno (o anche Miqueleno, Purubora, Kuyubi) sono un gruppo etnico, ormai prossimo all'estinzione, del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 14 individui. Parlano la lingua Purubora (codice ISO 639: PUR) e sono principalmente di fede animista.

Vivono nello stato brasiliano di Rondônia, nei pressi del Rio São Miguel, affluente del fiume Guaporé, nel territorio delle municipalità di Guajará-Mirim, São Francisco, Costa Marques, Porão Velho, Seringueiras. Denominazioni alternative: Puruba, Aurã, Pumbora, Puroborá, Burubora, Kuyubi, Cujubi, Migueleno, Miguelenho.

Animismo
L'animismo è un termine con cui l'antropologia accomuna un insieme molto variegato di religioni o culti in cui prevale l'attribuzione di qualità divine o soprannaturali a oggetti, luoghi o esseri materiali. Queste religioni non considerano le divinità come esseri puramente trascendenti, bensì attribuiscono proprietà spirituali a determinate realtà fisiche. Questo tipo di credenze è così chiamato perché si basa su un certo grado di identificazione tra principio spirituale divino (anima) e aspetto materiale di esseri ed entità (quali anche dèmoni o altre presenze). La posizione filosofica corrispondente all'animismo viene di solito chiamata panpsichismo.
Alyssa Reid
Alyssa Reid (Edmonton, 15 marzo 1993) è una cantautrice canadese.
Ha partecipato al talent show canadese The Next Star, al quale partecipano soprattutto adolescenti, e, nonostante non abbia vinto, si è guadagnata un posto in finale.

Il singolo di debutto di Alyssa, Alone Again, è stato pubblicato a dicembre 2010 in Canada, dove ha raggiunto l'undicesima posizione, e a gennaio 2012 in Europa. Ha avuto un ottimo successo nel Regno Unito, dove si è piazzato al secondo posto. Il brano contiene elementi della canzone del 1987 delle Heart Alone. Alone Again è stata nominata ai MuchMusic Video Award come Video pop dell'anno. A febbraio 2011 Alyssa Reid è stata eletta Artista emergente canadese. Il suo secondo singolo, The Game, uscito a maggio 2011, ha anticipato la pubblicazione del suo album di debutto, anch'esso chiamato The Game, che è stato messo in commercio il 21 giugno 2011.

MuchMusic Video Awards
I MuchMusic Video Awards (nella forma abbreviata MMVA) sono riconoscimenti di ambito musicale assegnati annualmente dal canale canadese MuchMusic per premiare i migliori videoclip musicali dell'anno. L'ultima edizione si è svolta nel 2018, e dal 2016 aveva preso il nome di iHeartRadio awards.

Le cerimonie di premiazione non si svolgevano in una sede fissa, ma avvenivano solitamente a Toronto (lungo la Queen Street West, per esempio, all'esterno della città). I conduttori della serata non dovevano necessariamente avere un collegamento con l'industria musicale ma, come nel caso degli MTV Video Music Awards, potevano appartenere ad altri ambiti (cinema, moda ecc.).
Štefan Chrtianský (pallavolista 1989)
Štefan Chrtianský (Detva, 17 agosto 1989) è un pallavolista slovacco.
Gioca nel ruolo di schiacciatore nel Tirol. Porta lo stesso nome di suo padre (ex pallavolista e ora allenatore), e per distinguerlo da lui al suo nominativo viene solitamente aggiunto il termine Junior.

European League maschile 2011
L'VIII European League di pallavolo maschile si è svolta dal 28 maggio al 17 luglio 2011. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 26 maggio al 10 luglio 2011, la fase finale, a cui sono qualificate le prime classificate dei tre gironi di qualificazione, più la Slovacchia, paese ospitante, si è svolta dal 16 al 17 luglio a Košice, in Slovacchia. Alla competizione hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Slovacchia.
Biblioteca Angelica
La Biblioteca Angelica è una biblioteca italiana, che si trova a Roma in piazza Sant'Agostino, nei pressi di piazza Navona, accanto alla basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio.

Il patrimonio della biblioteca è piuttosto articolato: i manoscritti sono circa 2.700 tra latini, greci ed orientali, e 24.000 i documenti sciolti. La biblioteca possiede inoltre più di 1.100 incunaboli e circa 20.000 cinquecentine; 10.000 circa sono le incisioni e le carte geografiche conservate dall'istituzione. Imponente è anche il posseduto di libri contemporanei, per cui è previsto il servizio di prestito.

La biblioteca rappresenta, in virtù della natura del suo patrimonio librario, un punto di riferimento imprescindibile per chi voglia studiare il pensiero di sant'Agostino e la storia dell'ordine agostiniano nonché quella della Riforma protestante e della controriforma cattolica.

Piazza Navona
Piazza Navona è una delle più celebri piazze monumentali di Roma, abbellita in stile monumentale dalla famiglia Pamphili per volere di papa Innocenzo X (Giovanni Battista Pamphili) con la forma tipica di un antico stadio.
LEN European Cup 1978-1979
La LEN European Cup 1978-1979 è stata la sedicesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre di club.

Si sono qualificate per la fase finale otto squadre che hanno disputato due fasi a gironi per l'assegnazione del titolo.

Gli ungheresi dell'Orvosegyetem hanno vinto il trofeo per la seconda volta, concludendo il girone finale, svoltosi a Barcellona, davanti ai padroni di casa del Montjuïc.

LEN Champions League
La LEN Champions League è il massimo torneo maschile pallanuotistico europeo riservato a squadre di club.

Nato come European Cup, il trofeo ha assunto la denominazione di Champions League nella stagione 1996-1997 e in seguito di Euroleague (nota in Italia come Eurolega) a partire dal 2003-2004. Nella stagione 2011-2012 è tornato ad assumere la denominazione di LEN Champions League.

La prima edizione ha avuto luogo durante la stagione 1963-64 ed ha visto affermarsi i serbi del Partizan Belgrado.
Le squadre di Croazia, Montenegro e Serbia hanno giocato per la Jugoslavia fino all'estate del 1991. Il Montenegro e la Serbia hanno giocato per la Federazione Serbia e Montenegro (sotto il nome FR Jugoslavia, fino al 2003) fino all'estate del 2006. Le squadre della Russia hanno giocato per l'URSS fino al 1991/92.
Joachim Camerarius il Vecchio
Joachim Camerarius il Vecchio (Bamberga, 11 aprile 1500 – Lipsia, 15 aprile 1574) è stato un umanista tedesco.

Camerarius nacque in una famiglia nobile il cui cognome era in origine Liebhard. Questo fu poi cambiato in Kammermeister (latinizzato Camerarius) perché alcuni membri della famiglia divennero ciambellani di corte.

Ciambellano
Un ciambellano o camerlengo è un dignitario incaricato di gestire gli appartamenti e il tesoro del re. Storicamente il ciambellano aveva il compito di ricevere e sborsare denaro custodito nella camera reale. La posizione era solitamente assegnata a un membro di rango elevato della nobiltà o del clero. Nell'Impero romano il ruolo prendeva il nome di cubicolario. Nella Chiesa cattolica romana il camerlengo detiene poteri estesi, avendo il controllo dei proventi della casa papale.

La carica, talvolta nelle forme Gran ciambellano o Gran camerlengo, è ancora in uso presso alcuni ordinamenti politici moderni.
Kisei 2015
Il Kisei 2015 è stata la 39ª edizione del torneo goistico giapponese Kisei. La competizione ha visto la difesa del titolo da parte di Iyama Yuta contro Yamashita Keigo; per Iyama si è trattato del suo terzo Kisei.

Questa edizione ha anche visto Ichiriki Ryo stabilire il primato per goista più giovane ad accedere alla Lega principale di una delle Sette Corone, avendo sconfitto Cho U ed essendosi guadagnato l'accesso alla fase finale all'età di 16 anni e 9 mesi. Ichiriki ha poi perso tutti gli incontri del suo Gruppo.

Sette Corone
Le Sette Corone sono i sette titoli principali che possono essere conquistati nel go professionistico giapponese: esse sono il Kisei, il Meijin, l'Hon'inbō, l'Ōza, il Tengen, il Gosei e il Jūdan. Considerando il lungo predominio del go giapponese, per lungo tempo sono stati i più importanti titoli mondiali.
Pietro de Cardona
Pietro de Cardona (Tarragona, XV secolo – Alcover, 11 aprile 1530) è stato un religioso benedettino diventato abate, vescovo di Urgell, coprincipe di Andorra (1472-1515), 36º presidente della Generalitat de Catalunya (1482-1485), arcivescovo di Tarragona (1515-1530) e luogotenente di Catalogna (1521-1523).

Tarragona
Tarragona (o Tarracona in italiano arcaico) è una città della Spagna orientale di 132 299 abitanti. È situata nella comunità autonoma della Catalogna ed è il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès.

L'insieme archeologico della città di Tarragona è stato inserito nell'anno 2000 tra i Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco.
Peso operativo a vuoto
In aviazione, il peso operativo a vuoto di un aeroplano, in gergo tecnico abbreviato con OEW ovvero Operating Empty Weight è il peso di base di un aeromobile, inclusi l'equipaggio, tutti i fluidi necessari per il funzionamento come l'olio motore, il liquido di raffreddamento del motore, acqua, carburante inutilizzabile e tutte le voci degli operatori e le attrezzature necessarie per il volo, ma escluso il combustibile utilizzabile e il carico utile. Inoltre, sono inclusi alcuni elementi di base, il personale, le attrezzature e le forniture necessarie per la piena operatività.

Il peso operativo a vuoto è sostanzialmente la somma del peso a vuoto dichiarato dal produttore (MEW), elementi standard (SI) e gli articoli dell'operatore aereo (OI).

OEW = MEW + SI + OI

Il prezzo di acquisto di un aeroplano commerciale è una funzione quasi lineare del peso operativo a vuoto.

Motore
Il motore è un dispositivo capace di trasformare una sorgente di energia, che può essere in forma chimica (in presenza di un combustibile), elettrica o termica, in un'energia meccanica o lavoro meccanico continui (i dispositivi capaci di questa trasformazione in modo impulsivo e discontinuo sono detti attuatori; muscoli piezoelettrici, elettrovalvole, relè ecc.), tipicamente impiegato in ambito applicativo con finalità di propulsione per veicoli di vario tipo.
Joseph Poelaert
Joseph Poelaert (Bruxelles, 21 marzo 1817 – Bruxelles, 3 novembre 1879) è stato un architetto belga.

Architetto della città di Bruxelles a partire dal 1856, la sua più grande opera fu il Palazzo di Giustizia di Bruxelles, costruito tra 1866 e 1883 in stile eclettico. Tra gli altri lavori si ricordano la Colonna del Congresso, la chiesa di Santa Caterina e quella di Nostra Signora di Laeken ed il restauro del teatro La Monnaie/De Munt.

21 marzo
Il 21 marzo è l'80º giorno del calendario gregoriano (l'81º negli anni bisestili). Mancano 285 giorni alla fine dell'anno.

È tradizionalmente considerato il primo giorno di primavera nell'emisfero nord, mentre in quello sud inizierebbe l'autunno. Tuttavia l'equinozio astronomico non cade il 21 marzo ormai dal 2007, né riaccadrà fino al 2102. Il primo giorno primaverile è invero il 20 marzo, con sporadici casi datati 19 marzo, a partire dal 2044.

In astrologia è il primo giorno del segno zodiacale dell'Ariete.
Titano amori intorno
Titano amori intorno è una raccolta di poesie della scrittrice italiana Alda Merini.

Il volume, pubblicato dalle Edizioni Pulcinoelefante in prima edizione nell'aprile 1993 e in edizione accresciuta, nel marzo del 1994 e nell'aprile del 1997, è diviso in due sezioni: la prima si intitola "Titano" e riporta 35 liriche, la seconda si intitola "Amori intorno" e raccoglie altre 26 poesie che hanno come tema l'amore che, come scrive Guido Spani nell'introduzione all'opera, è  "... quello vero, quello che arriva a farti impazzire e che ti segna la vita e te la lacera. Amore che poi è anche poesia, e con entrambi non si scherza."

L'edizione, preceduta dalla breve Introduzione di Spani, è illustrata da otto disegni di Alberto Casiraghi e si chiude con la Notizia bibliografica sull'autrice.

Disegno
Il disegno è la rappresentazione grafica di oggetti reali o immaginari, di persone, di luoghi, di figure geometriche fatta con o senza intenti artistici. Il disegno può essere inteso come svago personale, come espressione artistica o come strumento lavorativo, per esempio nel disegno tecnico, industriale, architettonico, ingegneristico. Il disegno tradizionale è solitamente realizzato su una superficie cartacea mediante matite, pastelli, carboncini o pennelli a seconda della tecnica impiegata. Nella modernità il disegno è anche realizzabile attraverso dispositivi elettronici come computer e tavolette dotati di particolari software specifici.