hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto della Martinica Aimé Césaire
L'Aeroporto della Martinica Aimé Césaire (IATA: FDF, ICAO: TFFF) (in francese: Aéroport Martinique Aimé Césaire), noto con il nome commerciale di Aéroport International Martinique Aimé Césaire e fino al 2007 aéroport de Fort-de-France/Le Lamentin, è un aeroporto francese d'oltremare situato nel comune di Le Lamentin vicino alla città di Fort-de-France nel dipartimento di Martinica. Nel 2007 è stato il tredicesimo aeroporto francese più trafficato e il secondo della Francia d'oltremare.
L'aeroporto è intitolato ad Aimé Césaire (1913-2008), poeta, scrittore e politico martinicano.

Fort-de-France
Fort-de-France (in creolo martinicano: Fodfwans, letteralmente “Forte di Francia”) è un comune francese di 89 890 abitanti, nonché il capoluogo del dipartimento e regione d'oltremare francese della Martinica.
John Henry Poynting
John Henry Poynting (Eccles, 9 settembre 1852 – Birmingham, 30 marzo 1914) è stato un fisico britannico.

Fu professore di fisica al Mason Science College (l'attuale Università di Birmingham) dal 1880 fino alla sua morte.

Sviluppò il vettore di Poynting, che descrive la direzione e l'intensità del flusso di energia dovuto ad una onda elettromagnetica nel vuoto. Questa quantità appare anche nel teorema di Poynting, un risultato riguardante la conservazione dell'energia per il campo elettromagnetico, pubblicato nel 1884. Nel 1893 misurò in modo innovativo la costante di gravitazione universale di Isaac Newton e nel 1903 fu il primo a scoprire che la radiazione solare può attrarre alcune particelle, un fenomeno che in seguito venne battezzato l'effetto Poynting-Robertson.

Nel 1884 analizzò i prezzi di borsa dei futures usando metodi statistici.

Ci sono crateri su Marte e sulla Luna che portano il suo nome.

Particella elementare
In fisica delle particelle una particella elementare è una particella subatomica indivisibile non composta da particelle più semplici.

Le particelle elementari che compongono l'universo si possono distinguere in particelle-materia, di tipo fermionico (quark, elettroni e neutrini, dotati tutti di massa) e particelle-forza, di tipo bosonico, portatrici delle forze fondamentali esistenti in natura (fotoni e gluoni, privi di massa, e i bosoni W e Z, dotati di massa). Il Modello standard contempla diverse altre particelle instabili che esistono in determinate condizioni per un tempo medio variabile, ma comunque brevissimo, prima di decadere in altre particelle. Fra queste vi è almeno un bosone di Higgs, che svolge un ruolo del tutto particolare.
Halle Open 1996 - Singolare
Il singolare dell'Halle Open 1996 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Marc Rosset era il detentore del titolo, ma ha perso nel 2º turno contro Daniel Vacek.

Nicklas Kulti ha battuto in finale 6–7 (5–7), 6–3, 6–4 Evgenij Kafel'nikov.

Evgenij Kafel'nikov
Evgenij Aleksandrovič Kafel'nikov, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Yevgeny Kafelnikov (in russo Евгений Александрович Кафельников?; Soči, 18 febbraio 1974), è un ex tennista russo.

Vincitore di due titoli del Grande Slam in singolare (Roland Garros 1996 e Australian Open 1999) e quattro in doppio (Roland Garros 1996, 1997 e 2002 e US Open 1997), il 3 maggio 1999 è diventato il primo russo a raggiungere la prima posizione del ranking ATP di singolare, mentre l'anno precedente era arrivato fino alla quarta posizione nella classifica di doppio. Ha conquistato altri 24 titoli in singolare, tra cui la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Sydney del 2000, e 21 in doppio.
Romualdo I di Benevento
Romualdo I (... – 687) fu duca di Benevento dal 671 al 687, già reggente in luogo del padre Grimoaldo dal 662 in seguito alla spedizione del padre per Pavia ed alla successiva usurpazione della corona di re dei Longobardi  ai danni di Pertarito.

Monumenta Germaniae Historica
I Monumenta Germaniae Historica (frequentemente abbreviati MGH nelle bibliografie e negli elenchi di fonti) sono una serie completa di fonti attentamente preparate e pubblicate per lo studio dei popoli germanici e, più ampiamente, dell'Europa; comprendono un periodo di tempo che va dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente al XVI secolo circa. Queste fonti non si riferiscono tanto alla storia della Germania (che tra il VI e il XVI secolo ancora non esisteva come stato unitario), quanto piuttosto ai popoli germanici e ai regni romano-barbarici sorti alla caduta dell'Impero romano d'Occidente.
Metilazione
Il termine metilazione è usato in chimica per definire l'addizione o la sostituzione di un gruppo metile su vari substrati. Si tratta di un termine comunemente utilizzato in chimica, biochimica, e scienze biologiche.

In chimica organica, la metilazione si riferisce nello specifico alla sostituzione di un atomo di idrogeno con il gruppo metile.

Nei sistemi biologici, la metilazione è catalizzata da enzimi; tale metilazione può essere coinvolta nella modifica dei metalli pesanti, nella regolazione dell'espressione genica e della funzionalità proteica, oltre che nel metabolismo dell'RNA. La metilazione dei metalli pesanti può avvenire anche al di fuori dei sistemi biologici.

Biochimica
La biochimica o chimica biologica è la branca della biologia e della chimica che studia le reazioni chimiche complesse che danno origine alla vita: oggetto di studio sono la struttura e le trasformazioni dei componenti delle cellule, come proteine, carboidrati, lipidi, acidi nucleici e altre biomolecole.

Sebbene vi sia un grande numero di diverse biomolecole, sono tutte essenzialmente composte dagli stessi costituenti di base (genericamente chiamati monomeri), posizionati in ordini diversi. Ogni classe di biomolecole ha un set di differenti subunità.

La biochimica del metabolismo cellulare e del sistema endocrino è già stata ampiamente descritta. Altre aree della biochimica includono lo studio del codice genetico (DNA, RNA), la sintesi proteica, il meccanismo di trasporto della membrana cellulare e la trasduzione del segnale.
TRaiL
TRaiL (acronimo di Televijion Rai Ladina) è il telegiornale in lingua ladina trasmesso dalla sede Rai di Bolzano. Si affianca ai telegiornali nazionali (TG3) e regionali (TGR) in lingua italiana e al Tagesschau in lingua tedesca.

TGR
TGR (Telegiornale Regionale) è un telegiornale regionale trasmesso su Rai 3.

Nato il 15 dicembre 1979 come parte integrante del TG3, nell'agosto 1987 fu scorporato e divenne una testata autonoma con il nome di Rai Regione, che il 21 ottobre 1991 assunse la denominazione attuale. Dall'8 marzo 1999 al giugno 2002 il telegiornale fu nuovamente parte del TG3 e, sebbene trasmettano sullo stesso canale, sono strutturalmente ed editorialmente autonome. È considerata la testata giornalistica più grande d'Europa, contando circa 850 giornalisti dislocati su tutto il territorio nazionale.
Pinuccio Sciola
Giuseppe Sciola, conosciuto come Pinuccio (San Sperate, 15 marzo 1942 – Cagliari, 13 maggio 2016), è stato uno scultore italiano.
Era conosciuto per la sua attività nella promozione dei murales di San Sperate, suo paese natale, e per le sue sculture sonore, presenti in diverse città del mondo.

Nel 2012 è stato insignito dell'onorificenza di Commendatore dell'Ordine al merito della Repubblica Italiana.

Berchidda
Berchidda (Belchìdda in sardo, Bilchìdda in gallurese) è un comune italiano di 2 582 abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna. Il paese fa parte della regione storica del Monte Acuto, con una buona parte del suo territorio che era riconducibile alla Baronia detta "Silvas de intro" (nord-est, ai confini con Calangianus e Monti).
Steven John Lalas
Steven John Lalas, in greco Σταύρος Λάλας (Dover, 1953), è un agente segreto statunitense di origine greca.

Di origini greche, è ex dipendente del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America dove era addetto al settore delle telecomunicazioni e che in tale veste aveva lavorato presso varie rappresentanze diplomatiche statunitensi all'estero tra cui Smirne, Belgrado (1984-1985), Istanbul (1985-1989), Taipei (1989), Atene (dal 1990 fino al 28 aprile 1993).

Il 3 maggio 1993 fu arrestato in Virginia con l'accusa di aver trasmesso informazioni riservate di carattere militare ad agenti dei Servizi segreti greci.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Anna Margherita di Assia-Homburg
Anna Margherita di Assia-Homburg (Bad Homburg, 31 agosto 1629 – Oberkotzau, 3 agosto 1686) è stata la prima duchessa consorte di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg dal 1664 fino alla sua morte, come moglie di Filippo Luigi.

Consorti dei sovrani di Holstein-Sonderburg
Le duchesse di Holstein-Sønderborg erano le consorti dei sovrani di Schleswig-Holstein-Sonderburg. Solo un ramo, la casa di Schleswig-Holstein-Sonderborg-Glücksburg, sopravvive ancora oggi, che detengono il titolo maggiore di duchessa consorte di Schleswig e Holstein.
Bem (serie animata)
Bem (妖怪人間ベム?, Yōkai ningen Bemu), meglio nota in Italia come Bem il mostro umano, è una serie televisiva anime dell'orrore, fra i primi del genere, creata nel 1968 da Saburo Sakai e Nobuhide Morikawa e trasmessa in 26 episodi della durata di 25 minuti ciascuno tra l'ottobre del 1968 e l'aprile del 1969. Della serie, inoltre, è stato creato anche un manga pubblicato dall'editore giapponese Kōdansha.

Per i dettagli truculenti al limite dello splatter ebbe numerosi problemi in Giappone per le proteste di gruppi di genitori. Degna di nota anche la colonna sonora, una serie di brani jazz scritti per la serie. Esiste anche una seconda serie del 1982 composta da soli due episodi, che in Italia e in Giappone non sono mai stati trasmessi ma sono stati distribuiti solamente in DVD.

Sono stati realizzati due remake animati, nel 2006 e nel 2019, e nel 2011 ne è stata realizzata una versione dorama in 10 puntate dal titolo Yōkai ningen Bem con Kazuya Kamenashi che impersona Bem.

Splatter
Il cinema splatter, noto anche come gore, è un sotto-genere cinematografico del cinema horror. È basato sugli effetti speciali, che descrivono lo schizzare del sangue (to splat, in inglese) o la lacerazione dei corpi umani, con eventuale conseguente fuoriuscita di interiora. Spesso dal realismo si è passati all'esagerazione, allo scopo di disgustare o anche di far ridere gli spettatori.

Nato essenzialmente nell'ambito dell'exploitation, come fenomeno per attirare il pubblico curioso, nelle mani di alcuni talentuosi registi il cinema splatter si è trasformato in una "forma artistica" peculiare, che ha mostrato la debolezza del corpo umano soprattutto in un momento storico, gli anni ottanta, in cui la perfezione fisica e l'edonismo erano considerati simboli di scalata sociale.

Il termine "cinema splatter" è stato coniato per la prima volta dal regista statunitense George Romero, per descrivere il suo film Zombi, diretto nel 1978.
Taeniopygia bichenovii
Il diamante di Bichenov (Taeniopygia bichenovii Vigors & Horsfield, 1827), conosciuto anche come diamante di Bichenow, diamante di Bicheno o diamante gufo, è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.

Nicholas Aylward Vigors
Nicholas Aylward Vigors (1785 – 26 ottobre 1840) è stato uno zoologo e politico irlandese.

Vigors nacque a Old Leighlin, nella contea di Carlow. Studiò al Trinity College di Oxford. Combatté nella guerra peninsulare dal 1809 al 1811. Poi tornò a Oxford, dove si laureò nel 1817.

Vigors fu un cofondatore della Società Zoologica di Londra nel 1826 e il suo primo segretario fino al 1833. In quell'anno fondò quella che sarebbe diventata la Società Entomologica Reale di Londra. Fu membro della Linnean Society e della Royal Society. Scrisse 40 libri, la maggior parte dei quali di ornitologia. Collaborò insieme a John Gould nella stesura di A Century of Birds from the Himalaya Mountains (1830-32).

Vigors ereditò da suo padre nel 1828. Fu deputato di Carlow nel Parlamento dal 1832 fino alla sua morte.
Ismaele (Moby Dick)
Ismaele (Ishmael) è un personaggio immaginario del romanzo Moby Dick (1851), creato da Herman Melville e noto per l'incipit "Chiamatemi Ismaele". È il narratore in gran parte del romanzo, svolgendo un ruolo secondario nella trama.

Narratore
Un narratore è colui che racconta, narra, gli avvenimenti di un certo fatto.

Secondo gli studi di narratologia, una delle funzioni importanti in un libro di narrativa (romanzo o racconto) è il narratore, che non deve essere confuso con la persona reale dell'autore, il quale affida al narratore il compito di raccontare la vicenda.

In campo cinematografico e televisivo e per i videogiochi si usa anche l'espressione voce narrante per indicare la figura che descrive parti della storia per cui non sono presenti scene girate da attori, come ad esempio gli antefatti delle vicende di un film.
Roberto Mazzucato
Roberto Mazzucato (Roma, 16 marzo 1954) è un ex triplista italiano.

Vanta un primato personale di 16,92 m ottenuto nell'agosto del 1979 a Torino nel corso della finale di Coppa Europa, gara in cui Mazzucato giunse secondo battuto per due centimetri dal francese Bernard Lamitié. Il mese seguente vinse la medaglia di bronzo alle Universiadi di Città del Messico con 16,87 m.

È stato per 3 volte vincitore del campionato italiano assoluto di specialità  (1977, 1979 e 1982) e per altrettante volte primo ai campionati nazionali indoor (1982, 1983, 1986).

Campionati italiani assoluti di atletica leggera
I campionati italiani assoluti di atletica leggera (noti anche come campionati italiani individuali assoluti) sono una manifestazione nazionale organizzata dalla FIDAL che si disputa ogni anno in Italia dal 1906. La centesima edizione si è svolta a Grosseto il 30 giugno ed il 1º luglio 2010.

Prima della nascita della Federazione Podistica Italiana, nel 1906, l'Unione Pedestre Torinese (successivamente denominata Unione Pedestre Italiana) organizzava dei campionati che includevano solo gare di corsa e marcia già a partire dal 1898, riservati esclusivamente ad atleti uomini, che oggi non vengono riconosciuti dalla FIDAL.

La Federazione Italiana di Atletica Leggera considera campioni italiani gli atleti che hanno vinto un campionato FPI (dal 1906 al 1908) o FISA (dal 1909 al 1926), oltre che i vincitori di un titolo ai campionati italiani organizzati dal 1927 (anno di fondazione della FIDAL) ad oggi.
Direttore artistico (pubblicità)
Il direttore artistico è una figura professionale, tipica della comunicazione pubblicitaria, che si occupa di studiare la parte visuale, grafica e tipografica della comunicazione di un prodotto o servizio. Lavora in coppia con il copywriter che si occupa della parte scritta e tutti e due insieme cercano il concetto creativo. Il direttore artistico non va confuso con il direttore creativo, figura a capo del reparto che si occupa della creatività, e che coordina l'attività delle coppie formate da direttore artistico (art director) e redattore pubblicitario (copywriter). Quest'ultimo ha un senso più lato e identifica figure simili per responsabilità e scopi, fondamentali anche in altri settori: editoria, cinema, teatro, design, animazione, arti visive in genere.

Tipografia
Si definisce tipografia (dal greco antico τύπος?, týpos, "impronta" e γράφειν, gráphein, "scrivere") l'insieme dei processi di composizione e stampa effettuati mediante l'uso di matrici in rilievo composte di caratteri mobili o di cliché inchiostrati. Per estensione, il termine indica anche l'officina in cui tale attività viene esplicata, e l'attività artigianale o industriale connessa.
Milano-Modena 1931
La Milano-Modena 1931, ventiduesima edizione della corsa, si svolse il 2 agosto 1931 come cronometro individuale su un percorso di 150 km con partenza a Lodi e arrivo a Modena. Riservata a indipendenti e dilettanti, fu vinta dall'italiano Bruno Catellani, che completò il percorso in 4h00'48", alla media di 37,396 km/h, precedendo i connazionali Giuseppe Olmo e Alfredo Bovet. Conclusero la prova 16 dei 30 ciclisti al via.

Alfredo Bovet
Alfredo Bovet (Losanna, 6 maggio 1909 – Renens, 15 gennaio 1993) è stato un ciclista su strada e pistard italiano di origine svizzera. Professionista tra il 1930 ed il 1946, vinse la Milano-Sanremo nel 1932 e la Tre Valli Varesine nel 1933.
Elezioni comunali in Toscana del 2022
Le elezioni comunali in Toscana del 2022 si sono svolte il 12 giugno, con eventuale turno di ballottaggio il 26 giugno, in contemporanea con le elezioni amministrative nelle altre regioni italiane. Complessivamente, sono andati al voto 28 comuni toscani, di cui 5 con popolazione superiore ai 15.000 abitanti.

Elezioni amministrative in Italia del 2022
Le elezioni amministrative in Italia del 2022 si sono tenute il 12 giugno, in concomitanza ai referendum abrogativi, con gli eventuali turni di ballottaggio il 26 giugno. Il 15 maggio si è votato in 4 comuni della Valle d'Aosta, mentre sono state rinviate le elezioni del 29 maggio nel comune di Lona-Lases nel Trentino-Alto Adige per la mancata presentazione di liste di candidati.

Le elezioni amministrative si sono svolte in 975 comuni appartenenti alle regioni a statuto ordinario più Friuli Venezia Giulia, Sardegna e Sicilia, di cui 26 comuni capoluogo, 4 di regione e 22 di provincia. La maggior parte delle elezioni in questi comuni si sono svolte l'ultima volta durante le elezioni amministrative del 2017.
Tamara (manga)
Tamara (タマラ?) è un manga shōjo di Fuyumi Sōryō. Pubblicato originariamente da Kōdansha sulla rivista Bessatsu Friend e stampato in volume unico nel 2004, è stato introdotto in Italia da Star Comics nel 2005.

Shōjo
Lo shōjo (少女? lett. "ragazza") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico femminile, a partire dall'età scolare fino alla maggiore età. Un manga shōjo è tale se in Giappone è stato pubblicato su una rivista a esso dedicata; si tratta, quindi, di una classificazione che avviene in base al target di riferimento e non al genere o allo stile.
Monte Carlo Masters 2022 - Doppio
Il doppio del Monte Carlo Masters 2022 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour 2022.

Nikola Mektić e Mate Pavić erano i campioni in carica, ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Juan Sebastián Cabal e Robert Farah.

In finale Rajeev Ram e Joe Salisbury hanno sconfitto Juan Sebastián Cabal e Robert Farah con il punteggio di 6-4, 3-6, [10-7].

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Desire (Pharoahe Monch)
Desire è il secondo album del rapper statunitense Pharoahe Monch, pubblicato il 26 giugno 2007 e distribuito da SRC e Universal Motown Records. Nei mercati di Regno Unito e Australia, il prodotto è distribuito anche da Island e Universal Records. Il secondo prodotto solista di Monch arriva otto anni dopo l'esordio: l'album è apprezzato dalla critica. Alle produzioni The Alchemist, Black Milk e Mr. Porter, mentre partecipano all'album Erykah Badu e Dwele.

In diverse edizioni, tra cui quella britannica e quella venduta da Best Buy, sono presenti delle tracce bonus.

Universal Motown Records
Universal Motown Records era un'etichetta discografica che operava come divisione della Universal Motown Republic Group. È stata una incarnazione contemporanea della leggendaria etichetta Motown Records, oltre che "metà urban" della UMRG, benché fossero sotto contratto anche alcuni artisti rock.
Corps of Colonial Marines
Il nome Corps of Colonial Marines fu usato per indicare due differenti unità di fanteria di marina britanniche reclutate tra ex schiavi neri nelle Americhe, agli ordini di Alexander Cochrane.
Le unità furono costituite in due posti diversi per due guerre diverse (Guerre napoleoniche, Guerra del 1812), e furono poi disciolte una volta che fu scomparsa la minaccia militare. A parte il fatto che in entrambi i casi il "creatore" fu Cochrane, non avevano nulla in comune.

Bermuda
Bermuda ([bəˈmjuːdə]) è un territorio britannico d'oltremare costituito su un arcipelago (noto come le Bermude) di 181 isole che sorge nell'Atlantico settentrionale di fronte agli Stati Uniti, al largo della costa della Carolina del Nord dal cui punto più vicino dista 1035 km.

L'arcipelago delle Bermude è costituito da isole, isolotti e isole coralline, delle quali solo 20 presentano insediamenti umani).

Più antico e maggiormente popolato territorio britannico d'oltremare, ha il suo centro amministrativo in Hamilton, situato nella Grande Bermuda.

La sovranità appartiene al Regno Unito, che la esercita tramite un governatore nominato dalla Corona britannica, ma al territorio è concessa la facoltà di autogoverno esercitata tramite un primo ministro designato, a seguito di elezioni, dal citato governatore.

Bermuda è un membro associato della CARICOM.
Galam dei Pitti
Galam Cennalath (... – 580) è stato sovrano dei Pitti.

Secondo la Cronaca dei Pitti regnò o due o quattro anni, per un periodo insieme a Bridei (secondo alcune versioni). Per alcune versioni della Cronaca regnò dopo Gartnait e prima di Drest. Ciò potrebbe dipendere o da un errore del copista o dal fatto che avrebbe regnato in due momenti diversi. La morte di "Cennalath, re dei Pitti" viene collocata nel 580 dagli "Annali dell'Ulster" e da quelli di "Tigernach".

Annali di Tigernach
Gli Annali di Tigernach (AT) sono una cronaca forse nata a Clonmacnoise (Irlanda) e scritta in un misto di latino, antico irlandese e medio irlandese. Molte delle notizie per le epoche più antiche derivano dal manoscritto Rawlinson B 502 (XII secolo). Ma l'importanza di questa cronaca riguarda i periodi 489-766, 973–1003 e 1018–1178, provenienti dal manoscritto Rawlinson B 488 (XIV secolo). Il periodo 766-973 è andato perduto, ma sopravvive in forma epitomata nella Cronaca degli scoti. Carente anche il periodo 718-804, il cui contenuto è però in gran parte desumibile dalla dubbia Cronaca d'Irlanda (che a sua volta deriva in parte dalla Cronaca di Iona), da cui derivano a loro volta gli Annali dell'Ulster e gli Annali di Inisfallen. Kathleen Hughes ipotizza che gli Annali dell'Ulster e gli Annali di Tigernach differiscano a volte dalla Cronaca d'Irlanda per il periodo precedente all'anno 913.