hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domiziano II
Domiziano (in latino Domitianus; ... – 271) è stato un militare romano che si proclamò imperatore dell'Impero delle Gallie, governando sulla Gallia e la Britannia Romana per un breve periodo nell'anno 271.

Marco Aurelio Mario
Marco Aurelio Mario (latino: Marcus Aurelius Marius; ... – 269) è stato un militare romano che fu brevemente imperatore dell'Impero delle Gallie (269).

È elencato tra i Trenta Tiranni della Historia Augusta.
Supercoppa di Slovenia 2013
La Supercoppa slovena 2013 è stata disputata il 7 luglio 2013 all'Arena Petrol di Celje. La sfida ha visto contrapposte il Maribor, vincitore della Prva slovenska nogometna liga 2012-2013 e della Pokal Nogometne zveze Slovenije 2012-2013, e l'Olimpia Lubiana, seconda in campionato dato che il Maribor ha vinto il double.

A conquistare il trofeo è stata il Maribor, che si è imposta per 3-0. Con questo successo diventano i primi ad aver vinto tre titoli nella manifestazione.

Supercoppa di Slovenia 2014
La Supercoppa slovena 2014 è stata disputata il 13 agosto 2014 allo Športni park di Nova Gorica. La sfida ha visto contrapposte il Maribor, vincitore della Prva slovenska nogometna liga 2013-2014 e il Gorica vincitore del Pokal Nogometne zveze Slovenije 2013-2014.

A conquistare il trofeo è stato il Maribor, che si è imposto per 4-1.
Equatore
L'equatore è la circonferenza massima della superficie di un corpo celeste perpendicolare all'asse di rotazione e quindi equidistante dai poli. La latitudine dell'equatore è, per definizione, pari a 0°0′0″. L'equatore divide un corpo celeste in due emisferi comunemente detti emisfero boreale ed emisfero australe.

Atollo
Un atollo è una scogliera madreporica circolare o a ferro di cavallo che racchiude una laguna interna, collegata al mare da canali chiamati pass.

Gli atolli rappresentano il tipo più complesso di scogliera corallina sia per la morfologia, sia per le origini. Si sviluppano in mare aperto soprattutto nella regione indo-pacifica (Oceano Indiano e Oceano Pacifico) nella fascia intertropicale, in corrispondenza di isole vulcaniche sommerse, spesso a grande distanza dalla piattaforma continentale e dalle grandi isole.
Bizzarone
Bizzarone (Bizarùn in dialetto comasco, AFI: /biʣaˈruŋ/) è un comune italiano di 1 779 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il territorio comunale, facente parte dell'Alto Olgiatese, è confinante con la Svizzera; è presente una dogana turistica, solo parzialmente adibita a traffico commerciale.

Ronago
Ronago (Runaach in dialetto comasco, AFI: /ruˈnaːk/) è una frazione di 1 652 abitanti del comune italiano di Uggiate con Ronago, in provincia di Como, in Lombardia. In origine comune autonomo, dal 1º gennaio 2024 si è fuso col comune di Uggiate-Trevano per dare vita al nuovo comune di Uggiate con Ronago.

Geograficamente appartiene all'Alto Olgiatese.

Conosciuta anche come la città più bella fra le Terre Di Frontiera, Ronago detta "Capitale"
Tre Fiori Football Club
Il Tre Fiori Football Club, meglio noto come Tre Fiori, è una società calcistica sammarinese fondata nel 1949 e con sede nel castello di Fiorentino.

Vincitore per otto volte del Campionato Sammarinese, il club detiene il record di vittorie nella competizione, oltre che essere il club più vincente della Repubblica Serenissima.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne, meglio nota come Tre Penne, è una società calcistica sammarinese, fondata nel 1956 da alcuni sportivi della Repubblica.

Attualmente il club ha sede a San Marino, ed i suoi colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Il nome della società deriva invece dalle tre guglie del Monte Titano.
Nazionale maschile di pallacanestro della Francia
La nazionale maschile di pallacanestro della Francia (Équipe de France de basket-ball) rappresenta la Francia nelle competizioni internazionali maschili 
di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica della Francia.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1985
Il 24º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1985) si è tenuto dal 5 al 16 giugno 1985 nella Germania Ovest.

I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe.
Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali - Supergigante maschile
Tra le competizioni dello Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014 il supergigante maschile si è disputato il 16 febbraio sulla pista Roza Chutor di Krasnaja Poljana. Il norvegese Kjetil Jansrud ha vinto la medaglia d'oro, lo statunitense Andrew Weibrecht quella d'argento, il canadese Jan Hudec e lo statunitense Bode Miller, a pari merito, quella di bronzo.

Detentore del titolo di campione olimpico uscente era il norvegese Aksel Lund Svindal, che aveva vinto a Vancouver 2010 sul tracciato di Whistler (in Canada) precedendo Bode Miller (medaglia d'argento) e Andrew Weibrecht (medaglia di bronzo).

Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali - Supercombinata maschile
Tra le competizioni dello Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014 la supercombinata maschile si è disputata il 14 febbraio sulla pista Roza Chutor di Krasnaja Poljana. Lo svizzero Sandro Viletta ha vinto la medaglia d'oro, il croato Ivica Kostelić quella d'argento e l'italiano Christof Innerhofer quella di bronzo.

Detentore del titolo di campione olimpico uscente era lo statunitense Bode Miller, che aveva vinto a Vancouver 2010 (in Canada) sul tracciato di Whistler precedendo Kostelić (medaglia d'argento) e lo svizzero Silvan Zurbriggen (medaglia di bronzo).
Legio X (Cesare)
La legio X di Cesare o legio X Equestris ("equestre") e forse anche legio X Veneria, era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, la cui origine potrebbe essere antecedente alla conquista della Gallia di Gaio Giulio Cesare. Utilizzata da quest'ultimo nel 58 a.C. per l'invasione della Gallia, fu sciolta prima nel 45 a.C. e poi, dopo essere stata nuovamente formata, confluì insieme ad un'altra legio X, nella X Gemina dopo la battaglia di Azio del 31 a.C. Il suo simbolo era il toro. Il suo soprannome le venne dal fatto che i legionari furono una volta usati come guardia del corpo a cavallo.

Legio VIIII (Cesare)
La legio VIIII o IX Triumphalis Macedonica era un'unità militare romana di epoca tardo repubblicana, la cui origine potrebbe essere antecedente alla conquista della Gallia di Gaio Giulio Cesare. Era a quel tempo presente nella Gallia Cisalpina.
Giochi della VII Olimpiade
I Giochi della VII Olimpiade (in olandese: Spelen van de VIIe Olympiade, in francese: Jeux de la VIIe olympiade), noti anche come Anversa 1920, si svolsero ad Anversa, in Belgio, dal 14 agosto al 12 settembre 1920. In precedenza, dal 23 al 30 aprile, si erano svolti, sempre ad Anversa, i tornei olimpici di hockey e pattinaggio su ghiaccio.

Arnaldo Andreoli
Arnaldo Andreoli (Modena, 6 agosto 1893 – Parma, 2 dicembre 1952) è stato un ginnasta italiano, medaglia d'oro nella gara di concorso a squadre di Ginnastica ai Giochi olimpici di Anversa 1920 (squadra composta, oltre da Andreoli, da Ettore Bellotto, Pietro Bianchi, Fernando Bonatti, Luigi Cambiaso, Luigi Contessi, Carlo Costigliolo, Luigi Costigliolo, Giuseppe Domenichelli, Roberto Ferrari, Carlo Fregosi, Romualdo Ghiglione, Ambrogio Levati, Francesco Loi, Vittorio Lucchetti, Luigi Maiocco, Ferdinando Mandrini, Lorenzo Mangiante, Antonio Marovelli, Michele Mastromarino, Giuseppe Paris, Manlio Pastorini, Ezio Roselli, Paolo Salvi, Giovanni Tubino, Giorgio Zampori e Angelo Zorzi).
Coppa del Belgio 2011-2012
La Coppa del Belgio 2011-2012 (detta anche Cofidis Cup per motivi di sponsorizzazione) è stata la 57ª edizione del torneo. È iniziata il 30 luglio 2011 ed è terminata il 24 marzo 2012. Il Lokeren ha vinto il trofeo per la prima volta, battendo in finale il Kortrijk.

Coppa del Belgio 2013-2014
La Coppa del Belgio 2013-2014 (detta anche Cofidis Cup per motivi di sponsorizzazione) è stata la 59ª edizione del torneo di calcio. È iniziata il 26 luglio 2013 ed è terminata il 22 marzo 2014. A vincere il trofeo, per la seconda volta nella sua storia, è stato il Lokeren.
Archimandrita
L'archimandrìta è il superiore in un monastero, oppure di una congregazione, nelle Chiese cristiane orientali sia ortodosse che greco-cattoliche; in particolare il titolo è in uso nelle chiese di tradizione bizantina. In quanto superiore di monastero, tale posizione è simile a quella di igumeno.

Concilio
Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune Chiese cristiane (come quella cattolica romana, quelle ortodosse orientali e diverse Chiese riformate), una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale o disciplinare dunque dottrinali.

Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn (che significa: insieme) e dal sostantivo odòs (che significa: cammino). Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali (per esempio, tra cattolici e ortodossi: vescovi, presbiteri, diaconi, religiosi e laici) alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" che viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.
Alba Fyre
Kayleigh Rae, meglio conosciuta con il ring name Alba Fyre (Paisley, 11 agosto 1992), è una wrestler britannica sotto contratto con la WWE.

In WWE ha vinto una volta l'NXT UK Women's Championship, e il suo regno di 649 giorni è il più lungo nella storia del titolo. Ha inoltre detenuto una volta il Women's Tag Team Championship, una volta l'NXT Women's Tag Team Championship (entrambe con Isla Dawn) e l'edizione 2022 del Women's Dusty Rhodes Tag Team Classic con Io Shirai.

Cora Jade
Brianna Coda, meglio conosciuta con il ring name Cora Jade (Chicago, 14 gennaio 2001), è una wrestler statunitense.

In carriera ha detenuto una volta l'NXT Women's Tag Team Championship insieme a Roxanne Perez.
Play-off
I play-off, in italiano “spareggi”, sono partite a eliminazione diretta disputate, al termine della stagione regolare, per assegnare la vittoria di una competizione o per determinare le promozioni e le retrocessioni.

Rimini Football Club
Il Rimini Football Club, meglio noto come Rimini, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Rimini.

Fondato per la prima volta nel 1912, ha conosciuto varie rifondazioni, di cui l'ultima nel 2016 sulle ceneri del precedente Rimini Calcio Football Club e dell'Associazione Calcio Rimini 1912. Vanta come miglior successo della sua storia la partecipazione a nove campionati di Serie B, ove il miglior risultato conseguito è costituito da un quinto posto nella stagione 2006-2007. Nel suo palmarès figurano una Supercoppa di Lega di Serie C, vinta nel 2005, e una Coppa Italia Serie C, vinta nel 2024-2025. Attualmente occupa la 67⁰ posizione nel ranking della tradizione sportiva dei club calcistici secondo i criteri della FIGC e la 68⁰ nella classifica perpetua della Serie B.
Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley (Albany, 3 giugno 1930 – Berkeley, 25 settembre 1999) è stata una scrittrice, glottoteta e curatrice editoriale statunitense, conosciuta soprattutto come autrice di narrativa fantastica.

Oltre al genere fantasy ha affrontato il gotico, il fantascientifico e il romanzo storico. Ha composto anche testi per opere musicali, ballate e poesie. Le sue opere sono state tradotte in più di ventotto paesi e venti lingue (tra cui italiano, tedesco, francese, greco, spagnolo, svedese, olandese, giapponese, portoghese, croato, russo, polacco, ungherese, finlandese e turco).

Longanesi
Longanesi & C., o più semplicemente Longanesi, è una casa editrice italiana fondata a Milano il 1º febbraio 1946 da Leo Longanesi in società con l'industriale Giovanni Monti. Oltre alla narrativa letteraria, la casa editrice pubblica saggistica, arte, archeologia e divulgazione scientifica.
Todi
Todi è un comune italiano di 15 409 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. Sorge su un colle alto 411 m s.l.m. (la sede del Comune è però situata a 400 m s.l.m.) che si affaccia sulla media valle del Tevere.

Il territorio comunale è per lo più collinare ed è composto da una miriade di piccoli insediamenti. I centri principali, oltre alla città di Todi, sono Pantalla e la zona di Ponterio-Pian di Porto, che comprende anche l'area industriale della città.

Diocesi di Orvieto-Todi
La diocesi di Orvieto-Todi (in latino Dioecesis Urbevetana-Tudertina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede e appartenente alla regione ecclesiastica Umbria. Nel 2023 contava 84.250 battezzati su 91.200 abitanti. È retta dal vescovo Gualtiero Sigismondi.
Asus
ASUSTeK Computer Inc. (華碩電腦股份有限公司S), nota semplicemente come ASUS, è un'azienda con sede a Taipei, Taiwan, che produce schede madri, schede video, lettori ottici, computer palmari, portatili, telefonini, smartphone, computer, accessori per il networking, come modem/router e accessori per computer.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝?, Kabushiki-gaisha Tōshiba) è un'azienda multinazionale giapponese, in passato fra le prime cento al mondo per fatturato, che produce infrastrutture tecniche fisse e mobili, semiconduttori e memorie di massa.
Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers (New York, 28 giugno 1902 – New York, 30 dicembre 1979) è stato un musicista, compositore e paroliere statunitense.

È la prima persona ad aver conseguito l'EGOT e, insieme a Marvin Hamlisch, una delle due persone ad aver conseguito il PEGOT, avendo ricevuto il premio Pulitzer per Oklahoma!.

My Funny Valentine
My Funny Valentine è un brano musicale composto da Richard Rodgers e Lorenz Hart per il musical Babes in Arms del 1937.

Nella prima rappresentazione del musical a Broadway il brano fu interpretato dall'allora diciassettenne Mitzi Green. In seguito è diventato uno degli standard del jazz più eseguiti ed è stato proposto da molti celebri musicisti e interpreti. Tra le esecuzioni più note quelle di Miles Davis, Chet Baker, Billy Eckstine, Johnny Hartman, Van Morrison, Gerry Mulligan, Sarah Vaughan, Chaka Khan, Julie London, Ella Fitzgerald, e Frank Sinatra. In Italia è stato inciso, fra gli altri, anche da Rossana Casale, Bruno Lauzi, Gigi Cifarelli e Ornella Vanoni.
Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.

Crema (dolce al cucchiaio)
In gastronomia, la crema è un dolce al cucchiaio di consistenza fluida a base di latte, zucchero, farina e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi sul fuoco.

Le creme possono essere usate come dessert a sé stanti o come componenti nella preparazione di altri dessert.

Esempi di creme:

crema pasticciera

crema inglese

crema chantilly

crema diplomatica

crema al burro

crema pasticciera al cioccolato

crema ganache

crema Mousseline

crema Saint Honoré (o Chiboust)

pate à bombe
Nazionale maschile under 21 di calcio della Serbia
La nazionale di calcio serba Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 della Serbia ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica serba. Partecipa al Campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.

Disputò la sua prima partita nel 2006 raccogliendo l'eredità della nazionale serbomontenegrina Under-21, che a sua volta era considerata discendente della nazionale jugoslava Under-21.

Nazionale maschile under 17 di calcio della Serbia
La nazionale di calcio serba Under-17, i cui giocatori sono soprannominati le Aquile Bianche, è la rappresentativa calcistica Under-17 nazionale della Serbia ed è posta sotto l'egida della Fudbalski Savez Srbije. Nella gerarchia delle nazionali giovanili serbe è posta prima della nazionale Under-16.
Temperatura
La temperatura di un corpo può essere definita come una misura dell'energia di agitazione delle entità molecolari dalle quali è costituito. È una proprietà fisica intensiva rappresentata da una grandezza scalare.

La temperatura può essere utilizzata per prevedere la direzione verso la quale avviene lo scambio termico tra due corpi. Infatti, la differenza di temperatura tra due sistemi che sono in contatto termico determina un flusso di calore in direzione del sistema meno caldo finché non sia raggiunto l'equilibrio termico.

Dilatazione termica
La dilatazione termica è un fenomeno fisico che si realizza quando un corpo (liquido, gassoso o solido) aumenta di volume all'aumentare della temperatura. Tale aumento è causato dalla variazione dell'oscillazione degli atomi attorno al punto di equilibrio, che normalmente viene identificato con la lunghezza di legame. L'oscillazione non è simmetrica, ma è maggiore nel senso dell'allontanamento dal punto di equilibrio. A livello macroscopico, quindi, il materiale si dilata in risposta all'aumento di temperatura. Nel caso l'andamento di tale dilatazione in funzione della variazione di temperatura sia lineare (come è per la maggior parte dei materiali per piccole variazioni - vedi sviluppo in serie di Taylor), è definito il coefficiente di dilatazione termica. Nei corpi solidi, avvengono tre tipi di dilatazione: dilatazione volumica, dilatazione superficiale e dilatazione lineare.
Arenaria
L'arenaria (pietra arenaria se intesa come materiale lapideo) è una roccia sedimentaria composta di granuli dalle dimensioni medie di una sabbia. I granuli possono avere varia composizione mineralogica, in funzione dell'area di provenienza. Tra i grani più resistenti all'abrasione e all'alterazione chimica, comunemente abbondano quelli di quarzo, minerale che, proprio per la sua resistenza, è uno dei costituenti più comuni di queste rocce. I granuli sono tra loro legati da un cemento, originato dalla precipitazione chimica di minerali formati da ioni presenti nelle acque circolanti fra i pori interstiziali; comunemente come cemento si rinviene il carbonato di calcio, sia sotto forma di calcite, che di aragonite, meno abbondantemente la silice o talvolta un ossido di ferro.

Erosione
L'erosione in geologia e geomorfologia è una fase del processo sedimentario e consiste nella separazione fisica, da suoli e rocce affioranti, e successivo allontanamento di frammenti, chiamati "clasti", e di soluti generati dalla fase di degradazione meteorica.

Il termine viene applicato non solo al processo fisico-chimico in sé, ma anche agli effetti che l'erosione produce sul territorio. L'erosione tende a portare la superficie terrestre verso un profilo di equilibrio, raggiunto il quale le forze che la determinano sono insufficienti a farla proseguire o questa rallenta in modo significativo la sua azione.

Si usa distinguere l'erosione in "senso stretto", un processo che muove piccole quantità di materia in modo costante nel tempo, dai movimenti di massa, come frane e smottamenti, che invece movimentano grandi quantità di materiale in pochissimo tempo, ma sono discontinui.
Montevecchia
Montevecchia (Muntavégia in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 2 670 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.
Le colline su cui sorge dominano il territorio del Meratese, nella Brianza nordorientale. È sede del Parco regionale di Montevecchia e della Valle del Curone.

Olgiate Molgora
Olgiate Mòlgora (Ulgiàa in dialetto brianzolo, pronuncia fonetica IPA: /ulˈʤaa/, e semplicemente Olgiate fino al 1863) è un comune italiano di 6 414 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, entro il distretto del Meratese situato a 287 metri s.l.m. La superficie del territorio corrisponde a circa 7,2 chilometri quadrati.

Il comune occupa una posizione centrale rispetto a Milano, Lecco, Como, Bergamo e Monza che lo pongono in una zona ben collegata con i principali centri urbani, turistici e produttivi. La presenza della stazione di Olgiate, servita dal Servizio ferroviario suburbano di Milano, ha collegamenti frequenti che permettono di raggiungere Milano (30 minuti), il lago di Como (20 minuti), nonché gli aeroporti di Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio e Milano-Linate.

Olgiate Molgora è gemellata con Huddersfield-Stocksmoor nel West Yorkshire in Regno Unito dal 1998, e con la città di Oisterwijk nei Paesi Bassi dal 2024.
Istria
L'Istria (in croato e in sloveno Istra, in istrioto Eîstria, in latino Histria) è una penisola che si estende nel mar Adriatico per circa 3 600 km², situata tra il golfo di Trieste, le Alpi Giulie, le Alpi Dinariche e il golfo del Quarnaro.

Il territorio, appartenente  alla regione geografica italiana, fa parte dello Stato di Croazia per la maggior parte della sua estensione; una piccola parte dell'Istria, comprendente le città costiere di Ancarano, Isola, Portorose, Pirano e Capodistria, appartiene alla Slovenia, ed un'ulteriore minima parte, limitata all'incirca al territorio dei comuni di Muggia e di San Dorligo della Valle, si trova in territorio italiano.

Regno ostrogoto
Il Regno ostrogoto, anche noto come il Regno d'Italia (in latino Regnum Italiae), venne fondato dal popolo germanico degli Ostrogoti nella penisola italiana e nelle zone confinanti tra il 493 e il 553. In Italia gli Ostrogoti subentrarono a Odoacre, il padrone de facto dell'Italia che aveva deposto l'ultimo imperatore d'Occidente nel 476. La penisola venne quindi organizzata in 17 distretti, con a capo dei governatori che avevano ampi poteri fiscali, giuridici e civili; tutti costoro rispondevano del proprio operato direttamente al prefetto del pretorio, che risiedeva a Ravenna e che era di nomina regia.
Capo Lena (nave mercantile)
Il Capo Lena (già Astrolabe, già Saint Augustin, già Avristan, già Saint René) è stato un piroscafo da carico italiano (ed in precedenza francese e britannico), violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la cattura da parte tedesca è stato ribattezzato dapprima Kapolina e poi Sperrbrecher 37.

Monbaldo
Il Monbaldo (già Sori, poi Kaliningrad, poi Banga) è stato un piroscafo da carico italiano, violatore di blocco durante la seconda guerra mondiale. Dopo la fine del conflitto ed il recupero ha navigato sotto bandiera sovietica sino agli anni '60.
Giocatore singolo
Giocatore singolo, singolo giocatore o raramente monogiocatore, in inglese single-player, è una locuzione utilizzata nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. 
Si differenzia quindi dal multigiocatore. Una «partita in singolo» indica una sessione di gioco giocata in questa modalità, mentre un «gioco per giocatore singolo» indica un videogioco in cui il singolo è l'unica modalità di gioco disponibile.

Continua (videogiochi)
Continua, spesso visualizzato Continue in inglese, è l'opzione di continuare un videogioco dal punto in cui è finito dopo che il giocatore ha perso tutte le vite, piuttosto che terminare la partita (game over) ed eventualmente ricominciarne un'altra dall'inizio.

Nei giochi coin-op, per effettuare una continuazione è necessario l'inserimento di un altro gettone, ottenendo un "credito" che viene così consumato. Con altri requisiti, la possibilità è presente a volte anche nei sistemi domestici. Può esserci o non esserci una penalità per scegliere il continua, come l'azzeramento del punteggio o non potere accedere a dei livelli bonus.