hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acido alluminico
L'acido alluminico è un acido debole di formula H3AlO3, prodotto dal comportamento anfotero dell'idrossido di alluminio Al(OH)3.

L'acido alluminico viene a formarsi solamente nelle soluzioni acquose a carattere basico, anche se, per la sua stessa natura di acido, si lega immediatamente al catione metallico presente nella soluzione, formando i vari sali alluminati.

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Sciurus
Sciurus Linnaeus, 1758 è il genere della famiglia degli sciuridi che comprende le specie più diffuse e conosciute di scoiattolo, tra cui lo scoiattolo rosso eurasiatico. Sono roditori di piccole dimensioni con la coda folta. Il nome scientifico Sciurus deriva dal latino sciūrus ‘scoiattolo’ a sua volta da greco σκίουρος skíouros, composto di σκιά skiá e οὐρά ourá ‘[che fa] ombra [con la] coda’.

Tutti gli scoiattoli del genere Sciurus sono abitanti della foresta. La maggior parte delle specie vivono nelle Americhe; solo quattro delle 28 specie vivono nel Vecchio Mondo: esse sono diffuse in tutta Europa, nel Medio Oriente, e nell'Asia settentrionale e orientale.

La loro dieta consiste di semi, frutta e insetti, ma anche di uova di volatili e di giovani uccelli. I loro principali nemici sono uccelli rapaci e predatori di piccole dimensioni, come la martora. Alcuni esemplari possono vivere fino a 12 anni.

Uovo (biologia)
L'uovo è la cellula gametica, o sessuale, femminile degli animali che si riproducono per via sessuata. Contiene un corredo cromosomico aploide. Contiene nel suo citoplasma le sostanze nutritive, RNA messaggeri e RNA transfer necessari per il primo sostentamento e la prima sintesi proteica dell'embrione. Per essere fecondato, un uovo deve quasi sempre congiungersi con il gamete maschile (spermatozoo).
San Benedetto Tennis Cup 2015
La San Benedetto Tennis Cup 2015 è stata un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2015. È stata l'11ª edizione del torneo che si è giocato a San Benedetto del Tronto in Italia dall'11 al 19 luglio 2015 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di 64 000 €+H.

ATP Challenger Tour 2015
L'ATP Challenger Tour 2015 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 124 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. È stata la 38ª edizione del circuito Challenger, la 7ª sotto questo nome.
Zasłaŭje
Zaslaŭe (in bielorusso Заслаўе?, [zasɫau̯je]; in russo Заславль?, Zaslavl'; in polacco Zasław) è una cittadina storica della Bielorussia situata nella regione di Minsk e, segnatamente, nel distretto di Minsk, di cui è il centro più popoloso,  a 20 chilometri a nord ovest della capitale Minsk. Nel 2025 la sua popolazione era di 17.317 abitanti.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Cardiocinetico
Per cardiocinetico o cardioattivo o cardiotonico o cardenolidico, si intende una sostanza che influisce sul normale funzionamento cardiaco. 
Generalmente si tratta di un agente che eccita e/o stimola l'azione del cuore in maniera più o meno elettiva, portando ad aumento della forza contrattile, diminuzione della frequenza e conduzione di stimoli dagli atrii ai ventricoli e potenziando l'eccitabilità.

Solitamente si tratta di un glicoside in cui l'aglicone è di tipo sterolico, caratterizzato da catena laterale modificata ad anello lattonico; il glicone è spesso il glucosio.

Ventricolo cardiaco
I ventricoli cardiaci sono le due camere inferiori del cuore umano, di cui costituiscono il corpo principale.

Si tratta di due pompe muscolari poste in parallelo, la cui azione essenziale è quella di far circuire il sangue nell'organismo.

In alcuni animali i due ventricoli sono in comunicazione, o ne esiste solo uno; nell'uomo è invece possibile una comunicazione interventricolare, di natura per lo più patologica.
If I Didn't Care
If I Didn't Care è un brano musicale scritto da Jack Lawrence, originalmente inciso dai The Ink Spots nel 1939. Lawrence ha dichiarato di avere spedito, prima della pubblicazione del brano, una sua registrazione ad alcuni amici, i quali avevano avuto una reazione perlopiù negativa, ma lui ha deciso comunque di pubblicarlo e successivamente è diventato uno dei suoi più grandi successi.

Negli anni '50 sia The Hilltoppers e Connie Francis incisero il brano, come fece David Cassidy nel 1974. Un'altra cover importante fu realizzata da The Platters. Nel 1970, il gruppo soul The Moments (successivamente conosciuto come Ray, Goodman & Brown) ebbe successo raggiungendo la 44ª posizione nella Billboard Hot 100. Una cover è stata realizzata dai Madness per il loro album Wonderful nel 1999. È stata aggiunta alla Grammy Hall of Fame al numero 271 della lista "Songs of the Century". Con 19 milioni di copie vendute, si trova all’ottavo posto nella lista dei singoli più venduti di sempre.

Grammy Hall of Fame Award
Il Grammy Hall of Fame Award è un premio Grammy istituito nel 1973 per onorare le registrazioni che sono state pubblicate da almeno 25 anni e che hanno "un significato storico o qualitativo".

Questo premio, assegnato, al 2010, a circa 850 singoli e album, può essere consegnato ad opere di tutti i generi musicali.
Lev L. Spiro
Lev L. Spiro (...) è un regista, effettista e attore statunitense.

Noto soprattutto per aver lavorato in molte produzioni Disney, come Gli esploratori del tempo, Pete il galletto e serie televisive come Dawson's Creek, The O.C., Weeds e Jonas.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black, spesso abbreviato anche in OITNB, è una serie televisiva statunitense trasmessa in streaming su Netflix, ideata da Jenji Kohan e prodotta da Lionsgate Television. La serie è ispirata alle memorie di Piper Kerman Orange Is the New Black - Da Manhattan al carcere: il mio anno dietro le sbarre (Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison).
Angela Gargano
Angela Gargano (Barletta, 10 settembre 1961) è un'ultramaratoneta italiana.

Angela Gargano ha portato a termine, nel 2020,  1000 gare, di cui nr. 696 maratone (42,195 km) e 304 ultramaratone, prima atleta in Italia, ottava al mondo e quarta in Europa.

Ha detnuto nel 2010 il record italiano assoluto, (migliore prestazione italiana assoluta inserita in classifica FIDAL), della 6 giorni di corsa su strada con Km.562,330 gara ufficiale della IAU svoltasi ad Antibes Francia ed è iscritta nel Guinness World Records per aver portato a termine 100 maratone di 42,195 km in un anno solare (2002) ultramaratona e sport estremi.

Sport estremo
Gli sport estremi sono attività accomunate dalla ricerca di emozioni straordinarie ottenute attraverso la sperimentazione del pericolo ed un intenso impegno fisico. Questi sport implicano elevati rischi di incolumità fisica a causa di forti velocità, elevate altezze, sforzi fisici, ambienti estremi, durata delle prestazioni. Il fenomeno ha guadagnato popolarità nel 1990 quando attirò l'attenzione delle compagnie di marketing, le quali inaugurarono a questo scopo gli X Games, trasmessi dal canale televisivo Extreme Sports Channel e dal sito Extreme.com.
Pain d'épices
Il Pain d'épices (cioè "Pan speziato") è un dolce tipico della cucina francese.

È originario della città di Gertwiller in Alsazia. Il Pain d'épices (in inglese 'gingerbread'), a volte tradotto come pan di zenzero, è un pane fatto in Francia con una gran quantità di miele e alcune spezie tra cui anice ed eventualmente anche lo zenzero. Il pain d'épices che viene da Dijon ha un'ottima reputazione  (sotto il nome: pain d'épices de Dijon o pain d'épices tipo Dijon), sebbene la capitale del Pain d'épices sia la città di Gertwiller in Alsazia , dove è presente anche un museo , il "Museo del Pain d'epices et de l'Art Populaire Alsacien".

In Francia, la pubblicità di un marchio che produce il dolce, citava una canzone divenuta molto popolare: «Prosper, youp la boum! C’est le roi du pain d'épices ... ». In Francia, sia la sua preparazione che i suoi ingredienti sono regolati dal sindacato "Syndicat National de la Biscuiterie Française".

Cucina francese
La cucina francese (cuisine française) fa riferimento a diversi stili gastronomici derivati dalla tradizione francese.

Evolutasi nel corso dei secoli seguendo anche i cambiamenti sociali e politici del paese, il Medioevo ha visto lo sviluppo dei sontuosi banchetti che hanno portato la gastronomia francese a livelli superiori, con alimenti decorati e stagionati grazie a chef come Guillaume Tirel; con la Rivoluzione francese, le abitudini si sono tuttavia modificate con l'utilizzo meno sistematico di spezie e con lo sviluppo dell'utilizzo delle erbe aromatiche e di tecniche raffinate, a partire dagli chef più grandi come François Pierre de La Varenne e da altri dignitari di Napoleone Bonaparte, come Marie-Antoine Carême.
Spinello (Santa Sofia)
Spinello è una frazione del comune di Santa Sofia (FC).

Situata su di un altopiano dell'Appennino romagnolo a 850 metri slm, dista circa 9 km dal capoluogo comunale e 43 km sia da Forlì, sia da Cesena.

La popolazione stimata è di circa 220 abitanti.

Cesena
Cesena (AFi: /ʧeˈzεna/, Čiṣéna in romagnolo) è un comune italiano di 95 639 abitanti, capoluogo della provincia di Forlì-Cesena insieme a Forlì, in Emilia-Romagna.

Fondata intorno al V secolo a.C. dagli Umbri, fiorì in epoca romana come centro sulla via Emilia e di quell'epoca conserva oggi quasi intatta una vasta centuriazione nella pianura circostante. Tra gli altri monumenti, ospita la Biblioteca Malatestiana, risalente al XV secolo, prima biblioteca civica europea e unico esempio di biblioteca monastica umanistica perfettamente conservata nell'edificio, negli arredi e nella dotazione libraria, inserita dall'UNESCO nel registro della Memoria del mondo.

Centro di attività agricole, commerciali e industriali prevalentemente nei campi ortofrutticolo, alimentare e meccanico, dal 1989 ospita anche una sede distaccata dell'Università di Bologna.

È sede vescovile della diocesi di Cesena-Sarsina.
Cancrinia
Cancrinia   Kar. & Kir., 1842 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Handeliinae.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Christopher Spring
Christopher Spring, noto Chris (Darwin, 6 marzo 1984) è un bobbista australiano naturalizzato canadese.
Compete per il Canada dall'inverno 2010 e il 13 luglio 2013 acquisì ufficialmente la cittadinanza canadese.

Campionati mondiali di bob
I Campionati mondiali di bob sono una competizione sportiva organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton (IBSF) in cui si assegnano i titoli mondiali nelle diverse specialità del bob. Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930.

La gara di bob a due venne introdotta nel 1931, ma solo a partire dal 1947 le due gare (bob a due e bob a quattro) si disputarono sulla stessa pista. Il bob a due femminile fece il suo esordio nel 2000 e a partire dal 2004 si ebbe una sede unica per le gare di bob e di skeleton maschili e femminili e la manifestazione prese il nome di FIBT World Championships (ora IBSF World Championships). La gara a squadre miste comprendente atlete e atleti di bob e di skeleton venne introdotta nel 2007 e abolita nel 2019. La disciplina del monobob venne introdotta invece nel 2021 e riservata soltanto alle donne.
Macchina autoreplicante
Una macchina autoreplicante è un costrutto artificiale che è teoricamente capace in modo autonomo di produrre una copia di se stesso usando materiali grezzi presi dall'ambiente.
Il concetto di macchine autoreplicanti è stato avanzato ed esaminato da Homer Jacobsen, Edward F. Moore, Freeman Dyson, John von Neumann e più recentemente da Kim Eric Drexler nel suo libro sulla nanotecnologia, da Robert Freitas, da Ralph Merkle e da Frank Tipler.

Von Neumann ha anche lavorato su ciò che è chiamato "Costruttore universale", una macchina autoreplicante che opererebbe in un ambiente di automi cellulari.

Un esempio di macchine autoreplicanti sono le stampanti 3D del progetto RepRap, in grado di produrre molte delle parti con cui sono costruite.

Automa cellulare
Un automa cellulare (dall'inglese Cellular automaton o Cellular automata, abbrev. CA) è un modello matematico usato per descrivere l'evoluzione di sistemi complessi discreti, studiati in teoria della computazione, matematica, fisica e biologia.
Istituto Superiore Antincendi
L'Istituto Superiore Antincendi (in acronimo ISA) è la scuola di alta formazione del Corpo nazionale dei vigili del fuoco. Venne istituita ufficialmente con decreto del Ministero dell'interno nel 1994.

Il primo comandante è stato Francesco Maria Tosi Beleffi.

La sua sede è a Roma, in prossimità della Piramide Cestia, e si sviluppa lungo la sponda sinistra del fiume Tevere a valle dell'ex ponte ferroviario in ferro (Ponte dell'Industria).

Ponte dell'Industria
Il Ponte dell’Industria, San Francesco d’Assisi, noto popolarmente anche come ponte di ferro, è un ponte di Roma sul fiume Tevere che collega via del Porto Fluviale a via Antonio Pacinotti, tra i quartieri Ostiense e Portuense. Presenta tre luci a travate metalliche ed è lungo circa 131 metri.

Realizzato in metallo e calcestruzzo, fu inaugurato inizialmente come ponte ferroviario e in seguito convertito al transito su gomma e pedonale. Nel 1944 fu luogo di un eccidio commesso dalle SS.
Gäubahn
Con la denominazione di Gäubahn (letteralmente: «ferrovia del Gäu», dal nome della regione del Korngäu) si identifica l'asse ferroviario che collega la città di Stoccarda, capitale del Baden-Württemberg, con il nodo ferroviario di Singen; tale asse è parte del collegamento internazionale fra Stoccarda e Zurigo.

Formalmente, la Gäubahn è classificata dalle ferrovie tedesche come parte di diverse tratte ferroviarie. In particolare:

la linea da Stoccarda a Horb;

la tratta da Horb a Tuttlingen della linea da Plochingen a Immendingen;

la linea da Tuttlingen a Hattingen;

la tratta da Hattingen a Singen della Schwarzwaldbahn.

Baden-Württemberg
Il Baden-Württemberg  (afi: [baːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]; in alemanno Baade-Wiirdebäärg) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania, con una superficie di 35 751 km² e 11 100 394 abitanti (2019). Posto nel versante sud-occidentale della Germania, a est dell'alto Reno, è il terzo Land (stato) tedesco, sia per estensione sia per popolazione, con capitale Stoccarda.
Vernice tenditela
La vernice tenditela è, nelle costruzioni aeronautiche, uno specifico tipo di vernice (emaillite) utilizzata sulle superfici in tela, in cotone od altri materiali, che ricoprivano totalmente o parzialmente fusoliera, ala, impennaggio e superfici di governo di questi ultimi allo scopo di tenderla rendendola aderente alla struttura sottostante, aumentarne la resistenza meccanica, in genere del 20-30%, renderla impermeabile all'acqua ed all'aria e levigarla per aumentare l'aerodinamicità complessiva del velivolo.

Cotone (fibra)
Il cotone è una fibra tessile, ricavata dalla bambagia che avvolge i semi delle piante del genere Gossypium.

La sua tessitura ha origine nella preistoria: frammenti di tessuto di cotone risalenti al V millennio a.C. sono stati rinvenuti nella civiltà della valle dell'Indo.

Sebbene sia quindi coltivato fin dall'antichità selezionandosi in varietà più produttive, è stata l'invenzione nel 1793 della sgranatrice di cotone a macchina a ridurne i costi di produzione, portandolo all'uso diffuso. Ad oggi è il tessuto in fibra naturale più utilizzato nell'abbigliamento.
Chiesa di San Bartolomeo Apostolo (Sillano Giuncugnano)
La chiesa di San Bartolomeo Apostolo è la parrocchiale di Sillano, frazione-capoluogo del comune sparso di Sillano Giuncugnano, in provincia e arcidiocesi di Lucca; fa parte della zona pastorale della Garfagnana.

Provincia di Lucca
La provincia di Lucca è una provincia italiana della Toscana di 380 422 abitanti. È la terza provincia toscana per numero di abitanti (preceduta solo dalla città metropolitana di Firenze e dalla provincia di Pisa) ed è la sesta provincia toscana per superficie.
A.N.S.W.E.R.
Act Now to Stop War and End Racism (A.N.S.W.E.R.) – chiamata anche International ANSWER e ANSWER Coalition – è un'organizzazione statunitense di protesta che ha preso parte al movimento contro la guerra dopo gli attentati dell'11 settembre 2001. Si caratterizza come anti-imperialista. Ha presenti alla sua guida marxisti, socialisti, avvocati per i diritti civili e associazioni della sinistra musulmana, araba, palestinese, Filippina, Haitiana e Latinoamericana. Molti fondatori erano del Workers World Party (WWP) e ora sono nel Party for Socialism and Liberation (PSL). Tra i suoi membri più noti c'è l'attivista Michael Prysner, ex soldato in Iraq e in Afghanistan.

Organizzazione
Un'organizzazione (dalla lingua greca antica: ὅργανον -organon- strumento) è un gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.
Challenger Salinas 2001 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Challenger Salinas 2001, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Luis Horna e David Nalbandian che hanno battuto in finale Daniel Melo e Flávio Saretta con il punteggio di 6–4, 0–6, 6–1.

David Nalbandian
David Nalbandian (Córdoba, 1º gennaio 1982) è un allenatore di tennis, ex pilota di rally ed ex tennista argentino.

In carriera ha raggiunto la semifinale in tutti e quattro i tornei del Grande Slam ed ha disputato l’ultimo atto a Wimbledon nel 2002, oltre ad essersi aggiudicato l'edizione delle ATP Finals del 2005. In totale ha disputato 24 finali a livello ATP, con 11 vittorie.
Nel 2007 vincendo il Masters 1000 di Madrid è diventato l’unico giocatore a sconfiggere tutti i Big Three durante lo stesso torneo.
Dopo aver abbandonato il tennis professionistico, si è dedicato alle corse di rally.

Dal febbraio del 2021 è l'allenatore di Miomir Kecmanović.
Man of the Forest (film 1926)
Man of the Forest è un film muto del 1926 diretto da John Waters che ha come interprete principale Jack Holt nel ruolo del protagonista.

La sceneggiatura si basa sul romanzo omonimo di Zane Grey che era già stato portato sullo schermo nel 1921 con un Man of the Forest diretto da Howard Hickman. Nel 1933, la Paramount ne produsse una versione sonora, sempre con il titolo Man of the Forest; il film, interpretato da Randolph Scott, Harry Carey e Noah Beery, fu diretto da Henry Hathaway.

Randolph Scott
George Randolph Scott (Charlotte, 23 gennaio 1898 – Los Angeles, 2 marzo 1987) è stato un attore statunitense.

Pur avendo recitato, nel corso di una carriera ultratrentennale, in una grande varietà di generi cinematografici, dalla commedia al poliziesco, dal film di guerra al musical (benché in ruoli non da cantante o ballerino), il suo nome resta indissolubilmente legato al western: del centinaio di film da lui interpretati, più di sessanta appartengono a questo genere.

Randy - questo il suo soprannome - conservò sempre il fascino e le buone maniere dell'uomo del sud e la sua carriera ne fu condizionata al punto da restare prigioniero per tutta la vita del ruolo di eroe del West, che rese famoso, soprattutto nei primissimi film, anche il suo cavallo Stardust.
Lago Rotomahana
Il lago Rotomahana è un lago nel nord della Nuova Zelanda, situato a 20 km a sud-est di Rotorua. Si trova a sud-ovest del Tarawera, un vulcano che modificò la geografia del lago con la grande eruzione del 1886. Come il Tarawera, si trova all'interno della caldera di Okataina.

Prima dell'eruzione del 1886, due piccoli laghi erano presenti nell'attuale bacino lacustre. Dopo l'eruzione, diversi crateri si sono riempiti d'acqua nel corso di 15 anni per formare l'attuale lago Rotomahana. Si tratta del più grande e più recente lago naturale formatosi in Nuova Zelanda ed è anche il più profondo nel distretto di Rotorua.
La sponda settentrionale del lago si trova vicino al lago Tarawera, dal quale è separato da 39 m di dislivello e da meno di 700 m di terreno, prodotto essenzialmente dall'eruzione del 1886. Il lago Rotomahana non ha sbocchi naturali e il suo livello d'acqua varia di circa un metro in funzione delle precipitazioni e all'evaporazione.

Distretto di Rotorua
Il distretto di Rotorua è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini delle regioni di Waikato e della Baia dell'Abbondanza, nell'Isola del Nord. La sede del Consiglio distrettuale è situata nella città di Rotorua.

Rotorua è la maggiore città del distretto, con 53 000 abitanti dei quali oltre il 30% di etnia Maori.
Swiss Indoors 2006 - Doppio
Il doppio dello Swiss Indoors 2006 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Agustín Calleri e Fernando González erano i detentori del titolo, ma González non ha partecipato.
Solo Calleri ha partecipato facendo coppia con Juan Martín del Potro, ma si sono ritirati per l'infortunio di Calleri prima del loro primo match contro Mark Knowles e Daniel Nestor.

Mark Knowles e Daniel Nestor hanno battuto in finale 4–6, 6–4, 10–8, Mariusz Fyrstenberg e Marcin Matkowski.

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsavia, 8 luglio 1980) è un allenatore di tennis ed ex tennista polacco, specializzato nel doppio, specialità in cui ha raggiunto la sesta posizione mondiale il 6 agosto 2012 e si è aggiudicato diciotto tornei, di cui quindici in coppia col connazionale Marcin Matkowski.
Ha raggiunto insieme a Matkowski la finale agli US Open 2011 e alle ATP Finals dello stesso anno. Attualmente è allenatore di Jan Zieliński e Sander Gillé. Ha allenato anche Wesley Koolhof fino al ritiro nel 2024 e Hugo Nys.
Körber AG
Körber AG è una holding di gestione strategica con sede ad Amburgo. Nel 2024, il gruppo aveva più di 12.500 dipendenti in più di 100 sedi in tutto il mondo< e ha generato un fatturato di 2,8 miliardi di euro.

Fino alla sua morte nel 1992, il fondatore dell'azienda Kurt A. Körber continuò ad essere l'unico proprietario della Körber AG. Non avendo eredi diretti, già nel 1969 dispose che le quote di partecipazione di tutte le aziende della Körber AG fossero cedute alla Fondazione Körber non a scopo di lucro, da lui stesso fondata nel 1959. Alla sua morte nel 1992 la Körber AG diventò direttamente proprietà della Fondazione Körber. Ogni anno alla fondazione è versata una parte degli utili del gruppo imprenditoriale sotto forma di dividendi.

Fatturato
Il fatturato (detto anche volume d'affari), in economia aziendale, è la somma dei ricavi ottenuti da un'impresa o ditta individuale attraverso cessioni di beni e/o prestazioni di servizi, registrati ai fini IVA - per cui, quindi, è stata emessa fattura.