hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 la discesa libera femminile si disputò sabato 15 febbraio sulla pista Roc de Fer di Méribel; la canadese Kerrin Lee-Gartner vinse la medaglia d'oro, la statunitense Hilary Lindh quella d'argento e l'austriaca Veronika Wallinger quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la tedesca occidentale Marina Kiehl, che aveva vinto la gara dei XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 disputata sul tracciato di Nakiska precedendo la svizzera Brigitte Oertli (medaglia d'argento) e la canadese Karen Percy (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era l'austriaca Petra Kronberger, vincitrice a Saalbach-Hinterglemm 1991 davanti alla francese Nathalie Bouvier e alla sovietica Svetlana Gladyševa.

Sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali - Combinata femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 la combinata femminile si disputò mercoledì 12 e giovedì 13 febbraio sulle piste Roc de Fer e du Corbey di Méribel; l'austriaca Petra Kronberger vinse la medaglia d'oro, la sua connazionale Anita Wachter quella d'argento e la francese Florence Masnada quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la Wachter, che aveva vinto la gara dei XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 disputata sul tracciato di Nakiska precedendo le svizzere Brigitte Oertli (medaglia d'argento) e Maria Walliser (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la svizzera Chantal Bournissen, vincitrice a Saalbach-Hinterglemm 1991 davanti all'austriaca Ingrid Stöckl e alla svizzera Vreni Schneider.
Musica elettronica
Per musica elettronica si intende tutta quella musica prodotta o modificata attraverso l'uso di strumentazioni elettroniche.

Sebbene i primi strumenti musicali elettronici si siano diffusi già a partire lungo la prima metà del Novecento, si è iniziato a parlare di musica elettronica solo a partire dagli anni quaranta del secolo, quando si diffusero diversi studi di registrazione in Europa specializzati nella composizione di musica d'avanguardia. Durante gli anni 1960, il successo commerciale di strumenti elettronici come i sintetizzatori Moog contribuì a dare alla musica elettronica i primi momenti di notorietà. Nei decenni seguenti si è visto un progressivo perfezionamento delle tecnologie elettroniche e l'aumento di innumerevoli varianti di musica elettronica e stili che spaziano da quelli più commerciali a quelli di più difficile produzione. La musica elettronica gode oggi di una notorietà diffusissima e ha contaminato pressoché ogni genere di musica popolare.

Batteria (strumento musicale)
La batteria è uno strumento musicale composto da tamburi, piatti e altri strumenti a percussione disposti in modo tale che possano essere suonati da un solo musicista, detto batterista.

I tamburi che compongono una batteria sono: la grancassa (comandata generalmente dal piede destro), il rullante, uno o più tom-tom e uno o due timpani (detti anche floor tom o low tom).

I piatti che possono essere annessi a una batteria sono: hi-hat detto anche charleston (il pedale apre e chiude i due piatti), ride, crash, china, sizzle e splash. Esiste una vasta gamma di modelli di piatti ognuno disponibile in vari diametri, spessori, profili e forme per poter personalizzare il suono del musicista e della musica che si vuole eseguire.
Como
Como (pronuncia locale Cómo /ˈkoːmo/ ; pronuncia prevalente nel resto d'Italia e dominante in Toscana Còmo /ˈkɔːmo/ ; in dialetto comasco Còmm /ˈkɔm/ o, arcaico, Cùmm /ˈkum/) è un comune italiano di 83 055 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, in Lombardia.

Il centro della città è situato sul lungolago, intorno alla piazza del Duomo, uno dei più apprezzati monumenti dell'Italia settentrionale. Il nucleo storico presenta ancora l'aspetto dell'originario castrum romano, con mura medievali ben conservate e grandi torri di difesa. Como attrae turismo internazionale legato allo scenario naturale, ed è ancora - in certa misura - centro industriale basato sull'industria della lavorazione della seta, attività tipicamente comasca.

Canzo
Canzo (Canz in dialetto brianzolo, AFI della pronuncia locale: /ˈkaːnts/) è un comune italiano di 5 214 abitanti in provincia di Como in Lombardia. Il paese, appartenente alle Prealpi lombarde, è vertice settentrionale della Brianza e capoluogo della Comunità Montana del Triangolo Lariano.
Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.

Sirmia
La Sirmia (in serbo Срем?, Srem; in croato Srijem; in tedesco Syrmien; in ungherese Szerém) è una regione storico-geografica divisa tra la Serbia e la Croazia. Prende il nome dall'antica città romana di Sirmio.
Centimetro cubo
Il centimetro cubo (cm³) è un'unità volumetrica del Sistema Internazionale (SI), equivalente al volume di un cubo con lato di 1 centimetro. È stato l'unità volumetrica di base del sistema CGS (centimetro-grammo-secondo). Possiede multipli e sottomultipli di esponente 3, tra cui il metro cubo.

In unità del SI:

1 cm³ = 10−6 metro cubo = 1 millilitro (mL)

L'abbreviazione cc non è parte del SI, ma comune in molti contesti in lingua inglese, particolarmente negli Stati Uniti e in medicina. È anche usata comunemente per indicare la capienza cilindrica dei motori. In Europa si usa anche ccm.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Piano orizzontale (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

Il piano orizzontale di coda, spesso semplicemente piano di coda, è una superficie non portante di un aereo. Solitamente è formato da due parti, una fissa chiamata stabilizzatore, ed una mobile chiamata equilibratore.

Sono montate lateralmente nella parte posteriore della fusoliera. Su alcuni velivoli il piano orizzontale è formato da un'unica superficie, lo stabilatore (in inglese stabilator, contrazione di stabilizer, stabilizzatore, ed elevator, equilibratore), quindi uno stabilizzatore variabile; diversamente da uno stabilizzatore orizzontale la sua  efficacia è propria del controllo della stabilità senza l’utilizzo di altre parti mobili. L'insieme del piano orizzontale e del piano verticale costituisce gli impennaggi.

In alcuni aeroplani lo stabilizzatore può essere posto a monte dell'ala, in una configurazione detta canard (anatra in francese), oppure sia a monte che a valle, in configurazione mista.

Pattino d'atterraggio
Il pàttino d'atterraggio è un organo di un velivolo leggero (tipicamente un aliante) per il sostegno del mezzo durante la fase di decollo o di atterraggio.

Può essere posizionato sotto la fusoliera, prendendo la forma di una sorta di costola sporgente, oppure sotto la coda del velivolo (pattino di coda). In questo caso può avere la forma di un cucchiaio ("pattino a cucchiaio"), dove l'appoggio avviene sulla parte convessa.

Realizzato in legno duro (quale il frassino) o metallo, può essere ammortizzato a balestra oppure semplicemente montato su blocchetti di gomma.

Negli aeroplani moderni è stato soppiantato dal carrello, mentre il pattino di coda è sostituito da un ruotino di coda.
Stazione ferroviaria
Una stazione ferroviaria è una località di servizio, delimitata da segnali di protezione, in cui avvengono le operazioni di movimento dei treni (precedenze, deviazioni o incroci) e l'accesso alla rete ferroviaria dei viaggiatori e delle merci.

Nelle stazioni si svolgono le attività che riguardano i passeggeri (arrivi e partenze), le merci (spedizione e ricevimento), l'esercizio ferroviario (movimento e manutenzione dei rotabili).

Dal punto di vista impiantistico, una stazione ferroviaria è dotata di almeno due binari e uno scambio, per avere la possibilità di effettuare incroci o precedenze fra treni e di comporre e scomporre i convogli ferroviari.

Raccordo ferroviario
Un raccordo, nella tecnica ferroviaria, è un tratto di binario che permette il collegamento ferroviario di una stazione o una linea con stabilimenti industriali, terminal intermodali, interporti, imbarcaderi, o altri impianti ferroviari.

Talvolta il termine viene impiegato come sinonimo di stabilimento o impianto raccordato alla ferrovia.

La circolazione sul raccordo ferroviario viene gestita dalla stazione (o dal posto di movimento) da cui il raccordo si dirama, fino al confine con l'impianto che il raccordo serve; da questo punto in poi il binario di raccordo prende il nome di binario di introduzione o binario di presa e consegna.

In contesti importanti, come per esempio grandi aree industriali o portuali, in cui esistono più raccordi, questi possono confluire in un unico binario, definito binario consortile o dorsale, a sua volta collegato con una stazione.
Fricativa labiodentale sonora
La fricativa labiodentale sonora è una consonante molto frequente in numerose lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata con il simbolo [v].

Nella lingua italiana tale fono è rappresentato nell'ortografia con la lettera V

Approssimante labiovelare sonora
L'approssimante labiovelare sonora è una consonante rappresentata con il simbolo [w] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). In molte lingue, l'approssimante labiovelare sonora è l'equivalente semivocale della vocale /u/.

Tale fono in realtà non appartiene alla categoria delle approssimanti in senso stretto, ma è in realtà una consonante coarticolata, nata dall'unione di due approssimanti, cioè la labiale [ β̞ ] e la velare [ ɰ ] (da qui il nome labiovelare).

Nella lingua italiana tale fono è presente nei dittonghi che iniziano per la lettera U. È presente per esempio nella parola questo [ˈkwesto].
Documentario
Il documentario è un'opera audiovisiva i cui elementi narrativi ed espressivi costitutivi sono colti dalla realtà; nel documentario la vicenda narrata, gli ambienti dove si svolge e i personaggi che la interpretano sono reali e agiscono su un piano di realtà, a differenza del tradizionale cinema di finzione (detto anche cinema a soggetto) dove invece gli elementi costitutivi sono sostanzialmente costruiti artificiosamente.

Il documentarista basa la narrazione e la drammaturgia del film sulla propria visione soggettiva di un determinato aspetto della realtà osservata e sulla sua interpretazione.

Programma televisivo
Un programma televisivo (o trasmissione televisiva, o anche semplicemente programma o trasmissione quando è chiaro il contesto televisivo) è una produzione audiovisiva che può essere trasmessa tramite televisione o Internet con finalità di informazione o intrattenimento. L'insieme dei programmi televisivi di un'emittente televisiva è chiamato palinsesto.
Gratteri
Gratteri (in siciliano Ratteri) è un comune italiano di 852 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Piccolo centro delle Madonie, Gratteri sovrasta panoramicamente la costa tirrenica dall'alto della regione geografica montana posta a sud-ovest di Cefalù. Il suo territorio comunale, compreso nell'area settentrionale del parco delle Madonie, confina con quello dei comuni di Cefalù (nord e nord-ovest), Lascari (nord-ovest), Collesano (ovest e sud-ovest) e Isnello (est e sud-est).

Fa parte del Parco delle Madonie.

Castellana Sicula
Castellana Sicula (Castiḍḍana in siciliano) è un comune italiano di 2 901 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Fu costituito nel 1947, con scorporo dal territorio di Petralia Sottana. Fa parte del Parco delle Madonie.
Stazione di Venezia Santa Lucia
La stazione di Venezia Santa Lucia è la principale stazione ferroviaria della città lagunare, e anche una delle più grandi stazioni d'Italia e la nona per flusso di passeggeri. È sita nel sestiere di Cannaregio, in fregio al Canal Grande, e prende nome dalla chiesa di Santa Lucia, demolita per far posto alla stazione stessa.

Dalla stazione, che ha struttura di testa, ha origine un tronco ferroviario a quattro binari che giunge alla stazione di Mestre, dove si dirama nelle linee per Torino, per Trento, per Trieste e per Udine.

Stazione di Brescia
La stazione di Brescia è la principale stazione ferroviaria della città di Brescia. È situata sulla linea ferroviaria Milano-Venezia ed è stazione capotronco delle linee per Lecco, per Cremona, per Parma, oltre che della linea per Edolo di Ferrovienord.

È tra le principali stazioni ferroviarie della Lombardia per numero di passeggeri, con un flusso medio di viaggiatori compreso tra i 18 e i 22 milioni all'anno (pari a 50/60.000 passeggeri al giorno), corrispondente al 10% del totale regionale.
Aramus guarauna
L'aramo (Aramus guarauna (Linnaeus, 1766)), anche noto come limpkin, carrao, courlan o uccello piangente, è un uccello gruiforme simile a un rallide, sebbene sia tassonomicamente più vicino alle gru. È l'unica specie esistente del genere Aramus e l'unica tuttora vivente della famiglia Aramidae. Abita principalmente le zone umide, nelle aree calde delle Americhe, dalla Florida al nord dell'Argentina. Si nutre di molluschi, e la sua dieta è dominata dalle lumache ampullariidi del genere Pomacea. Il suo nome inglese, limpkin, deriva dalla sua camminata apparentemente zoppicante.

Psophia
Quello dei trombettieri (Psophia Linnaeus, 1758) è l'unico genere della famiglia degli Psofiidi (Psophiidae Bonaparte, 1831), una delle sei costituenti l'ordine dei Gruiformi. Il genere si compone di tre specie terricole molto simili tra loro, delle quali solamente il trombettiere alichiare è stato accuratamente studiato. Questo gruppo di uccelli, delle dimensioni paragonabili a quelle di un pollo, è originario della foresta pluviale tropicale delle regioni settentrionali e centrali del Sudamerica. La IUCN valuta due di queste specie come «prossime alla minaccia» (Near Threatened) e una come «vulnerabile» (Vulnerable).
Eleonora di Provenza
Eleonora di Provenza, in francese Éléonore de Provence e in inglese Eleanor of Provence (Aix-en-Provence, 1223  circa – Amesbury, 24 o 25 giugno 1291), è stata regina consorte d'Inghilterra e duchessa consorte d'Aquitania dal 1236 al 1272. Sebbene la Chiesa cattolica non abbia mai ufficializzato il suo culto, è localmente considerata una santa.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.
Georgia (Stati Uniti d'America)
La Georgia (AFI: /d͡ʒeˈɔrd͡ʒa/; in inglese , /ˈdʒɔɹdʒⁱə/) è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = GA), situato nella sezione sudorientale del Paese (South Atlantic). La capitale è Atlanta, che è anche la città più popolosa.

Contea di Floyd (Georgia)
La contea di Floyd, in inglese Floyd County, è una contea dello Stato della Georgia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 90 565 abitanti. Il capoluogo di contea è Rome. Il nome le è stato dato in onore al generale John Floyd. La contea fa parte dell'area metropolitana statistica di Rome.
Crnogorski fudbalski kup 2010-2011
La Crnogorski fudbalski kup 2010-2011 (in italiano Coppa montenegrina di calcio 2010-2011), conosciuta anche come Kup Crne Gore u fudbalu 2010-2011, fu la 5ª edizione della coppa del Montenegro di calcio.

Il detentore era il Rudar Pljevlja. In questa edizione la coppa fu ancora vinta dal Rudar Pljevlja (al suo 3º titolo) che sconfisse in finale il Mogren.

Crnogorski fudbalski kup 2009-2010
La Crnogorski fudbalski kup 2009-2010 (in italiano Coppa montenegrina di calcio 2009-2010), conosciuta anche come Kup Crne Gore u fudbalu 2009-2010, fu la 4ª edizione della coppa del Montenegro di calcio.

Il detentore era il Petrovac. In questa edizione la coppa fu vinta dal Rudar Pljevlja (al suo 2º titolo) che sconfisse in finale il Budućnost.
Succo gastrico
ll succo gastrico è una secrezione prodotta dalla mucosa interna dello stomaco contenente acido cloridrico, muco, elettroliti, acqua, proteine ed enzimi digestivi. I succhi gastrici iniziano la digestione e hanno una funzione battericida. Mediamente in un adulto vengono secreti da 1,2 a 1,5 litri di succhi gastrici al giorno.

Il pH del succo gastrico è molto basso, ma è comunque variabile (da 1 a 2). Alcune categorie di farmaci quali gli inibitori di pompa protonica, gli H2 antagonisti e il misoprostolo, possono essere utilizzati al fine di innalzare il pH gastrico; in tal senso possono essere utilizzati nella terapia delle sindromi dispeptiche quali gastriti e malattia da reflusso gastroesofageo.

Intestino
L'intestino è un organo dell'apparato digerente, ultima parte di quest'ultimo. Si presenta come un tubo di diametro variabile con pareti flessibili, ripiegato più volte su sé stesso. Spesso negli animali l'intestino viene denominato budello.
Circuito di Silverstone
Il circuito di Silverstone è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a breve distanza dal villaggio omonimo Fu su questo circuito che si svolse, il 13 maggio 1945 prima gara del campionato del mondo di Formula 1. È la sede storica (dopo alcune interruzioni) del Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1.

Gabriel Bortoleto
Gabriel Bortoleto (Osasco, 14 ottobre 2004) è un pilota automobilistico brasiliano, attivo in Formula 1 con l'Audi.

Nel corso della sua carriera è stato campione della Formula 3 nel 2023 e campione della Formula 2 nel 2024.

Dal 2022 è entrato nella A14 Management, il programma di gestioni per giovani piloti di Fernando Alonso. Nel 2024 ha fatto parte del McLaren Young Driver Programme, per poi esordire in Formula 1 nel 2025 con il team Sauber.
Lingua russa
La lingua russa (in cirillico: ру́сский язы́к?, traslitterato: rússkij jezýk [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ) è una lingua slava orientale parlata in Russia, in vari territori storicamente appartenuti all'Impero russo e in diverse ex Repubbliche Socialiste Sovietiche dell'Unione Sovietica.

Al 2022, è parlata da 258,2 milioni di parlanti totali.

Vinogradovskij rajon
Il Vinogradovskij rajon (nome ufficiale in russo Виноградовский муниципальный район, traslitterato Vinogradovskij municipal'nyj rajon) è un distretto dell'Oblast' di Arcangelo, in Russia. Il centro amministrativo del distretto è l'insediamento urbano di Bereznik.
Stazione ferroviaria
Una stazione ferroviaria è una località di servizio, delimitata da segnali di protezione, in cui avvengono le operazioni di movimento dei treni (precedenze, deviazioni o incroci) e l'accesso alla rete ferroviaria dei viaggiatori e delle merci.

Nelle stazioni si svolgono le attività che riguardano i passeggeri (arrivi e partenze), le merci (spedizione e ricevimento), l'esercizio ferroviario (movimento e manutenzione dei rotabili).

Dal punto di vista impiantistico, una stazione ferroviaria è dotata di almeno due binari e uno scambio, per avere la possibilità di effettuare incroci o precedenze fra treni e di comporre e scomporre i convogli ferroviari.

Passante ferroviario di Napoli
Il passante ferroviario di Napoli è una linea ferroviaria elettrificata e a doppio binario che, partendo dalla stazione di Villa Literno, attraversa da ovest a est la città di Napoli, fino a giungere alla stazione di Napoli Gianturco.

Principalmente il passante è percorso dai treni della linea 2 del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, i quali effettuano la relazione Pozzuoli Solfatara-Napoli San Giovanni-Barra. È inoltre interessato da diversi treni metropolitani in servizio regionale che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Caserta (via Cancello)/Salerno/Castellammare di Stabia, mentre gli unici treni regionali che interessano solo parzialmente la linea sono quelli che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Villa Literno/Caserta (via Villa Literno).
Primeira Liga 2017-2018
La Primeira Liga 2017-2018, nota come Liga NOS 2017-2018 per ragioni di sponsorizzazione, è stata l'84ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio. Il torneo è iniziato il 6 agosto 2017 e si è concluso il 13 maggio 2018. Il Porto ha conquistato il titolo con due giornate di anticipo.

Primeira Liga 2019-2020
La Primeira Liga 2019-2020, nota come Liga NOS 2019-2020 per ragioni di sponsorizzazione, è stata l'86ª edizione della massima serie del campionato portoghese di calcio, iniziata l'11 agosto 2019, sospesa il 12 marzo 2020 a causa della pandemia di COVID-19, ripresa il 3 giugno 2020 e terminata il 26 luglio seguente. Il Porto ha vinto il campionato per la ventinovesima volta nella sua storia.
Oceano Atlantico
L'Oceano Atlantico, detto brevemente Atlantico, è il secondo oceano della Terra per estensione, di cui ricopre circa il 20% della superficie. Il nome dell'oceano, derivato dalla mitologia greca, significa "mare di Atlante" e la sua superficie è di circa 106 400 000 chilometri quadrati. L'Oceano Atlantico copre circa il 20% della superficie terrestre e circa il 26% della sua superficie d'acqua.

Panama
Panama (pron. /ˈpanama/; desuete le grafie Panamá e Panamà, che si rifacevano alla pronuncia in spagnolo: Panamá /panaˈma/), ufficialmente Repubblica di Panama (República de Panamá), è uno Stato dell'America centrale, situato nella parte più stretta della regione istmica. Confina a nord con il Mar delle Antille, a est con la Colombia, a sud con l'Oceano Pacifico e a ovest e nord-ovest con la Costa Rica. Si estende per 75517 km² e ha una popolazione, nel 2022, di 4 337 768 abitanti. La capitale è Panama, città che conta quasi 900 000 abitanti.

Panama è una repubblica presidenziale; l'attuale capo di Stato e del governo è José Raúl Mulino. La lingua ufficiale è lo spagnolo; nelle province di Bocas del Toro e di Colón si parla anche il wari wari, un miscuglio d'inglese e spagnolo tipico dei paesi Caraibici. Nelle comarche indigene di Emberá-Wounaan, Kuna Yala e Ngöbe-Buglé si parlano le lingue indigene.