hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acquedotto di Cortaccione
L'acquedotto di Cortaccione è stata la prima opera di ingegneria idraulica che ha condottato acqua potabile a Spoleto, partendo da opere di bonifica e di captazione di origine romana, ad oriente della città.

Le prime sorgenti captate furono quelle del Fosso di Cortaccione e successivamente del Fosso di Vallecchia, vicino Patrico; più tardi vennero allacciate anche quelle del Fosso di Valcieca e di Giunchete. Le acque incanalate attraversavano la valle del torrente Tessino e arrivavano in città percorrendo un ponte appositamente eretto, sostituito nel medioevo dal Ponte delle Torri.

Il sistema fra 1891 e il 1893 subì alcune variazioni nel tracciato e importanti modifiche strutturali, passando da una vecchia canaletta a pelo libero ad una condotta in pressione.

È rimasto il sistema idrico principale del territorio fino alla costruzione del nuovo acquedotto dell'Argentina, agli inizi degli anni settanta.

Bonifica agraria
La bonifica agraria è il complesso delle opere e dei lavori che vengono eseguiti per rendere produttive le terre. Una tipica bonifica è il prosciugamento di un ecosistema paludoso (paludi, delta di fiumi, zone costiere pianure alluvionali) al fine di adibirla agli usi agricoli, industriali e urbani, causando spesso inondazioni ed erosione. Si realizza normalmente attraverso opere di bonifica idraulica, ma può anche comprendere interventi di infrastrutturazione di vario genere.
Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte!
Buzz Lightyear da Comando Stellare - Si parte! (Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins) è un film d'animazione del 2000 prodotto da Walt Disney Television Animation e Pixar Animation Studios come episodio pilota per la serie Buzz Lightyear da Comando Stellare. Costituisce un midquel della serie di Toy Story e uno spin-off che presenta il franchise fittizio di Buzz Lightyear a cui appartiene il giocattolo omonimo di Toy Story.

Disney Television Animation
Disney Television Animation è uno studio d'animazione statunitense che produce serie TV d'animazione, film, speciali e altri progetti. È una sussidiaria di Disney Branded Television, divisione del gruppo The Walt Disney Company.

Dopo l'assunzione di Michael Eisner come nuovo CEO di Disney nel 1984, nacque l'idea di creare una divisione d'animazione televisiva.
Alice Sotero
Alice Sotero (Asti, 28 maggio 1991) è una pentatleta italiana.

Ha rappresentato l'Italia a due edizioni dei Giochi olimpici estivi: Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020, ottenendo un settimo ed un quarto posto nell'individuale. Ha conquistato un bronzo (nella prova a squadre del 2017), un argento e un oro mondiale (nel 2023), oltre a due ori (di cui uno individuale, ottenuto nel 2023) e due bronzi continentali. Vanta inoltre diversi piazzamenti a podio in Coppa del Mondo.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Haunted Castle
Haunted Castle (悪魔城ドラキュラ?, Akumajō Dorakyura) è un videogioco arcade a piattaforme a scorrimento sviluppato nel 1988 e pubblicato dalla Konami. È il terzo titolo arcade appartenente alla serie Castlevania, proseguita poi principalmente con molti titoli per console. Il videogioco è stato distribuito in Giappone con un titolo che richiama l'antagonista principale, Dracula. Nel 2006 ne è stata realizzata una conversione per PlayStation 2, mentre nel 2017 ne è stata realizzata una per PlayStation 4 per la collana Arcade Archives, e nel 2019 è stato incluso nella Arcade Classics Anniversary Collection per Windows, PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch. Nell'agosto del 2024 ha ricevuto un remake incluso nella Castlevania Dominus Collection per PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S e Nintendo Switch.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Distretto di Franklin
Il distretto di Franklin si può riferire a due diverse entità amministrative locali:

il distretto di Franklin, ex-distretto del Canada, sostituito nel 1999 da Nunavut

il distretto di Franklin, distretto della Nuova Zelanda.

Distretto di Franklin (Nuova Zelanda)
Il distretto di Franklin è un'autorità territoriale dell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda. Esso è diviso fra due regioni, quella di Auckland e quella di Waikato. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Pukekohe.

Fondamentalmente si tratta di un distretto rurale, la cui economia si basa sull'agricoltura, anche se vi è presente la sede della New Zealand Steel, una delle più grandi aziende neozelandesi per la produzione dell'acciaio.

Il Distretto confina a nord con l'area metropolitana di Auckland, mentre ad ovest si affaccia sul Mar di Tasman.
AMR 33
L'AMR 33  (AutoMitrailleuse de reconnaissance Renault modèle 1933) è stato un carro armato leggero francese ideato nei primi anni trenta; adatto alla sola ricognizione per le assai modeste qualità belliche, era obsoleto allo scoppio della seconda guerra mondiale ed ebbe limitato impiego.

Torretta (cannone)
Una torretta, in ambito militare, è un dispositivo bellico usualmente rotante che protegge i serventi e consente allo stesso tempo di utilizzare l'armamento in esso contenuto in diverse direzioni. Il termine deriva dall'antico uso di costruire piccole torri, posizioni protette sulle fortificazioni situate in cima ad un edificio o ad un muro, che si differenziano dalla torre vera e propria che si innalza a direttamente dal suolo.
Omloop van het Houtland 1972
L'Omloop van het Houtland 1972, ventottesima edizione della corsa, si svolse il 28 settembre 1972 su un percorso con partenza e arrivo a Lichtervelde. Fu vinto dal belga Patrick Sercu della Dreher davanti ai suoi connazionali Tony Gakens e Jaak De Boever.

Brooklyn (ciclismo)
La Brooklyn, già Dreher, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1970 al 1978. Diretta dall'ex ciclista Franco Cribiori, fu sponsorizzata dal 1970 al 1972 da Dreher, e dal 1973 al 1977 da Perfetti con il marchio Brooklyn.
Race Torquay 2020
La Race Torquay 2020, prima edizione della corsa, valevole come terzo evento dell'UCI Oceania Tour 2020 categoria 1.1, si è svolta il 30 gennaio 2020 su un percorso di 133 km, con partenza e arrivo a Torquay, in Australia. La vittoria è stata appannaggio dell'irlandese Sam Bennett, che ha completato il percorso in 3h01'26" alla media di 43,980 km/h, precedendo gli italiani Giacomo Nizzolo e Alberto Dainese.

Al traguardo di Torquay 99 ciclisti, su 113 partiti dalla medesima località, hanno portato a termine la competizione.

Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo (Milano, 30 gennaio 1989) è un ex ciclista su strada italiano, velocista, professionista dal 2011 al 2025, è stato tra i migliori velocisti della sua generazione che ha vinto due volte il titolo nazionale in linea (2016 e 2020), per due volte la classifica a punti al Giro d'Italia (2015 e 2016) e nel 2020 il titolo europeo in linea.
Iniziativa popolare in Svizzera
La legge di iniziativa popolare (in tedesco: Volksinitiative, in francese: initiative populaire, romancio: iniziativa dal pievel) è uno strumento sancito dalla legge svizzera che conferisce particolari diritti politici agli elettori a tutti i livelli istituzionali (federale, cantonale e comunale). La democrazia diretta svizzera trova espressione prevalentemente in due distinti strumenti fondamentali per l'esercizio diretto del potere politico: lo strumento dell'iniziativa popolare, tramite il quale il corpo elettorale può proporre e sancire l'adozione di nuove norme costituzionali, e lo strumento del referendum popolare, che permette al popolo di pronunciarsi in merito a leggi ordinarie già approvate dal Parlamento.

Questo articolo descrive le leggi di iniziativa popolare a livello federale.

Corpo elettorale
Il corpo elettorale rappresenta l'insieme delle persone alle quali viene riconosciuto il diritto di esercitare l'elettorato attivo, e cioè il diritto di eleggere i propri rappresentanti, e l'elettorato passivo, e cioè il diritto di essere eletto, e solitamente rappresenta un sottoinsieme dei cittadini.
Il diritto di voto, così riconosciuto, opera sotto precisi requisiti.
Gian Galeazzo Serbelloni
Gian Galeazzo Serbelloni, IV duca di San Gabrio (Milano, 3 gennaio 1744 – Milano, 7 maggio 1802), è stato un militare e nobile italiano.

Fu conte di Castiglione Lodigiano, Grande di Spagna, duca di San Gabrio, feudatario di Romagnano, Marchese d'Incisa, consignore di Castelnuovo Belbo, feudatario di Gorgonzola, di Camporicco e di Cassina de' Pecchi. Rinunciò ai suoi titoli abbracciando la causa repubblicana all'arrivo di Napoleone.

Camporicco
Camporicco (Camporicch in dialetto milanese, AFI: [ˌkampuˈrik]) è una località di origini tardo-medievali sorta nei dintorni di Cassina de' Pecchi e oggi di fatto fusa con il resto del paese, di cui costituisce il settore sudoccidentale. La fusione del comune di Cassina de' Pecchi con quello di Camporicco avvenne con il dispaccio governativo del 17 gennaio 1841, mentre quello con Sant'Agata Martesana si verificò con il decreto ministeriale del 9 giugno 1870.
George Dennis
George Dennis (Ash Grove, 21 luglio 1814 – South Kensington, 15 novembre 1898) è stato un diplomatico, esploratore ed etruscologo britannico.

I suoi resoconti scritti e i suoi disegni degli antichi luoghi e monumenti della civiltà etrusca, uniti al suo compendio delle fonti antiche, sono tra i primi dell'era moderna e rimangono un indispensabile riferimento negli studi di etruscologia.

Austen Henry Layard
Austen Henry Layard (Parigi, 5 marzo 1817 – Londra, 5 luglio 1894) è stato un archeologo, diplomatico, politico, scrittore e conoscitore d'arte britannico.
Membro dell'alta aristocrazia londinese, è uno dei più famosi archeologi di fine Ottocento che con i suoi scavi in Mesopotamia rivelò al mondo lo splendore dell'arte e delle antiche civiltà dell'Assiria, in particolare rivelò città di Ninive e Nimrud.
Anabantiformes
Gli anabantiformi (Anabantiformes) sono un ordine di pesci ossei d'acqua dolce, appartenenti al gruppo dei Teleostei. L'ordine è stato formalmente proposto nel 2009 e comprende i cosiddetti pesci labirinto, noti per la loro capacità di respirare aria atmosferica grazie a un organo respiratorio accessorio chiamato organo labirintico.

Questi pesci sono diffusi principalmente in Asia e Africa, con alcune specie introdotte in America settentrionale. Comprendono almeno 350 specie, suddivise in tre sottoordini e otto famiglie riconosciute.

America settentrionale
L'America settentrionale (in francese Amérique septentrionale; in inglese Northern America) è una delle tre macroregioni in cui viene suddivisa l'America, insieme ad America centrale e America meridionale.
Coincide solo in parte con il subcontinente noto come America del Nord in quanto quest'ultimo comprende anche parti dell'America centrale, altra macroregione del continente.

Laddove vi è concordanza nel considerare Canada e Stati Uniti parte della macroregione America settentrionale, i geografi vi ricomprendono aree del Messico in misura variabile a seconda delle convenzioni; fanno parte della macroregione anche la dipendenza britannica di Bermuda, il dipartimento francese d'Oltremare di Saint-Pierre et Miquelon e la nazione costitutiva danese della Groenlandia.
Osservatorio di Haleakalā
L'osservatorio di Haleakalā, conosciuto anche come Haleakalā High Altitude Observatory Site, è il primo osservatorio astronomico ottico costruito alle Hawaii. Il clima secco, il limitato inquinamento luminoso e la sua altitudine lo hanno reso nel tempo uno dei complessi astronomici più ricercati al mondo per l'installazione di telescopi terrestri e la ricerca astronomica. Haleakalā è un grande vulcano a scudo sito sull'isola di Maui e ne occupa circa il 75% del territorio con moderato rischio di flussi lavici.

Inquinamento luminoso
L'inquinamento luminoso è l'effetto deleterio (nocivo e lesivo) delle luminarie artificiali di città e di campagna.

Consiste fondamentalmente nell'alterazione della naturale illuminazione ambientale notturna non necessaria. La definizione legislativa più utilizzata (vedi sotto) lo qualifica come "... ogni irradiazione di luce diretta al di fuori delle aree a cui essa è funzionalmente dedicata, ed in particolare verso la volta celeste".

Questa alterazione provoca danni di diversa natura: ambientali, scientifici, culturali ed economici. Ogni anno si celebra una giornata di riflessione su questo tema, che è diventato un problema mondiale molto importante. La prima si è celebrata il 28 febbraio 1991 ed ogni 17 ottobre (dal 1993), in Italia è la "Giornata Nazionale contro l'Inquinamento Luminoso".
Chema Adeva
Chema Adeva, all'anagrafe José María Adeva Ramos (Madrid, 10 dicembre 1954), è un attore spagnolo, noto per aver interpretato il ruolo del Generale Simón Pérez de Ayala nella soap Il segreto (El secreto de Puente Viejo) e per quello di Mario Sasi Alonso nella soap Un altro domani (Dos vidas).

Per sempre (telenovela)
Per sempre (Amar es para siempre) è una telenovela spagnola trasmessa dalla rete privata Antena 3 dal 14 gennaio 2013 al 6 marzo 2024. Si tratta del sequel del serial Amar en tiempos revueltos, andato in onda tra il 2005 e il 2012. La serie è ambientata nella Spagna degli anni sessanta, un decennio caratterizzato da significativi cambiamenti e da una rinascita economica e sociale.

La trasmissione è stata accompagnata da un programma speciale intitolato Hasta siempre, Amar, presentato da Manel Fuentes e Rebeca Haro, in cui sono stati rivisti i momenti più significativi della serie insieme ai suoi protagonisti.
Jean-Loup Eychenne
Jean-Loup Eychenne (Tolone, 3 aprile 1957 – Cielo di Podrute, 7 gennaio 1992) è stato un militare francese.

Fu ufficiale della Marine nationale francese con il grado di tenente di vascello promosso postumo a quello di capitano di corvetta e insignito del titolo Mort pour la France.

Sulla vicenda è stato girato un film intitolato Gli eroi di Podrute, diretto da Mauro Curreri.

Gli eroi di Podrute
Gli eroi di Podrute  è un film italiano del 2006 diretto da Mauro Curreri.

Il film è tratto dal diario del vice di Venturini, il colonnello Ilio Venuti, e racconta la storia dell'Eccidio di Podrute avvenuto il 7 gennaio 1992.
Ivan Abadžiev
Ivan Nikolov Abadžiev (in bulgaro Иван Николов Абаджиев?; trasl. angl.: Ivan Nikolov Abadzhiev; Novi Pazar, 12 febbraio 1932 – Colonia, 24 marzo 2017) è stato un sollevatore bulgaro.

Abadžiev è noto per aver sviluppato un proprio sistema, conosciuto come metodo bulgaro, che portò al successo la Federazione bulgara di sollevamento pesi durante gli anni '70 e '80 a discapito della supremazia sovietica presente in quegli anni.

Durante le olimpiadi a Seoul del 1988 e a Sydney del 2000, dei test antidoping eliminarono alcuni suoi allievi dalle competizioni, alimentando una discussione sui successi ottenuti in quegli anni dall'allenatore bulgaro.

Novi Pazar
Novi Pazar (in cirillico: Нови Пазар?; lett. "nuovo bazar") è una municipalità del distretto di Raška in Serbia.

Si trova oggi nella regione del Sangiaccato, di cui è il capoluogo, nella Serbia Centrale ai confini con il Kosovo, mentre in passato faceva parte del Sangiaccato di Novi Pazar.
JME
Jme - rapper britannico (n. 1985)

JME - acronimo di Juvenile Myoclonic Epilepsy, malattia neurologica nota come Sindrome di Janz

JME - abbreviazione di jMonkeyEngine, motore grafico per videogiochi 3D in Java

Sindrome di Janz
La sindrome di Janz (dal neurologo tedesco Dieter Janz che per primo la caratterizzò clinicamente nel 1956) o epilessia mioclonica giovanile (o JME, dall'inglese juvenile myoclonic epilepsy) è una forma di epilessia idiopatica, di tipo generalizzato, che rappresenta circa il 6% di tutte le sindromi epilettiche ad insorgenza giovanile.
Elezioni parlamentari in Bulgaria del 2005
Le elezioni parlamentari in Bulgaria del 2005 si tennero il 25 giugno per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Sergej Stanišev, espressione della Coalizione per la Bulgaria e del Partito Socialista Bulgaro, divenne Primo ministro.

Primi ministri della Bulgaria
Il Primo ministro della Bulgaria, ufficialmente Ministro-Presidente della Bulgaria (in bulgaro Министър-председател?, Ministăr-predsedatel), è la più importante carica del ramo esecutivo nel paese dopo l'indipendenza di quest’ultimo nel 1878.
Where There's a Will, There's a Way
Where There's a Will, There's a Way – film del 1899 prodotto da American Mutoscope & Biograph

Where There's a Will, There's a Way – film del 1911 diretto da Francis Boggs

Where There's a Will There's a Way – film del 1914 diretto da Hobart Henley

Hobart Henley
Hobart Henley, nato Hess Manassah Henle, (Louisville, 23 novembre 1887 – Beverly Hills, 22 maggio 1964), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense la cui carriera si svolse in gran parte all'epoca del cinema muto.
Coppa del mondo di ciclismo su strada 1996
La Coppa del mondo di ciclismo su strada 1996 fu l'ottava edizione della competizione internazionale della Unione Ciclistica Internazionale. Composta da undici eventi, si tenne tra il 23 marzo ed il 27 ottobre 1996. Venne vinta dal belga della Mapei-GB Johan Museeuw.

A differenza dell'edizione 1995, venne inserita la Japan Cup, mentre il Gran Premio di Francoforte fu escluso.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Ematoma periorbitale
L'ematoma periorbitale, detto anche occhio nero, occhio pesto, segno del procione o del panda, è un ematoma che circonda l'occhio ad eziologia multifattoriale.

Comunemente è causato da un trauma subito al viso o alla testa.

Il nome deriva dal colore livido che assume l'area attorno all'occhio a causa dell'accumulo sanguigno che avviene sotto la pelle, sia per l'infiammazione sia per la rottura dei capillari.

Se entrambi gli occhi sono interessati e vi è stato un trauma alla testa, esso può essere dovuto alla rottura delle ossa della base cranica.

Dopo il riassorbimento dell'ematoma a volte risulta un alone giallo più persistente dovuto ai residui di ferro nella pelle.

Viso
Il viso o faccia o volto è la parte anteriore della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti e la pelle. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.
Casato di Laval
Il Casato di Laval è una famiglia di baroni, in seguito conti, originari della città di Laval, localizzata nel nord-est della Francia, parte delle province del Maine prima della rivoluzione francese. I Laval furono una delle più potenti famiglie del Maine durante il Medioevo ed ebbe anche una presenza in Bretagna, dove il loro prestigio fu simile a quello dei Rohan. Il Casato di Laval giocò un ruolo significante nella storia bretone e durante la guerra dei cento anni e le guerre di religione francesi. Favorirono anche il rinascimento francese nel nord-est della Francia, costruendo diversi castelli. L'ultimo erede maschio morì durante il XVII secolo, ed i suoi possedimenti andarono al Casato di La Trémoille.

François de Laval fu il primo vescovo cattolico del Québec; la città di Laval, e l'Università Laval furono chiamate in suo onore.

Rinascimento francese
Il Rinascimento francese è quella fase della storia dell'arte e dell'architettura che va dal regno di Luigi XII al regno di Enrico II. Gli antefatti per il passaggio dal medioevo al periodo rinascimentale sono simili a quelli avvenuti in Italia. Le guerre di religione posero però fine a questo periodo.
Canberra International Tennis
Il Canberra International Tennis è un torneo professionistico di tennis giocato sul cemento, il torneo maschile fa parte dell'ATP Challenger Tour, mentre il torneo femminile ha fatto parte dell'ITF Women's Circuit dal 2015 al 2023, e dal 2024 della categoria WTA 125. Si gioca annualmente dal 2015 al Canberra Tennis Centre di Canberra, in Australia. Le prime edizioni si sono tenute attorno alla prima settimana di novembre.

L'edizione del 2020 si tenne a Bendigo a causa delle cattive condizioni dell'aria dovute agli incendi in Australia del 2019-2020.

Bendigo
Bendigo è una città situata nel centro dello Stato di Victoria, Australia, ubicata approssimativamente a 131 chilometri da Melbourne. Bendigo ha una popolazione urbana di 103.034 abitanti.

La città è sede del campus regionale della La Trobe University.
Cicloottatetraene
Il cicloottatetraene (COT), nome sistematico 1,3,5,7-cicloottatetraene, è un idrocarburo derivato dal cicloottano, avente però quattro legami doppi che si alternano con quattro legami semplici, la cui formula è C8H8. In quanto tale è un membro degli annuleni e precisamente è l'[8]annulene, il terzo tra gli annuleni pari, dopo il ciclobutadiene ([4]annulene) e il benzene ([6]annulene]) e ha quindi formula semistrutturale (CH)8. È un composto ciclico poliolefinico con molecola non planare e non aromatica.

Formula di struttura
La formula di struttura di una molecola è un tipo di formula chimica che indica la natura degli atomi che compongono una molecola, descrivendone la disposizione spaziale e come essi sono legati tra loro.