hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinagoga Ansche Chesed / Angel Orensanz Center
La sinagoga Ansche Chesed  (Ansche Chesed Synagogue), così denominata dal nome della comunità che l'ha fondata, è una sinagoga ottocentesca in stile neogotico, oggi nota prevalentemente come centro culturale (The Angel Orensanz Center) ma ancora usata per il culto dalla congregazione ebraica riformata The Shul of New York. Costruita a New York nel 1849, nel periodo quindi precedente alla guerra civile americana, - dopo la sinagoga Touro di Newport, la sinagoga Kahal Kadosh Beth Elohim di Charleston (Carolina del Sud), e a la sinagoga Lloyd Street di Baltimora (Maryland) - è la quarta più antica sinagoga ancora esistente nel territorio degli Stati Uniti.

Sinagoga Lloyd Street di Baltimora
La sinagoga Lloyd Street di Baltimora  (Lloyd Street Synagogue), così denominata dal nome della strada in cui è situata, è una sinagoga ottocentesca, oggi sezione del Museo ebraico del Maryland. Costruita a Baltimora (Maryland) nel 1845, nel periodo quindi precedente alla guerra civile americana, è - dopo la sinagoga Touro di Newport e la sinagoga Kahal Kadosh Beth Elohim di Charleston (Carolina del Sud) - la terza più antica sinagoga ancora esistente nel territorio degli Stati Uniti.
Circuit Franco-Belge 2000
Il Circuit Franco-Belge 2000, sessantaduesima edizione della corsa, si svolse dal 29 settembre al 1º ottobre 2000 su un percorso di 527 km ripartiti in 4 tappe, con partenza da Aubechies e arrivo a Tournai. Fu vinto dall'italiano Daniele Nardello della Mapei-Quick Step davanti al belga Thierry Marichal e al francese Sylvain Chavanel.

Thierry Marichal
Thierry Marichal (Leuze-en-Hainaut, 13 giugno 1973) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga.

Professionista dal 1996 al 2007, ha vestito le divise di Cédico, Lotto, Cofidis e Française des Jeux, ottenendo sei vittorie. Dal 2019 è direttore sportivo della Cofidis.
Chiesa dei Santi Simone e Giuda (Noceto)
La chiesa dei Santi Simone e Giuda, nota anche come pieve di Sanguinaro, è un luogo di culto cattolico dalle forme romaniche situato in via Emilia 77 a Sanguinaro, frazione di Noceto, in provincia e diocesi di Parma; appartiene al gruppo delle pievi parmensi ed è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Pedemontana.

Via Francigena
La Via Francigena, Francisca o Romea, è parte di un fascio di percorsi, detti anche vie romee, che dall'Europa occidentale, in particolare dalla Francia, conducevano nel Sud Europa fino a Roma proseguendo poi verso la Puglia, dove vi erano i porti d'imbarco per la Terrasanta, meta di pellegrini e di crociati.

Nel 1994 è stata dichiarata "itinerario culturale europeo" assumendo, alla pari del Cammino di Santiago di Compostela, una dignità sovranazionale.
Guibert Kaukesel
Maistre Guibert Kaukesel, o Hubert Chaucesel (fl. 1230 ca.-1255), è stato un troviero  originario di Arras, dove in un documento della Cattedrale di Notre-Dame del 1250 viene chiamato canonico.
Il suo titolo indica che fosse probabilmente un maestro delle arti. È stato inoltre un membro del circolo letterario attivo ad Arras alla metà del secolo.

Le quattro chansons courtoises rimaste di Guibert sono:

Chanter voudrai d'amours qui m'est estraigne,

Fins cuer enamourés,

Quant voi le dous tens aparoir e

Un chant nouvel vaurai faire chanter.

Guibert dedica Fins cuer, che è raro nella sua struttura esasillabica isometrica, ai suoi colleghi artesiani Jehan Erart, Colart le Boutellier e Dragon (Drogon). Tutti e quattro le composizioni differiscono nella struttura musicale. Un chant nouvel è una rotrouenge e Quant voi è l'unico nella comune forma bar. Le chansons sono melodicamente semplici, ristrette nell'estensione e hanno forti centri tonali.

Cattedrale di Arras
La cattedrale di Nostra Signora e San Vedasto (in francese: Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras) è il principale luogo di culto cattolico della città francese di Arras, nel Nord-Passo di Calais, e cattedrale della diocesi di Arras.

Dal 1906 è monumento storico di Francia.
Andrej Bogoljubskij
Andrej Jur'evič Bogoljubskij (in russo Андрей Юрьевич Боголюбский?, /'andrʲɛj 'jurʲjɪvit͡ʃ bʌgʌ'lʲubskij/; Rostov, 1111 circa – Bogoljubovo, 29 giugno 1174) è stato principe di Vladimir dal 1157 fino alla sua morte.

Družina
La družina era il corpo delle guardie del corpo dei capi slavi durante il Medioevo.

Oltre che slavi, alcuni membri delle družine erano anche Huscarl provenienti dalla Scandinavia, che mettevano al servizio dei capi o principi locali le loro abilità in combattimento.

Le družine erano utilizzate ampiamente come guardie del corpo dai capi e dai principi della Rus' di Kiev, e parteciparono anche alla battaglia del lago Peipus.

Si trattava di truppe molto versatili, capaci di combattere nei climi estremi del nord Europa e della Russia; gli uomini erano protetti da una cotta di maglia leggera e capaci di combattere sia corpo a corpo che con l'arco.
Live in Concert
Live in Concert –  album di Ray Charles del 1965

Live in Concert –  album dei Nazareth del 1973

Live in Concert –  album degli UFO del 1974

Live in Concert –  album di George Benson del 1984

Live in Concert –  album dei 2 Live Crew del 1990

Live in Concert –  album di Leonard Cohen del 1994

Live in Concert –  album dei The Bothy Band del 1995

Live in Concert –  album di Lou Reed del 1996

Live in Concert –  album di Barrington Levy del 1996

Live in Concert –  album di Natalie Merchant del 1999

Live in Concert –  DVD di John Miles del 2002

Live in Concert –  album di Clark Terry del 2002

Live in Concert – EP di Wiz Khalifa e Curren$y del 2013

Live in Concert (The Bothy Band)
Live in Concert è un album live della The Bothy Band, pubblicato dalla Green Linnet Records nel 1995. Il disco raccoglie due differenti concerti, il primo registrato il 15 luglio 1976 al BBC Paris Theatre di Londra (Inghilterra), il secondo del 24 luglio 1978 registrato al Kilburn National di Londra (Inghilterra).
The Bad Seed
Il seme cattivo (The Bad Seed) – romanzo di William March del 1954

Il giglio nero (The Bad Seed) – film del 1956 diretto da Mervyn LeRoy

The Bad Seed – EP dei The Birthday Party del 1983

Il seme del male (The Bad Seed) – film per la televisione del 1985 diretto da Paul Wendkos

The Bad Seed – film per la televisione del 2018 diretto da Rob Lowe

The Bad Seed (EP)
The Bad Seed è un EP del gruppo musicale australiano The Birthday Party, pubblicato nel 1983 dalla 4AD Records. È l'unico album della band registrato senza il batterista Phill Calvert.

Venne ripubblicato nel 1989, insieme al EP successivo Mutiny, nella raccolta The Bad Seed/Mutiny.

Da questo disco, il cantante della band, Nick Cave, prese il nome per il suo nuovo gruppo, i Nick Cave and the Bad Seeds.
Romanian Open 2012 - Doppio
Il doppio del Romanian Open 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2012.

Daniele Bracciali e Potito Starace erano i detentori del titolo ma sono stati sconfitti al primo turno da Paul Hanley e Jordan Kerr.

Robert Lindstedt e Horia Tecău hanno sconfitto in finale Jérémy Chardy e Łukasz Kubot  per 7–6(2), 6-3.

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.
Raggruppamento per la Democrazia e il Progresso
Raggruppamento per la Democrazia e il Progresso – partito politico ciadiano

Raggruppamento per la Democrazia e il Progresso – partito politico namibiano

Raggruppamento per la Democrazia e il Progresso – partito politico nigerino

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Episodi di Misfits (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Misfits è stata trasmessa nel Regno Unito dal 30 ottobre al 18 dicembre 2011 su E4; in Italia è stata trasmessa dal 4 marzo 2012 al 22 aprile 2012 sul canale satellitare Fox.

Questa stagione vede l'ingresso nel cast di un nuovo personaggio, Rudy, interpretato da Joseph Gilgun, che va a sostituire Nathan Young, interpretato da Robert Sheehan, la cui uscita dal cast è stata narrata nel webisodio speciale intitolato Vegas Baby!, diffuso dal sito di E4 il 15 settembre 2011 e, doppiato in italiano, sul sito di Fox Italia il 9 febbraio 2012.

E4 (rete televisiva)
E4 è un canale televisivo digitale free to air britannico, lanciato come pay TV affiliata a Channel 4 il 18 gennaio 2001. La "E" sta per "entertainment", e il canale è principalmente indirizzato alla fascia di età compresa tra i 15 e i 35 anni. La programmazione comprende diverse importazioni di serie televisive statunitensi e alcune serie britanniche originali, tra le quali Skins, The Inbetweeners e Misfits.

La trasmissione di maggior successo della rete è avvenuta l'11 ottobre 2010, quando un episodio della sitcom The Inbetweeners è stato seguito da oltre 3,7 milioni di spettatori.
HP-UX
HP-UX è un sistema operativo proprietario di tipo UNIX, sviluppato da Hewlett-Packard, montato sulle macchine utilizzanti microprocessori PA-RISC e Itanium e su sistemi Apollo/Domain. Le prime versioni potevano essere utilizzate su computer HP Integral PC e HP 9000 serie 200, 300 e 400, a partire dal 1984. Queste macchine erano basate sui microprocessori della famiglia Motorola 68000. Dalla serie 500 in poi le macchine vennero basate sui microprocessori proprietari di HP basati su architettura FOCUS.

HP-UX fu il primo UNIX a utilizzare una lista di accesso per gestire l'accesso alle unità logiche e ai file contenuti in esse. HP-UX fu altresì il primo UNIX a includere di serie il Logical Volume Manager, derivato dal gestore logico di Veritas.

Motorola 68000
Il Motorola 68000 (nome in codice MC68000) è un microprocessore CISC a 16/32 bit.

È stato inizialmente progettato, prodotto e commercializzato da Motorola a partire dal 1979, ed in seguito prodotto e commercializzato dalla Freescale Semiconductor, ex Semiconductor Products Sector di Motorola dalla quale si è separata nel corso del 2004.

Come primo membro della famiglia di microprocessori Motorola 68k il suo software in generale è compatibile con gli altri processori suoi successori. Il modello 68000 è ancora utilizzato per fini didattici, mentre, dopo vent'anni, la sua architettura resta ancora una scelta popolare in nuovi progetti.
Guerra ottomano-mamelucca (1516-1517)
La guerra ottomano-mamelucca del 1516-1517 fu il secondo grande conflitto tra il sultanato mamelucco con sede in Egitto e l'Impero ottomano, che portò alla caduta del sultanato mamelucco e all'incorporazione del Levante, dell'Egitto e dell'Hejaz come province di l'Impero Ottomano. La guerra trasformò l'Impero Ottomano da un regno ai margini del mondo islamico, situato principalmente in Anatolia e nei Balcani, in un enorme impero che comprendeva gran parte delle terre tradizionali dell'Islam, comprese le città di La Mecca, Il Cairo, Damasco e Aleppo. Nonostante questa espansione, la sede del potere politico dell'impero rimase sempre a Costantinopoli.

Levante (regione storica)
Levante è un termine storico-geografico che si riferisce approssimativamente a un'ampia area del Medio Oriente delimitata a nord dalle montagne del Tauro, a ovest dal Mar Mediterraneo, a sud dal deserto arabico e a est dalla Mesopotamia. Il Levante non include l'Anatolia (anche se a volte vi si include la Cilicia) e la penisola arabica, ma comprende solitamente l'isola di Cipro. La penisola del Sinai viene inclusa, essa costituisce un ponte di terra che unisce il Levante all'Egitto.
Colli Helliwell
I colli Helliwell sono una catena montuosa situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, vicino alla linea di confine con la Terra di Oates, nell'entroterra della costa di Oates, in Antartide. I colli Helliwell, che fanno parte dei monti USARP, un gruppo montuoso a sua volta facente parte della catena dei monti Transantartici, sono orientati in direzione nord-sud, nella quale si estendono per circa 39 km, arrivando a una larghezza massima di circa 14 km, e sono delimitati a nord dal ghiacciaio Gressitt, a ovest da una spianata nevosa che li separa dai picchi Emlen, e a est da un'altra spianata che li separa dalla dorsale Morozumi. La vetta più alta della catena è quella del monte Van de Hoeven, che arriva a 1940 m s.l.m., sul versante meridionale del quale è presente una valle quasi del tutto priva di ghiacci, ossia la valle di Boggs.

Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.
Partito del Popolo di Sierra Leone
Il Partito del Popolo di Sierra Leone (in inglese Sierra Leone People's Party, SLPP) è un partito politico sierraleonese di orientamento socialdemocratico e liberale fondato nel 1951.

Dal 1996 al 2005 il partito fu guidato da Ahmad Tejan Kabbah, eletto presidente della Repubblica in occasione delle elezioni del 1996; destituito nel 1997, nel corso della guerra civile, si reinsediò l'anno successivo mantenendo tale carica fino al 2007.

Guerra civile in Sierra Leone
La guerra civile in Sierra Leone è stata un conflitto iniziato nel 1991 e concluso nel 2002 fra i ribelli del Fronte Unito Rivoluzionario, sostenuti dalle forze speciali del NPFL, e le forze governative comandate da Joseph Saidu Momoh. Al termine degli undici anni di scontri, che hanno causato oltre 50 000 vittime, hanno prevalso le forze governative.
Lincoln Mark LT
La Lincoln Mark LT è un pick-up full-size di lusso a quattro porte prodotto dalla Lincoln dal 2006. Negli Stati Uniti la vettura è stata venduta fino al 2008, mentre in Messico la commercializzazione è andata avanti nonostante una temporanea interruzione nel 2009.

Portiera
La portiera, detta anche sportello, in ambito stradale e non solo, è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" si identifica invece la porta posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno.
Scala orientale
Nella scala maggiore orientale il 2º,6º e 7º grado di una normale scala maggiore sono abbassati di un semitono, sia nell'ascendere, sia nel discendere. Si può notare dalla successione intervallare che la scala maggiore orientale è presente implicitamente nella scala araba. Infatti, un altro modo per ottenere una scala maggiore orientale, prendendo come riferimento una scala araba (ad es. di Do), è quello di costruirla usando come tonica il 1º grado, cioè il Do nel nostro esempio, ed utilizzare la sequenza intervallare della scala araba, partendo dal 6º grado.

La sequenza intervallare è (t = tono, s = semitono):

s, 3s, s, t, s, t, t

La formula è:Scala orientale

1, 2♭, 3, 4, 5, 6b, 7♭, 8

Scala maggiore orientale di Do:

Do, Re♭, Mi, Fa, Sol, Lab, Si♭, Do

Do (nota)
Il do è una nota musicale della scala diatonica fondamentale, unica scala priva di diesis e di bemolle, nei suoi diversi sette modi. È anche la prima nota (tonica) della scala maggiore omonima e la terza nota della scala minore di la. In generale è presente in tutti i sette modi della scala diatonica fondamentale.

In gran parte della cultura musicale dell'Europa meridionale è considerata "prima nota" o "nota principale" per il fatto di essere la prima nota della scala maggiore fondamentale e perché figurava per prima nell'originale sistema di notazione di Guido d'Arezzo.
Jaques Paul
Jaques (o Jacques) Paul (Ginevra, 1733 – 1796) è stato un artigiano svizzero.

Abile costruttore ginevrino di strumenti scientifici, lavorò per gli scienziati Jean-André De Luc (1727-1817) e Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799), che lo stimarono molto e per i quali spesso realizzò vari apparecchi, come barometri e igrometri. 
Suo figlio Théodore-Marc (1760-1832) propose un igrometro a massima e a minima.

Barometro
Il barometro (dal greco βάρος, peso e μέτρον, misura) è lo strumento di misura della pressione atmosferica. Usato nell'ambito della meteorologia per rilevare dati utili per le previsioni del tempo, è di fatto un manometro differenziale, in cui la misura di riferimento (lato bassa pressione) è il vuoto assoluto.
Parrocchie di Andorra
Le parrocchie di Andorra (parròquies in catalano, al singolare parròquia) sono la suddivisione territoriale primaria del Principato di Andorra. I confini delle parrocchie, usuale ripartizione locale della Chiesa cattolica, divennero col tempo anche parrocchie civili, la suddivisione amministrativa di base dello Stato.

Alcune parrocchie (Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria) sono statisticamente suddivise in quarts (quarti) mentre la parrocchia di Canillo è suddivisa in veïnats (vicinati). Ogni parrocchia è costituita da diversi villaggi.

Andorra
Andorra, ufficialmente Principato di Andorra (in catalano Principat d'Andorra), è un microstato situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna.
È il sesto Stato più piccolo d'Europa con una superficie di 468 km² e una popolazione stimata di 87 486 abitanti nel 28 febbraio 2025. È un principato fondato nel 1278 e retto da due coprincipi: il vescovo della diocesi di Urgell e il presidente della Repubblica francese.
Tela cerata
La tela cerata è un tessuto, ad armatura tela e riduzione fitta, impregnato per renderlo impermeabile. I tessuti utilizzati sono realizzati in cotone, lino, canapa o altri filati naturali che riescono ad assorbire nelle loro fibre i prodotti impermeabilizzanti.
I materiali utilizzati per ottenere l'impermeabilizzazione sono: la cera, il catrame e l'olio, principalmente di lino. Oggi l'impermeabilizzazione si ottiene anche con gomma, silicone e altri prodotti chimici.

Catrame
Il catrame è un materiale che deriva dalla pirolisi di una qualsiasi sostanza organica. Commercialmente si intende il prodotto della distillazione del carbon fossile o di biomassa. Ad esempio, viene definito catrame il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina che viene prodotto dalle sigarette.

Da un meeting tra UE, IEA e US-DOE tenutosi a Bruxelles nel 1998 per la creazione di un metodo di determinazione del catrame, venne stabilito che il catrame è quella sostanza costituita da composti organici con un peso molecolare superiore a quello del benzene.

L'American Society of Testing Materials definisce il catrame come un condensato bituminoso, da nero a marrone scuro, che produce quantità sostanziali di bitume quando viene fatto evaporare o viene distillato, che viene prodotto dalla distillazione distruttiva di materiali organici come carbone, lignite, torba e legno.
Tampa Bay Buccaneers 1997
La stagione 1997 dei Tampa Bay Buccaneers è stata la 22ª della franchigia nella National Football League. Tampa Bay terminò seconda nella NFC Central, centrando i playoff per la prima volta dalla stagione accorciata per sciopero del 1982.

La stagione 1997 fu degna di nota per diverse ragioni. La squadra ritirò il proprio vecchio schema di colori arancione e bianco e il logo soprannominato "Buccaneer Bruce", sostituendolo con una versione più aggressiva. Le nuove uniformi color peltro e rosso furono accompagnate da un nuovo logo con un teschio e spade incrociate e da un nuovo tipo di carattere. La stagione 1997 fu anche l'ultima giocata all'Houlihan's Stadium. Fu anche la prima annata di Ronde Barber con la squadra. Tony Dungy fu premiato come allenatore dell'anno.

NFC North
NFC North è la division settentrionale della National Football Conference, nata nel 2002 a seguito della riorganizzazione della National Football League ed originariamente formatasi nel 1970 a seguito della fusione tra AFL e NFL col nome NFC Central. Quest'ultima era a sua volta l'evoluzione della Central Division della NFL.

Ne fanno parte dalla sua fondazione: i Chicago Bears, i Detroit Lions, i Green Bay Packers e i Minnesota Vikings.
Laplace (Louisiana)
Laplace (conosciuta anche come LaPlace) è un census-designated place (CDP) nella parrocchia di Saint John the Baptist, Louisiana (USA), situata lungo la sponda orientale del Mississippi nell'area metropolitana di New Orleans. Dal censimento del 2010 risultava essere popolata da 32'134 abitanti.

Laplace rappresenta il terminale meridionale della Interstate 55, che qui si collega alla Interstate 10, e della U.S. Route 51, che termina immettendosi nella U.S. Route 61. Laplace si trova 40 km ad est di New Orleans. Laplace è detta "capitale mondiale dell'andouille" (un insaccato simile al salame).

Andouille
L'andouille è il nome generico sotto il quale vengono indicate elaborazioni di salumeria diverse, anche fortemente differenziate, che riflettono tradizioni locali anche molto antiche, inegualmente codificate dal Code des usages de la charcuterie (Codice d'uso della salumeria), redatto come riferimento per gli operatori professionali.

Molto comunemente si tratta di salumeria composta di trippa del maiale: intestino crasso (40 % circa), intestino tenue (43 % circa), altre componenti di trippa (17 % circa), senza aggiunta di grassi né di leganti, con aggiunta invece di sale da cucina, pepe, spezie ed erbe aromatiche da cucina. Il concetto di utilizzo molto prevalente di elementi dell'apparato digerente del maiale non è tuttavia applicabile a certi tipi di andouille (andouille di carne, di cotenna, di cavallo, andouille rosse o sabardin).

Il termine andouille è frequentemente utilizzato a partire dal medioevo, ma con significati spesso imprecisi e molto diversi fra loro.
Gur (fiume)
Il Gur (in russo Гур?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di destra dell'Amur. Scorre nei rajon Komsomol'skij e Amurskij del Territorio di Chabarovsk. Fino al 1973 si chiamava Chungari (Хунгари).

Territorio di Chabarovsk
Il territorio di Chabarovsk (in russo Хабаровский край?, Chabarovskij kraj) è una unità amministrativa di secondo livello della Federazione Russa, esteso nell'estremo oriente. Capoluogo del territorio è Chabarovsk; altre città importanti sono Komsomol'sk-na-Amure, Nikolaevsk-na-Amure, Amursk e Sovetskaja Gavan'.
Kjeragbolten
Il Kjeragbolten è un grosso masso cuneiforme incastrato in un crepaccio nelle montagne di Kjerag in Rogaland, Norvegia. Viene anche chiamato Kjerag Boulder o Bullone. Al di sotto del masso, mille metri più sotto, scorre il Lysefjorden.

Bullone
Il bullone (dal francese boulon) è un elemento di giunzione, smontabile, tra due parti meccaniche, formato da un elemento maschio (una vite) e da un elemento femmina (dado).

Da un punto di vista della definizione in ambito tecnico, il termine bullone identifica l'accoppiata di vite e dado. Tuttavia, nel linguaggio comune e in alcuni testi tecnici del passato, non è raro che venga identificato con questo termine solo la vite o solo il dado.

Si distingue dal rivetto, il quale non è un collegamento smontabile.