hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua inglese
L'inglese (nome nativo: English, /ˈɪŋɡlɪʃ/) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche, assieme all'olandese, all'alto e basso tedesco e al frisone, con cui conserva un'evidente somiglianza, ma dalla sua fase storica mediana mostra anche un avvicinamento alle lingue germaniche settentrionali.

L'inglese è parlato da circa 1,452 miliardi di persone (e circa 380 milioni come madrelingua) al 2025 totali (nativi e stranieri) ed è la terza per numero di parlanti madrelingua (L1), dove la prima è il cinese e la seconda è lo spagnolo. Ogni Paese o territorio in cui l'inglese è parlato come lingua madre viene detto anglofono.

Arcidiocesi greco-ortodossa d'America
L'arcidiocesi greco-ortodossa d'America (in inglese: Greek Orthodox Archdiocese of America; in greco: Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) è una eparchia (provincia ecclesiastica) del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli, che gode dello status di semi-autonomia, con giurisdizione sul territorio degli Stati Uniti d'America. Sede dell'arcidiocesi è la città di New York, dove, a Manhattan, si trova la cattedrale della Santissima Trinità.

Dall'11 maggio 2019 arcivescovo e primate della Chiesa greco-ortodossa d'America è Elpidophoros Labriniadis.
Nettare (botanica)
Il nettare, in botanica, è una soluzione acquosa e zuccherina prodotta dalle piante mellifere mediante i fiori per attirare gli insetti impollinatori.

È prodotto da ghiandole chiamate ghiandole nettarine o nettàri. La localizzazione dei nettàri sulla pianta varia da specie a specie e si distinguono in: nettàri fiorali, che si trovano nel fiore, e nettàri extrafiorali, che si trovano in parti non riproduttive della pianta. Il nettare è elaborato dalle api fino a trasformarlo in miele.

È economicamente importante appunto perché necessario alla produzione del miele. Le piante che forniscono nettare sono dette nettarifere, ma più in generale si parla di piante mellifere.

Formicidae
Formicidae (Latreille, 1809) è una vasta famiglia di insetti imenotteri, comunemente conosciuti con il nome generico di formiche.

Le formiche mostrano la massima diversità nelle zone a clima tropicale, come l'America del Sud, l'Africa e l'Australia orientale ma hanno molte specie anche nelle regioni temperate del pianeta.Le formiche, come molti altri imenotteri, sono insetti eusociali. Nelle loro società, che variano in dimensioni e in organizzazione a seconda delle specie, vi è una classe riproduttiva - costituita dalle regine (femmine fertili) e dai maschi - e una lavorativa, costituita da femmine attere e sterili (ma quando muore la regina possono far nascere i maschi come ultimo tentativo di salvare la colonia), dette operaie.
Catasto onciario
Il Catasto onciario, precursore degli odierni catasti, rappresenta l'attuazione pratica delle norme dettate da re Carlo di Borbone nella prima metà del XVIII secolo per un riordino fiscale del regno di Napoli, progettato e diretto da Bernardo Tanucci.

Archivio di Stato di Napoli
L'Archivio di Stato di Napoli, con i suoi oltre 50.000 metri lineari di scaffalature, è di fondamentale importanza per la storia dell'Italia Meridionale dal X secolo in poi.

L'Archivio è ospitato nei chiostri della chiesa dei Santi Severino e Sossio.
Borgoricco
Borgoricco (Borgorico in veneto) è un comune italiano di 9 099 abitanti della provincia di Padova in Veneto. All'interno di esso troviamo le frazioni di San Michele delle Badesse e di Sant'Eufemia.

Caratteristica del territorio di questo comune è la sua suddivisione regolare: le strade diritte e lunghe si intersecano disegnando una scacchiera che, nonostante il trascorrere dei secoli, ha mantenuto l'originalità del famoso Graticolato Romano, o Agro Centuriato Patavino, che comprende un'area piuttosto ampia posta a cavallo tra le provincie di Padova e Venezia, un quadrilatero esteso da Mirano a Camposampiero e da Vigonza a Campodarsego.
Alcune associazioni di cittadini dei vari comuni dell'area stanno lavorando per costituire un parco regionale di interesse locale che miri alla salvaguardia storico-paesaggistica e ambientale della zona del Graticolato Romano.

San Giorgio delle Pertiche
San Giorgio delle Pertiche (San Dordi in veneto) è un comune italiano di 10 096 abitanti della provincia di Padova in Veneto. Nel territorio comunale si incrociano il cardo maximus (oggi corrispondente alla strada regionale del Santo) e il decumanus maximus (oggi chiamato via Desman) dell'antico Agro Centuriato Patavino.
Settimana internazionale della critica (Cannes)
La Settimana internazionale della critica (Semaine de la Critique, abbreviata come SIC) è una sezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1962, organizzata dal sindacato francese della critica cinematografica e dedicata alla scoperta di nuovi talenti. Nella propria selezione presenta solo opere prime e seconde.

Festival di Cannes 2016
La 69ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dall'11 al 22 maggio 2016.

Il regista australiano George Miller è stato il presidente della giuria del concorso principale. Il Festival è stato aperto dalla proiezione di Café Society di Woody Allen, con l'attore francese Laurent Lafitte a presentare la cerimonia d'apertura e di chiusura della kermesse. La locandina dell'edizione raffigura Michel Piccoli sugli scalini di Casa Malaparte, omaggio al film Il disprezzo di Jean-Luc Godard.

La Palma d'oro è stata assegnata al film britannico Io, Daniel Blake di Ken Loach, che è stato anche il film di chiusura del Festival.
Filato
Il filato è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. La torsione può essere destra (indicata con la lettera Z) oppure sinistra (indicata con la lettera S). La torsione è destra quando le fibre sono disposte in spire che salgono verso destra; sinistra quando le spire salgono verso sinistra.

Il processo per ottenere un filato è la filatura, per cui occorre preparare la fibra tessile attraverso operazioni di cardatura e pettinatura, che servono a districare e rendere parallele le fibre e disporle prima in nastro cardato e poi stoppino.

Trama (tessitura)
La trama è l'insieme di fili che con quelli dell'ordito concorrono nel formare un tessuto. Se si guarda un lavoro di tessitura sul telaio i fili di trama sono quelli disposti orizzontalmente, che vanno da una cimosa all'altra.
Prva slovenska nogometna liga 2010-2011
La Prva slovenska nogometna liga 2010-2011 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2010-2011), abbreviata in 1. SNL 2010-2011, è stata la ventesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 16 luglio 2010 e il 23 maggio 2011 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo nono titolo.

Capocannoniere del torneo fu Marcos Tavares (Maribor), con 16 reti.

Nel ranking UEFA 2010-11, la 1. SNL si piazzò al 37º posto (38º nel quinquennale 2006-2011).

Prva slovenska nogometna liga 2012-2013
La Prva slovenska nogometna liga 2012-2013 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2012-2013), abbreviata in 1. SNL 2012-2013, è stata la ventiduesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 14 luglio 2012 e il 26 maggio 2013 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo undicesimo titolo, terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Marcos Tavares (Maribor), con 16 reti.

Nel ranking UEFA 2012-13, la 1. SNL si piazzò al 23º posto (30º nel quinquennale 2008-2013).
Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.

Laurasia
La Laurasia (altrimenti noto come "Continente delle Arenarie Rosse Antiche") è stato un continente terrestre formatosi circa 650 milioni di anni fa, quando il supercontinente Rodinia si divise in più parti: la Laurasia ne costituiva il corpo centrale.
Como
Como (pronuncia locale Cómo /ˈkoːmo/ ; pronuncia prevalente nel resto d'Italia e dominante in Toscana Còmo /ˈkɔːmo/ ; in dialetto comasco Còmm /ˈkɔm/ o, arcaico, Cùmm /ˈkum/) è un comune italiano di 83 055 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, in Lombardia.

Il centro della città è situato sul lungolago, intorno alla piazza del Duomo, uno dei più apprezzati monumenti dell'Italia settentrionale. Il nucleo storico presenta ancora l'aspetto dell'originario castrum romano, con mura medievali ben conservate e grandi torri di difesa. Como attrae turismo internazionale legato allo scenario naturale, ed è ancora - in certa misura - centro industriale basato sull'industria della lavorazione della seta, attività tipicamente comasca.

Ferrovia Milano-Asso
La ferrovia Milano-Asso è una linea ferroviaria di proprietà regionale a scartamento ordinario che collega Milano all'area canzese-assese, passando per Erba ed altre località brianzole. L'impianto capotronco settentrionale è la stazione di Canzo-Asso, il cui nome composito deriva dal fatto che si trova nel territorio del comune di Canzo, ma in posizione tale che possa servire anche il vicino comune di Asso.

La gestione dell'infrastruttura ferroviaria e delle stazioni è svolta da FerrovieNord, società del Gruppo FNM che ne avrà competenza fino al 31 ottobre 2060, sulla base delle concessioni rinnovate con Decreto Dirigenziale del Ministero dei trasporti e della navigazione n. 3239/2000.

Il servizio passeggeri regionale e suburbano è operato da Trenord sulla base di un contratto di servizio stipulato con la Regione Lombardia e relativo al periodo 2015-2020.
UEFA Women's Champions League 2016-2017
La UEFA Women's Champions League 2016-2017 è stata la sedicesima edizione del campionato europeo di calcio femminile per club. Il torneo inizierà il 23 agosto 2016 e si è conclusa il 1º giugno 2017 con la finale, giocata al Cardiff City Stadium di Cardiff, nel Galles. L'Olympique Lione ha vinto il trofeo per la quarta volta nella sua storia, seconda consecutiva,  battendo il Paris Saint-Germain dopo i tiri di rigore, raggiungendo il record di successi del 1. FFC Francoforte.

UEFA Women's Champions League 2018-2019
La UEFA Women's Champions League 2018-2019 è stata la diciottesima edizione della massima competizione UEFA per squadre femminili di calcio. Il torneo è iniziato il 7 agosto 2018 e si conclude il 18 maggio 2019 con la finale, che si svolge alla Groupama Arena di Budapest, in Ungheria. L'Olympique Lione ha vinto il trofeo per la sesta volta nella sua storia, quarta consecutiva, battendo in finale il Barcellona.
Repubblica Democratica Tedesca
La Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Deutsche Demokratische Republik /ˈdɔʏ̯t͡ʃə demoˈkʀaːtɪʃə ʀepuˈbliːk/) chiamata anche Germania Est o Orientale (Ostdeutschland /ˈʔɔstˌdɔʏ̯t͡ʃlant/) e nota con l'acronomino di RDT (DDR), fu uno Stato socialista dell'Europa centrale esistito dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990.

È stato, assieme alla Repubblica Federale, uno dei due paesi sorti conseguentemente alla suddivisione della Germania nazista in zone di occupazione dopo la seconda guerra mondiale, esistiti fino alla riunificazione tedesca. Nato dalla zona sovietica, nel corso della guerra fredda fece capo al blocco orientale, aderì infatti al Patto di Varsavia e al Comecon.

La sua capitale era posta nel settore orientale di Berlino, indicata ufficialmente in tedesco come Berlin, Hauptstadt der DDR.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn ("ferrovia federale tedesca") era la società ferroviaria statale della Repubblica Federale Tedesca ai tempi della divisione.

Fu fondata nel 1949 per gestire le ferrovie della nuova Repubblica Federale, subentrando alla Deutsche Reichsbahn del Deutsches Reich che, nel frattempo passata sotto nuova gestione, continuò a occuparsi del settore ferroviario nella neonata Repubblica Democratica e nei settori occidentali di Berlino.

Il 1º gennaio 1994, in seguito alla riunificazione delle due Germanie, la Deutsche Bundesbahn (occidentale) fu unita alla Deutsche Reichsbahn (orientale), formando la nuova società Deutsche Bahn.
Budapest
Budapest (AFI: [ˈbudɒpɛʃt]; pronuncia italiana: /ˈbudapest/ o /budaˈpɛst/) è la capitale e la maggiore città dell' Ungheria. È amministrata come un comune autonomo e costituisce il centro primario del Paese per la vita politica, economica e culturale. Al 2024 contava 1 686 222 abitanti, mentre la popolazione residente nell'area metropolitana ammontava a 3 019 479 persone.

Budapest nacque ufficialmente nel 1873 dall'unione delle città storiche di Buda e Óbuda, ubicate a ovest del Danubio, con l'abitato di Pest, situato sulla riva opposta del fiume e anch'esso di antiche origini; fino al 1918 fu una delle due capitali dell'Impero austro-ungarico, dissoltosi al termine della prima guerra mondiale.

Nel XXI secolo Budapest è diventata una metropoli globale (categoria Beta+) e si è affermata come una popolare destinazione turistica: nel 2019, secondo i dati forniti da Euromonitor International, la capitale ungherese è stata la 62ª città più visitata del mondo.

Komárom
Komárom è una città dell'Ungheria settentrionale situata nella contea di Komárom-Esztergom, a metà strada tra Budapest e Bratislava. Il Danubio la separa dalla città gemella di Komárno in Slovacchia, con cui in passato formava un'unica conurbazione. Nel 2004 Komárom aveva all'incirca 19 700 abitanti.
ZX Spectrum
Lo ZX Spectrum è un home computer creato e prodotto dal 1982 fino al 1986 dalla Sinclair Research Ltd, e dal 1986 al 1992 dalla Amstrad.

In Europa fu il principale antagonista del Commodore 64 e conquistò un discreto settore di mercato grazie a un prezzo di listino più economico. Le piccole dimensioni, la velocità di calcolo e il prezzo relativamente contenuto lo resero popolare negli anni ottanta in vari Stati del mondo: ad esempio negli USA col nome Timex Sinclair 2068. Furono realizzati anche dei cloni, alcuni ufficiali come l'Inves Spectrum 48K plus in Spagna e altri no, come il "Dubna 48k" e poi il "Baltica" in Russia. In Italia fu distribuito da Rebit con notevole successo.

Hi-Tec Software
Hi-Tec Software Ltd. era un'azienda britannica editrice e sviluppatrice di videogiochi, fondata nel 1989 a Sheffield da David A. Palmer. Con una squadra di piccole dimensioni, produceva titoli a basso costo per i maggiori home computer, principalmente Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 e ZX Spectrum. Era nota soprattutto per i suoi videogiochi tratti dai cartoni animati della Hanna-Barbera.
Hi-Tec venne chiusa nel 1992, ma l'azienda di solo sviluppo a cui era strettamente legata, PAL Developments, poi rinominata David A. Palmer Productions, continuò l'attività per diversi anni.
Felino (Italia)
Felino (Flén in dialetto parmigiano) è un comune italiano di 9 244 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna.

Situato sulla sponda destra del torrente Baganza alle pendici dei primi rilievi appenninici, è sede di numerose aziende del settore agroalimentare, specializzate in particolare nella produzione del salame omonimo e del prosciutto di Parma. Fa parte dell'Unione Pedemontana Parmense.

Diocesi di Parma
La diocesi di Parma (in latino Dioecesis Parmensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 296.940 battezzati su 375.585 abitanti. È retta dal vescovo Enrico Solmi.

Alla diocesi è unito il titolo abbaziale di Fontevivo (Sancti Bernardi Fontis Vivi).
Wild card (sport)
Nello sport, la wild card (termine inglese, in italiano invito speciale) è il permesso di partecipazione a una gara o competizione accordato ad atleti o squadre che normalmente non ne avrebbero diritto.

Campionato Italiano Velocità 2005
Il campionato italiano velocità 2005 è l'ottantaquattresima edizione del campionato italiano velocità. In questa annata sono attive quattro categorie: la Superbike, la Supersport, la Stock 1000 e la classe 125. Rispetto alle stagioni precedenti è stata aggiunta una gara al calendario per un totale di sei eventi così distribuiti: una prova al Mugello, Monza, Imola e Vallelunga; due gare in due diversi momenti a Misano.
Hammamet (film)
Hammamet è un film biografico del 2020 diretto da Gianni Amelio.

La pellicola racconta gli ultimi mesi di vita del politico italiano Bettino Craxi, interpretato da Pierfrancesco Favino, anche se nel film nessuno dei personaggi direttamente ispirati alla realtà è chiamato con il proprio vero nome. La figura di Fausto Sartori non fa invece riferimento a nessun personaggio reale ed è un espediente narrativo voluto dal regista in funzione di "antagonista".

Volevo nascondermi
Volevo nascondermi è un film del 2020 diretto da Giorgio Diritti.

Protagonista del film è Elio Germano nel ruolo del pittore e scultore italiano Antonio Ligabue. Per la sua interpretazione, Germano ha vinto l'Orso d'argento per il miglior attore al Festival di Berlino 2020 e il David di Donatello 2021 per il miglior attore protagonista.
Comune di Qasigiannguit
Il comune di Qasigiannguit (groenlandese: Qasigiannguit Kommuniat; danese: Qasigiannguit Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 13.400 km² e la sua popolazione era di 1.408 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo era Qasigiannguit.

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme ad altri sette (Kangaatsiaq, Aasiaat, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik e Qaanaaq) a formare il comune di Qaasuitsup, soppresso il 1º gennaio 2018 e suddiviso nei due nuovi comuni di Avannaata e Qeqertalik.

Oltre al capoluogo, un altro villaggio si trovava all'interno di questo comune: Ikamiut.

Qeqertalik
Il comune di Qeqertalik è un comune della Groenlandia costituito il 1º gennaio 2018 dalla separazione di quattro distretti meridionali dall'ex comune di Qaasuitsup. Ha circa 6.500 abitanti e una superficie di 62.400 km². Il municipio si trova ad Aasiaat.
Anticiclone delle Azzorre
In meteorologia l'anticiclone delle Azzorre è un'area di alta pressione semipermanente di origine subtropicale oceanica, generalmente sempre presente sull'oceano Atlantico settentrionale con il suo massimo di pressione atmosferica mediamente in prossimità delle omonime isole; la sua origine deriva dalla circolazione atmosferica stessa che produce in corrispondenza di tali latitudini una fascia di alte pressioni semi-permanenti su ciascun emisfero come risultato della subsidenza atmosferica della cella di Hadley intertropicale.

Ciclone
In meteorologia un ciclone è una zona atmosferica di bassa pressione (ovvero un'area in cui la pressione atmosferica è minore di quella delle regioni circostanti alla stessa altitudine) e caratterizzata da un vortice atmosferico, a cui tipicamente è associato cattivo tempo atmosferico (temporali, pioggia, vento).

Comunemente detti perturbazioni atmosferiche, assieme ai loro fronti meteorologici, si tratta a tutti gli effetti di vortici atmosferici a scala sinottica e mesoscala il cui processo di formazione e sviluppo è detto ciclogenesi. Ruotano in senso antiorario nell'emisfero boreale e in senso orario nell'emisfero australe.

Esistono tre tipi di cicloni: i cicloni tropicali, i cicloni extratropicali e i mesocicloni.
Sitcom
La situation comedy, comunemente abbreviato in sitcom o sit-com (lett. "commedia di situazione"), è un genere narrativo incentrato su un insieme di personaggi che vivono scene di vita quotidiana solitamente all'interno di una o poche ambientazioni. Le sitcom hanno avuto origine in radio, ma col tempo la televisione è diventata la forma preferita per questo genere.

Sposati... con figli
Sposati... con figli (Married... with Children) è una sitcom statunitense andata in onda dal 1987 al 1997. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 20 maggio 1991. Questa serie televisiva è stata presa come spunto per un'altra sitcom intitolata Felici insieme.
Oxford
Oxford (AFI: /ˈɔksford/; in inglese /ˈɒksfəd/) è una città di 162 100 abitanti (censimento 2021) del Regno Unito, capoluogo della contea dell'Oxfordshire in Inghilterra. È sede dell'Università di Oxford, la più antica università del mondo anglosassone, e dell'Ashmolean Museum.

È conosciuta come "la città dalle guglie sognanti", un termine coniato da Matthew Arnold per l'armonica architettura degli edifici dell'università. A differenza di Cambridge (sua rivale universitaria), Oxford è anche una città industriale, in particolare per la produzione di automobili nel sobborgo di Cowley.

Il nome della città è composto da due parole: Ox (= bue) e ford (= guado). La presenza dell'Università di Oxford comporta un grande afflusso di studenti che nel week-end si riversa nelle strade animando la città.

Wadham College
Il Wadham College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fu fondato nel 1610 da una coppia di ricchi proprietari terrieri del Somerset, Dorothy e Nicholas Wadham, da cui il collegio prende il nome. Fu anche il primo collegio originariamente solo maschile ad ammettere anche le donne, a partire dal 1974. Originariamente il collegio consisteva in una grande corte, il front quad, costruito fra il 1610 ed il 1613 in stile medioevale, a cui si sono aggiunti con il tempo altre corti più piccole nonché diversi giardini.
Seconda base
Il seconda base (2B) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che si occupa di difendere l'omonima base. Nelle annotazioni relative alle partite, la sua posizione è identificata dal numero 4.

Il seconda base divide con l'interbase il compito di mettere in atto il doppio gioco difensivo: in particolare, deve agire da pivot, rilanciando velocemente verso la prima base il passaggio ricevuto dal compagno, per cercare la doppia eliminazione sia del corridore verso la seconda base, e del battitore verso la prima.

Il seconda base, inoltre, deve coprire la prima base quando il proprio compagno la abbandona per raccogliere una palla smorzata (bunt), e spostarsi sul campo esterno per ricevere la palla battuta in profondità e raccolta dall'esterno destro.

Terza base
La terza base (3B) è un ruolo difensivo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che si occupa di controllare l'omonima base sul campo.

Nelle annotazioni relative alle partite, la posizione del difensore di terza base viene indicata con il numero 5.