hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bene Tleilax
Il Bene Tleilax è una sorta di società segreta o corporazione nel Ciclo di Dune creato da Frank Herbert. I Tleilaxu, il popolo che ha fondato e forma il Bene Tleilax, sono manipolatori genetici, dispongono dello stesso potere di una delle case maggiori dell'Impero e controllano un indefinito numero di pianeti.

Non organizzati come una società feudale (a differenza della maggior parte dell'Impero), i Tleilaxu sono gelosi del loro segreti; di loro si conosce molto poco, anche se nel romanzo Gli eretici di Dune la loro società è definita meritocratica. Sono maggiormente conosciuti come creatori di prodotti biotecnologici come occhi artificiali, ghola e Danzatori del Volto.

L'uso della parola "Bene" prima del loro nome suggerisce che il loro sia un ordine di qualche tipo, come il Bene Gesserit; questo diventa chiaro negli ultimi due romanzi della saga, Gli eretici di Dune e La rifondazione di Dune.

Meritocrazia
La meritocrazia (neologismo coniato dal sociologo britannico Michael Young nel romanzo distopico L'avvento della meritocrazia del 1958) è un concetto usato in origine per indicare una forma di governo nella quale la posizione sociale di un individuo viene determinata dalla sua attitudine al lavoro.

A questo uso iniziale negativo del termine si è affiancata col passare del tempo un'accezione positiva, tesa a indicare una forma di governo dove le cariche pubbliche, amministrative, e qualsiasi ruolo o professione che richieda responsabilità nei confronti di altri, è affidata secondo criteri di merito, e non di appartenenza a lobby, o altri tipi di conoscenze familiari (nepotismo e in senso allargato clientelismo) o di casta economica (oligarchia).
Afghanite
L'afghanite (simbolo IMA: Afg) è un minerale raro della classe dei minerali "silicati e germanati" con la composizione chimica (Na,K)22Ca10(Si24Al24)O96(SO4)6Cl6. Gli elementi sodio e potassio indicati tra parentesi tonde possono rappresentarsi a vicenda nella formula (sostituzione), ma sono sempre nello stesso rapporto con gli altri componenti del minerale. Da un punto di vista chimico, l'afghanite è quindi un alluminosilicato di sodio-potassio-calcio con anioni cloro e solfato ([SO4]2−) addizionati. Strutturalmente, appartiene alla struttura dei tectosilicati.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Ornithosuchidae
Gli ornitosuchidi (Ornithosuchidae) sono un gruppo di arcosauri estinti, appartenenti ai crurotarsi. Vissero nel Triassico superiore (Carnico - Retico, circa 235 - 200 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa e in Sudamerica. Per lungo tempo sono stati ritenuti erroneamente gli antenati dei grandi dinosauri carnivori (carnosauri).

Triassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico superiore rappresenta l'ultima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico superiore è compreso tra circa 228,7 e 199,6 ± 0,6 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Triassico medio e seguito dal Giurassico inferiore.

Questa epoca era precedentemente conosciuta con il nome di Keuper. La denominazione, tuttora comune soprattutto nella letteratura in lingua tedesca, è ora ufficialmente riservata solo alle sezioni litostratigrafiche risalenti a questo periodo di tempo e localizzate nell'Europa centrale.
Zuppa d'avena
La zuppa d'avena o pappa d'avena è un tipo di porridge preparato facendo bollire l'avena in acqua, talvolta latte, o entrambi. Se ricavato da farina d'avena, può essere simile a una polenta d'avena, ma generalmente più liquida e meno concentrata.

In molte culture (ad esempio in Gran Bretagna) si tratta di un alimento da colazione, spesso consumato con l'aggiunta di zucchero, composta di frutta o marmellata. Nei Paesi slavi la zuppa d'avena può talvolta sostituire le patate. La più popolare in Russia è la kaša, pietanza salata che può essere preparata anche con altri cereali.

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
Viticoltura in Ungheria
La viticoltura in Ungheria ha una lunga e affascinante tradizione che affonda le radici nell'antichità risalendo addirittura all'epoca romana. Già i Celti e i Romani erano attratti dalle terre ungheresi per le sue condizioni climatiche e geografiche ideali per la coltivazione della vite. Nel corso dei secoli la viticoltura ungherese ha subito numerosi alti e bassi, ma oggi il paese è rinomato per la qualità dei suoi vini che spaziano dai celebri vini dolci di Tokaji, come il Tokaji Aszú, ai robusti rossi prodotti in regioni come Villány e Eger. Le terre ungheresi, caratterizzate da un clima continentale e suoli variegati, sono oggi oggetto di rinnovato interesse sia a livello nazionale che internazionale grazie anche alla riscoperta di varietà autoctone uniche e alla crescente attenzione per la qualità della produzione vinicola.

Tokaji
Il tokaji (in italiano spesso scritto tokaj o – meno correttamente – tokay) è un vino ungherese e (in piccola parte) slovacco – dove assume la denominazione di Tokajské víno – molto noto in tutto il mondo.
L'omonima zona di produzione si trova nei dintorni della città di Tokaj (Ungheria) nell'est del paese danubiano (tokaji significa infatti, in ungherese, "di Tokaj").
Yesterday and Today (The Field)
Yesterday and Today è il secondo album in studio del musicista svedese The Field, pubblicato il 26 maggio 2009 sia in Europa che negli Stati Uniti.

Kompakt lo ha definito "più organico del suo successore". L'album, Composto da 6 brani inediti, si fa notare anche per la presenza del batterista dei Battles John Stanier nella title track. Il brano "Everybody's Got to Learn Sometime" è una cover dei Korgis.

The Korgis
I The Korgis, spesso conosciuti anche con il nome di James Warren & the Korgis, sono un gruppo musicale pop inglese proveniente dalla cittadina di Bristol, formato inizialmente da James Warren e da Andy Davis, ex membri di una band attiva negli anni settanta, gli Stackridge.

I membri non ufficiali erano il chitarrista Stuart Gordon e il tastierista Phil Harrison.

Particolarmente noto il loro brano Everybody's Got to Learn Sometime del quale Beck e Zucchero Fornaciari hanno pubblicato due cover. Quella di Zucchero, in collaborazione con Vanessa Carlton e Haylie Ecker, è conosciuta in Italia con il titolo Indaco dagli occhi del cielo ed è contenuta nell'album Zu & Co..
Lineae di Rea
Segue una lista delle lineae presenti sulla superficie di Rea. La nomenclatura di Rea è regolata dall'Unione Astronomica Internazionale; la lista contiene solo formazioni esogeologiche ufficialmente riconosciute da tale istituzione.

Le lineae di Rea portano i nomi di personaggi e luoghi legati a miti della creazione di varie culture.

Creazione (teologia)
In ambito religioso e teologico, la creazione è l'opera di una o più divinità che, per propria volontà, dà luogo al creato, ossia con un atto deliberato porta all'esistenza ciò che prima non esisteva. Questo processo potrebbe essere concepito come istantaneo, oppure esplicandosi in un cammino evolutivo più o meno complesso, riferibile sia all'origine del mondo sia dei singoli esseri viventi.
Placca sudamericana
La placca sudamericana è una placca tettonica della litosfera del pianeta terra. La superficie è di 1,03045 sr. Ad essa vengono comunemente associate le placche delle Ande del nord e la placca atlantica. Essa copre gran parte dell'America del Sud e la parte sud occidentale dell'oceano Atlantico. La placca confina con quella delle Ande del nord, l'antartica, la placca africana, la placca nordamericana e la placca caraibica. A oriente forma con la placca africana la dorsale medio atlantica, mentre forma delle fosse con la placca delle Ande, nel Pacifico, la Fossa di Porto Rico nelle Antille e la Fossa delle Sandwich Australi nell'oceano atlantico.  Essa si sposta verso nord ovest a una velocità di 1.45 centimetri per anno.

Steradiante
Lo steradiante (generalmente indicato sr quando necessario, dato che è un numero puro, nome derivante dal greco stereos, solido) è l'unità di misura del Sistema internazionale per l'angolo solido, il corrispondente tridimensionale del radiante. Lo steradiante è stato un'unità SI supplementare fino al 1995 quando questa categoria è stata abolita. Secondo la norma ISO 80000-1:2010 lo steradiante fa parte delle unità derivate (insieme a radianti, hertz, newton...).
Episodi di American Rust - Ruggine americana (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva American Rust - Ruggine americana (American Rust), composta da nove episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dall'emittente Showtime dal 12 settembre al 7 novembre 2021.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 25 ottobre al 22 novembre 2021.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Villa Giustiniani-Cambiaso
La villa Giustiniani-Cambiaso o semplicemente villa Cambiaso è una storica dimora nobiliare del comune di Genova. Con accesso da via Montallegro, nel quartiere residenziale di Albaro, l'edificio è corredato da un parco pubblico, una porzione ben più ridotta del vasto parco che anticamente circondava la villa quasi fino a raggiungere il mare, fortemente ridimensionato dall'espansione urbanistica del quartiere di Albaro negli anni trenta del Novecento. L'antica dimora nel 1921 passò al Comune di Genova; oggi di proprietà della Fondazione Carige, è sede della Scuola Politecnica dell'Università degli Studi di Genova.

Parco cittadino
Un parco cittadino, chiamato anche parco urbano, parco pubblico o altre denominazioni analoghe, è un'area verde situata all'interno di una città o nelle sue immediate vicinanze, avente lo scopo di fornire alla cittadinanza ed altri visitatori uno spazio ricreativo a contatto con la natura.

Assieme ad altre aree verdi quali giardini e viali alberati contribuiscono in modo significativo a diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico delle zone altamente urbanizzate. Sono luoghi ideali dove praticare attività sportive per mantenere la forma fisica, quali il jogging, l'uso della bicicletta o semplici passeggiate.

Alcuni grandi parchi urbani del mondo:

Con 4 580 ettari, il Parco regionale dell'Appia antica di Roma è il parco urbano più grande d'Europa.
Adversarial machine learning
Adversarial machine learning (Apprendimento automatico antagonistico) è una serie di tecniche volte a compromettere il corretto funzionamento di un sistema informatico che faccia uso di algoritmi di apprendimento automatico, tramite la costruzione di input speciali in grado di ingannare tali algoritmi: nello specifico, lo scopo di tali tecniche è quello di causare la classificazione errata in uno di questi algoritmi. Inoltre, nel caso specifico dell'apprendimento supervisionato, è possibile costruire particolari input in grado di far trapelare informazioni sul training set usato, o di permettere la clonazione del modello stesso.

Sistema informatico
Un sistema informatico (o sistema di elaborazione dati) è un sistema meccanografico, un computer o un insieme di più computer, apparati o sottosistemi elettronici (come server, database, mainframe, supercomputer, switch, router, modem, terminali), tra loro interconnessi in rete, in un'architettura di base di tipo client-server, e preposti a una o più funzionalità o a servizi di elaborazione a favore degli utenti; a volte più genericamente è detta infrastruttura IT di un'azienda ovvero il complesso delle risorse informatiche a livello hardware e software di un'azienda.
Kikstart
Kikstart, anche scritto Kikstart: Off-Road Simulator sulle copertine o Kik-Start nelle schermate iniziali, è un videogioco di motocross pubblicato nel 1985 per Commodore 64 e nel 1986 per Atari 8-bit e Commodore 16, quest'ultimo in realtà un gioco piuttosto differente.
Nel 1986 venne pubblicata anche una versione per Commodore 128, a volte chiamata Kikstart 2, che è un'estensione di quella per 64 con un maggior numero di piste disponibili.
Il seguito vero e proprio è Kikstart 2 del 1987.

Il titolo fa riferimento, non ufficialmente, al programma televisivo di trial Kick Start della BBC. Anche il tema musicale in gara deriva dalla sigla del programma (Be My Boogie Woogie Baby di Drafi Deutscher), mentre nella schermata iniziale si sente il can-can.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
Inglese americano
L'inglese statunitense è la varietà della lingua inglese parlata negli Stati Uniti d'America, dove vivono circa due terzi delle persone di madrelingua inglese.

La lingua inglese fu introdotta negli Stati Uniti dalla colonizzazione britannica. La prima ondata di coloni di lingua inglese arrivò in Nord America nel diciassettesimo secolo. In quel periodo, nell'America del Nord vi erano inoltre gruppi di popolazione di lingua spagnola, italiana, francese, olandese, tedesca, norvegese, svedese, scozzese, gallese, gaelica irlandese, finlandese, russa e delle varie lingue dei nativi americani.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Giro del Belgio 2003
Il Giro del Belgio 2003, settantatreesima edizione della corsa e valida come evento UCI categoria 2.3, si svolse dal 21 al 25 maggio 2003, per un percorso totale di 794,6 km suddivise in 5 tappe. Fu vinto dall'australiano Michael Rogers che terminò la corsa con il tempo totale di 20h00'42" alla media di 39,7 km/h.

Partenza ad Ostenda con 112 ciclisti, dei quali 77 portarono a termine il percorso ad Ans.

Unione Ciclistica Internazionale
L’Unione Ciclistica Internazionale (in francese Union Cycliste Internationale), nota anche con l'acronimo UCI, è l’organo mondiale di governo del ciclismo sportivo.
Fondata nel 1900 a Parigi (Francia), trasferì la propria sede nel 1969 in Svizzera, dapprima a Ginevra, poi, nel 1992, a Losanna e, infine, dal 2002, ad Aigle. Ha competenza su qualsiasi specialità della disciplina con la bicicletta (ciclismo su strada, su pista, indoor, ciclocross, mountain bike, BMX), sia a livello maschile che femminile, e ne organizza i relativi campionati mondiali per le varie categorie e fasce d'età. Dal 2017 il presidente è il francese David Lappartient.
Jirō Satō
Jirō Satō (佐藤二朗?, Satō Jirō; Aichi, 7 maggio 1969) è un attore giapponese.

Ha studiato alla Shinshu University dove s'è laureato in economia, prima di dedicarsi alla carriera d'attore a partire dal 1995.

Appare subito in numerosi dorama dove affianca i giovani idol protagonisti, oltre che in molte pellicole cinematografiche di rilievo e in spettacoli e talkshow dove assume spesso ruoli comici; è sposato con un figlio.

Real Clothes
Real Clothes (リアル・クローズ?, Riaru Kurōzu) è un manga scritto e disegnato da Satoru Makimura. La serie è stata serializzata sulla rivista You di Shūeisha dal 15 novembre 2006 al 1º ottobre 2011 e in seguito i singoli capitoli sono stati raccolti in 13 volumi tankōbon.

L'opera è stata adattata in uno speciale televisivo e in un dorama, trasmessi entrambi su Fuji Television dal 13 ottobre al 22 dicembre 2009.
Andy McKee
Andy McKee (Topeka, 4 aprile 1979) è un chitarrista fingerstyle statunitense.

Sotto contratto con la Candyrat Records, il suo stile musicale e le sue composizioni, spesso strumentali, gli hanno fatto raggiungere un notevole successo. Alla fine del 2006, una performance live della canzone Drifting è diventata un video di primo piano su YouTube e MySpace, realizzando oltre 55 milioni di visualizzazioni e diventando uno dei suoi migliori music-clip, insieme ad altri brani come Into The Ocean o Rylynn, che hanno raggiunto rispettivamente 10 e 29 milioni di visualizzazioni.

Tommy Emmanuel
William Thomas Emmanuel (Muswellbrook, 31 maggio 1955) è un chitarrista australiano.

Considerato come uno dei migliori chitarristi acustici al mondo, è noto per la sua incredibile tecnica del fingerpicking, unita ai ritmi che egli esegue sul corpo della chitarra, essendo anche un percussionista professionista. Eletto Miglior Chitarrista Acustico nel 2008 e nel 2010 dal magazine Guitar Player, ha suonato durante la sua lunga carriera con numerosi artisti tra cui Chet Atkins, Eric Clapton, Sir George Martin, John Denver e Dodi Battaglia.
R. J. Reynolds Tobacco Company
La R. J. Reynolds Tobacco Company (RJR), è una società di tabacco, la seconda più grande degli Stati Uniti dopo Altria Group. Fondata da R. J. Reynolds nel 1874, ha sede a Winston-Salem, nella Carolina del Nord.

Società (diritto)
Una società, nel diritto e nella ragioneria, è una particolare forma giuridica di svolgimento, da parte di un soggetto, di un'attività economica: essa può essere costituita da un unico soggetto (società unipersonale) o da più soggetti detti soci (persone fisiche e/o giuridiche) riunite in un'impresa collettiva. È soggetta al diritto societario (una branca del diritto commerciale) dei vari paesi e, in base alla forma giuridica, può essere di vari tipi (e.g. società per azioni/corporation).
Distretto di Ramanagara
Il distretto di Ramanagara è un distretto del Karnataka, in India. È situato nella divisione di Bangalore e il suo capoluogo è Ramanagara.

Il distretto è stato creato il 23 agosto 2007 separando dal distretto di Bangalore Rurale i quattro comuni (taluk) di Ramanagara, Channapatna, Kanakapura e Magadi.

Magadi
Magadi è una città dell'India di 25.000 abitanti, situata nel distretto di Bangalore Rurale, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).
Uguccione della Gherardesca
Uguccione della Gherardesca (... – Pisa, marzo 1289) era uno dei figli del celebre Conte Ugolino, che condivise la sorte di morire di fame nella Torre della Muda a Pisa con il padre, un fratello e due nipoti.

Marzo
Marzo è il terzo mese dell'anno nel calendario gregoriano, conta 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile, tra i mesi di febbraio e aprile.
Marzo è il mese che segna il passaggio dall'inverno alla primavera e risulta contrapposto al mese di settembre.
Ghiacciaio Garwood
Il ghiacciaio Garwood è un piccolo ghiacciaio vallivo lungo circa 7 km situato nella regione centro occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1000 m s.l.m., si trova in particolare sul versante nord-orientale dei colli Denton, sulla costa di Scott, da dove fluisce verso sud, a partire dal versante meridionale del picco Williams, fino a terminare il proprio percorso nell'entroterra della valle di Garwood, vicino al termine del ghiacciaio Joyce, di cui si ritiene che il Garwood, in periodi di maggiore glaciazione, sia stato un tributario.

Costa di Scott
La costa di Scott (76°30′S 162°30′E76°30′S, 162°30′E) è una porzione della costa della Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, la costa di Scott si estende tra la scogliera Minna (78°31′S 166°25′E78°31′S, 166°25′E), un promontorio roccioso alla bocca della baia di Moore, a sud, e capo Washington (74°39′S 165°25′E74°39′S, 165°25′E), che separa la baia Terra Nova e la baia di Wood, a nord, e confina a sud con la costa di Hillary e a nord con la costa di Borchgrevink.

Su questa costa sono situate le valli secche McMurdo, una serie di valli perpendicolari alla costa in cui il tasso di umidità è talmente basso da far sì che esse rappresentino la più grande regione dell'Antartide libera dal ghiaccio. Davanti alle valli, oltre lo stretto di McMurdo, che segna l'inizio della barriera di Ross, si trova l'isola di Ross su cui sono presenti, tra gli altri, il monte Erebus e il monte Terror.
Lago Bakhtegan
Il lago Bakhtegan (lingua farsi دریاچۀ بختگان) è un lago salato della provincia di Fars, nel sud dell'Iran. Si trova a circa 160 km. dalla città di Shiraz e a circa 15 km. ad ovest di Neyriz.

Con una superficie di circa 3 500 km², il Bakhtegan è il decimo più grande lago del paese. Viene alimentato dal fiume Kor.

Neyriz
Neyrīz o Niriz (farsi نی‌ریز) è il capoluogo dello shahrestān di Neyriz, circoscrizione Centrale, nella provincia di Fars. Aveva, nel 2006, una popolazione di 45.180 abitanti. Si trovava sulle rive del lago Bakhtegan, un lago salato, le cui acque si sono però ritirate ed ora la città si trova a una distanza di 15 km in direzione sud-est.

La moschea del venerdì di Neyriz è stata costruita in tre diverse fasi durante le dinastie buwayhide e selgiuchide, e l'ilkhanato, tra il 973 e il 1472.
Apia International Sydney 2013 - Doppio femminile
Il doppio femminile dell'Apia International Sydney 2013 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2013.

Le detentrici del titolo sono Květa Peschke e Katarina Srebotnik, ma hanno deciso di non partecipare insieme; la prima farà coppia con Anna-Lena Grönefeld mentre la seconda con Nadia Petrova. La prima di queste coppie è stata battuta da Sara Errani e Roberta Vinci.In finale Petrova e Srebotnik hanno sconfitto Errani e Vinci per 6-3, 6-4.

WTA Tour 2013
Il WTA Tour 2013 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA).
Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation),
i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Nessuno
Nessuno – libro di Luciano De Crescenzo

Nessuno – creature immaginarie della serie di videogiochi Kingdom Hearts

Nessuno – film di Francesco Calogero

Nessuno – nome falso utilizzato da Ulisse durante il suo incontro con Polifemo, ne L'Odissea

Nessuno – storia a fumetti di Guido Crepax con protagonista Valentina

Nessuno (storia a fumetti)
Nessuno è la trentatreesima storia a fumetti di Valentina, celebre personaggio creato da Guido Crepax. Con 170 pagine, è la più lunga storia realizzata da Crepax e si tratta di un parallelismo dell'Odissea in cui vengono narrate le avventure di Philip Rembrandt dalla sua scomparsa fino al suo ritorno in Italia cinque anni dopo. Il racconto procede con continui salti temporali (indicando di volta in volta la data) tra la vicenda di Philip e quella di Valentina, fino al loro ricongiungimento nel finale.