hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capo Mortola
Capo Mortola è un toponimo dato ad un promontorio roccioso con una superficie di 18 ettari, una volta coperto principalmente di ulivi, viti e agrumi. È situato sul mare, a pochi chilometri dalla Francia, nel comune ligure di Ventimiglia, in provincia di Imperia.

Questo toponimo deriverebbe della presenza arcaica del mirto su questo capo, attraversato dall'antica strada via Julia Augusta.

Dal 1867 il capo ospita i Giardini botanici Hanbury, dove sono acclimatate migliaia di piante provenienti da ogni parte del mondo.
La zona botanica continua anche nei fondali, presso capo Mortola, con un ambiente marino tra i più interessanti della Liguria, e dove è stata localizzata, da tempo, una sorgente di acqua dolce.

Acqua dolce
Il termine acqua dolce indica geograficamente genericamente ogni tipo di corso d'acqua interno, derivato più o meno direttamente dallo scioglimento dei ghiacciai e/o dall'acqua piovana. La definizione esclude quindi tutte le acque marine e lagunari, definite salate e salmastre e caratterizzate da una salinità relativamente alta.

A livello vitale l'acqua dolce è indispensabile alla vita degli animali per dissetarsi, inoltre all'uomo è indispensabile per l'irrigazione in agricoltura e per l'allevamento del bestiame.
Feist
Carsten Feist (1969) – politico tedesco

Christian Feist (1980) – attore tedesco

Felix E. Feist (1910-1965) – regista statunitense

Franz Feist (1864-1941) – chimico e docente tedesco

Gene Feist (...–2014) – drammaturgo e regista teatrale statunitense

Harry Feist (1903-1963) – ballerino, attore teatrale e attore cinematografico austriaco

Hertha Feist (1896-1990) – ballerina e coreografa tedesca

Leslie Feist, citata anche come Feist (1976) – cantautrice canadese

Peter H. Feist (1928-2015) – storico dell'arte tedesco

Raymond E. Feist (1945) – scrittore statunitense

Sigmund Feist (1865-1943) – linguista tedesco

Feist (cantante)
Feist o Bitch Lap Lap, pseudonimo di Leslie Feist (Amherst, 13 febbraio 1976), è una cantautrice canadese.

È attiva come membro del gruppo indie rock Broken Social Scene, mentre nel 1999 ha esordito da solista con l'album Monarch (Lay Your Jewelled Head Down)
568 Cheruskia
568 Cheruskia è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 86,99 km. Scoperto nel 1905, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8883997 UA e da un'eccentricità di 0,1645825, inclinata di 18,39591° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è in onore ai Cherusci, un'antica tribù germanica.

Cherusci
I Cherusci erano una tribù germanica che abitò nella valle del Reno e nelle pianure e foreste della Germania nord-occidentale (tra l'attuale Osnabrück e Hannover) tra il I secolo a.C. ed il I secolo d.C.
Forte Rivoli
Il Forte Rivoli, chiamato anche Forte Wohlgemuth, è una fortezza situata nel comune di Rivoli Veronese nella stretta del fiume Adige, su di un'altura del monte Castello a 227 m di quota.

Edificato a difesa del confine austriaco, prese il nome del generale Ludwig von Wohlgemuth distintosi nella prima guerra di indipendenza. Con l'annessione del Veneto al Regno d'Italia (1866) è passato sotto il controllo del Regio Esercito, cambiando il nome in Forte Rivoli.

Oggigiorno il forte è stato recuperato e aperto al pubblico. Fino all'estate del 2017, qui era ospitato il museo di storia militare Walter Rama.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
122 mm M1910/30
L'obice da 122 mm M1910/30  (in russo: 122-мм гаубица обр. 1910/30 гг.) era un obice campale sovietico, versione modernizzata del 122 mm M1910 risalente alla prima guerra mondiale. Esso era l'obice divisionale più diffuso nell'Armata rossa allo scoppio della Grande Guerra Patriottica e rimase in servizio per tutta la guerra.

Cannone da campagna
Un cannone da campagna (o cannone campale o cannone da campo) è un tipo d'artiglieria progettata specificamente per fornire, grazie alla sua mobilità e potenza di fuoco, il supporto sul campo di battaglia alle unità di fanteria.

In origine il termine indicava piccoli cannoni che potessero accompagnare un esercito in marcia, e che in battaglia potessero essere piazzati a seconda della situazione. Questo in contrasto con i cannoni e mortai d'assedio, troppo grandi per essere spostati rapidamente, ed usabili solo in casi di assedio prolungato.

Essi (prima dell'invenzione dei proiettili moderni) avevano solitamente 2 tipi di munizione, ossia la classica palla di cannone e il "colpo a mitraglia" (comunemente chiamato col nome inglese "canistershot"), che erano dei colpi anti personale (simili alle munizioni dei fucili a canna liscia).

I due tipi di munizione furono piano piano sostituiti dai proiettili d'artiglieria come li conosciamo oggi
Nitrofurazone
Il nitrofurazone è un derivato nitrofuranico dotato di attività antibatterica nei confronti di diversi batteri gram-positivi e gram-negativi. Il suo nome commerciale è Furacin.

Ha attività battericida nei confronti dei batteri che più frequentemente causano infezioni superficiali, pertanto il nitrofurazone viene utilizzato topicamente come crema o unguento allo 0,2% nel trattamento delle infezioni di superfici cutanee destinate al trapianto.

Unguento
L'unguento è una forma farmaceutica semisolida per applicazione cutanea formata da sostanze grasse e resinose, usata per far assorbire dei farmaci per via cutanea.

Per la fabbricazione di unguenti oggi vengono usati, tra gli altri, olio di mandorle, olio di arachidi, glicerina, amido, vaselina, lanolina e cera d'api.
Force Protection Ocelot
Force Protection Ocelot, chiamato anche Ocelot o Foxhound, è un veicolo militare blindato multiuso britannico ad alta mobilità.

Prodotto dalla Force Protection Europe insieme alla Ricardo, è stato realizzato per sostituire lo Snatch Land Rover in dotazione nelle forze armate britanniche. L'obiettivo nella creazione del mezzo, era quello di rimpiazzare obsoleto Snatch Land Rover e di migliorare la protezione del personale militare a bordo contro i dispositivi esplosivi improvvisati (IED).

Ogni esemplare del mezzo costa circa 923 000 sterline.

Mezzo corazzato
Un veicolo corazzato (in inglese: armoured vehicle) è quel mezzo militare da combattimento dotato di corazza, ovvero di blindatura, capace di resistere ad attacchi di media intensità, quali proiettili, mine, razzi, e generalmente armato con un cannone, mitragliatrici, lanciarazzi o lanciamissili.

Il mezzo corazzato per antonomasia è il carro armato, ma rientrano in questa categoria anche i veicoli di trasporto truppe (VTT/APC), i veicoli da combattimento di fanteria (VCC/IFV), i semoventi d'artiglieria e più in generale tutti gli autoblindo dotati di un certo livello di blindatura.
Jax-Ur
Jax-Ur è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Otto Binder (testi) e George Papp (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Adventure Comics (Vol. 1) n. 289 (ottobre 1961).

Famigerato criminale considerato il peggiore della storia di Krypton Jax-Ur è uno scienziato pazzo ed amorale resosi responsabile della distruzione di Wegthor, l'unico satellite naturale abitato del pianeta, e del conseguente genocidio dei suoi coloni divenendo perciò il primo individuo imprigionato nella Zona fantasma, nonché l'unico condannato a restarvi in eterno, nonostante in varie occasioni sia riuscito a fuggire, generalmente assieme ad altri detenuti quali il Generale Zod e Faora, scontrandosi puntualmente con Superman. La caratteristica più ricorrente del design del personaggio nel corso delle sue varie iterazioni è la protesi cibernetica al posto dell'occhio destro.

Protesi
Una protesi è un dispositivo medico artificiale atto a sostituire una parte del corpo mancante (un arto, un organo o un tessuto), o a integrare una danneggiata.

Le protesi possono essere prodotte su misura (ad esempio protesi dentarie o ortopediche) o in serie (ad esempio valvole cardiache). Le protesi dentali o dentarie vengono costruite da odontotecnici diplomati ed abilitati a farlo sotto prescrizione del medico specialista (odontoiatra o odontostomatologo).

Le protesi possono essere create a mano o con computer-aided design (CAD), un'interfaccia software che aiuta i creatori a progettare e analizzare la creazione con grafica 2-D e 3-D generata dal computer, nonché strumenti di analisi e ottimizzazione.
1047 Geisha
1047 Geisha è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1924, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2415509 UA e da un'eccentricità di 0,1926145, inclinata di 5,66446° rispetto all'eclittica.

Il suo nome fa riferimento alle geisha, le artiste e le intrattenitrici della tradizione giapponese. The Geisha è anche un'opera del compositore inglese Sidney Jones.

Geisha
La geisha (pron. [ˈɡɛiʃʃa], plurale geisha; in giapponese 芸者 (?)) o gheiscia, raramente gheisa, è una tradizionale artista e intrattenitrice giapponese, le cui abilità includono varie arti, quali la musica, il canto e la danza. Molto comuni tra il XVIII e il XIX secolo, esistono ancora nel XXI secolo, benché il loro numero stia man mano diminuendo.
Securina
La securina è un enzima che inibisce la separasi, impedendo fino al momento giusto la transizione da metafase ad anafase nel ciclo mitotico eucariotico. Il complesso APC Anaphase Promoting Complex ubiquitina la securina, permettendo così di separare i cromatidi fratelli.

Metafase
In biologia, prende il nome di metafase il secondo stadio della mitosi, il processo tramite il quale una cellula eucariota si divide in due cellule figlie. Durante questa fase, i cromosomi raggiungono il massimo grado di condensazione e si allineano lungo il piano equatoriale della cellula.

La metafase è uno stadio proprio, oltre che del ciclo mitotico, che consente ad una cellula di dividersi, creando un'esatta copia di sé, anche della meiosi, o ciclo meiotico, processo che dà origine ai gameti, ovvero cellule che contengono solo metà del corredo cromosomico della cellula madre.
Margravi di Lusazia
Il margraviato di Lusazia fu creato nel 965 dalla Marca Geronis, fu amministrato da vari signori feudali sassoni e faceva parte del Sacro Romano Impero. Il dominio della marca fu molto spesso oggetto di disputa e fu rivendicato anche dai sovrani polacchi.

Marca di Lusazia
La Marca o Margraviato di Lusazia (in tedesco Markgrafschaft Lausitz) fu una marca posta sul confine orientale del Sacro Romano Impero, situata nelle terre colonizzate dagli slavi polabi. Sorse nel 965 a seguito della spartizione della vasta Marca Geronis del margravio Gero I. Governata da diverse dinastie sassoni di margravi, tra cui i Wettin, la marca fu disputata dai re polacchi e dai margravi ascanidi del Brandeburgo. Ciò che rimaneva della marca fu infine incorporato nelle Terre della Corona Boema nel 1367.
Nazionale femminile under 17 di calcio dei Paesi Bassi
La nazionale Under-17 di calcio femminile dei Paesi Bassi è la rappresentativa calcistica femminile dei Paesi Bassi formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla federazione calcistica dei Paesi Bassi (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond - KNVB).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA), partecipa a vari tornei di calcio internazionali ufficiali, il campionato europeo e il campionato mondiale FIFA di categoria, e a invito, come il Torneo di La Manga.

Il risultato più prestigioso ottenuto dalla formazione Under-17 è la vittoria dell'Europeo 2025.

Campionato mondiale femminile under 17 di calcio
Il Campionato mondiale femminile under 17 di calcio (in inglese FIFA U-17 Women's World Cup) è la più importante competizione internazionale di calcio femminile riservata alle atlete di età inferiore a 17 anni ed è disputato tra le Nazionali femminili Under-17 dei Paesi affiliati alla FIFA. Ha cadenza biennale ed il primo torneo è stato disputato nel 2008. Campione in carica è la Corea del Nord, che ha vinto l'edizione 2025.
Dale Mortensen
Dale Thomas Mortensen (Enterprise, 2 febbraio 1939 – Wilmette, 9 gennaio 2014) è stato un economista statunitense.

Nel 2010 ha ricevuto il Premio Nobel per l'economia insieme con Peter Diamond e Christopher A. Pissarides «per le loro analisi sui mercati che presentano frizioni di ricerca».

Wilmette
Wilmette è un comune (village) degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Cook nel nord-est dell'Illinois. È situato a circa cinque chilometri a nord di Chicago.

Wilmette è considerata una comunità dormitorio del North Shore District.

Nel 2007, secondo il Business Week, Wilmette fu classificata al settimo migliore posto negli USA per la crescita e lo sviluppo dei bambini.
Pourquoi pas?
La Pourquoi pas? è, secondo la terminologia francese, una nave d'esplorazione profonda (in francese: Navire d'Exploration Profonde - NEP). La nave ha la qualifica di nave civile e non militare e il suo equipaggio è costituito da personale civile della Genavir. L'hull classification symbol è AGOR in inglese Oceanographic Research Ship. La nave opera per l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), l'istituto francese di ricerca per l'esplorazione del mare, e del Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), il servizio idrografico e oceanografico della Marina. La nave porta il nome di Pourquoi Pas?, nome di 4 navi d'esplorazione polare del comandante Charcot (1867–1936), medico, navigatore, esploratore ed oceanografo francese.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne August Charcot (Neuilly-sur-Seine, 15 luglio 1867 – Atlantico settentrionale, 16 settembre 1936) è stato un esploratore, medico e navigatore francese.

Figlio del celebre neurologo Jean-Martin Charcot, si laureò in medicina. All'età di 25 anni acquistò la sua prima imbarcazione a vela, con la quale fece un viaggio nel mare del Nord, dove raggiunse le Ebridi, le Shetland, le Fær Øer e l'Islanda.

Guidò due spedizioni esplorative in Antartide: la prima dal 1903 al 1905 al comando della nave Français, e la seconda dal 1908 al 1911 al comando della nave Pourquoi-Pas ? IV. Lasciò un'importante cartografia antartica.

Nel dicembre 1911 partecipò alla fondazione di una delle prime associazioni scout in Francia, gli Éclaireurs de France (in seguito rinominata Éclaireuses et Eclaireurs de France quando si aprì alle ragazze), di cui fu presidente dal 1911 al 1921.
Family Circle Cup 1976 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Family Circle Cup 1976, facente parte del Women's International Grand Prix 1976, ha avuto come vincitrice Chris Evert che ha battuto in finale Kerry Reid con il punteggio di 6–2, 6–2.

Women's International Grand Prix 1976
Il Women's International Grand Prix 1976 è stato un circuito di tornei di tennis femminili che si affiancava al contemporaneo Commercial Union Assurance Grand Prix che comprendeva i tornei maschili. Questo circuito è stato organizzato direttamente dall'International Lawn Tennis Federation e comprendeva i 4 tornei del Grande Slam e i tornei cosiddetti open. Il Grand Prix femminile si affiancava al WTA Tour diviso in Virginia Slims Series e Colgate Series.
Slovak Open 2011 - Doppio maschile
Il doppio maschile dello Slovak Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2011.

Colin Fleming e Jamie Murray erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Jan Hájek e Lukáš Lacko hanno battuto in finale Lukáš Rosol e David Škoch con il punteggio di 7–5, 7–5.

Lukáš Lacko
Lukáš Lacko (Piešťany, 3 novembre 1987) è un ex tennista slovacco.

Attivo tra il 2004 e il 2022, ha perso due finali in singolare e una in doppio nel circuito maggiore, vanta inoltre diversi titoli conquistati nei tornei minori soprattutto in singolare. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 44º in singolare nel 2013 e il 170º in doppio nel 2010. Ha esordito nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2006. Ha raggiunto il 3º posto nella classifica mondiale tra gli juniores.
Suella Braverman
Sue-Ellen Cassiana (Suella) Braverman, nata Fernandes (Harrow, 3 aprile 1980), è una politica e avvocata britannica, ex membro del Partito Conservatore, ha ricoperto due volte la carica di Segretario degli Interni coi Tories al potere: dal 6 settembre al 19 ottobre 2022 durante il governo di Liz Truss e, dal 25 ottobre 2022 al 13 novembre 2023, col governo di Rishi Sunak. Prima di ricoprire cariche politiche, tra il 2020 ed il 2022, è stata Avvocato Generale per l'Inghilterra e il Galles. Membro del Parlamento britannico per il collegio di Fareham and Waterlooville dal 2015 a oggi (Fareham fino al 2024), ha presieduto il Gruppo europeo di ricerca dal giugno 2017 al gennaio 2018. Il 26 gennaio 2026, Braverman abbandona i Tories e passa al Reform UK di Nigel Farage.

Collegio di Fareham
Fareham è stato un collegio elettorale inglese situato nell'Hampshire rappresentato alla camera dei Comuni del parlamento del Regno Unito. Eleggeva un membro del parlamento con il sistema maggioritario a turno unico; il collegio è stato abolito in occasione della revisione periodica del 2024.
Sempre libera
Sempre libera è il secondo album del soprano russo Anna Netrebko, pubblicato nell'agosto 2004.

Accompagnata dalla Mahler Chamber Orchestra diretta dal Maestro Claudio Abbado, da altri solisti e dal Coro Sinfonico di Milano "Giuseppe Verdi", la Netrebko interpreta alcune famose arie di opere italiane.

L'album raggiunge l'ottava posizione nella classifica Classical Albums e la decima in Germania.

Aria (musica)
In campo musicale per aria (in francese anche air, ayr e ayre e in inglese anche air) si intende un brano, quasi sempre per voce solista, articolato in strofe o sezioni. Nella storia dell'opera essa si contrappone al recitativo e rappresenta, sin dalle origini, un momento in cui la forma musicale, con le sue simmetrie e regole interne, prende il sopravvento sull'azione e sul dialogo. Di conseguenza, essa coincide normalmente con un momento drammaturgicamente statico, se non addirittura - specie nel primo Ottocento italiano - con un momento di sospensione del tempo durante il quale lo spettatore ha accesso all'intimo sentimento del personaggio. Altrettanto statico è l'impianto tonale. Non mancano tuttavia, specie nel genere buffo, le cosiddette arie d'azione.
Grenoble Challenger 2007 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Grenoble Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Nicolás Lapentti che ha battuto in finale Kristian Pless con il punteggio di 6–3, 7–5.

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 agosto 1976) è un ex tennista ecuadoriano.
Ha raggiunto il suo più alto ranking nel singolo il 17 aprile 2000, con la 6ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto il 32º posto il 10 maggio 1999.
È il nipote di Andrés Gómez, ex-tennista vincitore del Roland Garros nel 1990, oltre ad essere fratello degli altri due tennisti Giovanni e Leonardo.
Wendy Fitzwilliam
Wendy Fitzwilliam (Diego Martin, 4 ottobre 1972) è una modella trinidadiana, eletta Miss Universo 1998.

Vincitrice del concorso Miss Universo Trinidad e Tobago, Wendy Fritzwilliam è la seconda donna di colore, nonché la seconda rappresentante di Trinidad e Tobago, ad aver vinto il titolo di Miss Universo, dopo la vittoria di Janelle Commissiong nel 1977.

Durante il suo anno di Miss Universo, Wendy Fitzwilliam ha ottenuto dalle nazioni Unite il titolo di ambasciatrice del Fondo delle Nazioni Unite per la Popolazione e di ambasciatrice del Programma delle Nazioni Unite per l'AIDS/HIV. Ha, poi, conseguito il titolo di avvocato all'Università delle Indie occidentali.

In seguito la Fitzwilliam ha registrato un demo di musica jazz, ed è spesso apparsa come giudice in vari concorsi di bellezza come Miss Guyana, Miss Trinidad e Tobago e lo stesso Miss Universo.

Università delle Indie occidentali
L’Università delle Indie Occidentali (in inglese: University of the West Indies) è un sistema universitario pubblico istituito per soddisfare le esigenze di istruzione superiore degli abitanti di 17 paesi e territori di lingua inglese nei Caraibi: Anguilla, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Isole Vergini britanniche, Isole Cayman, Dominica, Grenada, Giamaica, Montserrat, St. Kitts e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Trinidad e Tobago, e Isole Turks e Caicos.

Ogni paese è membro del Commonwealth of Nations o di un territorio britannico d'oltremare. Lo scopo dell'università è di aiutare a "sbloccare il potenziale di crescita economica e culturale" nelle Indie occidentali, consentendo così una migliore autonomia regionale.

L'Università ha tre campus principali, a Mona (Giamaica), Saint Augustine (Trinidad e Tobago) e Cave Hill (Barbados).
Architettura berbera
L'architettura berbera è l'architettura tipica del Maghreb, ovvero di zone appartenenti a Libia, Tunisia, Algeria e Marocco; prende il nome dal popolo dei Berberi.

I primi esempi risalgono a un'epoca antica e consistono nelle architetture rupestri, ovvero villaggi sotterranei scavati nella roccia, di cui si conservano alcuni esempi a Chenini e Douirat, località della Tunisia.

Essa si esprime nel ksar e nella qasba (o kasbah).
Il ksar è un villaggio fortificato cinto da un muro con quattro torri con una sola entrata che porta alla via principale centrale normalmente coperta. Il muro di cinta risulta di terra nella parte inferiore mentre è di mattoni nella parte superiore dove finestre strette e lunghe consentono nel contempo l'ingresso della luce e una buona difesa da potenziali nemici. La qasba, simile al ksar, è una struttura più urbana dai colori intensi e dalle torri decorate modellandone l'impasto.
Altro elemento tipico è il granaio fortificato, il cosiddetto agadir.

Architettura rupestre
L'architettura rupestre è una forma di architettura, collegata alla cosiddetta arte rupestre, le cui realizzazioni sono costituite da costruzioni ricavate in particolari tipi di roccia, talvolta sfruttando grotte o caverne già esistenti, e ottenute sia scavando la roccia stessa sia costruendo edifici all'esterno della stessa. Tra i vari tipi si possono ricordare le catacombe, gli ipogei e le necropoli.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1996 - Gara in linea maschile Under-23
La gara in linea maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 1996 fu corsa il 12 ottobre 1996 in Svizzera, nei dintorni di Lugano, su un percorso totale di 168 km. Il podio fu tutto italiano con la medaglia d'oro vinta da Giuliano Figueras, primo con il tempo di 4h23'50" alla media di 38,2 km/h, l'argento andò a Roberto Sgambelluri e il bronzo a Luca Sironi.

Luca Sironi
Gianluca Sironi (Merate, 28 giugno 1974) è un ex ciclista su strada italiano.
Da dilettante ai Campionati del mondo di ciclismo su strada 1996 fu medaglia d'oro nella prova a cronometro e bronzo nella prova in linea; passato professionista dal 1997 non seppe ripetere gli stessi risultati finendo per svolgere il ruolo del gregario. Il suo miglior risultato fu il secondo posto nei Campionati italiani a cronometro nel 1998.