hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homo ergaster
Homo ergaster (Groves & Mazák, 1975) è una specie estinta del genere Homo, vissuto in Africa tra 2 e 1 milioni di anni fa, durante il Pleistocene inferiore e medio.

Si stabilì in molte zone del continente africano, comprese tra l'Africa orientale ed il Sudafrica.
Forse condivise alcuni di questi luoghi con altre specie, come l'Homo habilis, che 1,8 milioni di anni fa era ancora presente presso la Gola di Olduvai.

Hominidae
Gli ominidi (Hominidae Gray, 1825) sono una famiglia di primati risalente al Miocene inferiore. A questa famiglia appartengono l'essere umano e gran parte delle scimmie antropomorfe: oranghi, gorilla e scimpanzé, oltre a diversi gruppi fossili.

Fino ai primi anni sessanta venivano classificati come ominidi solo l'uomo e generi estinti ritenuti appartenenti alla linea evolutiva umana successivi alla separazione da quella degli scimpanzé (ad esempio gli australopitechi); per questo il termine viene talvolta ancora usato nel linguaggio comune con tale significato. Attualmente tali generi costituiscono la sottotribù Hominina.
Imperium (wrestling)
Imperium è una stable di wrestling attiva nella WWE a partire dal 2019, composta da Gunther e Ludwig Kaiser.

Inizialmente era una stable e ne facevano parte Alexander Wolfe e Fabian Aichner/Giovanni Vinci.

Extreme Rules 2022
Extreme Rules 2022 è stata la quattordicesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto annualmente dalla WWE e si è svolto l'8 ottobre 2022, al Wells Fargo Center di Filadelfia, Pennsylvania ed è stato trasmesso in diretta su Peacock negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo.
Comune (ordinamento italiano)
Il comune è un ente locale italiano, con caratteristiche di territorialità ed autonomia.

Previsto dall'art. 114 della Costituzione, è governato dal sindaco, che ne è rappresentante legale, dal consiglio comunale e dalla giunta, come previsto dal testo unico sull'ordinamento degli enti locali.

Può essere suddiviso in frazioni o circoscrizioni, le quali possono a loro volta avere un limitato potere grazie a delle apposite assemblee elettive. Al comune può essere attribuito anche il titolo di città.

Dal 2010 la città di Roma è amministrata da Roma Capitale, ente territoriale sui generis, con poteri maggiori rispetto a un comune ordinario e un proprio statuto che ne determina i principi e l'ordinamento.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Remake
Il remake (termine inglese, pronunciato rimeik), in italiano rifacimento, è un'opera di finzione (generalmente di tipo audiovisivo) che è basata sulla storia di un'opera precedente. Un remake riprende la storia precedente, ma con un diverso cast e a volte cambiando i temi e l'ambientazione delle vicende. Il termine si applica in particolare ai film, ma viene anche utilizzato per le fiction televisive e per i videogiochi. Nell'ambito della musica, invece, si parla di cover.

Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine adattamento.

L'uomo che visse nel futuro
L'uomo che visse nel futuro (The Time Machine) è un film del 1960 diretto da George Pal.

Il film è tratto dal popolare romanzo di fantascienza di H. G. Wells La macchina del tempo del 1895, anche se parte della trama è stata adattata alle esigenze della società statunitense del 1960. Il film viene considerato un classico del genere fantascientifico.

Nel 2002 ne è stato realizzato un remake, The Time Machine, diretto da Simon Wells.
Scalatore (ciclismo)
Nello sport del ciclismo su strada, lo scalatore è il corridore specializzato nelle corse e nelle tappe in salita, in particolare quando le pendenze si fanno molto ripide. Spesso per riferirsi ad uno scalatore si usa il francesismo grimpeur.

Volata (ciclismo)
La volata o sprint (anche arrivo in volata) indica, nel ciclismo, la fase terminale di una gara (normalmente in linea) la cui vittoria finale è contesa da un gruppo di due o più corridori, differenziandosi invece dall'arrivo in solitaria o per distacco, in cui il corridore vincitore giunge con apprezzabile vantaggio rispetto agli immediati inseguitori.
Le volate sono in genere la specialità dei velocisti, ovvero corridori capaci di esprimere una notevole accelerazione e velocità di punta nell'arco di pochi secondi, che possono raggiungere i 65/70 km/h (benché non esista un cronometraggio ufficiale e un record per tale singola fase di gara, vi sono atleti come il britannico Mark Cavendish accreditati di una velocità di punta in volata di oltre 77 km/h).
Edmonton Drillers
Gli Edmonton Drillers furono un club calcistico canadese con sede a Edmonton, attivo nelle stagioni dal 1979 al 1982 della NASL. La franchigia arrivò nella città dell'Alberta dopo due trasferimenti: dal 1975 al 1977 aveva giocato come Hartford Bicentennials e nel 1978 come Oakland Stompers.

Indoor soccer
Indoor soccer, arena soccer o showbol è un gioco di squadra, genericamente affine al calcio a 5, che si pratica con un pallone sferico su un campo simile a quello dell'hockey su ghiaccio, ovvero rettangolare con angoli stondati.

Tale gioco non ha né una federazione di riferimento né regole univoche; tra le poche norme comuni ai vari soggetti che lo praticano figura quella di sei elementi per squadra.
Day 1 (WWE)
Day 1 è stato un evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 1º gennaio 2022, alla State Farm Arena di Atlanta, Georgia ed è stato trasmesso in diretta su Peacock negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo. Day 1 è stato il primo pay-per-view della WWE a svolgersi nel giorno di capodanno. Visto che tra il precedente Survivor Series e TLC: Tables, Ladders & Chairs (previsto per il 19 dicembre) vi erano sole due settimane, la WWE ha preferito cancellare quest'ultimo evento e concentrarsi su Day 1.

Money in the Bank 2022
Money in the Bank 2022 è stata la tredicesima edizione dell'omonimo pay-per-view di wrestling prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 2 luglio 2022 all'MGM Grand Garden Arena di Paradise, Nevada, trasmesso in diretta su Peacock negli Stati Uniti e sul WWE Network nel resto del mondo.
20ª Armata combinata delle guardie
La 20ª Armata combinata delle guardie (in russo 20-я гвардейская общевойсковая армия?, 20-ja gvardejskaja obščevojskovaja armija, unità militare 89425) è una formazione delle Forze terrestri russe, facente parte del Distretto militare di Mosca e con sede a Voronež.

Distretto militare occidentale
Il Distretto militare occidentale (in russo Западный военный округ?, Zapadnyj voennyj okrug) è stato un distretto militare delle Forze armate della Federazione Russa con base a San Pietroburgo.

Il distretto comprendeva 26 soggetti federali della Russia: Oblast di Belgorod, Oblast di Bryansk, Oblast di Ivanovo, Oblast di Kaliningrad, Oblast di Kaluga, Carelia, Oblast di Kostroma, Oblast di Kursk, Oblast di Leningrado, Oblast di Lipeck, Mosca, Oblast di Mosca, Oblast di Nižny Novgorod, Oblast di Novgorod, Oblast di Orël , Oblast di Pskov, Oblast di Rjazan, San Pietroburgo, Oblast di Smolensk , Oblast di Tambov, Oblast di Tver, Oblast di Tula, Oblast di Vladimir, Oblast di Vologda, Oblast di Voronež, Oblast di Jaroslavl.
David Wark Griffith
David Wark Griffith, all'anagrafe David Llewelyn Wark Griffith (La Grange, 22 gennaio 1875 – Los Angeles, 23 luglio 1948), è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.
La sua fama è probabilmente pari a quella del suo film Nascita di una nazione. La storiografia cinematografica, e non solo, lo riconosce come uno dei padri del cinema, in particolare colui che stabilì le regole del cinema narrativo.

Regista
Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un'opera audiovisiva, che può essere cinematografica, televisiva, teatrale oppure un videoclip musicale, un film industriale o un documentario. Dirige gli attori, coordina il set, controlla il lavoro dei collaboratori, imposta e dirige le riprese e le inquadrature: è sovente considerato il vero e proprio autore di un film.

Si distinguono i seguenti tipi di addetti alla regia:

Regista cinematografico

Regista teatrale

Regista televisivo

Regista videoludico

Regista radiofonico

Regista documentaristico
Lingua araba
La lingua araba (in arabo الْعَرَبيّة‎, al-ʿarabiyya o semplicemente عَرَبيْ‎, ʿarabī) è una lingua semitica, del gruppo centrale. Comparve per la prima volta nell'Arabia nord-occidentale dell'Età del Ferro per divenire, con l’espansione islamica, lingua franca del mondo arabo.

Al 2025, è parlata da 334,6 milioni di parlanti totali.

L'arabo classico è la lingua liturgica di circa 2 miliardi di musulmani, oltreché di varie chiese cristiane, mentre l'arabo moderno standard è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

Kordofan Meridionale
Il Kordofan Meridionale (in arabo جنوب كردفان‎?, Janūb Kurdufān) è uno dei quindici wilayat, o stati, del Sudan.

Copre una superficie di 158.355 km² ma altre fonti non sono d'accordo sulla precisa superficie dello stato. Il Governo del Sudan dice che esso ha una superficie di 970.470 km², Statoids parla di 158.355 km² e l'International Crisis Group parla invece di 120.000 km².

Ha una popolazione di circa 1.100.000 abitanti (2000). Kaduqli è la sua capitale.

Tre fosse comuni sono state individuate in questa regione dal Satellite Sentinel Project il 14 luglio 2011, che secondo alcuni testimoni sarebbero state utilizzate per seppellire centinaia di persone nel mese precedente.
Piero Bellugi
Piero Bellugi (Firenze, 14 luglio 1924 – Firenze, 10 giugno 2012) è stato un musicista e direttore d'orchestra italiano.

Accademico di "Santa Cecilia", ha debuttato in Italia al Teatro alla Scala nel 1960. È stato direttore stabile dell'Orchestra Sinfonica della RAI di Torino.

Riccardo Muti
Riccardo Muti (Napoli, 28 luglio 1941) è un direttore d'orchestra italiano.

Dal 1968 al 1980 è stato direttore principale e direttore musicale del Maggio Musicale Fiorentino e dal 1986 al 2005 è stato direttore musicale del Teatro alla Scala di Milano nelle cui Prime stagionali dirige Don Giovanni, Idomeneo e Il flauto magico, fatto mai successo in precedenza.

Dirige l'Orchestra Giovanile Luigi Cherubini che ha fondato nel 2004 a Piacenza e Ravenna. Dal 2010 è stato direttore musicale dell'Orchestra sinfonica di Chicago, con la quale ha rinnovato il contratto fino all'estate del 2023.

Nel 2015 ha fondato la "Riccardo Muti Italian Opera Academy" un'accademia internazionale – aperta al pubblico di uditori – con sede a Ravenna dove allievi di direzione d'orchestra, maestri accompagnatori e cantanti d'opera selezionati da una commissione possono perfezionare le proprie conoscenze con Riccardo Muti.
Dolor y gloria
Dolor y gloria è un film spagnolo del 2019 scritto e diretto da Pedro Almodóvar.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 2019, ottenne il premio per la migliore interpretazione maschile assegnato al protagonista Antonio Banderas.

Parasite (film 2019)
Parasite (기생충?, 寄生蟲?, GisaengchungLR, Kisaengch'ungMR; lett. "elminte" o "parassita"; ɡ̊isʰɛ̝ŋt͡ɕʰuŋ) è un film del 2019 co-scritto, diretto e co-prodotto da Bong Joon-ho.

È stato presentato alla 72ª edizione del Festival di Cannes, dove ha vinto la Palma d'oro, diventando il primo film sudcoreano ad aggiudicarsi tale riconoscimento. È stato anche il primo film sudcoreano a venire candidato ai premi Oscar, vincendone quattro, tra cui quello per il miglior film. mai assegnato fino a quel momento a un lungometraggio non anglofono (escludendo i film muti).
Nazionale di ciclismo su strada dell'Italia
La Nazionale italiana di ciclismo su strada è la selezione dei ciclisti e delle cicliste che rappresentano l'Italia nelle competizioni ciclistiche internazionali riservate alle squadre nazionali.
Divisa nelle categorie élite (o professionisti) maschile e femminile, under 23 e juniores, 
attualmente tutte le categorie prendono parte alle prove dei mondiali di ciclismo su strada, mentre le prove olimpiche, destinate fino all'edizione 1992 ai dilettanti, sono dal 1996 riservate alla categoria professionisti. In passato la nazionale italiana ufficiale prese parte anche ad alcuni grandi giri con il nome di Nazionale ciclistica italiana, riservati alle squadre nazionali: il Tour de France, dal dopo guerra 1947 al 1961 e nel 1967 e 1968; e la Vuelta a España dal 1955 al 1962.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1979
I campionati del mondo di ciclismo su strada 1979 si disputarono a Valkenburg aan de Geul, nei Paesi Bassi, tra il 22 e il 26 agosto 1979.

Furono assegnati quattro titoli, quelli individuali nelle categorie femminile, maschile Dilettanti e maschile Professionisti, e quello della cronometro a squadre maschile Dilettanti.
Corriere della Sera
Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, edito a Milano, fondato nel 1876 da Eugenio Torelli Viollier. Al febbraio del 2025 ha una diffusione media di 221.558 copie. Pubblicato da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e per numero di lettori. Il suo slogan è: «La libertà delle idee».

Partito Nazionale Fascista
Il Partito Nazionale Fascista (PNF) è stato un partito politico italiano, espressione del movimento fascista. Nato nel novembre 1921 dalla trasformazione in partito del movimento Fasci italiani di combattimento, guidò la cosiddetta marcia su Roma che nell'autunno del 1922 portò Benito Mussolini a divenire presidente del Consiglio dei ministri. Nel 1923 si fuse con l'Associazione Nazionalista Italiana e tra la metà e la fine degli anni 1920 diventò, prima de facto e poi de iure, il partito unico del Regno d'Italia fino alla caduta del regime fascista, avvenuta il 25 luglio del 1943.

L'organo ufficioso del partito era Il Popolo d'Italia, quotidiano fondato da Mussolini nel 1914. L'inno era Giovinezza, nella versione di Salvator Gotta del 1925, qualificato come Inno trionfale del Partito Nazionale Fascista. La legge 20 giugno 1952, n. 645 (detta «legge Scelba»), in attuazione della XII disposizione transitoria e finale della Costituzione italiana, ne vieta la ricostituzione.
Madrid Open
Il Madrid Open, noto anche come Mutua Madrid Open per ragioni di sponsorizzazione e Masters di Madrid, è un torneo di tennis sia maschile che femminile appartenente alle categorie Masters 1000 e WTA 1000 che si svolge annualmente a Madrid. Inaugurato nel 2002 sui campi indoor in cemento della Madrid Arena, dal 2009 si gioca sui campi all'aperto in terra rossa della Caja Mágica.

Sebastian Korda
Sebastian Korda (Bradenton, 5 luglio 2000) è un tennista statunitense.

Considerato già in giovane età una delle maggiori promesse del tennis statunitense, è stato nº 1 della classifica mondiale da juniores. In singolare ha vinto tre titoli ATP su dieci finali disputate, tra cui l’ATP 500 di Washington 2024. Nelle prove del Grande Slam il suo miglior risultato sono i quarti di finale raggiunti agli Australian Open 2023. Il suo miglior ranking ATP è la 15ª posizione raggiunta nell'agosto 2024. In doppio ha vinto il Masters 1000 di Madrid 2024 in coppia con Jordan Thompson e ha raggiunto la 46ª posizione nel marzo 2025.
Mpumalanga
Mpumalanga è una provincia del Sudafrica, precedentemente chiamata Eastern Transvaal; il nuovo nome, adottato nel 1995, significa "il luogo dove sorge il Sole" in lingua Zulu. Mpumalanga si trova nella parte nordorientale del Paese; confina a nord con la provincia di Limpopo, a ovest con le province di Gauteng e di Free State, a sud con la provincia di KwaZulu-Natal, e a est con Swaziland e Mozambico. La sua estensione rappresenta il 6,5% dell'area complessiva del Sudafrica. La capitale è Mbombela.
Il territorio dell'attuale provincia era parte, fino al 1994, della più estesa provincia del Transvaal.

Municipalità metropolitana di Ekurhuleni
La municipalità metropolitana di Ekurhuleni (in inglese Ekurhuleni Metropolitan Municipality) è una municipalità metropolitana della provincia di Gauteng, in Sudafrica. Il suo codice di distretto è EKU.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Germiston e il suo territorio, che si estende su una superficie di 1.924 km², è suddiviso in 88 circoscrizioni elettorali (wards). In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 2.478.629 abitanti.
XIX secolo
Il XIX secolo (diciannovesimo secolo), detto anche Ottocento o '800, è il secolo che inizia nell'anno 1801 e termina nell'anno 1900 incluso.

Viene considerato dagli storici come "L'era del vapore", a causa della massiccia presenza di questo elemento nelle macchine create proprio durante questo secolo.

Koinè
La koinè (κοινὴ διάλεκτος "lingua comune", κοινὴ ἑλληνική "[lingua] greca comune") è un antico dialetto greco e forma la terza tappa della storia della lingua greca. È conosciuto anche come greco alessandrino o greco ellenistico (perché è stata la lingua del periodo ellenistico nella storia greca, caratterizzato dall'espansione della civiltà greca ad opera di Alessandro Magno, che portò questa lingua nei territori conquistati), comune (traduzione di κοινή; è "comune" perché si tratta della prima forma di greco indifferenziata, contrapposta alla frammentazione dialettale che ha caratterizzato il greco fino all'età classica) o ancora, a causa del suo utilizzo per la redazione dei primi testi cristiani, greco del Nuovo Testamento, greco biblico o greco patristico. Dalla koinè hanno avuto origine il greco moderno e le sue relative varianti dialettali (tranne il dialetto zaconico, erede dell'antico dialetto dorico).

Secondo alcuni la koinè greca era una lingua mista.
R-Truth
Ronnie Aaron Killings, meglio conosciuto con il ring name R-Truth (Charlotte, 19 gennaio 1972), è un wrestler e rapper statunitense, sotto contratto con la WWE.

Tra il 2000 e il 2001 ha lottato nella World Wrestling Federation, con il ring name K-Kwik, vincendo due volte l'Hardcore Championship. Nel 2002 è approdato nella Total Nonstop Action Wrestling, dove si è esibito con il suo vero nome e ha conquistato due volte l'NWA World Heavyweight Championship, due volte l'NWA World Tag Team Championship (con BJ James e con Konnan) ed una volta il TNA World Tag Team Championship (con Adam Jones). Dal 2008 torna in WWE come R-Truth, vincendo due volte lo United States Championship, due volte il World Tag Team Championship (con Kofi Kingston e The Miz) e cinquantaquattro volte il 24/7 Championship.

No Way Jose
Levis Valenzuela Jr., meglio conosciuto con il ring name No Way Jose (Durham, 30 maggio 1988), è un wrestler statunitense di origini dominicane, noto per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2015 e il 2020.
Nazionale maschile di calcio del Belgio
La nazionale di calcio del Belgio (Belgisch voetbalelftal in olandese, équipe de Belgique de football in francese), i cui calciatori sono conosciuti con il soprannome di diavoli rossi per via del colore delle maglie, è la rappresentativa calcistica del Belgio ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica belga.

Ha partecipato a quattordici edizioni del campionato mondiale, ottenendo come migliore risultato il terzo posto a Russia 2018, e sette edizioni del campionato europeo, ottenendo come miglior risultato la finale persa contro la Germania a Italia 1980; ha inoltre vinto il torneo olimpico nell'edizione casalinga del 1920.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto del 1993, il Belgio ha occupato il 1º posto in due diverse occasioni (da novembre 2015 a marzo 2016 e da settembre 2018 a marzo 2022), mentre il peggiore piazzamento è il 66º posto dell'aprile 2009. Attualmente occupa l'8º posto della graduatoria.

Federazione calcistica del Belgio
La Reale Unione Calcistica Belga (in francese Union Royale Belge des Sociétés de Football Association, in olandese Koninklijke Belgische Voetbalbond, acronimo URBSFA-KBVB), anche nota in inglese come Royal Belgian Football Association (RBFA), è la federazione belga di calcio, fondata nel 1895, dal barone Edouard de Laveleye, con sede a Bruxelles.

Contraddistinta dai colori nazionali rosso, giallo e nero, sovrintende dal 1895 al campionato belga di calcio, alla Coppa del Belgio e alla gestione di tutte le selezioni calcistiche nazionali.

Stemma federale in uso fino al 1980

Logo istituzionale in uso (con poche varianti) dal 1970 al 2019
Calcio ai Giochi della XV Olimpiade
Il torneo di calcio della XV Olimpiade fu il decimo torneo olimpico ed il primo ad essere disputato dalle nazionali olimpiche. Si svolse dal 15 luglio al 2 agosto 1952 in cinque città (Helsinki, Lahti, Turku, Tampere e Kotka) e vide la vittoria per la prima volta della Ungheria.

Con 25 partecipanti, questa edizione fu la più popolosa di sempre nella storia della competizione, battendo il precedente primato di 22 squadre fatto registrare a Parigi 1924.

Per decisione della FIFA, a partire da questa edizione, le nazionali che partecipano ai Giochi olimpici non vengono più considerate nazionali maggiori e si dicono nazionali olimpiche. Potevano essere impiegati solo calciatori dilettanti.

Nazionale olimpica di calcio del Brasile
La nazionale olimpica di calcio del Brasile è la rappresentativa calcistica del Brasile che rappresenta l'omonimo paese ai Giochi olimpici. È affiliata alla CONMEBOL ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Brasile.

Ha vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi del 2016 a Rio de Janeiro ed alle Olimpiadi del 2020 a Tokyo, l'argento alle Olimpiadi del 1984 a Los Angeles, del 1988 a Seul e del 2012 a Londra, il bronzo alle Olimpiadi del 1996 ad Atlanta e del 2008 a Pechino. È la nazionale olimpica maschile con il maggior numero di medaglie (due ori, tre argenti, due bronzi) e di finali disputate ai Giochi olimpici (cinque).
Capriano
Capriano (Cavrian in dialetto brianzolo, AFI: [kavˈriãː], localmente Caverian, AFI: [kaveˈriãː]) è un paese di circa 3 000 abitanti, frazione del comune di Briosco nella provincia di Monza. La località è posta a nordest del centro abitato, verso Veduggio con Colzano.

Costa Lambro
Costa Lambro (Còsta al Lamber in dialetto brianzolo) è una frazione geografica del comune italiano di Carate Brianza posta oltre il fiume Lambro a nordest del centro abitato, verso Vergo Zoccorino. Il nome indica proprio la porzione di territorio sopraelevata che fa da costone al fiume Lambro.

La località elegge democraticamente un proprio Consiglio di Frazione.
Quercus ilex
Il leccio (Quercus ilex L., 1753), detto anche elce, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Fagaceae, diffuso nei paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia è spontaneo nelle zone a clima più mite, dove è anche molto frequente nei giardini e nei viali cittadini.

Sorbus aucuparia
Il sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia L.) è un albero della famiglia delle Rosacee.

Il nome comune deriva dal fatto che, essendo le sue bacche appetite dalla piccola avifauna migratoria, viene tradizionalmente utilizzato negli appostamenti fissi per la caccia a tali prede. Veniva anche piantato attorno agli impianti per la cattura di tale fauna mediante reti.