hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clownterapia
La clownterapia, detta anche terapia del sorriso, è l'applicazione di tecniche di clowneria in ambito sanitario, allo scopo di migliorare l'umore di pazienti, familiari e accompagnatori. Essa viene attuata da persone appartenenti ad enti privati (associazioni, cooperative, fondazioni, ecc.) che scelgono il clown come stato di coscienza per entrare in relazione con persone ospedalizzate o in difficoltà, e sono appositamente formate per operare nel settore sociosanitario attraverso tecniche derivate dall'improvvisazione teatrale, dall'arte del clown, dalla microprestidigitazione, dal teatro. Il loro lavoro è rivolto alla comunità dei luoghi di cura e specialmente ai degenti, spesso bambini, ricoverati in strutture ospedaliere - ed anche in case di riposo, case famiglia, orfanotrofi, centri diurni, centri di accoglienza, per alleviarne lo stato d’ansia e la sofferenza e contemporaneamente – secondo le acquisizioni della PNEI – per migliorare la funzionalità del sistema immunitario.

Casa di riposo
Una casa di riposo (anche ospizio), è un alloggio destinato agli anziani almeno parzialmente autosufficienti. La capacità ricettiva di una casa di riposo non può superare di norma gli 80 posti residenziali; per le case già operanti tale limite è elevato a 120 unità.
Busan Open Challenger Tennis 2010
Il Busan Open Challenger Tennis 2010 è stato un torneo professionistico di tennis maschile giocato sul cemento, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Pusan in Corea del Sud dal 10 al 16 maggio 2010.

ATP Challenger Tour 2010
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali.

Nella stagione 2010 sono stati disputati 154 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Fascia di Denonvillier
La fascia di Denonvilliers o fascia rettoprostatica è una divisione nell'anatomia maschile della membrana nella parte più bassa della tasca retto-vescicale; essa separa la prostata e la vescica urinaria dal retto.

Consiste in una singola struttura fibromuscolare con diversi strati che sono fusi insieme e che coprono le vescicole seminali. È chiamata fascia di Denonvilliers in onore dell'anatomista e chirurgo francese Charles-Pierre Denonvilliers.

La struttura che corrisponde nell'anatomia femminile è la fascia rettovaginale (anche se può essere anch'essa chiamata fascia di Denonvilliers). La fascia retro-prostatica inibisce la diffusione posteriore dell'Adenocarcinoma prostatico; quindi l'invasione del retto è meno comune di un'invasione di altre strutture contigue.

Retto
Il retto (lat. rectum) è la parte terminale dell'intestino crasso, ed è compreso tra la porzione terminale del colon discendente o sigma e l'ano. Il retto, come altre parti dell'intestino, si suddivide in diverse componenti: ampolla rettale, retto perineale ed infine canale rettale.
Hat Trick (videogioco)
Hat Trick è un videogioco arcade di hockey su ghiaccio pubblicato nel 1984 da Bally Sente. Nel 1987 venne pubblicato anche per Atari 7800 da Atari, e per Commodore 64 e MS-DOS da Capcom.

Secondo il suo progettista e programmatore Lee Actor, fu il videogioco di maggior successo della Bally Sente; la rivista statunitense sulle macchine a gettoni Replay Magazine lo dichiarò l'arcade con i maggiori guadagni per 5 mesi consecutivi.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Stazione di Chiba
La Stazione di Chiba (千葉駅?, Chiba-eki) è la principale stazione ferroviaria di Chiba nella prefettura di Chiba e si trova nel quartiere di Chūō-ku. Si tratta di una delle maggiori stazioni del nord del Kantō, dalla quale si diramano diverse linee di Shinkansen.

Chiba
Chiba (千葉市?, Chiba-shi) è una città del Giappone di 929 363 abitanti, ed è anche capitale dell'omonima prefettura. Si trova a sud-est di Tokyo, e fa parte della Grande Area di Tokyo.

La città, ufficialmente fondata il 1º gennaio 1921, è uno dei principali porti della regione di Kantō.
Grenada ai Giochi olimpici
Grenada ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1984. Non ha mai preso parte ai Giochi olimpici invernali.

Ai Giochi di Londra 2012 Grenada ha conquistato la sua prima medaglia olimpica, l'oro di Kirani James nei 400 metri piani; lo stesso velocista  ha conquistato l'argento sulla stessa distanza a Rio de Janeiro 2016 e il bronzo a Tokyo 2020.

Il Comitato Olimpico di Grenada venne creato e riconosciuto dal CIO nel 1984.

Kirani James
Kirani James (Saint George's, 1º settembre 1992) è un velocista grenadino, specializzato nei 400 metri piani, disciplina di cui è stato campione olimpico a Londra 2012 e campione mondiale a Taegu 2011.
Episodi di Yellowstone (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Yellowstone, composta da quattordici episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Paramount Network in due parti separate: la prima metà della stagione è andata in onda dal 13 novembre 2022 al 1º gennaio 2023, mentre la seconda parte dal 10 novembre al 15 dicembre 2024.

In Italia, la prima parte è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Atlantic dal 1º al 22 marzo 2023 mentre la seconda dal 20 dicembre 2024 al 3 gennaio 2025.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Giro del Lazio 2003
Il Giro del Lazio 2003, sessantanovesima edizione della corsa, si svolse il 20 settembre 2003 su un percorso di 196 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Michele Bartoli, che completò il percorso in 4h41'47", precedendo il connazionale Mirko Celestino e lo spagnolo Juan Antonio Flecha.

Sul traguardo di Nettuno 52 ciclisti, su 149 partenti da Rieti, portarono a termine la competizione.

Mirko Celestino
Mirko Celestino (Albenga, 19 marzo 1974) è un mountain biker ed ex ciclista su strada italiano, professionista su strada dal 1996 al 2007, vincitore del Giro di Lombardia 1999 e di 2 Milano-Torino (2001 e 2003).
Norme ambientali
Le norme ambientali dettate dal legislatore o da altre fonti di legislazioni sono norme giuridiche e quindi cogenti.
La norma ambientale si dice cogente perché impone un comando ai soggetti che devono osservarla.
Questi soggetti sono obbligati all'osservanza del precetto siano questi imprese (corretto smaltimento dei rifiuti industriali), privati (corretto smaltimento dei rifiuti urbani), o enti pubblici (corretto rilascio delle autorizzazioni in materia ambientale).

Ius cogens
La locuzione latina ius cogens ("diritto cogente") indica, nel diritto internazionale, le norme consuetudinarie che sono poste a tutela di valori considerati fondamentali e a cui non si può in nessun modo derogare. Lo ius cogens è percepito dai membri della cosiddetta comunità internazionale (gli Stati in particolare) come diritto assolutamente inderogabile.
Duqaq
Duqāq, noto anche come Tuqāq o Dukak (in persiano دقاق‎; in turco Dukak bey; in turkmeno Dukak beg o Dukak Temür Yalïgh; in azero Dukak bəy) (... – fl. IX secolo), fu, come sostenuto dal Maliknamah, il presunto padre di Seljuq, fondatore dell'eponima dinastia dei Selgiuchidi.

Lingua turkmena
La lingua turkmena (in cirillico: түркмен дили?, traslitterato: Türkmen dili oppure in arabo تۆرکمن ديلی‎‎?) o turcomanna (in cirillico: تۆرکمنچه‎?, traslitterato: түркменче oppure in arabo تۆرکمنچه‎‎?) è una lingua turca parlata in Turkmenistan, Iran e Afghanistan.

Al 2022, è parlata da 6,7 milioni di parlanti totali.
Mario Manzoni
Mario Manzoni (Almenno San Bartolomeo, 14 luglio 1969) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1991 al 2004, conta una vittoria di tappa al Giro d'Italia. Dopo il ritiro dalle corse ha assunto incarichi tecnici presso formazioni professionistiche, e dal 2022 è direttore sportivo all'Astana Qazaqstan Team.

Almenno San Bartolomeo
Almenno San Bartolomeo [alˈmɛnːo sambaɾtoloˈmeo] (Almèn San Bartolomé [alˈmɛn sambaɾtoloˈme] o ’Lmèn San Bartolomé [ˈlmɛn sambaɾtoloˈme] o, semplicemente, San Bartolomé in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 6 631 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Il comune si trova circa 12 km a nord-ovest del capoluogo orobico e fa parte della Comunità montana Valle Imagna. Dal 2016 è insignito della Bandiera arancione, prestigioso riconoscimento assegnato dal Touring Club Italiano ai comuni dal forte richiamo turistico e culturale.
Peter Franzén
Peter Franzén (Keminmaa, 14 agosto 1971) è un attore finlandese.

Ha recitato in più di 40 film e serie TV. Di questi, i più famosi sono Kuningasjätkä, Rukajärven tie (conosciuto come Ambush negli Stati Uniti), Mustan kissan kuja, Badding, Emmauksen tiellä, Rölli ja metsänhenki, Kuutamolla, Pahat pojat, Koirankynnen leikkaaja (ovvero L'artiglio del cane) e Matti.

Ha avuto anche ruoli in cui ha dovuto parlare in tedesco, inglese, svedese, estone ed ungherese. Franzén ha avuto anche una parte come cadavere russo in un episodio di CSI: Miami.

Nel 1999 Franzén si è trasferito a Los Angeles con la moglie, l'attrice Irina Björklund.

Dal 2016 al 2020 ha interpretato Harald Bellachioma in Vikings.

Lingua estone
La lingua èstone o estóne (nome nativo: eesti keel, [ˈeːsʲti ˈkeːl]· ) è la lingua ufficiale dell'Estonia, parlata dall'etnia estone. È una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'estone è ufficialmente parlato in tutta l'Estonia. È inoltre parlato in Russia vicino al confine estone, dove però non ha uno statuto ufficiale e in alcuni altri Paesi, dagli estoni che sono dovuti emigrare durante l'occupazione sovietica (1940-91).

L'estone comprende 1,3 milioni di parlanti nativi nel 2013.

Come il turco, il finlandese e l'ungherese, l'estone si caratterizzava dal fenomeno dell'armonia vocalica: le vocali erano raggruppate in due serie che non si mescolavano nella stessa parola. Questo fenomeno esiste oggi soltanto nel dialetto di Tartu.
Marcel Bon
Marcel Bon (Villers-sur-Authie, 17 marzo 1925 – Woincourt, 11 maggio 2014) è stato un micologo francese.
Dopo aver studiato botanica e farmacologia, si focalizzò sullo studio dei funghi. Visse per buona parte della propria vita a Saint-Valery-sur-Somme, in Piccardia.

Nel 1987, avvalendosi della collaborazione di John Wilkinson e Denys Ovenden, pubblicò una guida specialistica per micologi, The Mushrooms and Toadstools of Britain and North-western Europe. Ha classificato numerose specie fungine (ad esempio Lactarius atlanticus), il cui nome scientifico è accompagnato dal cognome Bon come da convenzione. Nel corso della sua vita si dedicò anche allo sci, all'arte e al suono del pianoforte.

In botanica, l'abbreviazione standard "Bon" si riferisce a Marcel Bon.

Sci
Lo sci è un'attività sportiva che prevede l'uso degli sci come strumento per la percorrenza di distanze su fondi innevati  nei periodi invernali; oltre che sulla neve può essere praticata come attività sportiva anche sull'acqua, sull'erba e sulla sabbia. Esistono diverse discipline sportive invernali accomunate dall'uso degli sci che vengono praticate anche in competizioni sportive internazionali come i Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino e di sci nordico.
Dalriada (gruppo musicale)
Dalriada è un gruppo musicale folk metal proveniente da Sopron, in Ungheria. Si costituirono nel 1998 come Echo of Dalriada, ma decisero di modificare il nome nel tardo 2006. Il loro secondo lavoro in studio Szelek (traducibile in italiano come "venti", nel senso di correnti d'aria) del 2008 fu un enorme successo in patria, tanto da arrivare al secondo posto nella classifica Mahasz ( la principale classifica del paese magiaro ).
Il loro album Arany ( dedicato al poeta omonimo ) vinse nel 2009 il premio Hungarian Metal Awards sbaragliando la concorrenza di oltre 70 pretendenti. Nel 2011 è uscito il loro sesto lavoro, Ígéret, che ha consacrato il gruppo anche al di fuori dei confini nazionali.

Sopron
Sopron (pronuncia [ˈʃopron]; in tedesco Ödenburg, in slovacco Šopron, in latino Scarbantia, in italiano storico Odenburgo) è una città dell'Ungheria nordoccidentale. Si trova nella regione dell'Alpokalja, fra i Monti Sopron e il lago di Neusiedl. Crea una specie di enclave del territorio ungherese in quello austriaco e perciò funge anche da corridoio per la rete ferroviaria austriaca. Fu anche città natale del generale Ludwig von Benedek.
Duomo di San Giovanni Battista
Duomo di San Giovanni Battista a Casarsa della Delizia

Duomo di San Giovanni Battista a Cesena

Duomo di San Giovanni Battista a Cirié

Duomo di San Giovanni Battista a Gambarare

Duomo di San Giovanni Battista a Oderzo

Duomo di Torino (cattedrale metropolitana di San Giovanni Battista)

Duomo di San Giovanni Battista (Gambarare)
La chiesa arcipretale di San Giovanni Battista, nota anche con il nome di Duomo di San Giovanni Battista, è la parrocchiale di Gambarare, in Città metropolitana di Venezia. È sede del vicariato di Gambarare in ambito del Patriarcato di Venezia.
I Luv U (Dizzee Rascal)
I Luv U è un brano musicale del rapper britannico Dizzee Rascal, pubblicato come primo singolo estratto dall'album Boy in da Corner, album di debutto del cantante. Il brano, scritto dallo stesso Dizzee Rascal è stato pubblicato il 26 maggio 2003 dalla XL Recordings, ed è riuscito ad arrivare sino alla ventinovesima posizione della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito.

XL Recordings
La XL Recordings è un'etichetta discografica indipendente, con sede nel Regno Unito, fondata nel 1989 da Tim Palmer, Nick Halkes e Richard Russell con la Beggars Banquet Records, specializzata nella musica rave e nella musica da discoteca. L'etichetta è divenuta una delle etichette indipendenti più influenti e di successo del mondo.
Diocesi di Sakania-Kipushi
La diocesi di Sakania-Kipushi (in latino Dioecesis Sakaniensis-Kipushiensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Democratica del Congo suffraganea dell'arcidiocesi di Lubumbashi. Nel 2022 contava 363.000 battezzati su 801.000 abitanti. È retta dal vescovo Gaston Kashala Ruwezi, S.D.B.

Chiesa cattolica nella Repubblica Democratica del Congo
La Chiesa cattolica della Repubblica Democratica del Congo (Stato una volta denominato Congo-Kinshasa e successivamente Zaire) è parte della Chiesa cattolica universale in comunione con il vescovo di Roma, il papa.
Černolučinskij
Černolučinskij (in russo Чернолучинский?) è un insediamento di tipo urbano dell'oblast' di Omsk, in Russia, nella parte sud della Siberia Occidentale. È situato nel distretto Omskij.

Si trova sulle rive del fiume Irtyš, circa 55 km a nord-ovest di Omsk.

Omsk
Omsk (in russo Омск?) è una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima.

È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novosibirsk e la settima in Russia. La città è una stazione importante lungo la Transiberiana.

Omsk è un importante centro industriale soprattutto nei settori della meccanica pesante e della produzione di armamenti, in particolare mezzi corazzati, fin dalla seconda guerra mondiale, quando, durante l'operazione Barbarossa, vi furono trasferite alcune grandi officine specializzate per sottrarle al rischio di essere catturate dalla Wehrmacht tedesca.
Open Gaz de France 1997
L'Open Gaz de France 1997 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor.
È stata la 5ª edizione dell'Open Gaz de France, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1997.
Si è giocato dal 10 al 16 febbraio 1997.

WTA Tour 1997
Il WTA Tour 1997 è iniziato il 30 dicembre 1996 con il Gold Coast Classic 1997 e l'ASB Classic 1997 e si è concluso il 23 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1997.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
David Brenner
David Norris Brenner (Filadelfia, 4 febbraio 1936 – New York, 15 marzo 2014) è stato un attore e umorista statunitense.

È stato un popolare comico attivo nella cosiddetta stand-up comedy, specializzato nell'umorismo osservazionale.

Stand-up comedy
La stand-up comedy è una forma di spettacolo in cui un comico si esibisce "in piedi" (in inglese stand-up) davanti a un pubblico, normalmente rivolgendosi direttamente a esso, senza la quarta parete. L'artista che si esibisce in questa forma di spettacolo prende il nome di stand-up comedian.
Alcalde Díaz
Alcalde Díaz è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Panama, provincia di Panama. Si estende su una superficie di 46 km² e conta una popolazione di 41.292 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Panama
La provincia di Panama è una delle dieci province panamensi. Ha una superficie di 9.166 km² e, secondo il censimento del 2010, la popolazione ammonta a 1.713.070 abitanti, cifra che la rende la prima del Paese per totale di residenti. Il capoluogo è la città di Panama; confina a nord con la provincia di Colón e la comarca di Guna Yala, a sud lambisce l'Oceano Pacifico, a est è separata dalla provincia di Darién e dalla comarca di Wargandí e ad ovest tocca la provincia di Panama Ovest.

Il suo attuale governatore è Carla García, nominata dal Presidente Laurentino Cortizo l'8 febbraio 2021.
Simon Balestrazzi
Simon Balestrazzi (...) è un musicista e compositore italiano noto per i suoi numerosi progetti, fu tra i fondatori della band post-punk / post-industrial degli anni '80 TAC, fece parte dei Kirlian Camera tra il 1991 ed il 1997 e fondò i Dream Weapon Ritual negli anni '10..

Musica post-industriale
Il termine musica post-industriale, alla quale ci si riferisce anche con il suo equivalente inglese post-industrial music, è un termine ombrello con cui si indicano tutti quei generi musicali emersi dagli anni '80 che hanno mescolato stili musicali vecchi e nuovi con stilemi tipici della musica industriale. Il termine industrial, infatti, aveva visto la sua prima applicazione in relazione alla musica nella metà dagli anni '70 con la nascita della Industrial Records. Gli artisti che gravitavano attorno a tale etichetta vennero appunto definiti industrial. Il genere si diffuse in breve tempo in tutto il mondo occidentale, trovando terreno fertile anche in Oriente ed in Giappone, generando così le ramificazioni che oggi costituiscono la musica post-industriale.
Lingua hausa
Lo hausa (هَوْسَ in alfabeto ajami) è una lingua ciadica appartenente al gruppo delle lingue afro-asiatiche.

È diffuso soprattutto nella Nigeria del nord e Niger, ma anche in Benin, Burkina Faso, Camerun, Ciad, Congo, Eritrea, Ghana, Sudan, Senegal e Togo. Lo hausa standard letterario si basa sul dialetto di Kano. Si utilizzano l'alfabeto latino (boko) e quello arabo (ajami).

Al 2022, è parlata da 77,1 milioni di parlanti totali secondo Ethnologue (2022), ma secondo un'altra stima riportata su un articolo del The Herald (Hausa Is World’s 11th Most Spoken Language, 18 ottobre 2019), i parlanti totali avrebbero già superato abbondantemente i 100 milioni nel 2019.

Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.
Palmarès del Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Il Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund, meglio noto come Borussia Dortmund o con la sigla BVB, è una società polisportiva tedesca con sede nella città di Dortmund. È nota soprattutto per la sua sezione calcistica.

Fondato nel 1909 per iniziativa di diciannove calciatori di Dortmund, è uno dei club calcistici tedeschi più titolati, avendo vinto una Coppa delle Coppe (nel 1965-1966), una UEFA Champions League (nel 1996-1997) e una Coppa Intercontinentale (nel 1997) e in campo nazionale otto titoli nazionali, cinque Coppe di Germania e sei Supercoppe di Germania. Grazie alla vittoria del 1966 in Coppa delle Coppe divenne il primo club tedesco a sollevare un trofeo internazionale ed è una delle squadre che hanno disputato almeno una finale nelle principali competizioni europee (Coppa dei Campioni/Champions League, Coppa delle Coppe, Coppa UEFA/Europa League).

Dortmund
Dortmund /ˈdɔɐ̯tmʊnt/  (in basso tedesco Düörpm) è una città extracircondariale di 586 852 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore della regione della Ruhr, e il terzo (dopo Colonia e Düsseldorf) del Land.
Fubing
Il Fubing (徭役S, fu-pingW, lett. "soldato territoriale") o Sistema Fubing era un sistema di milizie locali utilizzato in Cina dal VI all'VIII secolo, originario del Wei occidentale e successivamente utilizzato dalle dinastie Sui e Tang. Decadde in favore dell'esercito professionista permanente nel corso del X secolo.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Odontophorus balliviani
La quaglia boschereccia facciastriata (Odontophorus balliviani Gould, 1846), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso in Perù e Bolivia. Il nome scientifico di questa specie commemora José Ballivián.

José Ballivián
José Ballivián y Segurola (La Paz, 5 maggio 1804 – Rio de Janeiro, 6 ottobre 1852) è stato un politico boliviano.

Militare divenuto presidente della Bolivia nel 1841, sconfisse nello stesso anno l'esercito peruviano a Ingavi.

Nel 1843 emanò una rigida costituzione, l'Ordinanza militare, che lo rese inviso al popolo a tal punto da essere esiliato nel 1848.
Persona offesa
La persona offesa, nel diritto italiano, è il soggetto titolare del bene giuridico tutelato dalla norma danneggiata da un reato.

Tale non è quindi chiunque subisca un danno dal reato, ma solo colui che subisce l'offesa essenziale all'esistenza del reato.

Bene giuridico
Nel diritto penale, il bene giuridico è il valore (o l'interesse) tutelato da una fattispecie incriminatrice. Ad esempio, nel delitto di lesioni personali, il bene giuridico tutelato è l'integrità fisica.