hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1000 km di Monza 2008
La 1000 km di Monza 2008 è stata la seconda prova della Le Mans Series 2008. Si è svolta presso l'Autodromo nazionale di Monza, in Italia, il 27 aprile 2008.

Il pilota monegasco Stéphane Ortelli è rimasto ferito in un incidente durante la gara in cui il suo prototipo Oreca-Courage Le Mans Prototype è caduto in volo alla prima chicane. L'auto si è capovolta più volte e Ortelli ha riportato una frattura alla caviglia. L'auto di Ortelli ha mancato di poco l'impatto con l'Audi R10 numero 1 guidata da Allan McNish. McNish ha dovuto farsi strada tra i detriti dell'incidente.

Oreca
L'Oreca è una scuderia automobilistica francese fondata nel 1973 e diretta da Hugues de Chaunac. La sede sociale si trova a Tolone, mentre dispone di due sedi operative, una situata nei pressi del Circuito di Magny-Cours e un'altra a Signes vicino al Circuito Paul Ricard. La squadra non si occupa solamente di competizioni automobilistiche, infatti la sua attività comprende anche consulenza ingegneristica su vetture, preparazione di motori, organizzazione di eventi sportivi, corsi di guida sportiva e vendita di attrezzature e di accessori per auto da corsa; impiegando un totale di circa 180 dipendenti.

Fin dall'inizio, la squadra ha scoperto giovani talenti, permettendo a numerosi piloti di lanciarsi in diverse discipline dell'automobilismo, come ad esempio Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay e Didier Pironi nel mondo della Formula 1, ma anche Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Éric Hélary e altri ancora.
Keshav Baliram Hedgewar
Keshav Baliram Hedgewar (Nagpur, 1º aprile 1889 – Nagpur, 21 giugno 1940) è stato un medico e attivista indiano.

Noto anche col soprannome di "Doctorji", è stato il fondatore e il primo leader (Sarsanghachalak) del Rashtriya Swayamsevak Sangh (abbreviato come RSS), organizzazione paramilitare di volontari armati appartenente alla destra nazionalista indù, che era largamente considerata la madre del partito Bharatiya Janata e del corpo di entità chiamato Sangh Parivar, che informava tutti i settori della società civile indiana.

Hedgewar fondò l'RSS a Nagpur nel 1925, con l'intenzione di promuovere un'India unita radicata nell'ideologia hindutva, la forma di nazionalismo predominante nel Paese.

1º aprile
Il 1º aprile o primo aprile è il 91º giorno del calendario gregoriano (il 92º negli anni bisestili). Mancano 274 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 aprile).

Per tradizione, il primo aprile è il giorno degli scherzi noti come pesci d'aprile.
Mousehole
Mousehole (pron.: /maʊzəl/; in lingua cornica: Porthynys) è un villaggio di pescatori sulla Manica della costa sud-occidentale della Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), affacciato sulla Mount's Bay, di fronte all'isola di St Clement's, e facente parte della parrocchia civile di Penzance (distretto di Penwith).

Un tempo principale centro per la pesca delle sardine in Cornovaglia, il villaggio è famoso per le sue luci natalizie ed è ricordato come il luogo dove visse l'ultima persona di madrelingua cornica.

Mousehole fu descritto dallo scrittore gallese Dylan Thomas (1914-1953) come il "villaggio più delizioso dell'Inghilterra".

Lingua materna
La lingua materna, lingua nativa o prima lingua (detta anche L1), è la prima lingua a cui una persona è esposta dalla nascita, normalmente corrispondente con quella parlata dai suoi genitori. La lingua materna viene appresa tramite un processo naturale e spontaneo, conosciuto come acquisizione linguistica, indipendentemente dall'eventuale istruzione.

L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio, Il professore d'inglese è madrelingua, È di madrelingua [inglese], o anche È [un] madrelingua [inglese]); nella terminologia dei linguisti si dice spesso parlante nativo.

Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di socializzazione primaria era costituita prevalentemente dalle lingue locali; dall'unificazione in poi la lingua italiana, allora fortemente minoritaria, si diffuse fino a diventare il codice spontaneo della maggioranza dei suoi abitanti.
Palazzo Ducale (Lucca)
Palazzo Ducale di Lucca si trova in piazza Napoleone. Fu chiamato anche Palazzo degli Illustrissimi Signori, Palazzo Principale della Serenissima Repubblica di Lucca, mentre oggi è conosciuto anche come della Provincia.

Museo nazionale di Villa Guinigi
Il Museo nazionale di Villa Guinigi è un museo di Lucca.

Dal dicembre 2014 il Ministero della Cultura lo gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Tasti freccia
I tasti freccia sono quattro tasti della tastiera. Solitamente questi tasti permettono lo spostamento del cursore nello schermo in determinate direzioni.

Solitamente questo gruppo di tasti si trova in basso nella tastiera, a destra del "blocco lettere" e a sinistra del "blocco numerico". Su questi tasti sono scritte le quattro frecce che indicano le relative quattro direzioni. Sono orientati come una "T" invertita. Prima dell'invenzione del mouse questi erano dei tasti fondamentali per spostarsi all'interno dei programmi.

Dato che questo tipo di tasti vengono spesso usati anche nei videogiochi, in alcuni casi torna più comodo usare, in alternativa, i tasti WASD.

Tastiera (informatica)
La tastiera, in informatica, è una periferica di input del computer destinata all'inserimento manuale di dati, numerici o alfanumerici, nella memoria del computer e al controllo del computer stesso. Può essere incorporata nell'unità centrale del computer (come ad esempio avviene negli home computer e nei computer portatili) o essere una periferica esterna o interna.
Dragon Ball Z: Super Butōden
La serie Dragon Ball Z: Super Butōden (ドラゴンボールZ 超武闘伝?, Doragon Bōru Zetto Chō Butōden, lett. "Dragon Ball Z: Super Fighting Story") è una serie di picchiaduro basata sull'anime e sul manga Dragon Ball Z. Ogni episodio è stato sia sviluppato che pubblicato da Bandai. Ci sono tre episodi per il Super Nintendo e uno per il Sega Saturn.

Sega Saturn
Il Sega Saturn (セガサターン?, Sega Satān) è una console di quinta generazione prodotta da SEGA dal 22 novembre 1994 al 10 agosto 1998.

Presentata in Giappone il 22 ottobre 1994, fu commercializzata nel paese asiatico a partire dal 22 novembre di quello stesso anno, e in Occidente nel 1995, prima di essere sostituita dal Sega Dreamcast.

Il Saturn, dopo un esaltante avvio, si posizionò al terzo posto nella guerra delle console, ostacolato non tanto dal Nintendo 64, bensì dal successo della PlayStation. La console fu la prima della SEGA a fare del Giappone il suo mercato principale, perdendo però la leadership in Europa e Nord America.

La macchina fu inoltre prodotta nel corso degli anni da Hitachi (HiSaturn), Samsung (SamsungSaturn) e JVC (V-Saturn), poiché esse fornivano rispettivamente: processore, SSD e lettore CD. Queste tre versioni si distinguevano comunque per i prezzi di listino molto più alti rispetto all'originale, regola stabilita da SEGA stessa in fase di accordi.
Campionati africani di atletica leggera 2018 - 800 metri piani femminili
La specialità degli 800 metri piani femminili ai campionati africani di atletica leggera di Asaba 2018 si è svolta il 4 e 5 agosto allo Stadio Stephen Keshi. La gara è stata vinta dalla sudafricana Caster Semenya con il tempo di 1'59"06, che gli ha permesso di stabilire il nuovo record dei campionati africani.

Caster Semenya
Mokgadi Caster Semenya (Polokwane, 7 gennaio 1991) è una mezzofondista e velocista sudafricana, due volte campionessa olimpica degli 800 metri piani (nel 2012 e 2016), nonché tre volte campionessa mondiale della stessa specialità (nel 2009, 2011 e 2017).
Campionato sudamericano per club 2012 (pallavolo maschile)
Il campionato sudamericano per club di pallavolo maschile 2012 è stato la 4ª edizione del massimo torneo pallavolistico sudamericano per squadre di club e si è svolto dal 5 al 9 settembre 2012 a Linares, in Cile. Al torneo hanno partecipato 8 squadre di club sudamericane e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Associação Social e Esportiva Sada.

Linares (Cile)
Linares, capoluogo dell'omonima provincia, è un comune del Cile centrale, e sede vescovile, che si trova nella Regione del Maule. nel mezzo di una fertile regione agricola e vinicola, circa 300 km a sud della capitale Santiago, con la quale è collegata tramite la autostrada "Carretera Panamericana" (Ruta 5 Sur).
DB-ÖBB EuroCity
DB-ÖBB EuroCity è un insieme di collegamenti EuroCity tra l'Italia, la Germania e l'Austria svolte da una cooperazione tra le Deutsche Bahn (DB) e le Österreichische Bundesbahnen (ÖBB). Le tratte, che impiegano principalmente la Ferrovia del Brennero, sono la Monaco-Verona Porta Nuova, la Monaco-Bologna Centrale e la Monaco-Venezia Santa Lucia. In territorio italiano, Trenord ha il compito di gestire l'attività riguardante la condotta dei treni passeggeri della cooperazione e la controlleria.

Dopo la liberalizzazione ferroviaria è uno degli operatori alternativi a Trenitalia sulla rete statale, gestita da Rete Ferroviaria Italiana, dopo le precedenti esperienze di Cisalpino e TiLo che vedevano la società del gruppo FS compartecipe delle due società.

TILO (azienda)
TILO S.A. (acronimo di Treni Regionali Ticino Lombardia), è un'impresa ferroviaria italo-svizzera.

Nata il 14 giugno 2004 da una joint venture paritetica (50% pro capite) tra Trenitalia (sostituita dal 10 giugno 2011 da Trenord) e le Ferrovie Federali Svizzere (FFS), ha per obiettivo lo sviluppo e la gestione del traffico ferroviario regionale transfrontaliero tra il Canton Ticino e la Lombardia. Gestisce infatti la quasi totalità della rete celere ticinese, in stretta integrazione col servizio ferroviario suburbano di Milano. Nel 2010 ha spostato la propria sede sociale da Chiasso a Bellinzona.
Nemzeti Bajnokság I 1907-1908
L'edizione 1907-08 del Nemzeti Bajnokság I vide la vittoria finale dell'MTK, che conquista il suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Gyula Vangel del Magyar AC con 21 reti.

Il campionato era costituito da un girone per le squadre di Budapest, più altri quattro campionati regionali, I vincitori dei quali si sfidavano tra di loro, e la vincente sfidava la vincente di Budapest per il titolo nazionale. Le sfide tra i campioni regionali non furono disputate, così come la finale nazionale.

Magyar Atlétikai Club
Il Magyar Atlétikai Club (MAC, club atletico ungherese) è un club multisport e una squadra di calcio ungherese della città di Budapest, fondato nel 1875.

La sezione calcio nasce nel 1895. Il Magyar AC debuttò nella stagione 1903 del campionato ungherese, finì settimo e vi partecipò fino al 1923, ottenendo due secondi posti come miglior classifica.

Modifiche al nome:

1875-1945: Magyar Athletikai Club

1928: il dipartimento di calcio viene sciolto

1988–1993: Magyar Athletikai Club

1993: fusione con Népstadion Szabadidő Egyesület

1993–2011: MAC Népstadion SE

2011–2013: Magyar Athletikai Club

2013: fusione con Grund 1986 FC
Dolgorjavyn Otgonjargal
Dolgorjavyn Otgonjargal (Ulan Bator, 2 ottobre 2001) è una lottatrice mongola, specializzata nella lotta libera. Ai mondiali di Belgrado 2023 e Belgrado 2023 è stata per due volte vice-campionessa iridata nella categoria dei 50 kg. Ai Oslo 2021 ha conquistato il bronzo nei 50 kg.

Ulan Bator
Ulan Bator (pronuncia italiana Ulàn Bàtor; in mongolo Улаанбаатар, Ulaanbaatar) è la capitale e principale città (1.314.001 ab.) della Mongolia, situata nella parte centro-settentrionale del paese. Il nome attuale della città, attribuito dal 1924, significa "Eroe Rosso" (in onore a Damdiny Sùchbaatar); in precedenza la città era nota come Urga.
Giro di Svizzera 1959
Il Giro di Svizzera 1959, ventitreesima edizione della corsa, si svolse dal 12 al 18 giugno 1959 per un percorso di 1 317 km, con partenza e arrivo a Zurigo. Il corridore tedesco Hans Junkermann si aggiudicò la corsa concludendo in 37h57'24".

Dei 61 ciclisti alla partenza arrivarono al traguardo in 36, mentre 25 si ritirarono.

Neuchâtel
Neuchâtel (/nøʃɑtɛl/, toponimo francese; in tedesco Neuenburg, in italiano fino al XIX secolo anche Nuovo Castello) è un comune svizzero di 45309 abitanti del Canton Neuchâtel; ha il titolo di città ed è la capitale del cantone.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2025
La Cadel Evans Great Ocean Road Race 2025, nona edizione della corsa, valevole come seconda prova dell'UCI World Tour 2025 categoria 1. UWT, si svolse il 2 febbraio 2025 su un percorso di 187,6 km, con partenza e arrivo a Geelong, in Australia. La vittoria fu appanaggio dello svizzero Mauro Schmid, il quale completò il percorso in 4h26'07", con una media di 42,297 km/h, precedendo i neozelandesi Aaron Gate e Laurence Pithie.

Geelong
Geelong (dʒᵻˈlɒŋ) (277 000 abitanti nel 2022) è la seconda città più popolosa dello Stato australiano di Victoria. È una città portuale situata sulla Corio Bay e il fiume Barwon, 75 chilometri a ovest di Melbourne, e ha un clima temperato.
Władysławowo
Władysławowo (in idisch: רישעוויץ Rischevitz; in casciubo: Wiôlgô Wies, in tedesco: Großendorf) è una città della Polonia situata sulla costa meridionale del Mar Baltico, nella Casciubia della Pomerania Orientale, con 15 015 abitanti (2009).

Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.
Devonta Freeman
Devonta Freeman (Baxley, 15 marzo 1992) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di running back nella National Football League (NFL) e dal 2021 è free agent. Fu scelto nel corso del quarto giro (103º assoluto) del Draft NFL 2014. Al college giocò a football all'Università statale della Florida.

Free agent
Negli sport professionistici il free agent (in italiano svincolato) è un giocatore che non è sotto contratto con alcuna squadra e che quindi può firmare con chiunque.

Il termine è utilizzato anche per indicare i giocatori che sono sotto contratto in un determinato momento della stagione ma che sono autorizzati a sollecitare offerte da altre squadre.
Rouvray-Saint-Florentin
Rouvray-Saint-Florentin era un comune francese di 204 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure-et-Loir nella regione del Centro-Valle della Loira. Il 1° gennaio 2016 si è fuso con Montainville, Villeneuve-Saint-Nicolas e Voves per formare il nuovo comune di Les Villages Vovéens.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir (/œʁeˈlwaʁ/) è un dipartimento francese della regione Centro-Valle della Loira (Centre-Val de Loire). Confina con i dipartimenti dell'Eure a nord, degli Yvelines a nord-est, dell'Essonne a est, del Loiret a sud-est, del Loir-et-Cher a sud, della Sarthe a sud-ovest e dell'Orne a ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Chartres, sono Châteaudun, Dreux e Nogent-le-Rotrou.
Penedès
Il Penedès è una regione storico-geografica catalana, situata fra le province di Barcellona e Tarragona, che nella suddivisione comarcale del 1936 fu divisa fra le comarche dell'Alto Penedès, Basso Penedès, Garraf e Anoia. Il suo territorio è limitato a Sud dal Mar Mediterraneo e a Est, Nord e Ovest dalle serre litorali e prelitorali catalane. Si tratta di un territorio omogeneo e relativamente pianeggiante situato fra le conche del Foix e l'Anoia.

Garraf
Il Garraf è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 127.928 abitanti; suo capoluogo è Vilanova i la Geltrú.

Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche.
Ursus arctos marsicanus
L'orso bruno marsicano (Ursus arctos marsicanus Altobello, 1921) è un mammifero onnivoro della famiglia degli ursidi: si tratta di una sottospecie dell'orso bruno comune endemica dell'Italia centro-meridionale, nella regione storico-geografica della Marsica, dove, nell'areale centrale corrispondente al parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, sopravvive una cinquantina di orsi (secondo i rilievi del 2014, intervallo di fiducia: 95%, dai 45 ai 69 esemplari), più alcuni esemplari in altre aree protette limitrofe, per un totale oscillante fra i 55 e gli 85 orsi.

Areale
L'areale è la superficie abitata da un taxon, di solito una specie.

Taxa che occupano areali vastissimi vengono detti "cosmopoliti" mentre quelli che occupano areali estremamente ridotti si dicono "endemici".

Areale primario

Areale secondario
Lella Vignelli
Lella Vignelli, all'anagrafe Elena Valle, (Udine, 13 agosto 1934 – New York, 22 dicembre 2016), è stata un'artista e designer italiana.

Suo fratello è l'architetto Gino Valle, loro padre l'architetto Provino Valle. È la fondatrice dello studio Vignelli Associates e moglie di Massimo Vignelli.

Progettista
Il progettista è chi redige un progetto, spesso di carattere architettonico o tecnico progettuale, attraverso un processo o attività di progettazione: si tratta di una figura professionale che, con un proprio bagaglio culturale ed una congrua esperienza, pensa e concepisce prima ciò che verrà costruito dopo.

Nell'ambito tecnico-edilizio, i professionisti competenti in progettazione sono: l'ingegnere, l'architetto, l'agronomo, il geologo, il geometra e il perito industriale; nel campo della progettazione sociale i professionisti sono l'antropologo, l'economista, il sociologo e l'agronomo.

Non esiste una sola progettazione, ma tante tipi di progettazioni quanti sono i campi del sapere umano: difatti per progettazione si intende anche la professione propria di chi applica una o più metodologie di presentazione di proposte progettuali come ad esempio quelle del Quadro logico, dei Work Packages, delle Theories of change.
Suore ospedaliere di San Paolo
Le Suore Ospedaliere di San Paolo, dette di Chartres (in latino Congregatio Sororum Carnutensium a S. Paulo), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione, dette anche Figlie di San Paolo, pospongono al loro nome la sigla S.P.C.

Istituto religioso
Nella Chiesa cattolica, si definiscono istituti religiosi quelle società ecclesiastiche legittimamente erette o approvate dalla competente autorità (ordinario diocesano o Santa Sede) i cui membri (religiosi) professano voti pubblici e vivono in comunità.

Insieme agli istituti secolari, fanno parte degli istituti di vita consacrata. Storicamente, gli istituti religiosi si distinguono in ordini regolari (nei quali si emettono voti solenni, almeno da una parte dei loro membri) e congregazioni religiose (i cui membri emettono i voti in forma semplice).
Hugleikr
Hugleikr, Hugleik, Hugleikur o Ochilaik  (norreno antico: "coraggioso nell'animo", "gioco della mente"), (Gamla Uppsala, IV secolo – Fyrisvellir, V secolo), è stato un re leggendario sueone della casata dei Yngling, di Uppsala.
Secondo invece Saxo Grammaticus era re d'Irlanda. Per entrambi il suo regno fu caratterizzato da fasti e lascività e che cadde in battaglia sconfitto dai danesi. Alcuni autori confondono la sua figura con quella di Hygelac, descritta nel Beowulf.

Ynglingatal
L'Ynglingatal è un poema scaldico dell'alto medioevo scandinavo che elenca i re del casato degli Ynglingar datato dalla maggior parte degli studiosi al tardo IX secolo.

La versione originale è attribuita a Þjóðólfr da Hvinir, scaldo di un re norvegese chiamato Ragnvald l'Altissimo che era cugino di Harald Bellachioma. La ragione di questa attribuzione è che i re norvegesi si dicevano discendenti degli dei norreni attraverso il casato reale svedese, una discendenza che dava gloria ai re norvegesi.

L'Ynglingatal ci è giunto in tre versioni, fra le quali la più conosciuta è la Saga degli Ynglingar contenuta nella raccolta di saghe di Snorri Sturluson chiamata Heimskringla. La seconda versione, contenuta nel testo chiamato Historia Norvegiæ, è una traduzione in latino e contiene essenzialmente le stesse informazioni. La terza versione è la più concisa ed è conservata solo come una lista di nomi del Libro degli Islandesi, o Íslendingabók, dell'inizio del XII secolo.
Wang Ji-hye
Wang Ji-hye (왕지혜?; Masan, 29 dicembre 1985) è un'attrice sudcoreana.

Inizialmente conosciuta come Min Ji-hye, ha  debuttato come modella per riviste e spot pubblicitari prima di diventare un'attrice con la serie televisiva del 2003 1%ui eotteon geot; quello stesso anno si è aggiudicata un Andre Kim Best Star Awards come miglior esordiente.

Masan (Corea del Sud)
Masan è stata la capitale della provincia coreana del Gyeongsang Meridionale. La città è ubicata sulla costa nella baia di Masan (마산만) a circa 35 km ad ovest di Busan. Era nota per la sua industria tessile ed oggi per il suo birrificio. Dal 2010, assieme ad altre due città, è stata inglobata nella nuova Changwon.

Durante il periodo in cui fu sotto l'influenza dei mongoli, si chiamava Happo (合浦).
Guanti da boxe
Il guanto da boxe fu inizialmente concepito per proteggere le mani dei pugili dalle frequenti fratture a cui andavano incontro, in particolar modo colpendo la fronte dell'avversario a mano nuda o semplicemente fasciata e, allo stesso tempo, per evitare danni ingenti al volto e al corpo dell'altro contendente.

Dai primi modelli di guanto le dimensioni sono state gradualmente aumentate arrivando ad una misura standard da combattimento ovvero le 10 once (284 grammi) per gli uomini e 8 once (227 grammi) per le donne.

I guanti da boxe si dividono in tipologie a seconda del loro impiego e delle loro caratteristiche tecniche:

Oncia (unità di misura)
L'oncia è un sottomultiplo dell'unità di misura principale normalmente adottata. Nell'uso informale,  il termine "oncia" viene anche utilizzato per intendere una quantità minima.

Il termine indica l'unità di misura di massa (o peso) in alcuni ambiti commerciali, soprattutto di cultura materiale anglosassone (in cui convenzionalmente fa riferimento alla libbra), ma non fa parte del Sistema internazionale di unità di misura (SI).

Esiste anche l'oncia liquida, unità di volume.

Il valore di riferimento non è sempre lo stesso, ma varia a seconda dell'ambito in cui si opera.

In alcune zone, l'oncia ha avuto, in passato, anche valore di unità di lunghezza: in questo caso, di norma era un dodicesimo del piede; ma non era così dovunque: ad esempio, a Forlì, corrispondeva invece a un decimo di piede forlivese.