hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrid Open 2012
Il Madrid Open 2012, ufficialmente Mutua Madrid Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis disputato sulla terra blu. È stato il primo torneo della storia a essere giocato su questa superficie. È stata l'undicesima edizione ATP, e la quarta WTA del Madrid Open. Fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2012, e dei tornei Premier Mandatory nell'ambito del WTA Tour 2012. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 4 al 13 maggio 2012.

ATP World Tour 2012
L'ATP World Tour 2012 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals, la World Team Cup, la Hopman Cup e il torneo di tennis della XXX Olimpiade. Gli Slam, la Coppa Davis e gli eventi a squadre sono organizzati dalla ITF.
Ibn Qalāqis
Ibn Qalāqis, (in arabo ﺍﺑﻦ ﻗﻠﺎ ﻗﺲ‎?), ossia Naṣr Allāh ibn ʿAbd Allāh al-mulaqqab al-Qāḍī al-aʿazz, (Alessandria d'Egitto, 1137 – 1172), è stato un mistico arabo musulmano, rinomato compositore di un Dīwān poetico, e non meno apprezzato epistolografo.

Diwan
Il termine dīwān (in arabo ﺩﻳﻮﺍﻥ‎?), di origine probabilmente persiana (dīvān), anche se gli etimologi arabi non mancano di riferirla al verbo dawwana (radunare), è usato nella cultura arabo-islamica per identificare diversi concetti, tra loro solo apparentemente diversificati.
Royal Canadian Mounted Police
La Polizia reale canadese a cavallo (in francese: Gendarmerie royale du Canada, in inglese: Royal Canadian Mounted Police) è una forza di polizia canadese a livello federale.

Fu istituita nel 1873 da sir John A. Macdonald, primo ministro del nuovo Dominion canadese, con lo scopo di presidiare la regione delle grandi praterie nell'ovest del Canada, all'epoca dominion dell'Impero britannico. Lo scopo della sua istituzione era di mantenere l'ordine ed il rispetto delle leggi britanniche senza violenza ma con fermezza e convinzione (caratteristiche che renderanno il corpo peculiare nel suo genere).

Attualmente è un corpo di polizia federale con giurisdizione in tutti i territori e le provincie federate del Canada.

Dominion
Dominion era un termine, usato soprattutto prima del 1948, che designava alcuni territori dell'Impero britannico dotati di ampia autonomia politica, successivamente divenuti Stati indipendenti, membri del Commonwealth.

Tra gli Stati cui fu applicata tale definizione si ricordano il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, Terranova, l'Unione Sudafricana e lo Stato Libero d'Irlanda.

Il termine fu utilizzato anche dopo il 1948 per alcune ex colonie che mantennero, anche dopo l'indipendenza, il monarca britannico come loro capo di Stato: esse sono gli attuali Reami del Commonwealth (Australia, Antigua e Barbuda, le Bahamas, Belize, Canada, Grenada, Jamaica, Papua New Guinea, St Christopher e Nevis, St Lucia, St Vincent e le Grenadines, Nuova Zelanda, Isole Salomone e Tuvalu).
Holiday (Dizzee Rascal)
Holiday è un brano musicale del rapper britannico Dizzee Rascal, pubblicato come terzo singolo estratto dall'album Tongue n' Cheek. Il brano, scritto da Dylan Mills, Nicholas Detnon e
Adam Wiles è stato pubblicato il 24 agosto 2009 dalla Dirtee Skank Records.

Calvin Harris
Calvin Harris, pseudonimo di Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 gennaio 1984), è un disc jockey, cantante e produttore discografico britannico.

Classe 1984, è considerato uno dei disc jockey di maggiore successo di sempre, con ben quattro candidature al Grammy Award. Ha vinto l'ambita statuetta nel 2013, per la categoria Miglior video, grazie al celebre singolo, We Found Love, con la collaborazione di Rihanna. Secondo la rivista Forbes, dal 2013 Harris è il DJ più pagato al mondo: si stima infatti, che abbia guadagnato, solo nel 2014, circa 66 milioni di dollari, con un altro suo enorme successo, Summer.
Dal 2010 è presente nella prestigiosa classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2014 e nel 2015.
Dhamar
Dhamār (in arabo: ذمار) è una città dello Yemen, capoluogo del governatorato omonimo nel sud ovest del Paese. Si trova a circa 2 400 metri di altezza. L'economia di Dhamār è essenzialmente agricola, la stessa città si trova in mezzo ad un altopiano intensamente coltivato e questa sua vocazione trova conferma nell'assenza di mura che difendano la città.

Governatorato di Dhamar
Dhamār (in arabo: ذمار) è un governatorato dello Yemen. Si trova a sud-est del governatorato di San'a, a nord del governatorato di Ibb, a est del governatorato di al-Hudayda e a nord-ovest del governatorato di Al Bayda', nella regione centrale dello Yemen. Ha un'area di 7.590 km² e una popolazione di 1.330.108 abitanti.

Il Dhamār è il governatorato situato, come media, più in alto nello Yemen, con la maggior parte del territorio che si trova sopra i 2.500 metri. Nonostante ciò il clima rimane molto caldo durante il giorno, con temperature che variano tra i 25 e 30 gradi Celsius. Non è infrequente trovare la brina durante le sere dei mesi invernali. Anche se non esistono studi certi sull'argomento, si stima che le precipitazioni varino tra i 400 e i 500 millilitri l'anno, concentrate nei mesi tra marzo e aprile, e tra luglio e agosto. In alcuni casi queste precipitazioni hanno causato disastrose inondazioni, come nell'aprile del 2006.

Il Dhamār è una regione prevalentemente agricola.
Istituto d'Istruzione Superiore "Tommaso Salvini"
L'Istituto d'Istruzione Superiore "Tommaso Salvini" è un istituto statale di istruzione superiore che aggrega diversi licei ed istituti tecnici e professionali di Roma.

Prende il nome dalla sede principale di via Tommaso Salvini (nel quartiere Parioli) ed ha anche altre due sedi in via Pietro Antonio Micheli e in via Caposile.

Comprende:

liceo scientifico "Manfredi Azzarita"

liceo classico "Goffredo Mameli"

istituto tecnico commerciale "Antonio Genovesi"

istituto tecnico per geometri "Giuseppe Valadier"

istituto professionale per il commercio "Francesco Ferrara"

Manfredi Azzarita
Manfredi Azzarita (Venezia, 19 luglio 1912 – Roma, 24 marzo 1944) è stato un militare e partigiano italiano, vittima dell'eccidio delle Fosse Ardeatine, medaglia d'oro al valor militare alla memoria.

Capitano di complemento dell'Arma di cavalleria del Regio Esercito durante la seconda guerra mondiale, prese parte all'invasione della Jugoslavia. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943 entrò nel Fronte militare clandestino, ma catturato dai tedeschi fu fucilato alle Fosse Ardeatine.
Londra nel XIX secolo
Durante il XIX secolo, Londra crebbe enormemente fino a diventare una città globale di immensa importanza. Divenne la città più grande del mondo dal 1825 circa, il porto più grande del mondo e il cuore della finanza e del commercio internazionale. Furono costruite ferrovie che collegavano Londra al resto della Gran Bretagna, la metropolitana di Londra, strade, un moderno sistema fognario e molti siti famosi.

Hyde Park
Hyde Park è uno dei nove parchi Reali di Londra: diviso in due parti dal lago artificiale Serpentine Lake, il parco è contiguo ai Kensington Gardens, che sono comunemente considerati come una parte di Hyde Park, anche se nella realtà le due aree verdi sono ufficialmente separate sin dal 1728, quando la Regina Carolina ne impose la divisione.
Aleksandǎr Delčev
Aleksandǎr Petkov Delčev (bulg. Александър Петков Делчев; Sofia, 15 luglio 1971) è uno scacchista bulgaro, Grande maestro.

Ha vinto per quattro volte il Campionato bulgaro nel 1994, 1996, 2001 e 2019.

Ha partecipato con la Bulgaria a otto Olimpiadi degli scacchi dal 1994 al 2012, con il risultato complessivo di +36 =34 –12 (64,6%). Ha vinto la medaglia d'argento individuale in 4a scacchiera alle Olimpiadi di Dresda 2008.

Tra i migliori risultati di torneo:

1992:  vince ad Aalborg il Campionato europeo juniores 1991/92;

2001:  vince i tornei di Hyères e Nizza;

2002:  vince i tornei di Teramo ed Imperia;

2003:  vince gli open di Linares, Albacete, Genova e Porto San Giorgio;

2005:  vince il 47º Torneo di Capodanno di Reggio Emilia 2004/05 e l'open di Bad Wiessee;

2007:  vince l'Open Masters di Benidorm e il campionato open della Croazia.

Ha raggiunto il massimo rating nell'ottobre 2005, con 2.669 punti Elo, 36º al mondo e 2° in Bulgaria.

Campionato bulgaro di scacchi
Il Campionato bulgaro di scacchi (in bulgaro Първенството по шахмат на България?) è un torneo che si disputa dal 1933 in Bulgaria per determinare il campione nazionale di scacchi.

È organizzato dalla Federazione bulgara di scacchi (Българска федерация по шахмат).

Dal 1951, oltre al campionato open (aperto a giocatori di entrambi i sessi, ma di fatto maschile), si svolge anche il campionato femminile. Negli ultimi anni alcuni dei più forti giocatori bulgari, tra cui Veselin Topalov nel campionato open e Antoaneta Stefanova nel femminile, non hanno partecipato al campionato nazionale.
Suore di carità di Nostra Signora, Madre della Misericordia
Le suore di carità di Nostra Signora, Madre della Misericordia (in neerlandese Zusters van Liefde van Onze Lieve Vrouw, Moeder van Barmhartigheid) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.C.M.M.

Di diritto pontificio
Si dicono di diritto pontificio quelle istituzioni ecclesiastiche (gli istituti religiosi e secolari, le società di vita apostolica) erette dalla Santa Sede o da essa approvate tramite un suo decreto formale. Le istituzioni di diritto pontificio dipendono in modo immediato ed esclusivo dalla Sede Apostolica in quanto al regime interno e alla disciplina.
37655 Illapa
37655 Illapa è un asteroide near-Earth. Scoperto nel 1994, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 1,4780526 UA e da un'eccentricità di 0,7528197, inclinata di 17,97955° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima divinità inca.

Apu Illapu
Nella mitologia inca Apu Illapu (conosciuto anche come Illapa, Ilyap'a, Katoylla) era il dispensatore della pioggia e dio del tuono, del fulmine e dei lampi.

Era un dio molto importante e venerato dagli Inca, dato che la pioggia era fondamentale per la vita. La sua festa cadeva il 25 luglio.
House of Burgesses
La House of Burgesses della Virginia fu la prima camera bassa eletta nel nuovo mondo con la fondazione della Colonia della Virginia nel 1619. Nel tempo, il nome intese rappresentare il corpo legislativo della Colonia della Virginia, e successivamente, dopo la guerra d'indipendenza americana, l'Assemblea Generale della Virginia.

Burgess in origine aveva il significato di uomo libero di un borough o borgo. Successivamente assunse il significato di ufficiale eletto di una municipalità o rappresentante della Camera dei Comuni.

Richmond (Virginia)
Richmond è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Commonwealth della Virginia. Rappresenta il centro dell'omonima area statistica metropolitana. Richmond è stata incorporata nel 1742 e ha acquisito lo status di città indipendente (vale a dire non è sotto giurisdizione di alcuna contea) nel 1871. Secondo il sondaggio del 2010 la popolazione ammonta a 204 214 unità, mentre una stima del 2018 ha aggiornato il dato a 228 783, rendendo Richmond la quarta città più popolosa della Virginia. La sua area metropolitana ha 1 260 029 abitanti.
Salvagente anulare
Il salvagente anulare (o più comunemente ciambella di salvataggio) è un galleggiante la cui presenza, in virtù di convenzioni internazionali per la salvaguardia delle vite in mare, è prevista tra le dotazioni di sicurezza di natanti, imbarcazioni e navi con lo scopo di essere usato per trarre in salvo naufraghi o persone disperse in mare (o in altri luoghi acquatici), in modo tale da tenerle a galla ed evitarne l'annegamento.

Natante
Nell'ordinamento giuridico italiano sono definite natanti le unità da diporto barche a remi e quelle il cui scafo, misurato secondo le norme armonizzate EN/ISO/DIS 8666, abbia una lunghezza pari o inferiore a 10 m, indipendentemente dalla loro propulsione. I natanti, come categoria di unità da diporto, esistono solo nel diritto italiano.
Tullio Locatelli
Tullio Locatelli (Terno d'Isola, 6 aprile 1951) è un presbitero italiano appartenente alla Congregazione di San Giuseppe (Giuseppini del Murialdo). Ha ricoperto il ruolo di Superiore Generale della congregazione dal 2018 al 2024..

Terno d'Isola
Terno d'Isola [ˈtɛrno ˈdiːzola] (Téren [ˈteɾɛn] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 7 985 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nell'Isola bergamasca, dista circa 12 chilometri a ovest dal capoluogo Bergamo.
Meister Eckhart
Meister Eckhart (in italiano: Maestro Eccardo), pseudonimo di Eckhart von Hochheim (Tambach-Dietharz o Hochheim, 1260 – Colonia o Avignone, 1327/1328), è stato un teologo e religioso tedesco.
È stato uno dei più importanti teologi, filosofi e mistici renani del Medioevo cristiano e ha segnato profondamente la storia del pensiero tedesco.

Con la bolla In Agro Dominico del 27 marzo 1329, un anno dopo la morte di Eckhart, papa Giovanni XXII condannò 17 articoli come eretici ed 11 come sospetti di eresia secondo la Chiesa cattolica, benché la sua figura abbia continuato a influenzare la chiesa tedesca e la filosofia.

Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.
Strada statale 203 Agordina
La ex strada statale 203 Agordina (SS 203), ora strada regionale 203 Agordina (SR 203), è una strada regionale italiana, unica arteria di collegamento fra la Valbelluna e i 16 comuni dell'Agordino, se si esclude il vecchio e stretto tracciato della strada che percorre la Valle del Mis, usata quasi esclusivamente in caso di emergenza.

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112
Il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 è una norma della Repubblica italiana, emanato in attuazione della riforma Bassanini.

Emanato durante il governo Prodi I, in particolare ai sensi della delega di cui alla della legge 15 marzo 1997, n. 59, consisteva soprattutto nella  redistribuzione delle funzioni pubbliche nell'ambito del decentramento amministrativo in Italia e del dibattito politico sul federalismo.
Dathan
Dathan o Datan è un personaggio biblico, notabile della tribù di Ruben, il cui nome significa "dal corpo robusto".

Era figlio di Eliab e fratello di Abiram. Con quest'ultimo e con Core, partecipò alla rivolta contro Mosè e Aronne e con loro morì inghiottito dalla terra. L'episodio è narrato nel libro dei Numeri al cap. 16, vv. 1 - 35.

Numero
Un numero, in matematica, è un modo di esprimere una quantità, oppure la posizione in un elenco di elementi, oppure il rapporto tra grandezze dello stesso tipo. Il concetto di numero nasce per la necessità del conteggio, come astrazione del concetto di quantità, realizzato attraverso una corrispondenza biunivoca tra elementi di due insiemi distinti.

Si definisce operazione numerica una procedura che, a partire da uno o più numeri, genera un altro numero. Le operazioni numeriche fondamentali (dette anche "operazioni aritmetiche") sono: l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione e la divisione. Lo studio delle proprietà di queste operazioni è parte dell'aritmetica elementare.

Un insieme di numeri è frequentemente espresso attraverso il concetto di campo.
Na Hye-sok
Na Hye-sok (coreano: 나혜석?, Na HyeseokLR; Suwon, 28 aprile 1896 – Seul, 10 dicembre 1948) è stata una pittrice, scrittrice, poetessa e attivista femminista coreana.

Il suo nome d'arte era Jeongweol (정월?, 晶月?). Fu la prima pittrice professionista in Corea e una delle prime pittrici orientali ad avere fama in Occidente. Ottenne grande eco nel panorama culturale e letterario coreano moderno esprimendo, attraverso la sua vita e i suoi scritti, una forte critica al ruolo sociale assegnato alle donne, di cui pagò personalmente le conseguenze.

La sua opera maggiore, Kyeong-heui (경희?), pubblicata nel 1918, denuncia la mentalità patriarcale della cultura coreana. Viene ritenuta la prima opera femminista coreana.

Suwon
Suwon (수원시?, 水原市?, Suwon-siLR) è il capoluogo e la più grande città della provincia di Gyeonggi nella Corea del Sud. Con una popolazione di circa 1,2 milioni di abitanti è localizzata circa 30 km a sud di Seul. Suwon è famosa per essere l'ultima rimasta delle città fortificate della Corea, e per questo il suo ruolo turistico è molto apprezzato. È inoltre un rinomato centro universitario, con 14 istituti e diversi campus secondari delle università della capitale.
Sokyrjany
Sokyrjany (in ucraino Сокиряни?; in romeno Secureni; in russo Сокиряны?, Sokirjany) è una città ucraina (8 547 abitanti) nel distretto del Dnestr, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Sokyrjany, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Sokyrjany è stata il centro amministrativo del distretto di Sokyrjany, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci. L'area del distretto di Sokyrjany è stata fusa nel distretto del Dnestr.

Sokyrjany è menzionata per la prima volta in fonti scritte nel 1666.

Città dell'Ucraina
Le città dell'Ucraina, rappresentano la suddivisione amministrativa di terzo livello del paese dopo le oblast' e i distretti. Fino al 2020 erano presenti delle città equiparate ai distretti, denominate città di rilevanza regionale, abolite con la riforma amministrativa del 2020; dopo tale riforma la capitale, Kiev, è l'unica città a non far parte né di un'oblast' né di un distretto. Le città, in base alla popolazione, sono suddivise in villaggi, insediamenti urbani e città vere e proprie.

Al 1º gennaio 2022 vi erano: 461 città, 881 insediamenti urbani e 28 372 villaggi.
Guillaume Joli
Guillaume Joli (Lione, 27 marzo 1985) è un ex pallamanista francese.

Ha vinto una medaglia d'oro olimpica nella pallamano con la nazionale maschile francese, trionfando alle Olimpiadi 2012 a Londra.

Inoltre con la sua nazionale ha conquistato anche due campionati mondiali (2009 e 2015) e due campionati europei (2010 e 2014).

Nazionale maschile di pallamano della Francia
La nazionale di pallamano maschile della Francia è la rappresentativa pallamanistica maschile della Francia ed è posta sotto l'egida della Federazione francese di pallamano (Fédération française de handball) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Con sei titoli mondiali conquistati è la nazionale più titolata al mondo, davanti a Svezia e Romania, ferme a quattro. Nel suo palmarès figurano anche quattro titoli europei, tre medaglie d'oro, una medaglia d'argento e un bronzo olimpico.
Tradimento (fumetto)
Tradimento (Treachery in lingua originale) è una miniserie a fumetti di sei numeri (quattro nell'edizione italiana), scritta da Robin Furth e Peter David e illustrata da Jae Lee e Richard Isanove, pubblicata dalla Marvel Comics a partire dal 10 settembre 2008 con cadenza mensile.

Si tratta del terzo di una serie di cinque cicli narrativi a fumetti basati sulla serie La Torre Nera di Stephen King. Lo scrittore è accreditato come direttore creativo ed esecutivo del progetto.

Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.
Fuyumi Sōryō
Fuyumi Sōryō,  (惣領 冬実?, Sōryō Fuyumi) (Beppu, 6 gennaio 1959), è una fumettista giapponese. È nota come autrice di Mars e Sole maledetto.

Fin da bambina usava disegnare ma non aveva interesse per i manga. Mentre frequentava la scuola specialistica, partecipò a un concorso per nuovi autori della casa editrice Shōgakukan. Il suo debutto avvenne con il racconto breve Hidamari no hōmonsha nel 1982. Nel 1987 vinse il Premio Shōgakukan per i manga con la serie Boyfriend (1985-1988). Tra gli altri manga pubblicati da Shōgakukan, Mars e Three, entrambi tradotti in lingua italiana da Star Comics.

Successivamente iniziò a pubblicare sulla rivista Morning della casa editrice Kōdansha. Tra le opere tradotte in italiano, il fantascientifico ES, e lo storico Cesare il creatore che ha distrutto ispirato alla storia di Cesare Borgia e ambientato nell'Italia rinascimentale. Nel 2016 ha disegnato Maria Antonietta: la gioventù di una regina sotto la supervisione della Reggia di Versailles.

Kōdansha
Kōdansha (講談社?, Kōdansha) è una casa editrice giapponese di libri, riviste e manga, i cui uffici risiedono a Bunkyo (Tokyo).

Kodansha pubblica numerose riviste di manga tra cui Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine, Monthly Shōnen Magazine Special e Seasonal Shōnen Magazine Wonder oltre alle riviste dedicate alla letteratura come Gunzō, Gendai, Shūkan Gendai e il dizionario giapponese Nihongo Daijiten.
Animoca Brands
Animoca Brands è una società di software di gioco con sede a Hong Kong e società di venture capital fondata nel 2014 da Yat Siu. L'azienda sviluppa e distribuisce giochi e applicazioni free-to-play per PC e mobile basati sui non-fungible token, alcuni su licenza di brand noti.

Animoca ha $ 2,2 miliardi di avviamento.

Venture capital
Il capitale di rischio, detto anche venture capital o venture cap, è l'attività di investimento capitalistico per finanziare l'avvio o la crescita di un'attività in settori ad elevato potenziale di sviluppo, innovazione e attrattiva, anche se l'investimento è rischioso (tale per cui un altro individuo o un'istituzione come una banca non lo intraprenderebbe). I target degli investimenti sono delle società, incluse le startup.

L'investitore che mette a disposizione un fondo di venture capital, anche fondato da lui stesso e anche se non gestito/diretto da lui stesso, si dice capitalista di rischio (VC), da non confondere con l'angel investor anche se entrambi sono attori nella private equity financing. L'attività di finanziamento tramite un fondo di capitale di rischio viene detta venture capital financing o venture capital funding (mentre la controparte che riguarda l'angel investor viene detta "angel investing").
Stazione baleniera
Una stazione baleniera è un impianto manifatturiero finalizzato alle prime fasi della lavorazione delle balene cacciate, le stazioni baleniere si trovavano di solito nei pressi delle aree di pesca, in acque subartiche o subantartiche.

Pochissime di esse sono ancora in funzione (al 2013 in Islanda, Norvegia e Giappone).

Le ormai abbandonate stazioni baleniere disponevano di alloggi per il personale e per gli equipaggi delle navi, edifici amministrativi, magazzini per le scorte e le attrezzature e le infrastrutture per la lavorazione delle balene e la produzione dell'olio di balena che veniva poi trasportato in Europa e Nordamerica per l'illuminazione.

Le stazioni di dimensioni più grandi avevano a volte anche bacini per la riparazione delle navi.

Nell'emisfero australe si calcola che negli anni di esistenza delle stazioni baleniere (dalla 1900 circa agli anni '60) il numero di balene uccise sia oltre 1 600 000.

Olio di balena
L'olio di balena è l'olio ottenuto dal grasso di diverse specie di cetacei. L'olio di balena più importante è lo spermaceti che si ottiene dai capodogli. Altri cetacei molto rinomati per la qualità del loro olio sono le tre specie di balena franca (Eubalaena japonica, Eubalaena glacialis ed Eubalaena australis) e la balena di Groenlandia.