hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takuma Nishimura (militare)
Takuma Nishimura (西村琢磨?, Nishimura Takuma; Fukuoka, 12 settembre 1889 – Isola di Manus, 11 giugno 1951) è stato un generale giapponese, generale dell'esercito imperiale giapponese durante la seconda guerra mondiale. Dopo la resa giapponese, fu processato in Gran Bretagna e poi in Australia per crimini di guerra. Fu giustiziato nell'allora territorio australiano di Papua Nuova Guinea..

Manus (isola)
Manus è un'isola dell'Oceania localizzata nel nord della Papua Nuova Guinea.

È l'isola più grande delle Isole dell'Ammiragliato, e la quinta per dimensione di Papua Nuova Guinea con una superficie di circa 2100 km². L'isola è coperta prevalentemente dalla giungla.

Il punto più alto è il Monte Dremsel con 718 metri sul livello del mare, localizzato nella parte centrale della costa meridionale. Manus è di origine vulcanica, emersa dalla superficie dell'oceano nel tardo Miocene, 8-10 milioni di anni fa.

Manus ha una popolazione di circa 33 000 abitanti. Amministrativamente è un distretto della provincia di Manus e Lorengau, la capitale della provincia, si trova sull'isola.
Fataga
Fataga è un villaggio che si trova nel comune di San Bartolomé de Tirajana che si trova all'interno dell'isola di Gran Canaria, le cui origini risalgono a circa 2000 anni fa, quando l'area dove sorge l'attuale villaggio era abitata dai Guanci.

Verso la fine del XIX secolo Fataga contava 650 abitanti, dediti soprattutto alla coltivazione di cereali, ortaggi e frutta e all'allevamento di bovini, mentre oggi la popolazione non supera i 400 residenti.

Fataga, con le sue vecchie stradine lastricate di pietra e le case che conservano ancora il loro aspetto originario, è forse il borgo più caratteristico e più bello dell'isola, tanto da essere stato nominato per l'inclusione nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Bovinae
I Bovini (Bovinae Gray, 1821) sono una sottofamiglia appartenente alla famiglia Bovidae. Tutti caratterizzati dalla presenza di corna permanenti in uno o entrambi i sessi, sono diffusi in tutto il mondo, sia come areale originario sia importati dall'uomo per fini commerciali: tra di essi si contano specie familiari a tutti come le vacche, lo yak o il bufalo cafro, spesso fondamentali per le economie dei paesi dove vivono, ma anche le antilopi dalle corna a spirale e la rara antilope quadricorne, molto simile agli antenati degli attuali Bovini.
Almutaster pauciflorus
Almutaster pauciflorus (Nutt.) A.Löve & D.Löve, 1982 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae,  tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Symphyotrichinae. Almutaster pauciflorus è anche l'unica specie del genere  Almutaster  A.Löve & D.Löve, 1982.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Terremoto di Aleppo del 1138
Il terremoto di Aleppo del 1138 si verificò ad Aleppo, nell'Aleppo settentrionale, l'11 ottobre 1138. Lo United States Geological Survey lo classifica come il terzo terremoto più catastrofico della storia. Tuttavia, la cifra di 230.000 morti si basa su una fusione storica di questo terremoto con il terremoto avvenuto nel novembre del 1137 sulla pianura Jazīra e il grande evento sismico del 30 settembre 1139 nella città azera di Ganja. La prima menzione della cifra di 230.000 morti ci è pervenuta da Ibn Taghribirdi nel XV secolo.

Gəncə
Gəncə (IPA: [ɟænˈʤæ]; in armeno Գանձակ?, Gandʾak; in russo Гянджа?, Gjandža; in persiano  گنجه ‎, Ganjeh), nota anche come Ganja, è una città dell'Azerbaigian, la più popolosa del Paese dopo la capitale Baku.

Fino al 1804 la città fu capitale del Khanato di Ganja, dopodiché divenne il centro del Governatorato di Elizavetpol' dell'Impero russo.
Balance and Composure/Tigers Jaw
Balance and Composure/Tigers Jaw è uno split tra Balance and Composure e Tigers Jaw, pubblicato l'11 maggio 2010 da Run for Cover Records, etichetta cui appartengono i Tigers Jaw, e No Sleep Records, base dei Balance and Composure.

L'EP è stato annunciato il 9 febbraio 2010.

Split (musica)
Lo split è un supporto discografico di diversi formati (long playing, extended play o singolo), che contiene brani di due gruppi musicali, cantanti o musicisti; generalmente ciascuno degli artisti o gruppi musicali compare in una sola delle due facce del disco con uno o più brani.

Negli anni ottanta, oltre ai dischi in vinile, gli split sono stati realizzati anche in formato musicassetta dove, analogamente ai dischi in vinile, ciascuno dei due artisti o gruppi musicali occupavano uno solo dei due lati del nastro.

Negli anni novanta, col progressivo abbandono dei formati in vinile e in cassette ai quali veniva preferito il CD, sono stati realizzati split album in questo nuovo supporto nei quali, avendo questo formato un solo lato, comparivano prima un certo numero di brani di un primo artista e poi, a seguire, quelli del secondo.
Demon core
Il demon core (tradotto non letteralmente, ma in modo molto appropriato in lingua italiana: "nucleo demoniaco") era una sfera di plutonio impiegata nelle ricerche sulle armi nucleari condotte presso i laboratori di Los Alamos tra il 1945 e il 1946. La sfera fu utilizzata in diversi esperimenti particolarmente pericolosi volti alla rilevazione sperimentale della massa critica del plutonio e fu protagonista di due distinti incidenti nei quali divenne temporaneamente supercritica, causando la morte per avvelenamento acuto da radiazione di due scienziati. Tali infausti eventi furono all'origine del soprannome. Era costituita da due semisfere di plutonio in fase δ ricoperte da un rivestimento di circa 0,13 mm di nichel, per una massa totale di circa 6,2 kg sotto forma di una sfera del diametro di circa 9 cm. Il demon core fu poi impiegato nel nocciolo della bomba atomica usata nel primo dei due test nucleari (denominato Able) dell'operazione Crossroads, presso l'atollo di Bikini.

Test nucleare
Un test nucleare è un'esplosione nucleare condotta principalmente a scopi militari, per verificare la potenza di un ordigno in fase di progettazione o per verificare l'efficienza di un ordigno presente in un arsenale.

I dieci Stati che fino ad oggi hanno condotto esperimenti nucleari sono Stati Uniti d'America, URSS/Federazione Russa, Regno Unito, Francia, Cina, India, Pakistan e Corea del Nord.
Sudafrica e Israele non hanno mai compiuto test ufficiali, ma sono considerati fra i possibili responsabili del cosiddetto “incidente Vela”. In quell'occasione un'esplosione, sembra di origine nucleare, fu osservata nell'Atlantico del Sud. I responsabili non furono mai identificati, e le conclusioni dei rapporti investigativi sono secretate.
Ruggero I di Pallars Sobirà
Ruggero I di Pallars Sobirà (in spagnolo Rogelio, in catalano Roger, in francese Roger; seconda metà secolo XII – 1240 circa) Visconte di Carcassonne e di Couserans, poi Conte di Pallars Sobirà dal 1229 alla sua morte.

Carcassonne
Carcassonne (AFI: [kaʁ.ka.sɔn]; in occitano: Carcassona AFI :[kaɾkasuno]; in italiano storico: Carcassona /karkasˈsona/ o Carcasciona) è una città francese situata nel dipartimento dell'Aude, del quale è capoluogo, nella regione dell'Occitania. È famosa per la ricostruzione ottocentesca della sua cittadella fortificata in stile medievale: quest'ultima è stata nominata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997.

Occupata fin dal Neolitico, Carcassonne si trova nella piana del fiume Aude, tra due grandi tratte stradali che collegano l'Atlantico al mar Mediterraneo e il Massiccio Centrale ai Pirenei.
Destroyer (videogioco 1986)
Destroyer è un videogioco di simulazione di nave da guerra pubblicato nel 1986 per Commodore 64, Apple II, Apple IIGS e IBM compatibile dalla Epyx.
Nel 1988 ne uscì anche una conversione per Amiga, giudicata però molto simile a quella per Commodore 64 e non all'altezza delle potenzialità del computer di nuova generazione.

Il giocatore controlla un cacciatorpediniere (in inglese destroyer) della Classe Fletcher in un'ambientazione tipica della seconda guerra mondiale, ma non ci sono espliciti riferimenti a eventi storici.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
Star Control
Star Control è un videogioco fantascientifico sviluppato da Toys for Bob e pubblicato dalla Accolade nei primi anni novanta. Star Control è tuttora considerato un videogioco cult. Modellati su Spacewar!, il gioco ebbe due seguiti: Star Control 2 (1992) e Star Control 3. Il gioco fu sviluppato per MS-DOS ed Amiga nel 1990, e fu seguito da una conversione per Sega Mega Drive/Genesis nel 1991, e in seguito da conversioni "semplificate" di Star Control pubblicate anche per Commodore 64, Amstrad CPC e ZX Spectrum.

Toys for Bob
Toys for Bob è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Novato, fondata nel 1990 da Paul Reiche e Fred Ford; il nome Toys for Bob è stato ideato da Laurie Lessen come riferimento all'apprezzamento di Paul Reiche e Fred Ford per i giocattoli.

In passato ha fatto parte dei gruppi Crystal Dynamics e Activision, ma è diventato indipendente nel 2023.
Oratorio
Oratorio – storicamente e nella Chiesa cattolica, luogo, solitamente di piccole dimensioni, destinato al culto in favore di una comunità o di un gruppo di fedeli.

Oratorio – nel significato moderno, edificio della comunità cristiana di aggregazione giovanile.

Comunità
Una comunità è un insieme di individui che condividono uno stesso ambiente - sia esso fisico e/o tecnologico - formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, territoriali, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni.
Periscopio
Il periscopio è un tubo alle cui estremità vi sono degli specchi paralleli tra loro e posti ad un angolo di 45° rispetto alla linea passante per essi. In quelli più complessi è costituito da un insieme di prismi che riportano la visione su un piano diverso da quello iniziale, permettendo così una visione a giro d'orizzonte, mantenendo nascosto l'osservatore. 
Il periscopio fu utilizzato nei sommergibili, nei carri armati e nelle trincee durante la prima guerra mondiale.

Trincea
La trincea è un tipo di fortificazione militare difensiva costituita, nella sua forma più semplice, da un fossato lineare scavato nel terreno per ospitare al suo interno le truppe, che in questo modo si trovano protette dal tiro delle armi nemiche.

Fortificazione tipica della guerra d'assedio, in particolare dopo l'introduzione delle armi da fuoco, la trincea divenne un elemento caratteristico dei conflitti dell'inizio del XX secolo: fu in particolare durante la prima guerra mondiale che la guerra di trincea assunse le sue dimensioni più imponenti e caratterizzanti.
Daniele D'Anza
Daniele D'Anza (Milano, 20 aprile 1922 – Roma, 12 aprile 1984) è stato un regista e sceneggiatore italiano.

Fu assai attivo nella regia di film per la televisione e serie televisive e, in modo minore, di film destinati al cinema. Fra gli sceneggiati televisivi da lui diretti si ricordano in particolare Il segno del comando, L'amaro caso della baronessa di Carini, Madame Bovary e Vita col padre e con la madre. È stato anche sceneggiatore, soprattutto agli albori della sua carriera.

Cronaca di un amore
Cronaca di un amore è un film drammatico del 1950 diretto da Michelangelo Antonioni e interpretato da Lucia Bosè e Massimo Girotti.

È stato il primo lungometraggio in assoluto ad essere diretto dal grande regista di Ferrara. Inoltre vinse due Nastri d'argento.
Internazionali di Tennis di Baviera 2008
Gli Internazionali di Tennis di Baviera 2008 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 93ª edizione del torneo, facente parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2008. Si è giocato a Monaco in Germania, dal 28 aprile al 4 maggio.

ATP International Series
Il circuito ATP International Series è stato un circuito tennistico nato nel 2000 al posto delle ATP World Series, era riservato ad atleti professionisti organizzati dalla ATP. Il montepremi dei tornei che ne facevano poteva variare da un minimo di 416000 $ fino ad un massimo di 1000000 $. In termini di montepremi e punti assegnati si assestavano tra i Challenger e gli International Series Gold.
Dal 2009 è stato sostituito dall'ATP World Tour 250 series.
Aiguille de Triolet
L'Aiguille de Triolet (pron. fr. AFI: [eɡɥij də tʁijɔlɛ]; 3.870 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi del Monte Bianco lungo la linea di confine italo-francese. Si trova lungo la cresta di spartiacque principale che dal gruppo di Leschaux porta al monte Dolent.

Alpi del Monte Bianco
Le Alpi del Monte Bianco (o Catena del Monte Bianco) sono una sottosezione delle Alpi Graie, nelle Alpi Occidentali, composte principalmente dal Massiccio del Monte Bianco e da altri massicci adiacenti.
Naft Al-Wasat Sports Club
Il Naft Al-Wasat Sports Club (in arabo نادي نفط الوسط الرياضي‎?) è una società polisportiva irachena fondata nel 2008 e con sede a Najaf, nota per le sezioni calcistica e di calcio a 5. La squadra di calcio milita nella Prima lega irachena, la massima divisione del campionato iracheno di calcio.

Najaf
Najaf (rectius: al-Najaf; in Arabo النجف) è una città irachena circa 160 km a sud di Baghdad, capoluogo del governatorato omonimo. La città ha una popolazione di 1 221 248 abitanti (dati del 2011) ed è una delle città più sacre dell'Islam sciita e il centro del potere politico della Shīʿa in Iraq.
Monti Hengduan
I monti Hengduan (cinese semplificato: 横断山脉; cinese tradizionale: 橫斷山脈; pinyin: Héngduàn Shānmài) sono un sistema montuoso dell'Asia orientale (latitudine: 22-32° N, longitudine: 97-103° E) che forma la parte sud-orientale dell'altopiano tibetano e il confine occidentale del bacino del Sichuan. Sono situati principalmente in Cina, anche se la loro estremità meridionale costituisce la frontiera con il Myanmar (Stato Kachin). Questa vasta regione montuosa occupa la maggior parte occidentale della provincia del Sichuan, nonché l'angolo nord-occidentale dello Yunnan e la sezione orientale della Regione Autonoma del Tibet.

I monti sono situati nella regione del Kham, una delle province culturali del Tibet storico.

Stato Kachin
Lo Stato Kachin (in birmano: ကချင်ပြည်နယ်, kətɕʰɪ̀ɴ pjìnɛ̀; lingua Jingpho: Jingphaw Mungdan), è lo Stato più settentrionale della Birmania. Confina con la Cina al nord e a est; lo stato Shan a sud e con l'India e la divisione di Sagaing a ovest. Si trova tra latitudine nord 23° 27' e 28° 25' di longitudine 96° 0' e 98° 44'. Si estende per 89.041 km². La capitale dello Stato è Myitkyina con circa 158.000 abitanti (cens. 2014). Altre città importanti sono Bhamo e Putao.

Nello Stato Kachin c'è la più alta montagna della Birmania, il Hkakabo Razi (che sfiora i 5900 metri) e che forma la punta meridionale dell'Himalaya, vi si trova inoltre il lago Indawgyi, uno dei principali laghi del paese.
Distruzione della flotta napoletana
La distruzione della flotta napoletana avvenne la sera dell'8 gennaio 1799, quando fu data alle fiamme dal commodoro Donald Campbell, comandante del vascello Afonso de Albuquerque e diretto sottoposto dell'ammiraglio marchese di Nisa, comandante in capo della squadra portoghese del Mediterraneo.

L'ordine fu impartito contravvenendo alle disposizioni dell'ammiraglio Nelson, in base alle quali la flotta avrebbe dovuto essere distrutta solo in procinto della cattura da parte dei francesi.

Gli incendi terminarono l'indomani, 9 gennaio, con l'affondamento delle maggiori unità della Real Marina.

Squadra navale
La squadra navale è il raggruppamento organico di due o più divisioni navali e/o gruppi navali, al cui comando è normalmente posto un ammiraglio di squadra proveniente dal Corpo di stato maggiore che alza la propria insegna sull'albero di maestra della nave sulla quale è  imbarcato.
Divízió II 2020
La Divízió II 2020 è la 10ª edizione del campionato di football americano di terzo livello, organizzato dalla MAFSZ.

A seguito della cancellazione della stagione della HFL a causa della pandemia di COVID-19 del 2019-2021 è diventata de facto il secondo livello nazionale.

Sempre a causa della situazione pandemica il campionato è stato interrotto alla fine della stagione regolare.

Gli Jászberény Wolverines si sono ritirati prima dell'inizio del torneo, perdendo quindi tutti gli incontri 20-0 a tavolino; i Miskolc Renegades si sono ritirati dopo la prima giornata, perdendo tutti gli incontri rimanenti 20-0 e vedendosi annullare il risultato precedente, modificato in una sconfitta 20-0. Fa eccezione lo scontro diretto, il cui punteggio è stato fissato a 0-0 ma che non è considerato ai fini della classifica.

Borsod Bobcats
I Borsod Bobcats sono una squadra di football americano di Borsod, in Ungheria; fondati nel 2005 come Miskolc Steelers, nel 2023 si sono fusi con i Miskolc Renegades, cambiando denominazione. Hanno vinto 1 titolo nazionale e due Pannon Bowl (come Steelers).
Murgia Sgolgore
La Murgia Sgolgore è una altura delle Murge, infatti raggiunge i 528 m s.l.m. localizzata nel territorio di Altamura ma è vicina ai confini con l'agro di Santeramo in Colle e Cassano delle Murge. Il territorio circostante è tutelato dal Parco nazionale dell'Alta Murgia.

Questa altura presenta un'elevata presenza di specie autoctone sia al livello della fauna che della flora e svolge un ruolo fondamente per l'intero ecosistema murgiano.

Cassano delle Murge
Cassano delle Murge è un comune italiano di 15 252 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia.

Il comune è noto soprattutto per la presenza, nel suo territorio, della foresta Mercadante, una vasta pineta attrezzata risalente al 1928, quando fu realizzata allo scopo di evitare il dissesto idrogeologico della Murgia. Fa parte del Parco nazionale dell'Alta Murgia, inoltre il comune ha fatto parte anche della Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est
Nokere Koerse 2022
La Nokere Koerse 2022, ufficialmente Danilith - Nokere Koerse, settantaseiesima edizione della corsa, valevole come undicesima prova dell'UCI ProSeries 2022 categoria 1.Pro, si svolse il 16 marzo 2022 per un percorso di 189,8 km, con partenza da Deinze ed arrivo a Nokere, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Tim Merlier, il quale completò il percorso in 4h20'04" alla media di 43,789 km/h, precedendo il tedesco Max Walscheid e il connazionale Arnaud De Lie.

Sul traguardo di Nokere sono stati 113 i ciclisti, dei 131 partiti da Deinze, portarono a termine la competizione.

Max Walscheid
Maximilian Richard Walscheid, detto Max (Neuwied, 13 giugno 1993), è un ciclista su strada tedesco che corre per il team Lidl-Trek. Professionista dal 2016, nel 2021 è diventato campione del mondo nella staffetta a squadre mista.
Regione Autonoma di Gorno-Badachshan
Il Gorno-Badachshan (trascritto anche come Gorno-Badachšan, in tagico Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon o ولایت مختار کوهستان بدخشان) è una regione autonoma del Tagikistan. Ampia 64 200 km² (il 40% del territorio nazionale), vi abitano circa 227 000 persone. Il capoluogo è Choruǧ. Si trova nella zona sud-orientale del paese, sull'altopiano del Pamir. L'economia si basa sull'allevamento e sullo sfruttamento delle foreste.

Foresta
La foresta è una vasta area di superficie terrestre non antropizzata e dominata dalla vegetazione naturale. È costituita soprattutto da alberi ad alto fusto che crescono e si diffondono spontaneamente. Quando la foresta ha estensione limitata ed è soggetta a selvicoltura, si parla di bosco.

Secondo la FAO, con il termine foresta si identifica un'area maggiore di 0,5 ettari caratterizzata da alberi più alti di 5 m e una copertura arborea superiore al 10%. Seguendo questa definizione, nel 2020 le foreste coprivano una superficie di 4.06 miliardi di ettari (30,8% della superficie terrestre globale).

Più della metà delle foreste si trova in cinque Paesi (Russia, Brasile, Canada, Stati Uniti d'America e Cina). La maggior parte delle foreste (45%) si trova nella fascia tropicale, seguita dalla fascia boreale (27%), temperata (16%) e subtropicale (11%).
Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale (Svizzera)
La  Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale CTT-N (in tedesco Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates KVF-N, in francese Commission des transports et des télécommunications du Conseil national CTT-N, in romancio Cumissiun per traffic e telecommunicaziun dal Cussegl naziunal CTT-N) è una commissione tematica del Consiglio nazionale della Confederazione elvetica. È composta da 25 membri, di cui un presidente e un vicepresidente. È stata istituita il 25 novembre 1991.

Consiglio nazionale (Svizzera)
Il Consiglio nazionale (in tedesco Nationalrat, in francese Conseil national, in romancio Cussegl naziunal) è la camera bassa del Parlamento svizzero. Con il Consiglio degli Stati - la camera alta - forma l'Assemblea federale.

Le sedute si tengono nella Sala del consiglio nazionale, che si trova nel Palazzo federale a Berna.
Ehl
Eastern Hockey League – campionato minore nordamericano di hockey su ghiaccio scomparso nel 1981

École hôtelière de Lausanne – istituto universitario di Losanna, Svizzera

European Hockey League – massima competizione europea per club di hockey su ghiaccio tra il 1997 e il 2000

Klaus Ehl – ex velocista tedesco

Eastern Hockey League
Con Eastern Hockey League si possono intendere tre diverse leghe professionistiche minori di hockey su ghiaccio che hanno operato negli Stati Uniti d'America con alcune brevi interruzioni dal 1933 al 1981.
Radeon R200
La R200 è la seconda generazione di GPU utilizzate nelle schede video Radeon sviluppate da ATI Technologies.

Questa GPU presenta un'accelerazione 3D basata su Microsoft Direct3D 8.1 e OpenGL 1.3, un importante miglioramento in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al precedente design Radeon R100. "R200" si riferisce al nome in codice di sviluppo della GPU della generazione inizialmente rilasciata.

Computer grafica 3D
La computer grafica 3D è un ramo della computer grafica che si basa sull'elaborazione di un insieme di modelli tridimensionali tramite algoritmi atti a produrre una verosimiglianza fotografica e ottica nell'immagine finale. Essa viene utilizzata nella creazione e postproduzione di opere o parti di opere per il cinema o la televisione, nei videogiochi, nell'architettura, nell'ingegneria (CAD), nell'arte e in svariati ambiti scientifici, dove la produzione di contenuti con altri mezzi non è possibile o non conveniente.
Scalae Cassi
Le Scalae Cassi (scale di Cassio) erano una scalinata dell'antica Roma che permetteva di salire sull'Aventino dalla riva del Tevere. Si trovava nella XIII regione augustea.

La scalinata, non identificata con certezza, è citata nei Cataloghi regionari.

Cataloghi regionari
I cosiddetti Cataloghi regionari sono due redazioni, leggermente diverse tra loro, che ci sono pervenute di un originario catalogo delle 14 regioni di Roma augustea.

Delle due versioni la prima ci è giunta con il titolo di Curiosum urbis Romae regionum XIIII, mentre la seconda, priva di titolo, è normalmente conosciuta come Notitia urbis Romae.