hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pervietà del dotto di Botallo
La pervietà del dotto di Botallo  (o PDA, ovvero Persistenza della pervietà del dotto di Botallo) è una condizione patologica congenita del cuore in cui il dotto arterioso di Botallo di un neonato non riesce a chiudersi dopo la nascita. I sintomi precoci sono rari, ma nel primo anno di vita essi includono aumento del carico respiratorio e scarso aumento di peso. Con l'avanzare dell'età tale condizione, se non corretta, può portare a insufficienza cardiaca congestizia.

Ipossia
L'ipossia è una condizione patologica determinata da una carenza di ossigeno nell'intero organismo (ipossia generalizzata) o in una sua regione (ipossia tissutale). Il segno più tipico dell'ipossia tissutale è il pallore della cute o delle mucose in sedi specifiche quali il palmo della mano, il padiglione auricolare, la mucosa dell'interno delle labbra e la congiuntiva palpebrale. Essa genera solitamente sincope.
Larry Fine
Larry Fine, nome d'arte di Louis Feinberg (Filadelfia, 5 ottobre 1902 – Woodland Hills, 24 gennaio 1975), è stato un attore, violinista e comico statunitense.

È noto per essere stato uno dei membri del celebre trio comico I tre marmittoni.

Comico
Un comico è un artista che intrattiene un pubblico cercando di farlo ridere con battute, racconti, situazioni divertenti o comportandosi in modo divertente (come in una farsa).

A volte il comico si rivolge direttamente al pubblico, abbattendo quindi la cosiddetta quarta parete: in questi casi si parla di stand-up comedy. Spesso, per risultare efficace, l'interpretazione del comico necessita di una spalla, che porga le battute e interagisca con il protagonista della scena. Per questa ragione, oltre ai comici solisti, sono frequenti anche duo o terzetti di comici.
Srednji Rokav
Il monte Srednji Rokav con 2.589 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa dei Monti di Martuljek della Catena della Škrlatica delle Alpi Giulie. È situato nel comune di Kranjska Gora in Slovenia, nella regione dell'Alta Carniola all'interno del Parco nazionale del Tricorno.

Parco nazionale del Tricorno
Il parco nazionale del Tricorno è l'unico parco nazionale della Slovenia, posto nel nord-ovest del paese, non lontano dalla frontiera italiana ed austriaca; deve il suo nome alla montagna più alta della Slovenia e delle Alpi Giulie, il monte Tricorno di 2 864 metri s.l.m. e comprende tutte le Alpi Giulie slovene: con i suoi quasi 840 km² costituisce circa il 4% del territorio nazionale.
Serie D 2015-2016
La Serie D 2015-2016 è stata la 68ª edizione del massimo campionato dilettantistico (nonché il quarto livello) della piramide calcistica italiana. Esso è gestito per la trentacinquesima volta dalla Lega Nazionale Dilettanti.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Extatosoma tiaratum
L'insetto foglia secca (Extatosoma tiaratum Macleay, 1826), è un insetto della famiglia dei Phasmatidae, ordine dei Fasmidi, diffuso in Australia, dove è conosciuto come  Macleay's spectre  (Fantasma di Macleay).

Capo degli insetti
Il capo è la prima regione morfologica del corpo degli Insetti. È composta dai primi sei somiti che si fondono in una struttura in cui si perde l'originaria metameria. Raramente si suddivide in più parti fra loro articolate.
Monte di sant'Aussenzio
Il Monte di Sant'Aussenzio, noto anche come Monte Aussenzio, era un'altura situata nel periodo bizantino, non lontano da Costantinopoli, sul versante asiatico del Bosforo, dove si trovavano eremi e monasteri. Attualmente si chiama Kaişdağ.

Si tratta di una collina alta 428 metri con una cima rocciosa e una parete a strapiombo sul lato sud. Si trova 12 chilometri a sud-est di Kadıköy (l'antica Calcedonia), vicino alla costa del Mar di Marmara. Si tratta di un'altura che domina i dintorni ed è visibile da Istanbul.

Kadıköy
Kadıköy (anticamente Calcedonia) è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città, affacciato sul mar di Marmara, a sud del comune di Üsküdar.

Kadıköy ha molti edifici di epoca ottomana e alcuni di epoca bizantina che sono nascosti nelle sue strade laterali. Alcuni dei primi sono stati trasformati in caffè, pub e ristoranti, in particolare servono frutti di mare. Altri invece sono ancora in attesa di restauro.
Yeldeğirmeni è un quartiere di Kadıköy importante dal punto di vista architettonico.
Le bagnanti (Renoir Filadelfia)
Le bagnanti, conosciuto anche come Le grandi bagnanti (Les Grandes Baigneuses), è uno dei due dipinti sul tema delle bagnanti realizzati dal pittore francese Pierre-Auguste Renoir. Si tratta di un dipinto a olio su tela di 117.8x170.8 cm realizzato tra il 1884 ed il 1887. È conservato nel Philadelphia Museum of Art.

Le due modelle principali sono Aline Charigot, in secondo piano, e Suzanne Valadon, in primo, e danno un'impressione di libertà e disinibizione. Il tema della bagnante è predominante nell'ultima stagione pittorica di Renoir, tanto che un quadro omonimo, Le bagnanti, sarà l'ultimo cui lavorerà il pittore nel 1919, poco prima di morire.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon (Bessines-sur-Gartempe, 23 settembre 1865 – Parigi, 7 aprile 1938) è stata una pittrice, modella e circense francese, il cui vero nome era Marie-Clémentine Valadon.
È ricordata per essere stata la prima donna a dipingere un nudo maschile, nel 1909 nel suo famoso quadro Adamo ed Eva. La sua opera, che rappresenta scene del quotidiano, ha un approccio rivoluzionario verso la nudità, in quanto i corpi sono rappresentati privi di sensualità come dimostrato anche dal suo famoso autoritratto che fece a 66 anni.
Il giornalino della Domenica
Il giornalino della Domenica fu un settimanale per ragazzi fondato nel 1906 da Luigi Bertelli, alias Vamba, il quale introdusse un nuovo concetto di periodico per l'infanzia finalizzato a rispondere prima alle esigenze dei lettori che a quelle degli adulti. È considerato il "prototipo della rivista per ragazzi in Italia".

Periodico
Un periodico (dal latino periodĭcu[m] e dal greco antico περιοδικός?, periodikós, a sua volta da περίοδος, períodos, "periodo") è un prodotto editoriale, diverso da un giornale quotidiano, pubblicato a intervalli regolari nel tempo sotto uno stesso titolo. Sono periodici i settimanali, i quindicinali, i mensili, i bimestrali e gli annuari. Ogni fascicolo è numerato o datato progressivamente e la numerazione si rinnova generalmente a ogni annata.

Esistono periodici specialistici, pensati per un pubblico ristretto, così come pubblicazioni per il grande pubblico. Possono essere distribuiti sia sul tradizionale supporto cartaceo, sia sempre più spesso anche su supporto digitale (e talvolta persino solo on-line); alcune versioni sono pensate per tablet o smartphone.
Confine tra Birmania e Cina
Il confine tra la Birmania e la Cina è la linea di demarcazione tra Repubblica Popolare Cinese e il Myanmar (ex Birmania). Il confine è lungo 2129 km e va dal triplice confine con l'India a nord fino al triplice confine con il Laos a sud.

Triplice frontiera
Una triplice frontiera è il punto di terraferma in cui si incontrano i territori di tre Paesi diversi o, per estensione, di suddivisioni territoriali di grado inferiore a quello statale.
Nel mondo esistono 157 triplici frontiere internazionali.
Gielgud
39557 Gielgud – asteroide della fascia principale

Gielgud Award – premio teatrale statunitense

Gielgud Theatre – teatro di Londra, nel Regno Unito

John Gielgud – attore britannico

Maina Gielgud – ballerina e direttrice artistica britannica

Val Gielgud – attore e scrittore inglese

John Gielgud
Sir Arthur John Gielgud (IPA: /ˈɡiːlɡʊd/; Kensington, 14 aprile 1904 – Wotton Underwood, 21 maggio 2000) è stato un attore britannico.

Tra i film da lui interpretati: Giulio Cesare (1953), Il caro estinto (1965), Falstaff (1966), Providence (1977), Arturo (1981, per il quale vinse l'Oscar come miglior attore non protagonista nel 1982), Barbablù, Barbablù (1987), L'ultima tempesta (1991), Shine (1996).
USC Trojans 2024-2025 (pallacanestro maschile)
La stagione 2024-2025 della squadra di pallacanestro degli USC Trojans è stata la 1ª stagione come membro della Big Ten Conference nell'ambito della Division I della NCAA. La squadra è stata guidata per la 1ª stagione dal head coach Eric Musselman giocando le sue partite casalinghe presso il Galen Center di Los Angeles (California).

Galen Center
Il Galen Center è un impianto sportivo polivalente coperto situato a Los Angeles, California, di proprietà della University of Southern California (USC). Sorge nell'angolo sud-est dell'incrocio tra Jefferson Boulevard e Figueroa Street, è la sede delle squadre di pallacanestro e pallavolo degli USC Trojans.
Gran Premio di Monaco 1972
Il Gran Premio di Monaco 1972, XXX Grand Prix Automobile de Monaco di Formula 1 e quarta gara del campionato di Formula 1 del 1972, si è disputato il 14 maggio sul Circuito di Monte Carlo ed è stato vinto da Jean-Pierre Beltoise su BRM.

Clay Regazzoni
Gianclaudio Giuseppe Regazzoni, meglio noto come Clay Regazzoni (Lugano, 5 settembre 1939 – Fontevivo, 15 dicembre 2006), è stato un pilota automobilistico svizzero.

Pilota istintivo e dalla guida aggressiva, aveva un'ottima capacità nella messa a punto delle vetture, dovuta alle conoscenze di meccanica acquisite nell'officina di famiglia. Durante la sua carriera vinse il titolo di campione europeo di Formula 2 nel 1970 e conquistò 5 Gran Premi iridati in Formula 1, sfiorando la vittoria del mondiale nel 1974.
Bitmessage
Bitmessage è un protocollo di comunicazione decentralizzato, crittografato e peer-to-peer che può essere usato per mandare a un'altra persona messaggi criptati. Lo stesso processo può avere anche più di un destinatario.

Decentramento
Il decentramento indica, in diritto e nelle scienze politiche, il trasferimento di funzioni e responsabilità delle funzioni pubbliche dal governo centrale ad organi periferici o addirittura, per il principio di sussidiarietà alla società civile.

Solitamente vi si riferisce come opposto al processo contrario di accentramento amministrativo di funzioni e responsabilità della funzione pubblica.
Sinterama
Sinterama S.p.A. è una azienda italiana che opera nel settore tessile, producendo e commercializzando fili e filati colorati in poliestere, tinti in rocca e in pasta, per tessuti destinati al settore dell'automotive, dell'arredamento e degli impieghi tecnici. È leader del settore in Italia e nel mondo.

Rocca (tessile)
La rocca è un formato industriale di stoccaggio del filato. Consiste nell'arrotolare il filo intorno ad un'anima a forma di cono o tronco di cono, fatta in cartone o plastica, la sua caratteristica è la disposizione inclinata del filo che permette lo srotolamento senza muovere la rocca. Rispetto a metodi tradizionali quali matasse, rocchetti e gomitoli risulta più efficiente.
Russell Coutts
Russell Coutts (Wellington, 1º marzo 1962) è un velista neozelandese, considerato tra i più forti al mondo nella categoria Match Race. Nel corso della sua carriera ha vinto 5 America's Cup, 2 Louis Vuitton Cup e un oro olimpico nel Finn.

Wellington
Wellington (in maori Pōneke, IPA /ˈpɔːnɛkɛ/, ) è la capitale della Nuova Zelanda.
Ubicata sullo stretto di Cook all'estremità meridionale dell'Isola del Nord, con i suoi circa 210000 abitanti è la seconda città più popolosa del Paese dopo Auckland.
William Hamilton (montatore)
William Hamilton (Pittsburgh, 11 novembre 1893 – North Hollywood, 3 agosto 1942) è stato un montatore e regista statunitense.

La sua carriera durò una ventina d'anni, dai primi anni venti ai primi anni quaranta. Dal 1923 al 1926, lavorò per la First National; dal 1927 al 1929, per la MGM e, dal 1931 al 1941, per la RKO.

RKO Pictures
RKO Pictures (Radio-Keith Orpheum Pictures) è stata una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense. È nota per il logo di apertura dei film, il globo terrestre con in cima la torre radio, e il logo di chiusura, un triangolo attraversato da una saetta.
Lil' Wil
Lil' Wil, pseudonimo di Wil Martin (New Orleans, 25 giugno 1987), è un rapper statunitense.

Cresciuto a Dallas, Texas, ha debuttato nel 2007 con il brano "My Dougie", primo singolo estratto dal suo primo album studio Dolla$, TX, uscito nel 2008 sotto l'etichetta Asylum Records. "My Dougie" ha raggiunto la classifica Billboard, mentre Dolla$, TX è salito sino alla 3ª posizione di Billboard Top Heatseekers.

Heatseekers
La Heatseekers è una classifica settimanale pubblicata su Billboard, istituita nel 1991. Contiene cinquanta posizioni, definite attraverso il sistema Luminate Data. Un album può entrare contemporaneamente in questa classifica, nella Billboard Hot 100 e nella Billboard 200, ma se un album/singolo entra prima nelle classifiche Billboard Hot 100 e Billboard 200, non può entrare in questa classifica.

Si divide in due categorie: Heatseekers Albums e Heatseekers Singles, e raccoglie gli album e i singoli di artisti emergenti che non sono però riusciti a entrare nelle principali classifiche di vendita.
Time Tunnel (videogioco 1982)
Time Tunnel (タイムトンネル?, Taimu Ton'neru) è un videogioco arcade ibrido tra azione e simulazione, sviluppato e pubblicato nel 1982 dalla Taito.

È incluso esclusivamente nella raccolta per PlayStation 2 Taito Memories II Jōkan, uscita nel 2007 solo in Giappone.

Videogioco di simulazione
Un videogioco di simulazione è una simulazione sotto forma di videogioco. Il gioco cerca di simulare un aspetto della realtà e in genere richiede un misto di abilità, fortuna e strategia. Si cerca per quanto possibile di riprodurre l'esperienza reale come se il giocatore fosse veramente nella situazione rappresentata. Il gioco può essere ambientato anche in un mondo fantasioso, ma comunque il tema del gioco è affrontato in dettaglio come se fosse reale.
President Street
President Street è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Nostrand Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 1 037 219 passeggeri. È servita dalla linea 2 sempre e dalla linea 5 durante i giorni feriali esclusa la notte.

Linea 2 (metropolitana di New York)
La linea 2 Seventh Avenue Express è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da nord, con capolinea presso la stazione di Wakefield-241st Street, a sud, con capolinea presso Flatbush Avenue. È indicata con il colore rosso pomodoro poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IRT Broadway-Seventh Avenue.
Gâteau battu
Il gâteau battu (in piccardo wâtieu batu, ossia "torta battuta") è un dessert tipico della cucina piccarda. L'impasto del gâteau battu è fatto con molti tuorli e burro, deve essere battu ("battuto") per molto tempo fino a ottenere un impasto leggero con una consistenza ariosa alla fine.

Nel passato, il gâteau battu soleva essere consumato per l'Epifania o durante il tempo pasquale, ma viene ormai preparato e consumato durante tutto l'anno.

Lingua piccarda
La lingua piccarda  o ch'timi o rouchi o patois picard è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese,  è parlata nell'estremo nord della Francia, nel Nord-Pas-de-Calais e in Piccardia, nonché nell'ovest del Belgio francofono (più precisamente, nella provincia dell'Hainaut, a ovest della linea Rebecq-Beaumont-Chimay).

È conosciuta con differenti nomi, a volte tendenti a definire differenze regionali. Tutte queste varianti sono reciprocamente intercomprensibili. Alle volte ci si riferisce al loro insieme semplicemente come il patois locale.
Isola Kommunar
L'isola Kommunar (in russo Остров Коммунар, ostrov Kommunar, in italiano "isola comunarda") è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja ed è bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Tajmyrskij rajon
Il Tajmyrskij rajon (anche Tajmyrskij Dolgano-Neneckij municipal'nyj rajon) è un distretto municipale del Territorio di Krasnojarsk, nella Russia siberiana settentrionale; il capoluogo è la cittadina di Dudinka.

Il territorio del rajon è coestensivo con l'ex Circondario Autonomo del Tajmyr, già unità amministrativa autonoma nell'ambito del Territorio di Krasnojarsk e in questo assorbita nel 2007.
Episodi di Boardwalk Empire - L'impero del crimine (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva statunitense Boardwalk Empire - L'impero del crimine, composta da 8 episodi, è stata trasmessa dal canale statunitense HBO dal 7 settembre al 26 ottobre 2014.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dal 14 gennaio al 25 febbraio 2015. È stata poi trasmessa in chiaro dal 29 luglio al 26 agosto 2016 su Rai 4.

A partire da questa stagione entra nel cast principale Ben Rosenfield.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Reattivo di Carrez
Il reattivo di Carrez è una soluzione formata da due composti, chiamati rispettivamente Carrez I e Carrez II. Il primo è una soluzione acquosa di ferrocianuro di potassio triidrato al 15 % (15 g/100 ml), l'altro è una soluzione acquosa di acetato di zinco eptaidrato al 30 % (30 g/100 ml). La prima soluzione serve a far precipitare la componente proteica di un alimento o di una bevanda, mentre la seconda rimuove l'eccesso di ferrocianuro introdotto con la prima soluzione.

Generalmente questo reattivo si usa nella preparativa di un campione da sottoporre all'analisi degli zuccheri, in cui la presenza di proteine potrebbe comportare interferenze nell'analisi.

Salvo diverse indicazioni del metodo di analisi, le due soluzioni vengono usate in fasi successive, con un intervallo di 10-15 minuti e in volumi uguali (solitamente di 5 ml).

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Jiří Dienstbier (1969)
Jiří Dienstbier (Washington, 27 maggio 1969) è un giurista, avvocato e politico ceco.

È un senatore, vicepresidente dell Partito Socialdemocratico Ceco e Ministro (ombra) della Giustizia nel Governo ombra della Repubblica ceca.

È stato il candidato socialdemocratico alle Elezioni presidenziali del 2013.

Vicepresidente
Il vicepresidente, in ambito sociale e politico, è colui che sostituisce il presidente, in caso di assenza o impedimento, quale suo vicario e, in certi casi, lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. Poiché il ruolo del presidente varia notevolmente secondo i contesti, altrettanto variabile è il ruolo del vicepresidente.
Antonio Candini
Antonio Candini (Cento, 18 ottobre 1892 – Pesaro, 25 aprile 1970) è stato un ciclista su strada italiano, professionista discontinuamente dal 1917 al 1927; non colse alcuna vittoria, ma partecipò ad alcune classiche internazionali e nazionali (fra cui ricordiamo il 10º posto al Giro del Veneto 1922, i piazzamenti nel 1923, al Giro del Veneto 8º, al Giro di Romagna nuovamente 8º, al Giro dell'Emilia 6º, il terzo posto nella Coppa Placci nel 1924 e il 7º al Giro di Romagna 1927).

Coppa Placci
La Coppa Placci è stata una corsa in linea maschile di ciclismo su strada fondata nel 1923. La gara si disputava in Romagna con partenza ed arrivo a Imola. Ha fatto parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 1.HC e si disputava ogni anno nei primi giorni di settembre. La competizione non viene più organizzata dal 2010. Nelle sue ultime edizioni il luogo di partenza fu fissato a San Marino.
Data entry
In informatica, la data entry o inserimento di dati è l'operazione di immissione di dati in un qualsiasi sistema informatico.

Tale operazione solitamente viene eseguita da un individuo, ma può essere anche automatizzata mediante, ad esempio, tecnologie di lettura ottica o riconoscimento del parlato; semi-automatizzata mediante autocompletamento, la creazione di template e l'utilizzo di file CSV (o altri formati aperti e standard, come XML) per l'importazione e esportazione di dati fra programmi differenti.

Per lavorare nell'ambito dell'inserimento dei dati, è solitamente richiesta una minima competenza in matematica e inglese. Il lavoratore necessita di avere familiarità con software per ufficio, come word processor, database e fogli di calcolo. Occorre avere rapidità, attenzione, e abilità nel rapporto con i clienti.

Riconoscimento vocale
Il riconoscimento vocale è il processo mediante il quale il linguaggio orale umano viene riconosciuto e successivamente elaborato attraverso un computer o più specificatamente attraverso un apposito sistema di riconoscimento vocale.

Sistemi di riconoscimento vocale vengono utilizzati per applicazioni vocali automatizzate nel contesto delle applicazioni telefoniche, ad esempio call center automatici, per sistemi di dettatura (in inglese dictation system), che consentono di dettare discorsi al computer, oppure per sistemi di controllo del sistema di navigazione satellitare o del telefono in auto tramite comandi vocali.
Pi Piscium
Pi Piscium (π Piscium/π Psc) è una stella bianca-gialla di sequenza principale distante circa 114 anni luce dalla Terra, nella costellazione dei Pesci.

È una stella di tipo spettrale F0V, dunque presenta una temperatura superficiale da 6000 a 7500 K, ed ha dimensioni all'incirca comparabili con quelle del nostro Sole, anche se più luminosa e con temperatura superficiale superiore. Ha una velocità di rotazione di circa 96 km/s al suo equatore. Si tratta di una stella variabile .

Metro al secondo
Il metro al secondo è l'unità di misura della velocità nel sistema internazionale di unità di misura. Si tratta della misura sia della velocità media (una grandezza fisica scalare), sia della velocità istantanea (una grandezza vettoriale).

Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi. Il simbolo è m/s, o l'equivalente, m s−1.

Indica la velocità di un mobile che percorre lo spazio di un metro ogni secondo.