hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrestus
Socrate Cresto (Socrates Chrestus), pretendente al trono di Bitinia;

Chrestus, nome di una persona che sobillò e istigò tumulti tra gli Ebrei residenti a Roma, poi espulsi dall'imperatore Claudio, secondo la testimonianza di Svetonio (Vite dei Cesari-Claudio, 25; si veda la voce Fonti storiche non cristiane su Gesù per una possibile identificazione di Chrestus con Gesù Cristo);

Chrestus, un catamita citato da Marziale (7.55);

Cresto di Bisanzio, un sofista contemporaneo di Adriano;

Geminio Cresto (Geminius Chrestus), prefetto del pretorio sotto Alessandro Severo;

Cresto di Siracusa, vescovo siracusano invitato al concilio di Arles (314)

Concilio di Arles (314)
Il concilio di Arles, celebrato nel mese di agosto del 314, è stato un concilio della Chiesa cristiana, il primo ad essere convocato da un imperatore; fu il primo di numerosi altri concili celebrati ad Arles in Gallia.
Divizia Națională 1995-1996
La Divizia Națională 1995-1996 è stata la quinta edizione della massima serie del campionato di calcio moldavo disputato tra il 2 agosto 1995 e il 16 giugno 1996 e concluso con la vittoria dello Zimbru Chișinău, al suo quinto titolo.

Campionato moldavo di calcio
Il campionato moldavo di calcio è nato nel 1992 dopo l'indipendenza della Moldavia dall'Unione Sovietica.

Ha come primo livello la Super Liga, costituita da otto squadre che si affrontano in un girone all'italiana due volte nella prima fase. Nella seconda fase le prime sei in classifica si affrontano ancora due volte per decretare il titolo di campioana Republicii Moldova la Fotbal. Le ultime due classificate nella prima fase si uniscono alle prime quattro squadre dei due gironi della Liga 1, la seconda divisione del campionato.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare della UEFA Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa Conference League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che accede al secondo turno preliminare.
Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA
Il Professional'nyj Chokkejnyj Klub CSKA (russo: Профессиональный хоккейный клуб ЦСКА), noto anche come CSKA Mosca (ЦСКА Москва), è una squadra di hockey su ghiaccio russa, con sede nella capitale Mosca. Fu fondata nel 1946 e rientra all'interno della società polisportiva del CSKA Mosca. Data la sua affiliazione in passato con l'esercito sovietico è nota anche come Armata rossa, e vanta il primato di campionati sovietici e competizioni europee conquistate. Milita nel massimo campionato russo, la Kontinental Hockey League.

Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.
Salsa alla Caruso
La Salsa alla Caruso, o anche semplicemente Salsa Caruso (in onore del celebre cantante d'opera), conosciuta in Italia semplicemente come panna e funghi, è una salsa a base di panna nella cui composizione entrano anche prosciutto cotto, noci e funghi. Adatta a qualsiasi formato di pasta, viene per lo più utilizzata per condire le paste ripiene (come cappelletti o tortellini).

Tortellini
I tortellini (turtléin in dialetto modenese, turtlén in dialetto bolognese) sono una pasta all'uovo ripiena, tipica di Bologna e di Modena. Sono tradizionalmente cotti e serviti in brodo di carne e cappone in occasione di feste religiose, come Natale o Pasqua.
BelOMO
AAT Belaruskae Optyka-Mechaničnae Ab'jadnanne (in bielorusso ААТ Беларускае оптыка-механічнае аб'яднанне?; in russo Белорусское оптико-механическое объединение?, Belorusskoe optiko-mechaničeskoe ob'edineine), nota semplicemente come BelOMO, è un'azienda statale bielorussa attiva come holding di un gruppo che produce prevalentemente strumenti ottici, tra cui fotocamere e mirini, ma anche di elettrodomestici e altri dispositivi elettronici.

Holding
Una holding (abbreviazione di holding company, in italiano società capofila, società capogruppo, o società controllante), è una compagnia che deve gran parte, se non tutti, i propri guadagni dal possesso di quote societarie. È classificata come società finanziaria.
Progetto Ophelia
Col nome di Progetto Ophelia è identificato il progetto architettonico dell'ex Manicomio Provinciale di Potenza, concepito da Giuseppe Quaroni e Marcello Piacentini nel primo decennio del Novecento. L'opera, soggetta a numerose modifiche che inglobarono nella struttura anche gli Ospedali Riuniti, fu realizzata nel quartiere Santa Maria, il cui sviluppo nel tempo è stato molto condizionato da questo progetto.

Ospedale San Carlo
L'Azienda Ospedaliera Regionale “San Carlo”, semplicemente noto come Ospedale San Carlo, è un'azienda ospedaliera pubblica della città di Potenza.

È uno degli ospedali più estesi del Mezzogiorno, con una superficie coperta di 128.000 metri quadri coperti, 1900 dipendenti (di cui 400 medici e 1000 infermieri), 50.000 accessi di pronto soccorso e 750 posti letto.

È situato nella zona ospedaliera della città, nel quartiere di Macchia Romana.
Pleuromutiline
Le pleuromutiline sono una classe di farmaci antibiotici che inibiscono la sintesi proteica nei batteri legandosi alla subunità 50s dei ribosomi.

Questa classe di antibiotici comprende al suo interno: la lefamulina (per uso sistemico nell'uomo), il retapamulin (per uso topico nell'uomo), la valnemulina e la tiamulina (in ambito veterinario).

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.
Adelaide International 1 2023
L'Adelaide International 1 2023 è stato un torneo di tennis giocato all'aperto sul cemento. È stata la 4ª edizione del torneo per gli uomini e la 5ª per le donne, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2023 e della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2023. Entrambi i tornei si sono giocati al Memorial Drive Tennis Centre di Adelaide in Australia, dal 2 all'8 gennaio 2023.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Fiditalia
Fiditalia è una società finanziaria italiana di proprietà del gruppo Sociètè Gènèrale, è attiva nel credito al consumo, settore in cui opera da oltre trentacinque anni. L'azienda è uno dei principali operatori italiani nel proprio settore, ed è presente su tutto il territorio italiano con una rete commerciale costituita da 11 aree territoriali e oltre 130 agenzie.

Ha sede a Milano, è iscritta nell'elenco speciale ex art. 107 T.U.B. al n. 19365, ed è sottoposta alla vigilanza di Banca d'Italia.

La società, inizialmente specializzata nella vendita di finanziamenti e servizi al settore auto, nel corso degli anni ha ampliato l'attività proponendo la propria gamma di soluzioni di credito in tutti i settori merceologici del credito a consumo.

Ente finanziario
In finanza un ente finanziario è un'impresa diversa dalla banca, che svolge attività di assunzione di partecipazioni (c.d. Holding finanziarie), di concessione di finanziamenti, di prestazione di servizi di pagamento e di servizi di investimento.
Bombardier Challenger serie 600
Il Bombardier Challenger serie 600 è una famiglia di business jet. Fu prodotto per la prima volta da Canadair (come società indipendente), e poi prodotto dal 1986 da Canadair come divisione di Bombardier Aerospace. A dicembre 2017, sono stati consegnati quasi 1.100 Challenger serie 600. Insieme ai Challenger 300 e Challenger 850, i 1.600 Bombardier Challengers in servizio avevano registrato 7,3 milioni di ore e oltre 4,3 milioni di voli entro l'inizio del 2017.

Canadair
Canadair è stata un'azienda aeronautica civile e militare canadese, sussidiaria di altre aziende del settore e nazionalizzata fino al 1986, quando fu privatizzata e inglobata in Bombardier.

Le origini di Canadair risalgono alla fondazione di un centro di fabbricazione di aerei per la sezione canadese della Vickers nell'aeroporto di Cartierville a Saint-Laurent, un borough di Montréal. Sebbene l'aeroporto sia stato dismesso, quel centro, denominato Canadair Plant One, esiste ancora.
Stazione di Fujino
La stazione di Fujino (藤野駅?, Fujino-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Midori-ku della città di Sagamihara, nella prefettura di Kanagawa, e serve la linea linea principale Chūō della JR East.

Prefettura di Kanagawa
La prefettura di Kanagawa è una prefettura giapponese con più di 9 000 000 di abitanti, con capoluogo a Yokohama(横浜). È situata all'estremità sud-occidentale della regione di Kantō, sull'isola di Honshū. L'origine del nome risale a Kanagawa-juku, una fiorente stazione di posta della strada Tōkaidō, nel quartiere Kanagawa di Yokohama.

È la seconda prefettura per popolazione dopo Tokyo e la terza per densità demografica dopo Tōkyō e Ōsaka. Inoltre è la quarta prefettura per numero di nascite, dopo Tōkyō, Ōsaka e Aichi. In questa prefettura si trova il quartier generale della 7ª flotta degli Stati Uniti.
Gaelic Grounds
Gaelic Grounds è uno stadio situato nella città di Limerick, in Irlanda, ed è lo stadio per le partite casalinghe delle squadre di calcio gaelico e di hurling di Limerick.

La prima pietra fu posta il 9 ottobre 1926 e lo stadio, con 49.500 posti a sedere, risulta essere il quarto impianto irlandese per capienza. È stato ristrutturato nel 1988, in tempo per le finali della contea del Munster, e nel 2004, anno in cui grazie ad un cospicuo investimento di 12 milioni di euro è stato riammodernato e reso più capiente, con l'aggiunta di 12.000 posti. È candidato con Pearse Stadium, lo stadio di Galway, per ospitare il prossimo "International Rules Series" tra Australia e Irlanda.

Munster (Irlanda)
Il Munster (pronuncia inglese [ˈmʌnstə(r)]; in irlandese An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], Cúige Mumhan, [ˈkuːɡʲ vuːnʲ]) è una delle quattro province d'Irlanda, più precisamente quella sud-occidentale dell'isola; comprende le contee di Cork, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary e Waterford.

Fanno parte del Munster tre grandi città irlandesi: Cork, Waterford e Limerick.
Sesklo
Sesklo (in greco Σέσκλο?)  è un villaggio della Grecia  appartenente al comune di Aisonia (periferia della Tessaglia).

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 è ora compreso nel comune di Volos.

Volo (Grecia)
Volo (in italiano Vòlo) (in greco Βόλος?, Vólos [ˈvolos]) è un comune della Grecia situato nella periferia della Tessaglia (unità periferica della Magnesia) con 142923 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 27,67 a 386 km² e la popolazione da 141675 a 142923 abitanti.
Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography
Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography è un'autobiografia fittizia scritta da Daniel Handler nel 2002 sotto lo pseudonimo di Lemony Snicket. Il libro è inedito in Italia.

L'autobiografia non autorizzata di Lemony Snicket non fa parte della serie una serie di sfortunati eventi, ma è diretto ai suoi appassionati. Questo libro, infatti rivela alcuni dei segreti che girano intorno ai romanzi, come la misteriosa organizzazione V.F., la vera identità di alcuni tutori dei fratelli Baudelaire, e obbligatoriamente delle informazioni sull'autore, sono da scoprire.

Il lettore deve risolvere un vero enigma, che i codici segreti, le foto in bianco e nero, e il testo cancellato complicano enormemente.

Brett Helquist
Brett Helquist (Ganado, 1965) è un illustratore statunitense, noto per le sue illustrazioni di Una serie di sfortunati eventi, la serie di libri scritta da Lemony Snicket.

Nato a Ganado, in Arizona, è cresciuto ad Orem in Utah ed ora vive a New York. Si è laureato in belle arti alla Brigham Young University e da allora ha sempre fatto l'illustratore.

I suoi lavori sono apparsi sul Cricket Magazine e sul New York Times.
Hôtel de Ville - Louis Pradel (metropolitana di Lione)
Hôtel de Ville - Louis Pradel è una stazione della metropolitana di Lione, interscambio tra le linee A e C. Di quest'ultima costituisce uno dei due capolinea.

È situata nel I arrondissement di Lione, nei pressi di place des Terreaux, nella zona della Presqu'île. Prende il nome dal vicino Municipio cittadino e dalla place Louis Pradel, sindaco di Lione dal 1957 al 1976, durante il cui mandato fu aperta la rete metropolitana cittadina.

Municipio di Lione
Il Municipio di Lione (in francese: Hôtel de ville de Lyon) è la sede del Municipio della città di Lione, in Francia. Sorge sulla centrale Place des Terreaux, classificata come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, e rappresenta uno dei più imponenti palazzi storici della città.
À chaque frère
À chaque frère è l'album di debutto del rapper francese Youssoupha, pubblicato il 19 marzo 2007.

Descritto da Youssoupha come un rap consapevole, questo disco, lontano dai cliché ricorrenti, è stato annunciato come una delle speranze del rap francese.

Riconosciuto per la qualità della sua scrittura, Youssoupha attualizza un rap ponderato, che contrasta con l'ambient gangsta rap, ed i cui testi denunciano problemi reali, presenti nella nostra società.

Da allora questo album è stato riconosciuto come un classico del rap francese.

Gangsta rap
Il gangsta rap o G-rap è un genere musicale derivato dal rap, che attraverso testi esplicitamente violenti, nichilisti, si sofferma su temi come droga, sesso, armi, e in generale le attività criminali inerenti allo stile di vita delle bande di strada (come i Crips o i Bloods) e dei gangster. La label californiana Ruthless Records è considerata la principale inventrice di questo genere di rap, in particolare Eazy-E fu il rapper che usò di più di tutti il gangsta rap facendolo diventare famoso prima a Los Angeles e poi in tutto il mondo.
Maurice Darney
Maurice Darney (Parigi, 20 gennaio 1882 – Montreuil-aux-Lions, 14 agosto 1958) è stato un astronomo francese.

Fu astronomo specializzato in selenografia. Lavorò presso l’Osservatorio di Parigi a Parigi e nel sito di  Meudon dello stesso Osservatorio. Studiò i crateri  lunari ma anche l’attività solare e le macchie solari. Studiò, in particolare, la topografia del Mare Imbrium della Luna a partire da una fotografia della zona scattata dal telescopio di 2.5 metri dell'Osservatorio di Mount Wilson e pubblicando i risultati nel suo articolo La Mer des Pluies - Recherches topographiques et sélénologiques. Nel 1924 fu insignito della Médaille commémorative della Société Astronomique de France.

A Maurice Darney la UAI ha  intitolato il cratere lunare Darney.

Unione Astronomica Internazionale
L'Unione Astronomica Internazionale - UAI, (in francese: Union Astronomique Internationale - UAI, in inglese: International Astronomical Union - IAU) unisce le società astronomiche del mondo, membro dell'International Council for Science, ovvero l'autorità riconosciuta per assegnare i nomi a stelle, pianeti, asteroidi e altri corpi celesti, e la sua sede centrale è a Parigi (Francia).

Responsabile del sistema di Circolari UAI, che allertano gli astronomi sui fenomeni improvvisi, anche se non lo gestisce direttamente, fu fondata nel 1919 come unione di vari progetti internazionali, tra cui la Carte du Ciel, l'Unione solare e l'International Time Bureau. Il suo primo presidente fu Benjamin Baillaud.
Partecipanti al Grand Prix Cycliste de Montréal 2024
Elenco dei partecipanti al Grand Prix Cycliste de Montréal 2024.

Il Grand Prix Cycliste de Montréal 2024 è stato l'undicesima edizione della corsa. Alla competizione presero parte 24 squadre: 18 iscritte all'UCI World Tour 2024, 5 UCI ProTeam e una selezione nazionale.

Ciascuna delle squadre è composta da sette ciclisti, per un totale di 168 accreditati alla partenza.

UCI ProTeam
Quella degli UCI ProTeam è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale. Le squadre appartenenti a questa categoria possono partecipare alle competizioni dei circuiti continentali UCI e, solo disponendo di wild card fornite dai singoli organizzatori, alle competizioni del calendario World Tour.

La categoria ProTeam, che dal 2020 prende il posto della categoria Professional Continental, rappresenta gerarchicamente la seconda divisione del ciclismo mondiale, la prima essendo quella delle formazioni con licenza UCI World Tour (già categoria ProTour) e la terza quella delle formazioni con licenza Continental. La suddivisione è stata introdotta dall'UCI a partire dal 2005. Per la stagione 2020 le squadre ProTeam sono 19, due dall'America e 17 dall'Europa. Erano in totale ventidue nel 2017, ventitré nel 2016, venti nel 2015, diciannove nel 2014, venti nel 2013 e diciassette nel 2012.
Torre della televisione di Riga
La Torre della televisione di Riga (in lettone Rīgas radio un televīzijas tornis) è una torre utilizzata come ripetitore del segnale radiotelevisivo situato a Riga; l'edificio è il più alto della capitale lettone, con un'altezza di 368,5 metri.

È la più alta torre televisiva indipendente nell'Unione europea ed è una delle più alte al mondo. Ad un'altitudine di 97 metri vi è la piattaforma panoramica, dalla quale è possibile vedere quasi l'intera città. A 137 metri c'è un'altra piattaforma di osservazione, che non è sempre aperta al pubblico.

Fino a qualche tempo fa, ad un'altezza di 93 metri, c'era anche un ristorante chiamato Vēja Roze ("Windrose"). Attualmente è chiuso.

Nel maggio 2019 la torre è stata chiusa al pubblico per effettuarvi dei lavori di restauro e rinnovamento. La riapertura è prevista per il 2024.

Lingua lettone
La lingua lettone (nome nativo: latviešu valoda) è una lingua baltica orientale appartenente al ramo balto della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata nella regione baltica. È l'idioma ufficiale della Lettonia, oltre che una delle lingue ufficiali dell'Unione europea. Al 2013, è parlata da 1,1 milioni di parlanti madrelingua.

Essendo una lingua baltica, il lettone è strettamente imparentato con il lituano; tuttavia il lettone ha seguito uno sviluppo più rapido. Delle lingue baltiche solo il lettone e il lituano rimangono in vita, tuttavia, c'è un certo dibattito per cui il letgallo e il kursenieki (o curoniano dell'istmo di Curonia), mutuamente intelligibili con il lettone, debbano essere considerati varietà o lingue separate.

Il lettone è apparso per la prima volta nella stampa a metà del XVI secolo con la riproduzione del Padre Nostro in lettone nella Cosmographia universalis di Sebastian Münster (1544), in caratteri latini.
Festivalbar 1984 (compilation)
Festivalbar 1984 è una compilation di brani musicali famosi nel 1984, pubblicata nell'estate di quell'anno in concomitanza con l'edizione omonima del Festivalbar. La compilation era divisa in due LP ed era pubblicata dalla Dischi Ricordi.

Dopo un mese dall'uscita della versione in due LP esce per la prima volta anche una versione su un CD, pubblicata dalla PolyGram su etichetta Polydor (823 575-2), con 15 brani; 4 di essi non sono presenti nella versione in due LP. Dato lo scarso successo di vendite della versione in CD, le edizioni 1985 e 1986 non vedranno alcuna uscita in questo formato.

Festivalbar 1984
Il ventunesimo Festivalbar andò in onda su Canale 5 dal 21 giugno al 13 settembre 1984 ogni giovedì sera alle 20:30 in 13 puntate, realizzate nelle tappe di Jesolo, Chioggia, Marsala, Malta, Vieste, Siracusa, Fiera di Primiero e Verona, con la finalissima all'Arena di Verona.

A guidare il timone del Festivalbar furono Claudio Cecchetto e Ramona Dell'Abate; per la prima volta, il patron Vittorio Salvetti non partecipò alla conduzione ma solo alla produzione dell'evento.

La vincitrice fu Gianna Nannini con Fotoromanza.

Sigla di testa della finale fu Infatuation di Rod Stewart, mentre la sigla di coda fu Miss Me Blind dei Culture Club.
Division 1 1985-1986
La Division 1 1985-1986 è stata la 48ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 16 luglio 1985 e il 25 aprile 1986 e concluso con la vittoria del Paris Saint-Germain, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Jules Bocandé (Metz) con 28 reti.

Campionato francese di calcio
Il campionato francese di calcio è posto sotto l'egida della Fédération Française de Football (FFF) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima serie del calcio in Francia è la Ligue 1 (fino al 2002 denominata Première Division o Division 1), che comprende 18 squadre professionistiche.
Thunder Fox
Thunder Fox (サンダーフォックス?, Sandā Fokkusu), il cui nome talvolta viene scritto ThunderFox, è un videogioco arcade di tipo run and gun sviluppato e pubblicato nel 1990 dalla Taito. Venne convertito anche per Sega Mega Drive nel 1991 e più recentemente incluso in raccolte come Taito Legends.

Il suo gameplay è fortemente ispirato dai prodotti della Konami Green Beret e M.I.A.: Missing in Action, così come da altri giochi del genere quali Shinobi della SEGA e Rolling Thunder della Namco.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
35ª edizione dei Directors Guild of America Award
La 35ª edizione dei Directors Guild of America Award si è tenuta il 12 marzo 1983 al Beverly Hilton Hotel di Los Angeles e all'Hotel Plaza di New York e ha premiato i migliori registi nel campo cinematografico, televisivo e pubblicitario del 1982. Le nomination sono state annunciate il 30 gennaio 1983.

Hotel Plaza
L'hotel Plaza (Plaza Hotel) è un noto albergo di lusso di New York, la cui grande fama lo ha reso scenario di numerose riprese cinematografiche.

È un edificio storico e pertanto rientra nel National Trust for Historic Preservation.