hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retablo
Retablo è il termine spagnolo che indica una grande pala d'altare inquadrata architettonicamente. Il retablo può essere costituito da un dipinto su tavola a scomparti che a seconda delle parti di cui si compone può essere un dittico, un trittico o un polittico, ma può essere anche formato da scomparti in rilievo, oppure da scomparti dipinti alternati a scomparti in rilievo.

Il termine retablo nello spagnolo ha etimologia latina, dalla locuzione re(tro)tabulum altaris (tavola dorsale dell'altare).

Etimologia
In linguistica, l'etimologia (dal greco antico ἔτυμος?, étymos, "intimo significato della parola" e λόγος, lógos, "studio") è lo studio dell'origine e della storia delle parole, la loro evoluzione fonetica, morfologica e semantica.
Gli esploratori del tempo
Gli esploratori del tempo (Minutemen) è un film per la televisione del 2008. Protagonista assoluto del film è Jason Dolley, già conosciuto nella serie televisiva, Cory alla Casa Bianca. Il film venne scritto da John Killoran, da una storia di David Diamond e David Weissman. Inizialmente il film doveva essere trasmesso in Prima TV mondiale nel mese di marzo 2008, ma stando al sito ufficiale, la pellicola è stato anticipata al 25 gennaio 2008 su Disney Channel e, in Canada, su Family Channel.

Cory alla Casa Bianca
Cory alla Casa Bianca è una sitcom statunitense, spin-off della serie televisiva Raven.

La serie è andata in onda sul Disney Channel statunitense dal 12 gennaio 2007 al 12 settembre 2008. In Italia è arrivata il 16 maggio 2007 in anteprima esclusiva su Disney Channel; il 7 dicembre 2008 iniziò invece la trasmissione in chiaro su Italia 1.
Alun Armstrong
Alun Armstrong, all'anagrafe Alan (Annfield Plain, 17 luglio 1946), è un attore britannico.

Armstrong è cresciuto nella contea di Durham nel Nordest dell'Inghilterra. La sua carriera è iniziata nei primi anni 1970.
Le sue interpretazioni includono sette serie nei panni del detective Brian Lane in New Tricks. Armstrong è stato anche un attore di teatro, infatti, ha passato nove anni con la Royal Shakespeare Company. Ha creato il ruolo di Thénardier nella produzione londinese di Les Misérables e ha vinto un Olivier Award per aver interpretato il ruolo di protagonista in Sweeney Todd.
Ruoli che gli assicurarono successo e fama sono: Oliver Twist (2005), La mummia - Il ritorno (2001) e Eragon (2006).

Royal Shakespeare Theatre
Il Royal Shakespeare Theatre è un teatro inglese che si trova a Stratford-upon-Avon, città natale di William Shakespeare. Proprio a lui ed al suo lavoro è dedicato lo stabile, la cui proprietà è della Royal Shakespeare Company, che tuttora vi allestisce i propri lavori.
İbrahim Hakkı Paşa
Paşa İbrahim Hakkı (Ankara, 17 ottobre 1862 – Berlino, 29 giugno 1918) è stato un politico e ambasciatore ottomano.

Gran visir dell'Impero ottomano, fu uno dei cinque firmatari del Trattato di Brest-Litovsk. Importante ambasciatore turco ottomano in Italia e in Germania, mediatore durante la seconda guerra balcanica, viene considerato il più importante ambasciatore ottomano del ventesimo secolo. İbrahim Hakkı Paşa operò a lungo a Londra dal febbraio 1913 fino allo scoppio della Prima guerra mondiale, lavorando sui negoziati riguardanti la ferrovia Berlino-Baghdad e per una soluzione della Seconda guerra balcanica. Durante quella visita, İbrahim Hakkı incontrò il re britannico Giorgio VI. È stato insignito dell'Ordine della Stella dei Karađorđević.

Trattato di Brest-Litovsk
Il trattato di Brest-Litovsk fu un trattato di pace stipulato tra la Russia bolscevica e gli Imperi centrali il 3 marzo 1918 nell'odierna Bielorussia, presso la città di Brest (al tempo conosciuta come "Brest-Litovsk").

Esso sancì la vittoria degli Imperi centrali sul fronte orientale, la resa e l'uscita della Russia dalla prima guerra mondiale. Anche se la fine della guerra portò a esiti diversi rispetto a quanto previsto dal trattato, esso fu, seppur indirettamente, di fondamentale importanza nel determinare l'indipendenza di Ucraina, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Bielorussia e Polonia.
Higher Ground (Stevie Wonder)
Higher Ground è un singolo di Stevie Wonder, estratto dall'album del 1973 Innervisions.

Nel 2004 la rivista Rolling Stone ha posizionato il brano alla 261 della lista dei 500 migliori brani della storia.

La canzone è stata poi reinterpretata dai Red Hot Chili Peppers e lanciata come primo singolo (ottenne un gran successo) per promuovere l'album Mother's Milk. Anche Marcus Miller ha incluso una versione nell'album Marcus del 2008. Nel 2017 anche il bassista Nathan East ha pubblicato una cover del brano nel suo album Reverence.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
Rani Maria Vattalil
Regina Maria (Rani Maria), al secolo Mariam Vattalil (Pulluvazhy, 29 gennaio 1954 – Indore, 25 febbraio 1995), è stata una religiosa indiana appartenente alla Congregazione delle francescane clarisse.
Venne assassinata nel 1995 a causa del suo impegno a difesa dei contadini poveri, sfruttati dagli usurai. Per il suo sostegno nei confronti degli ultimi e per la sua morte atroce, è considerata martire dalla Chiesa cattolica ed è stata beatificata il 4 novembre 2017.

Indore
Indore (in hindī इन्दौर; in marathi इंदूर) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, centrale di 1.597.441 abitanti, stato del Madhya Pradesh, capoluogo del distretto di Indore e della divisione di Indore, nella parte occidentale dello stato federato del Madhya Pradesh, di cui costituisce il maggior centro urbano. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Situata sull'altopiano di Malwa, a sud della catena del Satpura, Indore (un tempo chiamata Indrapura) è stata capitale dello stato del Madhya Bharat, costituitosi nel 1950 e che nel 1956 ha concorso alla creazione del nuovo stato del Madhya Pradesh.

Indore è un importante centro commerciale e un polo industriale e tecnologico. Ospita il Centro per la tecnologia Avanzata "Raja Ramanna" (RRCAT). In particolare è molto sviluppato il settore riguardante la produzione di software.
Clockwork Planet
Clockwork Planet (クロックワーク・プラネット?, Kurokkuwāku Puranetto) è una serie di light novel scritta da Yū Kamiya e Tsubaki Himana e illustrata da Shino, edita da Kōdansha, sotto l'etichetta Kodansha Light Novel Bunko, dal 2 aprile 2013 al 29 dicembre 2015. Un adattamento manga è stato serializzato su Monthly Shōnen Sirius tra il 26 settembre 2013 e il 25 agosto 2018, mentre un adattamento anime, prodotto da Xebec e adattato in italiano da Dynit, è stato trasmesso in Giappone tra il 6 aprile e il 22 giugno 2017.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Crème Caramel (programma televisivo)
Crème Caramel è stato un programma televisivo italiano, realizzato dalla compagnia di varietà Il Bagaglino per Rai 1 e trasmesso per due stagioni, il sabato in prima serata tra il 1991 e il 1992. La conduzione dello spettacolo era affidata a Pippo Franco insieme a Oreste Lionello, Leo Gullotta, che ha interpretato il suo personaggio più noto, la "signora Leonida", e Pamela Prati nel ruolo di "primadonna".

Gli autori della trasmissione, realizzata al salone Margherita, erano Pier Francesco Pingitore, anche regista, Carla Vistarini e Mario Castellacci.

Varietà (spettacolo)
Il teatro di varietà, o più comunemente, varietà, è uno spettacolo di arte varia costituito da una sequenza di numeri e attrazioni di generi diversi (recitazioni comiche, canzoni, danze, farse clownesche, acrobazie, illusionismo e altro), senza un filo conduttore che li unisca. Nato come evoluzione di altre forme di spettacolo (café-chantant, burlesque, circo ecc.), verso la metà del XIX secolo, cominciò a svolgersi nei teatri acquistando una propria autonomia.
Meridensia
Meridensia meridensis è un pesce osseo estinto, appartenente ai perleidiformi. Visse nel Triassico medio (Anisico/Ladinico, circa 244 – 240 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Italia e Svizzera, nei famosi giacimenti di Besano e di Monte San Giorgio.

Anisico
Nella scala dei tempi geologici l'Anisico è il primo dei due piani o stadi stratigrafici in cui viene suddivisa l'epoca del Triassico Medio, che è a sua volta una suddivisione del Triassico.

L'Anisico va da 247,2 a 242 Milioni di anni fa (Ma; la tavola a lato non è aggiornata; si veda il documento originale reperibile al link segnalato in nota). È preceduto dall'Olenekiano (che appartiene al Triassico Inferiore) e seguito dal Ladinico.
Snowboard alla XXV Universiade invernale
Le gare di snowboard della XXV Universiade invernale si sono svolte dal 28 gennaio al 6 febbraio 2011 nel distretto di Dumlu a Erzurum, in Turchia. In programma otto eventi; due sono stati cancellati a causa del maltempo.

Erzurum
Erzurum (in armeno Կարին?, Karin, in curdo Erzirom‎) è una città della Turchia, capoluogo della Provincia di Erzurum situata nell'Anatolia orientale. Ha una popolazione di 398368 abitanti (al 2012) ed è situata a 1950 metri di altezza sul livello del mare. Ha un clima tipicamente continentale, con inverni rigidi a -11 °C in media, ma occasionalmente si raggiungono i -30 °C durante le pesanti nevicate invernali.
Girona Challenger 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Girona Challenger 2025, facente parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 24 al 30 marzo a Gerona, in Spagna. Tra le coppie partecipanti erano assenti Gonzalo Escobar e Oleksandr Nedovjesov, i detentori del titolo.

In finale Anirudh Chandrasekar e David Vega Hernández hanno sconfitto Grégoire Jacq e Orlando Luz con il punteggio di 6–4, 6–4.

Orlando Luz
Orlando Moraes Luz (Carazinho, 8 febbraio 1998) è un tennista brasiliano.
Ha ottenuto i suoi maggiori successi in doppio, specialità in cui ha vinto un titolo nel circuito maggiore e diversi altri nelle categorie minori. Nelle prove del Grande Slam si è spinto fino ai quarti di finale all'Open di Francia 2025 e ha raggiunto la 54ª posizione del ranking ATP nel giugno 2025. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2021.

Nel maggio 2015 è stato il numero 1 del mondo tra gli juniores, categoria nella quale ha vinto diversi titoli tra cui i tornei di doppio a Wimbledon e alle Olimpiadi giovanili di Nanchino nel 2014 e il Trofeo Bonfiglio in singolare nel 2015.
Rugby Parma F.C. 1931 2005-2006
Nella stagione 2005-2006 il Rugby Parma F.C. 1931, meglio noto come Overmarch Parma per ragioni di sponsorizzazione, si classifica al secondo posto in Super 10 al termine della stagione regolare, accedendo di diritto ai play-off scudetto; in semifinale cede però al Ghial Calvisano nel doppio confronto, con i rispettivi punteggi di 20-34 e 21-16.

In Coppa Italia la squadra si classifica prima nel proprio girone, superando in semifinale il Benetton Treviso; in finale incontra l'Adriatic LNG Rovigo battuto per 28-13. Primo titolo di Coppa Italia della sua storia.

In European Challenge Cup l'Overmach viene eliminato nei gironi di qualificazione vincendo soltanto una partita su sei e piazzandosi all'ultimo posto in classifica.

Coppa Italia 2005-2006
La Coppa Italia 2005-2006 è stata la 59ª edizione della manifestazione calcistica.

È iniziata il 6 agosto 2005 e si è conclusa l'11 maggio 2006. È stata vinta dall'Inter, per la seconda volta consecutiva.
Torgelower Sportverein Greif
Il Torgelower Sportverein Greif è una società polisportiva tedesca con sede a Torgelow, nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. La società calcistica fa parte di un club sportivo che ha anche divisioni per altri sport come pallamano e tennis tavolo.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Songs in A Minor
Songs in A Minor è l'album in studio di debutto della cantautrice statunitense Alicia Keys, pubblicato dalla J Records nel 2001.

Accolto positivamente dalla critica musicale, il progetto ha ottenuto sei candidature ai Grammy Awards, vincendo cinque premi tra cui al miglior Album R&B e alla canzone dell'anno, miglior interpretazione R&B femminile e miglior canzone R&B per il singolo d'esordio Fallin'.

Songs in A Minor ha generato un grande impatto nella discografia mondiale, esordendo al primo posto della Billboard 200 statunitense, oltre che tra le prime dieci posizioni di Australia, Canada, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi e Regno Unito.

Grammy Award alla miglior interpretazione R&B
Il Grammy Award alla miglior interpretazione R&B (Grammy Award for Best R&B Performance) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences dal 1959 al 1968 per la qualità della migliore interpretazione di genere R&B.

L'assegnazione di un Grammy nella suddetta categoria è stata sospesa dal 1969 in poi, ma nel 2012 essa è stata istituita nuovamente come risultato di un'unificazione delle precedenti categorie miglior interpretazione vocale R&B maschile, miglior interpretazione vocale R&B femminile, miglior interpretazione vocale R&B di coppia o di gruppo e miglior interpretazione urban/alternativa.
Asino (araldica)
In araldica l'asino è ritenuto un animale nobile e degno di onore.

Simboleggia sobrietà ed umiltà ed era assunto anche come emblema del popolo ebreo e della prelatura personale cattolica Opus Dei.

Dell'asino può essere raffigurata anche solo la testa, frequentemente posta di fronte.

Asino passante (Maulbronn, Germania)

Asino rivoltato d'argento (Bodenheim, Germania)

Testa d'asino (Oberohrn, comune di Pfedelbach, Germania)

Asino passante di nero (Biure, Spagna)

Bodenheim
Bodenheim è un comune di 7.111 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Bodenheim. Bodenheim è il capoluogo della comunità amministrativa.
Moca (Porto Rico)
Moca è una città di Porto Rico situata nell'entroterra nord-occidentale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Aguadilla e Isabela, a est con San Sebastián, a sud con Añasco e a ovest con Aguada. Il comune, che fu fondato nel 1772, oggi conta una popolazione di quasi 15 000 abitanti ed è suddiviso in 11 circoscrizioni (barrios).

Circoscrizioni di Porto Rico
Le circoscrizioni di Porto Rico (in spagnolo: barrios de Puerto Rico) sono le suddivisioni dei singoli comuni di Porto Rico.

Esistono tre tipi di circoscrizioni:

Le circoscrizioni vere e proprie: sono le normali suddivisioni territoriali di un comune.

Le circoscrizioni con funzione di capoluogo comunale: coincidono con l'omonima città comunale (escluse le isole).

Le micro-circoscrizioni: possono essere considerate dei semplici quartieri a causa della loro scarsa estensione territoriale o per la particolare vicinanza a una città.
Chiesa di San Michele Arcangelo (Neviano degli Arduini, Mediano)
La chiesa di San Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico dalle forme romaniche e neoclassiche, situato in strada Santa Rita a Mediano, frazione di Neviano degli Arduini, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Montagna.

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
Pluto marinaio
Pluto marinaio (Dog Watch) è un film del 1945 diretto da Charles A. Nichols. È un cortometraggio animato della serie Pluto, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 16 marzo 1945, distribuito dalla RKO Radio Pictures.

Charles August Nichols
Charles August Nichols (Milford, 15 settembre 1910 – Los Angeles, 23 agosto 1992) è stato un animatore e regista cinematografico statunitense. Ha lavorato nell'animazione per oltre 50 anni presso i Walt Disney Animation Studios e Hanna-Barbera. Alla Disney, ha lavorato su vari cortometraggi e film dagli anni '40 agli anni '50, tra cui il cortometraggio vincitore dell'Academy Award Toot, Whistle, Plunk and Boom (1953). Nichols ha co-diretto Charlotte's Web (1973) mentre era alla Hanna-Barbera.
Samarkand Challenger 2010
Il Samarkand Challenger 2010 è un torneo professionistico di tennis maschile giocato sulla terra rossa, che faceva parte dell'ATP Challenger Tour 2010. Si è giocato a Samarcanda in Uzbekistan dal 9 al 14 agosto 2010.

Andrej Martin
Andrej Martin (Bratislava, 20 settembre 1989) è un tennista slovacco.
I suoi migliori ranking ATP sono stati il 93º in singolare, raggiunto nel febbraio 2020, e il 69º in doppio del luglio 2016. Ha debuttato nella squadra slovacca di Coppa Davis nel 2013 e ha rappresentato il suo paese ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro del 2016.

Vanta diversi titoli conquistati nei circuiti Challenger e ITF sia in singolare che in doppio. Il suo miglior risultato in un torneo ATP è stata la finale raggiunta nel luglio 2016 al Croatia Open Umag di Umago, persa contro Fabio Fognini. Tra gli juniores ha raggiunto l'ottava posizione del ranking ITF il 1º gennaio 2007. In coppia con il connazionale Martin Kližan ha raggiunto la finale del torneo di doppio juniores a Wimbledon 2006.
Münsterland Giro 2016
Il Münsterland Giro 2016, ufficialmente Sparkassen Münsterland Giro per motivi di sponsorizzazione, undicesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2016 categoria 1.HC, si svolse il 3 ottobre 2016 su un percorso di 208 km, con partenza da Gronau e arrivo a Münster, in Germania. La vittoria fu appannaggio del tedesco John Degenkolb, che giunse al traguardo in 4h 50' 52" alla media di 42,906 km/h precedendo il belga Roy Jans e il connazionale Pascal Ackermann.

Al traguardo di Münster 117 ciclisti, dei 163 partiti da Gronau, portarono a termine la competizione.

Gronau (Westfalen)
Gronau (Westfalen) (ufficialmente Gronau (Westf.), letteralmente "Gronau (Vestfalia)") è una città della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario (Kreis) di Borken (targa BOR).

Gronau si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).
In questo angolo di mondo (film)
In questo angolo di mondo (この世界の片隅に?, Kono sekai no katasumi ni) è un film del 2016 co-sceneggiato e diretto da Sunao Katabuchi. Prodotto dalla MAPPA, il film è l'adattamento anime del manga In questo angolo di mondo di Fumiyo Kōno. La stessa Kōno ha scritto anche una trasposizione letteraria del film con la collaborazione di Yohei Maita, pubblicata in Giappone da Futabasha e in Italia da Kappalab. Il film è stato proiettato in anteprima al Tokyo International Film Festival il 28 ottobre 2016 e distribuito nei cinema giapponesi dalla Tokyo Theatres K.K. il 12 novembre.

In questo angolo di mondo
In questo angolo di mondo (この世界の片隅に?, Kono sekai no katasumi ni) è un manga scritto e illustrato da Fumiyo Kōno, che è stato serializzato sulla rivista Weekly Manga Action della Futabasha dal 2007 al 2009. I capitoli sono stati raccolti in tre volumi tankōbon. Il manga segue la vita di Suzu Urano, una giovane sposa che vive con la sua nuova famiglia nella periferia di Kure durante la seconda guerra mondiale.

Il manga vinse l'Excellence Prize al Japan Media Arts Festival del 2009, ed è stato lodato per il tono da fiaba e l'umorismo. Nel 2011 è stato adattato in un film televisivo live action, mentre nel 2016 in un film cinematografico anime.
Diritti LGBT negli Emirati Arabi Uniti
Le persone LGBT sono legalmente perseguitate in: Dubai, Abu Dhabi, Ras al-Khaimah, Umm Al Quwain, Ajman, Fujairah e Sharjah, che insieme formano gli Emirati Arabi Uniti.

Tutte le relazioni sessuali al di fuori del matrimonio eterosessuale sono un crimine. Le punizioni vanno dal carcere, alle multe e alla deportazione se non si ha la cittadinanza. Anche l'adulterio e la fornicazione sono reati.

Ajman
Ajman (Arabo: عجمان 'Aǧmān; Arabo del Golfo: عيمان ʿYmān) è la quinta città più grande e la quinta più popolosa degli Emirati Arabi Uniti, dopo Dubai, Abu Dhabi, Sharjah e Al Ain, e la capitale dell'Emirato di Ajman. Fa parte dell'area metropolitana Dubai-Sharjah-Ajman. Confina a ovest con il Golfo Persico ed è circondato dall'Emirato di Sharjah sulla terraferma.
Fokker B.I (1922)
Il Fokker B.I fu aereo anfibio monomotore biplano sviluppato dall'azienda aeronautica olandese N.V. Nederlandsche Vliegtuigenfabriek (Fokker) nei primi anni venti.

Primo modello in grado di decollare dalla superficie acquatica dell'azienda basata a Veere, fu realizzato in un solo esemplare ed utilizzato fino al termine del decennio dalla Marine Luchtvaartdienst (MLD), la componente aerea della Koninklijke Marine (la marina militare dei Paesi Bassi), nelle Indie orientali olandesi.

Scafo
Lo scafo navale è la struttura di un'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento. Questo si presenta come un solido la cui dimensione longitudinale è decisamente preponderante rispetto alle altre. La larghezza è in genere massima nella zona centrale e diminuisce quindi alle estremità.
Partenope (Zumaya)
Partenope è un'opera lirica in tre atti di Manuel de Zumaya. Zumaya adattò il libretto lui stesso da una traduzione in spagnolo del libretto di Silvio Stampiglia. È la prima opera scritta in Messico e in America del Nord.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.