hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morocco Tennis Tour Rabat 2012 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Morocco Tennis Tour Rabat 2012, facente parte della categoria ATP Challenger Tour, ha avuto come vincitori Íñigo Cervantes e Federico Delbonis che hanno battuto in finale Martin Kližan e Stéphane Robert con il punteggio di 6(3)–7, 6–1, [10–5].

Alessio Di Mauro e Simone Vagnozzi erano i detentori del titolo, ma Vagnozzi quest'anno non ha partecipato.

di Mauro ha fatto coppia con Alessandro Motti.

Íñigo Cervantes
Íñigo Cervantes Huegún Garcia (Hondarribia, 30 novembre 1989) è un tennista spagnolo di origine basca.

In singolare ha disputato una semifinale del circuito maggiore e ha vinto diversi tornei nei circuiti minori, nel marzo 2016 ottiene il suo miglior ranking ATP raggiungendo la 56ª posizione. In doppio ha perso una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi tornei nei circuiti minori e si è spinto fino al 95º posto del ranking nel giugno 2025. Dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
Michael Peca
Michael Anthony Peca, detto Mike (Toronto, 26 marzo 1974), è un ex hockeista su ghiaccio canadese.

Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nell'hockey su ghiaccio con la nazionale maschile canadese alle Olimpiadi invernali di Salt Lake City 2002.

Nel 1994 ha vinto il campionato mondiale di hockey su ghiaccio Under-20.

In NHL ha vestito le casacche di Vancouver Canucks (1993-1995), Buffalo Sabres (1995-2000), New York Islanders (2001-2004), Edmonton Oilers (2005-2006), Edmonton Oilers (2006-2007) e Columbus Blue Jackets (2007-2009), disputando oltre 860 incontri.

Columbus Blue Jackets
I Columbus Blue Jackets sono una squadra professionistica di hockey su ghiaccio della città di Columbus, Ohio, Stati Uniti d'America.

Sono membri della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Sono diventati parte della lega nel 2000, 22 anni dopo che l'ultima squadra dell'Ohio aveva preso parte ad un campionato di NHL (ovvero i Cleveland Barons). Si sono qualificati per la prima volta ai playoff nella stagione 2008-2009 grazie al settimo posto in Western Conference, frutto di 41 vittorie, 31 sconfitte e 10 sconfitte ai supplementari, ma furono eliminati al primo turno dai Detroit Red Wings per 4-0 in serie.
Encarnación
Encarnación, il cui nome completo è Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa, è una città del Paraguay, capoluogo del dipartimento di Itapúa. La città è posta sulla riva destra del fiume Paraná.

È la terza città del paese dal punto di vista economico, superata da Asunción e Ciudad del Este. È infatti un importante polo commerciale, che mantiene forti vincoli con l'antistante città argentina di Posadas, collegata ad essa attraverso il ponte stradale e ferroviario San Roque González de Santa Cruz.

È sede del Rally del Paraguay, entrato a far parte del Campionato del mondo rally.

Dipartimenti del Paraguay
I dipartimenti del Paraguay (in spagnolo: departamentos) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 17; ad essi è equiordinato il distretto di Asunción, in cui ha sede la capitale, Asunción.

Ciascun dipartimento si articola a sua volta in distretti.
Cardiff Challenger 2007 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Cardiff Challenger 2007, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Pavel Šnobel e Jan Vacek che hanno battuto in finale Paul Baccanello e Wesley Moodie per walkover.

Wesley Moodie
Wesley Moodie (Durban, 14 febbraio 1979) è un ex tennista sudafricano. È noto soprattutto per aver vinto in doppio il torneo di Wimbledon 2005, al suo esordio nella manifestazione. Si è messo in luce soprattutto in doppio, vincendo altri 5 titoli nel circuito maggiore e arrivando alla 8ª posizione del ranking ATP nell'agosto 2009. In singolare ha vinto un titolo ATP e ha raggiunto la 57ª posizione della classifica mondiale nell'ottobre 2005. Ha disputato 25 incontri con la squadra sudafricana di Coppa Davis, vincendone 18.
Elezioni presidenziali in Portogallo del dicembre 1918
Il 16 dicembre 1918, dopo l'assassinio del presidente Sidónio Pais, si tennero in Portogallo le elezioni presidenziali. A differenza di quanto avvenuto nelle elezioni di aprile, dove il presidente fu scelto dai cittadini con diritto di voto, in questa elezione venne nuovamente applicata la Costituzione in cui l'elezione del Presidente della Repubblica era prerogativa del solo Congresso della Repubblica.

L'elezione ebbe due scrutini perché al primo non fu raggiunto il quorum necessario in quanto i rappresentanti monarchici abbandonarono l'aula. Al secondo scrutinio, a cui furono presenti tutti i parlamentari, risultò vincitore João do Canto e Castro.

Costituzione del Portogallo del 1911
La Costituzione del Portogallo del 1911 (portoghese: Constituição Política da República Portuguesa, "Costituzione politica della Repubblica Portoghese") è stata la quarta costituzione del paese, la prima ad instaurare la Repubblica. La Costituzione venne approvata il 21 agosto 1911 e sostituì la Costituzione del 1826.
Kārikā
Kārikā è un termine della lingua sanscrita traducibile con "strofa", "stanza", "verso".

La kārikā può essere definito un sūtra espresso in versi, spesso come śloka, verso di 32 sillabe.

In letteratura il termine viene spesso adoperato come suffisso di altre opere o teorie, o anche nomi di autori, a indicare così una sintesi o un commento. Ad esempio, la Sāṃkhyakārikā di Īśvarakṛṣṇa, è una sintesi, in versi, della tradizione del Sāṃkhya; la Gauḍapādakārikā di Gauḍapāda è il commento di questo autore alla Māṇḍūkya Upaniṣad; la Madhyamakakārikā di Nāgārjuna è la sintesi della dottrina Madhyamaka.

Nāgārjuna
Nāgārjuna (devanāgarī: नागार्जुन; cinese: 龍樹 pinyin: Lóngshù; coreano: Yongsu; giapponese: Ryūju; tibetano: ཀླུ་སྒྲུབ Klu Sgrub; Andhra, 150 d.C. circa – 250) è stato un monaco buddhista indiano, filosofo e fondatore della scuola dei Mādhyamika e patriarca delle scuole Mahāyāna.
Eparchia di Hosur
L'eparchia di Hosur (in latino Eparchia Hosurensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Trichur. Nel 2023 contava 69.200 battezzati. È retta dall'eparca Sebastian (Jobby) Pozholiparampil.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Battaglia di Itacurubí
La battaglia di Itacurubí fu uno scontro armato combattuto il 6 giugno 1819, durante il conflitto seguito all'invasione luso-brasiliana della Provincia Orientale, tra una colonna dell'esercito del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve, guidata dal maresciallo di campo José de Abreu, Barone di Cerro Largo, e le truppe di Misiones, al cui comando si trovava Andrés Guazurary.

La battaglia si tenne nei pressi del fiume Icamacuá, nell'attuale territorio di Rio Grande do Sul, e si concluse con la vittoria di Abreu. Guazurary fu catturato qualche giorno dopo lo scontro, mentre si apprestava a rientrare ad ovest del fiume Uruguay.

Rio Grande do Sul
Il Rio Grande do Sul è uno Stato federato del Brasile, la cui capitale è Porto Alegre. Confina a nord con lo Stato brasiliano di Santa Catarina, a est con l'Oceano Atlantico, a sud con l'Uruguay e a ovest con l'Argentina. Lo Stato, che ha il 5,4% della popolazione brasiliana, genera il 6,6% del PIL brasiliano.

La popolazione è composta prevalentemente da etnie europee (discendenti di immigrati italiani e tedeschi, soprattutto).
Il fabbro Vakula
Il fabbro Vakula, Op. 14, è un'opera in 3 atti e 8 scene, di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto fu scritto da Jakov Petrovič Polonskij, originariamente per il compositore Aleksandr Nikolaevič Serov, che però morì nel 1871 lasciando solo qualche frammento di un'opera su quel soggetto, sulla base del racconto di Nikolaj Vasil'evič Gogol' La notte prima di Natale.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Type 90
Type 90  – carro armato giapponese degli anni ottanta

Type 90  – cannone campale giapponese della seconda guerra mondiale

Type 90  – cannone ferroviario giapponese della seconda guerra mondiale

Type 90  – siluro giapponese della seconda guerra mondiale

Type 90  – lanciarazzi multiplo cinese derivato dal BM-21

Type 90  – bombe a grappolo cinesi

Carro armato
Il carro armato, o anche  carrarmato nella grafia univerbata, è un veicolo da combattimento terrestre, adatto a ingaggiare scontri in movimento anche su brevi distanze. I carri armati tradizionalmente si suddividono in carri armati leggeri, medi, pesanti e superpesanti. Questa tipologia di mezzo militare venne utilizzata in un campo di battaglia per la prima volta nella battaglia della Somme, durante la prima guerra mondiale.
Route du Sud 2006
La Route du Sud 2006, trentesima edizione della corsa, si svolse dal 15 al 18 giugno su un percorso di 560 km ripartiti in 4 tappe, con partenza da Narbonne e arrivo ad Ax 3 Domaines. Fu vinta dal francese Thomas Voeckler della Bouygues Télécom davanti ai suoi connazionali Pierrick Fédrigo e Julien Mazet.

Thomas Voeckler
Thomas Voeckler (Schiltigheim, 22 giugno 1979) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 2001 al 2017, attuale direttore sportivo della nazionale francese di ciclismo su strada.  In carriera ha ottenuto i risultati migliori al Tour de France, corsa in cui ha vinto quattro tappe e la classifica scalatori nel 2012, e indossato per 20 giorni in totale la maglia gialla.
Leggi Siccardi
Le leggi Siccardi erano delle leggi di separazione tra Stato e Chiesa del Regno di Sardegna, numero 1013 del 9 aprile 1850 e numero 1037 del 5 giugno 1850: esse abolirono i privilegi goduti fino ad allora dal clero cattolico, allineando la legislazione sardo-piemontese a quella di altri stati europei.

Sono le leggi più note del quadro legislativo in materia ecclesiastica che fu impostato in Sardegna e in Piemonte fra il 1848 e il 1861 e successivamente esteso e ampliato al Regno d'Italia. Diversamente dalle leggi Siccardi le altre iniziative di legge ebbero un netto carattere neo-giurisdizionalista. Fra queste le più importanti furono la cosiddetta legge Rattazzi n. 878 del 29 maggio 1855 e le leggi eversive n. 3036 del 7 luglio 1866 e n. 3848 del 15 agosto 1867.

Giurisdizionalismo
Il giurisdizionalismo è una particolare politica dello Stato volta ad estendere la giurisdizione e il controllo sulla vita e sull'organizzazione delle Chiese, cioè di quella struttura giuridica parallela rappresentata dai diritti e dai privilegi ecclesiastici.
Figeac Aero
Figeac Aero è un'azienda specializzata nella subfornitura di attrezzature aeronautiche. Entro il 2023, sarà il principale subappaltatore europeo del settore. L'azienda produce pezzi di grandi dimensioni, parti di motore, pezzi di precisione e sottogruppi. Quotata in borsa dal 2013, l'azienda raggiungerà un fatturato di 226 milioni di euro nel 2022.

Jean-Claude Maillard ha fondato l'azienda nel 1989.

Aeronautica
L'aeronautica è l'insieme delle conoscenze scientifiche, e tecnologiche,  inerenti la realizzazione degli aeromobili, e la loro navigazione, unitamente alle seguenti attività: assistenza, manutenzione, logistica, regolamentazione, e gestione del personale di volo e di terra.
Boeing Bird of Prey
Il Bird of Prey fu un velivolo sperimentale segreto (un "black project") inteso a dimostrare la tecnologia stealth, sviluppato inizialmente dal Phantom Works, reparto di ricerca e sviluppo avanzato dell'azienda statunitense McDonnell Douglas e poi, dopo la sua acquisizione, dalla Boeing.

Finanziato come iniziativa privata per un costo complessivo di 67 milioni di dollari, ha avuto un ottimo rapporto efficienza-costo (se comparato ad altri programmi simili), sviluppando tecnologia e materiali per quello che sarebbe diventato più tardi l'UCAV X-45. Data la sua origine interna e non per rispondere ad una specifica emessa dall'United States Air Force come di consueto in progetti simili con ritorni sul mercato militare, il programma non ricevette la designazione di aereo X.

Non ci furono piani per rendere pubblico questo aereo. Fu progettato per essere un dimostratore tecnologico.

Aerei X
Questa voce contiene una lista della famiglia di aerei sperimentali statunitensi (X-planes) del secondo dopoguerra, contraddistinti dalla lettera X (eXperimental) nella designazione statunitense degli aerei.

Sebbene questa famiglia di aeromobili sia correntemente conosciuta con il nome generico di aerei X, tale definizione è in parte impropria, visto che questa famiglia include anche missili, convertiplani e altri tipi di aeromobile.
Michail Sokolovskij
Michail Grigor'evič Sokolovskij (in russo Михаи́л Григо́рьевич Соколо́вский?, angl. Mikhail Grigorevich Sokolovsky; in ucraino Миха́йло Григо́рович Соколо́вський?, Mychajlo Hryhorovyč Sokolovs'kyj; Slov"jans'k, 15 novembre 1951) è un ex calciatore e allenatore di calcio ucraino, fino al 1991 sovietico, di ruolo centrocampista o attaccante.

Slov'jans'k
Slov'jans'k (in ucraino Слов'янськ? pronuncia /sɫɔˈʋjanʲsʲk/ ; in russo Славянск?, Slavjansk) è una città dell'Ucraina orientale sita nel distretto di Kramators'k nell'oblast' di Donec'k. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Slov'jans'k, una delle comunità territoriali dell'Ucraina. Nel 2022 aveva una popolazione di 105 141 abitanti, scesi a 56 370 unità nel 2024.

Fino al 18 luglio 2020 Slov'jans'k era classificata come città di rilevanza regionale, costituiva un comune autonomo e fungeva da centro amministrativo del Distretto di Slov'jans'k sebbene non appartenesse al distretto. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a otto il numero dei distretti dell'Oblast' di Donec'k,la città è entrata a far parte del distretto di Kramators'k.
Al-Dawasir
Gli al-Dawāsir (in arabo الدواسر‎?) furono un gruppo tribale arabo, che si pensava fosse emigrato nella Penisola arabica dallo Yemen nell'anno 250.

I Dawāsir sarebbero provenuti dalla città di Ma'rib, capitale dei Sabei in seguito a un'inondazione che avrebbe spazzato via la diga, e della quale parlerebbe anche il Corano. L'episodio avrebbe dato origine al modo di dire "Si dispersero come il popolo di Saba" e si riferisce a quest'esodo storico.

Sabei (popolo sud-arabico)
I Sabei (in arabo السَّبَئِيون/السَّبأيون‎?, al-Saba’iyyūn/al-Sabā'yyūn, o in ebraico סבאים‎?, Saba'im) furono un antico popolo parlante una lingua sudarabica, fiorito nel II millennio a.C. nel sud della penisola arabica (attuale Yemen). Il loro regno di Saba (in arabo سَبأ‎?, Sabāʾ e in ebraico  סבא‎?, Saba o Sheba), fu uno degli antichi regni sud-arabici che prosperarono nella vallata di Bayhan.
Joplin (software)
Joplin è un'applicazione desktop e mobile per prendere appunti e gestire liste delle cose da fare, gratuita e open source, implementata in JavaScript e scritta per sistemi operativi Unix-like (inclusi macOS e Linux) e Microsoft Windows, nonché dispositivi iOS e Android. L'app desktop è realizzata utilizzando Electron, mentre l'app mobile utilizza React Native.

JavaScript
In informatica JavaScript è un linguaggio di programmazione multi paradigma orientato agli eventi, utilizzato sia nella programmazione lato client web sia lato server (Node.js) per la creazione di RESTful API, applicazioni desktop ed embedded, siti web e applicazioni web, di effetti dinamici interattivi tramite funzioni di script invocate da eventi innescati a loro volta in vari modi dall'utente sulla pagina web in uso (mouse, tastiera, caricamento della pagina ecc...).

Originariamente sviluppato da Brendan Eich della Netscape Communications con il nome di Mocha e successivamente di LiveScript, in seguito è stato rinominato "JavaScript" ed è stato formalizzato con una sintassi più vicina a quella del linguaggio Java di Sun Microsystems (che nel 2010 è stata acquistata da Oracle). Standardizzato per la prima volta il 1997 dalla ECMA con il nome ECMAScript, l'ultimo standard, di giugno 2022, è ECMA-262 Edition 13 ed è anche uno standard ISO (ISO/IEC 16262).
Mara (Spagna)
Mara è un comune spagnolo di 202 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Nel suo territorio municipale, e in parte di quello di Belmonte de Gracián, sorgeva la città celtibera, poi romana, di Segeda.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Hyles euphorbiae
La sfinge dell'euforbia (Hyles euphorbiae (Linnaeus, 1756)) è un lepidottero appartenente alla famiglia Sphingidae, diffuso in Eurasia e Nordafrica.

È utilizzato come agente nella lotta biologica contro l'Euphorbia esula.

Lotta biologica
La lotta biologica è una tecnica che sfrutta i rapporti di antagonismo fra gli organismi viventi per contenere le popolazioni di quelli dannosi all'uomo. Questa tecnica si è evoluta a fini agronomici e in genere si applica in campo agroalimentare ma per estensione si può applicare in ogni contesto che richieda il controllo della dinamica di popolazione di un qualsiasi organismo.
Centro de Futebol Zico de Brasília Sociedade Esportiva
Il Centro de Futebol Zico de Brasília Sociedade Esportiva, noto anche semplicemente come CFZ de Brasília, è una società calcistica brasiliana con sede a Brasilia, capitale del Brasile e del Distretto Federale.

Distretto Federale (Brasile)
Il Distretto Federale (in portoghese Distrito Federal) è la più piccola delle 27 unità federative del Brasile e l'unica a non comprendere comuni. Collocato nella regione del Centro-Ovest, è suddiviso in 35 regioni amministrative ed ospita la capitale federale Brasilia.
Bisfosfoglicerato mutasi
La bisfosfoglicerato mutasi è una mutasi, cioè un enzima appartenente al gruppo delle isomerasi, che converte l'1,3-bifosfoglicerato in 2,3-bifosfoglicerato:

1,3-fosfo-D-gliceroil fosfato = 2,3-bisfosfo-D-glicerato

L'enzima catalizza, più lentamente, anche le reazioni catalizzate dalla fosfoglicerato mutasi e dalla bisfosfoglicerato fosfatasi. In precedenza, l'enzima è stato classificato come una transferasi (EC 2.7.5.4).

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Shen Wei (fotografo)
Shen Wei (沈玮S, Shěn WěiP; Shanghai, 1º gennaio 1977) è un artista e fotografo cinese naturalizzato statunitense, noto per i suoi ritratti intimi, così come per le sue fotografie poetiche di paesaggi e nature morte.

Il suo stile artistico è stato spesso descritto come onirico, sfuggente ed erotico.

Philadelphia Art Museum
Il Philadelphia Art Museum ("Museo dell'Arte di Filadelfia"; in acronimo PhAM), si trova ad ovest della Benjamin Franklin Parkway a Filadelfia. Fu fondato nel 1876 in occasione dell'Esposizione universale che celebrava il primo centenario della Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America e venne inaugurato il 10 maggio 1877.
Washington Mystics 2007
La stagione 2007 delle Washington Mystics fu la 10ª nella WNBA per la franchigia.

Le Washington Mystics arrivarono quinte nella Eastern Conference con un record di 16-18, non qualificandosi per i play-off.

Washington Mystics
Le Washington Mystics sono una delle dodici squadre di pallacanestro che militano nella WNBA (Women's National Basketball Association), il campionato professionistico femminile degli Stati Uniti d'America.
Malassezia furfur
Malassezia furfur, in precedenza denominato Pityrosporum ovale, è un fungo normalmente presente nella flora cutanea di oltre il 90% degli esseri umani adulti. Si tratta di un lievito in grado di comportarsi da patogeno opportunista e la sua presenza è considerata importante nell'eziologia di patologie cutanee come la pitiriasi versicolor e la dermatite seborroica.

Infezione opportunistica
Un'infezione opportunistica è un'infezione causata da patogeni (batteri, virus, funghi o protozoi) in organismi caratterizzati da un sistema immunitario compromesso.

Alcune cause di immunodeficienza o di immunosoppressione possono essere:

malnutrizione

infezioni ricorrenti

terapie immunosoppressive per riceventi di organi

chemioterapia

infezione da HIV e AIDS

predisposizione genetica

danni ai tessuti tegumentari

trattamenti antibiotici

gravidanza

esposizione a radiazioni
Sganarello o il cornuto immaginario
Sganarello o il cornuto immaginario è una commedia in un atto di Molière. Le scene sono ventiquattro. L'opera riscosse notevole successo nonostante venisse rappresentata nel periodo estivo e in una circostanza particolare, dato che la corte era fuori Parigi per il matrimonio di Luigi XIV e Maria Teresa di Spagna.

Nella sua Vie de Molière, Voltaire giudica positivamente la commedia, criticandone però alcune scelte linguistiche (arcaismi e lessico talvolta non adatto alla scena) e il finale, considerato tra i meno felici nella vasta produzione molieriana.

Gli attori della prima rappresentazione furono i seguenti:

Maria Teresa d'Asburgo (regina 1638)
Maria Teresa d'Asburgo, anche chiamata Maria Teresa d'Austria, soprattutto nella storiografia francese (in spagnolo: María Teresa de Austria; in francese: Marie Thérèse d'Autriche) (San Lorenzo de El Escorial, 10 settembre 1638 – Versailles, 30 luglio 1683), era figlia del re Filippo IV di Spagna e di Elisabetta di Francia. Dalla nascita ebbe i titoli di infanta di Spagna e del Portogallo e di arciduchessa d'Austria; probabile erede al trono spagnolo, venne destinata col Trattato dei Pirenei (1659) in moglie a Luigi XIV di Francia, suo cugino di primo grado da parte sia di padre sia di madre: sua madre era infatti la sorella di Luigi XIII, mentre suo padre era il fratello di Anna d'Austria, la madre di Luigi XIV. In quanto figlia di Filippo IV e nonna del Duca d'Angiò, il futuro re di Spagna Filippo V, Maria Teresa fu il punto di passaggio tra gli Asburgo e i Borbone, che sono ancora oggi sovrani di Spagna tre secoli dopo l'ascesa al trono di Filippo.