hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro tascabile
Un libro tascabile è, alla lettera, un libro che si può "mettere in tasca": i libri tascabili si distinguono per le dimensioni ridotte rispetto alle edizioni rilegate e per il prezzo contenuto. Un'altra caratteristica comune ai tascabili è la legatura in brossura, fatta allo scopo di contenere il prezzo di copertina (che però rende i volumi molto più deperibili). Sono stati i primi libri a uscire nelle edicole, infatti le prime collane di libri tascabili uscirono come numeri di pubblicazioni periodiche.

Arnoldo Mondadori Editore
Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., noto come Gruppo Mondadori, è una holding italiana con sede a Segrate. Fondata a Ostiglia nel 1907 da Arnoldo Mondadori, dal 1991 è controllata dal Gruppo Fininvest.

Con i suoi marchi editoriali, il gruppo pubblica libri e giornali (cartacei e digitali) in Italia e nel mondo, dispone di un'estesa catena di negozi, anche con la formula del franchising, e detiene il 20% di "Monradio S.r.l.", società produttrice di Radio 101. È una società quotata alla Borsa di Milano dal 1982, negli indici FTSE Italia Small Cap e FTSE Italia STAR.
Zar
Zar, a volte scritto come czar o tzar o zair, ma anche tsar (in russo царь?, car', ; in bulgaro цар, car; dal latino Caesar, poi C'zar, infine zar), è un titolo usato per designare i monarchi slavi orientali e meridionali dell'Europa orientale, nato a partire dai monarchi bulgari del Primo Impero Bulgaro dal X secolo in poi e divenuto successivamente popolare coi sovrani dell'Impero russo dal 1547 al 1917. Il termine deriva dalla parola latina caesar, inteso come "imperatore" nel senso medievale europeo del termine: un sovrano con lo stesso rango di un imperatore romano, che lo deteneva con l'approvazione di un altro imperatore o di un supremo ecclesiastico (il Papa o il Patriarca Ecumenico).

Falso Dimitri I di Russia
Falso Dimitri I (Mosca, 19 ottobre 1582 – Mosca, 27 maggio 1606), noto anche come Pseudo-Demetrio, è stato uno dei tre pretendenti al trono di Russia (gli altri due furono il Falso Dimitri II di Russia e il Falso Dimitri III di Russia) che affermavano di essere Dmitrij, figlio di Ivan il Terribile, fortunosamente scampato al tentativo di assassinio.

Il Falso Dimitri I (in russo Лжедми́трий I?, Lžedmítrij I) è stato definito zar impostore e solitamente si ritiene che la sua reale identità fosse quella del monaco Grigorij Otrepev (Григорий Отрепьев). Il vero Dimitrij Ivanovič fu assassinato a Uglič nel 1591.
Trocheo
Il trochèo (chiamato dagli antichi anche coreo o corio) è un piede usato nella poesia greca e latina. Si compone di un elementum longum e di un elementum anceps (schematicamente ∪∪X) che nella sua forma pura si realizza ed è conosciuto come — ∪. In base alla codificazione della metrica classica, si tratta di un piede di tre morae, bisillabo, di ritmo discendente, e appartenente al γένος διπλάσιον, in quanto la proporzione tra arsi e tesi è 2:1.

Anapesto
L'anapesto (in greco antico: ἀνάπαιστος?) è un piede utilizzato nella poesia greca e latina. Si compone di due sillabe brevi, che formano l'arsi del piede, e di una sillaba lunga, che ne è la tesi, secondo lo schema ∪ ∪ —. Si tratta dunque, secondo la codificazione della metrica classica, di un piede quadrimoraico, di ritmo ascendente, appartenente al génos íson, in quanto la proporzione tra arsi e tesi è di 1:1.
Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, 18 novembre 1962) è un chitarrista e compositore statunitense.

Cofondatore degli Exodus nel 1980, dopo l'allontanamento di Dave Mustaine viene scelto nel 1983 come chitarrista solista dei Metallica, con cui troverà fama mondiale.

Ritenuto uno dei più eminenti chitarristi della scena thrash metal, è stato classificato al secondo posto insieme a James Hetfield nella classifica di Guitar World sui cento più grandi chitarristi metal di sempre dietro a Tony Iommi.

Robert Trujillo
Roberto Agustín Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz, semplicemente conosciuto come Robert Trujillo (Santa Monica, 23 ottobre 1964), è un bassista statunitense, noto per essere il bassista dei Metallica dal 2003. In precedenza ha suonato il basso per i gruppi Suicidal Tendencies, Infectious Grooves, Cyco Miko, Black Label Society e per Ozzy Osbourne.
Nazionalismo
Il nazionalismo è un'ideologia che esalta e difende il concetto di patria.

Più in generale è un insieme di dottrine e movimenti che pongono al centro l'idea di nazione e di identità nazionale; storicamente si è manifestato come ideologia alla base della rivendicazione di libertà per una nazione oppressa.

Enrico Corradini
Enrico Corradini (Samminiatello (Montelupo Fiorentino), 20 luglio 1865 – Roma, 10 dicembre 1931) è stato uno scrittore e politico italiano, esponente di punta del nazionalismo italiano. Fu senatore del Regno d'Italia nella XXVI legislatura.
Olea europaea
L'olivo o ulivo (Olea europaea L., 1753) è un albero da frutto della famiglia delle Oleacee, che si presume sia originario dell'Asia Minore e della Siria, poiché in questa regione l'olivo selvatico spontaneo è diffuso sin dall'antichità, formando delle foreste sulla costa meridionale dell'Asia Minore. Qui, appunto, i Fenici cominciarono a coltivarlo scoprendone le sue grandi proprietà, cui diedero il nome speciale di ἔλαια che i Latini resero come olea.

Fu utilizzato fin dall'antichità per l'alimentazione. Le olive, i suoi frutti, sono impiegati per l'estrazione dell'olio di oliva e, in misura minore, per l'impiego diretto nell'alimentazione. A causa del sapore amaro dovuto al contenuto in polifenoli appena raccolte, l'uso delle olive come frutti nell'alimentazione richiede però trattamenti specifici finalizzati alla deamaricazione (riduzione dei principi amari), realizzata con metodi vari. L'olivo svolge preziose funzioni ambientali mitigando i cambiamenti climatici.

Lavandula
Lavandula L., 1753 è un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Lamiaceae, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza a spiga. È l'unico genere della sottotribù Lavandulinae Endl., 1838.
FA Community Shield 2008
Lo FA Community Shield 2008 si è disputato domenica 5 agosto 2008 al Wembley Stadium di Londra.

La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Portsmouth, vincitore dell'ultima FA Cup.

A conquistare il trofeo è stato il Manchester United, che si è imposto ai calci di rigore dopo lo 0-0 dei tempi regolamentari.

FA Community Shield 2010
Lo FA Community Shield 2010 si è disputato domenica 8 agosto 2010 al Wembley Stadium di Londra.

La sfida ha visto contrapporsi il Chelsea, campione d'Inghilterra in carica e detentore dell'ultima FA Cup, ed il Manchester United, 2º classificato nell'ultima Premier League. La partita è stata la riedizione del Community Shield dell'anno precedente (2009), che vide il Chelsea sconfiggere il Manchester United ai calci di rigore dopo il 2-2 dei tempi regolamentari.

A conquistare il trofeo è stato il Manchester United, che si è imposto per 3-1 grazie alle reti di Antonio Valencia, Javier Hernández e Dimităr Berbatov. La squadra di Sir Alex Ferguson ha vinto il suo terzo Community Shield nelle ultime quattro edizioni.
Chiesa di Santa Maria Corteorlandini
La chiesa di Santa Maria Corteorlandini, denominata anche di Santa Maria Nera per l'immagine della Madonna di Loreto che vi si conserva, è un luogo di culto cattolico di Lucca che si trova nella piazza omonima.

Lucca
Lucca () è un comune italiano di 88 663 abitanti nella Toscana settentrionale, capoluogo dell'omonima provincia, da cui prende nome l'omonima piana.

Famosa per i suoi monumenti storici, è uno dei pochi capoluoghi a conservare il centro storico, ricco di antiche strutture di varie epoche, completamente circondato da una cinta muraria cinquecentesca nell'insieme integra e quasi pressoché immutata nel corso dei secoli. È una notevole città d'arte d'Italia. Ufficialmente di origini romane, ma su probabili insediamenti anteriori, Lucca, città di mercanti e tessitori, mantenne la sua autonomia come Stato indipendente per parecchi secoli fino al 1799 quando venne soppiantata l'antica Repubblica, a seguito della conquista francese da parte delle truppe napoleoniche, dando vita al Principato di Lucca e successivamente al ducato borbonico di Lucca. Fece parte, infine, del granducato di Toscana.
Sozomeno
Salminius Hermias Sozomen, meglio noto come Sozomeno o Sozomene (in greco antico Σωζομενός?, Sōzomenós; Betelia, 400 circa – 450 circa), è stato uno storico siro di lingua greca.

È ricordato essenzialmente per la sua Historia Ecclesiastica, una raccolta di annali di storia cristiana.

Teodoreto di Cirro
Teodoreto di Cirro (in greco antico Θεοδώρητος Κύρρου?, Theodórētos Kýrrou; Antiochia di Siria, 393 circa – 458 circa) è stato un vescovo siro ed è considerato l'ultimo grande teologo cristiano della scuola di Antiochia. Fu amico di Nestorio, pur non condividendo gli esiti delle sue dottrine, e avversario di Cirillo di Alessandria. Fu il più celebre vescovo di Cirro.
Gas naturale
Il gas naturale è un gas prodotto dalla decomposizione anaerobica di materiale organico. In natura si trova comunemente allo stato fossile, insieme al petrolio, al carbone o da solo in giacimenti di gas naturale.

Viene però anche prodotto dai processi di decomposizione correnti, nelle paludi (in questo caso viene chiamato anche gas di palude), nelle discariche, durante la digestione negli animali e in altri processi naturali.Viene, infine, sprigionato nell'atmosfera anche da eruzioni di origine vulcanica.

L'utilizzo del gas naturale come combustibile contribuisce fortemente all'aumento di concentrazione di gas serra responsabile per la crisi climatica. Le emissioni di anidride carbonica risultanti dalla combustione di gas naturale sono pari a circa il 74% di quelle relative alla benzina (a cui vanno aggiunte le rilevanti emissioni prodotte durante l'estrazione e il trasporto).

Centrale termoelettrica
Una centrale termoelettrica è un impianto industriale che trasforma in energia elettrica l'energia chimica del combustibile che l'alimenta. L'energia chimica del combustibile, durante la combustione si trasforma in energia termica del fluido di lavoro che, azionando la turbina, si trasforma in energia meccanica. Questa mettendo in rotazione l'alternatore la trasforma infine in energia elettrica.

I principali cicli termodinamici sfruttati in queste centrali sono il ciclo di Rankine, eventualmente surriscaldato, e il ciclo di Brayton-Joule, e loro eventuali combinazioni, anche se non sono assenti centrali dotate di motori a ciclo Diesel o ciclo Otto.

Come sorgente energetica possono essere utilizzate svariate sostanze, tra le più comuni si possono ricordare il carbon fossile, l'olio combustibile, il gas naturale, ma sono utilizzabili anche altri combustibili meno convenzionali, come biogas e fanghi di depurazione o, in certa misura, ceneri di centrali di più piccola taglia.
Daniil Medvedev
Daniil Sergeevič Medvedev (in russo Даниил Сергеевич Медведев?, pronuncia: [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Mosca, 11 febbraio 1996) è un tennista russo.

Considerato uno dei tennisti più forti della sua generazione, e uno dei migliori nella storia del suo paese, ha conquistato 23 titoli ATP, tra cui gli US Open 2021 e le Atp Finals 2020; è stato inoltre finalista a Flushing Meadows nel 2019 e nel 2023 oltre alle edizioni 2021, 2022 e 2024 degli Australian Open. Ha trionfato nelle ATP Finals 2020 e con la squadra russa ha conquistato l'ATP Cup 2021 e la Coppa Davis 2020-2021.

Il 28 febbraio 2022 è diventato il nº 1 della classifica mondiale, secondo tennista a infrangere il dominio dei Big Three (Novak Đoković, Roger Federer, Rafael Nadal) che a turno avevano occupato ininterrottamente la prima posizione dal 2 febbraio 2004, con la sola eccezione di Andy Murray tra il 2016 e il 2017.

Jaume Munar
Jaume Antoni Munar Clar (Santanyí, 5 maggio 1997) è un tennista spagnolo.

È uno specialista della terra battuta, superficie su cui ha disputato quasi tutte le finali giocate da professionista. Ha raggiunto una finale del circuito maggiore in singolare all'Andalucia Open 2021 e due in doppio. Ha vinto diversi titoli nel circuito Challenger e i suoi migliori ranking ATP sono stati il 33º posto in singolare nel dicembre 2025 e il 98º in doppio nell'aprile 2025. Ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis nell'aprile 2017.
Piero Panciarelli
Pietro Panciarelli, detto Piero (Torino, 29 agosto 1955 – Genova, 28 marzo 1980) è stato un brigatista italiano, esponente delle Brigate Rosse.

Militante nella Colonna di Torino delle Brigate Rosse, partecipò a numerosi ferimenti ed omicidi, entrando in clandestinità con il nome di battaglia "Pasquale" alla metà del 1978. Venne ucciso dai Carabinieri insieme ad altri tre brigatisti nel corso dell'irruzione nell'appartamento di via Fracchia 12 a Genova il 28 marzo 1980.

Riccardo Dura
Riccardo Dura (Roccalumera, 12 settembre 1950 – Genova, 28 marzo 1980) è stato un terrorista italiano, militante delle Brigate Rosse.
Dopo aver fatto parte di Lotta Continua, nel 1974-1975 entrò nelle Brigate Rosse dirigendo solo più tardi la colonna brigatista di Genova; fu membro del Comitato Esecutivo dell'organizzazione. Da brigatista adottò il "nome di battaglia" di "Roberto".

Considerato brigatista estremamente motivato, determinato e aggressivo, partecipò direttamente ad alcuni sanguinosi attentati durante gli anni di piombo; tra le sue vittime vi furono il commissario Antonio Esposito e il sindacalista della CGIL Guido Rossa. Dura morì il 28 marzo 1980 in un conflitto a fuoco con i carabinieri del generale Carlo Alberto Dalla Chiesa, che avevano fatto irruzione nel covo delle Brigate Rosse di via Fracchia 12, a Genova.
Fast & Furious 7
Fast & Furious 7 (Furious 7) è un film del 2015 diretto da James Wan.

Il lungometraggio, settimo film della serie Fast and Furious, è interpretato da Vin Diesel, Paul Walker, Tyrese Gibson, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Lucas Black e Jason Statham. È inoltre il primo film della serie ambientato dopo le vicende di The Fast and the Furious: Tokyo Drift. È il 12º Film con maggiori incassi nella storia del cinema, nonché il film della saga con gli incassi maggiori.

Il film segna l'ultima apparizione cinematografica dell'attore Paul Walker, deceduto il 30 novembre 2013 a causa di un incidente stradale, quando le riprese del film erano ancora in corso. Alla fine fu sostituito dai suoi fratelli minori Cody e Caleb Walker attraverso l'uso della CGI.

Fast & Furious - Hobbs & Shaw
Fast & Furious - Hobbs & Shaw (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw), noto anche come Hobbs & Shaw, è un film del 2019 diretto da David Leitch.

La pellicola, spin-off della serie di Fast & Furious, ha per protagonisti Dwayne Johnson e Jason Statham, rispettivamente nei panni di Luke Hobbs e Deckard Shaw, già presenti nei precedenti capitoli della serie. Le vicende del film si svolgono due anni dopo Fast & Furious 8.
Ferrara
Ferrara (, Fràra [ˈfraːra] in dialetto ferrarese) è un comune italiano di 129 097 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Emilia-Romagna.

Fu capitale del Ducato di Ferrara nel periodo degli Estensi, quando rappresentò un importante centro politico, artistico e culturale. Lo sviluppo urbanistico avvenuto durante il Rinascimento, l'Addizione Erculea, trasformò la città in un modello urbano che le valse il titolo di "prima capitale moderna d'Europa". Nel 1995 ottenne dall'UNESCO il riconoscimento di patrimonio dell'umanità per il centro storico e nel 1999 ne ottenne un secondo per il delta del Po e le sue delizie estensi.

È sede universitaria (Università degli Studi di Ferrara) e arcivescovile (arcidiocesi di Ferrara-Comacchio). L'economia si basa storicamente sulla produzione agricola, ma possiede vari impianti industriali, in particolare nel settore petrolchimico, e un polo per le piccole e medie imprese.

Bertinoro
Bertinoro (Bartnóra o, più anticamente, Bartnu̯óra in romagnolo) è un comune italiano di 11 189 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna.

Viene soprannominato «Il balcone della Romagna» perché offre una suggestiva vista che spazia dalla pianura al Mare Adriatico. È un centro abitato è un borgo di origine medievale. Il centro storico è caratterizzato da strade acciottolate e un'architettura medievale ben conservata.
Ḥadīth
Il ḥadīth (in arabo حديث‎?,, plurale in arabo أحاديث‎?, aḥādīth) è una tradizione (letteralmente "racconto") di valore giuridico e religioso, spesso collegato alla vita e alle opere del profeta dell'Islam Maometto.

In genere si tratta di un singolo aneddoto di alcune righe sulla vita di Maometto, ma ha un significato molto più importante perché è parte costitutiva della cosiddetta Sunna, la seconda fonte della Legge islamica (shari'a) dopo lo stesso Corano. Esistono milioni di aḥādīth, classificati per isnād (catena di trasmissione) ed affidabilità. La collezione della totalità dei singoli aḥādīth costituisce appunto la Sunna.
I dotti musulmani hanno definito il ḥadīth/حديث "quello che Muḥammad ha detto, ha fatto o visto che qualcuno stava facendo qualcosa, quindi con il suo silenzio lo ha approvato e non ha avvertito la persona in questione".

Corano
Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.
Soprana
Soprana (Sopran-a in piemontese) è un municipio di 697 abitanti del comune di Valdilana, nella provincia di Biella, in Piemonte.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune sparso autonomo, che confinava con i comuni di Curino, Mezzana Mortigliengo e Trivero. La sede comunale era collocata nella frazione Lanvario.

Valle Mosso
Valle Mosso (Valmòss in piemontese) è un municipio del comune di Valdilana, nella provincia di Biella, in Piemonte.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune autonomo, che confinava con i comuni di Bioglio, Campiglia Cervo, Mosso, Pettinengo, Strona, Trivero, Vallanzengo, Valle San Nicolao e Veglio.
Kublai Khan
Kublai Khan (in mongolo  Хубилай хаан, Khubilaj khaan; anche Qubilai qaghan o, nelle lingue turche, Kubilay Han) (23 settembre 1215 – Khanbaliq, 18 febbraio 1294) è stato un condottiero mongolo, 5º Khagan dal 1260 al 1294, nonché fondatore del primo Impero cinese della Dinastia Yuan.

Figlio secondogenito di Tolui e Sorgaqtani Beki, quindi nipote di Gengis Khan e successore del fratello Munke, in quanto Gran Khan dei mongoli, Kublai è anche noto come l'ultimo dei Gran Khan.

Yunnan
Lo Yunnan (雲南T, 云南S, YúnnánP, lett. "A sud dei (monti) Yun") è una provincia della Cina, situata nell'estremo sud-ovest della nazione. La capitale della provincia è Kunming (昆明). Lo Yunnan è molto famoso per la sua diversità culturale e biologica.

Confina a sud-est con Vietnam e Laos, a ovest con la Birmania, a nord-ovest col Tibet, a nord col Sichuan e ad est con Guizhou e Guangxi.
Lingua russa
La lingua russa (in cirillico: ру́сский язы́к?, traslitterato: rússkij jezýk [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ) è una lingua slava orientale parlata in Russia, in vari territori storicamente appartenuti all'Impero russo e in diverse ex Repubbliche Socialiste Sovietiche dell'Unione Sovietica.

Al 2022, è parlata da 258,2 milioni di parlanti totali.

Lingua bielorussa
La lingua bielorussa o bielorusso (nome nativo: беларуская мова - biełaruskaja mova, [bʲe̞laˈruskaja ˈmɔva]) è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle zone limitrofe. Il nome è composto dall'aggettivo ruskaja (in cirillico руская) = "rutena", e dal prefisso bieła- (in cirillico бела) = "bianca".
Via Tuscolana
Via Tuscolana è una strada medievale che collegava Roma a Tuscolo (odierne Frascati e Grottaferrata).
Il suo tracciato originale partiva da porta San Giovanni e si affiancava al percorso della romana via Appia, la quale raggiungeva le località dei Castelli più a sud (Ariccia e Albano).

Via Casilina
La via Casilina è una strada medievale che congiungeva Roma a Casilinum (la moderna Capua), porto fluviale dell'antica Capua (l'odierna Santa Maria Capua Vetere), riprendendo il percorso di altre due strade romane: la via Labicana e la via Latina. Inizialmente il tracciato della Casilina finiva a Labicum, prendendo il nome di via Labicana. Qui confluiva nella via Latina, giungendo quindi a Casilinum. Il nome attuale risale quindi al periodo medievale e deriva dalla località di destinazione.
Dragon Ball Z - L'invasione di Neo Namek
Dragon Ball Z - L'invasione di Neo Namek (ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち?, Doragon Bōru Z - Gekitotsu!! Hyaku-oku pawā no senshi-tachi, lett. "Dragon Ball Z - Scontro violento!! 10 miliardi di potenti guerrieri") è un film del 1992 diretto da Daisuke Nishio. È un mediometraggio anime, il nono film basato sul manga Dragon Ball e il sesto ad essere tratto dalla serie TV Dragon Ball Z. Fu proiettato per la prima volta in Giappone il 7 marzo 1992 presso il festival Toei Anime Fair insieme ad altri due mediometraggi, Dragon Quest: Dai no daibōken - Tachiagare!! Aban no shito (dalla serie Dai - La grande avventura) e Magical Taruruto-kun: Suki suki hot tako yaki (dalla serie Magical Talroot-kun). Nella prima edizione DVD fu ribattezzato Dragon Ball Z - L'invasione di Neo Nameck.

Il film utilizza per i titoli di coda una nuova canzone intitolata "Hero (Kimi ga hīrō)" (｢HERO（キミがヒーロー）｣?) di Dai Satō e Chiho Kiyoka, cantata da Hironobu Kageyama e Yuka.

Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo
Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦?, Doragon Bōru Zetto - Chikyū marugoto chō-kessen, lett. "Dragon Ball Z - La grande battaglia finale per il mondo intero") è un film del 1990 diretto da Daisuke Nishio. È il sesto film anime basato sul manga Dragon Ball, e il terzo ad essere tratto dalla serie TV Dragon Ball Z. Fu proiettato per la prima volta in Giappone il 7 luglio 1990 presso il festival Toei Anime Fair, nel contesto dello speciale Akira Toriyama: The World (che includeva anche due cortometraggi anime tratti dai suoi manga autoconclusivi Il signorino Kennosuke e Pink: The Rain Jack Story).

Il film utilizza per i titoli di coda una nuova canzone intitolata "Marugoto" (｢まるごと｣?) di Dai Satō e Chiho Kiyoka, cantata da Hironobu Kageyama e gli Ammy.
André Breton
André Robert Breton (Tinchebray, 19 febbraio 1896 – Parigi, 28 settembre 1966) è stato un poeta, saggista e critico d'arte francese.

Noto come poeta e teorico del surrealismo, che favorì con la stesura dei manifesti e curando riviste, mostre e incontri, fu allievo del filosofo André Cresson.

Georges Bataille
Georges Albert Maurice Victor Bataille /ʒɔʁʒ baˈtaij/ (Billom, 10 settembre 1897 – Parigi, 9 luglio 1962) è stato uno scrittore, antropologo e filosofo francese.

Bataille fu contraddistinto da un'interdisciplinarità originata da un interesse rivolto verso molti campi della conoscenza (la letteratura, l'antropologia, la filosofia, l'economia, la sociologia e la storia dell'arte), concentrato soprattutto su tematiche come l'erotismo e la trasgressione. A causa dei temi trattati e del timore di possibili conseguenze sulla sua persona, firmò molte sue opere, soprattutto i romanzi, con gli pseudonimi di Pierre Angélique, Lord Auch e Louis Trente. Ebbe rapporti di collaborazione con Pierre Klossowski e le sue idee saranno importanti non solo per il surrealismo e l'esistenzialismo, ma anche per il post-strutturalismo (es. Gilles Deleuze, Michel Foucault, Jacques Derrida e Jean-Luc Nancy).