hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordine tuscanico
L'ordine tuscanico o ordine toscano (dal latino tuscanĭcus con il significato di etrusco) è un ordine architettonico dell'architettura etrusca, presente storicamente nell'architettura romana e successivamente in quella rinascimentale Italiana.

Semicerchio
In matematica il semicerchio è la figura geometrica bidimensionale che forma la metà di un cerchio. L'arco che viene a formarsi intorno al centro del cerchio ha l'ampiezza di 180°.

Si tratta di un caso particolare di segmento circolare: i due angoli che si vengono a formare tra la circonferenza e la corda  sono angoli retti (vedi figura). La corda coincide peraltro con il diametro.
Arcidiocesi di Cagliari
L'arcidiocesi di Cagliari (in latino Archidioecesis Calaritana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sardegna. Nel 2023 contava 563.000 battezzati su 576.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Giuseppe Baturi.

Unnerico
Unnerico o Unerico (415/420 – 23 dicembre 484) è stato Re dei Vandali e Alani, primogenito di Genserico. Sposò Eudocia, figlia dell'imperatore romano d'Occidente Valentiniano III, ma la ripudiò nel 472.
Fulham Football Club
Il Fulham Football Club è una società calcistica inglese, con sede nell'omonimo quartiere di Londra. Milita in Premier League, la massima serie del campionato inglese di calcio; disputa le proprie partite casalinghe nello stadio Craven Cottage, impianto da 26 000 posti a sedere.

Il Fulham è la più antica tra tutte le compagini calcistiche di Londra, essendo stato fondato nel 1879 da parte di un gruppo di fedeli della Chiesa anglicana di Kensington. Nel 2002 vinse l'unico trofeo maggiore della sua storia, la Coppa Intertoto, e si qualificò per la prima volta alla Coppa UEFA; nel 2010 raggiunse la finale dell'Europa League, persa per 1-2 contro gli spagnoli dell'Atlético Madrid ai tempi supplementari.

Premier League 2010-2011
La Premier League 2010-2011 è stata la 112ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 14 agosto 2010 e il 22 maggio 2011 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo diciannovesimo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Dimităr Berbatov (Manchester Utd) e Carlos Tévez (Manchester City) con 20 reti a testa.
Album in studio
L'album in studio è un album discografico le cui tracce sono brani, perlopiù inediti, messi a punto in sala d'incisione. Nel caso in cui i brani non siano  inediti, si tratta invece di una raccolta (compilation) o di un album di cover.

Scorpion (Drake)
Scorpion è il quinto album in studio del rapper canadese Drake, pubblicato il 29 giugno 2018 dalle etichette discografiche Young Money Entertainment, Cash Money Records e Republic Records.

L'album ha visto la partecipazione di 40 produttori discografici di alto profilo, tra i quali No I.D., Boi-1da, DJ Premier, DJ Paul, Tay Keith, T-Minus, Murda Beatz, Cardo e Noel Cadastre.

Sono stati estratti sette singoli: God's Plan, Nice for What, I'm Upset, Don't Matter to Me, In My Feelings, Nonstop e infine Mob Ties. I primi sei singoli hanno raggiunto la top ten della Billboard Hot 100, di cui tre (God's Plan, Nice for What e In My Feelings) hanno raggiunto la posizione numero uno. Nella classifica Billboard Hot 100 di luglio 2018 sono state elencate tutte e 25 le canzoni dell'album, battendo il record di 22 del suo precedente mixtape More Life.

Su Metacritic ottiene un punteggio pari a 67/100 basato su 26 recensioni.
Bring Me the Horizon
I Bring Me the Horizon sono un gruppo musicale metalcore britannico formatosi a Sheffield, Yorkshire, nel 2004.

Il gruppo è composto dal cantante Oliver Sykes, dal chitarrista Lee Malia, dal bassista Matt Kean e dal batterista Matt Nicholls. All'inizio della loro carriera la loro musica conteneva influenze grindcore e death metal, poi arricchitesi nel corso degli anni successivi con sonorità emo, post-rock nu metal e metal. Negli ultimi lavori sono inoltre aumentate le contaminazioni pop ed elettroniche. Sin dal debutto acclamati dalla critica internazionale, e annoverati tra le band più innovative e popolari del loro genere, tra i vari riconoscimenti ottenuti figurano tre nomination ai BRIT Awards (una delle quali culminata in vittoria, nel 2024) e due nomination ai Grammy Awards (2019 e 2020).

Warped Tour
Il Warped Tour è stata una tournée di musica e sport estremi. Il tour era sponsorizzato a partire dal 1995 da Vans, azienda di scarpe per BMX e skateboard, cosicché il tour è spesso chiamato Vans Warped Tour.

Inizialmente celebre per l'essere una vetrina per i gruppi punk rock, ospita annualmente anche alternative rock, emo, post-hardcore, e christian rock.

Il fondatore del Warped Tour, Kevin Lyman, ha dichiarato che il Vans Warped Tour del 2018 sarebbe stato l'ultimo. Per il 25º anniversario del tour si sono tenuti altri tre eventi nel 2019.
Ludwig Traube (filologo)
Ludwig Traube (Berlino, 19 giugno 1861 – Monaco di Baviera, 19 maggio 1907) è stato un filologo classico, paleografo e latinista tedesco.

Detenne la prima cattedra di latino medievale in Germania.

È stato uno dei fondatori dei moderni studi di Paleografia latina, che egli sviluppò come parte della storia della cultura latina, ma connettendola strettamente alla filologia. Nella storia della disciplina è fondamentale il suo studio sui nomina sacra pubblicato nel 1907.

Letteratura latina medievale
La letteratura latina medievale è quella parte della storia della letteratura latina prodotta tra il V e il XIV secolo, in latino medievale.

La lingua latina ha accompagnato tutto il percorso del Medioevo come strumento linguistico per la scrittura, non solo letteraria. Resta controverso il momento di piena distanza, nel parlato, tra neoformati volgari e latino quale lingua d'uso, probabilmente già pienamente romanzo intorno al VI-VII secolo (da considerare anche l'ampia produzione di scripta in lingua latina in aree mai realmente latinizzate, quali la Gran Bretagna o l'Irlanda).
Golden Globe
Il Golden Globe (Golden Globe Award) è un premio statunitense riconosciuto annualmente ai migliori film e programmi televisivi della stagione. Insieme al premio Oscar (per il cinema) e al premio Emmy (per la televisione), è uno dei massimi riconoscimenti nel settore cinematografico e televisivo.

La consegna dei Golden Globe avviene solitamente con poco meno di due mesi di anticipo rispetto a quella degli Oscar, dei quali ha così, in un certo senso, una funzione anticipatrice. Istituiti nel 1944 per il cinema ed estesisi dal 1956 alla televisione, i Golden Globe sono assegnati da una giuria di circa novanta giornalisti della stampa estera iscritti all'HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Dal 2024, dopo lo scioglimento della Hollywood Foreign Press Association avvenuto nel 2023, il premio è organizzato dalla nuova Golden Globe Foundation.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (Vyžnycja, 5 dicembre 1905 – New York, 23 aprile 1986) è stato un regista, produttore cinematografico e attore austriaco naturalizzato statunitense.

Dotato di uno stile crudo e visionario, fu uno dei registi più originali e innovatori del suo tempo, oltre che uno dei maggiori esponenti dell'età classica di Hollywood, in particolare fu uno dei migliori autori di noir. Durante la sua carriera fu candidato tre volte al premio Oscar, due ai Golden Globe, una ai premi BAFTA, tre alla Palma d'oro al Festival di Cannes, una al Leone d'oro al Festival di Venezia e vinse il Pardo d'oro al Festival di Locarno.

Tra i suoi film più celebri, Vertigine (1944), L'amante immortale (1947), Seduzione mortale (1952), La vergine sotto il tetto (1953), Carmen Jones (1954), La magnifica preda (1954), L'uomo dal braccio d'oro (1955), Buongiorno tristezza (1958), Anatomia di un omicidio (1959), Exodus (1960) e Il cardinale (1963).
Nardò
Nardò (AFI: [narˈdɔ*]) è un comune italiano di 30 790 abitanti della provincia di Lecce, in Puglia.

Dal 1952 si fregia del titolo di città. Sorge in posizione pianeggiante a sud-ovest del capoluogo provinciale e include un tratto della costa ionica del Salento.

Fu, per secoli, un importante centro bizantino; dal 1497 passò sotto il domino della famiglia ducale degli Acquaviva. Il centro storico è ricco di architettura barocca.

Mesagne
Mesagne (Misciàgni in dialetto salentino) è un comune italiano di 25 778 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia.

Situato lungo la via Appia Antica, a 13 km a ovest del capoluogo provinciale, si trova nel Salento settentrionale ed è con le sue 22 contrade fra i comuni più popolosi ed estesi dell'intero Salento.

Insieme alla vicina Ostuni, è fra le città della provincia di Brindisi in cui si riscontrano le maggiori tracce del barocco pugliese con numerosi esempi su edifici privati e religiosi.
Nico Rosberg
Nico Erik Rosberg (in tedesco: [ˈʁɔːzbɛʁk]; in finlandese: [ˈruːsbæri]; Wiesbaden, 27 giugno 1985) è un ex pilota automobilistico tedesco con cittadinanza finlandese, campione del mondo di Formula 1 nel 2016 con la Mercedes.

Nella massima categoria automobilistica, da cui si è ritirato al termine della stagione del suo unico titolo iridato, ha ottenuto 23 successi e 30 pole position, oltre al Trofeo Pole FIA nel 2014 correndo per Mercedes e nel 2016 il DHL Fastest Lap Award, attribuito al pilota che ottiene il più alto numero di giri veloci. Prima di esordire in Formula 1 con la Williams Rosberg è stato il primo vincitore della GP2 Series.

Il suo numero di gara era il 6, lo stesso col quale il padre Keke Rosberg divenne campione del mondo nel 1982.

Giedo van der Garde
Giedo Gijsbertus Gerrit van der Garde (Rhenen, 25 aprile 1985) è un ex pilota automobilistico olandese, ha corso in Formula 1 nel 2013 con la Caterham. Vincitore della World Series by Renault 3.5 nel 2008 e della European Le Mans Series nel 2016.
CONCACAF Gold Cup 1993
La CONCACAF Gold Cup 1993 è stata la 12ª edizione (la 2ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Il torneo fu organizzato congiuntamente dagli Stati Uniti d'America e dal Messico e si svolse dal 10 luglio al 23 luglio 1993. Le otto squadre partecipanti furono divise in due gironi da quattro; le prime due di ogni girone passavano in semifinale. La finale si disputò tra i due paesi organizzatori e vide prevalere per 4-0 il Messico, alla conquista del suo quarto titolo.

CONCACAF Gold Cup 1991
La CONCACAF Gold Cup 1991 è stata l'11ª edizione (la 1ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 28 giugno al 7 luglio 1991 nelle città di Los Angeles e Pasadena. Rispetto alle edizioni precedenti, cambiarono la denominazione e la formula della competizione: le otto squadre partecipanti furono divise in due gironi da quattro; le prime due di ogni girone passavano in semifinale; le vincenti disputavano la finale. Per la prima volta dal 1973, inoltre, il torneo non valeva come qualificazione ai Mondiali. Il trofeo fu vinto per la prima volta dagli Stati Uniti, che batterono in finale l'Honduras ai tiri di rigore, dopo che la partita si era conclusa sul risultato di 0-0.
Federazione Internazionale dell'Automobile
La Federazione Internazionale dell'Automobile (in francese Fédération Internationale de l'Automobile), in sigla FIA, è una federazione di circa 240 club automobilistici di 144 paesi del mondo, rappresentanti circa 80 milioni di automobilisti.

Riconosciuta dall'ONU, la FIA ha sede a Parigi, al numero 8 di Place de la Concorde nello stesso edificio che ospita l'Hôtel de Crillon.

Team US F1
Il Team US F1 è stata una scuderia automobilistica statunitense fondata nel 2009. Ottenne l'iscrizione al mondiale di Formula 1 2010, – pagando anche alla FIA la quota d'iscrizione non rimborsabile (400 000 euro) – ma poi rinunciò a parteciparvi.
La bella addormentata (balletto)
La bella addormentata (in russo Спящая красавица?, Spjaščaja krasavica) è il secondo, per cronologia di composizione, dei tre balletti di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto fu scritto interamente dal principe e sovrintendente dei Teatri Imperiali di San Pietroburgo, Ivan Vsevoložskij, la coreografia venne affidata a Marius Petipa. La prima rappresentazione ebbe luogo il 15 gennaio 1890 presso il Teatro Mariinskij di San Pietroburgo, Russia ed ebbe successo fin da subito. La direzione d’orchestra fu affidata al maestro Riccardo Drigo.

Aleksandr Alekseevič Gorskij
Aleksandr Alekseevič Gorskij (San Pietroburgo, 1871 – Mosca, 1924) è stato un coreografo russo.

Avviò la carriera di ballerino al teatro Mariinskij, ove fu probabilmente il più importante solista dell'epoca. Divenuto docente di notazione della danza, nel 1902 mise in scena una versione arditamente rivisitata del Don Chisciotte di Marius Petipa.

Acquisita notevole fama, rivisitò nel 1905 La figlia del faraone, nel 1908 Raymonda, nel 1911 Giselle e nel 1919 Lo schiaccianoci di Petipa.

Fu inoltre fertile autore di coreografie originali; tra queste Sten'ka Razin (1918), sul celebre cosacco, e la Danza di Salomè del 1921.
Papa Clemente I
Papa Clemente I, generalmente noto come Clemente di Roma per distinguerlo dall'omonimo di Alessandria (Roma, 18 ... – Roma, tra il 97 e il 101), è stato il 4º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dall'88/92 al 97/99; viene considerato uno dei padri della Chiesa.

La Chiesa cattolica e quelle ortodosse lo venerano come santo. Delle sue opere si conoscono solo uno scritto autentico, la Lettera di Clemente scritta negli ultimi anni del suo pontificato, e molti altri di dubbia attribuzione, come la Lettera di Pseudo-Clemente scritta più di 70 anni dopo la lettera autentica. È considerato il primo papa della storia ad aver rinunciato al suo incarico, ma le fonti storiografiche sono dubbie e imprecise.

Eusebio di Cesarea
Eusebio di Cesarea (Cesarea marittima, 260 circa – Cesarea marittima, 339 circa) è stato un vescovo e scrittore greco antico. Fu consigliere e biografo dell'imperatore romano Costantino I.

È venerato come santo dalla Chiesa ortodossa siriaca.
Cole Porter
Cole Albert Porter (Peru, 9 giugno 1891 – Santa Monica, 15 ottobre 1964) è stato un compositore statunitense, uno dei cinque grandi del musical americano insieme a George Gershwin, Irving Berlin, Jerome Kern e la coppia Richard Rodgers & Lorenz Hart; fra le sue canzoni si ricordano Night and Day, Let's Do It, I Get a Kick Out of You, Begin the Beguine, I've Got You Under My Skin, I Love Paris, Just One of Those Things, Ev'ry Time We Say Goodbye, You are the Top e Don't Fence Me In.

Broadway theatre
Broadway theatre, comunemente detto Broadway, è la porzione dell'omonima avenue di Manhattan che ospita, anche sulle strade adiacenti, oltre 40 teatri, con sale da almeno 500 posti, nel Theatre District di New York, più un teatro al Lincoln Center, il Metropolitan Opera House, nell'Upper West Side. Assieme alla zona del West End di Londra, Broadway theatre indica, per antonomasia, la maggiore concentrazione di teatri di lingua inglese, e non solo, al mondo.

Il distretto dei teatri di Broadway è una delle attrazioni popolari di New York. Secondo la The Broadway League, gli show  di Broadway hanno incassato circa 937 milioni di dollari nella stagione 2007-2008.
Coppa UEFA 2008-2009 (calcio a 5)
La Coppa UEFA 2008-2009 è stata la 8ª edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori, nella precedente stagione, del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione si è disputata tra il 9 agosto 2008 e il 26 aprile 2009 e avrebbe dovuto coinvolgere 45 squadre, scese tuttavia di un'unità dopo la rinuncia, per problemi di visto, dei bosniaci dell'Orlić Sarajevo nel gruppo F del turno preliminare. L'edizione segna il debutto nella competizione di società provenienti da Danimarca e Islanda. I campioni in carica del VIZ-Sinara e le prime tre squadre del ranking, cioè Dinamo Jamal, Inter e Qairat accedono direttamente al turno élite. Nella finale di Ekaterinburg, gli spagnoli dell'Inter hanno superato nettamente il VIZ-Sinara, aggiudicandosi il torneo per la terza volta.

Coppa UEFA 2003-2004 (calcio a 5)
La Coppa UEFA 2003-2004 è stata la 3ª edizione del torneo continentale riservato ai club di calcio a 5 vincitori nella precedente stagione del massimo campionato delle federazioni affiliate alla UEFA. La competizione si è disputata tra il 7 settembre 2003 e il 1º maggio 2004.
ECW (WWE)
ECW era un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla World Wrestling Entertainment e andato in onda negli Stati Uniti dal 13 giugno 2006 al 16 febbraio 2010 sull'emittente SyFy Channel.

Insieme a Raw e a SmackDown fu anche una dei tre roster della WWE di quel periodo, basato sullo stile e sui personaggi della Extreme Championship Wrestling, federazione di wrestling attiva tra il 1992 e il 2001.

Veniva trasmesso su SyFy Channel negli Stati Uniti, X-Treme Sports e Global in Canada, Sky Sports 3 nel Regno Unito e Repubblica d'Irlanda, SKY Sport 2 in Italia, Première in Germania, FX Latin America in America Latina, Ten Sports in India, Astro Supersport in Malaysia, Solar Sports e Jack TV nelle Filippine, FOX8 in Australia, SKY 1 in Nuova Zelanda, E.tv in Sudafrica e SIC Radical in Portogallo.

WWE Superstars
WWE Superstars è stato un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE tra il 2009 e il 2016.

Negli Stati Uniti andava in onda su Hulu Plus e sul WWE Network tutte le settimane, mentre in origine veniva trasmesso da WGN America ogni giovedì. In Italia, invece, è andato in onda dal 2011 al 2015 su Sky Sport con il commento di Luca Franchini e Michele Posa.
Nazionale maschile under 21 di calcio di Cipro
La Nazionale di calcio cipriota Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 di Cipro ed è posta sotto l'egida della CFA. La squadra partecipa alle qualificazioni per il Campionato europeo di categoria che si tiene ogni due anni. L'esordio ufficiale per la nazionale cipriota under 21, è stato nel 1978 contro la Spagna, la gara terminò 0 a 0. La migliore prestazione della nazionale di calcio cipriota Under-21 è stata durante le qualificazioni agli Europei di categoria 2004, tenutesi in Germania, dove arrivò seconda nel proprio girone alle spalle della Francia, sfiorando la qualificazione ai play-off per accedere alla fase finale.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 2015
Il Campionato europeo di calcio Under-21 2015 è stata la 20ª edizione del torneo, e si è svolto nella Repubblica Ceca dal 17 al 30 giugno 2015. Il titolo è andato per la prima volta nella storia alla Svezia, che ha superato il Portogallo 4-3 ai calci di rigore, dopo che i tempi regolamentari si erano conclusi sullo 0-0.

Le semifinaliste hanno ricevuto l'accesso al torneo olimpico svoltosi a Rio de Janeiro (Brasile) nel 2016.
Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.

Minerale
I minerali sono corpi inorganici naturali, caratterizzati da un elevato ordinamento a scala atomica ed una composizione chimica ben definita (ma non fissa) o variabile in un campo ristretto; essi costituiscono la crosta terrestre e altri corpi celesti. Sono tutti solidi (eccetto il mercurio nativo).

La scienza che studia i minerali è la mineralogia.
Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.

Monache clarisse
L'Ordine di Santa Chiara (in latino Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) conosciuto anche come clarisse, sono monache di voti solenni appartenenti all'ordine fondato da san Francesco e santa Chiara d'Assisi (da cui le clarisse derivano il nome) nel 1212: seguono la regola approvata da papa Innocenzo IV nel 1253.
Operazione Overlord
L'operazione Overlord (Operation Overlord in inglese) fu il nome in codice che identificò il piano d'invasione dell'Europa da parte degli Alleati, iniziato il 6 giugno 1944, con l'obiettivo di stabilire una testa di ponte sulla terraferma per poi invadere la Normandia e, quindi, liberare la Francia dall’occupazione tedesca. Inizialmente il nome in codice Overlord (Signore Supremo) venne usato per designare sia l'operazione generale di attraversamento della Manica sia lo sbarco vero e proprio in ben determinate aree; con il progredire della pianificazione, per esigenze di sicurezza venne ristretto il numero di persone che avevano accesso alle informazioni sullo sbarco e quindi venne definito un nuovo nome in codice, Neptune, per designare questa fase specifica lasciando Overlord per il concetto generale e la divulgazione più ampia tra il personale interessato.

D-Day
Il termine D-Day viene usato genericamente dai militari anglosassoni per indicare  il giorno in cui si deve iniziare un attacco o un'operazione di combattimento, ma viene spesso usato per riferirsi allo sbarco in Normandia del 6 giugno 1944, che segnò l'inizio della liberazione dell'Europa continentale dall'occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale.
Jeeg robot d'acciaio
Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation.

La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.

Il Grande Mazinga
Il Grande Mazinga (グレートマジンガー?, Gurēto Majingā), conosciuta anche come Il Grande Mazinger, è una serie televisiva anime di genere mecha ideata da Gō Nagai nel 1974. La serie è il seguito della precedente Mazinga Z che si concludeva con il Grande Mazinga che giungeva in aiuto di Mazinga Z; le due serie sono collegate da un lungometraggio, Mazinga Z contro il Generale Nero. La serie, composta di 56 episodi, si inserisce nello stesso universo narrativo di Mazinga Z e UFO Robot Goldrake.

Contemporaneamente all'anime, fu realizzato anche il manga da Gosaku Ota che sviluppa meglio il carattere di alcuni personaggi e si rende parzialmente autonomo dalle vicende della serie; in Italia è stato pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Fabbri Editori e, successivamente, negli anni novanta dalla casa editrice Granata Press e poi da d/visual e dalla J-Pop.