hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentiero Roma
Il sentiero Roma è un'alta via lunga 54 km che percorre buona parte della Val Codera per poi passare per l'intera testata della val Masino, sul versante italiano dei monti della Val Bregaglia, nelle Alpi Retiche occidentali. Il percorso termina poi in Valmalenco.

L'itinerario si svolge tutto al cospetto di grandi montagne di granito, tra cui il Ligoncio, Badile, il Cengalo e la cima di Castello, e termina ai piedi del Disgrazia. L'intero tracciato, molto spettacolare e frequentato, viene normalmente suddiviso in cinque giorni, con pernottamento nei rifugi. Per la maggior parte - escluse cioè la salita iniziale dal fondovalle e la ridiscesa finale - il percorso si mantiene intorno ai 2500 metri di quota.

Il sentiero, perfettamente segnalato, richiede allenamento, attrezzatura adeguata ed esperienza: per la quota alla quale si svolge, per la lunghezza, per la possibilità di trovare neve o ghiaccio e per i numerosi passaggi impegnativi e talvolta esposti, peraltro tutti attrezzati.

Pizzo Badile
Il Pizzo Badile (3.308 m s.l.m. - piz Badile in romancio) è la cima più conosciuta dei monti della val Bregaglia, al confine tra l'Italia e la Svizzera. È situato fra la val Masino in provincia di Sondrio e la val Bondasca a nord, una valle laterale della val Bregaglia. La sua parete nord rappresenta una delle classiche pareti nord delle Alpi.
Chiesa di Sant'Andrea (Plodio)
La chiesa di Sant'Andrea è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Plodio, in piazza della Chiesa, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima dell'unità pastorale di Val Bormida della diocesi di Mondovì.

Andrea (apostolo)
Andrea (in greco antico Ἀνδρέας?; denominato secondo la tradizione ortodossa "Protocleto" o "Chiamato per primo") (Betsaida, 5 – Patrasso, 30 novembre 60) è stato un apostolo di Gesù Cristo. Era il fratello di Pietro. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa. Viene considerato un santo miroblita.
Mirko Englich
Mirko Englich (Witten, 28 agosto 1978) è un lottatore tedesco, specializzato nella lotta greco-romana. Ha rappresentato la Germania ai Giochi olimpici estivi di Atene 2004, classificandosi undicesimo, e Pechino 2008, vincendo la medaglia d'argento nel torneo dei 96 chilogrammi.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Nuno Borges (tennista)
Nuno Borges (Maia, 19 febbraio 1997) è un tennista portoghese.

I suoi migliori ranking ATP sono stati il 30º posto in singolare nel settembre 2024 e il 69º in doppio nel settembre 2022. Nel circuito maggiore ha vinto un titolo in singolare e uno in doppio, vanta inoltre diversi altri titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. Ha fatto il suo esordio nella squadra portoghese di Coppa Davis nel 2021.

Estoril Open
L'Estoril Open, nome ufficiale Millennium Estoril Open per ragioni di sponsorizzazione e precedentemente noto anche come Portugal Open, è un torneo professionistico di tennis maschile. Fa parte della categoria ATP Tour 250 e si svolge annualmente sui campi in terra rossa del Clube de Ténis do Estoril a Estoril, in Portogallo. Fondato nel 1989, fino al 2014 si giocavano anche i tornei femminili e le competizioni si svolgevano a Oeiras.

Nel 2025 il torneo viene temporaneamente declassato nella categoria Challenger 175.
Il male non esiste (film 2020)
Il male non esiste  (in persiano شیطان وجود ندارد‎, Sheytān vojud nadārad, "Il diavolo non esiste") è un film del 2020 scritto e diretto da Mohammad Rasoulof.

Film in quattro episodi sul tema della pena di morte in Iran, ha vinto l'Orso d'oro al 70º Festival di Berlino.

Diavolo
Nelle religioni il diavolo (o demonio o maligno) è un'entità spirituale o soprannaturale essenzialmente malvagia, distruttrice, menzognera o contrapposta a Dio, all'angelo, al bene e alla verità.

Nel linguaggio poetico e letterario, il termine  "demone" è usato talvolta col significato di "diavolo" o "demonio" anche perché il plurale è simile (demòni - dèmoni) e le traduzioni dall'inglese rendono "demon" con "demone" anziché "demonio". Come affermano molti padri della Chiesa cattolica il diavolo cerca di indurre l'uomo al male, vuole distruggere il pianeta Terra e vuole sottomettere l'uomo a se stesso togliendolo dalla grazia di Dio che lo ha creato. Questo lo fa per invidia del rapporto che c'è tra Dio e l'uomo che è un rapporto di amore e di amicizia quindi il diavolo tenta di distruggere l'uomo con le stesse cose che lui stesso gli offre. Come dice Padre Livio Fanzaga di Radio Maria rivolgendosi agli uomini impenitenti, il diavolo vi distrugge con quello che vi offre.
Stile isabellino
Lo stile isabellino, anche chiamato gotico isabellino (in spagnolo, Gótico Isabelino), o tardo gotico castigliano, era lo stile architettonico predominante del Regno di Castiglia durante il regno dei Re cattolici (dalla fine del XV secolo agli inizi del XVI secolo). Émile Bertaux ha rinominato questo stile ispirandosi alla regina Isabella di Castiglia, una dei Re cattolici.

Esso rappresenta il punto di transizione tra il gotico tardo e l'architettura del primo Rinascimento, con caratteri originali e influenze nelle decorazioni dalla tradizione castigliana, dal mudéjar, dall'arte delle Fiandre e, in minor misura, dall'architettura italiana. La considerazione del gotico isabellino come stile gotico o rinascimentale, come esempio di eclettismo architettonico, oppure come una fase del più corposo plateresco, è una questione dibattuta dagli storici dell'arte e ancora irrisolta.

Isabella di Castiglia
Isabella I di Castiglia, detta Isabella La Cattolica (in castigliano: Isabel I de Castilla e la Católica; Madrigal de las Altas Torres, 22 aprile 1451 – Medina del Campo, 26 novembre 1504), è stata regina di Castiglia e León dal 1474 al 1504, regina consorte di Aragona, Sicilia, Valencia, Sardegna, Maiorca e titolare di Corsica, contessa consorte di Barcellona e delle contee catalane dal 1479 al 1504. Isabella I di Castiglia e suo marito Ferdinando II di Aragona unirono le corone della Spagna in unione dinastica, passando alla storia come i primi re di Spagna.
Aspro Parks
Aspro Parks è una società spagnola che gestisce numerosi parchi acquatici, parchi di divertimento, acquari e zoo, giardini botanici e delfinari in tutta Europa.

La società è stata fondata nell'ottobre del 1991 in Spagna e ha sede a Madrid ed è famosa per i suoi parchi a tema Aqualand (parchi acquatici), Marineland (zoo acquatico e delfinario) e Bluereef (acquari).

La società gestisce circa 60 parchi di divertimento e centri di attrazione, tra cui l'Aquarium Barcelona, il Palmitos Park di Gran Canaria.

Parco di divertimento
Un parco di divertimento (o parco dei divertimenti) è un'area attrezzata, in genere con ingresso a pagamento, in cui una persona può usufruire di attrazioni e spettacoli. Solitamente si tratta di strutture create e gestite da aziende private.
Rod Dreher
Rod Dreher (Baton Rouge, 14 febbraio 1967) è uno scrittore e critico cinematografico statunitense.

Redattore del The American Conservative, ha collaborato in passato con The Wall Street Journal, New York Post, Men's Health, Los Angeles Times e The Washington Times. È autore di vari libri, tra cui How Dante Can Save Your Life e L'Opzione Benedetto.

Baton Rouge
Baton Rouge (IPA: [ˌbætən ˈɹuːʒ]; in francese Bâton-Rouge, IPA: [bɑtɔ̃ ʁuʒ] , «bastone rosso») è una città degli Stati Uniti, capitale della Louisiana e capoluogo della Parrocchia di East Baton Rouge.

Baton Rouge è sempre stata la seconda città più importante della Louisiana dopo New Orleans, la quale però ha visto notevolmente ridursi la propria popolazione a metà 2005, dopo il disastro dell'uragano Katrina. Al censimento del 2000 aveva 227 818 abitanti e secondo la stima del 2018 erano 225 374, mentre l'area metropolitana di Baton Rouge contava 830 480 abitanti nel 2018. Baton Rouge è sede del principale campus della Louisiana University e della Southern University.

Baton Rouge è conosciuta anche con il nome inglese di Red Stick, e come altre capitali di stati, è chiamata "Capitol Area", ed è abbreviata in B.R.
Codename MAT II
Codename MAT II, chiamato solo MAT II in alcune schermate, è un videogioco simulatore di volo di combattimento spaziale pubblicato nel 1985 per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Domark. È il seguito di Codename MAT, pubblicato l'anno precedente solo per Amstrad e Spectrum da produttori diversi. Alcune testate lo considerarono appartenente al filone di Star Raiders o di Star Trek.

Una riedizione di Codename MAT II per Commodore 64 venne pubblicata nel 1987 dall'editrice statunitense Keypunch Software con il titolo Viper Patrol. La Keypunch, con uguale confezione, pubblicò Viper Patrol anche per Apple II, Amiga e probabilmente Atari ST; tuttavia la versione Apple II è un gioco del tutto diverso da Codename MAT II, essendo una riedizione di One World (Shark Byte Engineering, 1986), mentre mancano dettagli sulle semisconosciute versioni Amiga e Atari ST.

Domark
La Domark, successivamente Domark Software, è stata un'azienda britannica editrice e in qualche caso sviluppatrice di videogiochi per computer e console. Venne fondata a Londra nel 1984 e divenne una delle editrici britanniche di maggior successo, fino a confluire nel 1995 nella Eidos Interactive.
Bhanu Athaiya
Bhanu Athaiya, pseudonimo di Bhanumati Annasaheb Rajopadhye (Kolhapur, 28 aprile 1929 – Mumbai, 15 ottobre 2020), è stata una costumista indiana.

Vinse insieme a John Mollo l'Oscar per i migliori costumi, indossati dal cast del film Gandhi.

Bhanu Athaiya è morta nell'autunno del 2020 per un tumore al cervello che le era stato diagnosticato diversi anni prima.

Kolhapur
Kolhapur è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 485 183 abitanti, capoluogo del distretto di Kolhapur, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su).
Ewartiothamnus sinclairii
Ewartiothamnus sinclairii (Hook.f.) Anderb., 1991 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Gnaphalieae e sottotribù Gnaphaliinae).  Ewartiothamnus sinclairii è anche l'unica specie del genere Ewartiothamnus Anderb., 1991.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
La perla (romanzo)
La perla (The Pearl) è un romanzo dello scrittore statunitense John Steinbeck pubblicato nel 1947, e in lingua italiana l'anno successivo.

La storia narra di Kino, un povero pescatore indio, che riesce a prendere una perla dal fondo marino che dapprima rappresenterà il simbolo della Fortuna e poi del Male.

Destino
Con il termine destino ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita.

Il suo significato può talora differire da altri termini affini: «In questo senso il fato differisce sia dal destino che riguarda le sorti umane e al quale si concede di essere modificabile, sia dal concetto di determinismo (connessione necessaria ma immanente delle cause tale da poter essere decifrata razionalmente)». In altri autori il termine viene considerato sovrapponibile a quello di fato.

Il destino può essere dunque concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo, sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.
Pallavolo ai XII Giochi panarabi - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai XII Giochi panarabi si è svolto dal 12 al 21 dicembre 2011 a Doha, in Qatar, durante i XII Giochi panarabi. Al torneo hanno partecipato 5 squadre nazionali del mondo arabo e la vittoria finale è andata per la terza volta consecutiva all'Egitto.

Nazionale femminile di pallavolo dell'Egitto
La nazionale femminile di pallavolo dell'Egitto è una squadra africana composta dalle migliori giocatrici di pallavolo dell'Egitto ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica dell'Egitto.
Anatolij Puzač
Anatolij Kyrylovyč Puzač (in ucraino Анатолій Кирилович Пузач?, in russo Анатолий Кириллович Пузач?, Anatolij Kirillovič Puzač; Krasnyj Kut, 3 giugno 1941 – Kiev, 19 marzo 2006) è stato un calciatore sovietico, di ruolo attaccante.

Vysšaja Liga
La Vysšaja Liga (in russo Высшая лига?, traslitterato come Vysšaja liga, Prima lega) era il primo livello del campionato sovietico di calcio. Si disputò tra il 1936 ed il 1991, anno dello scioglimento dell'Unione Sovietica. Vi prendevano parte squadre rappresentanti le varie repubbliche dell'Unione Sovietica.
Acipenserinae
Gli Acipenserini (Acipenserinae) sono una delle due sottofamiglie in cui si suddividono gli Acipenseridi. Comprendono 19 specie suddivise in due generi. Vi appartengono i più grandi Pesci d'acqua dolce: il maggior esemplare che finora si conosca, uno storione ladano (Huso huso), raggiungeva la lunghezza di 8,5 m, pesava 13 q e, con ogni probabilità, aveva superato il secolo di vita. Questa sottofamiglia, i cui rappresentanti sono comparsi sulla Terra circa 200 milioni di anni fa, si compone di forme migratrici diffuse nell'emisfero settentrionale, che presentano numerose caratteristiche particolari.

Sottofamiglia
La sottofamiglia è una categoria tassonomica, utilizzata in biologia per la classificazione scientifica delle forme di vita, tanto della zoologia, quanto della botanica.

Rappresenta un taxon gerarchicamente inferiore alla famiglia e superiore al genere (o alla tribù se esistente). 
Nella stessa famiglia ci sono perciò più sottofamiglie, e ciascuna sottofamiglia è suddivisa in uno o più generi (o più tribù)
Aga (fiume)
L'Aga (in russo Ага́?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra dell'Onon. Scorre nei rajon Aginskij, Mogojtujskij e Šilkinskij del Territorio della Transbajkalia.

Ha origine dalla confluenza dei fiumi Urda-Aga e Chojto-Aga a un'altitudine di 695 m sul livello del mare. Sfocia nel fiume Onon a 26 km dalla foce. La sua lunghezza è di 167 km, l'area del bacino è di 8 000 km².

Mogojtujskij rajon
Il Mogojtujskij rajon (in russo Могойтуйский район?; in buriato: Могойтын аймаг) è un municipal'nyj rajon del Territorio della Transbajkalia, nell'Estremo Oriente russo. Istituito il 8 dicembre 1942, ricopre una superficie di 6 269,46 chilometri quadrati e ha una popolazione di 23 209 abitanti; il centro amministrativo è l'insediamento di tipo urbano di Mogojtuj. Il rajon è suddiviso in un insediamento di tipo urbano e 14 comuni rurali. Un ramo della Ferrovia Transiberiana attraversa il territorio del distretto.
Fabbricanti di angeli di Nagyrév
Zsuzsanna Oláh (... – 1929) è stata una serial killer ungherese. Unitamente ad un gruppo di alcune decine di complici, sotto la sua guida ribattezzò il gruppo Le fabbricanti di angeli di Nagyrév, compiendo almeno 50 omicidi, che secondo altre stime ammonterebbero addirittura a 300.

Vera Renczi
Vera Renczi (Bucarest, 1903 – Zrenjanin, 1960) è stata una serial killer rumena. Nel decennio 1920-1930 avvelenò con l'arsenico almeno 32 persone (forse fino a 35), compresi i suoi mariti, gli amanti e suo figlio.
Giovanni di Leiningen-Dagsburg-Falkenburg
Giovanni Carlo Augusto, Conte di Leiningen-Dagsburg-Falkenburg (tedesco: Johann Karl August von Leiningen-Dagsburg; Mülheim an der Ruhr, 19 marzo 1662 – Mülheim an der Ruhr, 13 novembre 1698), è stato un nobiluomo tedesco.

Per discendenza, fu Conte di Leiningen e Dagsburg, per eredità, fu Signore di Broich, Oberstein e Bürgel.

Giovanni Carlo Augusto era un figlio del Conte Giorgio Guglielmo di Leiningen-Dagsburg (8 marzo 1636, Heidesheim am Rhein - 18 luglio 1672, Oberstein) e di sua moglie, la Contessa Anna Elisabeth von Daun-Falkenstein (1º gennaio 1636 - 4 giugno 1685, Castello di Broich), figlia di Wilhelm Wirich von Daun-Falkenstein (1613-1682) ed Elisabeth von Waldeck-Wildungen (1610-1647).

19 marzo
Il 19 marzo è il 78º giorno del calendario gregoriano (il 79º negli anni bisestili). Mancano 287 giorni alla fine dell'anno.

A partire dal 2044, specialmente negli anni bisestili, cadrà in questo giorno l'equinozio di primavera.
Tupolev Tu-330
Il Tupolev Tu-330 (in russo Туполев Ту-330?) era il progetto per un aeroplano da trasporto medio sviluppato dall'azienda aeronautica russa Tupolev nei primi anni novanta.

Studiato per condividere componenti con il velivolo di linea Tu-214 ed indicato come concorrente dell'Antonov An-70 per la sostituzione dell'An-12, il suo sviluppo fu interrotto intorno alla metà del decennio successivo a causa della mancanza di finanziamenti e della difficile congiuntura dell'industria aeronautica russa.

Aereo di linea
Un aereo di linea è un aeroplano ad ala fissa esplicitamente progettato per il trasporto di passeggeri ed è di solito utilizzato dalle compagnie aeree, che li acquistano o li usano in affitto. Alcuni modelli vengono modificati per il trasporto merci (per marchi come GLS, DHL, UPS, ad esempio) o vengono allestiti con interni lussuosi.
Cattedrale del Santo Nome
Cattedrale del Santo Nome (Holy Name Cathedral) di Chicago, Illinois (Stati Uniti d'America)

Cattedrale del Santo Nome di Mumbai (India)

Cattedrale del Santo Nome (Holy Name Cathedral) di Steubenville, Ohio (Stati Uniti d'America)

Cattedrale del Santo Nome (Chicago)
La cattedrale del Santo Nome (in inglese: Holy Name Cathedral) è il principale luogo di culto cattolico di Chicago, in Illinois.

La chiesa, sede dell'arcivescovo di Chicago, è stata completata nel 1874.
Copa Colsanitas 2024
La Copa Colsanitas 2024, nota per motivi di sponsor anche come Copa Colsanitas presentado por Zurich, è stato un torneo femminile di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 26ª edizione della Copa Colsanitas che fa parte della categoria WTA 250 nell'ambito del WTA Tour 2024. Si è giocato al Country Club di Bogotà in Colombia, dal 1 al 7 aprile 2024.

WTA Bogotà
Il WTA Bogotà è un torneo professionistico femminile di tennis che si disputa a Bogotà in Colombia. 
Questo evento è giocato sulla terra rossa dal 1998 e fa parte del WTA Tour nella categoria dei tornei WTA 250.

Nel corso degli anni ha mantenuto lo sponsor principale Colsanitas e ha cambiato più volte il nome dello sponsor secondario, tra cui Copa Colsanitas Seguros Bolivia dal 2004 al 2006, Copa BBVA Colsanitas dal 2010 al 2012, e Claro Open Colsanitas dal 2014 al 2019. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. Dal 2022, il torneo viene sponsorizzato da Zurich e prende il nome di Copa Colsanitas presentado por Zurich.
Vulcano Cleveland
Il Monte Cleveland o Vulcano Cleveland è uno stratovulcano attivo che comprende tutta la parte occidentale dell'isola di Chuginadak, 40 km a ovest di Unimak, nelle Isole Aleutine. Il vulcano ha una forma tipicamente conica e simmetrica, misura circa 8.5 km di diametro. È unito alla parte orientale dell'isola di Chuginadak a mezzo di una bassa e stretta striscia di terra formata da colate laviche e depositi piroclastici.

Nonostante sia il più alto del gruppo delle cosiddette Quattro Montagne, l'intenso calore sprigionato dal vulcano lo rende meno coperto dai ghiacci durante tutto l'anno. Infatti, oltre all'attività effusiva ed esplosiva del cratere sommitale, sono presenti numerose sorgenti termali e fumarole lungo tutti i fianchi del vulcano.

Colata piroclastica
La colata piroclastica (o flusso piroclastico) è un flusso di materiale magmatico e gas ad alte temperature che scende dai fianchi di un vulcano grigio ad alta velocità. Nello specifico, può essere definita come una corrente bifasica, costituita da particelle solide (materiale juvenile, pomici, scorie e cristalli, e juvenile, accessori litici ed accidentali), disperse in una fase gassosa (in prevalenza vapore acqueo,in misura minore, diossido e monossido di carbonio).
Wuhan Open
Il Wuhan Open è un torneo femminile di tennis che si gioca a Wuhan in Cina, sui campi in cemento dell'Optics Valley International Tennis Center. Dal 2014 al 2019 ha fatto parte della categoria WTA Premier 5, mentre dal 2021 entra a far parte della categoria WTA 1000. Nel 2020 e nel 2021, il torneo non viene disputato a causa della pandemia di COVID-19, mentre l'edizione 2022 viene cancellata in seguito alla sospensione di ogni torneo in Cina da parte della WTA come risposta al caso della tennista Peng Shuai e nel 2023 non viene inserito nel calendario WTA. Dal 2024 ritorna fisso in calendario.

Tornei WTA 1000
I tornei WTA 1000 di tennis sono una categoria istituita all'interno della Women's Tennis Association a partitre dal 2021. Questa categoria di tornei attribuisce il maggior numero di punti per la classifica mondiale e i montepremi più ricchi dopo i quelli del Grande Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e U.S. Open, controllati dall'ITF) e le WTA Finals. Ha rimpiazzato le precedenti WTA Premier Mandatory e WTA Premier 5, mentre la vecchia WTA Premier è stata sostituita dai Tornei WTA 500 e la vecchia categoria International è stata rimpiazzata dai Tornei WTA 250. Le vincitrici di questi tornei avranno 1000 punti WTA.
Yazaldes Nascimento
Yazaldes Valdemar Nascimento Alfonso (São Tomé, 17 aprile 1986) è un velocista saotomense naturalizzato portoghese.

Ha partecipato ai Giochi olimpici di Atene 2004, arrivando ottavo in batteria nei 100 metri piani, senza qualificarsi per il secondo turno, ottenendo comunque il primato personale con 11"00. Ha partecipato anche ai Mondiali di Helsinki 2005, senza raggiungere le semifinali.

Campionati del mondo di atletica leggera
I campionati del mondo di atletica leggera (in inglese World Athletics Championships) sono una competizione sportiva internazionale a cadenza biennale organizzata dalla World Athletics, in cui si assegnano i titoli mondiali di diverse specialità dell'atletica leggera maschile e femminile (tutte quelle ufficiali dell'atletica leggera "Track and field" all'aperto più quattro gare di marcia su strada e due maratone).

La prima edizione ufficiale si tenne nel 1983 a Helsinki, in Finlandia; fino al 1991 l'evento si disputò ogni quattro anni (come i Giochi olimpici), per poi passare alla cadenza biennale, negli anni dispari.
Terremoto della Siria del 1202
Il terremoto della Siria del 1202 è stato uno dei più catastrofici eventi sismici del Medioevo. La scossa ha avuto origine nel sud della Siria all'alba del 20 maggio 1202 (598 AH), con epicentro localizzato nella città di Al Zabadani. Stando alle fonti storiche, il numero delle vittime dovrebbe attestarsi attorno a 1.200.000, distribuite nella vasta area interessata dal terremoto e dal conseguente maremoto, ovvero dalla Sicilia all'Iraq, dall'Anatolia all'alto Egitto. Le città di Tiro, Acri e Nablus vennero gravemente danneggiate.

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).