hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pechino
Pechino (AFI: /peˈkino/; in cinese 北京S, BěijīngP, lett. "capitale del nord", /pěitɕīŋ/ , detta Beijing Municipality nelle versioni per l'estero dei siti ufficiali) è la capitale della Cina, la terza città più popolosa del paese e l'undicesima al mondo con quasi 22 000 000 di abitanti (dopo Chongqing e Shanghai per la Cina, e anche Delhi per l'Asia) ed è la seconda città più estesa del mondo per superficie con i suoi 16410 km². Inoltre è la capitale di Stato più popolosa al mondo, assurta a tale stato dapprima con intermittenza sotto i Jīn e i mongoli di Kublai Khan, e poi definitivamente con la dinastia Ming. L'intera municipalità, una città metropolitana suddivisa in 16 distretti, ha dimensioni pari a poco più della metà del Belgio avendone però più del doppio degli abitanti. Confina esclusivamente con la provincia dell'Hebei e a sud-est con la municipalità di Tientsin.

Sergej Michajlovič Romanov
Sergej Michajlovič Romanov, (in russo Сергей Михайлович Романов?) (Borjomi, 7 ottobre 1869 – Alapaevsk, 18 luglio 1918), è stato il sesto figlio del granduca Michail Nikolaevič Romanov e primo cugino dello zar Alessandro III di Russia. Seguì la carriera militare e servì come ispettore generale dell'artiglieria con il rango di aiutante generale durante la prima guerra mondiale. Venne ucciso dai bolscevichi assieme ad altri Romanov ad Alapaevsk il 18 luglio 1918, il giorno dopo la fucilazione di Nicola II e della sua famiglia ad Ekaterinburg.
Pausania il Periegeta
Pausania, detto anche Pausania il Periegeta per distinguerlo da altri omonimi (in greco antico: Παυσανίας?, Pausanías; 110 circa – 180 circa), è stato uno scrittore e geografo greco antico, d'origine asiatica, vissuto nel II secolo d.C.

Pelope
Pelope (in greco antico Πέλοψ?, Pèlops) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Pisa, fondatore dei giochi olimpici, conquistatore ed eponimo del Peloponneso  (Πέλοπος Pélopos + νῆσος nḕsos, l'isola di Pelope).
Oleg Kononenko
Oleg Dmitrievič Kononenko (in russo: Олег Дмитриевич Кононенко; Türkmenabat, 21 giugno 1964) è un cosmonauta russo.

Ha preso parte a quattro missioni spaziali di sei mesi: Sojuz TMA-12 (Expedition 17) nel 2008, Sojuz TMA-03M (Expedition 30/31) nel 2011, Sojuz TMA-17M (Expedition 44/45) nel 2015 e Sojuz MS-11 (Expedition 57/58/59) nel 2018. Il 15 settembre 2023 è partito per la sua quinta missione spaziale sulla ISS per prendere parte alla missione annuale Expedition 70/71, durante la quale, alle 08:30:08 UTC del 4 febbraio 2024, è diventato detentore del record di giorni nello spazio, superando Gennadij Padalka, accumulando più di 878 giorni nello spazio. È tornato sulla Terra il 23 settembre 2024 dopo più di un anno di missione; in quel momento ha accumulato 1110 giorni non consecutivi nello spazio.

Loral O'Hara
Loral Ashley O'Hara (Houston, 3 maggio 1983) è un'astronauta statunitense.

Il 15 settembre 2023 è partita per la sua prima missione spaziale di sei mesi Sojuz MS-24 (Expedition 69/70) a bordo della Stazione spaziale internazionale.
Kathryn Janeway
Kathryn Janeway è un personaggio immaginario del franchise di Star Trek. Nel ruolo di capitano dell'astronave USS Voyager della Flotta Stellare, è la protagonista della serie televisiva Star Trek: Voyager, e in seguito ammiraglio della Flotta Stellare, come si vede nel film del 2002 Star Trek - La nemesi. Anche se altri capitani donna appaiono in precedenti episodi di Star Trek e di altre serie di fantascienza, Janeway è la prima donna ad avere avuto il ruolo di personaggio principale di una serie di Star Trek. Appare anche in altri prodotti del franchise tra cui libri, film (in particolare Star Trek - La nemesi), serie animate (in particolare Star Trek: Prodigy) e videogiochi. In tutte le sue apparizioni sullo schermo, è interpretata dall'attrice Kate Mulgrew.

Maquis (Star Trek)
I Maquis sono un'organizzazione paramilitare immaginaria dell'universo di Star Trek. Si tratta di un gruppo di guerriglieri illegale composto da cittadini della Federazione dei Pianeti Uniti ed ex membri della Flotta Stellare. Apparsi nella serie tv Star Trek: The Next Generation, i Maquis hanno una parte in vari episodi di Star Trek: Deep Space Nine e in Star Trek: Voyager alcuni di essi fanno parte dell'equipaggio dell'omonima nave: due di loro (Chakotay e B'Elanna Torres) hanno incarichi di comando (primo ufficiale l'uno, ingegnere capo l'altra).
Čeljabinsk
Čeljábinsk (in russo Челя́бинск?, pronunciato [ʨɪˈlʲabʲɪnsk] ) è una città della Russia situata sulle pendici orientali degli Urali. È la capitale dell'omonima oblast' e conta una popolazione di 1 177 058 abitanti.

Orenburg
Orenbúrg (in russo: Оренбу́рг, pronuncia /ɐrʲɪnˈburk/; dal 1938 al 1957  Čkálov, Чка́лов) è una città della Russia, situata al limite sud-orientale della parte europea sul fiume Ural, capoluogo dell'omonima regione.
Premi Oscar 1983
La 55ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta l'11 aprile 1983 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta dagli attori Liza Minnelli, Dudley Moore, Richard Pryor e Walter Matthau.

Premi Oscar 1974
La 46ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 2 aprile 1974 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta da John Huston, Diana Ross, Burt Reynolds e David Niven.

La cerimonia viene ricordata anche per il passaggio di uno streaker alle spalle di David Niven e per essere stata l'unica edizione a cui Katharine Hepburn prese parte presentando il Premio alla memoria Irving G. Thalberg.
Erodoto
Erodoto, detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος?, Hēródotos, pronuncia: [hɛːródotos]; Alicarnasso, 484 a.C. – Thurii, circa 425 a.C.), è stato uno storico greco antico.

Fu considerato da Cicerone come il «padre della storia». Nella sua opera, ispirata a quella dei logografi (in particolare Ecateo di Mileto), egli cerca di individuare le cause che hanno portato alla guerra fra le poleis unite della Grecia e l'Impero persiano, ponendosi in una prospettiva storica, utilizzando l'inchiesta e diffidando degli incerti resoconti dei suoi predecessori.

Brigi
I Brigi (in greco antico: Βρύγοι o Βρίγες?) è il nome storico dato a un popolo degli antichi Balcani. Sono generalmente considerati come relazionati ai Frigi, i quali durante l'antichità classica vivevano nell'Anatolia occidentale. Entrambi i nomi, Brigi e Frigi, sono considerati delle varianti di una radice comune. Basandosi sull'evidenza archeologica, alcuni studiosi (Nicholas Hammond, Eugene N. Borza ed altri) ipotizzano che i Brigi/Frigi fossero membri della cultura lusaziana che migrarono nei Balcani meridionali, durante la tarda età del bronzo.
Cartesio
Renato Cartesio (AFI: /karˈtɛzjo/; in francese René Descartes, [ʁəˈne deˈkaʁt]; in latino Renatus Cartesius; La Haye en Touraine, 31 marzo 1596 – Stoccolma, 11 febbraio 1650) è stato un filosofo e matematico francese, fra i principali fondatori della matematica e della filosofia moderne.

Cartesio estese la concezione razionalistica di una conoscenza ispirata alla precisione e certezza delle scienze matematiche a ogni aspetto del sapere, dando vita a ciò che oggi è conosciuto con il nome di razionalismo continentale, una posizione filosofica dominante in Europa tra il XVII e il XVIII secolo.

Epistemologia
L'epistemologia (dal greco antico ἐπιστήμη?, epistème, "conoscenza certa ossia scienza" e λόγος, logos, "discorso") è quella branca della filosofia che si occupa delle condizioni sotto le quali si può avere conoscenza scientifica e dei metodi per raggiungere tale conoscenza. L'epistemologia può essere considerata una parte della filosofia della scienza, la disciplina che oltre ai fondamenti e ai metodi delle diverse discipline scientifiche si occupa anche delle implicazioni filosofiche delle scoperte scientifiche.

Il termine, coniato nel 1854 dal filosofo scozzese James Frederick Ferrier, indica specificamente quella parte della gnoseologia che studia i fondamenti, la validità e i limiti della conoscenza scientifica. Nei paesi di lingua inglese il termine "epistemology" ha un significato più ampio ed è utilizzato come sinonimo di gnoseologia o teoria della conoscenza - la disciplina che si occupa dello studio della conoscenza in generale.
Madrasa
Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo مدرسة‎?, madrasa, "scuola"), in turco medrese, nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.
Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk.

Nizamiyya
La Niẓāmiyya (in arabo نظامیـة‎?) è stata nel mondo islamico un'istituzione medievale di studio superiore, ispirata alla prima struttura di questo tipo fondata nella capitale abbaside di Baghdad nel 1065 dal celebre vizir persiano e uomo di Stato Niẓām al-Mulk, da cui essa prese il nome.
Serie B 1987-1988
La Serie B 1987-1988 è stata la 56ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 13 settembre 1987 e il 19 giugno 1988 e conclusa con la vittoria del Bologna, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Lorenzo Marronaro (Bologna) con 21 reti.

Serie B 1989-1990
La Serie B 1989-1990 è stata la 58ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B, la 54ª a girone unico, disputata tra il 27 agosto 1989 e il 7 giugno 1990 e conclusa con la vittoria del Torino, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Andrea Silenzi (Reggiana) con 23 reti.
Niccolò III d'Este
Niccolò III d'Este (Ferrara, 9 novembre 1383 – Milano, 26 dicembre 1441) riuscì ad ampliare la zona di influenza di Ferrara e seppe mediare politicamente tra le potenze allora in lotta in Italia. Di lui si dice che avesse avuto moltissime amanti e il suo nome è legato alla tragica vicenda di Ugo e Parisina.

Palazzo Municipale (Ferrara)
Il Palazzo Municipale di Ferrara si trova in Piazza del Municipio, 2. Fu residenza ducale degli Este fino alla seconda metà del XV secolo, quando la corte si trasferì al vicino Castello Estense. È sede del comune di Ferrara.
Conservatorio
Un conservatorio (detto anche conservatorio di musica) è un'istituzione di alta cultura di grado universitario specializzata nello studio della musica.

In Italia appartiene al comparto universitario dell'Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) e può rilasciare il diploma accademico di primo livello, il diploma accademico di secondo livello e il diploma accademico di formazione alla ricerca, che costituiscono rispettivamente il titolo di primo ciclo, il titolo di secondo ciclo e il titolo di terzo ciclo del sistema di Bologna.

Fisarmonica
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα?, phȳsa, "soffio/mantice" e ἁρμονικός, harmonikòs, "armonico"), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco, è uno strumento aerofono a tastiera, con mantice, ad ancia libera.

Chi suona la fisarmonica è chiamato fisarmonicista.
Etichetta discografica
Un'etichetta o società discografica è un marchio registrato appartenente a una casa discografica.

Il termine "etichetta discografica" deriva dall'etichetta di identificazione, di forma circolare, posta al centro dei dischi in ceralacca (e in seguito in vinile) per mostrare in modo prominente il nome del produttore, insieme ad altre informazioni.

A volte la parola etichetta è usato estensivamente per calco dell’inglese label come sinonimo di "casa discografica".

Anna Abreu
Anna Eira Margarida Mourão de Melo e Abreu, nota anche con lo pseudonimo di Abreu (Vantaa, 7 febbraio 1990), è una cantante finlandese di origini portoghesi.

Divenuta nota nel 2007 con la partecipazione alla terza edizione finlandese del talent show Pop Idol, ha all'attivo quattro album di buon successo nel suo paese d'origine. Tra i suoi brani più famosi, End of Love, Vinegar e Music Everywhere.
Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Golden Globe
Il Golden Globe (Golden Globe Award) è un premio statunitense riconosciuto annualmente ai migliori film e programmi televisivi della stagione. Insieme al premio Oscar (per il cinema) e al premio Emmy (per la televisione), è uno dei massimi riconoscimenti nel settore cinematografico e televisivo.

La consegna dei Golden Globe avviene solitamente con poco meno di due mesi di anticipo rispetto a quella degli Oscar, dei quali ha così, in un certo senso, una funzione anticipatrice. Istituiti nel 1944 per il cinema ed estesisi dal 1956 alla televisione, i Golden Globe sono assegnati da una giuria di circa novanta giornalisti della stampa estera iscritti all'HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Dal 2024, dopo lo scioglimento della Hollywood Foreign Press Association avvenuto nel 2023, il premio è organizzato dalla nuova Golden Globe Foundation.

Javier Bardem
Javier Ángel Encinas Bardem (Las Palmas de Gran Canaria, 1º marzo 1969) è un attore spagnolo.

È stato candidato quattro volte al Premio Oscar rispettivamente nella sezione miglior attore protagonista per Prima che sia notte, Biutiful e A proposito dei Ricardo e nella sezione miglior attore non protagonista per Non è un paese per vecchi, vincendolo per quest'ultimo film. Inoltre, ha vinto un Golden Globe, un Premio BAFTA, sei Premi Goya, due Coppe Volpi per la migliore interpretazione maschile alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Prix d'interprétation masculine al Festival di Cannes.

Nel 2012 ha ricevuto l’onorificenza della stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Europa
L'Europa (AFI: /euˈrɔpa/) è una regione geografica del mondo, comunemente considerata un continente in base a fattori storico-culturali e geopolitici. Come continente, è l'unico situato interamente nell'emisfero settentrionale (se si considerano le Americhe come un solo continente) e costituisce l'estremità occidentale del supercontinente Eurasia, o anche una delle tre parti (la nord-occidentale) del supercontinente Eurafrasia, che è detto più comunemente "Continente Antico" o "Vecchio Mondo".

È stata la culla della civiltà occidentale, assieme al Medio Oriente. La storia e la cultura europea hanno influenzato notevolmente quelle degli altri continenti, verso i quali, a partire dal XVI secolo, sono state frequenti e massicce le migrazioni, specialmente in America e in Oceania, dove le popolazioni di origine europea sono diventate numericamente maggioritarie rispetto alle popolazioni locali.

Energia idroelettrica
L'energia idroelettrica è considerata una fonte di energia alternativa e rinnovabile, che sfrutta la trasformazione in energia elettrica, tramite un alternatore accoppiato ad una turbina in una centrale idroelettrica, dell'energia potenziale gravitazionale posseduta da una certa massa d'acqua contenuta in un lago ad una certa quota altimetrica, sfruttando un determinato dislivello, o direttamente dell'energia cinetica posseduta da un corso d'acqua.
Primates
I Primati (sing. primate) (Primates Linnaeus 1758; dal latino "migliori") sono un ordine di mammiferi placentati i cui rappresentanti più diffusi sono i tarsi, i lemuri e le scimmie, tra cui l'essere umano moderno.

Escludendo l'Homo sapiens, che è una specie cosmopolita, oggi sono diffusi in America meridionale e centrale, Africa, Europa (Gibilterra) e Asia.

Glires
Glires è un clade, già individuato da Linneo nel 1740 ma per alcuni versi ancora controverso, che raggruppa gli ordini dei Lagomorpha e dei Rodentia.

La ipotesi che Lagomorpha e Rodentia formassero un gruppo monofiletico ha poggiato a lungo solo sulle evidenti somiglianze morfologiche.  Dati basati sulle analisi sequenza del DNA consentono di inquadrare i Glires come sister group degli Euarchonta, all'interno del superordine Euarchontoglires, ma alcuni dati genetici derivati sia da DNA nucleare che da DNA mitocondriale sono risultati meno convincenti. Analisi di dati di presenza/assenza di retrotrasposoni avvalorano senza ambiguità l'ipotesi Glires.
Ipercapnia
L'ipercapnia (dal greco hyper: oltre, e kapnos: fumo) è l'aumento nel sangue della concentrazione di anidride carbonica (CO2). L'anidride carbonica è un prodotto di scarto dei processi metabolici cellulari. Nei liquidi corporei si scioglie e forma l'acido carbonico, che durante l'espirazione viene eliminato dai polmoni sotto forma di anidride carbonica. Se questo meccanismo diviene difettoso, l'acido carbonico determina l'acidosi respiratoria accumulandosi nel sangue.

L'opposto dell'ipercapnia è l'ipocapnia.

Ipossiemia
Per ipossiemia si intende una condizione clinica patologica caratterizzata da una diminuzione della pressione parziale di ossigeno nel sangue, in particolare arterioso. L'ossigeno arterioso, in condizioni di normalità, presenta una pressione parziale di circa 75-100 millimetri di mercurio (mmHg). Valori inferiori a 80 mmHg di solito indicano la presenza di ipossiemia con la necessità di intervento e gestione terapeutica, nonché somministrazione di ossigeno supplementare.

Il gold standard per la diagnosi e determinazione del quadro di ipossiemia arteriosa è l'emogasanalisi e applicazione del rapporto PaO2/FIO2 tramite le definizioni di Berlino.

Altri dispositivi utili ad uno screening in prima battuta che precedono la conferma tramite emogasanalisi, consistono in pulsossimetri da dito e spirometria o capnometria
XX Giochi olimpici invernali
I XX Giochi olimpici invernali, noti anche come Torino 2006, si sono tenuti a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006. Le gare si sono svolte sia a Torino sia in altre otto località del Piemonte. Dal 10 al 19 marzo si sono tenuti, nella stessa sede, i IX Giochi paralimpici invernali.

Precedentemente altre due città italiane erano state sedi di manifestazioni olimpiche: Cortina d'Ampezzo nel 1956 con i VII Giochi olimpici invernali e Roma nel 1960 con i Giochi della XVII Olimpiade.

L'inno di questa edizione dei Giochi fu composto da Claudio Baglioni.

Villaggio olimpico
Con il termine villaggio olimpico si intende un insieme di alloggi dedicati all'ospitalità degli atleti e degli allenatori che partecipano ai giochi olimpici. L'idea del villaggio olimpico è del barone Pierre de Coubertin, ma la sua realizzazione pratica si evolve nel tempo. Fino a Parigi 1924 venivano affittate costose residenze nei pressi della città olimpica agli atleti di casa. Nell'edizione del 1924, appunto, vennero invece costruiti dei locali dedicati agli atleti, in modo da dare loro anche un facile accesso alle strutture di gara.

Per la X Olimpiade, svoltasi a Los Angeles nel 1932, in segno di fratellanza fra gli atleti, viene costruito il primo villaggio olimpico nel senso moderno del termine: gruppo di casette con annessi altri edifici per scopi differenti.
Liceo classico
Il liceo classico è una scuola secondaria di secondo grado quinquennale a ciclo unico del sistema scolastico italiano incentrata sugli studi umanistici.

Fu istituito come scuola d'élite con la riforma Gentile nel 1923. Il liceo classico attuale prese le origini anche dal ginnasio-liceo istituito con la legge Casati del 1859 e fu riformato nel 1940 dalla legge Bottai, che con la creazione della scuola media trasformò il ginnasio in una scuola secondaria di secondo grado quinquennale.

Fornisce un'istruzione non professionalizzante, di natura prevalentemente storico-letteraria, e rivolta al successivo accesso all'università e qualsiasi corso di laurea che quest'ultima può offrire. La principale caratteristica del liceo classico, quasi unica a livello globale, è la presenza nel piano di studi della lingua greca antica, a fianco di quella italiana e latina, alle quali ha storicamente fornito molti prestiti specialistici.

Chiesa cattolica
La Chiesa cattolica (dal latino ecclesiastico catholicus, a sua volta dal greco antico καθολικός?, katholikós, "universale") è la principale confessione cristiana al mondo, con oltre 1,4 miliardi di fedeli.
Keith Richards
Keith Richards (IPA: [ˈkiθ ˈɹɪtʃəɹdz]; Dartford, 18 dicembre 1943) è un chitarrista, cantautore e attore britannico, membro fondatore dei Rolling Stones.

Nel 2003, la rivista musicale Rolling Stone lo classificò al decimo posto nella lista dei migliori chitarristi di sempre, nella lista aggiornata del 2011 salì al quarto posto.

Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil è una canzone dei Rolling Stones, traccia iniziale dell'album Beggars Banquet del 1968. Si tratta di uno dei brani più celebri della band. È annoverata al 32º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone nel 2004. Nella riedizione del 2021 della stessa lista, il brano è stato collocato alla posizione 106.
Murazzano
Murazzano (Murassan in piemontese) è un comune italiano di 879 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. Situato in posizione dominante sul territorio delle Langhe, è definito "scudo e chiave del Piemonte".

Monastero di Vasco
Monastero di Vasco (Monesté in dialetto monregalese, Monasté 'd Vasch in piemontese) è un comune italiano di 1 249 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Capoluogo e sede municipale è la frazione di Roapiana, alla quale si aggiungono Bertolini Sottani e Soprani, Vasco, Comini di Vasco, Gandolfi, Malborgo, Marenchi, Pagliani, Pianborgo, San Lorenzo, Roggeri,Dane, Turchi, Niere, Morere, Gallizzi, Baracca.
Cucumis melo
Il melone (Cucumis melo L., 1753) o popone è una pianta annuale rampicante della famiglia Cucurbitaceae della quale sono state selezionate innumerevoli cultivar.

Il termine melone indica sia il frutto che la pianta stessa, a seconda dei contesti in cui viene utilizzato.

È largamente coltivata per i suoi frutti commestibili, dolci e profumati. Non tutte le varietà di meloni sono dolci: ad esempio, il melone serpentino è un melone non dolce, diffuso prevalentemente in Asia dalla Turchia al Giappone, di forma allungata e di sapore simile al cetriolo.

Punica granatum
Il melograno (nome scientifico Punica granatum (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Lythraceae (precedentemente in Punicaceae), originaria della regione compresa tra l'Iran e la catena himalayana, oltre a essere presente sin dall'antichità nel Caucaso e nell'intera Macchia mediterranea. Il frutto viene chiamato melagrana ed è coltivato da molti millenni.

L'unica altra specie appartenente a Punica è la Punica protopunica (Melograno di Socotra), endemica dell'isola di Socotra, (Oceano Indiano). Differisce per avere fiori rossi, o rosa, di minori dimensioni, e frutti meno dolci.
Augite
L'augite (simbolo IMA: Aug) è un minerale molto comune della classe dei "silicati e germanati" appartenente al gruppo del pirosseno; possiede composizione chimica (Ca,Mg,Fe)2Si2O6. Strutturalmente l'augite appartiene agli inosilicati.

Associazione Mineralogica Internazionale
L'Associazione mineralogica internazionale (sigla AMI, nelle  lingue neo-latine, o IMA - International Mineralogical Association, in inglese) è un gruppo internazionale composto da 39 associazioni mineralogiche nazionali, con lo scopo di promuovere la mineralogia e standardizzare la nomenclatura delle oltre quattromila specie di minerali conosciute.
L'IMA è affiliata all'Unione internazionale di scienze geologiche (IUGS).