hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miagolio
Il miagolìo è una vocalizzazione emessa dai felini, in particolare dai gatti. La trascrizione onomatopeica in italiano è miao, ed è simile in molte lingue europee e asiatiche.

In natura il miagolio è un comportamento tipico soprattutto dei cuccioli, e i gatti adulti raramente miagolano tra di loro. Il miagolio di un gatto adulto verso un essere umano è generalmente considerato un'estensione post-addomesticamento del miagolio dei gattini, con cui il gatto domestico esprime una richiesta di attenzione.

Onomatopea
L'onomatopea (talvolta anche onomatopeia) è una figura retorica che riproduce, attraverso i suoni linguistici di una determinata lingua, il rumore o il suono associato a un oggetto o a un soggetto a cui si vuole fare riferimento, mediante un procedimento iconico tipico del fonosimbolismo.

Ne sono esempi gracchiare, strisciare, bisbiglio, rimbombo, ecc. e alcuni versi di animali diventati parole, come il bau bau del cane, il miao o mao del gatto, il pio pio del pulcino.
Streptococcus mitis
Lo Streptococcus mitis è una specie di batterio Gram-positivo, mesofilo, alfa-emolitico del genere Streptococcus. Questi batteri sono anaerobi facoltativi, costituiti da cocchi (cellule rotonde) non mobili e non sporigeni, catalasi negativi. È un commensale che abita comunemente la bocca, la gola e le vie respiratorie superiori dell'uomo, come parte del microbiota orale. È clinicamente rilevante per l'uomo, poiché in determinate condizioni può causare infezioni opportunistiche, come l'endocardite infettiva..

Streptococcus
Con streptococco (Streptococcus Rosenbach, 1884) si indica un genere di batteri gram-positivi di forma sferica, cocchi, che di solito crescono a coppie o formano delle catenelle. 
Sono anaerobi facoltativi (con predilezione per la condizione di 
anaerobiosi) e catalasi negativi (caratteristica utile per la diagnosi differenziale dagli Stafilococchi). Sono capaci di produrre delle tossine, una delle quali, la streptolisina (contata dall'esame ASLO ovvero titolo antistreptolisinico), è capace di distruggere i globuli rossi. Questa loro caratteristica consente di classificarli in base al tipo di emolisi che danno quando vengano coltivati su piastre di agar-sangue. Una seconda classificazione da A ad U, dovuta a Lancefield, è basata sulle diverse proprietà antigeniche della loro membrana.
Universum Film
La Universum Film è un'azienda facente parte dell'RTL Group e che acquisisce i diritti sui lungometraggi e sulle serie del mercato nazionale e internazionale per poi pubblicarli in home video. È la principale fornitrice di distribuzione indipendente nel mondo germanico e offre anche la valutazione di licenza per partner esterni nei settori DVD / Blu-ray e digitale.

Licenza (economia)
Nel diritto e nell'economia una licenza è la concessione da parte dell'autore o del detentore di un diritto ad altro soggetto perché la possa utilizzare traendone dei benefici economici come ad esempio la produzione su licenza.
The Return of the King (film 1980)
The Return of the King è un film di animazione per la TV del 1980 prodotto dalla Rankin/Bass Production e diretto da Jules Bass e Arthur Rankin Jr. È un adattamento del terzo e ultimo libro del romanzo Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien. Il film è inedito in Italia.

Il film fu inizialmente trasmesso dalla ABC negli U.S.A. l'11 maggio 1980, e aveva come target un pubblico infantile: la storia fu fatta secondo uno stile molto "leggero" e includeva molte canzoni. Buona parte della storia fu semplificata e alcune parti vennero omesse.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Saint Croix (Maine)
Saint Croix è una piccola isola disabitata del Maine, negli Stati Uniti. Si trova nella Baia di Passamaquoddy, 6 km al largo della foce del fiume Saint Croix, che è parte del confine che separa gli stati Uniti dal Canada. Lunga 182 metri e larga 90 metri, ha una superficie di circa 26.000 m².

L'isola fu scenario di uno dei primi tentativi di colonizzazione del Nord America da parte dei Francesi: Pierre Dugua de Mons giunse infatti qui nel 1604.

Nel 1984 il Congresso degli Stati Uniti assegnò all'isola il titolo di sito storico.

Non esiste un accesso pubblico all'isola.

Baia di Passamaquoddy
La baia di Passamaquoddy è una baia formata dalla costa del Maine (Stati Uniti d'America) ad ovest e del Nuovo Brunswick (Canada) sugli altri punti cardinali.

Al suo interno vi sono numerose isole, tra le quali Ministers Island e l'isola Deer.

La baia comunica con la baia di Fundy tramite diversi passaggi tra le isole a sud ed a est.

I principali fiumi che sfociano nella baia sono il Sainte-Croix, il Digdeguash ed il Magaguadavic.

La principale città situata sulle sue rive è Saint-Andrews.
Conservazione storica
La conservazione storica o heritage preservation negli USA e heritage conservation nel Regno Unito, è uno sforzo che cerca di preservare, conservare e proteggere gli edifici, oggetti, paesaggi o altri manufatti di importanza storica.
Il termine tende a riferirsi specificamente alla conservazione dell'ambiente costruito e non, ad esempio, alla conservazione delle foreste primordiali o del deserto.

Charleston (Carolina del Sud)
Charleston è una città degli Stati Uniti d'America, che con i 150 277 abitanti è la più popolosa nello Stato della Carolina del Sud. Fondata dagli inglesi sulla sponda destra dell'Ashley nel 1670 come Charles Town in onore di Carlo II d'Inghilterra, fu spostata dieci anni dopo sul sito attuale. In epoca coloniale, grazie al suo porto, divenne un importante centro commerciale e culturale. Charleston, la cui ricchezza era legata in gran parte al commercio degli schiavi, divenne la quinta città più grande del Nord America. Nel 1861 fu teatro dell'assedio di Fort Sumter, casus belli della guerra di secessione. Dalla città prende il nome il ballo chiamato Charleston.
Selezione maschile di rugby a 15 di Mayotte
La selezione di rugby a 15 di Mayotte (fr. Équipe de Mayotte de rugby à XV) rappresenta il dipartimento francese d'Oltremare di Mayotte nel rugby a 15 in ambito internazionale.

La selezione è gestita dalla federazione francese, che la amministra tramite il comitato territoriale di Mayotte; non fa parte della IRB, essendovi affiliata indirettamente tramite la federazione madre.

Essa compete nei tornei della confederazione africana di rugby.

Federazione di rugby a 15 della Francia
La Fédération française de rugby, il cui acronimo è FFR, è l'organismo di governo del rugby a XV in Francia.
Fondata nel 1919, assunse il nome attuale nel 1920. Sotto la sua giurisdizione ricade l'attività disciplinare dei campionati nazionali di club e quella organizzativa delle Nazionali maschile e femminile di rugby XV e VII, nonché delle loro relative sottocategorie (Nazionali A, Emergenti, Speranze, U-23, U-17 e giovanili).

Riconosciuta “Ente di pubblica utilità” già nel 1922, aderisce all'International Rugby Board dal 1978 dopo essere stata capofila per anni (dal 1934) di un'associazione alternativa all'IRB, la FIRA. A capo della FFR siede dal 1991 Bernard Lapasset, che dal 1995 siede nel consiglio esecutivo dell'IRB stessa e dal 1º gennaio 2008 ne è presidente, dopo essere stato anche presidente del comitato organizzatore della Coppa del Mondo di rugby 2007 organizzata proprio dalla FFR.
Roberto Bruni (politico)
Roberto Bruni (Bergamo, 1º aprile 1949 – Bergamo, 10 settembre 2019) è stato un politico italiano, sindaco di Bergamo dal 2004 al 2009.

Bruni ha frequentato il Liceo Ginnasio Statale Paolo Sarpi di Bergamo, e si è poi laureato in giurisprudenza all'Università degli Studi di Milano nel 1973. Esercitava l'attività di avvocato penalista e nel 1998 è stato eletto presidente della Camera Penale della Lombardia orientale, carica che ha ricoperto per due bienni consecutivi.

Nel 2004 è stato membro della Giunta nazionale della Unione delle Camere Penali Italiane di cui è stato componente dell'ufficio di presidenza, con l'incarico di tesoriere.

Università degli Studi di Milano
L'Università degli Studi di Milano (in acronimo UniMi), è un'università statale fondata nel 1924, fra le più prestigiose del Paese. Nota colloquialmente come La Statale, la sede centrale è situata nell'edificio rinascimentale della Ca' Granda a Milano, voluto dal duca di Milano Francesco Sforza.
Cap Arcona
Cap Arcona è stato un piroscafo di lusso, nave di bandiera della compagnia di navigazione Hamburg Süd.

La Cap Arcona, lunga 196,2 metri e con una stazza di 27.561 tonnellate, fu varata il 14 maggio 1927 e considerata una delle navi più belle della sua epoca. Costruita nei cantieri di Blohm und Voss di Amburgo, deve il suo nome a un promontorio, chiamato Kap Arkona, situato sull'isola di Rügen (Meclemburgo-Pomerania Occidentale).

Nella parte finale della sua vita operativa, fu utilizzata come nave prigione.

Promontorio
In ambito geografico il termine promontorio indica una sporgenza montuosa della costa che si protende nel mare o in un lago; tale tratto di costa può essere una penisola o una lingua di terra e può presentare un rilievo più o meno accentuato e sponde scoscese che scendono nell'acqua. In virtù della loro prominenza rispetto alla costa, in diversi promontori sono stati realizzati fari o rocche che hanno preso il nome del promontorio (es., faro di Hartland Point) di supporto alla navigazione o semplicemente come punti di avvistamento.
Kulykivka
Kulykivka (in ucraino Куликівка?) è un insediamento rurale ucraino (4 928 abitanti) nel distretto di Černihiv, nell'oblast' di Černihiv. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Kulykivka, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Kulykivka è stata il centro amministrativo del distretto di Kulykivka, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a cinque il numero dei distretti dell'oblast' di Černihiv. L'area del distretto di Kulykivka è stata fusa nel distretto di Černihiv.

Fino al 26 gennaio 2024 Kulykivka era classificata come insediamento di tipo urbano. Da tale data è entrata in vigore una nuova legge che ha abolito questo status e Kulykivka è stata riclassificata come insediamento rurale.

Oblast' di Černihiv
L'oblast' di Cernihiv (in ucraino Чернігівська область?, Černihivs'ka oblast'), anche denominato Cernihivščyna (Чернігівщина?), è una delle 24 Oblast' dell'Ucraina. Si trova nel nord-est del paese, immediatamente ad est del fiume Dnepr, nella zona del bassopiano di Prydniprov e di Polis'. Confina a nord con Russia e Bielorussia.
Farnesina (zona di Roma)
Farnesina è la zona urbanistica 20D del Municipio Roma XV di Roma Capitale. Si estende sui quartieri Q. XV Della Vittoria e Q. XVIII Tor di Quinto.

La zona ricopre il territorio degli "Orti Farnesiani", appartenuto a papa Paolo III, nato Alessandro Farnese.

Nel 1959 vi fu inaugurato il Palazzo della Farnesina, sede del Ministero degli Affari Esteri, la cui costruzione iniziò nel 1937 per farne il Palazzo del Littorio.

Roma Capitale
Roma Capitale è l'ente territoriale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma in quanto capitale della Repubblica Italiana. Quindi "Roma Capitale" coincide col territorio del comune di Roma.

Istituito nel 2010 in attuazione dell'articolo 114 comma 3 della Costituzione, l'ente ha soppiantato il preesistente Comune di Roma, lasciando comunque invariati i confini amministrativi e il livello di governo. Il territorio del comune di Roma è stato considerato come se fosse territorio cittadino: amministrativamente la città di Roma è stata estesa a tutto il territorio comunale, di fatto abolendo il comune. Non esiste più un confine tra città e territorio comunale circostante, da un punto di vista amministrativo.
Android Automotive
Android Automotive è una variante del sistema operativo Android di Google, specifica per autoveicoli. Fu introdotta nel marzo 2017 e sviluppata da Google e Intel insieme a case automobilistiche quali Volvo e Audi. Il progetto mira a fornire una base di codice comune ai produttori di veicoli, che poi sviluppano una propria versione del sistema operativo. Oltre a funzionalità di infotainment, come messaggistica, navigazione e riproduzione di musica, il sistema operativo gestisce funzioni specifiche del veicolo come il controllo dell'aria condizionata.

A differenza di Android Auto, Android Automotive non richiede un dispositivo esterno per funzionare, ma è un sistema operativo completo che viene eseguito sul veicolo stesso.

Audi
Audi AG (nota come Audi) è una casa automobilistica tedesca, fondata da August Horch nel 1909 col nome August Horch Automobilwerke GmbH, ma che già dal 1910 adottò la nuova denominazione Audi.

Dal 1964 appartiene al Gruppo Volkswagen.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).
Tour du Limousin 2022
Il Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine 2022, cinquantacinquesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 2.1, si è svolta in quattro tappe dal 16 al 19 agosto 2022 su un percorso totale di 717,6 km, con partenza da Verneuil-sur-Vienne ed arrivo a Limoges, in Francia. La vittoria andò allo spagnolo Alex Aranburu, il quale completò il percorso in 16h46'28", precedendo l'italiano Diego Ulissi e il belga Greg Van Avermaet.

Sul traguardo di Limoges 109 ciclisti, dei 137 partiti da Verneuil-sur-Vienne, portarono a termine la competizione.

Alex Aranburu
Alexander Aranburu Deba, detto Alex (Ezkio-Itsaso, 19 settembre 1995), è un ciclista su strada spagnolo che corre per il team Cofidis; professionista dal 2016, ha vinto una tappa al Giro dei Paesi Baschi 2021.
Al-Oruba Sports Club
L'Al-Oruba Sports Club (in arabo نادي العروبة الرياضي), conosciuto anche come Al-Oruba, è una società polisportiva omanita di Sur, fondata nel 1970.

Comprende sezioni di calcio, hockey, pallavolo, pallamano, basketball, badminton e squash. Inizialmente era una squadra kuwaitiana fondata nel 1956 col nome di Al-Ahli. In seguito, nel 1970, la squadra fu sciolta e rifondata in Oman con l'attuale denominazione.

La squadra di calcio dell'Al-Oruba milita in Prima Divisione, la seconda serie del campionato omanita di calcio.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Prati e arbusteti alpini dell'Himalaya orientale
I prati e arbusteti alpini dell'Himalaya orientale sono un'ecoregione di praterie e boscaglie montane della Birmania, Bhutan, Cina, India e Nepal, che si trovano tra la linea degli alberi e il piano nivale nella parte orientale della catena dell'Himalaya.

Piano nivale
Il piano nivale è la più alta delle fasce (dette piani altitudinali) in cui vengono suddivise la vegetazione e la flora. Esso si estende dai 2600–3000 m s.l.m., sino alle cime. È pertanto un termine legato alla distribuzione altitudinale della vita vegetale. La vegetazione del piano nivale non va confusa con la vegetazione nivale, che concerne gli organismi vegetali che vivono nelle nevi perenni e sui ghiacciai.
Legge n.2 del Consiglio di controllo alleato
Con la legge n.2 del Consiglio di controllo alleato, emanata il 10 ottobre 1945 dal Consiglio di controllo alleato, il Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori assieme a tutte le organizzazioni dipendenti, i suoi rami e i suoi collegamenti affiliati fu abolito e messo fuorilegge. La formazione di una qualsiasi di queste organizzazioni, sia con lo stesso nome che con un nome diverso, è tuttora vietata.

Questa legge dispose lo scioglimento e la liquidazione di quasi tutte le organizzazioni naziste, comprese le istituzioni create dall’ormai estinto governo della Germania nazista e le sotto-organizzazioni delle varie forze armate come le Waffen-SS, una sotto-organizzazione delle SS.

Alfred Rosenberg
Alfred Ernst Rosenberg (Reval, 12 gennaio 1893 – Norimberga, 16 ottobre 1946) è stato un politico, saggista e criminale di guerra tedesco, considerato con Hitler stesso  l'ideologo del Partito nazista, condannato a morte per crimini contro l'umanità e crimini di guerra al processo di Norimberga, per il suo ruolo durante la seconda guerra mondiale e l'Olocausto.

Fu cofondatore e - per quindici anni - direttore del Völkischer Beobachter, organo ufficiale del Partito nazista, nonché unico quotidiano nazionale ammesso dal regime dittatoriale di Hitler.
Rho Cassiopeiae
Rho Cassiopeiae (ρ Cas / ρ Cassiopeiae) è una stella ipergigante gialla situata nella costellazione di Cassiopea. Dista 3400 anni luce (1 050±210 pc), ma può essere vista a occhio nudo vista la sua grande luminosità, 302000 volte quella del Sole. Si trova a sudest di Caph (β Cassiopeiae), a nordest di Shedir (α Cassiopeiae) e a est di M52 e NGC 7635.

Shedir
Shedir (α Cas / α Cassiopeiae / Alfa Cassiopeiae, conosciuta anche come Shedar, Schedar (AFI: /ˈskɛdar/), Schedir, Shadar o Shedir) è la stella più brillante della costellazione di Cassiopea. Il suo nome proprio deriva dall'arabo صدر, şadr, che significa busto. Esso deriva dal fatto che essa è posta proprio nel cuore di questa figura mitologica, rappresentata solitamente come seduta e con uno specchio in mano, intenta a pettinarsi i capelli.
Giro del Lussemburgo 1982
Il Giro del Lussemburgo 1982, quarantaseiesima edizione della corsa, si svolse dal 9 al 13 giugno su un percorso di 731 km ripartiti in 4 tappe più un cronoprologo, con partenza a Lussemburgo e arrivo a Diekirch. Fu vinto dal francese Bernard Hinault della Renault-Elf davanti all'olandese Hennie Kuiper e al sovietico Igor Bokov.

Castorama (ciclismo)
La Castorama, precedentemente conosciuta come Gitane, Renault e Système U, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1974 al 1995.

Visse il momento di maggior notorietà tra il 1978 e il 1984, nel periodo di sponsorizzazione della Renault, quando Bernard Hinault e Laurent Fignon vinsero sei Tour de France, quattro il primo e due il secondo, nell'arco di sette anni.
Luigi Berti
Luigi Berti (Prignano sulla Secchia, 1828 – Roma, 29 ottobre 1890) è stato un poliziotto italiano.

Fu il primo capo della Polizia di Stato, in carica dal 16 maggio 1878 al 16 dicembre dello stesso anno e successivamente dal 10 luglio 1887 fino alla sua morte.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Franz Arthur Pahl
Franz Arthur Pahl (Monguelfo, 15 novembre 1949) è un politico italiano, ex membro del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano nella lista della Südtiroler Volkspartei.
È, assieme a Jörg Haider e Eva Klotz, uno dei maggiori fautori dell'autodeterminazione dell'Alto Adige.

Jörg Haider
Jörg Haider (Bad Goisern am Hallstättersee, 26 gennaio 1950 – Köttmannsdorf, 11 ottobre 2008) è stato un politico austriaco, fondatore della BZÖ (Alleanza per il Futuro dell'Austria) e già leader del partito conservatore FPÖ (Partito della Libertà d'Austria), che guidò a quello che all'epoca fu il miglior risultato di sempre, col terzo posto alle elezioni parlamentari del 1999.
Rob Gronkowski
Robert James Gronkowski (Amherst, 14 maggio 1989) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di tight end nella National Football League (NFL).

Gronkowski ha iniziato la sua carriera nel football americano nel 2007, all'Università dell'Arizona, giocando nel ruolo di tight end. Al Draft NFL 2010 è stato selezionato al secondo giro dai New England Patriots della National Football League (NFL), squadra in cui ha militato per tutta la sua carriera fino al primo ritiro. Ha vinto quattro volte il Super Bowl (2014, 2016, 2018, 2020) e detiene il record per il maggior numero di touchdown totali realizzati in una singola stagione da un tight end (18). Dopo aver annunciato l'addio al football americano nel 2018, è tornato a giocare nel 2020 con i Buccaneers.

Bill Belichick
William Stephen Belichick, detto Bill (Nashville, 16 aprile 1952), è un allenatore di football americano statunitense che allena i North Carolina Tar Heels della NCAA. In carriera ha vinto sei Super Bowl alla guida dei New England Patriots.
Coppa LEN 2010-2011 (pallanuoto femminile)
La Coppa LEN femminile 2010-2011 (Women LEN Trophy 2010-2011) è stata la XII edizione del secondo trofeo continentale riservato a squadre di club.

Hanno partecipato alla rassegna 20 formazioni provenienti da 11 nazioni. Sono state disputate due fasi a gironi seguite da una fase a eliminazione diretta.

Il Rapallo Nuoto ha conquistato il trofeo per la prima volta, rimontando nella finale di ritorno un passivo di sette gol contro le olandesi dell'Het Ravijn.

Campionato olandese femminile di pallanuoto
Il campionato olandese femminile di pallanuoto è l'insieme dei tornei pallanuotistici femminili nazionali per club organizzati dalla Koninklijke Nederlandse Zwembond, la federnuoto dei Paesi Bassi.

Quello olandese è il campionato femminile più longevo d'Europa; viene, infatti, disputato sin dal 1914. Il massimo livello è la Hoofdklasse.
Hillary Wilson
Hillary Wilson (Pretoria, 3 aprile 1945) è un'ex nuotatrice rhodesiana.

Specializzata nello stile libero, ha partecipato ai Giochi di Roma 1960, gareggiando nei 100m sl, nei 400m sl e nella Staffetta 4x100m sl.

Nuoto ai Giochi della XVII Olimpiade
Le gare di nuoto ai Giochi della XVII Olimpiade vennero disputate dal 26 agosto al 3 settembre 1960 allo stadio Olimpico del Nuoto a Roma. 
Rispetto a Melbourne 1956 venne introdotta la gara della staffetta 4x100 mista per entrambi i sessi per un totale complessivo di 8 gare maschili e 7 gare femminili.
Tryton
Tryton è una piattaforma sulla quale è stato realizzato un software Enterprise resource planning (ERP).
Il software ha una architettura di tipo three-tier ed è composto da: un client Tryton, un server Tryton e un server DBMS.

GNU Health
GNU Health è un software libero per sistemi informativi sanitari ideato da Luis Falcon nel 2008.

È stato progettato in modo tale da essere multipiattaforma, così può essere affiancato a diverse combinazioni di sistemi operativi, DBMS, e ERP. È scritto in Python.
Carl Friedrich von Gaertner
Carl Friedrich von Gaertner o Karl Friedrich von Gärtner (Göppingen, 1º  maggio 1772 – Calw, 1º  settembre 1850) è stato un botanico tedesco.

Era il figlio di Joseph Gaertner, direttore dell'Orto botanico di San Pietroburgo. Studiò medicina a Jena, Gottinga e Tubinga. Gärtner aprì una pratica medica a Calw nel 1796. Successivamente, nel 1800, la chiuse e si dedicò esclusivamente alla botanica.

Nel 1802 si recò in Inghilterra e nei Paesi Bassi. Dal 1824 studiò l'ibridazione delle piante. Nel 1826 divenne membro dell'Accademia Cesarea Leopoldina.

Gärtner fu menzionato ben 17 volte in famosi esperimenti di Gregor Mendel e 32 volte nella prima edizione de L'origine delle specie di Charles Darwin.

Gregor Mendel
Gregor Johann Mendel (Hynčice, 20 luglio 1822 – Brno, 6 gennaio 1884) è stato un biologo, matematico e abate agostiniano ceco di lingua tedesca, considerato il precursore della moderna genetica per le sue osservazioni sui caratteri ereditari.