hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di Santo Stefano (Genova)
La chiesa di Santo Stefano (o abbazia di Santo Stefano) è uno dei più noti luoghi di culto cristiani di Genova, e la sua comunità parrocchiale fa parte del Vicariato di Carignano - Foce dell'arcidiocesi di Genova.

Situata su un'altura che sovrasta la centralissima via XX Settembre è stata uno degli esempi maggiormente significativi dell'architettura romanica presenti nel capoluogo ligure.

In questa chiesa venne battezzato Cristoforo Colombo e si ritiene che venne battezzato anche il giovane Balilla.

Dal 1912 l'edificio è sottoposto a vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

Abate
Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate ha dignità vescovile è comunemente detto abate mitrato.

Non va confusa con la carica di priore, cui compete la responsabilità e il governo delle questioni più concrete e quotidiane legate alla vita del monastero, e che è seconda dopo quella dell'abate.

In Francia il termine abbé (abate) indica invece un presbitero ed è usato come trattamento di cortesia, come padre in altri paesi, o in Italia il don per i preti diocesani.
F&M Antas
Antas V8 (Antas vuol dire Aquila in Etrusco) è un'automobile sviluppata dall'atelier italiano F&M (Faralli & Mazzanti), il sistema di produzione è interamente artigianale. La carrozzeria, caratterizzata da linee sinuose e grintose, copre il motore V8 Maserati da 310 cv.

Il bolide è stato presentato per la prima volta al pubblico al Top Marques di Monaco nel 2006, molta notizia ha fatto la possibilità di modificare la vettura a piacimento del possibile acquirente, sia negli esterni che negli interni e perfino nella meccanica. Non sono noti ufficialmente i dati di produzione del modello.

Artigianato
L'artigianato è un'attività lavorativa in cui gli oggetti utili e decorativi sono fatti completamente a mano o per mezzo soltanto di attrezzi: gli articoli prodotti tramite fabbricazione in serie o da macchine non sono artigianato, bensì frutto di produzione industriale.

Il termine è applicato solitamente alle metodologie tradizionali di produrre le merci: gli articoli così prodotti hanno spesso importanza culturale e/o religiosa, e comunque contengono alcune qualità estetiche.
Saint-Tropez Open 2025 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis professionistico Saint-Tropez Open 2025, facente parte della categoria Challenger 125 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, si è giocato dal 15 al 21 settembre a Saint-Tropez, in Francia. Tra i partecipanti era assente Gijs Brouwer, il detentore del titolo.

In finale Moez Echargui ha sconfitto Dan Added con il punteggio di 6–3, 6–4.

Gijs Brouwer
Gijs Brouwer (Houston, 14 marzo 1996) è un tennista olandese di origini statunitensi.

In singolare ha disputato una semifinale ATP, ha vinto un titolo Challenger e il miglior ranking ATP è la 114ª posizione raggiunta il 27 febbraio 2023. In doppio ha vinto due titoli Challenger e si è spinto fino alla 148ª posizione del ranking nell'agosto 2022.
Kosów Lacki
Kosów Lacki è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Sokołów, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 200,17 km² e nel 2004 contava 6 784 abitanti.

All'interno del territorio comunale si trovano i due campi di Treblinka.

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Cantone di Carentan
Il Cantone di Carentan è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Cherbourg, dell'arrondissement di Coutances e dell'arrondissement di Saint-Lô.

A seguito della riforma approvata con decreto del 25 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 14 a 43 comuni.

Saint-Hilaire-Petitville
Saint-Hilaire-Petitville è un comune francese soppresso del dipartimento della Manica nella regione della Normandia. Faceva parte del cantone di Carentan nella circoscrizione (arrondissement) di Saint-Lô. Il 1º gennaio 2019 è confluito nel comune di Carentan-les-Marais.
Supercoppa spagnola 2005 (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola 2005  è la 2ª Supercoppa spagnola di pallacanestro maschile organizzata dalla ACB e la 6ª edizione in generale.

Sarà disputata l'8 e il 9 ottobre 2005 presso il Palacio de Deportes José María Martín Carpena di Malaga tra i seguenti quattro club:

Granada, squadra ospitante

Real Madrid, campione di Spagna 2004-05

Málaga, vincitore della Coppa del Re 2005

Saski Baskonia, finalista di Eurolega 2004-05

Supercoppa spagnola (pallacanestro maschile)
La Supercoppa spagnola di pallacanestro, (in spagnolo Supercopa de España, o Supercopa ACB, o Supercopa Endesa), è la competizione in cui si affrontano in gara i campioni di Spagna (cioè i vincitori della Liga ACB), i vincitori della Coppa del Re, la formazione che ospita la manifestazione e la migliore qualificata nelle competizioni europee.

L'ACB decise di introdurre la supercoppa a partire dal 1984, continuando ad organizzare l'evento fino al 1987, anno in cui fu decisa la sua abolizione. Il trofeo ebbe un nuovo slancio nel 2004, e da allora si svolge ogni anno. A partire dal 2007 non si disputa più lo spareggio per il terzo posto, ma soltanto gli incontri di semifinale e la finale.
Vorja (affluente dell'Ugra)
Il Vorja (in russo Воря?) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca, Smolensk e Kaluga), affluente di sinistra dell'Ugra.

Il fiume attraversa il territorio della regione di Mosca solo nella parte più alta, per la maggior parte attraversa la regione di Smolensk, finendo al confine con la regione di Kaluga. Scorre in direzione sud-occidentale. Sfocia nell'Ugra a 154 km dalla foce. Il fiume ha una lunghezza di 153 km, l'area del suo bacino è di 1 530 km².

Il fiume è gelato nei mesi che vanno da metà novembre a metà aprile. Non tocca, nel suo intero corso, centri urbani di rilievo.

Solidificazione
Si definisce solidificazione (o congelamento) la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese "solidification" anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida (che viene comunemente chiamato "desublimazione" o "sublimazione inversa", essendo il processo inverso della sublimazione, o brinamento), mentre il termine "freezing" viene riferito solo al passaggio di stato tra la fase liquida alla fase solida.
Selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo del Kazakistan
Le selezioni giovanili della nazionale maschile di pallavolo del Kazakistan sono gestite dalla Federazione pallavolistica del Kazakistan (VFRK) e partecipano ai tornei pallavolistici internazionali per squadre nazionali maschili limitatamente a specifiche classi d'età.

Federazione pallavolistica del Kazakistan
La Federazione kazaka di pallavolo (in kazako Қазақстанның волейбол федерациясы?, Qazaqstannyñ voleibol federaciiasy, in russo Федерация волейбола Республики Казахстан?, Federacija volejbola Respubliki Kazachstan, VFRK) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Kazakistan.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1992.
Hermann Noordung
Herman Potočnik (Pola, 22 dicembre 1892 – Vienna, 27 agosto 1929) è stato un ingegnere sloveno, considerato uno dei pionieri della missilistica e dei viaggi nello spazio, e noto soprattutto con lo pseudonimo Hermann Noordung con cui ha firmato il suo unico libro.

Maribor
Maribor (in tedesco Marburg an der Drau, in italiano storico Marburgo sulla Drava) è una città di 105 089 abitanti della Slovenia, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Lubiana, nonché capoluogo e maggiore città della regione della Stiria slovena.

Importante nodo ferroviario e industriale, nonché centro di produzione di vino e mele, è situata nel nord-est del paese, sul fiume Drava, nel punto in cui si incontrano i monti Pohorje, la valle della Drava, la piana della Drava e le catene collinari del Kozjansko e del Slovenske gorice ed è nota anche per la sua stazione sciistica sulle Pohorje ed il suo festival culturale di nome Festival Lent.

Capitale europea della cultura per il 2012 assieme a Guimarães, ha come stemma un piccione verde che scende in volo verso un castello bianco con due torri e un cancello, su un campo rosso.
Corwen
Corwen (2.300 ab. ca.) è una cittadina con status di community del Galles nord-orientale, facente parte della contea del Denbighshire (e anticamente del Merionethshire/ Meirionnydd; contea cerimoniale: Clwyd) e situata ai piedi delle Berwyn Mountains e lungo il corso del fiume Dee

Storicamente, la località è legata indissolubilmente alla figura di Owain Glyndŵr, il nobile che si autoproclamò principe del Galles.

Clwyd (contea)
Il Clwyd è una contea istituita nel 1974 ed abolita nel 1996  e ora contea preservata del Galles nord-orientale.

Il territorio della contea preservata comprende le contee del Flintshire e del Denbighshire, il distretto unitario di Wrexham e parte del distretto unitario di Conwy.

La contea prende il nome dal fiume omonimo.
Curtiss R3C
Il Curtiss R3C era un monomotore biplano da competizione realizzato dall'azienda statunitense Curtiss Aeroplane and Motor Company nel 1925 allo scopo di conquistare il primato di velocità per aerei della sua categoria.

Curtiss Aeroplane and Motor Company
La Curtiss Aeroplane and Motor Company fu un'azienda aeronautica statunitense costituita nel 1916 da Glenn Hammond Curtiss. Dopo un periodo di considerevoli successi commerciali, nel 1929 si fuse con la Wright Aeronautical per dare vita alla Curtiss-Wright Corporation.
Aptos Challenger 2009 - Singolare
Il singolare dell'Aptos Challenger 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2009.

Kevin Kim, il detentore del titolo, ha perso al 1º turno contro Takao Suzuki.

Chris Guccione ha battuto in finale Nick Lindahl con il punteggio di 6–3, 6–4.

ATP Challenger Tour 2009
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili di tennis studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali. Nel 2009 sono stati organizzati 162 tornei challenger: i Paesi che hanno ospitato il maggior numero di tornei sono stati l'Italia con 25 eventi e gli Stati Uniti d'America con 20 tornei.

Nella stagione 2009 sono stati disputati 163 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 25.000 e i 150.000 dollari.
Dextrarum iunctio
La dextrarum iunctio era la stretta di mano cerimoniale che due sposi facevano al momento delle nozze. 
La rappresentazione dei coniugi nell'atto di stringersi la mano destra (dextrarum iunctio inter coniuges) è un tema ricorrente dell'iconografia romana pagana e cristiana, a partire dalla fine dell'età repubblicana sino all'inizio del VII secolo.

La scena, rimasta immutata per secoli, raffigurava i due coniugi nell'atto di stringersi la destra alla fine del rito nuziale, con il marito vestito della toga, che tiene nella mano sinistra un rotolo, l'atto ufficiale nel matrimonio (libellus), mentre la moglie trattiene il lembo del velo che le copre il capo, allontanandolo dal viso; altre volte pone, con gesto affettuoso, il braccio sinistro sulle spalle del marito.

Toga
La toga, il cui nome è connesso con il verbo latino tego che significa "ricoprire", è una sopravveste di lana o di altro tessuto il cui uso è stato ed è tradizionalmente legato all'appartenenza a una determinata professione o categoria sociale.
IPad (prima generazione)
L'iPad di prima generazione, meglio noto come iPad, è un tablet prodotto dalla Apple Inc. e presentato il 27 gennaio 2010 da Steve Jobs. È un dispositivo multi-touch con uno schermo da 9,7 pollici retroilluminazione a LED, in grado di riprodurre contenuti multimediali e con la possibilità di accedere ad Internet.

Multimedialità
La multimedialità è una forma di comunicazione caratterizzata dall'integrazione e interazione di più linguaggi (testuale, visivo, sonoro, animato) all'interno di uno stesso supporto o ambiente informativo. Essa consente la rappresentazione dei contenuti attraverso una pluralità di codici espressivi, favorendo una fruizione multisensoriale e spesso interattiva.

Il termine deriva dai latini multi- ("molti") e media (plurale di medium, “mezzo”), e si è diffuso a partire dalla fine degli anni Ottanta, in concomitanza con l'evoluzione dei computer e dei sistemi digitali capaci di gestire simultaneamente diversi tipi di contenuto.
Phoenix Wright: Ace Attorney
Phoenix Wright: Ace Attorney (逆転裁判 蘇る逆転?, Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten) è il primo videogioco della serie Ace Attorney creata dalla Capcom. Originariamente pubblicato nel 2001, esclusivamente in Giappone e per Game Boy Advance, nel 2005 viene sviluppato un porting per Nintendo DS, distribuito in Giappone e successivamente nel resto del mondo.

Il giocatore veste i panni dell'avvocato Phoenix Wright, dipendente dello studio legale di Mia Fey, impegnato a difendere i propri clienti dalle accuse di omicidio. Il gioco alterna fasi di indagine e processi. Per ogni caso sarà presente un pubblico ministero (procuratore) che tenterà di ottenere un verdetto di colpevolezza nei confronti dell'imputato.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン?, Kabushiki-gaisha Kapukon), acronimo di Capsule Computers (precedentemente nota come Japan Capsule Computers o detto semplicemente Capcom), è un'azienda giapponese che produce e pubblica videogiochi con sede a Chūō-ku, Osaka. Fondata da Kenzo Tsujimoto nel 1979 ha generato una moltitudine di serie di media franchise con milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Ai Metacritic's 11th Annual Game Publisher, Capcom si classifica come terza compagnia di pubblicazione videogiochi dell'anno 2021.
Nazioni coinvolte nella seconda guerra mondiale
Numerosi paesi parteciparono alla seconda guerra mondiale, più che in ogni altra guerra precedente.

Alcuni presero parte al conflitto direttamente, attaccando o venendo attaccati, altri si limitarono ad inviare contingenti più o meno numerosi (come le nazioni del Commonwealth) senza subire danni sul proprio territorio.
In questa lista sono considerate come partecipanti anche le nazioni che furono usate come basi d'appoggio dagli Alleati (come l'Islanda).

Di seguito i paesi partecipanti (è indicata la data di ingresso nel conflitto):

Africa Equatoriale Francese
L'Africa Equatoriale Francese (Afrique-équatoriale française - AEF) era una federazione di possedimenti francesi nell'Africa centrale durante il colonialismo. Si estendeva dal fiume Congo fino al Sahara, con una superficie di 2.349.651 km².
House M.D. Original Television Soundtrack
House M.D. Original Television Soundtrack è un album di colonne sonore estratte dagli episodi della serie televisiva statunitense Dr. House - Medical Division. È stato pubblicato il 18 settembre 2007 da Nettwerk Records. Questo album include la versione completa dei brani usati nella serie, come See the World dei Gomez, Walter Reed di Michael Penn e Teardrop, il tema di apertura nella versione inglese, dei Massive Attack. Presenta anche canzoni che sono state registrate appositamente per la serie, come Beautiful suonata da Elvis Costello e la versione di You Can't Always Get What You Want dei Rolling Stones suonata dalla Band from TV.

Walter Reed
Walter Reed (Belroi, 13 settembre 1851 – Washington, 22 novembre 1902) è stato un medico, ufficiale e batteriologo statunitense.
Nel 1900 diresse a Cuba il gruppo di ricerca che svelò la patogenesi della febbre gialla.
Sokoto (fiume)
Il Sokoto (precedentemente noto come Gulbi 'n Kebbi) è un fiume nel nord-ovest della Nigeria e un affluente del Niger.

La sorgente del fiume è vicino a Funtua nel sud dello Stato di Katsina. Scorre verso nord-ovest passando per Gusau nello Stato di Zamfara, dove la diga di Gusau forma un bacino idrico che rifornisce la città di acqua. Più a valle il fiume entra nello Stato di Sokoto, dove attraversa la città di Sokoto e si unisce al Rima, quindi volge a sud e scorre attraverso Birnin Kebbi nello Stato di Kebbi. Circa 120 chilometri a sud di Birnin Kebbi raggiunge la confluenza con il Niger.

Le pianure attorno al fiume sono ampiamente coltivate, ed è utilizzato come fonte di irrigazione. È anche un importante mezzo di trasporto. La diga di Bakolori, a circa 100 chilometri a monte di Sokoto, è un importante bacino idrico, e ha avuto un impatto significativo sulla coltivazione delle pianure alluvionali a valle.

Zamfara
Zamfara è uno dei 36 stati della Nigeria, situato a nord-ovest della Nigeria con capitale Gusau. Fino al 1996, anno della creazione, l'area di Zamfara faceva parte dello stato di Sokoto. È stato il primo Stato ad introdurre la shari'a.
Schulendorf
Schulendorf è un comune di 481 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania.

Appartiene al circondario (Kreis) del Ducato di Lauenburg (targa RZ) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Büchen.

Circondario del ducato di Lauenburg
Il circondario del ducato di Lauenburg (in tedesco Kreis Herzogtum Lauenburg) è il circondario più meridionale dello Schleswig-Holstein, Germania. È delimitato (da ovest in senso orario) dal circondario dello Stormarn, dalla città di Lubecca, dallo stato di Mecklenburg-Vorpommern (circondari di Nordwestmecklenburg e Ludwigslust), dallo stato della Bassa Sassonia (circondari di Lüneburg e Harburg) e dallo Stato della città di Amburgo. Il circondario Herzogtum Lauenburg (letteralmente Ducato di Lauenburg) era chiamato storicamente Ducato di Sassonia-Lauenburg.
Werther (opera)
Werther è un dramma lirico in quattro atti di Jules Massenet su libretto in francese di Édouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann, tratto dal romanzo epistolare I dolori del giovane Werther di Goethe.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Galbulo
Il gàlbulo o coccola, in alcune regioni d'Italia gazzozzola è lo strobilo legnoso caratteristico delle Cupressaceae. Questi  presentano una forma più o meno arrotondata, risultano leggermente cerate, resinose e ricche di tannini catechici responsabili delle proprietà astringenti e vasocostrittrici. Date queste caratteristiche, possono essere assunte dall'uomo a scopo medico per via interna (tramite l'utilizzo di un infuso) o esterna (tramite lavaggi e impacchi con un infuso più concentrato) nel trattamento delle affezioni del sistema venoso, in particolar modo varici ed emorroidi.

L'infuso di gazzozzole, inoltre, risulta efficace come tonico vescicale e per questo utilizzato come rimedio nell'enuresi notturna.

Varicosi
Per varicosi o malattia varicosa si intende una dilatazione patologica permanente di una vena associata a una modificazione di tipo regressivo delle pareti venose. Tale dilatazione può essere localizzata, con almeno una zona di nodosità, o diffusa. Spesso, nel linguaggio comune, ci si riferisce a tale patologia con la locuzione vene varicose, varici, malattia venosa cronica (MVC).
Pressefreiheit Preis
Il Pressefreiheit Preis (Premio per la libertà di Stampa) è un premio internazionale conferito annualmente dalla Associazione nazionale dei giornalisti tedeschi DJV (Deutscher Journalisten-Verband).

Il premio viene assegnato annualmente a Berlino, dai sette membri della giuria dell'associazione, a giornalisti professionisti della carta stampata, che si sono distinti internazionalmente per il loro impegno nella difesa del diritto di informazione, delle libertà di parola, libertà di stampa e libertà di pensiero.

Giuria
Una giuria (dall'inglese jury, a sua volta dal francese arcaico jurée) è in senso proprio un gruppo di persone, legate da un giuramento, incaricato di svolgere un certo compito.
La giuria è essenzialmente una struttura tipica del diritto, per estensione il termine viene anche utilizzato quando un gruppo di persone è chiamato a stabilire il vincitore o il più meritevole in una qualche contesa come ad esempio un concorso di bellezza o una gara tra progetti architettonici.

I membri di una giuria sono detti giurati.
Torre dei Visdomini
La torre dei Visdomini (con annesso palazzetto) è un edificio civile del centro storico di Firenze, situato tra via delle Oche 14r-16r-18r-20r e via della Canonica 1 (affaccio posteriore dove oggi ha sede l'Opera di Santa maria del Fiore).

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Castello imperiale
Un castello imperiale o Reichsburg era un castello costruito per ordine dell'Imperatore del Sacro Romano Impero, la cui gestione era affidata a un Reichsministeriales o a un Burgmannen. Non è possibile fare una chiara distinzione tra i castelli imperiali e i palazzi imperiali fortificati (Pfalzes), perché molti castelli imperiali furono usati dai re tedeschi per soggiorni temporanei. Molti castelli imperiali furono costruiti nell'era degli Hohenstaufen in regioni come la Svevia, la Franconia, il Palatinato e l'Alsazia, dove vi era un'alta densità di proprietà imperiali (Reichsgüter).

Ministeriale
Il ministeriale era nel Medioevo una persona investita da un signore (laico o ecclesiastico) di compiti di diversa natura, spesso civili ma in seguito anche militari. Per il carattere fiduciario degli incarichi, generalmente erano preferite persone di condizione servile, poiché prive di libertà personale e dunque strettamente legate dal vincolo di proprietà al padrone da cui ricevevano l'incarico.

Gli appartenenti a questa classe sociale venivano definiti in latino ministeriales, da cui l'italiano "ministeriale"; in francese "sergenti" (sergents), mentre in tedesco Dienstmänner.