hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Bergomum-Comum
La via Bergomum - Comum, talvolta citata anche come via Comum-Bergomum, era una strada romana che metteva in comunicazione i municipia di Bergomum (Bergamo) e Comum (Como). Non è noto con quale nome venisse indicata nell'antichità.

Brembo (fiume)
Il fiume Brembo [ˈbrɛmbo] (Brèmb [ˈbɾɛmp] in dialetto bergamasco) è un corso d'acqua di 74 km della Lombardia; è un affluente di sinistra dell'Adda e scorre completamente nel territorio della Provincia di Bergamo, dando il nome alla Val Brembana.
Morti nel 638
11 marzo - Sofronio di Gerusalemme, monaco cristiano, teologo e vescovo siro

14 maggio - Cartaco di Lismore, vescovo e santo irlandese

12 ottobre - Papa Onorio I, papa e vescovo (n. 585)

9 dicembre - Sergio I di Costantinopoli, arcivescovo e politico bizantino

Abu Mihjan, poeta arabo

Sergio I di Costantinopoli
Sergio I (Siria, 565 circa – Costantinopoli, 9 dicembre 638) è stato un arcivescovo e politico bizantino, patriarca di Costantinopoli dal 610 fino al 638, anno in cui è morto. Politico e religioso esperto e duttile, fu per quasi trent'anni il principale collaboratore dell'imperatore bizantino Eraclio I (610-641).
Agoranomo
L'agoranomo (in greco antico: ἀγορανόμος?, agoranómos, "impiegato del mercato") era, nella maggior parte degli stati greci, un magistrato i cui doveri erano simili a quelli degli edili romani (gli scrittori greci infatti, chiamavano gli edili agoranomi). Sotto l'impero romano gli agoranomi furono chiamati logisti (o, in latino, "curatores reipublicae"),  godettero di grandi onori e il loro ufficio venne considerato come uno dei più onorati ed importanti tra quelli degli stati greci. Molte iscrizioni antiche parlano di agoranomi premiati con corone.

Aristofane
Aristofane, figlio di Filippo del demo di Cidateneo (in greco antico  Ἀριστοφάνης?, Aristophánēs, pronuncia: [aristoˈpʰanɛːs]; Atene, 450 a.C. circa – Delfi, 385 a.C. circa), è stato un commediografo greco antico, uno dei principali esponenti della Commedia antica (l'Archaia) insieme a Cratino ed Eupoli, nonché l'unico di cui ci siano pervenute alcune opere complete (undici).
Dzibilchaltún
Dzibilchaltún (Ts'íibil Cháaltun in Maya moderno) è un sito archeologico della civiltà Maya situato nello Yucatán, 16 km a nord di Mérida.

La struttura più famosa del luogo è il tempio delle sette bambole, chiamato in questo modo a causa della presenza di effigi scoperte sotto le rovine di un tempio piramidale negli anni cinquanta. Durante l'equinozio di primavera, la luce del Sole entra direttamente attraverso una finestra del tempio ed esce dall'altra. Il tempio è collegato al resto del sito tramite un lungo sacbé.

Nel sito di Dzibilchaltún si trova un cenote, che gli abitanti del luogo usano come piscina. Nel sito si trovano anche le rovine di una chiesa spagnola costruita dopo l'arrivo dei Conquistadores nel sedicesimo secolo.
Il museo locale ospita gli artefatti dei Maya del sito e della regione vicina ad esso.

Yucatán
Yucatán è un stato federato messicano di 2 097 175 abitanti.

Lo Yucatán è uno dei 31 Stati del Messico, situato nel Sud-est del territorio, nella parte nord dell'omonima penisola. Confina a nord con il golfo del Messico, a est con lo Stato di Quintana Roo e a sud-ovest con lo Stato di Campeche.
All the Young
Gli All the Young (precedentemente conosciuti come New Education) sono una band formata da quattro elementi che compone e suona principalmente musica indie rock, proveniente da Stoke-on-Trent, Gran Bretagna. La band ha partecipato ai concerti di molti artisti come Morrissey, i Kaiser Chiefs e i Courteeners, aprendo per due sere a Liverpool i concerti del tour dei The Wombats. Il loro album di debutto, Welcome Home, è stato pubblicato il 2 aprile 2012, prodotto da Garth Richardson e mixato da Rich Costey. Ha debuttato alla posizione numero 41 della Official Albums Chart per salire fino alla 32 durante l'aggiornamento di metà settimana ed è stato inserito nella lista dei migliori album di quell'anno secondo l'emittente radiofonica XFM.

Nel dicembre 2013 hanno pubblicato il singolo You & I in occasione del documentario sulla squadra di calcio del Manchester United The Class of '92.

Morrissey
Morrissey, pseudonimo di Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒrɪsiː]; Davyhulme, 22 maggio 1959), è un cantautore e scrittore britannico.

Giunto al successo come voce principale del gruppo britannico The Smiths, nel 1987, dopo la separazione del gruppo, si avviò a una carriera solista durante la quale ha pubblicato diversi album. Le sue opinioni sull'industria discografica, sul vegetarianesimo e i diritti degli animali, i suoi sferzanti giudizi nei confronti della famiglia reale britannica e dei vari politici internazionali, lo hanno spesso visto protagonista nel dibattito pubblico.
De Vliert
Il De Vliert è uno stadio situato a 's-Hertogenbosch sede delle partite del FC Den Bosch ed è situato nello Sportpark Vliert nell'omonimo quartiere. Fu aperto nel 1951 come stadio di atletica e, a quell'epoca, poteva ospitare 30.000 spettatori. Nel 1997 furono demolite tutte le tribune facendo rimanere solo la Tribuna Est, facendo arrivare così lo stadio ad una capacità di 4500 spettatori. Successivamente, però, fu costruita una nuova tribuna in modo tale da far arrivare la capacità dello stadio a quella attuale.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (/ˈshɛrtoːɣənbɔs/ ), informalmente Den Bosch (/dənˈbɔs/, ) (in italiano Boscoducale, in francese Bois-le-Duc, in tedesco Herzogenbusch), è una città dei Paesi Bassi, capoluogo della provincia del Brabante Settentrionale.
College Park-University of Maryland
College Park-University of Maryland è una stazione della metropolitana di Washington, situata sulla linea verde; in orari di punta è servita anche da treni della linea gialla. È anche una stazione del Maryland Area Regional Commuter (linea Camden). Si trova a College Park, in Maryland, nei pressi del campus della University of Maryland.

È stata inaugurata l'11 dicembre 1993, contestualmente all'estensione della linea verde oltre la stazione di Fort Totten.

La stazione è dotata di un parcheggio da 1820 posti; è servita da autobus dei sistemi Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA) e TheBus, e da autobus della Maryland Transit Administration e della Regional Transportation Agency of Central Maryland.

Maryland Area Regional Commuter
Il Maryland Area Regional Commuter, conosciuto anche con l'acronimo MARC, è un servizio ferroviario suburbano a servizio delle aree metropolitane di Washington e di Baltimora. Si compone di tre linee, le linee Camden e Brunswick sono gestite dalla Alstom mentre la linea Penn è gestita dall'Amtrak.

Alcuni dei mezzi utilizzati dalla rete, precisamente le locomotive AEM-7 e HHP-8, possono raggiungere anche i 201 km/h, rendendo il MARC il servizio ferroviario suburbano con la velocità massima più elevata di tutti gli Stati Uniti.
Tataouinea hannibalis
Tataouinea hannibalis è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Cretaceo inferiore (Albiano, circa 110 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Africa (Tunisia). È il primo dinosauro non aviano noto dotato di sacchi aerei nell'ischio.

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Baasa
Baasa (... – 886 a.C.) è stato un sovrano israelita, terzo re del Regno di Israele.

Salì al trono dopo aver ucciso re Nadab, suo predecessore, nel 909 a.C., durante il terzo anno del regno di Asa di Giuda. Prima di diventare re di Israele, Baasa era un capitano al comando di re Nadab.

Nel corso dei suoi 23 anni di regno, Baasa (in ebraico בַּעְשָׁא) si scontrò con Asa (אָסָ֗א), re di Giuda, in una guerra nella quale aveva come alleato il principato arameo di Aram Damascus. Cercò di bloccare i commerci del Regno di Giuda fortificando la città di Ramah, situata a nord di Gerusalemme. Al termine di questa guerra, Baasa fu costretto a ritirarsi da Ramah.

Regnò fino alla sua morte, nell'886 a.C..

Aram-Damasco
Aram Damasco fu uno stato degli aramei intorno a Damasco in Siria dal XII secolo a.C. fino al 732 a.C..

Le fonti che parlano di questo stato sono suddivise in tre categorie: gli annali assiri, i testi aramei e la Bibbia ebraica.
Linea Tōzai (metropolitana di Sendai)
La linea Tōzai (南北線?, Tōzai-sen) è una linea della metropolitana di Sendai, nella prefettura di Miyagi in Giappone gestita dall'operatore Sendai City Transportation Bureau. La linea, inaugurata nel 2015, si estende per circa 14 km. A differenza della linea Nanboku, la linea Tozai non è a scartamento ridotto, ma normale (1435 mm).

Prefettura di Miyagi
Miyagi (宮城県?, Miyagi-ken) è una prefettura giapponese con circa 2,4 milioni di abitanti, si trova nella regione di Tōhoku, sull'isola Honshū. Il suo capoluogo è Sendai.

Confina con le prefetture di Akita, Fukushima, Iwate e Yamagata.
SOFA score
Il SOFA score (dall'inglese sequential organ failure assessment score, originariamente sepsis-related organ failure assessment score) viene utilizzato per monitorare lo stato di una persona a rischio di shock settico durante la degenza in terapia intensiva per determinare l'entità della funzionalità d'organo o il tasso di insufficienze d'organo.

Il SOFA score fu pubblicato nel 1996 sulle riviste Intensive Care Medicine e Critical Care Medicine. Dopo la pubblicazione della versione aggiornata nel 2025, la prima versione è rinominata SOFA-1.

Il punteggio si basa su sei valori, uno per ciascuno dei sistemi respiratorio, cardiovascolare, epatico, emopoietico, renale e neurologico.

Sistema nervoso umano
Per sistema nervoso umano si intende l'unità morfo-funzionale caratterizzata dal tessuto altamente specializzato nell'elaborazione di segnali bioelettrici.

Il sistema nervoso è la centrale di controllo e di comando dell'intero organismo perché, coordinando tutti gli altri sistemi, mantiene l'omeostasi permettendo la vita.
Incappellaggio doppio
L'incapellaggio doppio, o anche Gassa tripla, è un nodo prevalentemente usato per issare alberi provvisori su imbarcazioni. Ai tre colli che si creano si possono legare lo strallo e  le due sartie, quella di sinistra e destra, mentre i due baffi che si creano sotto al nodo possono essere usati, singolarmente o separati, come strallo di poppa o paterazzo in caso si usino doppie, rendendo ancor maggiore la stabilità dell'albero.

Strallo (vela)
Lo strallo (talvolta detto anche straglio) è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore (prora).

"Andare in strallo" vuol dire, quindi, andare con i cavi tesi, con il vento in poppa.

Nel caso di imbarcazioni con un solo albero (come gli sloop) solitamente collega obliquamente la prua (o il bompresso) della barca con la cima dell'albero (detta testa, da cui armo in testa d'albero). Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero (da cui armo a sette-ottavi).
Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero (o della parte di albero) che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti (fisse) della barca, e su di essi si inferiscono le vele di strallo, come il fiocco o il genoa.
Episodi di Grantchester (ottava stagione)
L'ottava stagione della serie televisiva Grantchester, composta da 6 episodi, è stata trasmessa in prima visione sul canale americano PBS dal 9 luglio al 6 agosto 2023. Nel Regno Unito, la stagione è stata trasmessa sul canale britannico ITV dall'11 gennaio al 15 febbraio 2024. In Italia è stata trasmessa su Giallo dal 20 febbraio al 5 marzo 2024.

PBS (azienda)
PBS, acronimo di Public Broadcasting Service, è un'azienda non profit statunitense di televisione pubblica che appartiene ad un consorzio (o network) che rappresenta 349 stazioni televisive pubbliche nazionali; si occupa delle sole trasmissioni televisive, mentre delle trasmissioni radiofoniche pubbliche si occupano National Public Radio, American Public Radio e Public Radio International.

Ha iniziato a trasmettere a tempo pieno il 5 ottobre 1970, sulle ceneri della National Educational Television.
The Rookie (serie televisiva)
The Rookie è una serie televisiva statunitense ideata da Alexi Hawley.

La serie è trasmessa dal network ABC dal 16 ottobre 2018. In italiano va in onda nella Svizzera italiana su RSI LA1 dal 5 febbraio 2019, mentre in Italia è trasmessa su Rai 2 dal 30 marzo 2019.

La serie televisiva è stata ispirata dalla storia di Bill Norcross, un poliziotto che continua a lavorare al dipartimento di polizia di Los Angeles ed è anche produttore esecutivo della serie.

Svizzera italiana
La Svizzera italiana (in tedesco italienische Schweiz; in francese Suisse italienne; in romancio Svizra italiana) è l'insieme delle regioni della Svizzera in cui è prevalente l'uso della lingua italiana, in diglossia con le varianti locali della lingua lombarda.

Essa comprende il Canton Ticino e il cosiddetto Grigioni italiano, costituito dalle valli subalpine del Cantone dei Grigioni, gli unici cantoni svizzeri nei quali l'italiano è lingua ufficiale. La locuzione "Svizzera italiana" non ha alcun titolo di ufficialità, poiché la Confederazione svizzera riconosce come entità costitutive della stessa i cantoni, i cui confini politici non coincidono necessariamente con le frontiere linguistiche.
Assassinio al galoppatoio
Assassinio al galoppatoio (Murder at the Gallop) è un film del 1963 diretto da George Pollock, tratto dal romanzo di Agatha Christie Dopo le esequie, del 1953.

Nel romanzo il protagonista è Hercule Poirot e non Miss Marple. Il film, distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer, è il secondo di una serie inglese di quattro film su Miss Marple interpretati da Margaret Rutherford. Nel film, l'attore Kevin Stoney, che interpreta la parte del dottor Markwell è doppiato da un altro attore.

Hercule Poirot
Hercule Poirot (pronuncia francese [ɛʀˈkyl pwaˈʀo], Ercole Poirot nelle prime traduzioni italiane) è un personaggio immaginario, di professione investigatore e origine belga, ideato dalla scrittrice Agatha Christie e protagonista di una lunga serie di racconti e romanzi gialli. Il personaggio esordì come protagonista del romanzo Poirot a Styles Court nel 1920, opera prima della scrittrice e con la quale ottenne subito successo e grande popolarità, tanto che molti dei romanzi e dei racconti incentrati sul personaggio hanno avuto numerose trasposizioni cinematografiche e televisive, come Assassinio sull'Orient Express o l'omonima serie televisiva, Poirot.
Al-Quwwāt al-Baḥriyya al-Lībiyya
Le Al-Quwwāt al-Baḥriyya al-Lībiyya (in arabo  القوات البحرية الليبية‎?), ossia "Forze marittime libiche", sono la Marina militare della Libia.

La marina libica fu istituita nel novembre 1962, con gli ufficiali formati dai britannici al Dartmouth Naval College della Royal Navy, e le prime navi da guerra furono due dragamine ex-britannici. La Marina militare libica è sempre stata la minore delle forze armate libiche ed ha sempre dovuto dipendere da fonti straniere per equipaggiamento, ricambi ed addestramento. Il suo compito principale è quello di difendere le coste del paese avvalendosi di fregate missilistiche, corvette e pattugliatori. Le dogane e la polizia portuale, precedentemente separate, furono annesse alla marina nel 1970.

Dogana
La dogana, o ufficio doganale, è un organismo di natura pubblica preposto al controllo dell'entrata e dell'uscita delle merci dal territorio di uno Stato (attraverso il confine di Stato), sia che si tratti di materiali a seguito dei viaggiatori sia di trasporto di merci.
Verein Deutscher Ingenieure
Verein Deutscher Ingenieure (VDI) (Associazione degli ingegneri tedeschi) è un'organizzazione tedesca che conta più di 150000 ingegneri e scienziati. Più di 12000 esperti onorari elaborano ogni anno le ultime scoperte per promuovere l'innovazione tecnologica.
Fondato nel 1856 è la più grande associazione di ingegneri dell'Europa occidentale. Il ruolo di VDI in Germania è paragonabile a quello dell'American Society of Civil Engineers (ASCE) negli Stati Uniti o della Engineers Australia (EA) in Australia, anche se il suo campo di attività rimane più ampio. La VDI non è un sindacato, ma supporta, promuove e rappresenta gli ingegneri e le imprese di ingegneria in Germania.

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, conosciuta anche con l'acronimo ASCE e traducibile in italiano come Società Americana degli ingegneri civili è un'associazione professionale fondata nel 1852 per rappresentare membri della professione di ingegnere civile di tutto il mondo.

L'associazione ha sede nella città di Reston in Virginia ed è la più antica associazione di ingegneria degli Stati Uniti. Al 2019 ha oltre 150.000 membri in 177 paesi del mondo.
Pratt & Whitney R-2060
Il Pratt & Whitney R-2060 Yellow Jacket era un motore aeronautico ad X 20 cilindri raffreddato a liquido realizzato dalla statunitense Pratt & Whitney negli anni trenta e rimasto allo stadio di prototipo.

Oltre ad essere il primo motore realizzato dall'azienda ad avere una simile configurazione è stato anche il primo motore della stessa ad usare la soluzione di raffreddamento a liquido.

Pratt & Whitney
La Pratt & Whitney è un'industria aerospaziale statunitense specializzata nella progettazione, sviluppo e commercializzazione di motori aeronautici e turbine a gas per uso civile e militare, oltre a motori a razzo per la propulsione spaziale, generatori per l'industria, motori marittimi, motori per locomotive.

Gli oltre 38.500 dipendenti ed il sostegno di più di 9.000 clienti in 180 paesi in tutto il mondo fanno della Pratt & Whitney una delle tre più grandi aziende del settore assieme alla statunitense General Electric ed alla britannica Rolls-Royce plc. Con esse ha comunque stipulato delle joint venture: con la Rolls-Royce plc ha creato la International Aero Engines e con la General Electric la Engine Alliance.
StraMorgan
StraMorgan è stato un programma televisivo italiano di genere show musicale ideato e condotto da Morgan e Pino Strabioli andato in onda su Rai 2 dagli studi Rai di Torino in seconda serata dal 10 al 13 aprile 2023 per quattro puntate.

Nel maggio del 2023, circa un mese e mezzo dopo la fine della prima edizione, viene annunciato il proseguimento del programma per un'altra edizione.

Il programma riceve il premio Lunezia per il miglior programma televisivo 2023 per la ricerca culturale.

Spettacolo
Lo spettacolo è un evento naturale o antropico, spontaneo o provocato o anche un'imitazione di questo, che cattura l'attenzione di una o più persone che fungono da spettatori ovvero soggetti testimoni in genere aventi ruolo passivo.

Con spettacolo si intende spesso anche solo una rappresentazione artistica che avviene a beneficio di un pubblico e che può essere di diversa natura: teatrale, cinematografica, canora o musicale. Nell'attuale società dell'immagine, grazie anche alla diffusione di mezzi di comunicazione di massa quali televisione e media digitali, si è registrata una prevalenza delle arti figurative. Anche lo sport, in quanto capace di richiamare grandi masse di spettatori, può rientrare nel concetto di spettacolo per un pubblico. Ricreato da Robin Frijns nelle sue gare e anche fuori dalle gare. Con mondo dello spettacolo si intende tutte le persone che vi lavorano a diverso titolo, esempio: attori, registi, comparse, scenografi, musicisti, eccetera.
Aleksandra Packevič
Aleksandra Vjačeslavovna Packevič (in russo Александра Вячеславовна Пацкевич?; Mosca, 4 novembre 1988) è una sincronetta russa, campionessa olimpica nella gara a squadre ai Giochi olimpici estivi di Londra 2012, Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020.

Nuoto sincronizzato ai Giochi della XXX Olimpiade
Le gare di nuoto sincronizzato ai Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte tra il 5 e il 10 agosto 2012 al London Aquatics Centre. Sono stati disputati due eventi, il duo e la gara a squadre, entrambi femminili.
191 Kolga
191 Kolga è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 101,03 km. Scoperto nel 1878, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8955533 UA e da un'eccentricità di 0,0891160, inclinata di 11,50738° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato a Kolga, una delle nove figlie di Ægir, un gigante e re del mare nella mitologia norrena.

Jǫtunn
Nella mitologia norrena, lo Jǫtunn (plurale Jǫtnar, anglicizzato in Jotunn e Jotun, in islandese Jötunn) è un membro di una razza mitica di creature di svariate forme e dimensioni, paragonate a giganti, spesso dotati di una forza sovrumana e di un basso livello d'intelligenza, descritti in opposizione agli dèi, sebbene frequentemente si associassero o addirittura si sposassero con essi.
Bugia
Per bugia o menzogna si intende un'affermazione falsa usata in genere per ingannare deliberatamente qualcuno. Sebbene si tenda ad affermare delle falsità per motivi moralmente o eticamente discutibili, quali il trarre terzi in errore, nascondere delle colpe oppure per millanteria, vi sono delle eccezioni. Le bugie sono infatti utilizzate, nel linguaggio, come artificio retorico (ne sono esempi le metafore e le iperboli); a volte, vengono utilizzate per burlarsi di qualcuno.

Iperbole
Iperbole – in geometria, tipo di sezione conica

Iperbole – figura retorica in cui un concetto è espresso in termini volutamente esagerati

Iperbole – album discografico del 2001 del cantante italiano Raf
Regola di Scheimpflug
La regola o condizione di Scheimpflug afferma che, per un sistema ottico, i  piani focali dell'obiettivo, del soggetto e dell’immagine si incontrano su una stessa retta. Come caso limite, quando i tre piani sono tra essi paralleli si incontrano all'infinito.

In fotografia tale regola si applica agli apparecchi a corpi mobili e viene definita nella maniera seguente: quando il piano su cui giace il soggetto, il piano nodale posteriore dell'obiettivo e il piano focale si incontrano in un'unica retta, si ottiene la piena messa a fuoco del soggetto indipendentemente dal diaframma utilizzato.
Questa regola è alla base del funzionamento e dell'utilizzo degli  obiettivi basculabili per la regolazione del piano di messa a fuoco in fotografia.

La regola è stata elaborata e prende il proprio nome da Theodor Scheimpflug.

Obiettivo (ottica)
In ottica, un obiettivo (a volte detto ottica o anche lente, come latinismo da lens ) è un sistema (ottico) più o meno complesso di lenti (sistema diottrico), specchi (sistema catottrico) o un misto di questi (sistema catadiottrico), che serve a formare l'immagine ottica della realtà, per gli utilizzi di osservazione ingrandita (es: binocolo, microscopio, ecc.), di ripresa (es: foto-videocamere, ecc.) o di analisi, misurazione e controllo (es: sestante, strumenti topografici, telemetro laser, lettore CD, ecc.).
Gran Premio motociclistico del Brasile 2002
Il Gran Premio motociclistico di Rio 2002 corso il 21 settembre, è stato il dodicesimo Gran Premio della stagione 2002 e ha visto vincere la Honda di Valentino Rossi in MotoGP, Sebastián Porto nella classe 250 e Masao Azuma nella classe 125.

Al termine del Gran Premio Valentino Rossi ottiene matematicamente il primo titolo mondiale della MotoGP. Per il pilota argentino Sebastián Porto si tratta della prima vittoria nel motomondiale.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.