hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambel
Ambel – comune spagnolo nella comunità autonoma dell'Aragona

Ambel – comune francese nel dipartimento dell'Isère, regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi

Monestier-d'Ambel – comune francese nel dipartimento dell'Isère, regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi

Ambel – lingua parlata nell'isola di Waigeo, in Nuova Guinea

Isère
L'Isère (/iˈzɛʀ/; in arpitano e in occitano Isera) è un dipartimento francese della regione Alvernia-Rodano-Alpi. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. L'etimologia del nome deriva dal celtico Isar, che significa "ferro", minerale che doveva essere presente in grande quantità durante l'epoca protostorica. Per diversi linguisti (citati nell'opera di Francisco Villar Gli Indoeuropei e le origini dell'Europa, ed. il Mulino, 1997) gli idronimi con radice is, diffusi soprattutto nell'Europa meridionale e occidentale, risalirebbero alla lingua dei primi Indoeuropei giunti come conquistatori.
Gran Premio motociclistico della Germania Est 1965
Il Gran Premio motociclistico della Germania Est fu l'ottavo appuntamento del motomondiale 1965, l'ottava edizione con questo nome e la quinta valida per il motomondiale.

Si svolse il 17 e il 18 luglio 1965 sul Sachsenring ed erano in programma le quattro classi di maggior cilindrata disputate in singolo, non era presente invece la classe 50, né i sidecar.

La gara della 350 si svolse il 17, le restanti il 18 luglio.

Le vittorie furono di Mike Hailwood su MV Agusta nella classe 500, di Jim Redman su Honda nella 350 e in 250 e di Frank Perris su Suzuki in 125.

Grazie a questa sesta vittoria nella categoria, Hailwood si confermò matematicamente campione iridato della classe regina per il quarto anno consecutivo.

Suzuki Racing
Suzuki Racing è la divisione sportiva dell'azienda motociclistica Suzuki. Nella storia del motociclismo ha ottenuto svariati titoli in più discipline. In particolare, ha vinto 16 titoli riservati ai costruttori nel motomondiale (1 in MotoGP, 6 in classe 500, 3 in classe 125 e 6 in classe 50); nel campionato mondiale di motocross ne ha ottenuti altri 15 e nel campionato mondiale Superbike si è imposta nel 2005.
Football League One 2005-2006
La Football League One 2005-2006, conosciuta anche con il nome di Coca-Cola League One per motivi di sponsorizzazione, è stato il 79º campionato inglese di calcio di terza divisione, nonché il 2º con la denominazione di League One.

Coca-Cola
La Coca-Cola (in inglese anche nota come Coke) è una bibita industriale analcolica statunitense.

Con lo stesso nome viene spesso indicata anche la casa produttrice della bevanda, The Coca-Cola Company.
Sprinter
Sprinter (IPA: [ˈsprɪntər]) è il nome del servizio ferroviario suburbano che collega le città di Oceanside e Escondido, nella California meridionale, passando attraverso le città di Vista e San Marcos.

La linea si sviluppa lungo l'ex diramazione per Escondido della Atchison, Topeka and Santa Fe Railway, acquistata dalla North County Transit District nel 1992. I lavori furono poi avviati nel 2005 e la linea venne aperta al pubblico il 9 marzo 2008. È gestita dalla Bombardier Transportation per conto della North County Transit District.

Bombardier
Bombardier è una azienda canadese attiva in vari settori, fondata da Joseph-Armand Bombardier come L'Auto-Neige Bombardier Limitée nel 1942, a Valcourt nel Québec. Ha sede a Montréal, nel grattacielo al numero 800 di Boulevard René-Lévesque West.
Chiesa di San Bernardino da Siena (Crema)
La chiesa di San Bernardino da Siena è un luogo di culto cattolico situato a Crema, parrocchiale dell'omonimo quartiere. Talora è anche identificata come Chiesa di San Bernardino fuori le mura per distinguerla dall'omonima chiesa del centro storico cittadino.

San Rocco
Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.

È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei.

Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato.

Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi.
Denver Nuggets 2005-2006
La stagione 2005-06 dei Denver Nuggets fu la 30ª nella NBA per la franchigia.

I Denver Nuggets vinsero la Northwest Division della Western Conference con un record di 44-38. Nei play-off persero al primo turno con i Los Angeles Clippers (4-1).

NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Sea Pictures
Sea Pictures, Op. 37 è un ciclo di canzoni di Sir Edward Elgar composto da cinque canzoni scritte da vari poeti. Era scritto per contralto e orchestra, sebbene una versione separata per pianoforte venisse spesso eseguita da Elgar. Molti mezzosoprani hanno cantato il pezzo.

London Philharmonic Orchestra
La London Philharmonic Orchestra è una delle orchestre sinfoniche più importanti del Regno Unito e tra le più prestigiose del mondo. Ha sede dal 1992 presso la Royal Festival Hall di Londra e dal 1964 è resident orchestra del Glyndebourne Festival Opera, rassegna estiva dedicata principalmente alle opere di Mozart.
Fresne
Francia

Fresne-Cauverville – comune dell'Eure

Fresne-l'Archevêque – comune dell'Eure

Fresne-le-Plan – comune della Senna Marittima

Fresne-Léguillon – comune dell'Oise

Fresne-lès-Reims – comune della Marna

Fresne-Saint-Mamès – comune dell'Alta Saona

Senna Marittima
La Senna Marittima è un dipartimento francese della regione Normandia (Normandie). Prima del 1955 si chiamava Seine-Inférieure. Oltre al capoluogo Rouen, le principali città del dipartimento sono: Dieppe, Le Havre, Fécamp, Elbeuf, Eu, Bolbec e Yvetot.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Somme a nord-est, dell'Oise a sud-est e dell'Eure a sud. È bagnato dal Canale della Manica a nord-ovest. Il ponte di Normandia lo mette in comunicazione con il dipartimento del Calvados.
Monte Carlo Masters 2011 - Doppio
Il doppio  del Monte Carlo Masters 2011 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2011.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato insieme.

Zimonjić ha fatto coppia con Michaël Llodra, ma ha perso nel 2º turno contro Marcel Granollers e Tommy Robredo.

Nestor ha fatto coppia con Maks Mirny, ma ha perso nei quarti di finale contro Rohan Bopanna e Aisam-ul-Haq Qureshi.

Bob Bryan e Mike Bryan hanno battuto in finale Juan Ignacio Chela e Bruno Soares con il punteggio di 6–3, 6–2.

Maks Mirny
Maksim Mikalaevič Mirny, accreditato come Max Mirnyi dalla ATP, detto Maks (in bielorusso Максім Мікалаевіч Мірны?; in russo Максим Николаевич Мирный?, Maksim Nikolaevič Mirnyj; Minsk, 6 luglio 1977), è un allenatore di tennis ed ex tennista bielorusso.

Ex nº18 del mondo, in carriera ha vinto un torneo ATP in singolare, raggiungendo i quarti di finale agli US Open 2002.

Ottimo doppista, è stato nº 1 del mondo in doppio nel giugno 2003, vincendo in tutto 52 titoli ATP tra cui 10 tornei del Grande Slam tra doppio e doppio misto. In quest'ultima specialità si è inoltre laureato campione olimpico vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Viktoryja Azaranka.
Val Lemina
La val Lemina è una breve vallata alpina situata nelle Alpi Cozie in provincia di Torino. Il Lemina è un torrente tributario del Chisola, nel quale confluisce al confine tra Piobesi e Vinovo, ossia ben al di fuori del territorio della valle.

Provincia di Torino
La provincia di Torino (provincia 'd Turin in piemontese, province de Turin in francoprovenzale, província de Turin in occitano) è stata una provincia italiana del Piemonte, nata verso la metà del XIX secolo come provincia del Regno di Sardegna e sostituita nel 2015 dalla città metropolitana di Torino. È stata una delle province più grandi d'Italia, estesa su una superficie di 6 827 km² e comprendente 316 comuni, oltre a essere stata la provincia col più alto numero di comuni (seguita dalla provincia di Cuneo con 250). Il capoluogo era Torino.

Confinava a nord con la Valle d'Aosta, a est con le province di Biella, Vercelli, Alessandria e Asti, a sud con la provincia di Cuneo e a ovest con la Francia (dipartimenti della Savoia, nella regione Rodano-Alpi, e delle Alte Alpi, nella Provenza-Alpi-Costa Azzurra).
Feldherrnhalle
La Feldherrnhalle (Loggia dei Marescialli) è una loggia che si trova a Monaco di Baviera, nell'Odeonsplatz.

Nel 1923 fu il luogo del breve scontro che pose fine al fallito "Putsch della birreria" di Adolf Hitler. Durante il periodo nazista, servì come monumento commemorativo della morte dei 15 nazisti (e di un passante) uccisi durante la rivolta.

Luitpold di Baviera
Luitpold di Baviera (in tedesco:  Luitpold Karl Joseph Wilhelm Ludwig von Bayern; Würzburg, 12 marzo 1821 – Monaco di Baviera, 12 dicembre 1912) fu Principe Reggente di Baviera dal 1886 al 1912, a causa delle malattie mentali dei suoi nipoti Ludovico II e Ottone.
Pallavolo ai XXIX Giochi del Sud-est asiatico - Torneo maschile
La torneo maschile di pallavolo ai XXIX Giochi del Sud-est asiatico si è svolta dal 21 al 27 agosto 2017 a Kuala Lumpur, in Malaysia, durante i XXIX Giochi del Sud-est asiatico: al torneo hanno partecipato otto squadre nazionali del Sud-est asiatico e la vittoria finale è andata per l'ottava volta, la quarta consecutiva, alla Thailandia.

Nazionale maschile di pallavolo della Thailandia
La nazionale maschile di pallavolo della Thailandia è una squadra asiatica e oceaniana composta dai migliori giocatori di pallavolo della Thailandia ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Thailandia.
Cluso
Cluso è un eroe della mitologia etrusca.

Secondo una prima leggenda narrata dallo storico latino Servio, è stato il fondatore della città di Chiusi. Cluso sarebbe il figlio del principe lidio Tirreno. Tirreno fu esiliato dal padre secondo un'estrazione a sorte, a causa di una pesante carestia. Il principe Tirreno con suo figlio Cluso guidarono il popolo verso una migrazione che sarebbe all'origine della nazione etrusca, secondo Erodoto. Secondo una seconda leggenda sempre narrata dallo storico Servio in realtà Cluso sarebbe il figlio di Telemaco a sua volta figlio di Ulisse.

Ulisse
Ulisse (dal latino Ulixēs, -is) o Odisseo  (in greco antico Ὀδυσσεύς?), re di Itaca, figlio di Laerte, è uno degli eroi achei descritti da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, che lo vede come protagonista e dal quale prende il nome. Uomo di grande astuzia e intelligenza, è frequentemente in contrasto con gli dèi (come Poseidone, la cui ira fu la causa di molte delle sue peripezie) ed i suoi stratagemmi per vincere i propri nemici o scampare a grandi pericoli sono divenuti celebri.

Centrale nella cultura occidentale, la figura di Ulisse esprime il desiderio umano della scoperta e della ricerca dell'ignoto, unitamente all'affermazione dell'ingegno e della ragione umana contro le forze ineluttabili del fato e degli dèi.
Brass (Nigeria)
Brass è una delle otto aree a governo locale (local government areas) in cui è suddiviso lo Stato di Bayelsa, nella Repubblica Federale della Nigeria.Si estende su una superficie di 1.404 km² e conta una popolazione di 185.049 abitanti.

Local government area della Nigeria
Local government area (abbreviato in LGA e traducibile in "area di governo locale") è un termine usato in Nigeria per indicare la suddivisione amministrativa dei 36 stati più il territorio della capitale.

Ogni LGA ha il proprio consiglio che elegge il presidente del territorio.
Stadio Toyota
Lo stadio Toyota (豊田スタジアム?, Toyota Sutajiamu), è un impianto sportivo multifunzione di Toyota, città della prefettura giapponese di Aichi.
Edificato a partire dal 1997 e inaugurato nel 2001, era inizialmente previsto per ospitare gare del campionato mondiale di calcio 2002, ma fu uno degli impianti rimasti esclusi dalla competizione causa riduzione delle sedi giapponesi a seguito dell'assegnazione congiunta del torneo alla Corea del Sud.

Prevalentemente dedito al calcio e privo di pista d'atletica, ospita la compagine professionistica del Nagoya Grampus; è idoneo anche a gare di rugby e, oltre a essere uno degli impianti, della squadra di Top League Toyota Verblitz, ospitò nel 2019 anche alcune gare della Coppa del Mondo.

Lo stadio è dotato di una copertura meccanizzata che, tuttavia, dal 2015 è inutilizzata per via degli alti costi di manutenzione.

Impianto sportivo polivalente
Un impianto sportivo polivalente o polifunzionale o multifunzionale (può essere indicato anche con i termini stadio polifunzionale, polivalente o multifunzionale) è un impianto sportivo adatto ad ospitare eventi sportivi, musicali e d’intrattenimento per una vasta platea di pubblico, come un'arena o uno stadio, ma che può essere alternativamente usato per ospitare diverse discipline sportive.
Usama Young
Usama Young (Washington, 8 maggio 1985) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di free safety per gli Oakland Raiders della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro (66º assoluto) del draft NFL 2007 dai New Orleans Saints. Al college giocò a football alla Kent State University.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Raphael Bostic
Raphael W. Bostic (New York City, 5 giugno 1966) è un economista statunitense, 15º Presidente e CEO della Federal Reserve di Atlanta dal 2017. Durante la carriera accademica, Bostic è stato presidente del Dipartimento di governance, management e politica alla Price School of Public Policy all'Università della California del Sud..

Governo d'impresa
Le locuzioni governo d'impresa o governo societario e il lemma meno comune governanza (in inglese corporate governance, informalmente e più genericamente: governance) si riferiscono all'insieme di regole che, ad ogni livello (leggi, regolamenti, procedure interne, ecc.), disciplinano la gestione e la direzione di una società o di un ente, pubblico o privato.

L'interesse per i metodi di governo societario è cresciuto, soprattutto a causa del crollo di colossi come la società energetica statunitense Enron.
Provincia di Chonburi
La provincia di Chonburi (in thailandese ชลบุรี, Chon Buri; [tɕ͡ʰōn bū.rīː] ) si trova in Thailandia, nella regione della Thailandia dell'Est. Si estende per 4.363,0 km², ha 1.318.129 abitanti ed il capoluogo è il distretto di Mueang Chonburi. La città principale è Pattaya, altri centri importanti della provincia sono Chonburi, Sattahip e Laem Chabang, che ospita il maggiore porto marittimo del Paese.

Alla provincia appartengono le isole di Koh Si Chang, Koh Khram, Koh Pai ed altre isole minori.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Stagioni (Zejler)
Stagioni (Počasy) è una raccolta di liriche di Handrij Zejler, scrittore di lingua lusaziana, pubblicata nel 1859.

L'opera è ispirata ai canti popolari, ma ha una inconfondibile personalità. L'autore celebra l'alternarsi delle stagioni, che suggeriscono al popolo tradizioni pittoresche e simboliche.
È l'opera più fortunata di Zejler, con la quale è riuscito a conservare la voce più segreta e significativa del suo paese.

Canto popolare
Il canto popolare indica genericamente vari generi di musica che vanno da quelle pensate e scritte "per il popolo" (popular music o pop), a quelle provenienti "dal popolo" (musica folk).

Al primo gruppo appartengono, quindi, la quasi totalità delle musiche che quotidianamente si possono ascoltare alla radio o in televisione, ma, a ben vedere, anche le musiche dei grandi compositori, essendo spesso "dedicate" al popolo (o solo ad alcuni ceti particolari della popolazione), possono talvolta essere ascritte a questa categoria
I libri di Robot
I libri di Robot è stata una collana editoriale di fantascienza edita da Armenia Edizioni tra il 1978 e il 1979, composta di 13 volumi e legata alla rivista Robot.

Pubblicava romanzi e antologie di racconti di autori anglosassoni, quasi tutte opere fino a quel momento inedite in Italia, alcune delle quali vincitrici del premio Hugo.

Venne curata da Giuseppe Caimmi e Giuseppe Lippi.

I volumi erano rilegati in cartonato con sovracoperta e in formato 206x130 cm.

Sovraccoperta
Per sovraccoperta (a volte definita anche sovracopertina o sopracopertina) si intende la copertina esterna rimovibile di un libro, solitamente realizzata in carta e stampata con testo e illustrazioni. Spesso è dotata di alette piegate al fine di reggersi sul davanti e sul retro della copertina vera e propria, che può proteggere da eventuali danni. Spesso sul retro o sulle stesse alette sono stampate: informazioni biografiche sull'autore; un riassunto del libro fatto dall'editore o giudizi favorevoli da parte di celebrità o di esperti della stessa area tematica dello scritto.
Un sogno sul Volga
Un sogno sul Volga, Op. 16, in russo Сон на Волге?, è un'opera in quattro atti, di Anton Stepanovič Arenskij, su libretto scritto dal compositore stesso, sulla base del dramma di Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij Il Voevoda (Un sogno sul Volga), in russo Воевода (Сон на Волге)?.

Libretto
Il libretto è il testo verbale, quasi sempre steso in versi, utilizzato per la composizione di un lavoro musicale. Il libretto nasce per il melodramma, e come tale può altresì identificare anche il genere letterario, e in virtù della sua efficacia e mole, menziona anche quei testi verbali che vengono adoperati per le grandi forme vocali musicali successive, l'oratorio, la cantata, l'operetta, così come anche il balletto, dove il libretto (libretto di balletto) costituisce e si identifica a pieno con l'accezione del genere letterario, poiché il suo contenuto viene musicato solo strumentalmente e non vocalmente, e in cui la prosa prevale dunque sui versi.
Polpette di pesce
Le polpette di pesce sono palline di pesce fritte o bollite diffuse in tutto il mondo. Solitamente, le polpette di pesce sono a base di pesce in poltiglia o surimi, e legate con il sale, la farina di tapioca, il mais, o la fecola di patate.

Fecola di patate
La fecola di patata è l'amido estratto dai tuberi della pianta della patata. Le patate vengono schiacciate, liberando così i granuli di amido (amiloplasti). L'amido viene successivamente lavato ed essiccato assumendo l'aspetto di una polvere bianca.
Pogrom di Kaunas
Il pogrom di Kaunas fu il massacro degli ebrei residenti a Kaunas, in Lituania, avvenuto tra il 25 e il 29 giugno 1941, nei primi giorni dell'operazione Barbarossa e dell'occupazione nazista della Lituania.

L'episodio più noto è avvenuto nella sede dello NKVD di Kaunas, dove diverse decine di uomini ebrei furono pubblicamente torturati e giustiziati il 27 giugno, di fronte a una folla di lituani, inclusi uomini, donne e bambini. Nei mesi successivi, esecuzioni sommarie e sistematiche si svolsero in vari forti della Fortezza di Kaunas, in particolare il Settimo e il Nono forte.

Kaunas
Kaunas (; in polacco Kowno; in tedesco Kauen; in russo Ковна?, Kovna) è una città della Lituania, capoluogo dell'omonima contea, di 378943 abitanti. È la seconda città della Lituania per numero di abitanti dopo Vilnius, nonché il principale centro industriale del paese. Ospita l'Università tecnica di Kaunas, una delle maggiori università tecniche per numero di studenti nelle repubbliche baltiche.
Štôla
Štôla (in ungherese Stóla, in tedesco Stollen, in polacco Stwoła) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Poprad, nella regione di Prešov.

Il villaggio fu menzionato per la prima volta nel 1330.

Comuni della Slovacchia
Il comune è la suddivisione amministrativa di terzo livello della Slovacchia, dopo le regioni ed i distretti.

Complessivamente il paese comprende 2.890 comuni, di cui 141 aventi il titolo di città. Da questo numero sono esclusi i quartieri in cui sono suddivise le città di Bratislava e di Košice, che hanno autonomia amministrativa a livello di comune. Contando anche questi enti il numero di enti amministrativi assimilabili ai comuni è pari a 2926.
TES-3
TES-3 (ТЭС-3, in alfabeto cirillico) era una versione del carro armato sovietico T-10 adibito a centrale nucleare semovente. L'impianto, costruito a Obninsk, era composto da 4 veicoli TES-3 che dovevano operare congiuntamente ed aveva una potenza elettrica di 2 Megawatt.

Obninsk
Obninsk è una cittadina di 125.376 abitanti nel 2021 della Russia europea, nell'Oblast' di Kaluga, a circa 110 km da Mosca in direzione sud-ovest.

Sede di importanti istituzioni scientifiche, ha visto realizzato il primo reattore nucleare (ad uso civile) utilizzato per la produzione di energia elettrica, il 27 giugno 1954. La città è gemellata con la città di Oak Ridge, cittadina statunitense anch'essa sede di importanti impianti nucleari.
La-Mulana
La-Mulana (ラ•ムラーナ?, Ra•Murāna) è un videogioco d'avventura sviluppato da GR3 Project e pubblicato nel 2005 come freeware per Microsoft Windows. Nel 2011 Nigoro ha reso disponibile una conversione del titolo per WiiWare. Da quest'ultima è stato effettuato un remake del titolo originale, distribuito attraverso Steam e GOG.com. Nel 2014 è stata pubblicata una versione del gioco per PlayStation Vita denominata La-Mulana EX.

Nigoro e Playism hanno avviato nel 2014 una campagna di crowdfunding su Kickstarter per il seguito del videogioco, campagna concretizzatasi nel 2018 con l'uscita di La-Mulana 2.

Crowdfunding
Il crowdfunding (termine della lingua inglese, da crowd, «folla» e funding «finanziamento»), in italiano finanziamento collettivo, è un processo collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli sforzi di persone e organizzazioni. È una pratica di microfinanziamento dal basso che mobilita persone e risorse.