hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio d'Italia 2014
Il Gran Premio d'Italia 2014 è stata la tredicesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 7 settembre 2014 sul circuito di Monza, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo ventottesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Nico Rosberg e Felipe Massa su Williams-Mercedes.

Per Lewis Hamilton è il quarto hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1, il primo dal Gran Premio della Malesia 2014.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Servizio delle attività informative della Confederazione
Il Servizio delle attività informative della Confederazione (ted. Nachrichtendienst des Bundes, NDB; fr. Services de renseignement de la Confédération, SRC) o Servizio informazioni civile - SIC, è l'organizzazione della Confederazione svizzera che si occupa dell'analisi e della ricerca di informazioni sensibili (politiche, economiche, strategiche). Il servizio è nato il 1º gennaio 2010 in seguito alla fusione fra il Servizio di analisi e prevenzione (SAP, ted. Dienst für Analyse und Prävention, fr. Services d'analyse et prévention) e il Servizio di informazioni strategico (SIS, ted. Strategische Nachrichtendienst, fr. Services de renseignement stratégique) ed è sottoposto al Dipartimento federale della difesa, attualmente diretto da Martin Pfister.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Botteghe Oscure
Per Botteghe Oscure si può intendere:

Via delle Botteghe Oscure di Roma

Via delle Botteghe Oscure – romanzo di Patrick Modiano

Botteghe Oscure – per metonimia: la direzione dell'ex PCI, la cui sede centrale era a Roma in Via delle Botteghe Oscure, 4

Botteghe Oscure – rivista internazionale di letteratura fondata da Marguerite Caetani e pubblicata dal 1948 al 1959 con periodicità semestrale

Metonimia
La metonimia (dal greco μετωνυμία, metōnymía, composto da μετά, metà, 'attraverso', 'oltre', e ὄνομα, ònoma, 'nome', con il significato di "scambio di nome" attraverso il latino metonimia) è un tropo, cioè una figura retorica di significato.
Scotoma
Lo scotoma (dal greco σκότωμα, «ottenebramento», derivato di σκότος, «oscurità»), similmente alla emianopsia, sta a indicare, nel linguaggio medico, un'area di cecità, parziale o completa, all'interno del campo visivo, generalmente dovuta a lesioni del tessuto nervoso o, più raramente, a effetti indesiderati nell'uso di alcuni farmaci (es. antibiotici come la streptomicina).
Per analogia, in psichiatria può descrivere una zona d'ombra della memoria.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Canada Open 2000 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canada Open 2000 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Jonas Björkman e Patrick Rafter erano i detentori del titolo, ma Rafter non ha partecipato.
Solo Björkman ha partecipato facendo coppia con Maks Mirny, ma ha perso in semifinale contro Joshua Eagle e Andrew Florent.

Sébastien Lareau e Daniel Nestor hanno battuto in finale 6–3, 7–6(3), Joshua Eagle e Andrew Florent.

Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, alla nascita Danijel Nestorović (Данијел Несторовић) (in serbo Данијел Нестор, Danijel Nestor?; Belgrado, 4 settembre 1972), è un ex tennista canadese di origini serbe.

Professionista dal 1991 al 2018, in carriera ha conquistato 91 titoli di doppio, inclusi otto tornei del Grande Slam, la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Sydney 2000 e quattro ATP World Tour Finals. Inoltre ha vinto quattro titoli Slam nel doppio misto. È il doppista con il maggior numero di partite giocate nell'Era Open e il primo a vincere tutti i tornei Slam, tutti i Masters 1000, l'oro olimpico e le Finals, impresa ripetuta poi dai gemelli Bob e Mike Bryan. Ha raggiunto la prima posizione della classifica mondiale ATP di doppio per la prima volta nell'agosto 2002 ed è stato classificato ininterrottamente tra i primi 100 giocatori del mondo per 24 anni, dall'aprile 1994 all'aprile 2018. In singolare si è spinto fino al numero 58 nel 1999.
Tiki cocktail
I cocktail tiki  sono una categoria di cocktail che fanno parte della famiglia degli highball. Essi sono, generalmente, cocktail a base di rum e sapori freschi e fruttati, caratterizzati da elementi ispirati alla cultura polinesiana o comunque esotica. Nonostante questi tratti distintivi, essi non provengono da aree polinesiane bensì nascono all'interno della tiki culture, movimento artistico-culturale nato negli Stati Uniti intorno agli anni trenta del XX secolo.

Daiquiri
Il daiquiri è un cocktail da aperitivo di tipo sour di origini caraibiche a base di rum bianco, succo di limetta e sciroppo di zucchero, servito in coppetta da cocktail.

È un cocktail riconosciuto ufficialmente dall'IBA, assieme alla sua variante Hemingway Special, una particolare versione creata per il famoso scrittore, che era un grande estimatore del Daiquiri.
541 Deborah
541 Deborah è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 57,01 km. Scoperto nel 1904, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8149415 UA e da un'eccentricità di 0,0537112, inclinata di 6,00897° rispetto all'eclittica.

Il suo nome è dedicato alla profetessa biblica Debora.

Debora (profetessa)
Debora (in ebraico דְּבוֹרָה‎?, che significa "ape") fu, secondo il libro biblico dei Giudici, una profetessa e la sola donna del gruppo dei giudici biblici. Avrebbe esercitato questa funzione per quarant'anni circa, dal 1160 al 1121 a.C.

La sua storia è presente nel Libro dei Giudici; nei capitoli 4 e 5; nel capitolo 4 è descritta sotto forma narrativa, mentre nel capitolo 5 sotto forma di poesia.
Spišské Podhradie
Spišský Podhradie (in tedesco Kirchdorf, in ungherese Szepesváralja) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Levoča, nella regione di Prešov.

Spišské Podhradie si trova ai piedi della collina del Castello di Spiš; ebbe un insediamento di tedeschi dei Carpazi, con la loro chiesa ed i loro sacerdoti, nel 1174. Poco distante dalla città, vi è l'insediamento ecclesiastico di Spišská Kapitula (da qui il nome tedesco di Kirchdorf, cioè "città della chiesa"). La città contiene anche diverse case dei mercanti del Rinascimento, e ha anche uno delle poche sinagoghe rimaste nella zona (anche se attualmente in disuso).

Castello di Spiš
Il castello di Spiš (slovacco: Spišský hrad) è un sito storico costituito dalle rovine di un castello medievale ubicato nella Slovacchia orientale, sopra il villaggio di Žehra, nel distretto di Levoča, circa 60 km a nord-ovest di Košice. Si tratta di uno dei sei più grandi castelli del paese. Spiš è il nome tradizionale della regione storica a cui la fortificazione appartiene. È stato inserito nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1993 (insieme alle località adiacenti di Spišská Kapitula e Žehra).
Debeerius effelseni
Il debeerio (Debeerius effelseni) è un pesce cartilagineo estinto, vissuto nel Carbonifero medio (circa 320 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati nel famoso giacimento di Bear Gulch, in Montana (USA).

Chondrichthyes
I condritti o condroitti (Chondrichthyes), noti come pesci cartilaginei, sono una classe di gnatostomi predatori provvisti di scheletro interno cartilagineo.

La classe dei condritti comprende oltre 1 200 specie diverse a cu appartengono gli squali e le razze (inclusi nella sottoclasse degli elasmobranchi), le chimere (sottoclasse degli olocefali) e le forme affini. Si distinguono a prima vista dai pesci ossei per la scarsa simmetria su un piano orizzontale, in particolare la bocca si trova più in basso, e la pinna caudale è asimmetrica. La differenza fondamentale con i pesci ossei però è la presenza di uno scheletro interno cartilagineo e non osseo.
Comune di Sveti Andraž v Slovenskih goricah
Il comune di Sveti Andraž v Slovenskih goricah (in sloveno Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah, in tedesco St. Andrä in den Windischen Büheln) è un comune di 1 184 abitanti della Slovenia nord-orientale. Fa parte della regione statistica dell'Oltredrava.

Regioni statistiche della Slovenia
Le regioni statistiche della Slovenia (statistične regije) costituiscono una suddivisione territoriale priva di rilevanza amministrativa e formata da più comuni. Una funzione tra le più appariscenti di queste ripartizioni è quello di assegnare i codici provinciali delle targhe delle automobili.

A livello europeo sono classificate in 2 di livello NUTS-2.
Ryo, un ragazzo contro un impero
Ryo, un ragazzo contro un impero (未来警察ウラシマン?, Mirai Keisatsu Urashiman lett: "Urashiman il poliziotto del futuro") è un anime televisivo prodotto da Tatsunoko Productions nel 1983 in 50 episodi. La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network giapponese Fuji TV a partire dal gennaio 1983 e in Italia da Italia 1 a partire dal 1996.

Tatsunoko
La Tatsunoko Production (タツノコプロ?, Tatsunoko Puro), spesso abbreviata in Tatsunoko Pro., è una storica piccola (43 dipendenti) casa di produzione di animazione giapponese fondata nell'ottobre 1962 dal leggendario pioniere degli anime moderni Tatsuo Yoshida, assieme ai fratelli Kenji e Toyoharu. Il nome ha il significato di cavalluccio marino, che ha ispirato il logo della società.
Namidairo
Namidairo è un brano musicale della cantante giapponese Yui, pubblicato come suo dodicesimo singolo il 27 febbraio 2008. Il brano è incluso nell'album I Loved Yesterday, terzo lavoro della cantante. Il singolo ha raggiunto la terza posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 115.168. Il singolo è stato certificato disco d'oro. Il brano è stato utilizzato come sigla del dorama Yon Shimai Tanteidan.

Yui (cantante)
Yui (Fukuoka, 26 marzo 1987) è una cantautrice e compositrice giapponese.

Ha firmato il suo primo contratto a 17 anni con la major Sony Music Japan, ottenendo discreti successi fino all'uscita del brano Good-bye Days, che l'ha lanciata come una delle stelle nascenti del mercato discografico giapponese, comparendo nella classifica Oricon per 44 settimane.

Fin dal suo album di debutto, From Me to You, ha sempre visto i suoi dischi veleggiare nei primi posti delle classifiche giapponesi, con almeno un singolo in prima posizione dal 2007 in poi, di cui cinque entrati direttamente alla numero uno, da metà del 2008 a fine 2010.

Nel 2013 ha abbandonato la carriera da solista per formare la band Flower Flower, con la quale ha pubblicato l'album Mi nel 2014.
Mohammad Hossein Naqdi
Mohammad Hossein Naqdi (in persiano محمدحسین نقدی‎; Yazd, 1951 – Roma, 16 marzo 1993) è stato un diplomatico iraniano.

Svolse la mansione di incaricato d'affari nell'ambasciata iraniana in Italia fino al marzo 1982; dal 1984 fu rappresentante del Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana in Italia. Venne assassinato in Italia il 16 marzo 1993 da agenti dell'intelligence iraniana.

Yazd
Yazd (in persiano یزد‎) è il capoluogo dell'omonima provincia iraniana. In seguito al suo adattamento secolare al deserto circostante, Yazd presenta un'architettura unica. È nota in Iran per l'artigianato di prima qualità, che produce soprattutto tessuti di seta e prodotti dolciari. È uno dei principali centri dello zoroastrismo.
Malattia di Tangier
La malattia di Tangier o morbo di Tangier (noto anche come deficit familiare dell'α-lipoproteina ) è un raro disordine ereditario caratterizzato da un notevole calo della quantità ematica di lipoproteine ad alta densità (meglio note come HDL o "colesterolo buono"). Le HDL sono prodotte in concomitanza con l'associazione della apolipoproteina A1 (apoA1) al colesterolo proveniente dalle cellule. Gli individui con malattia di Tangier vedono calare la capacità di trasportare il colesterolo all'esterno delle cellule, portando ad una deficienza complessiva di HDL nel circolo sanguigno (condizione spesso definita come ipolipoproteinemia) e all'accumulo di colesterolo in diversi tessuti dell'organismo, in particolare nel fegato.

Splenomegalia
Il termine splenomegalia indica aumento di volume della milza, che va oltre le normali dimensioni. La milza è normalmente localizzata nel quadrante superiore sinistro dell'addome umano. Molto spesso la splenomegalia si associa ad una condizione nota come ipersplenismo. La splenomegalia in questo caso viene a costituire uno dei quattro segni cardine dell'ipersplenismo (gli altri tre segni sono: una diminuzione dei globuli rossi, dei globuli bianchi (leucopenia) o delle piastrine (piastrinopenia), in qualsiasi combinazione; una risposta proliferativa compensatoria nel midollo osseo; la risoluzione di questi sintomi con l'esecuzione di una splenectomia). La splenomegalia può anche associarsi ad una iperattività, ovvero ad una iperfunzionalità della milza stessa, ma può presentarsi anche in modo isolato, senza essere associata ad alcun sintomo.
Sfogliatella
La sfogliatella (in napoletano: 'a sfugliatèlla) è un dolce tipico della pasticceria campana e si presenta in due varianti principali: può essere riccia, se preparata con pasta sfoglia, oppure frolla, se preparata con la pasta frolla.

Pasta sfoglia
La pasta sfoglia è una preparazione di cucina e di pasticceria a base di farina, acqua e burro.

Di gusto neutro, viene usata comunemente per preparazioni salate e dolci. Tra le preparazioni salate più note ricordiamo i vol-au-vent, i canapè, i salatini, la ricciola o ricciolina di Imola al rosmarino, la ricciola di Ferrara, pasticcio di maccheroni ferrarese e svariate quiche salate e numerose preparazioni in crosta. Tra i dolci, ci sono i diplomatici, i ventagli, le diverse millefoglie, e numerose preparazioni di pasticceria minuta come i cannoli ripieni di crema pasticcera.
Sindrome da insensibilità agli androgeni
La sindrome da insensibilità agli androgeni (AIS), conosciuta in passato anche come sindrome di Morris (da John McLean Morris, ginecologo nato in Cina naturalizzato statunitense, che la descrisse nel 1953) o femminilizzazione testicolare è una sindrome determinata da un diverso percorso nella differenziazione sessuale: persone con corredo cromosomico XY (a cui corrisponde un genotipo maschile) sviluppano caratteri sessuali femminili, quest'insensibilità è scaturita dal deficit di 5-alfa-reduttasi.

Sindrome
Con il termine sindrome si intende, in medicina, un insieme di sintomi e segni clinici che costituiscono le manifestazioni cliniche di una o diverse malattie, indipendentemente dall'eziologia che le contraddistingue. Pertanto diverse malattie possono provocare lo sviluppo della medesima sindrome e, viceversa, la stessa malattia può manifestarsi con più sindromi differenti tra loro.

Il termine sindromologia è invece utilizzato per indicare, in particolare, lo studio delle malattie congenite e il sindromologo è il medico che se ne occupa.
Ipervolemia
Per ipervolemia si intende un aumento del volume di sangue circolante (volemia).
Può essere provocata da: insufficienza renale, insufficienza epatica, fleboclisi,   complicazioni in trasfusioni di sangue.

L'aumento del volume del plasma comporta un aumento del peso corporeo, le conseguenze più comuni all'ipervolemia sono  l'insufficienza cardiaca e l'iponatriemia.

Insufficienza cardiaca
L'insufficienza cardiaca (IC) o scompenso cardiaco è una sindrome clinica complessa definita come l'incapacità del cuore di fornire il sangue in quantità adeguata rispetto all'effettiva richiesta dell'organismo o la capacità di soddisfare tale richiesta solamente a pressioni di riempimento ventricolari superiori alla norma.

Pertanto con scompenso cardiaco si intende un complesso quadro fisio-patologico, conseguente a condizione di insufficienza cardiaca, nel quale coesistono aspetti strettamente attinenti ai meccanismi di danno e rimodellamento cardiaco, ma anche aspetti emodinamici periferici e meccanismi neuro-ormonali.

Secondo le statistiche, con l'invecchiamento della popolazione e l'incremento del numero di pazienti sopravvissuti a un infarto del miocardio, l'incidenza dell'insufficienza cardiaca continua a crescere.
Partito della Giustizia e della Riconciliazione
Il Partito della Giustizia e della Riconciliazione (in bosniaco e in montenegrino: Stranka pravde i pomirenja - SPP; in serbo e in montenegrino: Странка правде и помирења - СПП) è un partito politico di orientamento islamista il cui scopo è rappresentare i bosgnacchi presenti in Serbia e in Montenegro, segnatamente nella regione del Sangiaccato; fondato nel 2013 col nome Unione Democratica Bosgnacca del Sangiaccato (Bošnjačka demokratska zajednica Sandžaka - BDZS; Бошњачка демократска заједница Санџака - БДЗС), è stato ridenominato nel dicembre 2017.

Bosgnacchi
I bosgnacchi (in bosniaco bošnjaci) costituiscono un gruppo etnoreligioso slavo meridionale e slavo musulmano stanziato prevalentemente nella Bosnia ed Erzegovina e nel Sangiaccato, oltre a costituire una minoranza nel Kosovo. Discendono dalle popolazioni di lingua serbo-croata convertitesi all'islam a partire dal XIV secolo. I bosgnacchi, assieme a croato-bosniaci e serbo-bosniaci, sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Il termine non va confuso col termine bosniaci, etnonimo che fa riferimento a tutti i cittadini della Bosnia ed Erzegovina a prescindere dall'appartenenza etnoreligiosa. L'identità bosgnacca emerse solo a partire dalla seconda metà del XX secolo e si rafforzò in occasione della guerra in Bosnia ed Erzegovina; fino ad allora i membri di questa comunità si identificavano semplicemente come slavi musulmani.
The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind è un videogioco action RPG open world a tema fantastico realizzato da Bethesda Game Studios e pubblicato da Bethesda Softworks nel 2002 per PC e Xbox.

Terzo episodio della serie The Elder Scrolls, rispetto ai precedenti capitoli ha innovato i canoni di libertà individuale del giocatore nel mondo virtuale del gioco. È ambientato in un contesto fantastico, la provincia di Morrowind, più precisamente l'isola di Vvardenfell, in cui il protagonista deve fronteggiare una misteriosa profezia che aleggia sul luogo e sulla reincarnazione di Indoril Nerevar.

Fantastico
Il fantastico o letteratura dell'immaginario, indicato a volte anche con l'espressione inglese di speculative fiction, è un genere di narrazione basato sulla rappresentazione di elementi e situazioni immaginarie che esulano dall'esperienza quotidiana, straordinarie, che si ritiene non si verifichino nella realtà comunemente sperimentata. Tra gli elementi che possono definire una situazione fantastica vi è l'intervento del soprannaturale o del meraviglioso, come la magia o una invenzione tecnologica futuribile, ma non solo. Nel vasto ambito del fantastico si possono raggruppare un'ampia schiera di sottogeneri differenti, tra i quali il fantasy, la fantascienza, il gotico e l'orrore.
Miliardario... ma bagnino
Miliardario... ma bagnino (Clambake) è un film del 1967 diretto da Arthur H. Nadel ed interpretato da Elvis Presley e Shelley Fabares. 
Durante il periodo della lavorazione del film, l'interesse di Presley per gli argomenti religiosi e spirituali era molto cresciuto, per questo leggeva moltissimi libri in materia. Il Colonnello Tom Parker pensava che questo potesse distrarre Elvis dai suoi obblighi contrattuali, e così proibì al cantante di leggere qualsiasi tipo di libro mentre si stava girando il film. Non è dato sapere se Presley obbedì o meno.

La produzione dovette fermarsi per circa due settimane a causa di un incidente domestico capitato a Presley che era caduto battendo la testa riportando un piccolo trauma cranico. L'auto da corsa rossa guidata da Elvis nel film è una Chevrolet Corvette Stingray Racer del 1959.

Colonnello Tom Parker
Il Colonnello Thomas "Tom" Parker, nome d'arte di Andreas Cornelis "Dries" van Kuijk (Breda, 26 giugno 1909 – Las Vegas, 21 gennaio 1997), è stato un manager e impresario teatrale olandese naturalizzato statunitense, famoso per essere stato il manager di Elvis Presley.

La sua gestione della carriera di Presley ha riscritto le regole del ruolo del manager nell'industria dell'intrattenimento ed è ritenuta fondamentale nel successo ottenuto da Elvis, mostrando una dedizione totale agli interessi del suo assistito (e ai propri). Prese un compenso percentuale molto superiore al tradizionale 10% delle entrate, arrivando anche al 50% verso la fine della vita di Presley; tuttavia riuscì a far diventare Elvis Presley una star di livello mondiale. Presley diceva di Parker: «Non penso che sarei diventato così grande con un altro manager.»
Dejan Đurđević
Dejan Đurđević (in serbo Дejaн Ђуpђeвић?; Lazarevac, 4 luglio 1967) è un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo, fino al 2003 jugoslavo ed al 2006 serbo-montenegrino, di ruolo centrocampista, Commissario tecnico della nazionale Under-20 cinese e ad interim della nazionale cinese.

Serbia e Montenegro
La Serbia e Montenegro (in serbo-croato Državna zajednica Srbija i Crna Gora, Unione statale di Serbia e Montenegro) fu uno Stato indipendente dell'Europa sudorientale; si trattava di una confederazione costituitasi nel 2003 comprendente i territori delle ex repubbliche jugoslave di Serbia e di Montenegro, in precedenza federate, fino al 2003, nella Repubblica Federale di Jugoslavia dopo lo scioglimento del Paese nel 1992.

Confinava a nord con l'Ungheria e a est con Romania e Bulgaria, a sud con Macedonia e Albania, a sud-ovest con il mar Adriatico e a ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina.

La sua capitale era Belgrado; il Paese ereditava il titolo internazionale dall'ex Jugoslavia e, dopo lo scioglimento della confederazione, la continuità territoriale passò alla sola Serbia.
Santuario della Beata Vergine della Crocetta
Il Santuario della Beata Vergine della Crocetta è un edificio religioso di Castello di Godego, in provincia di Treviso, costruito per ricordare l'apparizione mariana che si sarebbe verificata il 2 luglio 1420.

Provincia di Treviso
La provincia di Treviso è una provincia italiana di 878 703 abitanti del Veneto.

Confina a nord con la provincia di Belluno, a est con il Friuli-Venezia Giulia (ex provincia di Pordenone), a sud con la città metropolitana di Venezia e la provincia di Padova, a ovest con la provincia di Vicenza.
È la 3ª provincia più popolosa della regione Veneto, la 17ª provincia più popolata d'Italia e la 14ª più densamente popolata.