hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apache OpenOffice
In informatica, Apache OpenOffice, noto come OpenOffice e precedentemente come OpenOffice.org, è un software di produttività personale sviluppato dalla Apache Software Foundation che ne coordina lo sviluppo dal giugno 2011 e lo distribuisce con licenza libera AL2.

Il suffisso ".org" fu aggiunto nel periodo in cui il software era gestito da Sun Microsystems (poi divenuta Oracle America) dopo una disputa sul marchio con una società olandese, che portò alla richiesta di adottare formalmente "OpenOffice.org" come nome ufficiale del progetto. Tuttavia, comunemente ci si riferisce tuttora alla suite senza usare il suffisso.

Sono disponibili anche diverse versioni di OpenOffice portabili, utilizzabili da supporti di memoria esterni come ad esempio un supporto USB. Sono generalmente gratuite, open source e disponibili per i sistemi Windows e GNU/Linux.

Microsoft Windows
Microsoft Windows (comunemente indicato come Windows) è una famiglia di ambienti operativi e sistemi operativi prodotta da Microsoft Corporation dal 1985, orientato a personal computer, workstation e server; prende il nome dall'interfaccia di programmazione di un'applicazione a finestre (che si chiamano "windows" in lingua inglese), detta Esplora file.
Circuito di Yas Marina
Il circuito Yas Marina è un circuito automobilistico degli Emirati Arabi Uniti entrato a far parte del calendario del mondiale di Formula 1 a partire dalla stagione 2009; dal 2014 ospita la gara conclusiva della stagione. Il tracciato, disegnato dall'architetto tedesco Hermann Tilke, è posto sull'Isola Yas, a circa 30 minuti dalla città di Abu Dhabi, e si snoda tra campi da golf, parchi a tema e hotel extralusso. Ha ospitato il secondo Gran Premio nel Medio Oriente di sempre, dopo quello del Bahrein.

Il circuito è stato spesso oggetto di critiche sia dai piloti che dall'opinione pubblica, sia per il disegno del tracciato che per le dinamiche di gara poco avvincenti, tanto da essere spesso definito come uno dei peggiori circuiti di Formula 1. Per queste ragioni, nell'estate 2021 si è decisa la realizzazione di alcune modifiche volte a favorire la spettacolarità delle gare.

Dal 2019 una sua frazione ospita un evento del campionato del mondo rallycross.

Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.
Curt Hawkins
Brian Myers, meglio conosciuto con il ring name Curt Hawkins (Glen Cove, 20 aprile 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling.

Hawkins ha combattuto in WWE (dove ha combattuto dapprima dal 2007 al 2009 e poi dal 2016 al 2020), dov'è noto per una striscia di 269 sconfitte consecutive, terminata il 7 aprile 2019 a WrestleMania 35 con la vittoria del suo secondo Raw Tag Team Championship insieme a Zack Ryder con il quale ha stretto una profonda amicizia mascolina.

Otis (wrestler)
Nikola Bogojević, meglio conosciuto con il ring name Otis (Duluth, 21 dicembre 1991), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In WWE Otis è noto per aver formato con Tucker il tag team noto come Heavy Machinery (dal 2016 al 2020). Ha inoltre vinto una volta il Raw Tag Team Championship con Chad Gable e l'edizione 2020 del Money in the Bank.
Premi Emmy 2000
La cerimonia della 52ª edizione dei Primetime Emmy Awards (52nd Primetime Emmy Awards) si è tenuta si è tenuta allo Shrine Auditorium di  Los Angeles il 10 settembre 2000.

La cerimonia è stata presentata da Garry Shandling e trasmessa dalla ABC.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 26 agosto.

Premi Emmy 1999
La cerimonia della 51ª edizione dei Primetime Emmy Awards (51st Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shrine Auditorium di  Los Angeles il 12 settembre 1999.

La cerimonia è stata presentata da Jenna Elfman e David Hyde Pierce e trasmessa dalla FOX.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 28 agosto.
Isola di Wake
L'isola di Wake, anche conosciuta come atollo di Wake, è un atollo corallino situato nell'oceano Pacifico del nord. Fa parte dei territori non incorporati degli Stati Uniti d'America ed è amministrato direttamente dal comando dell'aviazione militare. Da un punto di vista statistico è compresa nelle Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America.

L'atollo ha 19 chilometri di costa e si trova a 3700 km da Honolulu e a 2430 km da Guam.

Wake si trova ad ovest della linea del cambiamento di data ed è sempre un giorno avanti rispetto ai 50 stati americani. L'accesso all'isola è proibito e limitato all'esercito e all'aviazione statunitense.

Benché sia chiamata "isola" l'atollo comprende tre isole (Wake, Wilkes e Peale) poste intorno ad una laguna centrale.
Sull'isola principale, quella di Wake, si trova una pista aerea e con l'ultimo aggiornamento del 2009 vi risiedono circa 150 abitanti.

Yubari (incrociatore)
Lo Yubari fu un incrociatore leggero della Marina imperiale giapponese, unico della sua classe, entrato in servizio nel luglio del 1923; partecipò alla seconda guerra sino-giapponese e alla seconda guerra mondiale, finendo affondato il 28 aprile 1944 al largo di Sonsorol dopo essere stato colpito dai siluri del sommergibile statunitense USS Bluegill.
Aguri Suzuki
Aguri Suzuki (鈴木 亜久里?, Suzuki Aguri; Tokyo, 8 settembre 1960) è un ex pilota automobilistico di Formula 1 giapponese ed è stato direttore della squadra Super Aguri F1 (non più in attività), e della scuderia Amlin-Aguri nel campionato di Formula E.

Ha partecipato a 88 Gran Premi debuttando il 30 ottobre 1988 nel gran premio del Giappone, ottenendo un podio (primo pilota giapponese a ottenere tale risultato) e un totale di 8 punti iridati.

Satoru Nakajima
Satoru Nakajima (中嶋悟?, Nakajima Satoru; Okazaki, 23 febbraio 1953) è un ex pilota automobilistico giapponese.
È stato il primo pilota giapponese ad essere impegnato con continuità nel mondiale di Formula 1. Prima di lui, i piloti giapponesi prendevano parte solitamente alla gara di casa.
Tenente generale
Il grado di tenente generale è, in molti eserciti del mondo, un grado militare che designa un ufficiale generale di livello superiore a quello di generale di divisione. In Italia è equiparabile al grado di generale di corpo d'armata, con il quale condivide funzioni e responsabilità di comando, pur potendo avere insegne e denominazioni diverse a seconda del Paese.

Salvador del Mundo (1787)
Il Salvador del Mundo fu un vascello di linea spagnolo da 112 cannoni che prestò servizio nella Armada Española tra il 1787 e il 1797. Catturato dagli inglesi durante il corso della battaglia di Capo San Vincenzo fu ridenominato HMS Salvador del Mundo, e rimase in servizio fino al 1815, quando venne demolito.
Vanikoro
Le isole Vanikoro (chiamate anche isole Vanikolo) sono un gruppo di isole, parte delle Isole di Santa Cruz, appartenenti a loro volta all'arcipelago di Salomone. L'isola maggiore è Banie, le altre isole sono Tevai, Manieve, Nomianu e Nanuga. Il punto più alto di queste isole è il monte Banie 923 m slm, sull'isola omonima.

Utupua
Utupua è un'isola delle Salomone, nell'arcipelago delle Isole Santa Cruz.

L'isola, di origini vulcaniche, è circondata da una barriera corallina. Il Monte Royal (378 m) è il punto più alto dell'isola.

Sull'isola ci sono alcuni insediamenti umani. È documentata la presenza dell'uomo fin dal 900 a.C. I primi insediamenti risalgono alla civiltà Lapita.
Intorno al 1450 l'isola fu parzialmente colonizzata dai polinesiani.

I villaggi principali sono Avita, Malombo, Tanimbili, Apakho e Nembao.

Sull'isola sono parlate alcune lingue oceaniche del gruppo delle Utupua-Vanikoro.
Deserto del Karakum
Il deserto del Karakum o Kara-Kum (letteralmente «Sabbie Nere»: in turkmeno Garagum o Gara Gum; in russo Каракумы?, Karakumy) è una vasta regione sabbiosa dell'Asia centrale. Occupa circa il 70% della superficie del Turkmenistan. Un altro deserto più piccolo, situato in Kazakistan, nei pressi del lago d'Aral, è chiamato Aral Karakum.

Merv
Merv (in persiano مرو‎, Merv, in arabo Marw; in cinese 木鹿, Mulu) fu una capitale (capitale orientale dal 1118 al 1153) della satrapia achemenide di Margiana all'interno dell'Impero achemenide, in seguito Alessandria e Antiochia in Margiana (greco Ἀντιόχεια ἡ ἐν τῇ Μαργιανῇ), situata nell'attuale Turkmenistan.

Fu una delle principali città-oasi dell'Asia centrale, sulla storica Via della seta, nei pressi dell'attuale Mary. Sono sorte molte città su questo sito, il che l'ha reso un ricco punto di scambio culturale e politico, nonché luogo d'immenso valore strategico. Si suppone che Merv sia stata per breve tempo la città più grande del mondo durante il XII secolo. Nel 1999 l'UNESCO ha inserito Merv tra i Patrimoni dell'umanità.
Serie A1 2007-2008 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 2007-2008 è stato il settantasettesimo organizzato in Italia.

Il titolo è stato vinto dal Famila Schio che ha battuto nella finale scudetto le campionesse uscenti del Phard Napoli.

Serie A1 2010-2011 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 2010-2011 è stato l'ottantesimo organizzato in Italia. Il campionato si è concluso con la vittoria in finale della Famila Wüber Schio sulla Cras Taranto per 3-2. Le venete hanno conquistato così il loro quarto scudetto.
Motörhead
I Motörhead (IPA: [ˈməʊtə(ɹ)hɛd]) sono stati un gruppo musicale hard & heavy britannico, formatosi a Londra nel 1975 per iniziativa del cantante, bassista e leader Lemmy Kilmister e scioltosi alla fine del 2015 in seguito alla sua morte.

Sono ritenuti tra gli ispiratori principali dello speed metal, anche se Lemmy Kilmister e i suoi compagni si definivano autori di brani di puro e semplice rock and roll. I temi più spesso ricorrenti nelle loro canzoni sono la guerra, le sostanze stupefacenti, il sesso, il rock e la vita "on the road". A livello mondiale hanno venduto più di 30 milioni di dischi.

MTV
MTV, in precedenza acronimo di Music Television, è un canale televisivo a pagamento statunitense con sede a New York lanciato il 1º agosto 1981. Il canale fa parte del gruppo Paramount Skydance Corporation.

L'intento principale del canale era quello di trasmettere una notevole quantità di video musicali, introdotti da diverse personalità che hanno preso col tempo il nome di VJ. A partire dagli anni 2000 ha iniziato a trasmettere molti reality show, nonché serie televisive indirizzate soprattutto al pubblico adolescenziale e ai giovani adulti.

MTV ha inoltre lanciato, per il mercato americano, innumerevoli canali a tema, alcuni dei quali sono in seguito diventati indipendenti. L'influenza che MTV ha avuto sul suo pubblico, come le questioni relative alla censura e all'attivismo sociale, sono e continuano ad essere oggetto di dibattito.
Shuichi Akai
Shuichi Akai (赤井 秀一?, Akai Shūichi) è un personaggio del manga e anime giapponese Detective Conan di Gōshō Aoyama. È un membro dell'FBI e lavora a stretto contatto con Jodie Starling, Andre Camel e il suo superiore James Black.

In passato ha assunto la falsa identità di Dai Moroboshi (諸星 大?, Moroboshi Dai), con il nome in codice Rye (ライ?, Rai). Ad oggi, per evitare sospetti nemici, vive quotidianamente sotto le mentite spoglie dello studente Subaru Okiya (沖矢 昴?, Okiya Subaru).

Nella versione italiana dell'anime, il suo nome viene saltuariamente pronunciato, in maniera errata, "Shiuchi" o "Suichi", mentre nell'episodio 334 ci si riferisce a lui come "Akai Hidekazu", frutto di una traslitterazione alternativa. Anche "Rye" è stato detto erroneamente "Rie".

Polizia giapponese (Detective Conan)
La polizia giapponese (日本の警察?, Nihon no keisatsu) compare nella serie manga e anime Detective Conan, creata da Gōshō Aoyama. I diversi personaggi appartengono ai corpi di polizia delle diverse prefetture del Giappone. Alcuni di essi compaiono anche in Kaito Kid, altra serie manga e anime dello stesso autore.
XX secolo
Il XX secolo (ventesimo secolo), detto anche Novecento o '900, è il secolo che inizia nell'anno 1901 e termina nell'anno 2000 incluso. Fu un secolo caratterizzato dalla Rivoluzione russa, dalle due guerre mondiali e dai regimi totalitari, intervallate dalla Grande depressione nella prima metà del secolo e dalla terza rivoluzione industriale fino all'era della rivoluzione informatica e della globalizzazione nella seconda metà.

Grado (Italia)
Grado (Gravo in dialetto gradese) è un comune italiano di 7 469 abitanti dell'ente di decentramento regionale di Gorizia, nel Friuli-Venezia Giulia.

È un centro turistico e termale, noto anche come “la prima Venezia” per la sua storia e le sue origini legate alla nascita della civiltà veneziana.
Cantiere navale
Il cantiere navale è un tipo di cantiere, precisamente uno stabilimento dove si costruiscono, si riparano o si demoliscono navi.

Quello dove si riparano si chiama anche arsenale, ed è dotato in genere anche di bacino di carenaggio; quello dove si producono e riparano piccole imbarcazioni è detto anche squero, dal nome del piano inclinato ove si tirano in secca le imbarcazioni.

La struttura impiantistica, la dimensione e la configurazione degli stabilimenti varia a seconda della tipologia dell'attività che vi viene svolta e della grandezza delle imbarcazioni che vengono trattate.

Cantiere navale di Marghera
Il cantiere navale Ernesto Breda di Marghera è stato impiantato dopo la prima guerra mondiale, con il sorgere a Venezia del porto industriale e risalgono al 1917 i primi scavi e i primi lavori di banchinamento verso la sponda settentrionale del canale industriale Nord di Porto Marghera, zona nella quale vennero impiantati i bacini e la darsena su cui sarebbero sorti gli scali e l'area del cantiere.
Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.

Cotonou
Cotonou è la città più popolosa del Benin.

Situata nella parte sud-orientale del paese, tra l'Oceano Atlantico e il lago Nokoué (dipartimento di Littoral), ha una popolazione di 2 401 067 abitanti (censimento 2017). Benché la capitale ufficiale del Benin sia Porto-Novo, Cotonou è considerata la capitale economica del paese: qui hanno sede il palazzo presidenziale, gran parte dei servizi governativi e le sedi diplomatiche.
Campoformido
Campofòrmido (Cjampfuarmit in friulano, anticamente Campoformio o anche Campo-Formio), è un comune italiano di 7 836 abitanti in Friuli-Venezia Giulia. Dal 05 dicembre 2025, con Decreto del Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia nr.0126/Pres., gli viene ufficialmente conferito il titolo di "Città".

Precenicco
Precenicco (Prissinins in friulano) è un comune italiano di 1 463 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, situato lungo l'ultimo tratto del fiume Stella. Fa parte della Comunità Riviera Friulana, nell'ex provincia di Udine. È raggiungibile tramite la strada statale 14 (da Palazzolo dello Stella), l'autostrada A4 dagli svincoli di Latisana e San Giorgio di Nogaro, la SR 102 UD da Latisana e la SR 56 UD da Pertegada.
Antitrinitarismo
Antitrinitarismo è un termine che indica la negazione della dottrina della Trinità di Dio, considerata ortodossia dalla maggior parte delle confessioni cristiane, secondo la quale Dio è uno solo ma articolato in tre Persone: Padre, Figlio e Spirito Santo.

Sono esistiti ed esistono tutt'oggi gruppi cristiani non trinitari, come ad esempio i mormoni ed i Testimoni di Geova, che rigettano la dottrina della Trinità e unicità di Dio come definita dal primo concilio di Nicea (325) e dal concilio di Costantinopoli (381), in relazione alla controversia ariana.

Gli antitrinitari sottolineano che biblicamente non esiste alcun concetto di Trinità (dottrina dedotta dagli uomini) ma semplicemente un solo Dio Padre il quale è Spirito, un Figlio poi manifestatosi in carne (Gesù Cristo) e lo Spirito Santo quale forza di cui si serve Dio per operare.

Moravia
La Moravia (in ceco Morava, in tedesco Mähren /ˈmεːʀən/) è una regione storica dell'Europa centrale, che oggi costituisce la parte orientale della Repubblica Ceca. La sua capitale storica è Brno, seconda città del paese. Prende il nome dal fiume Morava.
Campionato del mondo endurance 2022
La stagione 2022 è stata la decima stagione del Campionato del mondo endurance, una serie di corse automobilistiche organizzata dalla Federazione Internazionale dell'Automobile (FIA) e dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Iniziata il 18 maggio a Sebring, si è conclusa l'11 novembre in Bahrein. Il campionato è aperto sia a prototipi con specifiche LMH e LMP2 che a vetture Gran Turismo con specifiche LMGTE, che sono divisi in quattro classi. Il titolo mondiale viene assegnato al miglior pilota e al miglior costruttore per ogni classe.

Campionato IMSA WeatherTech SportsCar 2022
Il Campionato IMSA WeatherTech Sportscar 2022 è la 52ª edizione della categoria di massima rappresentanza dell'endurance negli Stati Uniti e controllata dall'IMSA (International Motor Sports Association). Il campionato IMSA WTSC si chiamava precedentemente United SportsCar Championship; campionato che è nato dalle ceneri dell'ALMS (American Le Mans Series). Per questa stagione ci sarà un calendario di 12 gare con la partenza dalla Rolex 24 Ore di Daytona il 23 gennaio e si conclude con la Petit Le Mans il 1º ottobre.
Codemasters
Codemasters (inizialmente Code Masters) è un'azienda britannica sviluppatrice e editrice di videogiochi. La società è una delle più antiche produttrici di videogiochi britanniche. Il CEO della società è Rod Cousens, precedente CEO Acclaim.

Tra le serie celebri dell'azienda ci sono F1, LMA Manager, TOCA Touring Car, Colin McRae Rally, Operation Flashpoint, Dizzy, Brian Lara Cricket.

Colin McRae: Dirt 2
Colin McRae: Dirt 2 (abbreviato Dirt 2) è un videogame di rally della serie Colin McRae Rally sviluppato e pubblicato da Codemasters nel 2009 per PC, PS3 e Xbox 360. Su PC è stato uno dei primi giochi a sfruttare le DirectX 11. È stato annunciato il 19 novembre 2008 e presenta nomi illustri del mondo delle corse al suo interno come Ken Block, Travis Pastrana, Tanner Foust, Dave Mirra e Mohammed Ben Sulayem con cui è possibile gareggiare. Il gioco è stato dedicato alla memoria di Colin McRae, famoso pilota di rally scomparso in un terribile incidente nel 2007, al quale era stata intitolata la serie sin dal primo episodio. Il gioco è il seguito di Colin McRae: DiRT, uscito nel 2007. Nel 2011 è uscito il seguito Dirt 3.
Sultano
Sultano (in arabo سلطان‎?, sulṭān, dal vocabolo sulṭa, "forza", "autorità") è il titolo di sovrano impiegato da numerose dinastie arabe (per esempio nel Maghreb e in Arabia, e più esattamente nel Najd) e non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico.

Esisteva anche la forma femminile del titolo: Sultana, riservato alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani. Nella forma originale, Sultan, è anche un nome proprio di persona maschile diffuso nella cultura araba, mentre Zoltán lo è in ambito ungherese.

Basileus
Basileus (in greco Βασιλεύς?, Basilèus, pronuncia moderna Vasilèfs), italianizzato in Basileo, è un titolo greco tradotto come "re". È tradotto come "imperatore" per i sovrani dell'Impero romano d'Oriente o Impero bizantino.
Premier Division 2014-2015 (Gibilterra)
La Premier Division 2014-2015 è stata la 116ª edizione della massima serie del campionato di calcio di Gibilterra. La stagione è iniziata il 19 settembre 2014 e si è conclusa il 26 maggio 2015. Il Lincoln, da campione in carica, avendo vinto il torneo per la diciannovesima volta nella sua storia nella stagione precedente, ha vinto il campionato per la ventesima volta e con tre giornate di anticipo.

Premier Division 2017-2018 (Gibilterra)
La Premier Division 2017-2018 è stata la 119ª edizione della massima serie del campionato di calcio di Gibilterra, che è iniziato il 25 settembre 2017 e si è concluso il 3 giugno 2018. L'Europa FC era la squadra campione in carica. Il Lincoln Red Imps ha vinto il trofeo per la ventiduesima volta nella sua storia.
Muhammad al-Idrisi
Muhammad al-Idrīsī, detto anche Idrīsī, Edrisi, El Edrisi, Ibn Idris o Hedrisi (in arabo أبو عبد الله محمد بن محمد ابن عبد الله بن إدريس الصقلي‎?, Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Idrīs al-Ṣabti; in latino Dreses; Sebta, 1099 circa – Sicilia, 1165), è stato un geografo e viaggiatore arabo.

Dopo aver viaggiato per i Paesi del Mediterraneo, si stabilì a Palermo su invito di Ruggero II di Sicilia, intorno al 1145. Qui realizzò Il libro di Ruggero, una raccolta di carte geografiche, e la Tabula Rogeriana, una delle più precise mappe del mondo arcaiche.

Ibn Baṭṭūṭa
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Lawātī al-Ṭanǧī, noto semplicemente come Ibn Baṭṭūṭa (in arabo محمد بن عبد الله بن محمد اللواتي الطنجي، ابن بطوطة‎?; Tangeri, 24 febbraio 1304 – Fès, 1368/1369), è stato un viaggiatore, storico e giurista berbero, considerato uno dei più grandi viaggiatori di tutti i tempi.

I suoi viaggi interessarono Africa, Asia ed Europa e la sua opera maggiore è al-Riḥla (in arabo الرحلة‎?), che significa "Viaggio", in cui Ibn Baṭṭūṭa riporta ricordi e osservazioni del suo viaggio durato circa trent'anni.
Star Trek II - L'ira di Khan
Star Trek II - L'ira di Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan), noto nel fandom anche con l'acronimo TWOK o la sigla ST II, è un film del 1982 diretto da Nicholas Meyer.

È il secondo film derivato dalla serie televisiva Star Trek e fu girato sulla scia del successo del precedente film del 1979.

Khan, l'antagonista eponimo, è un personaggio comparso in un episodio della serie televisiva, Spazio profondo di circa quindici anni prima ed è interpretato dallo stesso attore, Ricardo Montalbán.

Il secondo film dopo il reboot della serie cinematografica di Star Trek, Into Darkness - Star Trek (2013) riutilizza diversi elementi del film, incluso il personaggio di Khan, ma con una trama sostanzialmente diversa.

Nel 2024 il film è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

Flotta Stellare
Nell'universo della serie televisiva di fantascienza Star Trek, la Flotta Stellare, talvolta chiamata Flotta Astrale (Starfleet), è la componente militare della Federazione Unita dei Pianeti. Al compito di difesa dello spazio federale, la Flotta affianca missioni di ricerca scientifica, diplomatiche e di esplorazione della galassia.

Formata parecchi decenni prima della Federazione stessa, Flotta Stellare, con sede a San Francisco, era originariamente l'organizzazione militare spaziale del governo della Terra unita e fu responsabile del lancio della prima nave stellare umana capace di raggiungere velocità di curvatura 5, l'Enterprise (NX-01). Si suppone che la Flotta Stellare della Terra sia divenuta in seguito quella della Federazione, in seguito all'unione con le forze degli altri fondatori, i Vulcaniani, i Tellariti e gli Andoriani.