hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signore e padrone
Signore e padrone (Amo y señor) è una telenovela argentina, diretta da Juan David Elicetche, su soggetto di Carlos Lozano Dana e sceneggiatura di Daniel Delbene, trasmessa in Argentina nel 1984.

In Italia è stata riproposta numerose volte da varie televisioni private e con diversi titoli (Vittoria d'amore o, semplicemente, Vittoria) e due doppiaggi differenti, il secondo dei quali prodotto da Retequattro ha visto Rossella Izzo e Luca Ward prestare la voce a Luisa Kuliok e Arnaldo Andrè. In questa occasione alcuni nomi vennero italianizzati, in particolare il protagonista maschile da "Alonso Miranda" divenne "Luca Mirana".
La sigla originale è Una Rosa interpretata da Juan Marcelo, che nella storia interpreta il ruolo del cantante Adriano. Una delle sigle italiane è Amare chi se manchi tu di Barry Manilow.

Luca Ward
Luca Ward (Ostia, 31 luglio 1960) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e conduttore radiofonico italiano.

Nel campo del doppiaggio è noto in particolar modo per essere la voce italiana principale di Keanu Reeves e Russell Crowe e una delle voci ricorrenti di Samuel L. Jackson.
Lockheed L-14 Super Electra
Il Lockheed L-14 Super Electra, comunemente indicato anche come Lockheed 14, era un aereo da trasporto passeggeri di linea bimotore, ad ala bassa ed impennaggio bideriva, sviluppato dall'azienda statunitense Lockheed Corporation nei tardi anni trenta e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza in Giappone dalla Tachikawa Hikōki KK.

Evoluzione ingrandita del precedente Lockheed L-10 Electra fu a sua volta base di sviluppo per successivi modelli dall'incrementata capacità di trasporto destinati sia al mercato dell'aviazione commerciale che quella militare.

Deriva (aeronautica)
orizzontali:

equilibratore

stabilizzatore

verticale:

deriva

timone.

La deriva è la parte anteriore fissa dell'impennaggio verticale di un aeroplano. La sua funzione principale è quella di garantire la stabilità direzionale, mentre la parte mobile, denominata timone, serve a consentire il controllo direzionale.

La deriva può essere singola o multipla, come nel caso degli impennaggi bideriva. Nella sua progettazione bisogna tenere conto dell'interferenza aerodinamica del piano orizzontale, così come della fusoliera. La deriva svolge infatti anche un ruolo fondamentale nella manovra di uscita dalla vite.
Caroline Drouin
Caroline Denise Andrée Drouin (Auray, 7 luglio 1996) è una rugbista francese che nella disciplina a VII è vincitrice di medaglia d'argento per il suo Paese alle olimpiadi di Tokyo e, nel XV, terza alla Coppa del Mondo 2017 in Irlanda e del 2021 in Nuova Zelanda.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Yeşilyurt Spor Kulübü
Lo Yeşilyurt Spor Kulübü è una società polisportiva turca, con sede a Istanbul, nel quartiere di Yeşilyurt.

La polisportiva è attiva nei seguenti sport:

nuoto

pallacanestro, con una squadra maschile

pallanuoto, con una squadra maschile

pallavolo, con una squadra femminile

tennis,

vela

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Episodi di Timeless (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Timeless è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente NBC dal 3 ottobre 2016 al 20 febbraio 2017.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione satellitare su Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dall'11 dicembre 2016 al 26 marzo 2017.

Craig Zisk
Craig Zisk (...) è un regista e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto per aver diretto episodi di numerose serie televisive di successo, tra cui Streghe, Scrubs - Medici ai primi ferri, Alias, Nip/Tuck, Las Vegas, Weeds, Nurse Jackie - Terapia d'urto e United States of Tara.

Nel 2013 è uscito nelle sale cinematografiche il suo primo lungometraggio, The English Teacher.
Freddy Hardest
Freddy Hardest è un videogioco d'azione di genere misto pubblicato nel 1987 per Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, PC booter e ZX Spectrum dalla spagnola Dinamic Software. Freddy Hardest è anche il nome del protagonista, che ricomparve nel seguito Freddy Hardest in South Manhattan del 1989.

Videogioco d'azione
Videogioco d'azione (in inglese: action game) è il termine utilizzato per indicare quella categoria di videogiochi basati essenzialmente sull'azione, tipicamente ricchi di combattimenti frenetici, in corpo a corpo o a distanza. Al giocatore è quindi richiesta la coordinazione occhio-mano, la prontezza e l'agilità nel muovere i comandi del gioco (joystick o altro), mentre il ragionamento può anche avere importanza marginale a seconda dei casi. In questo tipo di giochi sono frequenti la suddivisione in livelli e la presenza di boss.
Foro di Pompei
Il Foro di Pompei è un foro di epoca romana, sepolto dall'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovato a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei. La struttura era la principale piazza della città e rappresentava il centro politico, economico e religioso nel quale si svolgevano manifestazioni, contrattazioni di ordine commerciale e dibattiti; è, nel suo genere, uno dei meglio conservati delle antiche città italiche.

Penisola italiana
La penisola italiana, talvolta anche penisola italica o, più raramente, penisola appenninica, è una penisola del continente europeo che si protende nel mar Mediterraneo da nord-ovest a sud-est. Nella suddivisione in tre parti della Regione italiana, in base a criteri di geografia fisica, è detta Italia peninsulare e si affianca all'Italia continentale e all'Italia insulare.

Dal punto di vista politico, essa è quasi totalmente compresa nella Repubblica Italiana, e include gli interi territori dei microstati di San Marino e della Città del Vaticano. Il territorio della Repubblica Italiana compreso nell'Italia peninsulare è suddiviso in dieci regioni, che da nord a sud e da ovest a est sono: Toscana (eccetto le estreme propaggini settentrionali), Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata, Calabria. Sono inoltre incluse alcune frange meridionali della Liguria e dell'Emilia-Romagna.
Elezioni generali nelle Filippine del 1965
Le elezioni generali nelle Filippine del 1965 si tennero il 9 novembre per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Congresso (Camera dei rappresentanti e Senato).

Le elezioni presidenziali videro opposti il Presidente uscente, Diosdado Macapagal, e il senatore Ferdinand Marcos. Macapagal non ottenne la riconferma ed il suo vicepresidente, il senatore Gerry Roxas, fu sconfitto da Fernando Lopez. Per la massima carica si presentarono dodici persone, evento senza precedenti nella storia filippina, sebbene per nove di esse si trattasse di candidature di disturbo.

Marcos vinse con un margine di quasi un milione di voti. Sarebbe restato in carica ininterrottamente fino al 25 febbraio 1985, giorno del suo esilio forzato per le Hawaii per via della rivoluzione del Rosario.

Rivoluzione del Rosario
La Rivoluzione del Rosario (o Rivoluzione delle Filippine del 1986 o Rivoluzione EDSA o Rivoluzione del Potere Popolare)  fu l'insieme di avvenimenti che portarono alla caduta del regime militare del presidente Ferdinand Marcos nelle Filippine nel 1986.
Età degli dei
Nella mitologia giapponese, l'Età degli dèi (神代?, Kamiyo o Jindai) è il periodo precedente l'accessione di Jimmu, primo imperatore del Giappone. I miti kamiyo sono riportati nel "rotolo superiore" (Kamitsumaki) del Kojiki e nel primo e secondo capitolo del Nihongi. I regni dell'imperatore Jimmu e dei monarchi successivi sono considerati l'Età degli uomini (人代?, Hitoyo).

Amaterasu
Amaterasu-ō-mi-kami (天照大御神?, lett. "Grande dea che splende nei cieli"), generalmente abbreviato in Amaterasu, è la dea del Sole nello shintoismo giapponese. È considerata la mitica antenata diretta della famiglia imperiale giapponese.

Amaterasu è comunemente indicata come di genere femminile, nonostante il Kojiki, il più antico documento scritto della storia nipponica, dia pochi indizi riguardo al suo genere: il giapponese antico non usava pronomi specifici per i generi. Alcuni altri libri come lo Hotsuma Tsutae, descrivono la divinità come maschile.
Bororo
I Bororo (o anche Coroados, Boe, Orarimogodo) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in poco meno di duemila individui. Parlano la lingua Borôro (codice ISO 639: BOR) e sono principalmente di fede animista.

Vivono sparsi in otto villaggi nelle zone centrali del Mato Grosso. Un esponente famoso di questo gruppo è Cândido Rondon, ufficiale dell'esercito brasiliano e fondatore della Fundação Nacional do Índio (o anche FUNAI).

La cultura Bororo fu studiata da vicino dall'antropologo francese Claude Lévi-Strauss durante la sua spedizione in Amazzonia e nel Mato Grosso (1935-1936), descritta nella sua celebre opera Tristi Tropici (1955).

Lingua (linguistica)
La lingua è il sistema, o forma storicamente determinata, attraverso il quale gli appartenenti a una comunità si esprimono e comunicano tra loro attraverso l'utilizzo di un determinato linguaggio ovvero un insieme di segni scritti (simboli) e/o parlati (suoni).
Trina Robbins
Trina Robbins, nata Trina Perlson (New York, 17 agosto 1938 – San Francisco, 10 aprile 2024), è stata una fumettista e storica del fumetto statunitense, la prima donna a disegnare il personaggio di Wonder Woman. Considerata tra le migliori fumettiste di tutti i tempi, entrò a far parte della Will Eisner Hall of Fame nel 2013 e della Wizard World Hall of Legends nel 2017.

Sax Rohmer
Sax Rohmer, vero nome Arthur Henry Sarsfield Ward (Birmingham, 15 febbraio 1883 – White Plains, 1º giugno 1959), è stato uno scrittore britannico.

È famoso per la sua serie di racconti incentrati sul criminale asiatico Fu Manchu.
Radiazione ottica
Per radiazione ottica si intende la radiazione elettromagnetica associata a lunghezze d'onda comprese tra 100 nm e 1 mm, includendo quindi la radiazione infrarossa, lo spettro visibile e la radiazione ultravioletta. Le onde elettromagnetiche in questo intervallo obbediscono alle leggi dell'ottica: possono essere focalizzate e rifratte, ad esempio, con lenti.

Si tratta di un tipo di radiazioni non ionizzanti (NIR), con campi elettromagnetici (EMF).

Campo elettromagnetico
In fisica il campo elettromagnetico è il campo che descrive l'interazione elettromagnetica. È costituito dalla combinazione del campo elettrico e del campo magnetico ed è generato localmente da qualunque distribuzione di carica elettrica  e  corrente elettrica variabili nel tempo, propagandosi nello spazio sotto forma di onde elettromagnetiche.

In elettrodinamica classica è descritto come un campo tensoriale; in elettrodinamica quantistica l'interazione è vista come lo scambio di particelle a massa nulla, i fotoni.
Monumento a Goethe
Monumenti dedicati allo scrittore, poeta e drammaturgo tedesco Johann Wolfgang von Goethe:

Monumento a Goethe (Berlino)

Monumento a Goethe (Lipsia)

Monumento a Goethe (Roma)

Monumento a Goethe e Schiller

Monumento a Goethe (Lipsia)
Il Monumento a Goethe (in tedesco: Goethedenkmal) a Lipsia in Germania è una statua in bronzo che si erge su un alto piedistallo sul Naschmarkt, di fronte alla Vecchia Borsa. Ritrae Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) da giovane, facendo riferimento ai suoi quasi tre anni di studio a Lipsia. Fu creato da Carl Seffner (1861–1932).
Decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231
Il decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, comunemente noto come legge antiriciclaggio, è un atto normativo della Repubblica italiana contenente disposizioni per il contrasto al riciclaggio di denaro a scopo di terrorismo.

Il reato di riciclaggio è previsto dall'articolo 648 bis del codice penale italiano; banche, intermediari finanziari, assicurazioni e varie categorie di professionisti sono obbligati al rispetto di specifiche disposizioni per prevenire e identificare fenomeni di riciclaggio secondo quanto previsto dal decreto.

Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni
L'Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni (noto con l'acronimo IVASS) è un'autorità amministrativa indipendente che esercita la vigilanza sul mercato assicurativo italiano, per garantirne la stabilità e tutelare il consumatore.
Ants Piip
Ants Piip (Karksi, 28 febbraio 1884 – Gulag di Nyrobsky, 1º ottobre 1942) è stato un politico, avvocato e diplomatico estone.

Fu un primo ministro dell'Estonia. Durante il suo mandato venne introdotta la prima Costituzione dell'Estonia.
Piips divenne anche il I Anziano Capo di Stato dell'Estonia.

Kuressaare
Kuressaare (in tedesco Arensburg) è una piccola città dell'Estonia occidentale, con una popolazione leggermente inferiore ai quindicimila abitanti. Costituiva fino al 2017 un comune autonomo, successivamente fuso insieme agli altri comuni dell'isola nel nuovo comune di Saaremaa.

È capoluogo della contea di Saaremaa, sorge lungo la costa meridionale dell'isola di Saaremaa e si affaccia sul Golfo di Riga, a circa 215 km dalla capitale Tallinn.

L'elemento di spicco del panorama di Kuressaare è il castello medioevale cittadino, costruito nel XIII secolo.
Milo (unità periferica)
L'unità periferica di Milo (in greco Περιφερειακή ενότητα Μήλου?) è una delle tredici unità periferiche in cui è divisa la periferia dell'Egeo Meridionale.

Il territorio comprende le isole di Milo, Serifo, Kimolos, Sifanto oltre a numerose isole dell'Egeo.

Isole egee
Le Isole egee (in greco Νησιά Αιγαίου Πελάγους?, Nisià Egèou Pèlagous; in turco Ege Adaları) sono un gruppo di isole situate nel Mar Egeo tra Turchia e Grecia e la maggior parte delle quali appartiene politicamente a quest'ultima. L'antico nome del Mar Egeo, arcipelago, fu poi applicato alle isole che contiene, ed oggi è utilizzato di solito per riferirsi ad ogni gruppo di isole.
Interlake Region
Interlake è il nome di una delle regioni canadesi nella provincia di Manitoba. Come dice il nome essa si trova tra i laghi Winnipeg e Manitoba e comprende 14 municipalità rurali, una city (Selkirk), sei town (Arborg, Gimli, Riverton, Stonewall, Teulon e Winnipeg Beach) e un villaggio, Dunnottar. Il centro più popolato della regione è Selkirk e il secondo Stonewall. La regione è divisa in tre Unità geografiche censuarie (secondo l'Agenzia statistica del Canada): No 13, No 14 e No 18, 
la cui popolazione totale assommava a 91.743 al censimento del 2016. La superficie totale della regione è di 15.855,37 km².

Lago Winnipeg
Il lago Winnipeg è un grande lago del Canada, situato nella provincia del Manitoba.
Con una superficie di 24.387 km², è il sesto lago d'acqua dolce per dimensione in Canada, e undicesimo del mondo.

È il più esteso dei tre grandi laghi del Manitoba, situati nell'area del preistorico lago Agassiz; gli altri due sono il lago Winnipegosis (il secondo), e il lago Manitoba. I suoi immisari sono il fiume Winnipeg, il fiume Saskatchewan ed il Red River del Nord; mentre l'unico emissario è il fiume Nelson, che sfocia nella baia di Hudson.
Stenzengreith
Stenzengreith è una frazione di 521 abitanti del comune austriaco di Gutenberg-Stenzengreith, nel distretto di Weiz, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con l'altro comune soppresso di Gutenberg an der Raabklamm per costituire il nuovo comune di Gutenberg-Stenzengreith.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Romanzo (album)
Romanzo è il quindicesimo album in studio del cantante pop italiano Riccardo Fogli, pubblicato nel 1996 dall'etichetta discografica Fonit Cetra.

Contiene 10 brani, tra i quali Romanzo, presentato al Festival di Sanremo 1996, Quando sei sola, partecipante al Festival italiano 1994, ed il singolo Monica.

Maurizio Fabrizio
Maurizio Fabrizio (Milano, 16 marzo 1952) è un compositore, cantante e arrangiatore italiano.

È il compositore musicale più presente al Festival di Sanremo con 37 brani, tra cui due primi posti (con Storie di tutti i giorni per Riccardo Fogli nel 1982 e Sarà quel che sarà per Tiziana Rivale nel 1983) e tre terzi posti (Strano il mio destino per Giorgia nel 1996, Sempre per Lisa nel 1998 e Schiavo d'amore per Piero Mazzocchetti nel 2007). È autore anche di musical e colonne sonore.
Begone Dull Care
Begone Dull Care è un cortometraggio animato del 1949 diretto da Evelyn Lambart e Norman McLaren.

Realizzato con la tecnica del disegno su pellicola (o camera-less animation), disegnando direttamente su vari tipi di pellicola senza l'uso di una macchina da ripresa, il film propone una rappresentazione visiva di brani eseguiti dal pianista jazz canadese Oscar Peterson.

Il film si apre con i titoli di testa scritti in sette lingue diverse, tra cui l'italiano (con il titolo Capriccio a Colori).

Nel 2015 ne è stato realizzato un remake da Paul Johnson con la tecnica digitale pixel art.

I canadesi Junior Boys hanno intitolato Begone Dull Care il loro terzo album uscito nel 2009 in omaggio a questo film, affermando anche come il regista Norman McLaren abbia esercitato una grande influenza sulla sua realizzazione.

Oscar Peterson
Oscar Emmanuel Peterson (Montréal, 15 agosto 1925 – Mississauga, 23 dicembre 2007) è stato un pianista canadese di musica jazz.
È stato un grande virtuoso del pianoforte, al punto di essere definito maharaja della tastiera da Duke Ellington, nonché uno dei pianisti più prolifici della storia della musica afroamericana. Peterson è anche autore di numerosi testi di esercizi jazz per giovani pianisti oltre che grande compositore. La sua personale e sbalorditiva tecnica pianistica, al servizio di un potente swing, lo rende stilisticamente immediatamente riconoscibile all'interno di qualsiasi contesto.
Warsaw Open 1997
Il Warsaw Open 1997 è stato un torneo di tennis che si è giocato sulla terra rossa. 
Il torneo faceva parte del circuito Tier III nell'ambito del WTA Tour 1997. 
Si è giocato a Varsavia in Polonia, dal 21 al 27 luglio 1997.

WTA Tier III
I Tornei WTA Tier III erano una serie di tornei di tennis femminili giocati dal 1988 al 2008.

Dal WTA Tour 2009, la WTA ha riformato tutte le categorie dei tornei femminili, inserendo la maggior parte di quelli della categoria Tier III nella nuova categoria chiamata International.
Venerida
Venerida Gray, 1854 è un ordine di molluschi bivalvi appartenenti alla famiglia Veneridae comprensivi di organismi d'acqua dolce, salmastra e marina.

Questo ordine comprende molti gruppi familiari, come numerose vongole apprezzate in cucina.

A partire dagli anni duemila, la tassonomia attualmente rappresentata nel World Register of Marine Species (WoRMS) classifica diversi taxa contenuti nell'ex Veneroida in altri ordini, come il nuovo Cardiida (per Cardioidea e Tellinoidea) e Carditida (vongole e specie affini).

Acqua di mare
L'acqua di mare è l'acqua che costituisce i mari e gli oceani, in cui la concentrazione media dei sali disciolti è di 35 g/L: essa varia in base al mare preso in considerazione.
Negli oceani e nei mari si possono trovare molte forme di vita, tra cui vegetazione e animali.
Tobet
Il Tobet è un molosso asiatico proveniente dal Kazakistan. È un cane di grossa mole, la cui funzione è quella di proteggere le greggi dai predatori. Un singolo Tobet può essere in grado di affrontare un lupo, tanto che in Russia è soprannominato "Volkodav", ovvero "demolitore di lupi". Il tobet può anche venire utilizzato per guidare greggi o mandrie di bovini e persino di cavalli.

Il Tobet viene anche impiegato nella caccia al cinghiale, di solito in mute miste di Tazy (levriero afghano) e Tobet, nelle quali funge da cane da presa.

Durante il periodo sovietico molti cani provenienti dall'Asia centrale vennero portati in Russia e da essi si originò il cosiddetto Pastore dell'Asia Centrale o CAO. In realtà questa è una razza inventata dai sovietici che risulta dall'amalgama di linee ancestrali quali appunto il Tobet del Kazakistan, l'Alabai del Turkmenistan e molte altre razze locali.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Boscaglie montane dei monti Al Hajar al Gharbi
Le boscaglie montane dei monti Al Hajar al Gharbi sono un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0801), che si estende sulle montagne del nord-est dell'Oman.

L'ecoregione fa parte dell'ecoregione globale denominata Zone boschive e boscaglie dell'altopiano della penisola araba, inclusa nella lista Global 200.

WWF
Il World Wide Fund for Nature, in precedenza denominato World Wildlife Fund e comunemente abbreviato con l'acronimo WWF, è un'organizzazione internazionale non governativa di protezione ambientale con sede nella città di Gland (Svizzera).
Kunstmuseum St. Gallen
Il Museo d'arte di San Gallo (in tedesco: Kunstmuseum St.Gallen) con la sua pinacoteca e numerose mostre temporanee, è uno dei più importanti  musei d'arte della Svizzera orientale. Si trova nel centro di St. Gallen e ospita una ricca collezione di dipinti e sculture dal tardo Medioevo ai giorni nostri. Il focus della collezione sono la pittura olandese del 17 ° secolo, l'arte del 19 ° secolo proveniente dalla Svizzera, Germania e Francia, la pittura alpigiana dell'Appenzello, e la scena internazionale dell'arte contemporanea. Dal 2012 il museo è supportato dalla fondazione "Kunstmuseum St. Gallen".

Pittura alpigiana dell'Appenzello e del Toggenburgo
La pittura alpigiana dell'Appenzello e del Toggenburgo (in tedesco Senntumsmalerei) si sviluppò nel XIX secolo nelle comunità contadine nella Svizzera orientale. Fa parte della pittura contadina dell'Appenzello e del Toggenburgo, e si divide in pittura di mobili e in pittura alpigiana.

Le opere di pittura alpigiana furono commissionate da alpigiani e contadini che volevano che il loro mondo fosse rappresentato. Al centro dell'attenzione ci sono le mucche, che fin dal medioevo sono state di fondamentale importanza economica per la Svizzera orientale, gli alpeggi, la Alpfahrt (salita all'alpeggio) e le abitazioni contadine tipiche della regione. I pittori erano artigiani del villaggio che, in due o tre generazioni, posarono le basi per questo tipo di pittura alpigiana.