hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio d'Europa 2016
Il Gran Premio d'Europa 2016 è stata l'ottava prova della stagione 2016 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 19 giugno 2016 sul Circuito stradale di Baku, capitale dell'Azerbaigian. La gara è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo diciannovesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il connazionale Sebastian Vettel su Ferrari ed il messicano Sergio Pérez su Force India-Mercedes.

In questa gara Nico Rosberg ha ottenuto il suo personale secondo Grand Chelem, avendo conquistato la pole position, la vittoria e il giro veloce, disputando il Gran Premio sempre in testa.

Gran Premio del Belgio 2016
Il Gran Premio del Belgio 2016 è stata la tredicesima prova del campionato mondiale di Formula 1 2016. La gara, corsa domenica 28 agosto 2016, sul circuito di Spa-Francorchamps, è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes. Rosberg, al suo ventesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il suo compagno di squadra Lewis Hamilton.
La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.

Regno hascemita dell'Hegiaz
Il Regno hascemita dell'Hegiaz (in arabo المملكة الحجازية الهاشمية‎?, al-Mamlaka al-Ḥijāziyya al-Hāshimiyya) è stato uno Stato monarchico arabo, esistito nell'Hegiaz (penisola arabica) tra il 1916, data della rivolta araba proclamata dallo sceriffo hascemita della Mecca al-Ḥusayn b. ʿAlī, e il 1925, anno della conquista del regno stesso da parte delle forze del sultano del Najd, ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd.
Arcore
Arcore (IPA: /ˈarkore/, Árcur in dialetto brianzolo) è un comune italiano di 17 922 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Si trova nella pianura padana a nord-est di Milano, da cui dista 21 km, in prossimità delle due più importanti città della provincia brianzola, Monza (6 km) e Vimercate (4 km)

La testimonianza archeologica più antica rinvenuta ad Arcore è rappresentata da una lastra marmorea dedicata a tale Giulia Drusilla, databile al I secolo, mentre i primi accenni documentati che nominano la comunità arcorese si rifanno a pochi documenti risalenti al IX secolo.

Il paese è inoltre noto in quanto all'interno del suo territorio si trovano l'ex Villa Giulini-Casati-Stampa, ora Villa San Martino, e la Villa Borromeo d'Adda.

Lombardia
La Lombardia [lombarˈdiːa] (Lombardìa, Lumbardìa o Lumbardéa in lombardo) è una regione italiana a statuto ordinario
di 10 065 945 abitanti dell'Italia nord-occidentale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Milano.

Il suo territorio è suddiviso in 1.501 comuni (regione con il maggior numero di comuni su tutto il territorio nazionale), distribuiti in dodici enti di area vasta (undici province più la città metropolitana di Milano). La regione si posiziona prima in Italia per popolazione, densità abitativa e numero di enti locali, mentre è quarta per superficie, dopo Sicilia, Piemonte e Sardegna. Confina a nord con la Svizzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), a ovest con il Piemonte, a est con il Veneto e il Trentino-Alto Adige e a sud con l'Emilia-Romagna.
Biopsia
La biopsia è un esame medico che consiste nel prelievo da un organismo vivente di una porzione o di un frammento di tessuto per essere analizzato al microscopio o anche con tecniche di microbiologia o biologia molecolare.

La biopsia viene eseguita al fine di escludere o confermare un sospetto di malattia (ad es. infiammazione o tumore), cioè di arrivare a una diagnosi istopatologica, e quindi di definirne con precisione le caratteristiche (gravità, estensione, possibili terapie).

Può essere effettuato sia in tessuti duri, come l'osso ad esempio, che in tessuti molli, come cute e mucosa.

Prognosi
La prognosi (dal greco: προ-, "prima" + γνῶσις, "conoscere, sapere") è un giudizio di previsione sul probabile andamento della malattia. Viene formulata dal medico una volta fatta la diagnosi, prendendo in considerazione l'usuale tempistica di guarigione, le condizioni del malato, le possibilità terapeutiche, le possibili complicazioni o le condizioni ambientali.

Il termine prognosi riservata viene utilizzato quando l'espressione della prognosi non è possibile, cioè non prevedibile dai dati a disposizione, e il medico quindi "si riserva" di pronunciarsi più avanti, quando avrà più elementi.

Il termine prognosi sfavorevole viene utilizzato quando la mortalità supera le possibilità di sopravvivenza; in questo caso i mesi della prognosi indicano la tempistica di decesso e non di guarigione.
Regista
Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un'opera audiovisiva, che può essere cinematografica, televisiva, teatrale oppure un videoclip musicale, un film industriale o un documentario. Dirige gli attori, coordina il set, controlla il lavoro dei collaboratori, imposta e dirige le riprese e le inquadrature: è sovente considerato il vero e proprio autore di un film.

Si distinguono i seguenti tipi di addetti alla regia:

Regista cinematografico

Regista teatrale

Regista televisivo

Regista videoludico

Regista radiofonico

Regista documentaristico

Centro sperimentale di cinematografia
Il Centro sperimentale di cinematografia (CSC) è una fondazione che opera attraverso due principali settori: la Scuola nazionale di cinema (SNC) e la Cineteca Nazionale. La Scuola, oltre alla sede centrale a Roma, ha altre cinque sedi: la sede Piemonte (corso di animazione a Torino e Archivio Nazionale Cinema d'Impresa ad Ivrea), la sede Lombardia (corso di pubblicità), la sede Sicilia (corso di documentario), la sede Abruzzo (corso di reportage audiovisivo), la sede Veneto (corso di Immersive Arts).
Variety (periodico)
Variety è una rivista settimanale e sito web di intrattenimento fondata nel 1905 da Sime Silverman. Con l'aumentare dell'importanza ricavata nell'industria cinematografica, nel 1933, Silverman fondò il Daily Variety, un quotidiano con sede a Hollywood impegnato unicamente nella pubblicazione di notizie riguardanti il cinema.

Slate
Slate («ardesia» in italiano) è una rivista in rete statunitense di lingua inglese di stampo liberale lanciata nel 1996 dall'ex direttore della New Republic Michael Kinsley; tratta argomenti di attualità e cultura generale.
Norges Fotballforbund
La Norges Fotballforbund, nota anche con la sigla NFF, è l'organo di gestione e controllo del calcio in Norvegia. Ha sede ad Oslo. Organizza il campionato di massima divisione norvegese, l'Eliteserien, e controlla la Nazionale norvegese maschile e femminile. La federazione assegna anche il Gullklokka, riconoscimento riservato a quei calciatori che raggiungono la 25ª presenza in Nazionale.

La NFF è affiliata alla FIFA dal 1908 e alla UEFA, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale norvegese, dal 1954. Attualmente, Yngve Hallén ne è presidente.

Toppserien
La Toppserien è la massima serie del campionato norvegese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Norges Fotballforbund (NFF). La prima stagione fu nel 1984 e attualmente partecipano dodici squadre. La Toppserien ha cadenza annuale, inizia a marzo e termina a novembre. Il Trondheims-Ørn ed il LSK Kvinner hanno vinto il maggior numero di campionati (7). Al 2025 la Toppserien è l'ottavo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dall'UEFA.
Mönchengladbach
Mönchengladbach (IPA: [mœnçn̩ˈɡlatbax], , in ripuario Jlabbach) è una città extracircondariale della Germania occidentale, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia di 261 001 abitanti, è considerata un grande polo d'industria tessile. Il centro abitato si estende nei suoi attuali confini dalla riforma amministrativa entrata in vigore il 1º gennaio 1975, dopo che la precedente città indipendente di Mönchengladbach è stata fusa con la città indipendente di Rheydt e il comune di Wickrath, nel distretto della città di Grevenbroich, formando così la città attuale indipendente di Mönchengladbach, nell'ambito della riforma territoriale del Nord Reno-Vestfalia. La città è l'unica città in Germania ad avere due stazioni ferroviarie principali, ovvero la Mönchengladbach Hauptbahnhof e la Rheydt Hauptbahnhof, rendendola così un importante nodo ferroviario del Basso Reno.

Calcio (sport)
Il calcio è una disciplina sportiva di squadra, in cui due squadre, composte da undici giocatori ciascuna, si affrontano con l'obiettivo di segnare un numero maggiore di reti rispetto agli avversari. I calciatori possono colpire e controllare il pallone con qualsiasi parte del corpo, eccetto mani e braccia, fatta eccezione per il portiere, al quale è consentito l’uso delle mani, ma esclusivamente all'interno dell’area di rigore. La vittoria è attribuita alla squadra che realizza più gol al termine del tempo regolamentare.
Guerra d'indipendenza del Messico
La guerra d'indipendenza del Messico (1810-1821), che ebbe inizio il 16 settembre 1810, fu la lotta del Messico per l'indipendenza dal dominio coloniale spagnolo. Incominciò come un'idealistica rivoluzione contadina contro i propri signori coloniali, ma terminò con un'improbabile alleanza tra liberales e conservadores.

Antonio López de Santa Anna
Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón chiamato più semplicemente Santa Anna o Santa Ana o Santana, conosciuto come il Generalísimo, e anche con l'appellativo di Napoleone del West (Xalapa, 21 febbraio 1794 – Città del Messico, 21 giugno 1876) è stato un generale e politico messicano. Fu anche, ripetutamente, presidente del suo paese.

Nel 1853 si instaurò come dittatore a vita con il trattamento di Altezza serenissima ma fu rovesciato due anni dopo. Durante la sua lunga carriera politica la sua affiliazione politica è stata ambigua per la partecipazione a partiti opposti, sia con realisti, monarchici, repubblicani, unitari, federali, liberali o conservatori. Santa Anna fu anche governatore dello Yucatán (1824-1825) e di Veracruz nel 1829.
Qiang
I Qiang (in cinese: 羌族; in pynin: qiāng zú) sono un gruppo etnico compreso fra i 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. La popolazione, composta da circa 200.000 individui, è stanziata principalmente nelle zone a nord-est della provincia cinese di Sichuan. Oggi i Qiang rappresentano solo una piccola porzione della popolazione, ma si crede siano stati, in passato, un popolo forte e numeroso, le cui origini si possono trovare sotto la dinastia Shang.

Xianbei
Gli Xianbei (/ʃjɛnˈbeɪ/; 鮮卑T, 鲜卑S, XiānbēiP, Hsien-peiW) erano un gruppo etnico di popoli nomadi che risiedevano negli odierni territori della Mongolia orientale, della Mongolia Interna e della Cina nordorientale. Insieme agli Xiongnu, furono uno dei maggiori gruppi nomadi della Cina settentrionale dalla dinastia Han alle dinastie del Nord e del Sud. Stabilirono infine le proprie dinastie settentrionali come quella dei Wei del Nord, fondata nel IV secolo d.C. dal clan Tuoba. Durante la rivolta dei Cinque popoli barbari essi vennero identificati dai Cinesi Han come uno dei Cinque popoli barbari.
Papa Pio XI
Pio XI (in latino: Pius PP. XI, nato Ambrogio Damiano Achille Ratti; Desio, 31 maggio 1857 – Città del Vaticano, 10 febbraio 1939) è stato il 259º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1922 alla sua morte. Dal 7 giugno 1929 fu il 1° sovrano del nuovo Stato della Città del Vaticano.

Diocesi di Gurk
La diocesi di Gurk (in latino Dioecesis Gurcensis) è una sede della Chiesa cattolica in Austria suffraganea dell'arcidiocesi di Salisburgo. Nel 2023 contava 338.139 battezzati su 568.995 abitanti. È retta dal vescovo Josef Marketz.
Campionato Federale di Prima Categoria 1909
Il Campionato Federale di Prima Categoria 1909 è stata la 12ª edizione del massimo campionato italiano di calcio, disputata tra il 10 gennaio e il 25 aprile 1909 e conclusa con la vittoria della Pro Vercelli, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Amilcare Pizzi (Milanese) con 9 reti.

In origine il torneo non assegnava il tradizionale di titolo di "Campione d'Italia", il quale era atteso essere deciso dal parallelo Campionato Italiano di Prima Categoria 1909, bensì il riconoscimento creato ex novo di "Campione Federale d'Italia". La vittoria della Pro Vercelli, una Società Ginnica composta unicamente di giocatori italiani che sopravanzò anche i Football Club, ovvero le società con soci e calciatori di cittadinanza straniera che stavano attuando il boicottaggio del Campionato Italiano, determinò a posteriori la sua legittimazione e il riconoscimento della Pro Vercelli campione federale come campione nazionale assoluto a opera della FIF (divenuta nel frattempo FIGC).

Prima Categoria 1920-1921
La Prima Categoria 1920-1921 è stata la 20ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 10 ottobre 1920 e il 24 luglio 1921 e conclusa con la vittoria della Pro Vercelli, al suo sesto titolo.
Gran Premio del Brasile 2006
Il Gran Premio del Brasile 2006 è stata la diciottesima e ultima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 22 ottobre sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, ed è stata vinta dal brasiliano Felipe Massa su Ferrari, al secondo successo in carriera; Massa ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Fernando Alonso su Renault e il britannico Jenson Button su Honda.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in Formula 1 per il costruttore russo Midland, per il motorista britannico Cosworth e per il gommista francese Michelin oltreché per i piloti Robert Doornbos e Tiago Monteiro.
Grazie a questi risultati la Renault e Fernando Alonso si sono aggiudicati per la seconda volta consecutiva il titolo mondiale, rispettivamente nel mondiale costruttori e in quello piloti.

Gran Premio del Giappone 2006
Il Gran Premio del Giappone 2006 è stata la diciassettesima prova della stagione 2006 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 8 ottobre sul circuito di Suzuka ed è stata vinta dallo spagnolo Fernando Alonso su Renault, al quindicesimo successo in carriera; Alonso ha preceduto all'arrivo il brasiliano Felipe Massa su Ferrari e il suo compagno di squadra, l'italiano Giancarlo Fisichella.
Championnat National 2
Il Championnat National 2 (spesso abbreviato in National 2 o N2)  è una competizione calcistica francese che costituisce la quarta divisione del campionato di calcio francese, costituita da 3 gironi da 16 squadre l'uno.

Fino al 2017 era noto come Championnat de France amateur (spesso abbreviato in CFA). Segue la Ligue 1, la Ligue 2 e lo Championnat National (Ligue 3 in futuro), mentre precede lo Championnat National 3, i campionati regionali e quelli dipartimentali.

Athletic Club Ajaccien
L'Athletic Club Ajaccien, meglio noto come Ajaccio, è una società calcistica francese della città di Ajaccio. Nella stagione 2025-26 non partecipa a nessuna competizione professionistica nazionale, dopo essere stata estromessa per inadempienze finanziarie dalla Ligue 2 e giocherà nella Régional 2, il settimo livello del calcio francese. Fondato nel 1910, conta quattordici partecipazioni nella massima divisione calcistica francese, in cui ha ottenuto come miglior risultato un sesto posto. Nel suo palmarès, a livello nazionale figurano due Ligue 2 e uno Championnat National.
Provincia di Siena
La provincia di Siena è una provincia italiana della Toscana di 259 471 abitanti, con capoluogo Siena, ottava provincia toscana per popolazione e seconda per superficie, contando 35 comuni, compreso il capoluogo.

Confina a nord con la città metropolitana di Firenze, a nord-est con la provincia di Arezzo, a sud-est con le province umbre di Perugia e Terni, a sud con la provincia di Viterbo (Lazio), a sud-ovest con la provincia di Grosseto e a ovest con la provincia di Pisa. La provincia di Siena con i suoi 4 patrimoni UNESCO è, insieme a quella di Firenze, la provincia con più patrimoni UNESCO della Toscana e una delle più ricche in Italia, è la provincia che occupa l'estremità meridionale della regione assieme a quella di Grosseto.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, nota con la sigla DOCG, è un marchio italiano che indica al consumatore l'origine geografica di un vino.

Il nome della DOCG è indicato obbligatoriamente in etichetta e consiste, o semplicemente nel nome geografico di una zona viticola (ad esempio Barolo, comune in provincia di Cuneo o Carmignano, comune in Provincia di Prato), o nella combinazione del nome storico di un prodotto e della relativa zona di produzione (ad esempio Vino Nobile di Montepulciano, il nome con cui è noto storicamente il vino prodotto a Montepulciano, in provincia di Siena).
Kaifeng
Kaifeng (in cinese: 開封T, 开封S, KāifēngP) è una città-prefettura della Repubblica Popolare Cinese, della provincia dello Henan. Fu una delle capitali storiche della Cina durante la dinastia Song, che la abbandonò a seguito di un'invasione. Per circa 900 anni fu sede di una comunità ebraica, l'unica conosciuta in Cina prima del XIX secolo.

Battaglia di Zhongdu
La battaglia di Zhongdu (odierna Pechino) fu una battaglia nel 1215 che vide l'impero mongolo, comandato da Gengis Khan, sconfiggere i cinesi della dinastia Jīn, durante la conquista della Cina; in questo frangente, i mongoli conquistarono e diedero alle fiamme Zhongdu, la capitale centrale dei Jin.
Oceano Pacifico
L'Oceano Pacifico è la più vasta distesa d'acqua della Terra, sia per superficie sia per volume. Inizialmente noto come Mare del Sud, nel mondo occidentale fu scoperto da Vasco Núñez de Balboa solo nel 1513, poi ribattezzato da Magellano per via delle sue acque calme durante la spedizione che il navigatore portoghese intraprese nel 1519 e nella quale compì la prima circumnavigazione del globo.

USS Saratoga (CV-3)
La USS Saratoga (CV-3) è stata la seconda portaerei della United States Navy e la quinta nave a prendere il nome dalla battaglia di Saratoga. Appartenente alla classe Lexington, fu varata un mese prima della sorella e capoclasse Lexington. Essendo la Saratoga identica alla Lexington sul suo fumaiolo fu dipinta una grande striscia verticale nera per permetterne l'identificazione da parte dei piloti in appontaggio, per questo la nave si meritò il soprannome di Stripe-Stacked Sara. La Saratoga, assieme alla Enterprise ed alla Ranger, fu l'unica delle portaerei prebelliche statunitensi a sopravvivere all'intera seconda guerra mondiale.
Bengasi
Bengasi (AFI: /benˈɡazi/; in arabo بنغازي‎?, Banghāzī ) è una città e un porto della Libia, secondo centro più popoloso dello stato e maggiore centro della Cirenaica. L'attuale nome deriva da quello di un benefattore della città chiamato Ghazi o “Sidi Ghazi” che morì circa nel 1450. Alla città fu dato il nome di "Bani Ghazi", ossia abitata dai "figli di Ghazi". La popolazione nel censimento del 1995 era di 500120 abitanti, nel 2004 di 660147.

Nel febbraio 2011 le truppe fedeli al dittatore libico Muammar Gheddafi, dopo giorni di sanguinosi scontri con la popolazione, furono costrette a lasciare la città. Il 26 febbraio entrò in carica un Consiglio Nazionale Libico, creato dalle forze che si opponevano al potere più che quarantennale del raìs Gheddafi. Il 29 agosto 2011 il Consiglio Nazionale Libico spostò la sede principale da Bengasi alla capitale Tripoli dopo averla liberata completamente dalle ultime sacche di resistenza fedeli all'ex raìs.

Cirenaica italiana
La colonia Cirenaica era una delle due colonie italiane in terra libica. Il suo territorio corrispondeva a quello della Cirenaica odierna. Creata dopo la guerra italo-turca, nel 1934, confluì nella Libia italiana.
Antonietta De Simone
Antonietta De Simone (Napoli, 5 febbraio 1931 – Milano, 13 maggio 2023) è stata una paroliera italiana.
È entrata nella storia della musica leggera italiana come autrice di canzoni di successo, in particolare Nessuno, partecipante al Festival di Sanremo 1959 nell'interpretazione di Betty Curtis e Wilma De Angelis, incisa in seguito da moltissimi altri artisti tra cui Jula de Palma, Mina e il duo Musica Nuda (Petra Magoni e Ferruccio Spinetti).

Vittorio Buffoli
Vittorio Buffoli (Chiari, 16 ottobre 1924 – Chiari, 30 agosto 2018) è stato un musicista e produttore discografico italiano.

È noto soprattutto per essere stato il direttore artistico della casa discografica PDU e il discografico di Mina nel periodo d'oro della cantante cremonese.
Phylum
Il phylum (/ˈfilum/; plurale phyla), raramente italianizzato in filo, è il gruppo tassonomico gerarchicamente inferiore al regno e superiore alla classe.
Il termine phylum, in Italiano, è sinonimo di tipo quando si riferisce alla zoologia ed è sinonimo di divisione in botanica.

Gli organismi dello stesso phylum hanno un piano strutturale comune (derivato da un antenato comune che per primo ha originato tale piano strutturale), non necessariamente evidente dalla morfologia esterna.

Cambriano
Il Cambriano è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici che comincia 538,8 ±0,6 milioni di anni fa (Ma), alla fine dell'eone Proterozoico, e si conclude 486,85 ± 1,5 milioni di anni fa con l'avvento del periodo Ordoviciano. È il primo periodo dell'era paleozoica nell'eone Fanerozoico.

Cambria è il nome latino medievale del Galles, dove fu ritrovata la prima roccia risalente a questo periodo. Durante il Cambriano non era ancora sviluppata la vita sulla terraferma ma ce n'era moltissima nell'acqua, in particolare: brachiopodi, meduse, onicofori, spugne, trilobiti e trilobitiformi.
Sakè
Il sakè (pronuncia italiana [saˈkɛ]; dal giapponese 酒?, sake ) o sachè è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta da un processo di fermentazione che coinvolge riso, acqua e spore koji. Per quanto venga spesso chiamato "vino di riso", il processo di produzione è più simile a quello della birra che a quello del vino, e si tratta a tutti gli effetti di una bevanda alcolica ottenuta per fermentazione.

Nella lingua giapponese, la parola sake ha il generico significato di "bevanda alcolica", mentre il sakè nell'accezione sopra descritta è definito propriamente nihonshu (日本酒? lett. "alcol giapponese") in giapponese. Nel 2024 il saké è entrato a far parte del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.

Dashi
Il dashi (出汁? o だし?) è un leggero e limpido brodo di pesce, indispensabile nella cucina giapponese, usato come base di minestre e come ingrediente liquido di molte preparazioni.
Il dashi forma la base per la zuppa di miso, il brodo chiaro, i noodles in brodo, e molte altre preparazioni come i tamagoyaki (omelette giapponesi).