hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Design rule for Camera File system
Design rule for Camera File system (DCF) è uno standard definito da JEITA che specifica il file system delle fotocamere digitali. È diventato uno standard de facto anche per altri dispositivi in grado di registrare, immagazzinare o visualizzare immagini quali telefoni cellulari o cornici digitali.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Coppa di Siria
La Coppa di Siria (in arabo كأس السوبر السوري‎?) è la principale competizione calcistica siriana per club a eliminazione diretta, organizzata dalla Federazione calcistica della Siria. Si svolge dal 1959.

Federazione calcistica della Siria
La Federazione calcistica siriana (in arabo الاتحاد السوري لكرة القدم, in inglese Federation Arab Syrian for Football acronimo FASF) è l'organo che governa il calcio nella Siria. Pone sotto la propria egida il campionato e la Nazionale siriana. Fu fondata nel 1936 ed è affiliata all'AFC e alla FIFA. L'attuale presidente è Salah Edeen Ramadan.
Felice anno nuovo, Charlie Brown
Felice anno nuovo, Charlie Brown (Happy New Year, Charlie Brown!) è un cortometraggio televisivo d'animazione del 1986 diretto da Bill Melendez e Sam Jaimes. È il trentesimo speciale basato sui Peanuts di Charles M. Schulz.

Il film è stato trasmesso negli Stati Uniti su CBS il 1º gennaio 1986.

Peanuts
Peanuts è un fumetto a strisce giornaliere e a tavole domenicali realizzato da Charles M. Schulz e pubblicato negli Stati Uniti d'America dal 2 ottobre 1950 al 13 febbraio 2000 (giorno dopo la morte dell'autore). Il fumetto, pubblicato per gran parte della sua produzione in strisce quotidiane di quattro vignette, è stato uno dei più famosi e influenti al mondo venendo pubblicato per cinquanta anni su oltre 2600 testate, tradotto in più di 20 lingue e pubblicato in oltre settanta nazioni raggiungendo 355 milioni di lettori.

I personaggi della serie hanno avuto un enorme successo commerciale e sono anche stati protagonisti di una serie di cartoni animati, di due lungometraggi animati e di una commedia musicale nel 1967: la serie è stata oggetto di saggistica e di interessamento da parte degli intellettuali.
Costituzione dell'Artsakh
La Costituzione della Repubblica di Artsakh (in armeno Արցախի հանրապետություն Սահմանադրությունը, Artsakh Hanrapetut'yan Sahmanadrut'yuny) è stata la legge fondamentale dello Stato della Repubblica dell'Artsakh (1992-2024), adottata nel 2006 ed emendata nel 2017. Essa poneva le basi dell'ordine legale dello Stato, elencava i diritti fondamentali di tutti gli esseri umani e dei cittadini, stabiliva le competenze del Presidente della Repubblica, del Governo, del Parlamento, del potere giudiziario, i rapporti tra questi poteri ed i principi fondamentali dell'autonomia locale.

Potere giudiziario
Il potere giudiziario, in diritto, è un potere connesso all'attività ed all'esercizio della giurisdizione, che consente di far rispettare la legge e condannare chi compie atti illeciti, potere tipicamente assegnato alla magistratura. Insieme al potere legislativo e al potere esecutivo è uno degli elementi che contraddistingue il moderno Stato di diritto fondato sulla separazione dei poteri.
Espressione
Espressione – in semiotica, secondo la definizione di Louis Hjelmslev, un sinonimo di "segno"

Espressione – un'affermazione matematica che combina numeri, operatori, e/o variabili

Espressione – in informatica, un costrutto di un linguaggio di programmazione

Espressione genica – in genetica, l'effetto prodotto da un gene

Louis Trolle Hjelmslev
Louis Trolle Hjelmslev (pronuncia danese [ˈjelʔmsleu̯]) (Copenaghen, 3 ottobre 1899 – Copenaghen, 30 maggio 1965) è stato un linguista e glottologo danese, rappresentante dello strutturalismo europeo.

Studiò linguistica comparata a Copenaghen, Praga e Parigi. Nel 1931 fondò il Circolo Linguistico di Copenaghen. Con il contributo di Hans Jørgen Uldall ha sviluppato una teoria strutturalista del linguaggio chiamata glossematica. Le sue teorie, figlie dell'eredità di Ferdinand de Saussure, hanno influenzato lo sviluppo successivo dello strutturalismo, della grammatica funzionale e della semiotica.

Si è occupato anche di filosofia del linguaggio.
NAZ (azienda)
NAZ Co., Ltd. (株式会社 NAZ?, kabushiki-gaisha nazu) è uno studio di animazione giapponese con sede a Musashino, nella prefettura di Tokyo. È conosciuto per aver animato la prima stagione di Hamatora e l'adattamento anime di Dramatical Murder, una visual novel BL di Nitro+.

Eroge
Un eroge (エロゲ?, eroge o エロゲー?, erogē, contrazione di エロチックゲーム?, erochikku gēmu, dall'inglese erotic game, "gioco erotico"), noto anche come H-game (hentai-game), è un tipo di videogioco giapponese per computer contenente scene pornografiche o erotiche.

Da non confondere col galge (contrazione di ギャルゲーム?, gyaru gēmu, dall'inglese gal game) o bishōjo game, il quale, sebbene simuli l'interazione di potenziali coppie, a differenza dell'eroge, non è caratterizzato da un contenuto ritenuto pornografico o eminentemente erotico.

Un sottogenere dell'eroge è il nukige (抜きゲー?, nukigē), dove il contenuto erotico è il fulcro del gioco, mentre altre caratteristiche come la trama sono solo un espediente secondario per mostrare le scene di sesso.
Tenax
Tenax – squadra maschile italiana di ciclismo su strada

Tenax – singolo di Diana Est del 1982

Tenax I e Tenax II – modelli di macchina fotografica prodotti da Zeiss Ikon negli anni 1930

Tenax – marchio di batterie automotive controllato da Johnson Controls Power Solutions

Tenax – locale di Firenze

Diana Est
Diana Est, pseudonimo di Cristina Barbieri (Milano, 12 giugno 1963), è una cantante italiana.

Ha avuto un breve periodo di popolarità negli anni ottanta come interprete di musica italo disco, soprattutto con i brani Tenax e Le Louvre. Scomparsa rapidamente dalle scene, è diventata negli anni successivi una delle icone pop italiane di quel decennio.
Barcode Battler
Barcode Battler (バーコードバトラー?, Bākōdo Batorā) è una console portatile prodotta nel 1991 da Epoch. In Italia era distribuito da Giochi Preziosi.

La console presentava un lettore di codice a barre in grado di convertire i codici a barre, presenti in apposite carte o nei prodotti in commercio, in armi e personaggi che potevano essere utilizzati all'interno di un videogioco di combattimento.

È stata inoltre realizzata una versione del Barcode Battler compatibile con il Super Famicom, commercializzata esclusivamente in Giappone.

Codice a barre
Il codice a barre è un codice di identificazione costituito da un insieme di elementi grafici a contrasto elevato destinati alla lettura per mezzo di un sensore a scansione e decodificati per restituire l'informazione in essi contenuta.
Chikmagalur Challenger 2006 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Chikmagalur Challenger 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitori Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana che hanno battuto in finale Lu Yen-hsun e Danai Udomchoke con il punteggio di 6–3, 6–2.

Lu Yen-hsun
Lu Yen-hsun (盧彥勳S, Lú YànxūnP; Taoyuan, 14 agosto 1983) è un ex tennista taiwanese.
Detiene il record del maggior numero di tornei vinti in singolare nell'ATP Challenger Tour, con i 29 titoli che si è aggiudicato in carriera. Vanta inoltre in doppio tre titoli nel circuito maggiore e 13 nei Challenger.

Le sue migliori posizioni nel ranking ATP sono state la 33ª in singolare nel novembre 2010 e la 86ª in doppio nel gennaio 2005. Il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto di finale raggiunto in singolare al torneo di Wimbledon 2010. Nel 2014 perde l'unica finale giocata nel circuito maggiore in singolare.
Boris Avrukh
Boris Leonidovič Avrukh o Avruch (in russo Борис Леонидович Аврух?; Karaganda, 10 febbraio 1978) è uno scacchista israeliano, fino al 1992 sovietico, Grande maestro.

Nato in Kazakistan, si trasferì negli anni 1990 in Israele.

Con la squadra nazionale israeliana ha partecipato a sei Olimpiadi dal 1998 al 2008, vincendo un oro individuale alle olimpiadi di Ėlista 1998 e un argento di squadra alle olimpiadi di Dresda 2008.

Nel 1990 vinse il campionato del mondo Under-12 a Fond du Lac negli Stati Uniti.

Tra gli altri migliori risultati i seguenti:

1997: vince il campionato di Parigi

2000: =1º a Biel con Alexander Huzman

2001: 1º a Biel

Ha raggiunto il massimo rating Elo in ottobre 2008, con 2 657 punti.

Nella lista FIDE di aprile 2009 ha 2 647 punti.

Karaganda
Karaganda (in kazako Қарағанды?, Qarağandy; in russo Караганда́?, Karagandá) è una città del Kazakistan centro-settentrionale, capoluogo dell'omonima regione, 200 km a sud-est di Astana e 1000 km a nord-ovest di Almaty.
Poker1mania
Poker1mania è stato un programma televisivo di Italia 1 e Italia 2 in onda dal 2007 il sabato e la domenica (fino al 2011 ogni giorno) tra l'1:00 e le 2:30 dopo la seconda serata per la durata di un'ora.

Trasmetteva le più importanti manifestazioni mondiali del poker nella specialità Texas hold 'em, con il commento di Giacomo Valenti (sostituito in alcuni eventi da Mino Taveri) e del giocatore professionista Luca Pagano, premiato nel 2008 come "miglior giocatore di Poker dell'anno".

Texas hold 'em
Il Texas hold 'em, o semplicemente hold 'em o anche holdem (letteralmente tienile, riferito alle carte da gioco; in italiano talvolta detta la texana) è una delle più diffuse specialità del gioco del poker a carte comunitarie.

Ad un tavolo da gioco siedono da due a dieci giocatori. Si gioca con un mazzo da cinquantadue carte francesi (escludendo i jolly), di cui vengono fabbricate il tipo apposito con un solo indice per lato, stampato a caratteri più grandi, e al centro un riquadro col relativo seme o figura inscritto, le stesse usate per il blackjack.

A differenza di quanto previsto nel poker tradizionale, i giocatori ricevono solamente due carte a testa: esse, assieme alle cinque carte comuni (community cards) suddivise in Flop (le prime tre), Turn (la quarta) e River (la quinta) scoperte dal mazziere durante le varie e rispettive fasi di gioco, formeranno il punto di ogni giocatore.
Hiram Abif
Hiram Abif è un personaggio mitologico, personificazione di qualità ideali tratte da figure della Bibbia.

Secondo la leggenda tramandata nell'esoterismo, e in particolare nel rituale massonico, viene indicato come l'architetto a capo della costruzione del Tempio di Salomone, edificato attorno all'anno 988 a.C.
La sua uccisione, e la successiva resurrezione dopo il ritrovamento della tomba, simboleggia il percorso iniziatico all'interno della Massoneria per accedere al grado di maestro.

Allegoria
L'allegoria è una figura retorica, già usata nell'antichità classica, con la quale si esprime un concetto astratto nascondendolo dietro un'immagine, un'azione o una cosa che sembra dire altro.

Il termine deriva dal greco antico αλληγορία?, allēgoría, a sua volta da ἄλλος, állos ("altro, diverso") e ἀγορεύω, agoreúō ("io parlo"), con il significato di 'dire qualcosa di bello e diverso dal senso letterale'.
Partito del Popolo (Siria)
Fondato da Nazim al-Qudsi nel 1948, il Partito del Popolo (PP) è stato un partito politico siriano attivo negli lungo la fine degli anni quaranta, tutti gli anni cinquanta e l'inizio del decennio successivo. Esso costituì la maggior forza d'opposizione al Partito Nazionale e ai suoi governi, malgrado entrambi avessero militato nell'ambito del Blocco Nazionale, che agì contro la presenza francese mandataria.

Homs
Homs (in arabo حمص‎?, Ḥimṣ), nota in epoca romana come Emesa, è una città della Siria occidentale, con una popolazione di circa 775 000 abitanti. È la terza città della Siria per numero di abitanti dopo Damasco e Aleppo.

Antico centro risalente al 2300 a.C. circa, è una città particolarmente nota perché nel 272 vi si svolse una grande battaglia fra le truppe romane dell'imperatore Aureliano e le truppe palmirene della regina Zenobia, che aveva creato un regno indipendente, soggiogando numerose province romane orientali.

Sorge 162 km a nord di Damasco, sul fiume Oronte, ed è un importante snodo tra le città dell'entroterra siriano e la costa del Mediterraneo. Prima della guerra civile siriana era un rilevante centro industriale
Sòma d'aj
La sòma d'aj (pronuncia: [ˌsɔmaˈdɑi̯]) è una ricetta tipica piemontese, costituita da una fetta di pane sfregata di aglio e cosparsa d'olio d'oliva.

In piemontese aj significa aglio, mentre il termine sòma è da ricollegarsi al carico che si pone in groppa ad una bestia. Per cui una traduzione approssimativa del termine potrebbe essere "carico d'aglio".

Solitamente si accompagna con un grappolo di uva Barbera, soprattutto durante la vendemmia.

Una nota variante consiste nell'unire due fette di pane o le due parti di un panino così preparate farcendole con alcune fette di pomodoro. Il tipico panino usato per questa variante è la biova piemontese, panino tondeggiante con poca mollica e la crosta chiara e piuttosto croccante.

Solanum lycopersicum
Il pomodoro (Solanum lycopersicum L., 1753) è una pianta annuale della famiglia delle Solanacee. I suoi frutti, dal caratteristico colore rosso, sono largamente utilizzati in ambito alimentare in molti paesi del mondo, anche per fare le  salse e conserve.
Swedish Open 2015 - Doppio maschile
Nicholas Monroe e Johan Brunström erano i detentori del titolo, ma hanno scelto di non partecipare insieme Brunström ha fatto coppia con Robert Lindstedt perdendo ai quarti di finale con Thomaz Bellucci e João Souza. Monroe ha fatto coppia con Artem Sitak perdendo in semifinale da Juan Sebastián Cabal e Robert Farah. I colombiani hanno poi perso la finale contro Jérémy Chardy e Łukasz Kubot per 6(6)–7, 6–3, [10–8].

Thomaz Bellucci
Thomaz Cocchiarali Bellucci (Tietê, 30 dicembre 1987) è un ex tennista brasiliano di origini italiane, che ha raggiunto in singolare il 21º posto del ranking ATP.

Giocatore mancino specialista della terra battuta, è stato professionista dal 2005 al 2023.

Con alcune vittorie consecutive nei tornei Challenger, è entrato nei primi 100 giocatori al mondo nel 2008, all'età di 20 anni. Nel corso della carriera ha vinto 4 titoli ATP in singolare e uno in doppio, oltre a diversi altri tornei nel circuito Challenger. Ha esordito nella squadra brasiliana di Coppa Davis nel 2007.
317 Roxane
317 Roxane è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 18,67 km. Scoperto nel 1891, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2866504 au e da un'eccentricità di 0,0850737, inclinata di 1,76567° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato a Rossane, figlia del satrapo Ossiarte e moglie di Alessandro Magno.

Nel 2009 è stato individuato un satellite a cui è stata assegnata la designazione provvisoria S/2009 (317) 1., nel 2020 il satellite ha ricevuto la denominazione di Olympia (317 Roxane I = Olympias), in onore di Olimpiade d'Epiro, madre di Alessandro Magno . Il satellite, di dimensioni di 5,3 km, orbita a 247 (±1,2) km in 11,54 (±0,07) giorni .

Satrapo
Satrapo (in persiano ساتراپ‎, sâtrâp; in persiano antico 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠, xšaçapāvā; in greco antico: σατράπης?, satrápēs) era il nome dato ai governatori delle province degli antichi imperi persiani (ovvero quelli achemenide, partico e sasanide) e di alcuni regni ellenistici.

Il territorio retto da un satrapo è detto satrapia.
Lingua assamese
La lingua assamese o ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è una lingua indoeuropea facente parte del gruppo indo-ario parlata in India.

Al 2022, è parlata da 15,3 milioni di parlanti totali, in gran parte madrelingua.

L'origine della lingua assamese non è chiara. Alcuni credono che sia nato da Kamarupi Prakrit usato nell'antico regno di Kamarupa. Tuttavia si ritiene che, insieme ad altre lingue indoarie, l'Assamese si sia evoluto almeno prima del VII secolo dal Medio Indo-Ariano Magadhi Prakrit, che si sviluppò da dialetti simili, ma per certi versi più arcaici del sanscrito vedico. Le sue lingue sorelle includono il maithili, l'oriya, il chittagong, il sylheti, l'angika, il binshnupriya, il rohingya e il chakma.

Lingua sylheti
La lingua sylheti (সিলেটি síloṭi) è una lingua indoeuropea minoritaria del gruppo delle lingue indoarie parlata nella divisione amministrativa di Sylhet in Bangladesh. È a volte considerata un dialetto del bengali.

Al 2022, è parlata da 11 milioni di parlanti totali. Il sylheti si scrive con il sistema di scrittura sylheti, uno dei sistemi di scrittura della famiglia di scritture brahmi.
General Bathymetric Chart of the Oceans
La General Bathymetric Chart of the Oceans, (in italiano Carta batimetrica generale degli oceani), conosciuta anche con la sigla GEBCO, è una rappresentazione batimetrica degli oceani e dei mari del mondo.

Il progetto, attualmente operante sotto gli auspici dell'Organizzazione idrografica internazionale e della Commissione oceanografica intergovernativa dell'UNESCO, nacque con lo scopo di preparare una serie di carte geografiche, a copertura globale, rappresentanti l'andamento del fondale marino, soprattutto ad uso scientifico.

Le mappe e i prodotti editi dal GEBCO, nel corso degli anni, sono diventate le carte di riferimento della batimetria degli oceani a livello globale.

Organizzazione idrografica internazionale
L'Organizzazione idrografica internazionale (in inglese International Hydrographic Organization, IHO; in francese Organisation hydrographique internationale, OHI) è un organismo intergovernativo consultivo e tecnico, creato da una convenzione firmata a Monaco nel 1967 ed entrata in vigore nel 1970. Il suo predecessore è stato l'Ufficio idrografico internazionale (in inglese International Hydrographic Bureau, IHB; in francese Bureau hydrographique internationale, BHI), che esiste tuttora e ne costituisce l'organo amministrativo principale.
Dragiša Pešić
Dragiša Pešić (in cirillico: Драгиша Пешић?; Danilovgrad, 8 agosto 1954 – Podgorica, 8 settembre 2016) è stato un politico montenegrino e jugoslavo, ultimo primo ministro della Repubblica Federale di Jugoslavia.

Podgorica
Podgorica, in italiano Podgorizza (AFI: /podɡoˈritt͡sa/; in latino Doclea o Dioclea, in cirillico: Подгорица?, /ˈpɔdɡɔˌrit͡sa/), conosciuta come Titograd (Титоград) dal 1946 al 1992, è la capitale del Montenegro.
Memorial Hubert Wagner 2007
Il Memorial Hubert Wagner 2007 si è svolto dal 15 al 19 agosto 2007 a Olsztyn, Elbląg e Ostróda, in Polonia: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Germania.

Nazionale maschile di pallavolo della Germania
La nazionale maschile di pallavolo della Germania è una squadra europea composta dai migliori giocatori di pallavolo della Germania ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica della Germania.

Fino al 1990 ha rappresentato la Germania Ovest.
Coppa Intercontinentale under 20 2024
La Coppa Intercontinentale Under-20 2024 è stata la terza edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa Libertadores Under-20 e della UEFA Youth League.

I brasiliani del Flamengo hanno conquistato il trofeo per la prima volta, battendo i greci dell'Olympiacos per 2-1, nella finale giocata allo stadio Maracanã di Rio de Janeiro, in Brasile.

Coppa Intercontinentale under 20
La Coppa Intercontinentale Under 20 (in inglese Under 20 Intercontinental Cup) è una competizione calcistica per squadre di club organizzata dalla CONMEBOL e dalla UEFA che mette a confronto – in gara unica – le vincitrici, rispettivamente, della Coppa Libertadores Under 20 e della UEFA Youth League. La formula del torneo è la corrispondente per le squadre Under 20 della Coppa Intercontinentale, che metteva di fronte i club campioni in carica del Sudamerica e d'Europa. La competizione è stata istituita nel 2022 come parte di un memorandum d'intesa firmato da CONMEBOL e UEFA, volto a rafforzare la cooperazione tra le due organizzazioni.

A vincere la prima edizione della manifestazione è stato il Benfica.
Sci alpino ai XXV Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
La gara di slalom speciale femminile dello sci alpino dei XXV Giochi olimpici invernali di Milano Cortina 2026 si è disputata il 18 febbraio 2026, a partire dalle ore 10:00 (UTC+1), presso la Tofane Alpine Skiing Centre di Cortina d'Ampezzo..

UTC+1
UTC+1 è un fuso orario in anticipo di un'ora sull'UTC, e basato sull'Europa Centrale.

Per il meccanismo dell'ora legale l'inclusione dei vari stati e territori nel fuso orario UTC+1 non è uniforme durante l'anno, potendosi individuare tre gruppi.
Carolinum
Il Carolinium (in ceco Karolinum) è il nucleo centrale dell'università fondata da Carlo IV di Lussemburgo nel 1348 a Praga. il Karolinum sorge sul sito di un preesistente edificio gotico di cui è testimonianza la Cappella dei Santi Cosma e Damiano

Nel 1945 fu ricostruito il cortile, questa volta in stile gotico. Nel XV secolo e nel XVI secolo l'università ebbe un ruolo di primo piano nel movimento riformista. Dopo la Battaglia della Montagna Bianca l'università passò nelle mani dei Gesuiti.

Carlo IV di Lussemburgo
Carlo IV di Lussemburgo (Praga, 14 maggio 1316 – Praga, 29 novembre 1378) è stato re dei Romani dal 1346 al 1378 (come Carlo IV, coronato Sacro Romano Imperatore dal 1355), re di Boemia dal 1346 al 1378 (come Carlo I) e conte di Lussemburgo dal 1346 al 1353. È tuttora considerato uno dei sovrani più popolari e amati nell'attuale Cechia, soprattutto per l'enorme impulso urbanistico, artistico e culturale che diede alla città di Praga, assurta alla dignità di capitale de facto dell'Impero.
Contea di Perry (Arkansas)
La contea di Perry (in inglese Perry County) è una contea dello Stato dell'Arkansas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 10 209 abitanti. Il capoluogo di contea è Perryville.

Si tratti di una dry county, una contea dove la vendita di alcolici non è permessa.

Arkansas
L'Arkansas (in italiano AFI: /arˈkansas/ o /ˈarkanso/; (sigla AR) in inglese , /ˈɑɹkənsɔː/, in passato italianizzato come Arcansa) è uno Stato degli Stati Uniti, la cui capitale è Little Rock. Confina a nord con il Missouri, a est con il Tennessee e il Mississippi, a sud con la Louisiana e il Texas, e a ovest con l'Oklahoma.
Closure: Live
Closure: Live è il primo album live del gruppo musicale norvegese Theatre of Tragedy, pubblicato nel 2001.

Nel CD, mixato da Siggi Bemm e Matthias Klinkman, sono presenti 10 tracce audio del concerto registrato al Metal Festival di Katowice nel 2000.

È stata edita un'edizione speciale dove compaiono i video live dei brani Cassandra e Der Tanz Der Schatten.

Katowice
Katowice ( AFI: /katɔˈvit͡sɛ/; in slesiano Katowicy; in tedesco Kattowitz; in yiddish קאטעוויץ‎?, Katevits; in ceco Katovice) è un'importante città della regione storica della Slesia, nella Polonia meridionale, sui fiumi Kłodnica e Rawa, non lontana da Cracovia.
Hieracium cydoniifolium
Lo sparviere con foglie di cotogno (nome scientifico  Hieracium cydoniifolium   Vill., 1788) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee.  H. cydoniifolium  è anche l'unica "specie principale" italiana appartenente alla sezione Hieracium sect. Cydoniifolia  (Arv.-Touv.) Stace .

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.