hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Open 2009 - Singolare maschile
Il singolare maschile del Miami Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Nikolaj Davydenko era il detentore del titolo ma non ha partecipato per un infortunio. Il torneo si è concluso con la vittoria di Andy Murray che ha sconfitto in finale Novak Đoković.

ATP World Tour 2009
L'ATP World Tour è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la World Team Cup, la Davis Cup e l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup.
Villa Méditerranée
La Villa Méditerranée è un "centro per il dialogo e gli scambi nel mediterraneo", realizzato a Marsiglia dall'autorità amministrativa regionale della Provenza su progetto dell'architetto italiano Stefano Boeri.

Si trova nei pressi del vecchio porto della città, in una zona costiera chiamata J4, delimitata dall'antico complesso militare Fort Saint Jean e dal museo MuCEM.

L'edificio della Villa ha la forma di una L rovesciata, ed è quasi interamente circondato dal mare. Ospita sale riunioni, spazi espositivi e un auditorium. È stata inaugurata il 7 aprile 2013, con un programma di eventi che ha preso il via il 14 giugno 2013, nell'ambito di Marseille-Provence 2013, le iniziative per Marsiglia capitale europea della cultura.

Porto vecchio di Marsiglia
Il Porto vecchio di Marsiglia (Vieux Port in francese, lou Port-Vièi, secondo la norma mistraliana, il Lacydon degli antichi) è un porto che si trova nel centro della città di Marsiglia.

Da sempre centro storico, culturale, economico della città, il Porto vecchio è oggi un porto turistico, essendo le attività marittime trasferite al più vasto Gran porto marittimo di Marsiglia. Si tratta di un golfo allungato che si estende verso l'entroterra con l'asse in direzione est-nord-est, fiancheggiato da due lungomare, il Quai du Port a nord e il Quai de la Rive Neuve a sud e terminante in testa con il Quai des Belges.
Festa nazionale di Singapore
La festa nazionale di Singapore (in malese Hari Kebangsaan Singapura; in tamil சிங்கப்பூரின் தேசிய நாள்) è la ricorrenza nazionale della Repubblica di Singapore.

Si celebra annualmente il 9 agosto e commemora l'indipendenza di Singapore dalla Malaysia e l'istituzione nel 1965 della Repubblica.

Personalità di spicco fu quella di Lee Kuan Yew che dichiarò l'indipendenza del suo Paese e fu il fondatore della moderna città -Stato di Singapore.

In effetti la città-Stato di Singapore, allora solo città, venne fondata nel 1819 dal politico britannico Thomas Stamford Raffles.

I festeggiamenti si basano su una grande parata nazionale e fuochi d'artificio in uno degli stati, o meglio città-Stato, più densamente popolati al mondo.

Thomas Stamford Raffles
Sir Thomas Stamford Raffles (Port Morant, 6 luglio 1781 – Londra, 5 luglio 1826) è stato un politico e militare britannico, nonché amministratore coloniale, ricordato soprattutto come il fondatore della città di Singapore, nel 1819.
Roussillon (Vaucluse)
Roussillon è un comune francese di 1 328 abitanti situato nel dipartimento della Vaucluse nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Il borgo deve la sua fama agli estesi giacimenti d'ocra che lo circondano. La Chaussée des Géants ("Viale dei Giganti") è ammirabile da un sentiero attrezzato scavato nella stessa ocra, che a seconda dell'ora del giorno e della posizione assume colori che vanno dal giallo all'arancione e al rosso scuro.Il paese stesso deve il suo nome al colore rosso delle rocce circostanti.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Critérium National de la Route 1978
Il Critérium National de la Route 1978, quarantasettesima edizione della corsa, si svolse dal 1º al 2 aprile su un percorso di 239 km ripartiti in 3 tappe, con partenza a Tolone e arrivo a Draguignan. Fu vinto dal francese Bernard Hinault della Renault-Gitane davanti ai suoi connazionali Michel Laurent e Yves Hézard.

Castorama (ciclismo)
La Castorama, precedentemente conosciuta come Gitane, Renault e Système U, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1974 al 1995.

Visse il momento di maggior notorietà tra il 1978 e il 1984, nel periodo di sponsorizzazione della Renault, quando Bernard Hinault e Laurent Fignon vinsero sei Tour de France, quattro il primo e due il secondo, nell'arco di sette anni.
Epistola Posteritati
Epistola Posteritati (Lettera ai posteri) è una lettera scritta da Francesco Petrarca, considerata una delle sue opere più personali e significative. In essa, il poeta realizza un autoritratto morale e fisico che intende consegnare alle generazioni future, seguendo un tratto distintivo della cultura umanistica che esalta l’individualità e il prestigio personale, concetti che diverranno centrali nell'età dell'Umanesimo.

Autoritratto
Un autoritratto è un ritratto che un artista fa di sé stesso.

Pressoché sconosciuto all'arte antica, il genere è andato affermandosi nel periodo medievale, fino a raggiungere completa dignità artistica nel Rinascimento, grazie soprattutto ai pittori italiani e dell'Europa settentrionale. Conobbe nel corso dei secoli diverse formule stilistiche, fra le quali la più nobile è considerata quella dell'autoritratto cosiddetto «autonomo». Fra gli artisti che maggiormente si dedicarono alla raffigurazione delle proprie fattezze vi furono il tedesco Albrecht Dürer e gli olandesi Rembrandt e Van Gogh.

Pur essendo un fenomeno prevalentemente pittorico, non mancano notevoli esempi di autoritratto scultoreo; nel XIX secolo, l'invenzione della fotografia fu occasione della nascita dell'autoritratto fotografico.
Johannes Lepsius
Johannes Lepsius (Potsdam, 15 dicembre 1858 – Merano, 3 febbraio 1926) è stato un missionario, orientalista e filantropo tedesco, particolarmente impegnato nel tentativo di impedire il Genocidio degli Armeni nell’Impero ottomano.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Virginia Slims of Fort Lauderdale 1971 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Virginia Slims of Fort Lauderdale 1971, facente parte del Virginia Slims Circuit 1971, ha avuto come vincitrice Françoise Dürr che ha battuto in finale Billie Jean King con il punteggio di 6–3, 3–6, 6–3.

Françoise Dürr
Françoise Dürr (Algeri, 25 dicembre 1942) è un'ex tennista francese.

Fu classificata al terzo posto della classifica mondiale nel 1967 e fu per nove volte tra le migliori dieci giocatrici del mondo tra il 1965 e il  1976. Nel 1971 finì seconda dietro Billie Jean King per quantità di premi in denaro vinti.
Ostmark (valuta)
è una valuta denominata in marchi che fu emessa dall'Impero tedesco nel 1918 per essere usata in una parte delle aree orientali che erano in quel periodo sotto controllo tedesco, l'Ober Ost. La valuta era rappresentata da banconote emesse il 4 aprile 1918 dalla ‘Darlehnskasse’ a Kowno (Kaunas) e aveva lo stesso valore del Papiermark tedesco. L'Ostmark circolava accanto al rublo russo e all'Ostruble, con un valore di due Ostmarks uguale a un (Ost)ruble.

Ober Ost
Ober Ost, abbreviazione del termine tedesco "Oberbefehlshaber der gesamten deutschen Streitkräfte im Osten" (Comando supremo di tutte le forze tedesche nell'Est) fu un'amministrazione militare tedesca operativa durante la prima guerra mondiale che governò una grande parte delle aree tedesche e dei governatorati baltici cedute con la resa dell'Impero russo e la pace di Brest-Litovsk. L'Ober Ost si estendeva per circa 108.808 km² in Curlandia, in Lituania e nelle aree polacche di Augustów e Suwałki.
Elezioni regionali nei Paesi Baschi del 1998
Le elezioni regionali nei Paesi Baschi del 1998 si sono svolte domenica 25 ottobre 1998 per l'elezione dei 75 deputati della sesta legislatura del Parlamento basco. In seguito a queste elezioni, Juan José Ibarretxe del Partito Nazionalista Basco è stato nominato Lehendakari, con il sostegno di Eusko Alkartasuna ed Euskal Herritarrok.

Partito Nazionalista Basco
Il Partito Nazionalista Basco (in basco: Euzko Alderdi Jeltzalea, in spagnolo Partido Nacionalista Vasco, in francese Parti Nationaliste Basque; EAJ-PNV o EAJ-PNB) è un partito politico di ideologia nazionalista basca attivo in Spagna e in Francia. È uno dei maggiori partiti politici dei Paesi Baschi

È un partito autonomista di ispirazione democratico-cristiana. Ha fatto a lungo parte del Partito Popolare Europeo, ma nel 2004 ne è uscito per fondare il Partito Democratico Europeo. Oggi si definisce un partito pluralista, umanista e democratico; legato alla filosofia del personalismo cristiano, ha posizioni progressiste sui diritti civili e socialdemocratiche moderate sui diritti sociali.
Tom King (fumettista)
Tom King (Washington, 15 luglio 1978) è un fumettista e scrittore statunitense.

Conosciuto principalmente per i suoi lavori alla Marvel Comics e DC Comics quali Vision, Mister Miracle, Grayson, Omega Men e la serie Vertigo Sheriff of Babylon, oltre ad essere stato per tre anni, dal 2016 al 2019, lo sceneggiatore di Batman.

Alan Moore
Alan Moore (Northampton, 18 novembre 1953) è un fumettista e scrittore britannico.

Riconosciuto autore di capolavori dei fumetti come V for Vendetta, Watchmen, Swamp Thing, From Hell, La Lega degli Straordinari Gentiluomini e Batman: The Killing Joke, oltreché musicista e autore di romanzi.
Rudolf Cederström
Olof Rudolf Cederström (8 febbraio 1764 – 1º giugno 1833) è stato un ammiraglio svedese.

Si distinse nella guerra russo-svedese del 1788-1790. Combatté quindi i pirati inglesi nel Mare del Nord e partecipò alla prima guerra barbaresca. Fu decorato con l'Ordine dei Serafini nel 1816.

1º giugno
Il 1º giugno o primo giugno è il 152º giorno del calendario gregoriano (il 153º negli anni bisestili). Mancano 213 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 giugno).
Vincent Kriechmayr
Vincent Kriechmayr (Linz, 1º ottobre 1991) è uno sciatore alpino austriaco, campione del mondo nella discesa libera e nel supergigante a Cortina d'Ampezzo 2021 e vincitore di una Coppa del Mondo di supergigante.

Campionati mondiali di sci alpino 2025
I Campionati mondiali di sci alpino 2025, 48ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard, si sono tenuti a Saalbach-Hinterglemm, in Austria, dal 4 al 16 febbraio. Sono stati assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata a squadre, sia maschili sia femminili, e della gara a squadre mista di parallelo.
Glutationilspermidina sintasi
La glutationilspermidina sintasi è un enzima numero EC 6.3.1.8 appartenente alla classe delle ligasi, che catalizza la seguente reazione:

glutatione + spermidina + ATP ⇄ glutationilspermidina + ADP + fosfato

Ligasi
In biochimica, una ligasi (numero EC 6-dal verbo latino ligāre, "legare") è un enzima che catalizza la formazione del legame tra due molecole in modo da formare una nuova molecola a partire dalle prime due, spesso accompagnato dall'idrolisi di una molecola come ATP.

Una tipica reazione catalizzata da una ligasi può essere schematizzata come:

A + B → A–B
Episodi di Falcon Crest (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Falcon Crest, composta da 18 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dalla CBS dal 4 dicembre 1981 al 16 aprile 1982, posizionandosi al 13º posto nei rating Nielsen di fine anno con il 21,4% di penetrazione e con una media superiore ai 17 milioni di spettatori.

In Italia, la prima stagione è andata in onda a partire dal 6 ottobre 1982 su Italia 1. I primi due episodi furono trasmessi di mercoledì, in diretta concorrenza con Dynasty su Rete 4. Dal terzo episodio, la serie fu spostata alla domenica.

Il cast regolare di questa stagione è formato da: Jane Wyman (Angela Channing), Robert Foxworth (Chase Gioberti), Susan Sullivan (Maggie Gioberti), Lorenzo Lamas (Lance Cumson), Billy R. Moses (Cole Gioberti), Jamie Rose (Vickie Gioberti), Abby Dalton (Julia Cumson).

Dynasty
Dynasty è una serie televisiva statunitense di genere soap opera trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 12 gennaio 1981 all'11 maggio 1989 dal network ABC.

In Italia venne trasmessa inizialmente da Rete 4 a partire dal 15 settembre 1982 allora controllata da Arnoldo Mondadori Editore, nel tentativo di controbilanciare negli ascolti Canale 5 che trasmetteva Dallas. Successivamente, dal 1984, con l'acquisto della rete da parte dell'allora Fininvest, oggi Mediaset, il serial passò a Canale 5.
China Open 2004
Il China Open 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 6ª edizione del torneo maschile, che fa parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2004, e l'8ª del torneo femminile che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2004. Il torneo si è giocato al Beijing Tennis Center di Pechino, in Cina, dal 13 al 26 settembre 2004.

WTA Tour 2004
Il WTA Tour 2004 è iniziato il 5 gennaio con il Mondial Australian Women's Hardcourts 2004 e l'ASB Classic 2004 e si è concluso il 13 novembre con la finale del WTA Tour Championships 2004.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Homo Sovieticus
Homo Sovieticus (pseudo-latino per "uomo del Soviet") era un riferimento critico e sarcastico alla persona media dell'URSS, osservata anche in altri Paesi del blocco socialista.

Il termine è stato coniato dal noto saggista e sociologo sovietico Aleksandr Aleksandrovič Zinov'ev in un libro con lo stesso nome. Un termine affine nello slang russo è "sovok" (совок), che è derivato da "Soviet", ma significa anche "pala".

Zinov'ev ha anche coniato un'abbreviazione giornalistica, gomosos (гомосос).

Parola d'autore
Le parole d'autore costituiscono, nella lessicologia della lingua italiana, una particolare sottoclasse dei neologismi, costituita da tutti quei termini, frasi, frasi fatte, espressioni, accolti nell'uso comune, la cui impronta innovativa su una lingua può essere ricondotta, in maniera riconoscibile, all'estro creativo o all'inventiva lessicale (cosciente o involontaria) di una "persona nota". Può trattarsi sia di parole entrate nell'uso linguistico comune, sia di parole accolte nell'ambito di sottocodici (ad esempio, in un gergo settoriale o nell'orizzonte terminologico di un linguaggio specialistico).
Dmitrij Kitaenko
Dmitrij Georgievič Kitaenko (Leningrado, 18 agosto 1940) è un direttore d'orchestra russo, Artista del popolo dell'Unione Sovietica (1984).

Nacque a Leningrado nell'Unione Sovietica (oggi San Pietroburgo in Russia) e studiò al Conservatorio Glinka e a quelli di Leningrado e Mosca. Fu premiato nel primo concorso Herbert von Karajan nel 1969.

Kitayenko è stato direttore musicale dell'Orchestra Filarmonica di Mosca per 14 anni. Ha inoltre ricoperto il ruolo di direttore principale dell'Orchestra Filarmonica di Bergen (1990-1998), della Frankfurt Radio Symphony Orchestra (1990-1996), dell'Orchestra Sinfonica KBS (1999-2004) e della Berner Symphonieorchester (1990-2004). È stato anche direttore principale del Teatro accademico di musica Stanislavski e Nemirovich-Danchenko di Mosca (1970-1976).

Artista del popolo dell'Unione Sovietica
La qualifica di artista del popolo dell'Unione Sovietica o di artista nazionale dell'URSS, altrimenti detto "artista del popolo dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" era un titolo onorifico attribuito ai cittadini dell'Unione Sovietica. Il termine è usato per definire due categorie di onorificenza: una connessa con le arti visive (Народный художник СССР), l'altra connessa con le arti sceniche (Народный артист СССР).

L'onorificenza è stata conferita per la prima volta nel settembre 1936. Sino alla caduta dell'URSS nel 1991, 1007 persone sono state decorate con questo titolo. Le ultime ad averlo ottenuto sono Alla Pugačëva e Oleg Jankovskij.

A partire dal 1967 per premiare architetti o urbanisti che si fossero distinti nei rispettivi campi d'azione fu istituita una onorificenza specifica, quella di architetto del popolo dell'Unione Sovietica.

Nel 1989 l'onorificenza venne conferita eccezionalmente a uno straniero: il cantante tedesco Dieter Bohlen.
Ulla Lindkvist
Ulla Lindkvist (30 agosto 1939 – 6 agosto 2015) è stata un'orientista svedese.

Ha vinto nel 1966 e nel 1968 i campionati mondiali di orientamento individuali ed è arrivata seconda nel 1970. Vinse i mondiali a staffetta nel 1970 come membro della squadra svedese, partecipando anche nel team che ha ottenuto le medaglie d'argento nel 1968 e 1972.

Orienteering
L'orienteering (in italiano orientamento) è una disciplina sportiva nata nelle nazioni scandinave all'inizio del XX secolo.

La Federazione Internazionale di Orientamento (IOF) riconosce le seguenti quattro specialità:

la Corsa Orientamento;

lo Sci Orientamento;

La Mountain Bike Orientamento;

il Trail-Orientamento od Orientamento di Precisione.

A livello non ufficiale sono altresì note le seguenti tre specialità:

l'orientamento in canoa;

l'orientamento a cavallo;

l'orientamento in autovettura.
Lista degli Archivi di Stato italiani
Gli archivi di Stato in Italia sono 102, tutti collocati in altrettanti dei 119 capoluoghi delle 110 province italiane.

A questi si aggiungono 31 sezioni di archivi di Stato in possesso di un patrimonio documentario importante e non trasferito presso la sede dell'archivio di Stato da cui dipendono. Secondo il principio della "pertinenza territoriale", infatti, sarebbe sconsiderato trasferire altrove tali archivi, poiché sono strettamente legati al territorio in cui hanno sede.

Di seguito si riporta l'elenco di tutti gli archivi di Stato italiani e delle loro sezioni.

Province d'Italia
Le province italiane hanno una duplice accezione:

sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (dal 16 aprile 2021 sono 110);

sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni.
Physical (Alcazar)
Physical è un singolo del gruppo musicale eurodance svedese Alcazar, pubblicato il 18 ottobre 2004 dall'etichetta discografica BMG.

La canzone che ha dato il titolo al singolo è accreditata a Jimmy Helms, George Chandler, Jonas von der Burg, Anoo Bhagavan, Liam Henshall, Niclas von der Burg, James Chambers ed è stata prodotta da Jonas von der Burg.

La canzone contiene un campionamento del noto brano I've Been Thinking About You dei Londonbeat e ha contribuito, con il suo successo in alcuni stati europei, a sostenere le vendite del secondo album di inediti del gruppo, Alcazarized, e della raccolta di remix Dancefloor Deluxe.

Eurodance
L'Eurodance (a volte conosciuta come Euro-NRG o Euro) è un genere musicale dell'electronic dance music che ebbe origine alla fine degli anni ottanta in Europa.
Unisce molti elementi della techno, dell'hi-NRG, dell'house, della trance e dell'euro disco.

Questo genere di musica è fortemente influenzato dall'utilizzo di intense voci melodiche, o esclusivamente da sole, o insieme a versi rappati. Questo, unito a sintetizzatori all'avanguardia, forti ritmi bassi e suoni melodici, stabilisce il fondamento principale della musica eurodance. La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
Gran Premio d'Italia 1962
Il Gran Premio d'Italia 1962 si è svolto domenica 16 settembre 1962 all'Autodromo nazionale di Monza. La gara è stata vinta da Graham Hill su BRM, seguito dal compagno di squadra Richie Ginther e da Bruce McLaren su Cooper.

Richie Ginther
Paul Richard Ginther, detto Richie (Hollywood, 5 agosto 1930 – Touzac-Le Roucou, 20 settembre 1989), è stato un pilota di Formula 1 statunitense.

Durante la sua lunga carriera, nel 1965 vinse il Gran Premio del Messico a bordo di una Honda, e quella fu la prima vittoria della casa nipponica in Formula 1 (e anche l'unica vittoria di Ginther in tale categoria).
In totale ha partecipato a 54 Gran Premi del Campionato mondiale di Formula 1, oltre a numerose gare in altre categorie.
Weem
Weem è un villaggio dell'area amministrativa scozzese di Perth e Kinross.

Si trova circa 40 km a nord ovest di Perth.

Il nome deriva dal gaelico "Uaimh", che significa grotta.

Nei pressi si trova il castello Menzies, nel quale Charles Edward Stuart trascorse due notti mentre era in viaggio verso la battaglia di Culloden.

La chiesa parrocchiale di Weem, di origine medievale, contiene le tombe della famiglia Menzies, risalenti al XVI secolo.

Battaglia di Culloden
La battaglia di Culloden (gaelico: Blàr Chùil Lodair), combattuta il 16 aprile 1746 presso Inverness nelle Highlands scozzesi, vide i sostenitori di Carlo Edoardo Stuart, detto il "Giovane Pretendente" (The Young Pretender, detto anche "Bonnie Prince Charlie"), definitivamente sconfitti dalle forze lealiste comandate dal Duca di Cumberland, figlio di re Giorgio II, che per l'efferatezza della repressione portata avanti nei confronti dei giacobiti fu soprannominato "Billy il Macellaio".

Quella di Culloden fu l'ultima battaglia campale combattuta in Gran Bretagna: nonostante si fosse in piena età moderna gli scozzesi utilizzarono sul campo concetti e tattiche risalenti al Medioevo, fino a quel momento sempre vincenti contro la fanteria inglese, ma che risultarono fallimentari per via della superiorità numerica e di fuoco delle truppe Hannoveriane, portando quindi a una sconfitta totale degli Scozzesi.
Tampa Bay Buccaneers 1997
La stagione 1997 dei Tampa Bay Buccaneers è stata la 22ª della franchigia nella National Football League. Tampa Bay terminò seconda nella NFC Central, centrando i playoff per la prima volta dalla stagione accorciata per sciopero del 1982.

La stagione 1997 fu degna di nota per diverse ragioni. La squadra ritirò il proprio vecchio schema di colori arancione e bianco e il logo soprannominato "Buccaneer Bruce", sostituendolo con una versione più aggressiva. Le nuove uniformi color peltro e rosso furono accompagnate da un nuovo logo con un teschio e spade incrociate e da un nuovo tipo di carattere. La stagione 1997 fu anche l'ultima giocata all'Houlihan's Stadium. Fu anche la prima annata di Ronde Barber con la squadra. Tony Dungy fu premiato come allenatore dell'anno.

Tony Dungy
Anthony Kevin Dungy, detto Tony (Jackson, 6 ottobre 1955), è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha allenato i Tampa Bay Buccaneers dal 1996 al 2001 e gli Indianapolis Colts dal 2002 al 2008, guidandoli alla vittoria del Super Bowl nel 2006. Nel 2016 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.
Raid Pechino-Parigi
"Pechino-Parigi" fu un raid automobilistico realizzato nel 1907, che portò cinque equipaggi, a bordo di altrettante vetture europee, a tentare di raggiungere Parigi, Francia, partendo da Pechino, Cina, contando esclusivamente sulle forze delle automobili, lungo un itinerario di circa 16 000 chilometri.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).