hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisabetta Amalia d'Asburgo-Lorena
Elisabetta Amalia d'Asburgo-Lorena (nome completo in tedesco Elisabeth Amalie Eugenia Maria Theresia Karoline Luise Josepha; Reichenau an der Rax, 7 luglio 1878 – Vaduz, 13 marzo 1960) è stata un'arciduchessa austriaca.

Fu la madre del principe Francesco Giuseppe II del Liechtenstein.

Arciduca d'Austria
L'Arciduca d'Austria (in tedesco Erzherzog von Österreich) era principalmente il sovrano dell'Arciducato d'Austria. Il primo arciduca fu Federico V (Federico III d'Asburgo), che con il Privilegium maius riuscì ad elevare il Ducato d'Austria ad arciducato nel 1453. Dagli inizi del XVI secolo l'Arciduca d'Austria era il capo della Casa d'Asburgo o della Casa d'Austria e governatore dei domini asburgici (escluso il periodo di Carlo V), il quale divenne nello stesso secolo Imperatore del Sacro Romano Impero, titolo che salvo alcuni casi detenne l'Arciduca d'Austria, capo della Casa d'Asburgo, sino al 1806. Dopo questa data, ovvero dopo la soppressione del Sacro Romano Impero, il titolo di "Arciduca d'Austria" venne conferito a tutti i discendenti degli Imperatori d'Austria, nonché a tutti i discendenti dei granduchi di Toscana. Invece i discendenti dei duchi di Modena portavano il titolo di "Arciduchi d'Austria-Este".
Kathy Hammond
Kathleen Hammond, meglio nota come Kathy Hammond (Sacramento, 2 novembre 1951), è un'ex velocista statunitense.

Nel 1972 prese parte ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera dove conquistò la medaglia d'argento nei 400 metri piani, con la sua migliore prestazione personale pari a 51"64, e quella di bronzo nella staffetta 4×400 metri, insieme alle compagne di squadra Mable Fergerson, Madeline Manning e Cheryl Toussaint, che fecero registrare il nuovo record nazionale statunitense di 3'25"15.

400 metri piani
I 400 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera che si corre su pista; sono considerati una gara di velocità prolungata e fanno parte del programma olimpico sin dalla prima edizione dei Giochi olimpici del 1896 (dal 1964 per quanto riguarda le donne).

Gli attuali campioni olimpici in carica sono lo statunitense Quincy Hall e la dominicana Marileidy Paulino, mentre i detentori del titolo mondiale sono il giamaicano Antonio Watson e la stessa Paulino.
Riserva naturale del Bajkal
La riserva naturale del Bajkal (in russo Байкальский заповедник, Bajkal'skij zapovednik) è una riserva naturale della Russia della superficie di 1657 km², situata nel rajon di Kabansk, nella repubblica russa di Buriazia in Siberia 150 km a sud-est di Irkutsk. La riserva venne istituita nel 1969 sulla sponda sud-orientale del lago Bajkal. Essa appartiene alla rete mondiale di riserve della biosfera e rientra nel patrimonio dell'umanità del lago Bajkal. La riserva federale (zakaznik) di Kabansk (121 km²) entrò a far parte della giurisdizione della riserva naturale del Bajkal nel 1985.

Dal marzo 2011, è entrato a far parte della riserva anche il territorio della riserva federale di Altačejsk (121 km²) sull'altopiano della Selenga.

Kabanskij rajon
Il Kabanskij rajon (in russo Кабанский район?) è un municipal'nyj rajon della Repubblica autonoma di Buriazia, nella Siberia. Istituito il 26 settembre 1927, occupa una superficie di 13.470 chilometri quadrati, ospita una popolazione di circa 64.495 abitanti ed ha come capoluogo Kabansk; tra le altre località degne di nota vi è Babushkin.
Saigū no Nyōgo
La principessa Kishi (徽子女王, nota anche con il nome Yoshiko Joō, 承香殿女御 Jokyōden Joō e 斎宮女御 Saigū no Nyōgo; 929 – 985) è stata una poeta giapponese waka del medio periodo Heian.

È una delle sole cinque donne facenti parte dei Trentasei immortali della poesia. Come suggerisce il suo nome, era una principessa della famiglia imperiale del Giappone. Era una delle consorti dell'imperatore Murakami e diede alla luce una figlia, la principessa imperiale Kishi, e un figlio. Era nipote dell'imperatore Daigo dato che suo padre era il principe imperiale Shigeakira. Prima di diventare una consorte ha servito come alta sacerdotessa del Santuario di Ise.

Molte delle sue poesie sono incluse nella terza antologia di poesia imperiale giapponese, Shūi Wakashū, pubblicata nel 1006.

Periodo Heian
Il periodo Heian (平安時代?, Heian jidai) è un'epoca della storia giapponese compresa tra l'VIII e il XII secolo (794-1185), che prende il nome dalla capitale del tempo, Heian-kyō, l'attuale Kyoto.

Il periodo Heian fu culturalmente molto ricco, e rappresenta un periodo di apogeo sia per l'assimilazione della cultura cinese e del buddhismo, sia per la produzione letteraria, sia per lo sviluppo di una raffinatissima cultura aristocratica. Tra la produzione letteraria del periodo, alcuni classici e capolavori della letteratura giapponese, come il Genji monogatari, o lo Ise monogatari. In questo periodo il potere politico dell'imperatore inizia ad affievolirsi favorendo l'ascesa al potere della classe militare (bushi) che dominerà il Giappone in tutto il periodo a seguire fino alla modernizzazione (1868 - Meiji Isshin, o Restaurazione Meiji).
Tukaevskij rajon
Il Tukaevskij rajon (in russo Тукаевский район?, in tataro: Тукай районы) è un municipal'nyj rajon della Repubblica Autonoma del Tatarstan, in Russia. Istituito nel 1930, occupa una superficie di 1729,49 chilometri quadrati, conta 46 760 abitanti ed è suddiviso in 23 comuni rurali. Il centro amministrativo è la città di Naberežnye Čelny che forma un distretto urbano a parte.

Il Tukaevskij rajon si trova sulla riva sinistra della Kama.

Naberežnye Čelny
Naberežnye Čelny (in russo Набережные Челны?, ; in tataro Яр Чаллы, Yar Çallı) è una città industriale della Russia europea orientale, situata sul fiume Kama nella Repubblica Autonoma del Tatarstan, 225 km ad est della capitale Kazan'.
Internazionali di Tennis dell'Umbria 2012 - Doppio
Il doppio  dell'Internazionali di Tennis dell'Umbria 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Stefano Ianni e Luca Vanni erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Martin Fischer e Philipp Oswald hanno battuto in finale Marco Cecchinato e Alessio di Mauro con il punteggio di 6–3, 6–2.

Luca Vanni
Luca Vanni (Arezzo, 4 giugno 1985) è un ex tennista e allenatore di tennis italiano.

Giunto ad alti livelli già trentenne, nel 2015 ha raggiunto la sua prima e unica finale ATP al Brasil Open, perdendo contro Pablo Cuevas al tie-break del terzo set. Vanta cinque titoli Challenger conquistati in singolare tra il 2015 e il 2018 e uno in doppio nel 2011.

Si è qualificato quattro volte per il primo turno nei tornei del Grande Slam ed è arrivato al 100º posto nel ranking mondiale di singolare nel 2015.

Nel 2021 si ritira dal circuito agonistico professionale ed entra nel gruppo tecnico dei collaboratori di Andrea Pellegrino.
Luigi Gabelli
Luigi Gabelli (Porcia, 3 aprile 1906 – Lechemti, 27 giugno 1936) è stato un militare e aviatore italiano, decorato di Medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso delle operazioni di stabilizzazione dell'Africa Orientale Italiana.

Porcia
Porcia (pronuncia Porcìa, con l'accento sulla vocale i, /porˈʧia/; Porcìa in veneto, Purcìa in friulano occidentale e Purcie in friulano standard) è un comune italiano di 14 952 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.
Torre dell'orologio
Una torre dell'orologio o torre ad orologio è una torre costruita con un orologio su uno o più dei lati (spesso quattro) di un edificio comunale, come un municipio, ma molti campanili non sono legati a un edificio.

Per l'architetto Tony Garnier, la "torre dell'orologio" è definita come il segnale centrale della "città ideale" (come egli descrive in "Una città industriale", suo manifesto di urbanistica, nella versione pubblicata del 1917). Il meccanismo interno della torre è noto come un orologio torretta. Spesso segna l'ora col suono di campane o di un carillon. Alcune torri ad orologio sono dotate di orologio astronomico.

Campana
La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli "idiofoni a percussione diretta", definita come contenitori, suonati con un oggetto non sonoro, in cui la vibrazione è più debole vicino al vertice. Si differenziano dai gong, in cui invece la vibrazione è più forte vicino al vertice.

Nelle campane da chiesa il suono è prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto battacchio (o battaglio) sulle pareti interne della campana stessa. Per quanto riguarda lo strumento occidentale è solitamente in bronzo, ed è utilizzato nel mondo per scandire il tempo da torre civiche, e da campanili delle chiese cristiane anche come richiamo per funzioni, ricorrenze ed eventi riguardanti la comunità; viene suonato dai campanari.
Dipartimento della salute
Il dipartimento della salute (in lingua inglese Department of Health ed in lingua irlandese An Roinn Sláinte) è il dipartimento ministeriale devoluto dell'Irlanda del Nord, responsabile della salute.

La posizione è occupata da Robin Swann dall'11 gennaio 2020.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Atlas Air
Atlas Air, Inc., una consociata interamente controllata di Atlas Air Worldwide Holdings, è una compagnia aerea cargo, una compagnia aerea charter passeggeri e un locatore di aeromobili con sede a White Plains, New York. La compagnia aerea prende il nome da Atlante, un titano della mitologia greca. Il simbolo sulla coda del loro aereo è un uomo d'oro che trasporta un mondo d'oro. Con una flotta totale di 65 Boeing 747 (compresi i 4 Boeing 747 LCF Dreamlifter operati per la Boeing), Atlas Air è il principale operatore mondiale di questo tipo di aeromobile. Nel 2024, la compagnia aerea aveva 5.000 dipendenti e operava in 330 destinazioni in 80 paesi.

Compagnia aerea charter
Una compagnia aerea charter è una compagnia aerea che opera sul mercato del trasporto aereo passeggeri con voli non di linea.

La maggior parte delle compagnie aeree mondiali sono state fondate per offrire ai potenziali clienti una vasta capacità di trasporto verso tutti i tipi di destinazioni. Le società cosiddette nazionali offrono voli regolari, ma alcune aziende si sono specializzate nella vendita di voli charter.

Generalmente tale volo incontra la specifica richiesta di un cliente: la società è la garanzia di un determinato numero minimo di passeggeri. I minori costi offerti da queste aziende, rispetto alle società nazionali che propongono voli regolari, derivano dal fatto che gli aerei viaggiano sempre o quasi con tutti i posti occupati. Sui voli di linea è possibile volare con un basso tasso di riempimento dell'aeromobile che svolge il suo percorso, indipendentemente dal numero di passeggeri a bordo.
Synteleia
Il termine syntèleia è utilizzato da Diodoro Siculo per indicare una federazione di città sicule unite per ribellarsi contro la secolare sottomissione ai Greci di Sicilia (i Sicelioti).

Capo di questa federazione era il condottiero Ducezio, che riuscì ad unire le varie città sicule e a costituire una struttura politico-militare; grazie alla syntèleia, nel 461 a.C., i Siculi poterono liberare Katane e poi Inessa e Morgantina.

L'importanza politica della syntèleia determinò poi un diverso atteggiamento greco nei confronti dei Siculi, tanto da favorire poi un esilio dorato di Ducezio a Corinto.

Morgantina
Morgantina è un'antica città sicula e greca, sito archeologico nel territorio di Aidone, comune italiano del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

La città fu riportata alla luce nell'autunno del 1955 dalla missione archeologica dell'Università di Princeton (Stati Uniti). Gli scavi sinora compiuti consentono di seguire lo sviluppo dell'insediamento per un periodo di circa un millennio, dalla preistoria all'epoca romana. L'area più facilmente visitabile, recintata dalla sovraintendenza competente, conserva resti dalla metà del V alla fine del I secolo a.C., il periodo di massimo splendore della città.

Da questo sito provengono importantissimi reperti archeologici come la Dea di Morgantina (talora erroneamente chiamata "Venere"), attualmente custodita presso il museo archeologico di Aidone in cui è giunta il 17 marzo 2011 dopo il contenzioso fra Italia e Stati Uniti, dove era esposta presso il Getty Museum a Malibù, e il Tesoro di Morgantina, anch'esso restituito.
DNS over HTTPS
DNS over HTTPS (DoH) è un protocollo per eseguire risoluzioni di Domain Name System (DNS) da remoto attraverso il protocollo HTTPS.

L'obiettivo principale del protocollo è di aumentare la privacy dell'utente e la sicurezza prevenendo intercettazioni e manipolazioni dei dati del DNS attraverso attacchi man in the middle; un altro obiettivo è di migliorare le prestazioni: test eseguiti sui DNS resolver degli ISP hanno dimostrato che spesso i tempi di risposta sono molto lenti, un problema che è esacerbato dalla necessità di dover potenzialmente risolvere molti nomi host durante il caricamento di una singola pagina Web.

Da marzo 2018, Google e la Mozilla Foundation stanno testando versioni di DNS over HTTPS.

Internet service provider
Un Internet service provider, (in sigla ISP, lett. "fornitore di servizi Internet", anche noto semplicemente come Internet provider) indica un'organizzazione o un'infrastruttura che offre agli utenti (residenziali o imprese), dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet, i principali dei quali sono l'accesso al World Wide Web e la posta elettronica.
Margherita del Monferrato
Margherita del Monferrato o Margherita Paleologa (Margarita in spagnolo, Margarida in catalano, Margalida in maiorchino; Casale, 1360 – Morella, 1420) fu una nobile Paleologa del Monferrato, contessa consorte di Urgell dal 1376 al 1408 e Signora di Acqui dal 1376 alla sua morte.

Balaguer
Balaguer è un comune spagnolo di 15 240 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

Balaguer è il capoluogo della comarca di Noguera, che fa parte della provincia di Lleida. Si trova a 233 m s.l.m. presso il fiume Segre, un tributario dell'Ebro.
Ioduro rameoso
Lo ioduro rameoso o ioduro di rame(I) è un composto chimico inorganico con formula minima CuI.

Polvere di colore bianco insolubile in acqua che diventa gialla con la calcinazione e viene poco decomposta dall'idrogeno gassoso se scaldato fino al calor rosso. Mischiato con l'ossido ferrico, manganico o rameico ed esponendo il miscuglio al calor rosso si libera iodio e si ottiene ossido rameoso.

In natura si trova in minerali come la marshite, dove il colore bruno-rossastro è dovuto alle impurità. Come molti composti contenenti ioduro, data la facile ossidazione aerobica dello ioduro a iodio, spesso può presentare colorazioni leggermente brunastre.

Utilizzato in una varietà di applicazioni che vanno dalla sintesi organica alla semina delle nubi.

Inseminazione delle nuvole
Con inseminazione delle nuvole, semina delle nuvole o ancora col termine inglese di cloud seeding s'intende una tecnica che mira a cambiare la quantità ed il tipo di precipitazione attraverso la dispersione nelle nubi di sostanze chimiche che fungano da nuclei di condensazione per favorire le precipitazioni. Questa tecnica può essere impiegata sia per aumentare la piovosità in zone aride sia per prevenire la formazione di grandine in fronti temporaleschi.

Le sostanze possono essere disperse da aerei, rilasciate da dispositivi a terra, o veicolate tramite uso di razzi o cannoni antiaerei. In base alla tecnica impiegata, queste possono essere iniettate direttamente nelle nuvole, lasciate cadere al di sopra di esse oppure disperse al di sotto delle nuvole affinché siano trasportate al loro interno dalle correnti ascensionali.
Levana
Nella mitologia della Roma arcaica e antica, Levana era la dea protettrice dei neonati riconosciuti dal padre. Misteriosa, non ha mai svelato i suoi lineamenti, agendo sempre per delega, trae il suo nome dal verbo latino levare, sollevare, tenere in alto.

Il riconoscimento dei neonati veniva effettuato con una pratica tradizionale, spettante al pater familias o al padre, quando il neonato gli veniva presentato per la prima volta; la levatrice distendeva il piccolo davanti ai suoi piedi, egli raccoglieva il neonato e lo sollevava in alto (tollere liberum) pronunciando parole augurali e di accettazione.

Il mancato compimento di un tale atto da parte del padre, valeva come un disconoscimento della paternità.

Pater familias
La locuzione latina pater familias, tradotta letteralmente, significa ‘padre di famiglia’. Era il custode delle memorie degli antenati, nonché del fuoco domestico, accanto al quale si venerano gli dei della famiglia o lares (dal latino: focolare); l'unico che poteva disporre del patrimonio della famiglia (bestiame, casa, schiavitù, campi).
All for You (Annihilator)
All for you è il decimo album in studio della thrash metal band Canadese Annihilator, pubblicato nel 2004 dalla AFM Records.
Questo è stato il primo album ad avere Dave Padden alla voce. È anche il secondo album con Mike Mangini alla batteria.

Thrash metal
Il thrash metal è un sottogenere dell'heavy metal, che trae origine dall'heavy metal classico incorporando caratteristiche dell'hardcore punk.

La sua definizione deriva dal verbo to thrash (inglese per "battere, percuotere"). Ha ottenuto successo soprattutto negli anni ottanta e novanta, proseguendo la popolarità anche all'inizio degli anni 2000.
Inoltre ha influenzato alcuni stili venuti dopo come death metal, black metal, punk metal ed altri più recenti, quali metalcore, groove metal, alternative metal e nu metal.
Neri araldi della notte
Neri araldi della notte (Night's Black Agents) è una raccolta di racconti fantasy e horror dello scrittore statunitense Fritz Leiber e rappresenta la prima edizione in volume di opere dell'autore. È stata pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti nel 1947 da Arkham House in copertina rigida e con una tiratura limitata di 3 084 copie e fu riproposta nel Regno Unito da Neville Spearman nel 1977. Il titolo dell'antologia è una citazione da Macbeth, Atto III, scena ii.

La raccolta è stata parzialmente pubblicata in italiano da Casa Editrice La Tribuna come 55ª uscita della collana Science Fiction Book Club nell'aprile 1979.

Weird Tales
Weird Tales è una rivista pulp statunitense di racconti horror e fantastici, pubblicato per la prima volta nel marzo del 1923. Il periodico fu fondato a Chicago da J. C. Henneberger, un ex giornalista con il gusto per il macabro. Edwin Baird fu il primo direttore del mensile, aiutato da Farnsworth Wright.
In der Maur
In der Maur (scritto anche come In der Mauer, Indermaur e Indermauer) è un'antica famiglia armigera di origine svizzera. Per tutto il Medioevo e il Rinascimento, la famiglia In der Maur ha ricoperto incarichi di autorità amministrativa regionale nel governo di Farniwang, in seguito nota come Berneck, nel cantone di San Gallo. Un ramo della famiglia residente in Alto Adige, von In der Maur auf Strelburg und zu Freifeld, fu elevato ai ranghi della bassa nobiltà all'interno del Sacro Romano Impero e del Regno di Baviera. Membri di spicco della famiglia comprendono l'artista svizzero Robert Indermaur e lo statista austriaco Carl von In der Maur, che fu Governatore del Liechtenstein.

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
No Control (Bad Religion)
No Control è il quarto album del gruppo punk rock Bad Religion, pubblicato nel 1989 da Epitaph Records. È considerato dalla critica l'album della consacrazione e dalla maggior parte dei fan uno dei migliori album dei Bad Religion, contiene canzoni molto più rapide rispetto all'album precedente avvicinandosi così più all'hardcore punk rispetto ai precedenti lavori legati al classico punk rock. Le canzoni sono brevi, rapide ma dense di significati per lo più dai risvolti sociali.

La traccia You è stata inserita nel gioco Tony Hawk's Pro Skater 2.

Epitaph Records
La Epitaph Records  è una etichetta discografica indipendente statunitense con sede ad Hollywood, California, di proprietà di Brett Gurewitz, chitarrista dei Bad Religion.

È la principale casa discografica indipendente del genere punk/hardcore.

Nacque all'inizio degli anni ottanta con lo scopo di pubblicare i lavori del gruppo, in seguito si evolse in una vera e propria etichetta che ebbe un notevole successo negli anni novanta pubblicando gli album di alcuni tra i principali gruppi punk dell'epoca.
Lawrence Berkeley National Laboratory
Il Lawrence Berkeley National Laboratory (indicato anche come LBNL, LBL, Berkeley Lab, oppure Radiaton Laboratory), è un laboratorio del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America gestito dall'Università della California, situato a Berkeley, cittadina che affaccia sulla baia di San Francisco. 
LBNL è composto da 76 edifici dislocati su una superficie di circa 1 km² di proprietà dell'Università della California sulle colline di Berkeley. Ci lavorano circa 4000 impiegati dell'Università, di cui circa 800 studenti, inoltre ogni anno la struttura ospita più di 3000 ricercatori. Un secondo campus verrà costruito nelle vicinanze di Richmond.

Baia di San Francisco
La baia di San Francisco è un estuario poco profondo in cui sfociano importanti fiumi della California, per gettarsi poi nell'Oceano Pacifico; tra i fiumi ci sono il Sacramento e il San Joaquín oltre ad altri corsi d'acqua provenienti dalle montagne della Sierra Nevada. Tecnicamente il Sacramento sfocia nella baia di Suisun, che attraverso lo stretto di Carquinez si collega alla baia di San Pablo al cui imbocco incontra il fiume Napa; quest'ultima baia a sua volta nella sua estremità meridionale si apre nella baia di San Francisco.

Tuttavia è uso riferirsi all'insieme di tutte queste baie interconnesse con il nome di "baia di San Francisco". La baia è situata nello Stato della California degli Stati Uniti d'America, circondata da una ricca e popolosa regione conosciuta come San Francisco Bay Area, dominata dalle grandi città di San Francisco, Oakland e San Jose.
De optimo genere oratorum
De optimo genere oratorum (in italiano Sulla miglior arte dell'oratoria) è un trattato di genere retorico-politico scritto nel 46 a.C. circa da Cicerone. I temi, usati anche nell'Orator, vertono sulla questione delle idee di due correnti di retori riguardo al miglior modo di amministrare l'oratoria: gli atticisti e gli asiani.

Trattato (letteratura)
Un trattato è un'opera che espone, in uno più volumi, i princìpi e i concetti basilari di una materia del sapere, spesso con scopi didattici e/o educativi. Caratteristica dunque del trattato è che esso svolge non un determinato argomento in maniera compiuta (come la monografia), ma espone in maniera metodica e sistematica l'insieme delle conoscenze di base di una disciplina.

Oggi si hanno trattati di livello universitario in ogni branca del diritto (ad es. il Trattato di diritto amministrativo, a cura di Sabino Cassese, Milano, A. Giuffrè, 2003), della medicina (ad es. il Trattato di chirurgia di David C. Sabiston, Roma, Delfino, 2012), della storiografia (ad es. il Trattato di storia romana di Giulio Giannelli e Santo Mazzarino, Roma, Tumminelli, 1953-56) e della scienza, dove però come titolo è meno usato (ad es. il Trattato di geologia di Piero Leonardi, Torino, Utet, 1970; il Trattato di fisica di Robert Wichard Pohl, Padova, Piccin, 1971-72).