hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unione per l'Europa delle Nazioni
Il gruppo Unione per l'Europa delle Nazioni (UEN) è stato un gruppo politico del Parlamento europeo che raccoglieva fino al 1º luglio 2009 i parlamentari europei ispirati ai valori d'ispirazione nazional conservatrice e orientativamente di destra e che appartenevano al partito politico europeo Alleanza per l'Europa delle Nazioni (AEN).

Partito politico europeo
Il Partito politico europeo, o formalmente Partito politico a livello europeo, è un tipo di partito politico dell'Unione europea che ha diritto a ricevere sovvenzioni dall'Unione. Gli europartiti lavorano a livello transnazionale.

L'articolo 10, comma 4 del Trattato sull'Unione Europea afferma che: I partiti politici a livello europeo contribuiscono a formare una coscienza politica europea e ad esprimere la volontà dei cittadini dell'Unione.

L'articolo 224 del Trattato sul funzionamento dell'Unione Europea afferma che: Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo la procedura legislativa ordinaria, determinano lo statuto dei partiti politici a livello europeo di cui all'articolo 10, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea, in particolare le norme relative al loro finanziamento.
Royal Albert Hall
La Royal Albert Hall (o, per esteso, Royal Albert Hall of Arts and Sciences) è una sala da concerto di Londra, nell'esclusivo quartiere di South Kensington, in un'area nota anche come Albertopolis. La trafficata Kensington Gore separa l'Albert Hall dall'Albert Memorial, un altro edificio in onore del principe Alberto, consorte della regina Vittoria del Regno Unito.

Registro (organo)
Un registro nell'organo è una serie di canne con lo stesso timbro, che possono essere inserite o disinserite unitariamente dall'organista. Nella maggior parte dei registri, ad ogni tasto della tastiera corrisponde una canna.

Per estensione, si chiamano registri tutti gli effetti sonori dell'organo azionabili nello stesso modo dei registri veri e propri. L'elenco dei registri e degli accessori appartenenti presenti in un organo, suddivisi in base alla tastiera (o pedaliera) a cui fanno riferimento, è detta disposizione fonica.

Per la stesura della disposizione fonica di uno strumento è possibile seguire due modalità: rispettare l'ordine dei comandi dei registri; ordinare i registri di ogni corpo dai più gravi ai più acuti.
Druido
Il druida o druido (pl. druidi; nei testi classici non è attestato il singolare e compaiono solo i plurali greco druidai e latini druidae e druides) è il dignitario appartenente a una classe dirigente sacerdotale, al quale competevano, tra i Celti della Gallia e delle isole Britanniche, l'adempimento di riti di culto comprendenti anche il sacrificio umano, l'interpretazione degli auspici, la conservazione e la trasmissione del sapere tradizionale, la presidenza delle assemblee religiose, l'arbitrato nelle controversie tra tribù e l'amministrazione della giustizia civile e criminale (in particolare nei casi di assassinio).

Isole britanniche
Le Isole britanniche  (in inglese British Isles, in irlandese Éire agus an Bhreatain Mhór, lett. "Irlanda e Gran Bretagna"; in gaelico scozzese Eileanan Bhreatainn, in gallese Ynysoedd Prydain, in scozzese Breetish Isles, in mannese Ny h-Ellanyn Goaldagh, in cornico Enesow Keltek) sono un gruppo di isole dell'Europa nord-occidentale, le cui due maggiori sono Gran Bretagna e Irlanda. Formano un arcipelago e sono soggette alla corrente del Golfo che permette loro di godere di un clima oceanico mite.

L'espressione "Isole britanniche" è comprensibilmente impopolare in Irlanda, per le sue implicazioni storico-politiche, e al suo posto si usa Éire agus an Bhreatain Mhór, ossia "Irlanda e Gran Bretagna"; anche la National Geographic Society ha modificato i nomi delle tavole nei suoi atlanti, da "Isole britanniche" a Gran Bretagna e Irlanda, adeguandosi all'espressione irlandese.
Monte Sernio
Il Monte Sernio è una montagna delle Alpi Carniche Orientali (Alpi Tolmezzine Orientali), alta 2.187 m s.l.m. occidentali, di conformazione rocciosa, situata, assieme alla vicina Creta Grauzaria, in un gruppo montuoso, incuneato tra la Val d'Incarojo e la Val d'Aupa, nella regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e che grazie alla sua quota ed alla posizione isolata offre uno dei panorami più belli e completi sulle Alpi Carniche stesse e sulle vicine Alpi Giulie.

Alpi Giulie
Le Alpi Giulie (in sloveno Julijske Alpe, in tedesco Julische Alpen, in friulano Alps Juliis, in latino Alpes Iuliæ) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Giulie (Alpi Sud-orientali), poste ad est delle Alpi Carniche e ad ovest delle Alpi Dinariche, costituendo la porzione terminale orientale dello spartiacque alpino italiano ovvero della catena principale alpina, interessando le Alpi italiane orientali e quelle slovene, a cavallo del confine italo-sloveno: sul lato italiano il territorio è compreso nel Canal del Ferro e nella Val Canale, mentre sul lato sloveno rientrano nel territorio del Parco nazionale del Tricorno.
Drangiana
La Drangiana o Zarangiana è un’antica regione e divisione amministrativa dell’Impero achemenide. Essa comprendeva i territori attorno allo Hāmūn-e Helmand, sul confine tra Iran e Afghanistan, e costituiva un’importante via di comunicazione con l’oriente, in particolare favorita dalla confluenza dello Helmand con il fiume Arghandāb all’altezza di Bust.

Claudio Tolomeo
Claudio Tolomeo (in greco antico Κλαύδιος Πτολεμαῖος?, Kláudios Ptolemàios; in latino Claudius Ptolemaeus; Pelusio, 100 circa – Alessandria d'Egitto, 168 circa) è stato un astronomo, geografo e astrologo egizio con cittadinanza greco antico.

Fu autore di importanti opere scientifiche, la principale delle quali è il trattato astronomico noto come Almagesto.
Hóp (Islanda)
Il lago Hóp si trova nel nord dell'Islanda, nella regione di Norðurland vestra. È un lago di origine vulcanica, infatti il suo bacino è composto da sabbia di colore nero, che si affaccia nel fiordo Húnafjörður, nel Mar di Groenlandia. La sua estensione varia da 29 a 44 km² a seconda dell'intensità della marea.

Sabbia
La sabbia (detta anche rena o arena) è un sedimento clastico dove i frammenti non sono uniti tra loro, i frammenti provengono dall'erosione di altre rocce tra le quali l'arenaria (roccia sedimentaria). Formata da granelli di dimensioni comprese tra i 2 e gli 0,06 millimetri, è il classico esempio di materiale granulare: ogni singola particella che la compone è chiamata "granulo di sabbia". La petrografia del sedimentario è la disciplina che si occupa, insieme alla sedimentologia, dello studio della provenienza dei grani di sabbia.

Nel 2017 l'aumento esponenziale di estrazione di sabbie nel mondo ha portato l'UNEP (l'agenzia specializzata dell'Organizzazione delle Nazioni Unite) a redigere un rapporto sui pericoli ambientali di questa attività.
Miroslav Ouzký
Miroslav Ouzký (Chlumec nad Cidlinou, 8 agosto 1958) è un politico ceco, europarlamentare dal 2003 al 2014 (quinta, sesta e settima legislatura)..

Durante la sesta legislatura, è stato presidente della Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, e durante la settima, vicepresidente  della Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE. Ha fatto parte dal 2009 al 2014 del Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei.

Gruppo dei Conservatori e dei Riformisti Europei
Il Gruppo dei Conservatori e Riformisti Europei (CRE) (in inglese European Conservatives and Reformists Group; abbr. ECR) è un gruppo politico del Parlamento europeo creato il 22 giugno 2009 da partiti conservatori di destra e destra radicale o estrema destra (alla sua fondazione prevalentemente di centro-destra) che si definiscono "eurorealisti" e antifederalisti, in quanto si oppongono al federalismo europeo.

Al gruppo appartengono gli eurodeputati eletti con il Partito dei Conservatori e Riformisti Europei, ma anche alcuni esponenti del Partito Politico Cristiano Europeo nonché europarlamentari non appartenenti ad alcun partito europeo.
Rhomaleosauridae
I romaleosauridi (Rhomaleosauridae Nopsca, 1928) sono una famiglia di rettili marini estinti, appartenenti ai plesiosauri. Vissero tra il Triassico superiore (Norico, 205.6 milioni di anni fa) e il Giurassico medio (Calloviano, 161.2 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati primariamente in Europa.

Calloviano
Nella scala dei tempi geologici, il Calloviano è l'ultimo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico medio, la seconda epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 164,7 ± 4,0 e 161,2 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Bathoniano e seguito dall'Oxfordiano, il primo stadio del successivo Giurassico superiore.
Black Panther (serie animata)
Black Panther è una miniserie televisiva d'animazione basata sul personaggio della Pantera Nera, dei fumetti Marvel Comics. È stata prodotta dai Marvel Studios e realizzata dalla BET e si ispira graficamente alle serie animata degli anni sessanta.

La miniserie TV animata riprende uno degli ultimi cicli a fumetto del personaggio, scritto da Reginald Hudlin e disegnato da John Romita Jr.. Non a caso la tecnica usata nella serie TV è la digitalizzazione dei fumetti di Romita Jr. Nella versione originale l'eroe ha la voce dell'attore Djimon Hounsou mentre Stan Lee dà la voce al personaggio del Generale Wallace. Nel cast dei personaggi c'è anche Tempesta degli X-Men.

La serie è stata trasmessa per la prima volta nel gennaio 2010 sulla rete australiana ABC3.

Reginald Hudlin
Reginald Alan Hudlin (Centreville, 15 dicembre 1961) è uno sceneggiatore, regista, produttore cinematografico fumettista statunitense.

Insieme al fratello maggiore Warrington Hudlin, è conosciuto come uno degli Hudlin Brothers ("fratelli Hudlin"). Dal 2005 al 2008, Hudlin è stato President of Entertainment per l'emittente Black Entertainment Television (BET). Hudlin ha anche scritto numerose graphic novel. Ha co-prodotto la cerimonia dell'88ª edizione degli Academy Awards nel 2016 e altri speciali televisivi.

Il film che ha portato al successo Hudlin è stato House Party (1990). Ha anche diretto il film del 1992 Il principe delle donne. Insieme a Warrington, è stato produttore esecutivo del film televisivo antologico del 1994 Cosmic Slop e ha diretto il primo dei tre segmenti del film Space Traders. Hudlin ha lavorato come produttore nel film del 2012 Django Unchained, diretto da Quentin Tarantino, che ha ricevuto una nomination all'Oscar per il miglior film.
Lufia II: Rise of the Sinistrals
Lufia II: Rise of the Sinistrals (エストポリス伝記II?, Estpolis Denki II), anche noto come Lufia, è un videogioco di ruolo sviluppato da Neverland per Super Nintendo Entertainment System.

Secondo titolo della serie Lufia, il gioco è stato distribuito in Giappone nel 1995 da Taito e costituisce un prequel di Lufia & the Fortress of Doom. Del videogioco esiste una conversione per cellulari realizzata nel 2004 e una sorta di remake dal titolo Lufia: Curse of the Sinistrals, pubblicato nel 2010 da Square Enix per Nintendo DS.

Telefono cellulare
Un telefono cellulare (formalmente apparecchio radiomobile; anche detto telefonino, cellulare o, in Svizzera, natel) è un terminale ricetrasmittente per comunicazioni radiotelefoniche su una rete cellulare.
Nei primi decenni del terzo millennio l'offerta di cellulari si amplia significativamente, tanto da coniare termini specifici per descrivere in modo più puntuale i prodotti, come appunto: telefono cellulare basico e smartphone (quest'ultimo generalmente viene classificato in alma, medio o bassa gamma).
Petzl
Petzl è un'azienda francese che produce materiali per lo sport, come arrampicata, alpinismo, speleologia e torrentismo, e materiali professionali per il lavoro in altezza. È stata fondata nel 1968 da Fernand Petzl. La sede sociale è a Crolles, vicino a Grenoble, in Francia, mentre le sedi produttive si trovano in Francia e in Malaysia. Ha inoltre una filiale negli Stati Uniti.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Sepulcrum Domini di Altshausen
Il Sepulcrum Domini di Altshausen è un cenotafio barocco realizzato nel 1763 per conto del conte Christian Moritz von Königsegg-Rothenfels nella cappella del Santo Sepolcro ad Altshausen, nel distretto di Ravensburg, in Alta Svevia, in Germania. La struttura, dopo anni di abbandono, è stata ricomposta e ricostruita nel 2002/03 per conto del duca Carlo di Württemberg. L'opera d'arte è costituita da una grande tela dipinta con arcate e pannelli in legno. Le scene della passione, morte e risurrezione di Gesù sono rappresentati con figure a grandezza naturale. Nulla si sa invece degli artigiani e dei pittori che eseguirono i lavori sull'opera.

Cenotafio
Un cenotafio o, meno comunemente, cenotaffio è un monumento sepolcrale che viene eretto in un famedio, in una chiesa o in altro luogo, per ricordare una persona o un gruppo di persone sepolte in altro luogo, oppure una o più persone i cui resti sono andati dispersi.

Ne consegue che, a differenza di una tomba ordinaria, il cenotafio non custodisce le spoglie del morto; il termine deriva infatti dal greco antico: κενός?, kenòs, "vuoto" e τάφος, tàphos, "tomba", e significa “tomba vuota”.
Due amici (racconto)
Due amici è un racconto di Guy de Maupassant pubblicato per la prima volta il 5 febbraio 1883 sul quotidiano Gil Blas con lo pseudonimo di "Maufrigneuse". È uscito poi nella raccolta Mademoiselle Fifi; qui l'autore sottolinea la crudeltà ed assurdità dell'esistenza post-guerra e di tutte le sue regole.

La storia sembra esser stata ispirata da un fatto accaduto realmente: si svolge durante l'occupazione della Francia da parte dei tedeschi a seguito della Guerra franco-prussiana del 1870-71 (come accade anche per Palla di sego e La signorina Fifì), dopo l'assedio e la Comune di Parigi.

Gil Blas
Gil Blas è stato un giornale quotidiano francese.

Fondato nel novembre 1879 da Auguste Dumont, Gil Blas terminò le pubblicazioni nel 1914. Fu a carattere prevalentemente letterario e vi vennero pubblicati celebri romanzi come L'opera e Germinal, entrambi di Zola, e molti dei racconti di Guy de Maupassant.
Narc (videogioco)
Narc è un videogioco arcade del 1988 sviluppato da Williams Electronics. Il gioco ha ricevuto diverse conversioni, tra cui una versione per Nintendo Entertainment System realizzata da Rare, ed è incluso nella raccolta Midway Arcade Treasures 2.

Nel 2005 Midway ha pubblicato un remake del titolo. Una cover del tema musicale del gioco è inclusa nel singolo Planet of Sound dei Pixies.

Rare (azienda)
Rare (per un periodo utilizzò anche il marchio Rareware) è un'azienda di produzione di videogiochi fondata in Inghilterra nel 1985 dai fratelli Tim e Chris Stamper. La sede di Rare si trova a Twycross, nel Leicestershire.

Rare produce titoli per console, e iniziò in particolare con quelle Nintendo; la casa giapponese a partire dal 1994 stringerà un accordo per la produzione di titoli in esclusiva. Nel 2002 Rare viene acquisita da Microsoft e passa a sviluppare titoli per le sue console.

La società è dietro molti dei più famosi giochi Nintendo per i vari sistemi di gioco: Battletoads, GoldenEye 007, Perfect Dark, Conker's Bad Fur Day, Diddy Kong Racing, Star Fox Adventures, le serie Donkey Kong Country, Killer Instinct, Banjo-Kazooie.
Trivalea-Moșteni
Trivalea-Moșteni è un comune della Romania di 2 970 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Brătășani, Deparați, Trivalea-Moșteni.

Muntenia
La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania.

È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman.

La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale.
Bandiera del Nunavut
La bandiera del Nunavut raffigura un inukshuk (un ometto di pietra usato dalle popolazioni locali come punto di riferimento) di colore rosso su sfondo bicolore oro-bianco. In alto a destra è raffigurata la Stella Polare (Niqirtsituk) in blu, la guida tradizionale per i navigatori, nonché simbolo della saggezza degli anziani della comunità.

L'oro, il bianco e il blu rappresentano le ricchezze della terra, del cielo e del mare, mentre il rosso rappresenta il Canada.

Inukshuk
L’inuksuk (dall'inuktitut: ᐃᓄᒃᓱᒃ, al plurale inuksuit ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ; anche scritto inussuk in groenlandese e inukshuk in inglese) è un ometto, ovvero una costruzione in pietra usata come punto di riferimento dagli inuit di Canada, Alaska e Groenlandia (come gli iñupiat, i kalaallit, o gli inughuit), e da altri popoli della zona artica come aleuti e yupik. Il loro territorio, ubicato vicino e al di sopra del circolo polare artico, è dominato dalla tundra ed è tipicamente povero di punti di riferimento naturali.

Una rappresentazione di queste costruzioni è presente sulla bandiera del territorio di Nunavut in Canada, e un'altra è stata usata come logo per i XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver nel 2010.
Il gioco dei regni
Il gioco dei regni è un romanzo della scrittrice Clara Sereni, pubblicato nel 1993. Si tratta della storia della famiglia Sereni a partire dal 1900 e incentrata sulle figure dei genitori dell'autrice, Emilio e Marina.

Il libro ha ricevuto il Premio Società dei Lettori, il 'Premio Marotta  ed è stato finalista al Premio Strega.

Premio Strega
Il Premio Strega è un premio letterario assegnato annualmente all'autore di un libro pubblicato in Italia, tra il 1º marzo dell’anno precedente e il 28 febbraio dell’anno in corso, come espressamente recitato dall'articolo 5 del regolamento.
La condizione umana
La condizione umana – titolo di due opere di René Magritte

La condizione umana (La Condition humaine) – romanzo di André Malraux pubblicato nel 1933

La condizione umana – trilogia cinematografica del 1959 diretta da Masaki Kobayashi

René Magritte
René François Ghislain Magritte (Lessines, 21 novembre 1898 – Bruxelles, 15 agosto 1967) è stato un pittore belga.

Insieme a Paul Delvaux è considerato il maggior pittore del surrealismo in Belgio. Dopo iniziali vicinanze al cubismo e al futurismo, il suo stile s'incentrò su una tecnica raffigurativa accuratissima basata sul trompe l'oeil, alla pari di Salvador Dalí e di Delvaux, ma senza il ricorso alla simbologia di tipo paranoide del primo o di tipo erotico-anticheggiante del secondo.

Ma René Magritte, detto anche le saboteur tranquille, cioè il disturbatore silenzioso, per la sua capacità d'insinuare dubbi sul reale attraverso la rappresentazione del reale stesso, non avvicina il reale per interpretarlo, né per ritrarlo, ma per mostrarne il mistero indefinibile. Intenzione del suo lavoro è alludere al tutto come mistero e non definirlo.
Tampere Open 1996 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Tampere Open 1996, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Attila Sávolt che ha battuto in finale Jacobo Díaz con il punteggio di 7–6, 1–6, 6–4.

Jacobo Díaz (tennista)
Jacobo Díaz, noto anche come Jacobo Díaz-Ruiz (Madrid, 11 luglio 1976), è un ex tennista spagnolo.

Nel giugno 2001 ha raggiunto la 68ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto tre titoli nel circuito Challenger e due nel circuito ITF. Il suo miglior risultato nel circuito maggiore sono stati i quarti di finale raggiunti agli Internazionali d'Italia 2001, mentre nelle prove del Grande Slam si è spinto fino al terzo turno del Roland Garros 2001. Tra gli juniores ha vinto il torneo di singolare al Roland Garros 1994.
Plastilina
La plastilina (detta anche plastirina o cera pongo) è un materiale plastico per la modellazione, la cui composizione è basata su olio, argilla e cera (senza coloranti ha un aspetto bruno).

La caratteristica fondamentale della plastilina, a differenza di pongo, play-doh o DAS, è che nel tempo conserva una buona plasticità senza indurirsi.

Alcuni sostengono che la plastilina sia stata inventata da Franz Kolb, poiché nel 1880 vendeva in Germania dei Kunst-Modellierton («argilla artificiale da modellare»), ma, anche se la sua invenzione era simile, la plastilina come la conosciamo oggi è stata inventata da William Harbutt, professore d'arte a Bathampton, nei pressi di Bath (Inghilterra), nel 1897. Dal 1908, la plastilina è stata diffusa in tutto il mondo.

Bath
Bath è una città del Regno Unito che si trova nella regione inglese del Sud Ovest, nella contea del Somerset, famosa come centro termale: il nome, infatti, prende origine dai bagni romani, in inglese "bath". Le sue terme sono le uniche terme naturali del Regno Unito. Ricostruita nel XVIII secolo in stile georgiano, ha molti monumenti in stile neoclassico. Nel 2021 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nelle Grandi città termali d'Europa.
Martirio di sant'Agata
Martirio di sant'Agata – dipinto di Sebastiano del Piombo, 1520, Firenze, Palazzo Pitti

Martirio di sant'Agata – affresco del Parmigianino, 1523, Parma, Chiesa di San Giovanni Evangelista

Martirio di sant'Agata – dipinto di Enea Salmeggia, 1620, Bergamo, Chiesa di Sant'Agata nel Carmine

Martirio di sant'Agata – dipinto di Giambattista Tiepolo, 1736, Padova, Museo del Santo

Martirio di sant'Agata – dipinto di Giambattista Tiepolo, 1755, Berlino, Gemäldegalerie

Sant'Agata e il carnefice
Sant'Agata e il carnefice è un affresco del Parmigianino, databile al 1523 e conservato nella chiesa di San Giovanni Evangelista a Parma, nella prima cappella della navata sinistra. Decora la metà sinistra del sottarco di accesso, in coppia con l'affresco delle Sante Lucia e Apollonia sul lato destro.
Fucile Minié
Il fucile Miniè fu un'arma da fuoco ad avancarica e canna rigata sviluppata nel 1849 in seguito all'invenzione, nel 1847, della pallottole Minié, una pallottola cilindro-conica di piombo brevettata dal capitano francese Claude-Étienne Minié.

Il fucile, prodotto a partire dal 1851, fu adottato dall'esercito francese che lo impiegò nella guerra di Crimea e nella seconda guerra d'indipendenza italiana.

La pallottola permetteva di sfruttare meglio il gas in espansione generato dalla combustione, e la rigatura del fucile poteva in questo modo imprimere un moto uniforme alla pallottola aumentandone la gittata e la precisione.

Avancarica
Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading.

Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo.