hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Università Feng Chia
L'Università Feng Chia (Feng Chia University, FCU) è un'università di ricerca privata di Taiwan, con sede a Taichung . Prende il nome da Chiu Feng-Chia, uno dei leader della resistenza militare contro l' invasione giapponese di Taiwan nel 1895.

La Feng Chia University ha una partnership con la Purdue University, la RMIT University, l'Università di Saragozza e la San Jose State University .

Royal Melbourne Institute of Technology
Il Royal Melbourne Institute of Technology o RMIT è un'università di Melbourne, nello Stato di Victoria, in Australia.

L'università è stata fondata nel 1960 con questo nome, ma solo nel 1992 ha ricevuto lo statuto di università pubblica.

È classificata come la quarta università con il maggior numero di studenti internazionali dopo la School of Economics, la School of Oriental and African Studies l'Università di Cranfield

Nel 2018, un team multidisciplinare di designer e scienziati comportamentali dell'Università RMIT ha rilasciato un nuovo font chiamato Sans Forgetica.
Gabrielle Krauss
Marie-Gabrielle Krauss (Vienna, 24 marzo 1842 – Parigi, 6 gennaio 1906) è stata un soprano austriaco naturalizzato francese.

Creò ruoli importanti in opere di Anton Rubinštejn, Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Auguste Mermet, Clémence de Grandval, Errico Petrella, Antônio Carlos Gomes ed Émile Paladilhe. Creò anche ruoli in anteprime locali di opere di Verdi e Wagner. Krauss fu un soprano principale all'Opéra di Parigi per 13 anni e cantò con grande successo anche in Italia e Russia.

Fosca (opera)
Fosca è un'opera lirica in quattro atti di Antônio Carlos Gomes, su libretto dell'italiano Antonio Ghislanzoni. La prima rappresentazione si tenne a Milano, al Teatro alla Scala, il 16 febbraio 1873.
Il libretto deriva dalla novella La festa delle Marie di Luigi Capranica.
Museo postale
Il museo postale è museo specializzato nella raccolta, studio, conservazione ed esposizione di oggetti e documenti relativi alla storia dello sviluppo delle comunicazioni postali e telegrafiche.

Il museo postale generalmente espone collezioni di strutture postali, macchinari ed attrezzature postali e relative attività, oltre che di francobolli. Di solito, nei Musei postali nazionali è depositata la collezione statale di francobolli, la quale viene esposta in parte durante le mostre e fiere filateliche temporanee.

Spesso tali musei vengono chiamati anche musei della comunicazione, poiché le loro esposizioni, oltre alla storia della posta, presentano anche oggetti legati ad altri tipi di comunicazione, come telefax, telefoni, radio e televisioni e computer.

Fax
Il fax (o telefax, da facsimile, anche telecopia o telefoto) era un servizio telefonico consistente nella trasmissione di immagini fisse.

Il fax, per estensione, è anche l'immagine fissa (spesso un testo) inviata e ricevuta. Sempre per estensione il fax è anche l'apparecchio telefonico che invia e riceve l'immagine fissa.
Automne
L'Automne è un fiume francese che scorre nel dipartimento dell'Aisne e dell'Oise. Esso è un affluente della riva sinistra dell'Oise che vi confluisce a Verberie e quindi affluente della Senna. Il suo nome non deriva dal termine francese "automne" (autunno), ma dalla forma antica Altona.

Senna
Il fiume Senna (in francese Seine /sɛn/) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776,6 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m d'altitudine, a Saint-Germain-Source-Seine sull'altopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre.
Monte Medolano
Il Monte Medolano, popolarmente detto Monte della Barcaccia, è un piccolo rilievo formatosi nel Pleistocene, durante la 4ª glaciazione, che si erge nella zona nord del territorio di Medole, rappresentando l'ultimo e solitario contrafforte di colline moreniche del Garda verso la pianura mantovana.

Morena
La morena è una particolare forma di accumulo di sedimenti, costituito dai detriti rocciosi trasportati a valle o ai bordi dal lento ma incessante moto di scivolamento per gravità di un ghiacciaio.

I sedimenti che costituiscono le morene, chiamati till (o tillite se consolidati), sono caratterizzati da:

assenza di classazione,

forte eterogeneità nella dimensione dei clasti, spesso costituiti da detriti ghiaiosi a spigoli vivi, annegati in un'abbondante matrice argillosa siltosa. Spesso nei depositi morenici sono presenti massi di dimensioni metriche, solitamente originati da accumuli sul ghiacciaio di frane rocciose provenienti da pendii sovrastanti o sui bordi laterali del ghiacciaio (detta anche estrazione).

Le morene che si creano all'estremità del ghiacciaio hanno spesso la forma di un semicerchio e sono dette anfiteatro morenico.
Cailtram dei Pitti
Cailtram, figlio di Girom (... – circa 538), è stato sovrano dei Pitti.

Secondo la Cronaca dei Pitti regnò per uno o sei anni tra suo fratello Gartnait e Talorc. È il terzo figlio di Girom che sarebbe stato re, sebbene non sia chiaro dalle fonti se Drest fosse effettivamente fratello di Cailtram e Gartnait.

Fratello
I termini fratello (dal latino frater) e sorella (dal latino soror) definiscono il rapporto di parentela di un individuo rispetto ad altri figli di medesimi genitori, oppure da diversi genitori: due individui sono cioè tali quando condividono (giuridicamente e/o biologicamente) entrambi i genitori. Il plurale fratelli è utilizzato per indicare o solo individui maschi o maschi e femmine. Per indicare individui di solo sesso femminile il termine utilizzato è sorelle.
Trinità del Cuore Purissimo di Maria
Suor Trinità del Cuore purissimo di Maria, all'anagrafe Maria Mercedes Carrera Hitos (Granada, 28 gennaio 1879 – Madrid, 15 aprile 1949), è stata una religiosa spagnola fondatrice delle Ancelle della Santissima Eucaristia e della Madre di Dio che fu proclamata Serva di Dio dalla Chiesa cattolica.

Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.
Fuoco di controbatteria
La controbatteria (o fuoco di controbatteria) consiste in una tattica militare finalizzata all'individuazione e alla distruzione delle batterie di artiglieria nemiche, attraverso la propria artiglieria oppure attraverso attacchi aerei.

Spionaggio
Lo spionaggio è un'attività di raccolta di informazioni, di tipo militare e civile, in modo riservato e non pubblico, volta a ottenere la conoscenza di segreti, solitamente da rivali o nemici, per ottenere vantaggi militari, politici o economici.

Preposte a tali attività sono spesso organi o strutture di uno Stato, detti servizi segreti, spesso facenti capo a determinate agenzie, ma il concetto è applicabile anche ad altri contesti, come nel caso dello spionaggio industriale. L'attività di contrasto allo spionaggio viene definita controspionaggio.
Tonga (popolo del Malawi)
I Tonga o Batonga sono un gruppo etnico del Malawi settentrionale. Per distinguerli dal popolo omonimo diffuso in Zambia e Zimbabwe, vengono talvolta detti Tonga del Malawi o Nyasa Tonga (Tonga del Niassa, da una delle denominazioni del lago Malawi). I Tonga del Malawi e quelli dello Zambia sono correlati e parlano lingue simili ma distinte, entrambe di ceppo bantu.

Zimbabwe
Lo Zimbabwe (pronunciato [zimˈbabwe]), ufficialmente Repubblica dello Zimbabwe (in passato conosciuto come Rhodesia), è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi e il fiume Limpopo; è uno stato senza sbocco al mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come Rhodesia Meridionale o più semplicemente Rhodesia.

La sua popolazione è di 16 340 822 abitanti (2023), e ha una superficie di 390 757 chilometri quadrati; la capitale è Harare, nota fino al 1980 con il nome di Salisbury. Il Paese riconosce 16 lingue ufficiali, l'assoluta maggioranza delle quali appartenenti al gruppo bantu (shona e ndebele fra le maggiori) oltre all'inglese e ad alcuni dialetti appartenenti alla famiglia khoisan.
Sacro Monte della Beata Vergine del Soccorso
Il Sacro Monte della Beata Vergine del Soccorso è un Sacro Monte situato a Ossuccio, in comune di Tremezzina, dedicato alla Beata Vergine Maria del Soccorso, che fa parte del gruppo dei nove Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia inseriti nel 2003 dall'UNESCO nella lista dei Patrimoni dell'umanità.

Sacro Monte
Con il termine Sacro Monte, pur non essendovi una definizione univoca, si intende solitamente un complesso a carattere religioso connotato da:

lo snodarsi di un percorso devozionale lungo le pendici di un'altura, in un ambiente naturale isolato e di rilevante interesse paesaggistico;

la presenza di strutture (aventi una qualche monumentalità) come chiese, cappelle al cui interno si illustrano, con forme suggestive di espressività artistica (sculture, dipinti, ecc.), le scene connotanti in modo evocativo il percorso devozionale;

una tradizione secolare di pellegrinaggi e di testimonianze di fede.

I criteri indicati si ritrovano implicitamente anche nella seguente definizione:
Alex Borstein
Alexandrea Borstein, detta Alex (Highland Park, 15 febbraio 1971), è un'attrice, doppiatrice, comica, sceneggiatrice e produttrice televisiva statunitense.

È nota principalmente per il personaggio di Susie Myerson nella serie televisiva La fantastica signora Maisel, che le è valsa tre Emmy, due Critics' Choice Television Award e due Screen Actors Guild Award, oltre a una candidatura al Golden Globe. È inoltre la voce originale del personaggio di Lois Griffin, nel franchise di animazione I Griffin, e del personaggio di Wonder Woman, nel franchise animato Robot Chicken.

Highland Park (Illinois)
Highland Park è una cittadina periferica nella Contea di Lake, Illinois, USA, a circa 37 km a nord di Chicago. Secondo il censimento del 2020, la popolazione era di 30.176 abitanti. La città è una delle municipalità collocate nel North Shore dell'area metropolitana di Chicago.
Gancio
Gancio – oggetto il cui scopo è agganciare
Gancio di coda
Gancio di traino
Gancio di trazione
Gancio di sollevamento – attrezzatura utilizzata per sollevare carichi
Gancio baricentrico – strumento sospeso al di sotto di un elicottero

Gancio di traino
Il gancio di traino è uno strumento meccanico statico, che può venire montato in modo solidale al telaio di un veicolo così da poter unire un rimorchio ad un veicolo trainante (trattore). Su di esso viene inserito il timone del rimorchio, bloccato in posizione da un apposito fermo.
Riding Hero
Riding Hero (ライディング・ヒーロー?, Raidingu Hīrō) è un videogioco arcade di corse motociclistiche pubblicato da SNK nel 1990 per sistema Neo Geo. Nel 1991 uscì anche per la corrispondente console domestica, e nel 1995 per Neo Geo CD.

Si distingue per la presenza di una componente di storia e gestione del proprio personaggio, che venne variamente descritta come di ruolo, d'avventura o manageriale; la parte di guida poteva invece essere considerata poco originale. È inoltre il primo gioco per Neo Geo a supportare la modalità Multi Play, ovvero la possibilità di collegare due cabinati tra loro.

Emulazioni della versione arcade sono state pubblicate dalla Hamster Corporation per varie piattaforme moderne.

Motociclismo
Il motociclismo nella sua accezione più estesa è un insieme di attività che si svolgono con qualsiasi tipo di motocicletta (o più in generale con dei motoveicoli).

Queste attività spaziano dal motociclismo sportivo al mototurismo e motoradunismo, fino al quotidiano utilizzo della motocicletta come mezzo di trasporto e di lavoro urbano ed interurbano.
Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie
Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie (1820-1861) – infanta di Spagna

Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie (1856-1941) – nobildonna italiana

Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie (2003-), figlia di Carlo di Borbone-Due Sicilie

Carlo di Borbone-Due Sicilie
Carlo Maria Bernardo Gennaro di Borbone-Due Sicilie, in francese Charles Marie Bernard Gennaro de Bourbon des Deux-Siciles (Saint-Raphaël, 24 febbraio 1963), è un principe francese.
È uno dei due pretendenti al ruolo di capo della Real Casa Borbone-Due Sicilie e di conseguenza all'ex trono del regno delle Due Sicilie. Rappresentante del ramo cosiddetto italo-francese, disputa tali titoli a Pietro di Borbone-Due Sicilie, rappresentante del cosiddetto ramo italo-spagnolo.
Centro Internazionale del Libro Parlato (Cilp) A. Sernagiotto
Il Centro Internazionale del Libro Parlato (Cilp) A. Sernagiotto è un'organizzazione che aiuta coloro che hanno problemi visivi o per i quali la lettura in modo tradizionale non è possibile come i dislessici e le persone anziane, mediante la realizzazione di libri parlati registrati con voce umana.

Tablet computer
Un tablet computer (comunemente abbreviato in tablet) è un dispositivo portatile con batteria ricaricabile, che utilizza come input principale uno schermo tattile controllato dalle dita o un pennino, e che integra le sue componenti in un unico involucro compatto, sottile e piatto. Funziona tipicamente con un sistema operativo per dispositivi mobili.

Il nome deriva dalla forma che assomiglia a quella di una tavoletta (tablet) utilizzata per la scrittura. Non essendo dotati di tastiera, questi dispositivi utilizzano in genere una tastiera virtuale su schermo.
Johan Bakayoko
Saint-Cyr Johan Bakayoko (Overijse, 20 aprile 2003) è un calciatore belga, attaccante del RB Lipsia e della nazionale belga.

Nell'ottobre del 2023, è stato incluso nella lista dei 25 finalisti del premio European Golden Boy, assegnato dal quotidiano Tuttosport al miglior giocatore Under-21 militante in un campionato europeo.

Tuttosport
Tuttosport è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Torino. Dopo La Gazzetta dello Sport e il Corriere dello Sport, è il terzo dei tre quotidiani sportivi d'Italia a diffusione nazionale per numero di copie vendute.
Atreus
Atreo – figura della mitologia greca, figlio di Pelope e di Ippodamia, fratello di Tieste e padre di Agamennone e Menelao.

14791 Atreus – asteroide troiano di Giove

Atreus – opera del poeta e drammaturgo romano Lucio Accio

Atreus – personaggio immaginario della serie videoludica God of War

Pelope
Pelope (in greco antico Πέλοψ?, Pèlops) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Pisa, fondatore dei giochi olimpici, conquistatore ed eponimo del Peloponneso  (Πέλοπος Pélopos + νῆσος nḕsos, l'isola di Pelope).
Episodi di Mom (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Mom va in onda negli Stati Uniti dal 30 ottobre 2014 sul network CBS.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale pay Joi dal 6 febbraio al 5 novembre 2015.

Premium Joi
Premium Joi (abbreviato in Joi) è stato un canale televisivo tematico italiano edito da Mediaset e dedicato all'intrattenimento per la famiglia. Il canale era disponibile esclusivamente in Italia a pagamento sulle piattaforme Mediaset Premium, Sky Italia ed Infinity.
Incidente dell'F3H a San Diego del 1959
L'incidente dell'F3H di San Diego del 1959 fu l'incidente di un McDonnell F3H-2N Demon della Marina degli Stati Uniti a San Diego, California, il 4 dicembre 1959. Il pilota, il guardiamarina Albert Joseph Hickman della squadriglia di caccia VF-121, scelse di non espellersi dal suo velivolo, pilotandolo lontano dalle aree popolate di Clairemont, inclusa una scuola elementare, salvando "fino a 700 persone" a terra, secondo una stima. Il suo F3H si schiantò contro un canyon, e il pilota fu l'unica vittima. Hickman venne ricordato quando diedero il suo nome ad una scuola elementare e ad un complesso sportivo di San Diego.

Diversi decenni dopo si verificò un incidente simile a University City, un quartiere a nord di Clairemont.

Guardiamarina
Il grado di guardiamarina (esemplato sul termine di lingua francese garde-marine, che è propriamente una forma abbreviata di soldat o officier de la garde marine) è nella Marina Militare di molti paesi del mondo, nella maggior parte dei casi l'ufficiale di marina di grado più basso o un grado degli aspiranti ufficiali o degli ufficiali designati omologo dell'aspirante guardiamarina della Marina Militare Italiana. il termine è diffuso soprattutto nelle lingue romanze, compreso il francese garde-marine, lo spagnolo guardiamarina, il portoghese guarda-marinha e l'italiano guardiamarina.
Nikolaj Jakovenko
Nikolaj Ivanovič Jakovenko (in russo Николай Иванович Яковенко?; trasl. angl.: Nikolay Ivanovich Yakovenko; Rostov sul Don, 5 novembre 1941 – Mosca, 22 dicembre 2006) è stato un lottatore sovietico, dal 1991 russo, specializzato nella lotta greco-romana.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti 2025-2026
La Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti 2025-2026, anche nota per motivi di sponsorizzazione come ADNOC Pro League 2025-2026, è la 51ª edizione della massima competizione nazionale per club degli Emirati Arabi Uniti, la diciottesima dall'introduzione del calcio professionistico negli Emirati. Il campionato è iniziato il 16 agosto 2025 è terminerà nel maggio 2026.La squadra campione in carica è lo Shabab Al-Ahli.

Shabab Al-Ahli Dubai Football Club
Lo Shabab Al-Ahli Dubai Football Club (in arabo: نادي شباب الأهلي, "club calcistico giovanile nazionale di Dubai") noto semplicemente come Shabab Al-Ahli, è una società calcistica emiratina di Dubai, che milita attualmente nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti, la divisione di vertice del campionato emiratino di calcio.

Fondato nel 1970 dalla fusione di due sodalizi, il club vanta la vittoria di nove campionati emiratini, dieci Coppe del Presidente degli Emirati Arabi Uniti (record), cinque Coppe di Lega emiratine (record), cinque Supercoppe degli Emirati Arabi Uniti (record).
Catalasi
La catalasi è un enzima, appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, coinvolto nella detossificazione della cellula da specie reattive dell'ossigeno. Catalizza la seguente reazione:

Si tratta di una emoproteina molto conservata nel corso dell'evoluzione degli organismi viventi.

Ione
Uno ione, nella chimica e nella fisica, indica un'entità molecolare elettricamente carica, in genere derivante dalla cessione o dall'acquisizione di uno o più elettroni da parte di un atomo, una molecola o un gruppo di atomi legati fra loro.

Il concetto di ione non va confuso con quello di radicale libero o di gruppo funzionale.
Stazione di Vienna Floridsdorf
La stazione di Vienna Floridsdorf (in tedesco: Banhof Wien Floridsdorf) è una stazione ferroviaria di Vienna, Austria. La stazione costituisce inoltre un nodo di interscambio con la sottostante fermata Floridsdorf della linea U6 della metropolitana di Vienna.

Linea U6 (metropolitana di Vienna)
La linea U6 è una linea della metropolitana di Vienna, in Austria.

Venne aperta al pubblico il 7 ottobre 1989 e si estende per 17,3 km tra le stazioni di Siebenhirten e Floridsdorf: il tempo di percorrenza della linea è di 34 minuti. È composta di 24 stazioni, di cui 7 sotterranee. Il colore che la identifica è il marrone.
Delvinaki
Delvinaki (in greco Δελβινάκι?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Epiro (unità periferica di Giannina) con 2 933 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Pogoni.

Unità periferiche della Grecia
Le unità periferiche della Grecia (in greco περιφερειακές ενότητες - perifereiakés enótites; sing. περιφερειακή ενότητα - perifereiakí enótita?) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le periferie, e ammontano a 74; ciascuna unità periferica comprende a sua volta più comuni, complessivamente 325.

Le unità periferiche sono divenute operative il 1º gennaio 2011, contestualmente all'abolizione delle precedenti 51 prefetture, secondo quanto disposto dalla riforma amministrativa nota come programma Callicrate. Non sono elettive, sono gestite da ufficiali nominati dalle periferie, e ne applicano a livello più locale le decisioni, confrontandosi coi sindaci del territorio.
Museo archeologico di Guardiagrele
Il Museo archeologico di Guardiagrele "don Filippo Ferrari" è un museo di Guardiagrele (CH), che custodisce armi, vasellame ed ornamenti, risalenti al periodo compreso tra fine del X e il III secolo a.C., rinvenuti nella necropoli protostorica di Comino.

X secolo a.C.
Il X secolo a.C. (decimo secolo avanti Cristo) è il secolo che inizia nell'anno 1000 a.C. e termina nell'anno 901 a.C. incluso.

Cacciatori-raccoglitori

Pastori nomadi

Società agricole semplici

Società agricola complesse

Società statali

Zone disabitate

Linea - Area di lavorazione del ferro

Linea - Area di lavorazione del bronzo
Papa Leone
Papa Leone è il nome di quattordici papi della Chiesa cattolica.

Papa Leone I – 45º papa della Chiesa cattolica, 440-461

Papa Leone II – 80º papa della Chiesa cattolica, 682-683

Papa Leone III – 96º papa della Chiesa cattolica, 795-816

Papa Leone IV – 103º papa della Chiesa cattolica, 847-855

Papa Leone V – 118º papa della Chiesa cattolica, 903-903/904

Papa Leone VI – 123º papa della Chiesa cattolica, 928-928

Papa Leone VII – 126º papa della Chiesa cattolica, 935-939

Papa Leone VIII – 131º papa della Chiesa cattolica, 963-965

Papa Leone IX – 152º papa della Chiesa cattolica, 1048-1054

Papa Leone X – 217º papa della Chiesa cattolica, 1513-1521

Papa Leone XI – 232º papa della Chiesa cattolica, 1605-1605

Papa Leone XII – 252º papa della Chiesa cattolica, 1823-1829

Papa Leone XIII – 256º papa della Chiesa cattolica, 1878-1903

Papa Leone XIV – 267º papa della Chiesa cattolica, 2025-in carica

Papa Leone XI
Leone XI, in latino: Leo XI; nato Alessandro di Ottaviano de' Medici di Ottajano (Firenze, 2 giugno 1535 – Roma, 27 aprile 1605), è stato il 232º papa della Chiesa cattolica nonché sovrano dello Stato Pontificio dal 1º aprile 1605 alla morte. Il suo pontificato, durato appena ventisei giorni, è il nono pontificato più breve della storia della Chiesa cattolica.