hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ar-Raʿd
Ar-Raʿd (in arabo الرَّعْد‎?, "il tuono"; pronuncia Ḥafṣ: [arrɑʕdə]) è la tredicesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 43 versetti. Questa sura prende il nome dal versetto 13, in cui il tuono è menzionato come un segno della potenza di Allah. I temi principali della sura riguardano la rivelazione divina, la manifestazione dei segni di Allah nella natura, la fede e l'incredulità, e le conseguenze di entrambe.

Sūra
Nel Corano, la sūra (in arabo سورة‎? 'sura', impropriamente 'capitolo'; plurale سور, suwar, 'sure') è ognuna delle centoquattordici ripartizioni del Libro; ogni sūra, a sua volta, si divide in āyāt ('segni', 'miracoli') o versetti.

Le sure non seguono un ordine cronologico (la data di rivelazione), ma sono disposte – all'incirca – secondo un ordine di lunghezza decrescente (tolta la sūra iniziale, L'Aprente, di soli sette versetti); la seconda sūra, al-Baqara, con i suoi 286 versetti è quella più lunga; fra le più corte (di soli tre versetti) se ne includono tre: le sure CIII (al-ʿAsr), CVIII (al-Kawthar) e CX (al-Nasr: l'ultima a essere stata rivelata a Maometto).
Pierre Perrault
Pierre Perrault (Parigi, 1611 – 1680) è stato uno scrittore e idrologo francese.

Fratello dei più celebri Charles Perrault, Claude Perrault e Nicolas Perrault, fu un importante amministratore a servizio di Luigi XIV (ricevitore generale del ministero delle finanze).

Autore del volumetto idrologico Sull'origine delle fontane (1674), fu traduttore dell'italiano Tassoni.

Nicolas Perrault
Nicolas Perrault (Parigi, 1624 – 1662) è stato un teologo francese.

Dottore alla Sorbona, ne fu espulso nel 1656 per il sostegno dato a Giansenio; nel 1667 fu pubblicato postumo il suo libro-accusa La morale dei Gesuiti, che destò non poche polemiche.
Jodensavanne
Jodensavanne (Olandese, 'Savana ebraica') è stato un tentativo di fondare un territorio autonomo di Ebrei nel Suriname, Sudamerica.

Jodensavanne è localizzata nel Distretto del Para, circa 50 km a sud della capitale Paramaribo, sul fiume Suriname.

Savana
La savana è un bioma terrestre soprattutto subtropicale e tropicale localizzato tra 10 e 20° di latitudine (N e S) e caratterizzato da una stagione secca e da una stagione umida.

La vegetazione è a  prevalenza di arbusti e alberi distanziati da non dar luogo a una volta chiusa.

Questo tipo di ambiente si trova in molte zone di transizione fra la foresta pluviale e il deserto o la steppa in Africa centrale, Centro e Sud America, India, Indocina e Australia, ma può essere presente anche ad altre latitudini. Le savane possono formarsi in seguito alla presenza di specifiche condizioni climatiche, oppure a causa di incendi stagionali (anche indotti dall'uomo) o particolari faune caratteristiche del suolo.
Volpini (famiglia)
I Volpini (de Vulpinis) furono una famiglia di tipografi originari di Castel Goffredo, attivi a Venezia fra il 1539 ed il 1541.

Il loro nome si affiancò ad altri mantovani già presenti nella città lagunare: Aldo Manuzio, Andrea Torresano, Antonio Blado, Teodoro e Bartolomeo Ragazzoni, Giorgio e Cesare Arrivabene.

Castel Goffredo
Castel Goffredo (AFI: /kasˈtɛl ɡofˈfredo/, (Èl) Castèl in dialetto alto mantovano) è un comune italiano di 12 727 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia, situato nella Pianura Padana e nell'Alto Mantovano al confine con la provincia di Brescia.

Feudo autonomo gonzaghesco dal 1444 al 1602, qui alla metà del Quattrocento Alessandro Gonzaga formò o governò il Marchesato di Castel Goffredo. Nel 1511 il marchese Aloisio Gonzaga diede inizio al ramo cadetto dei Gonzaga di Castel Goffredo, linea che si estinse nel 1593 ed elesse la fortezza di Castel Goffredo, caratterizzata da un tipico impianto urbano rinascimentale, a capitale del suo piccolo Stato, comprendente anche Castiglione e Solferino.

È nota come la "città della calza" per la presenza di numerose industrie di calzetteria maschile e soprattutto femminile. È sede del distretto industriale tessile numero 6, composto da 15 comuni mantovani, bresciani e cremonesi.
Generatore di vortici
Un Generatore di vortici (VG) o (vortex generator) è un dispositivo aerodinamico, consistente in una piccola sottile lama rigida, dritta o curva montata lungo l'asse della superficie portante di un profilo alare di un'ala aeronautica o di un rotore di una turbina eolica. I VG possono anche essere installati su parti di un veicolo aerodinamico come la fusoliera di un'aerodina o di un autoveicolo. Quando il profilo oppure il corpo è immerso in un flusso il VG crea dei vortici, i quali favoriscono il rimescolamento dello strato limite energizzando il flusso a ridosso del profilo. Ciò ritarda la separazione del flusso dal profilo, diminuendo la velocità di stallo di ali e superfici di controllo degli aeromobili come: flaps, elevators, ailerons, e rudder.

Vortice
In fisica (fluidodinamica) il vortice è il moto rotatorio, spesso turbolento, di un flusso o di un fluido. Il fenomeno è dovuto alle forze viscose e, sebbene sia molto comune e semplice da osservare in natura, è complesso da descrivere a livello fisico-matematico tramite un modello matematico.
Carlo di Navarra (principe 1397)
Carlo di Navarra Karlos in basco, Charles in francese e in inglese, Carles in catalano, Carlos in portoghese, in galiziano,  in aragonese, in spagnolo e in asturiano, Karl in tedesco e Karel in fiammingo (Pamplona, 15 agosto 1397 – Estella, 12 agosto 1402) principe di Navarra fu erede al trono, dal 1398 alla sua morte.

Lingua fiamminga
Il fiammingo (nome nativo Vlams o Vloms, in olandese Vlaams, in francese flamand) è l'insieme dei dialetti olandesi parlati nella regione storica della Fiandra: nelle Fiandre francesi, in Belgio  nella regione belga delle Fiandre e da una percentuale minoritaria degli abitanti della regione di Bruxelles-Capitale e nelle Fiandre zelandesi.

La famiglia del fiammingo comprende quattro gruppi dialettali:

brabantino

fiammingo orientale

fiammingo occidentale

limburghese

Alcune fonti tendono a considerare gli ultimi due dialetti a sé stanti. Pur con alcune caratteristiche proprie, soprattutto sul piano lessicale, è in tutto e per tutto uguale alla variante settentrionale parlata nei Paesi Bassi e comunemente nota come olandese.

Esiste anche un ente pubblico misto olandese-fiammingo per il controllo sulla lingua olandese e per la sua diffusione nel mondo. Tale ente si chiama Nederlandse Taalunie (Unione linguistica olandese), è stato fondato nel 1980 e ha sede all'Aia (Paesi Bassi).
City Hunter Special: Servizi segreti
City Hunter Special: Servizi segreti (シティーハンタースペシャル ザ・シークレット・サービス?, City Hunter: The Secret Service) è uno special TV, tratto dalla serie televisiva City Hunter. Lo special è stato trasmesso in Giappone il 5 gennaio 1996 su Yomiuri TV, mentre è stato pubblicato in Italia in VHS e DVD dalla Yamato Video, e trasmesso su MTV Italia nel 2004 e su Italia 2 il 7 ottobre 2020, per la prima volta in versione rimasterizzata.

Yomiuri TV
La Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社?, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, ytv, chiamata anche Yomiuri TV (読売テレビ?)) è una emittente televisiva facente parte di Nippon News Network (NNN) e la Nippon Television Network System nell'Osaka Business Park, ad Osaka, in Giappone,
fondata col nome di "Nuova Compagnia Televisiva Osaka (新大阪テレビ放送株式会社?, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha)" il 13 febbraio 1958. Il 1º agosto la Nuova Osaka TV venne rinominata "Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社?)" e cominciò la programmazione il 28 agosto come prima stazione televisiva affiliata alla Nippon Television.
Mongo (album)
Mongo è un album di Mongo Santamaría, pubblicato dalla Fantasy Records nel 1959. Il disco fu registrato nel maggio del 1959.

Nel 1972 uscì un doppio LP, Afro Roots, che conteneva sia Mongo (1959) che Yambu (1958).

Fantasy Records
La Fantasy Records è una storica etichetta discografica statunitense fondata da Max e Sol Weiss nel 1949 a San Francisco (California) attualmente di proprietà dell'Concord Music Group e distribuita dall'Universal Music Group.

Durante i primi anni l'etichetta si dedicò alla pubblicazioni dei lavori del pianista jazz Dave Brubeck, che era anche uno dei finanziatori. Successivamente divenne nota principalmente per le pubblicazioni del comico e artista Lenny Bruce, del musicista jazz Vince Guaraldi, e del gruppo rock Creedence Clearwater Revival.
Serbatoio di Ommaya
Un serbatoio di Ommaya è un sistema costituito da un catetere intraventricolare che può essere utilizzato per l'aspirazione del liquido cerebrospinale o per la somministrazione di farmaci (ad esempio chemioterapici) direttamente nel liquido cerebrospinale. Il sistema è composto da un catetere posto in un ventricolo e collegato ad un serbatoio impiantato sotto il cuoio capelluto. Viene utilizzato per il trattamento di tumori cerebrali, leucemie e linfomi, malattie leptomeningea per mezzo della somministrazione intratecale di farmaci. Nelle cure palliative di un tumore in fase terminale, un serbatoio di Ommaya può essere inserito per la somministrazione di morfina.

Durante la procedura di impianto, vi è un basso rischio di sanguinamento e un rischio di infezione stimabile fino al 20%
, nonché un rischio dovuto all'anestesia generale.

È stato originariamente inventato nel 1963 da K. Ommaya Ayub, un neurochirurgo pakistano.

Neurochirurgia
La neurochirurgia è una branca della medicina che interviene sul sistema nervoso centrale e sul sistema nervoso periferico accedendo perciò al cervello, al midollo spinale, alla colonna vertebrale e ai nervi. Si occupa del trattamento chirurgico e della diagnosi di patologie neurochirurgiche (es: neoplasie, tumori, patologie del rachide, scoliosi, idrocefalo, epilessia, demenze e Parkinson farmaco-resistenti).

La neurochirurgia può trattare vari aspetti: chirurgia cerebrale, vascolare, spinale e del sistema nervoso periferico, oncologica, funzionale.
Confederazione degli otto cantoni
Con Confederazione degli otto cantoni si designa il periodo della storia svizzera compreso tra il 1353 (adesione di Berna) e il 1481 (adesione di Friborgo e Soletta), che porta così a 10 i membri della confederazione. Dopo poco più un ventennio di transizione e l'entrata di Basilea e Sciaffusa nel 1501, e di Appenzello nel 1513, inizia il periodo storico successivo, detto della "Confederazione dei tredici cantoni", che durerà fino alla Rivoluzione Francese.

Canton Basilea
Il Canton Basilea fu un cantone svizzero, membro della Confederazione dal 1501. Nel 1833 tuttavia, in seguito alla battaglia di Hülftenschanz, venne suddiviso nei semicantoni Basilea Città e Basilea Campagna, i quali hanno - a differenza dei cantoni, soltanto un rappresentante al Consiglio degli Stati.
Nahuel Molina
Nahuel Molina Lucero (Embalse, 6 aprile 1998) è un calciatore argentino, difensore dell'Atlético Madrid e della nazionale argentina, con cui è diventato campione del mondo nel 2022 oltre che campione del Sud America nel 2021 e nel 2024.

Embalse (Argentina)
Embalse è una città e un comune nel dipartimento di Calamuchita nella provincia di Córdoba, in Argentina. Situata nella Valle di Calamuchita, nel cuore delle Sierras de Córdoba, 100 km a sud del capoluogo di provincia, con la quale è collegata dalla Strada Provinciale 5 e dalla Strada Nazionale 36. La città di Embalse, con una popolazione stimata di 15.000 abitanti è uno dei principali centri urbani, politici ed economici del dipartimento.

Dal 1984 è attiva vicino alla città, sulle rive di un lago artificiale, una centrale nucleare, una delle tre in Argentina e l'unica situata all'interno del paese.
CSA (società di database)
La Cambridge Scientific Abstracts (CSA) era una divisione del Cambridge Information Group e un fornitore di database online, con sede a Bethesda, nel Maryland, prima della sua fusione con ProQuest, azienda con sede ad Ann Arbor, nel Michigan. CSA ospitava database di abstract e sviluppava sistemi di indicizzazione tassonomica per articoli accademici. I database erano ospitati sulla piattaforma CSA Illumina ed erano disponibili oltre a prodotti aggiuntivi come CSA Illustrata (indicizzazione di tabelle e figure).

La società produceva numerosi database bibliografici in diversi campi, tra cui discipline artistiche e umanistiche, scienze naturali, sociali e tecnologia. La copertura comprendeva aree come scienze dei materiali, scienze ambientali e gestione dell'inquinamento, scienze biologiche, scienze acquatiche e pesca, biotecnologia, ingegneria, informatica, sociologia, linguistica e altre aree disciplinari.

Discipline umanistiche
Le discipline umanistiche sono discipline accademiche che studiano i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana. Durante il Rinascimento, il termine era riferito allo studio della lingua e letteratura classica, in confronto con gli studi religiosi. Gli studi umanistici erano una parte fondamentale dei corso di studi secolare all'epoca. Oggigiorno, le discipline umanistiche sono spesso definite come quei campi di studio che non rientrano fra le scienze naturali, le scienze sociali, le scienze formali o le scienze applicate. A differenza dell'approccio scientifico, primariamente empirico, i metodi umanistici sono principalmente legati alla critica, alla speculazione e all'interpretazione, e hanno inoltre un importante elemento storico.

Nel loro complesso, le discipline umanistiche comprendono la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative.
Tetto al prezzo
Porre un tetto al prezzo o un price cap è una forma di regolamentazione dei monopoli naturali. Progettata negli anni ottanta da Stephen Littlechild, economista del Tesoro britannico, è stata applicata a tutte le utility di rete privatizzate del Regno Unito. La policy è in contrasto sia con la regolamentazione del tasso di rendimento, con la quale le utility sono autorizzate a un tasso di rendimento fisso sul capitale, sia con la regolamentazione del tetto delle entrate, in cui la variabile regolata è rappresentata dalle entrate totali.

HM Treasury
HM Treasury, per esteso His Majesty's Treasury, nell'italiano "Il Tesoro della Sua Maestà", e informale The Treasury, è un dipartimento governativo del Regno Unito responsabile per lo sviluppo e l'esecuzione delle politiche di finanza pubblica e la politica economica del governo britannico. Il Tesoro mantiene il "Combined Online Information System" (COINS) contenente un'analisi dettagliata delle spese dipartimentali sotto migliaia di intestazioni di categoria.
Battaglia di Mühldorf
La battaglia di Mühldorf, detta anche battaglia di Ampfing, fu combattuta il 28 settembre 1322 tra il ducato di Baviera e il ducato d'Austria. I bavaresi, forti di 1800 uomini, furono guidati da Luigi IV di Baviera (o Ludovico il Bavaro), mentre gli austriaci (1400 uomini) furono guidati da suo cugino Federico I (il Bello) d'Austria della famiglia degli Asburgo. La battaglia non andò bene per gli austriaci. Furono sconfitti, e più di 1300 nobili austriaci e salisburghesi furono catturati, tra i quali lo stesso Federico I.

Salisburgo
Salisburgo (in tedesco Salzburg, AFI: [ˈzalt͡sˌbʊʁk] ; in austro-bavarese Soizbuag) è una città di 157652 abitanti (2025) dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.

La città è conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca affine allo stile italiano, per il suo legame con la musica – diede i natali a Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi. Salisburgo è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari (si pensi alla Red Bull), chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer, nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Operazione Arcobaleno
L'operazione Arcobaleno fu iniziata dalle forze armate israeliane il 15 maggio 2004 per individuare e distruggere i tunnel sotterranei al confine con l'Egitto, utilizzati dai militanti palestinesi per far passare armi destinate alla guerriglia.

Forze di difesa israeliane
Le forze di difesa israeliane (in ebraico צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎?, Tsva ha-Haganah l'Yisrael, "l'armata di difesa d'Israele", acronimo: צה״ל‎, Tsahal o Tzahal; in arabo جيش الدفاع الإسرائيلي، تْسْاهَل‎?, Jayš ad-Difā’i al-’Isrā’īli) sono l'insieme delle forze armate (esercito, marina e aviazione) dello Stato d'Israele, anche note con la sigla "IDF" dall'inglese Israel Defense Forces.
Vigo Rendena
Vigo Rendena (Vich in dialetto locale) è una frazione di 512 abitanti del comune di Porte di Rendena, nella provincia di Trento in Trentino-Alto Adige. Situato in Val Rendena, si trova a sud delle località turistiche Madonna di Campiglio e Pinzolo.

Fino al 31 dicembre 2015 ha costituito un comune autonomo, prima di fondersi con i vicini paesi di Darè e Villa Rendena nel nuovo comune.

Rendena (razza bovina)
La Rendena (o Tiroler Rendenavieh) è una razza bovina autoctona delle regioni alpine originaria dell'omonima valle trentina. La Rendena passa circa 6 mesi in alpeggio e 6 mesi in stalla. È considerata a rischio di estinzione: la sua consistenza attuale si aggira sui 7000 capi (circa 4000 vacche).
Manovra di inserzione translunare
La manovra di inserzione translunare (abbreviata TLI, dall'inglese Trans Lunar Injection maneuver), o più correttamente manovra di inserzione nella traiettoria translunare, è una manovra propulsiva utilizzata per portare un veicolo spaziale su una traiettoria di trasferimento verso la Luna.

Veicolo spaziale
Un veicolo spaziale, in astronautica, è un veicolo in grado di viaggiare nello spazio. Comprendono sia sonde spaziali robotiche sia veicoli con equipaggio (ad esempio le stazioni spaziali). Il termine è anche usato per indicare i satelliti artificiali, dato che hanno una definizione simile.
Matrice nucleare
In biologia la matrice nucleare è il reticolo di fibre che si estendono all'interno dei nuclei cellulari, con una struttura analoga a quella del citoscheletro. La matrice nucleare è un elemento altamente dinamico, la cui struttura crea differenti compartimenti in grado di regolare la diffusione delle molecole all'interno del nucleo. La matrice nucleare, insieme alla lamina nucleare, ha un ruolo nell'organizzazione dell'informazione genetica nella cellula e nell'espressione genica, ruolo che è stato dimostrato per Arabidopsis thaliana.

L'esatta funzione di questa struttura è ancora dibattuta. Le prime evidenze dell'esistenza di questa struttura risalgono al 1948 quando fu osservato un residuo dopo estrazione dei nuclei con soluzioni ad alto contenuto di sali. Successivamente sono state individuate numerose proteine associate alla matrice nucleare, come ad esempio la Scaffold Matrix Associated Proteins (S/MAR), che hanno un ruolo nell'organizzazione della cromatina.

Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).
Anna d'Austria
Anna d'Asburgo (1280-1328), figlia dell'imperatore Alberto I d'Asburgo.

Anna d'Asburgo (1318-1343), religiosa e moglie del duca Enrico XV di Baviera

Anna d'Asburgo (1432-1462), figlia dell'imperatore Alberto II, moglie di Guglielmo III di Sassonia.

Anna d'Asburgo (1528-1590), figlia dell'imperatore Ferdinando I e moglie del duca Alberto V di Baviera.

Anna d'Asburgo (1549-1580), figlia dell'imperatore Massimiliano II e moglie di Filippo II di Spagna.

Anna d'Asburgo (1573-1598), figlia dell'arciduca d'Austria Carlo II e moglie di Sigismondo III Vasa, re di Svezia.

Anna d'Asburgo (1585-1618), figlia dell'arciduca d'Austria-Tirolo Ferdinando II e moglie dell'imperatore Mattia.

Anna d'Asburgo (1601-1666), figlia di Filippo III di Spagna e moglie di Luigi XIII di Francia.

Massimiliano II d'Asburgo
Massimiliano II d'Asburgo (Vienna, 31 luglio 1527 – Ratisbona, 12 ottobre 1576) era il primogenito dell'imperatore del Sacro Romano Impero Ferdinando I d'Asburgo e gli succedette sul trono nel 1564 (dopo essere già stato eletto re in Germania e Boemia nel 1562 e d'Ungheria nel 1563).

Prima dell'inizio del suo regno, aveva mostrato tendenze a favorire il protestantesimo e più volte si era legato a progetti coi principi tedeschi che avevano abbracciato questa fede, ma sul punto di ottenere la corona mostrò definitivamente il suo impegno verso il cattolicesimo.
Fu in conflitto con l'Impero ottomano di Solimano il Magnifico e concluse gli scontri con il Trattato di Adrianopoli con uno status ante quo.
NutriAsia
NutriAsia, Inc. è una multinazionale alimentare privata filippina con sede a Taguig.

La società è stata fondata il 1º ottobre 1991 da Joselito D. Campos Jr., il figlio maggiore del fondatore di Unilab Jose Yao Campos. È una delle principali aziende di condimenti nelle Filippine.

Multinazionale
Una multinazionale (in Italia spesso usato anche in ambito giornalistico col significato di corporation, ovvero di "grande impresa internazionale"), è un'impresa che possiede filiali in più stati del mondo.
Grand Army of the Republic
Il Grand Army of the Republic (GAR) era un'associazione patriottica composta da veterani di guerra dell'Union Army, dell'Union Navy e dei Marines che prestarono servizio nella guerra civile americana.

Fondato nel 1866 a Decatur, in Illinois, il GAR crebbe fino a includere migliaia di "post" (unità locali) in tutto il nord e l'ovest degli Stati Uniti d'America, raggiungendo il suo massimo numero di iscritti (410.000) nel 1890; fu sciolto nel 1956 alla morte del suo ultimo membro, Albert Woolson.

Il GAR fu uno dei primi gruppi d'interesse organizzati nella politica americana, sostenendo il diritto di voto per i veterani afroamericani, promuovendo l'educazione patriottica, contribuendo a rendere il Memorial Day una festa nazionale, facendo pressioni sul Congresso degli Stati Uniti per istituire pensioni regolari per i veterani e sostenendo candidati repubblicani.

Union Navy
L'Union Navy corrispose all'United States Navy durante la guerra di secessione americana, quando combatté contro le forze messe in campo dalla Confederate States Navy. Il termine viene usato talvolta per indicare le navi da battaglia utilizzate nelle vie fluviali interne mentre queste si trovarono sotto il controllo dell'Unione, includendovi pertanto anche i mezzi di trasporto e guerra anfibia in dotazione all'Union Army.
Ra Stua
Ra Štua (talvolta italianizzato in La Stua) è una località dolomitica posta a nord di Cortina d'Ampezzo.

È un'area prativa che sorge nell'ultimo tratto della valle del Boite (il torrente nasce poco più a nord, a Campo Croce), chiusa tra la Croda Rossa d'Ampezzo e il Lavinores. Ha una certa importanza dal punto di vista escursionistico, in quanto rappresenta il punto di partenza per varie mete, tra le quali si ricordano il rifugio Fodara Vedla] il rifugio Biella, il rifugio Sennes e il rifugio Munt de Sennes.

Può essere raggiunta in auto prendendo una laterale della SS51 in località Sant'Uberto, localmente conosciuta come Turniché; la strada è però chiusa al transito durante il periodo estivo di alta stagione (Luglio-Agosto) e nel periodo invernale. A piedi, sempre da Sant'Uberto, si impiega circa 1 ora di tempo (facile percorso anche in inverno, quando il rifugio è aperto).

Vi sorge il rifugio Ra Stua (1.668 m).

Strada statale 51 di Alemagna
La strada statale 51 di Alemagna (SS 51) è un'importante strada statale italiana.

Inizia a San Vendemiano, in provincia di Treviso, terminando a Dobbiaco, in provincia di Bolzano ed è stata per molto tempo un'importantissima arteria di collegamento tra la pianura veneta e i paesi di lingua tedesca (da qui il nome Alemagna, antico sinonimo di "Germania") almeno fino alla costruzione della rete autostradale. Oggi è molto importante per i turisti diretti in Cadore, valle del Boite e Comelico: per questo nei weekend estivi e invernali sono presenti code nel tratto tra l'ultima uscita dell'A27 a Pian di Vedoia fino a Pieve di Cadore nei pressi del ponte Cadore.