hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theatrum chemicum
Il Theatrum chemicum («Teatro chimico»), è la più importante e la più celebre raccolta di trattati alchemici del Rinascimento. Scritta in latino, la lingua della sapienza europea dell'epoca e pubblicata per la prima volta a Strasburgo nel 1602 dall'editore e stampatore Lazare Zetzner in tre volumi, raggiunse la considerevole dimensione di sei volumi (contenenti oltre duecento trattati) nella sua ultima edizione del 1659-1661.

Ruggero Bacone
Ruggero Bacone, in inglese Roger Bacon e ampiamente noto con l'appellativo latino di Doctor Mirabilis (Ilchester, 1214 circa – Oxford, 1292 circa), è stato un religioso, filosofo, scienziato, teologo e alchimista britannico.

Frate francescano, fu uno dei maggiori pensatori del suo tempo. Come filosofo della Scolastica, diede grande importanza alle osservazioni dei fatti e va considerato come uno dei padri dell'empirismo. Per certi aspetti può considerarsi uno dei rifondatori del metodo scientifico, ma non sono pochi i suoi collegamenti con l'occultismo e le tradizioni alchemiche.
Incursione di Annibale verso Roma
L'incursione di Annibale verso Roma avvenne nel 211 a.C. durante la seconda guerra punica; il condottiero cartaginese Annibale marciò di sorpresa con il suo esercito verso Roma causando in un primo momento grande preoccupazione tra i capi e i cittadini della repubblica. L'incursione tuttavia si concluse con un fallimento; ben presto, di fronte alla ferma resistenza dei romani, Annibale si allontanò dalla città per dirigersi con le sue truppe in Campania.

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
Francesco da Milano (compositore)
Francesco Canova, (o Canona), meglio conosciuto come Francesco da Milano (Monza, 18 agosto 1497 – Milano, 15 aprile 1543), è stato un compositore e liutista italiano.

Venne considerato il più grande compositore di musica per liuto del Rinascimento italiano e uno dei massimi rappresentanti della musica strumentale del XVI secolo. Per le sue doti eccelse fu soprannominato Il divino, soprannome che condivise con Michelangelo Buonarroti.

Alcuni suoi contemporanei ci hanno lasciato testimonianza della sua abilità, non solo al liuto, ma anche alla viola.

Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti, noto semplicemente come Michelangelo (Caprese, 6 marzo 1475 – Roma, 18 febbraio 1564), è stato uno scultore, pittore, architetto e poeta italiano.

Soprannominato "Divin Artista" e definito "Artista universale", fu protagonista del Rinascimento italiano e già in vita fu riconosciuto dai suoi contemporanei come uno dei più grandi artisti di tutti i tempi. Personalità tanto geniale quanto irrequieta, il suo nome è legato ad alcune delle più maestose opere dell'arte occidentale, fra cui si annoverano il David, il Mosè, la Pietà del Vaticano, la Cupola di San Pietro e il ciclo di affreschi nella Cappella Sistina, tutti considerati traguardi eccezionali dell'ingegno creativo.

Lo studio delle sue opere segnò le generazioni artistiche successive dando un forte impulso alla corrente del manierismo.
La presidentessa (film 1977)
La presidentessa è un film comico italiano del 1977, diretto da Luciano Salce. Il film è la terza versione per il cinema dell'omonima pochade di Maurice Hennequin e Pierre Veber, dopo La présidente (1938) di Fernand Rivers e La presidentessa (1952) di Pietro Germi.

Fernand Rivers
Fernand Rivers, pseudonimo di François Large (Saint-Lager, 6 settembre 1879 – Nizza, 17 agosto 1960), è stato un attore, regista e produttore cinematografico francese fratello dell'attore Rivers Cadet.
Gostynin (comune rurale)
Gostynin è un comune rurale polacco del distretto di Gostynin, nel voivodato della Masovia.Ricopre una superficie di 270,69 km² e nel 2004 contava 11 982 abitanti.
Il capoluogo è Gostynin, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé.

Voivodato della Masovia
Il voivodato della Masovia (Województwo Mazowieckie in polacco) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova al centro-est del territorio polacco ed è stato creato con la riforma amministrativa del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Varsavia, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock e parte di Skierniewice, ed è la regione più importante della Polonia. Il capoluogo è Varsavia (Warszawa), che è anche la capitale del Paese.

Ci sono molte proposte su come modificare questa unità amministrativa: una di queste è di far diventare Radom il capoluogo del voivodato, un'altra è d'inglobare tutta la regione di Radom al voivodato della Santacroce, un'altra ancora è di rendere Varsavia un voivodato stesso (simile a Berlino, in Germania). Queste idee sono motivate solo da scopi economici, sicché saranno presumibilmente realizzate solo quando saranno accumulati i fondi necessari.
Stampe SV.4
Lo Stampe SV.4 era un biplano da addestramento avanzato, monomotore e biposto sviluppato e prodotto dall'azienda belga Stampe et Vertongen negli anni trenta; dopo il termine della seconda guerra mondiale, la produzione proseguì a cura della Stampe et Renard e, su licenza, dalla francese Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) e dall'algerina Atelier Industriel de l'Aéronautique d'Alger.

Destinato originariamente al mercato dell'aviazione generale, sia nella versione belga che in quelle straniere, fu il modello di maggior successo commerciale prodotto in Belgio; trovò ampio uso anche in ambito militare come addestratore nelle scuole di volo di alcune aeronautiche militari: principalmente in quella del paese d'origine, della Francia e del Regno Unito.

Licenza (economia)
Nel diritto e nell'economia una licenza è la concessione da parte dell'autore o del detentore di un diritto ad altro soggetto perché la possa utilizzare traendone dei benefici economici come ad esempio la produzione su licenza.
Worcester Music Festival
Il Worcester Music Festival è un festival musicale annuale che si tiene in più di 20 locali nel centro della città di Worcester, in Inghilterra, ogni settembre. È stato fondato nel 2008 da Chris Bennion come piattaforma per incoraggiare la musica dal vivo, locale e originale a Worcester e nelle aree circostanti.

Festival musicale
Un festival musicale è un festival ruotante principalmente attorno allo svolgimento di concerti, in uno o più giorni. Più d'ogni altro tipo di festival e soprattutto negli ultimi anni è divenuto in più casi un contenitore per, oltre che la musica, ulteriori attività extramusicali quali per esempio il cinema, la danza, la performance, la letteratura, la poesia.
Detroit Pistons 2004-2005
La stagione 2004-05 dei Detroit Pistons fu la 56ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 54-28. Nei play-off vinsero il primo turno con i Philadelphia 76ers (4-1), la semifinale di conference con gli Indiana Pacers (4-2), la finale di conference con i Miami Heat (4-3), perdendo poi la finale NBA con i San Antonio Spurs (4-3).

National Basketball Association 2004-2005
La stagione della National Basketball Association 2004-2005 fu la 59ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei San Antonio Spurs, che sconfissero in finale i Detroit Pistons per 4-3 nelle finali NBA.
Say Shava Shava
Say Shava Shava è una canzone classica indiana tratta dal film bollywoodiano Kabhi Khushi Kabhie Gham... (it: A volte felicità, altre volte tristezza...), diretto da Karan Johar.

La musica è stata composta da Aadesh Shrivastava, i testi scritti da Sameer e la canzone interpretata da Sudesh Bhonsle, Alka Yagnik e Udit Narayan.

In Italia compare nella colonna sonora della fiction Tutti pazzi per amore 2.

Musica classica indiana
Le origini della musica classica indiana sono tracciate a partire dai più antichi libri di sacre scritture della tradizione indù, i Veda. Il Sāmaveda, uno dei quattro Veda, tratta a lungo di questo tema.Il Sāmaveda é una raccolta di inni e versi, che i sacerdoti cantavano utilizzando particolari melodie, in occasione di sacrifici e riti in onore di divinità. Nei secoli fra il II a.C. e il II d.C. viene composto il Nātyaśāstra (Natya Shastra), primo trattato sul teatro, la musica e la danza che per oltre un millennio, sarà il riferimento per la musica indiana.
Morte di David Coughlin
La morte di David Coughlin è stato un caso di cronaca avvenuto nel 1999, nel deserto del Nuovo Messico meridionale; il giovane venne ucciso dal suo amico Raffi Kodikian dopo che i due si persero durante un'escursione. Kodikian si dichiarò colpevole di omicidio di secondo grado, affermando di averlo compiuto per rispettare le volontà di Coughlin, e scontò sedici mesi. È stato rilasciato nel novembre del 2001.

Omicidio (ordinamento statunitense)
L'omicidio nel diritto degli Stati Uniti d'America manca di una disciplina unitaria, in quanto la definizione del contenuto del reato e dei criteri e modi in cui viene punito spetta, salvo determinati casi eccezionali, alla esclusiva competenza dei singoli Stati. Le legislazioni penali dei vari Stati differiscono tra loro, tanto nella terminologia usata per definire l'omicidio quanto nell'individuazione del suo contenuto. È tuttavia possibile riconoscere una serie di elementi comuni alle diverse legislazioni statali, e tracciare così un quadro generale, seppur approssimativo, del reato di omicidio nella legislazione americana.
Toni Cipriani
Antonio "Toni" Cipriani è un personaggio della serie di videogiochi Grand Theft Auto, protagonista di Grand Theft Auto: Liberty City Stories, ambientato nel 1998. La prima apparizione di Toni nella serie è però in Grand Theft Auto III, ambientato nel 2001.

Cartello
Un cartello, in economia, è un accordo tra più produttori, siano essi legali o illegali, indipendenti di un bene per porre in essere delle misure che tendono a limitare la concorrenza sul proprio mercato, impegnandosi a fissarne alcuni parametri quali le condizioni di vendita, il livello dei prezzi, l'entità della produzione, le zone di distribuzione, ecc.
Karl Wilhelm Dove
Karl Wilhelm Dove (Tubinga, 12 novembre 1863 – Jena, 30 luglio 1922) è stato un geografo, meteorologo ed esploratore tedesco.

Figlio di un docente di diritto canonico all'Università Georg-August di Gottinga e nipote del meteorologo e fisico Heinrich Wilhelm Dove, seguì le orme del nonno studiando, dal 1883 al 1888 fisica, geografia ed economia politica presso le università di Gottinga e di Friburgo in Brisgovia.

Insegnante universitario a Jena e a Friburgo in Brisgovia, studiò l'Africa sud-occidentale e la visitò con un viaggio durato due anni, dal 1892 al 1894.

Fu anche discreto economista e intuì per primo la tragica situazione economica africana.

Storia della Namibia
La storia della Namibia è in gran parte una storia coloniale. La Namibia come Stato indipendente esiste soltanto dal 1990; precedentemente, la zona fu prima colonia tedesca (col nome di Africa Tedesca del Sud-Ovest) e poi (col nome di Africa del Sud-Ovest, e con diverse formulazioni ufficiali) controllata dall'Impero britannico tramite il Sudafrica.
Monte Hotaka
Il monte Hotaka (穂 高 岳 Hotaka-dake), noto anche come monte Hotakadake è, con i suoi 3.190 metri sul livello del mare, il massiccio più alto del gruppo delle Alpi giapponesi settentrionali e la terza montagna più alta del Giappone. Tutte le cime principali dell'Hotaka, ad eccezione del Monte Maehotaka, giacciono al confine tra le città di Matsumoto, nella Prefettura di Nagano e Takayama, nella Prefettura di Gifu.

Dal 1934 il monte Hotaka è interamente compreso all'interno del parco nazionale di Chūbu-Sangaku. È inoltre stato inserito nella lista delle cento montagne famose del Giappone, compilata dall'alpinista nipponico Kyūya Fukada

Il monte Hotaka viene anche definito "il capo delle Alpi settentrionali" (盟主 ア ル プ プ の 盟主 Kita-Arupusu no Meishu).

Giapponesi
I giapponesi (日本人?, nihonjin o ?, nipponjin) sono il gruppo etnico numericamente più consistente del Giappone. Il principale gruppo etnico del Giappone (che costituisce la quasi totalità degli abitanti delle isole) è anche detto Yamato, cui si aggiungono gli Ainu che non sono Yamato e i Ryukyuani la cui classificazione all'interno degli Yamato è incerta.

Nel mondo circa 129 milioni di persone sono di origine giapponese, di cui circa 125 milioni viventi in Giappone. Grosse comunità sono presenti anche in Brasile e negli Stati Uniti.
Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una miniserie o film per la televisione
Lo Screen Actors Guild Award per la migliore attrice in una miniserie o film per la televisione (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie) viene assegnato all'attrice di una miniserie televisiva o film per la televisione maggiormente votata dallo Screen Actors Guild.

Susan Sarandon
Susan Sarandon, pseudonimo di Susan Abigail Tomalin (New York, 4 ottobre 1946), è un'attrice statunitense.

Ha ricevuto cinque candidature al Premio Oscar, rispettivamente per Atlantic City, U.S.A. (1980), Thelma & Louise (1991), L'olio di Lorenzo (1992), Il cliente (1994) e si è aggiudicata la statuetta nella sezione miglior attrice protagonista per Dead Man Walking - Condannato a morte (1995). Nel corso della sua carriera è stata inoltre premiata con un Premio BAFTA e uno Screen Actors Guild Award, venendo candidata nove volte ai Golden Globe e sei al Premio Emmy.
General Carneiro
Antônio Ernesto Gomes Carneiro, militare brasiliano combattente nella Guerra della triplice alleanza

General Carneiro (Mato Grosso), comune brasiliano dello stato del Mato Grosso

General Carneiro (Paraná), comune brasiliano dello stato del Paraná

Mato Grosso
Il Mato Grosso  è una delle 27 unità federative del Brasile. Si trova nella regione centro-occidentale. La parte settentrionale del suo territorio è occupata dall'Amazzonia Legale, mentre il sud dello stato appartiene al Centro-Sud del Brasile. Dominano il territorio vaste pianure e ampi altipiani, la maggior parte dei quali (circa il 74%) si trova al di sotto dei seicento metri di altitudine. Juruena, Teles Pires, Xingu, Araguaia, Paraguai, Rio Guaporé, Piqueri, São Lourenço, das Mortes, Rio Vermelho e Cuiabá sono i fiumi principali.
Tolleranza inversa
La tolleranza inversa o sensibilizzazione al farmaco è il fenomeno di inversione degli effetti collaterali di una sostanza, la riduzione di sensibilità causata dalla tolleranza al farmaco può essere stabilita o, in alcuni casi, un aumento degli effetti specifici di un singolo farmaco può esistere a fianco di una tolleranza agli altri effetti della stessa sostanza.. Spesso ciò comporta l'uso di farmaci aggiuntivi o l'astinenza da un farmaco per un periodo di tempo, noto come a drug holiday (una vacanza dal farmaco). Tali farmaci comprendono anfetamine e SSRI.

Come risultato, gli utenti regolari possono esperire una lieve diminuzione degli effetti collaterali indesiderati, senza una perdita equivalente delle sue proprietà stimolanti.

Tolleranza (fisiologia)
La tolleranza è la perdita di risposta ad un farmaco.

Considerando la curva di un grafico dose-risposta alla somministrazione di un farmaco, all'aumentare della dose di farmaco, aumenta l'effetto; con l'uso ripetuto la curva si sposta verso destra (tolleranza) ed è quindi richiesta una dose maggiore per produrre lo stesso effetto precedentemente ottenuto alla dose inferiore. 
Esistono molte forme di tolleranza che si basano su molteplici meccanismi.

La tolleranza può essere selettiva e svilupparsi ad alcuni effetti di un farmaco molto più rapidamente rispetto ad altri. 
Per esempio, la tolleranza all'euforia prodotta da oppioidi quali l'eroina si sviluppa rapidamente, mentre la tolleranza agli effetti su funzioni vitali, quali la respirazione e la pressione arteriosa si sviluppa più lentamente. Quindi un tossicodipendente tende ad aumentare la dose per mantenere la funzione euforizzante, ma va così incontro a blocco respiratorio.
Chiesa di Sant'Andrea (Chiusanico)
La chiesa di Sant'Andrea è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gazzelli nel comune di Chiusanico, in piazza Domenico Belmonte, in provincia di Imperia. La chiesa è sede della parrocchia omonima della zona pastorale di Pontedassio della diocesi di Albenga-Imperia.

Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.
Acido melissico
L'acido melissico è un acido grasso saturo composto da 30 atomi di carbonio con formula di struttura: CH3–(CH2)28–COOH.

Rappresenta il 12/15% degli acidi grassi nella cera d'api. Deriva il suo nome dal greco antico μέλισσα, che significa "ape" o "miele". Si trova in natura nelle cere da insetti, nelle cere vegetali,  e nelle cere minerali come la cera montana.

Si trova anche nei lipidi degli oli di semi di Heisteria silvanii e Apios mellifica Boerh.

L'acido melissico si riscontra, con altri acidi grassi a catena molto lunga,  in pazienti affetti da malattie ereditarie del metabolismo, come la sindrome Zellweger, Malattia di Refsum, malattia di Menkes, adrenoleucodistrofia legata al cromosoma X.

Adrenoleucodistrofia
L'adrenoleucodistrofia è una malattia genetica rara dei perossisomi (organelli intracellulari contenenti vari enzimi utili per la β-ossidazione), di cui esistono varie forme: l'adrenoleucodistrofia propriamente detta, la adrenoleucodistrofia neonatale e infantile (una delle espressioni della sindrome di Zellweger) e la più diffusa adrenoleucodistrofia legata al cromosoma X. In alcuni casi si assiste a una degenerazione della mielina, tessuto grasso complesso del tessuto neuronale che ricopre molti nervi del sistema nervoso centrale e periferico. Senza la mielina, i nervi non riescono a condurre un impulso, portando a una crescente disabilità mentre la distruzione della mielina continua e si intensifica.
Ariane Sherine
Ariane Sherine (Londra, 3 luglio 1980) è un'umorista, giornalista, drammaturga, attivista, cabarettista, attrice, cantautrice e autrice satirica britannica, che lavora principalmente nel musical e nella stand-up comedy, e nota anche al di fuori del suo Paese per l'ideazione della campagna pubblicitaria dei cosiddetti autobus atei.
Gli argomenti trattati dai suoi spettacoli e articoli sono incentrati principalmente sulla religione, la politica e la sessualità.

Umorismo
L'umorismo è la capacità intellettuale di affrontare con allegria le contraddizioni e notare il lato comico, ridicolo o assurdo di certi aspetti della realtà. Si basa spesso sull'ironia e viene utilizzato nella satira, negli aneddoti, nelle commedie e nelle barzellette.
Tracyina rostrata
Tracyina rostrata S.F.Blake, 1937 è una specie di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Pentachaetinae.  Tracyina rostrata è anche l'unica specie del genere Tracyina  S.F.Blake, 1937.

Achenio
Un achenio è un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito (talvolta anche legnoso) e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso.

Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce.

Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme (un esempio è il tarassaco), oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice (come nel caso del frassino) o doppia (come negli aceri). Questi sono un tipo di acheni muniti di espansioni (ali) che ne facilitano la dispersione anemocora.

Anche il girasole produce frutti secchi indeiscenti.
Premi Emmy 1987
La cerimonia della 39ª edizione dei Primetime Emmy Awards (39th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Pasadena Civic Auditorium di Pasadena (California) il 20 settembre 1987.

La cerimonia fu presentata da Bruce Willis e fu trasmessa dalla Fox.

I Creative Arts Emmy Awards furono consegnati il 12 settembre.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Calotta di ghiaccio della Cordigliera
La calotta di ghiaccio della Cordigliera era un'importante calotta di ghiaccio che coprì periodicamente grandi parti dell'America settentrionale durante i periodi glaciali nel corso degli ultimi ~2,6 milioni di anni.

Refugium glaciale
Un refugium glaciale (plurale refugia glaciali) è una regione geografica che rese possibile la sopravvivenza di flora e fauna nei periodi delle ere glaciali e consentì una ricolonizzazione postglaciale. Possono distinguersi diversi tipi di refugia glaciali, ossia refugia di nunatak, periferici e di bassopiano. I refugia glaciali sono stati suggeriti come una delle principali cause delle distribuzioni di flora e fauna sia alle latitudini temperate che a quelle tropicali. Tuttavia, malgrado l'uso continuo dei refugia storici per spiegare l'odierna distribuzione delle specie, specialmente tra gli uccelli, sono stati avanzati dubbi sulla validità di tali deduzioni, in quanto gran parte della differenziazione tra le popolazioni osservata oggi può essere accaduta prima o dopo la loro restrizione nei refugia.
Mexico City Open 1978 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis Mexico City Open 1978, facente parte della categoria Grand Prix, ha avuto come vincitori Vijay Amritraj e Anand Amritraj che hanno battuto in finale Fred McNair e Raúl Ramírez con il punteggio di 6–4, 7–5.

Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (in Tamil விஜய் அமிர்தராஜ்; Chennai, 14 dicembre 1953) è un ex tennista, attore e telecronista sportivo indiano.

È fratello di Anand e Ashok, anch'essi ex tennisti professionisti e tra i primi del loro paese a competere a livello internazionale. In coppia con Anand ha raggiunto la semifinale del doppio a Torneo di Wimbledon 1976. Anche il figlio Prakash e il nipote Stephen sono diventati giocatori di tennis professionisti.
Calcutta ATP Challenger Tour 2014 - Singolare
Il singolare del Calcutta ATP Challenger Tour 2014 è stato un torneo professionistico maschile di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 1ª edizione del torneo che si è giocato a Calcutta in India dal 10 al 16 febbraio 2014 su campi in cemento e aveva un montepremi di $50.000.

Ilija Bozoljac ha battuto in finale Evgenij Donskoj con il punteggio di 6–1, 6–1.

ATP Challenger Tour 2014
L'ATP Challenger Tour 2014 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 150 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,1 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti. È stata la 37ª edizione del circuito Challenger, la 6ª sotto questo nome.