hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valona
Valona (in albanese Vlorë / Vlora) è un comune di circa 146 681 abitanti dell'Albania centrale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania.

Territorio dell'Illiria, fu antica colonia greca nel VI secolo a.C. con il nome di Aulona, sede episcopale e per breve tempo capitale del neonato Stato albanese. Fu qui che il 28 novembre 1912 fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë.

Provincia di Cattaro
La provincia di Cattaro, esistita dal 1941 al 1943, era una suddivisione amministrativa del Governatorato di Dalmazia istituita durante la Seconda guerra mondiale, secondo il regio decreto legge del 18 maggio 1941 nº 452 e quanto stabilito dal regio decreto legge del 7 giugno 1941 nº 453. L'istituto fu poi mantenuto in essere dalla Wehrmacht per un altro anno dopo la resa italiana e fino all'autunno del 1944.
Metabolismo
In biochimica il metabolismo (dal greco μεταβολή ossia "cambiamento") è l'insieme delle trasformazioni chimiche che si dedicano al mantenimento vitale all'interno delle cellule degli organismi viventi. Queste reazioni catalizzate da enzimi consentono agli organismi di crescere e riprodursi, mantenere le proprie strutture e rispondere alle sollecitazioni dell'ambiente circostante. La parola "metabolismo" può anche riferirsi a tutte quelle reazioni chimiche che avvengono negli organismi viventi, incluse la digestione e il trasporto di sostanze all'interno delle cellule e tra cellule differenti, nel qual caso la serie di reazioni che avvengono all'interno delle cellule prende il nome di metabolismo intermedio.

Gene
In biologia molecolare e in genetica, il gene (AFI: /ˈd͡ʒɛne/)  è l'unità fondamentale del codice genetico e dell'ereditarietà genetica degli organismi viventi. Un gene è costituito da una sequenza nucleotidica di DNA che codifica la sequenza primaria di un prodotto finale, che può essere una proteina o un RNA.
Rivolta araba
La rivolta araba  (in arabo الثورة العربية‎?, al-Thawra al-ʿArabiyya), svoltasi fra il 1916 e il 1918, fu avviata dallo sharīf de La Mecca, al-Husayn ibn ʿAlī, dietro la promessa che gli Alleati avrebbero procurato agli arabi la completa indipendenza dal giogo turco-ottomano, qualora essi avessero combattuto contro Istanbul nella prima guerra mondiale.

Mandato britannico della Palestina
Il Mandato britannico della Palestina, detto anche Palestina mandataria (in inglese Mandatory Palestine; in arabo الانتداب البريطاني على فلسطين‎?, Filasṭīn al-Intidābiyah; in ebraico המנדט הבריטי על פלשתינה (א״י)‎?, haMandát haBríti ʿal Palestína (E.Y.), dove "E.Y." significa Erétz Yisra'él) , fu un territorio governato dall'Impero britannico tra il 1920 e il 1948 nella regione storica del Levante. Fu istituito dalla Società delle Nazioni dopo la sconfitta dell'Impero ottomano nella Grande Guerra.
Fisciano
Fisciano è un comune italiano di 14 175 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

È composto da 28 centri abitati, situati lungo le strade che attraversano l'antica centuriazione romana, suddivisi tra il capoluogo e 10 frazioni. Dal 1988 ospita il campus principale dell'Università degli Studi di Salerno.

Chiesa cattolica
La Chiesa cattolica (dal latino ecclesiastico catholicus, a sua volta dal greco antico καθολικός?, katholikós, "universale") è la principale confessione cristiana al mondo, con oltre 1,4 miliardi di fedeli.
Diocesi di Pécs
La diocesi di Pécs (in latino Dioecesis Quinque Ecclesiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Ungheria suffraganea dell'arcidiocesi di Kalocsa-Kecskemét. Nel 2023 contava 421.600 battezzati su 652.250 abitanti. È retta dal vescovo László Felföldi.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
Prva slovenska nogometna liga 2013-2014
La Prva slovenska nogometna liga 2013-2014 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2013-2014), detta anche Prva liga Telekom Slovenije 2013-2014 per motivi di sponsorizzazione, abbreviata in 1. SNL 2013-2014, è stata la ventitreesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 3 luglio 2013 e il 25 maggio 2014 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo dodicesimo titolo, quarto consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Mate Eterović (Rudar Velenje), con 19 reti.

Nel ranking UEFA 2013-14, la 1. SNL si piazzò al 27º posto (29º nel quinquennale 2009-2014).

Prva slovenska nogometna liga 2018-2019
La Prva slovenska nogometna liga 2018-2019 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2018-2019), detta anche Prva liga Telekom Slovenije 2018-2019 per motivi di sponsorizzazione, abbreviata in 1. SNL 2018-2019, è stata la ventottesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 20 luglio 2018 e il 25 maggio 2019 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo quindicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Luka Zahovič (Maribor), con 18 reti.

Nel ranking UEFA 2018-19, la 1. SNL si piazzò al 28º posto (31º nel quinquennale 2014-2019).
CBS
La CBS (acronimo del precedente nome della rete, Columbia Broadcasting System) è un'emittente radiotelevisiva statunitense di New York, in lingua inglese, controllata da Paramount Skydance Corporation.

Chuck Lorre
Chuck Lorre, pseudonimo di Charles Michael Levine (New York, 18 ottobre 1952), è un regista, sceneggiatore, produttore televisivo e compositore statunitense noto per aver ideato, scritto e prodotto numerose sitcom e serie televisive statunitensi di successo, tra cui Pappa e ciccia, Dharma & Greg, Due uomini e mezzo, The Big Bang Theory, Mom, Il metodo Kominsky e Young Sheldon.
Pallacanestro
La pallacanestro, conosciuta anche come basket (AFI: [ˈbasket]; abbreviazione del termine in lingua inglese basketball), è uno sport di squadra in cui due formazioni di cinque giocatori ciascuna si affrontano per realizzare punti facendo passare il pallone all'interno del canestro avversario, secondo alcune regole prefissate e con un punteggio che varia rispetto alla posizione di tiro.

Nasce a Springfield (una città degli Stati Uniti) nel 1891, grazie all'idea di James Naismith, medico e insegnante di educazione fisica canadese. Dalla fine del XIX secolo questo sport si è diffuso in tutto il mondo, grazie pure all'attività propagandistica della Federazione Internazionale Pallacanestro, fondata nel 1932. È uno sport olimpico dalla XI Olimpiade, che si tenne a Berlino nel 1936.

Sakalatburto k'lubi Dinamo Tbilisi
Il Sakalatburto k'lubi Dinamo Tbilisi (in georgiano საკალათბურთო კლუბი დინამო თბილისი?) noto più comunemente come Dinamo Tbilisi  è una squadra di pallacanestro avente sede a Tbilisi, in Georgia; è la sezione cestistica dell'omonima polisportiva. Fondata nel 1934, Gioca le partite interne presso il Tbilisi Sports Palace.
Forze Libanesi
Le Forze Libanesi (in arabo القوات اللبنانية‎?, al-Quwwāt al-Lubnāniyya) è un partito politico libanese, nato nel 1976 come braccio armato del Fronte Libanese, nell'ambito della guerra civile in Libano. Il partito, ufficialmente aconfessionale, fa riferimento principalmente alla comunità cristiana maronita.

La milizia si costituì in partito politico nel 1992 per opera di Samir Geagea, prima di essere bandito nel 1994 e di vedere le attività dei suoi militanti severamente limitate dai governi filo-siriani. Riprese l'attività con la rivoluzione dei cedri del 2005, che portò al ritiro delle truppe siriane dal Paese.

Amin Gemayel
Amin Gemayel (in arabo أمين الجميل‎?, Amīn al-Jumayyil; Beirut, 22 gennaio 1942) è un politico libanese.

Amin Gemayel è uno dei figli di Pierre Gemayel, fondatore del partito delle Kata'eb, le "Falangi libanesi". È dunque un componente della famiglia maronita che ha spesso svolto un ruolo di primo piano nella storia del Libano contemporaneo.
SummerSlam 2000
SummerSlam 2000 è stata la tredicesima edizione dell'omonimo pay-per-view prodotto da World Wrestling Federation. L'evento ha avuto luogo il 27 agosto 2000 alla Raleigh Entertainment and Sports Arena di Raleigh.

Il main event è stato un Triple Threat match tra Triple H, Kurt Angle e The Rock valido per il WWF Championship. Tra gli altri incontri figurano il primo TLC match della storia tra gli Hardy Boyz, i Dudley Boyz ed Edge e Christian, uno street fight match tra Steve Blackman e Shane McMahon terminato con un volo di McMahon da oltre 9 metri d'altezza e un successivo flying elbow dalla stessa altezza eseguita da Blackman, un 2 Out of 3 Falls match tra Chris Benoit e Chris Jericho e il No Disqualification match tra The Undertaker e Kane dove il Deadman strappò la maschera al fratello.

WrestleMania 2000
WrestleMania 2000, nota anche come WrestleMania 16, è stata la sedicesima edizione dell'omonimo pay-per-view prodotto dalla World Wrestling Federation, svoltasi il 2 aprile 2000 all'Arrowhead Pond di Anaheim (California).

Il main event della serata fu un Fatal 4-Way Elimination match con in palio il WWF Championship, che vide coinvolti Big Show (con Shane McMahon), Mick Foley (con Linda McMahon), The Rock (con Vince McMahon) ed il campione Triple H (con Stephanie McMahon).

Lo show fu caratterizzato dall'assenza di match singoli.
Circuito di Spa-Francorchamps
Il circuito di Spa-Francorchamps è il più antico e famoso autodromo del Belgio. Situato nelle vicinanze di Francorchamps, una cittadina della municipalità di Stavelot ai confini con la municipalità di Spa, nelle Ardenne, il circuito è sede del Gran Premio del Belgio di Formula 1, la cui prima edizione si svolse nel 1924, e inoltre della 24 Ore di Spa e di altre gare del calendario internazionale. Viene spesso indicato da appassionati e addetti ai lavori come "l'università della Formula 1", per la varietà di curve, rettilinei, salite e discese che i piloti affrontano. È il circuito preferito di Kimi Räikkönen e Max Verstappen.

Hitech Grand Prix
La Hitech Grand Prix è una scuderia automobilistica britannica, attiva nei campionati Formula 2, Formula 3 e Formula 3 asiatica. Viene fondata nel 2002 da Dennis Rushen e David Hayle. Dal 2020 il team viene controllato da Dmitrij Mazepin con il supporto di Uralkali, ma del 2022 a causa della guerra russo-ucraina, passa sotto il controllo di Oliver Oakes, ex-pilota britannico, già team principal e azionista del team.
Sacerdote
Il termine sacerdote (maschile) o sacerdotessa (femminile) deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot, (dal PIE *dʰoh1-t- o *deh3): "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla divinità.

In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Aldo Fabrizi
Aldo Fabrizi, all'anagrafe Aldo Fabbrizi (Roma, 1º novembre 1905 – Roma, 2 aprile 1990), è stato un attore, regista, sceneggiatore, comico, cabarettista, produttore e poeta italiano.

Interprete intenso e versatile, è considerato uno degli attori più rappresentativi e apprezzati del cinema italiano del secondo dopoguerra; nel corso della sua carriera ebbe modo di cimentarsi in interpretazioni sia comiche che drammatiche, talvolta conformandole in un unico ruolo e dando volto a personaggi rimasti nella memoria collettiva. Fu inoltre, insieme ad Alberto Sordi e Anna Magnani, una personalità essenziale per quanto riguarda la rappresentazione della romanità nel cinema.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Pianura Padana
La Pianura Padana è una pianura alluvionale, una regione geografica, unitaria dal punto di vista morfologico e idrografico, situata in Europa meridionale che si estende lungo l'Italia settentrionale, compresa principalmente entro il bacino idrografico del fiume Po delimitato dalle Alpi e Prealpi italiane a nord e ovest, dall'Appennino settentrionale a sud-ovest e dall'Alto Adriatico a est, comprendendo parti delle regioni Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia e la cui estrema propaggine meridionale arriva a comprendere una piccola porzione di territorio delle Marche settentrionali comprese orientativamente nell'isoipsa dei cento metri di quota.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Peduncolo (botanica)
Il peduncolo – o asse floreale – è, in botanica, un piccolo ramo più o meno lungo alla cui estremità si trova il fiore o un insieme di fiori e quindi anche un'eventuale infiorescenza. In senso più ampio si può definire peduncolo qualsiasi parte assile a sostegno di un organo.

Substrato (ecologia)
Il termine substrato in ecologia indica la superficie su cui vive un organismo vivente.

I substrati possono avere sia natura biotica che abiotica; ad esempio alcune alghe prosperano su un substrato di rocce e, al tempo stesso, costituiscono il substrato di altre specie animali o vegetali.
Maggiore
Il maggiore, nella gran parte degli eserciti, è il primo grado degli ufficiali superiori, più in alto del capitano e subordinato al tenente colonnello. Deriva dalla contrazione di "capitano maggiore".

In alcuni paesi, in particolare in Francia, il "maggiore" è invece il grado più elevato di sottufficiale, derivato dalla contrazione di "aiutante maggiore". In questi paesi il grado corrispondente al maggiore degli altri paesi è denominato "comandante" (in francese: commandant). La denominazione di comandante, invece che maggiore, è usata anche in altri paesi: Spagna, taluni paesi latinoamericani e Irlanda.

Il codice di corrispondenza, nella scala gerarchica delle forze armate dei paesi membri della NATO, è OF-3.

52º Reggimento fanteria "Alpi"
Il 52º Reggimento fanteria "Alpi" è stata un'unità militare del Regio Esercito Italiano e, successivamente dell'Esercito Italiano con la denominazione di 52º Reggimento fanteria d'arresto "Alpi" e poi di 52º Battaglione fanteria d'arresto "Alpi".
Filippo Palizzi
Filippo Palizzi (Vasto, 16 giugno 1818 – Napoli, 11 settembre 1899) è stato un pittore italiano, nativo dell'Abruzzo ma di formazione napoletana. Fu uno dei maggiori artisti italiani della seconda metà del XIX secolo e uno degli esponenti più originali del verismo in pittura.

Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livorno, 6 settembre 1825 – Firenze, 30 agosto 1908) è stato un pittore e incisore italiano.
È considerato tra i maggiori pittori italiani dell'Ottocento e tra i principali esponenti del movimento dei Macchiaioli.
Golden Globe per la miglior serie commedia o musicale
Il Golden Globe per la miglior serie commedia o musicale viene assegnato alla miglior serie televisiva commedia o musicale dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1963, anche se poi il premio venne assegnato in modo continuativo dal 1970.

Golden Globe 2019
La 76ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 6 gennaio 2019 al Beverly Hilton Hotel in California ed è stata trasmessa in diretta dalla rete statunitense NBC. A condurre quest'edizione sono stati gli attori Sandra Oh e Andy Samberg.

Le candidature sono state annunciate il 6 dicembre 2018, presentate da Christian Slater, Terry Crews, Danai Gurira e Leslie Mann, insieme alla presidentessa della Hollywood Foreign Press Association Meher Tatna.

Isan Elba, figlia di Idris Elba, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora, talvolta indicato anche come Nicolò o Niccolò (Napoli, 17 agosto 1686 – Napoli, 3 marzo 1768), è stato un compositore e maestro di canto italiano.
Fu uno dei più celebri compositori della sua epoca soprattutto per quanto riguarda l'ambito operistico.

His Majesty's Theatre
L'His Majesty's Theatre è un teatro sito ad Haymarket nel West End di Londra.

Il teatro, che ha una capienza di 1216 posti, ha la particolarità di cambiare regolarmente il nome da Her Majesty's Theatre a His Majesty's Theatre in base al genere del sovrano regnante in Gran Bretagna. Era quindi noto come "Her Majesty's Theatre" durante il regno della regina Vittoria, ma fu poi ribattezzato "His Majesty's Theatre" nel 1901 in onore dell'incoronazione di Edoardo VII, mantenendo il nome anche durante i regni di Giorgio V, Edoardo VIII e Giorgio VI. Nel 1952, con l'incoronazione di Elisabetta II, il teatro tornò a chiamarsi "Her Majesty's Theatre", per poi essere nuovamente ribattezzato "His Majesty's Theatre" il 6 maggio 2023 in seguito all'incoronazione di Carlo III.
Colonia (Germania)
Colonia (AFI: /koˈlɔnja/; in tedesco  /kœln/, in dialetto locale Kölle, in francese Cologne) è una città extracircondariale di 1 073 096 abitanti, (1 800 000 con l'agglomerato urbano) in Germania, la quarta per numero di abitanti e la più popolosa del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. È considerata la capitale economica, culturale e storica della Renania, quasi completamente ricostruita dopo i bombardamenti della seconda guerra mondiale.

La città è una delle mete di viaggio più ambite d'Europa, principalmente per l'importante Duomo di Colonia, le sue chiese romaniche e gli importanti monumenti medievali costruiti in oltre 2 000 anni di storia cittadina; è sede di eventi importanti ed è celebrata anche per il suo grande patrimonio culinario. Colonia è un importante snodo per i trasporti internazionali ed una metropoli economica, in particolare per l'industria chimica e automobilistica in cui hanno sede marchi come Ford e Toyota.

Bundesautobahn 3
La Bundesautobahn 3 (o BAB 3) è un'autostrada tedesca. Essa parte dal confine olandese, vicino a Elten dove, in territorio olandese diventa A12. La A3 scorre parallela al Reno passando per i seguenti länder: Renania Settentrionale-Vestfalia, Renania-Palatinato, Assia la Baviera e dopo Passavia arriva in Austria diventando la Innkreisautobahn A8.

Nel suo lungo percorso la BAB 3 fa parte di diverse strade europee, le E35, E41, E43 e E45 nelle direttrici nord-sud e delle E34, E40, E42, E44 e E56 nelle direttrici ovest-est.
Remake
Il remake (termine inglese, pronunciato rimeik), in italiano rifacimento, è un'opera di finzione (generalmente di tipo audiovisivo) che è basata sulla storia di un'opera precedente. Un remake riprende la storia precedente, ma con un diverso cast e a volte cambiando i temi e l'ambientazione delle vicende. Il termine si applica in particolare ai film, ma viene anche utilizzato per le fiction televisive e per i videogiochi. Nell'ambito della musica, invece, si parla di cover.

Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine adattamento.

Vanilla Sky
Vanilla Sky è un film del 2001 diretto da Cameron Crowe, con Tom Cruise, Cameron Diaz e Penélope Cruz. Il titolo deriva dal quadro La Seine à Argenteuil di Renoir, menzionato dal protagonista all'inizio del film.

Il film è un remake del film spagnolo Apri gli occhi, uscito nel 1997, con protagonista la stessa Penélope Cruz, che lì vi interpreta lo stesso personaggio.
Sovrani di Baux
I signori di Baux costituivano una delle più potenti famiglie della bassa-Provenza medievale. La signoria di Baux venne creata nel 971 dall'imperatore Ottone I e concessa a Ponzio II di Foix il Vecchio, ma fu Ugo I che intorno all'anno mille ne assunse il titolo. La signoria crebbe attraverso una politica di alleanze e matrimoni con altre importanti famiglie. Il loro predominio verrà contrastato nel XII secolo dal conte di Barcellona, la cui salita al potere segnerà la fine della sovranità della Casa dei Baux in Provenza.

Petronilla di Bigorre
Petronilla di Bigorre, o anche Petronilla di Comminges (in spagnolo Petronila, francese Pétronille, catalano Peronella, e occitano Peironèla; 1182/4 – 1251), fu viscontessa di Marsan e contessa di Bigorre dal 1194 alla sua morte, inoltre viscontessa consorte di Béarn dal 1196 al 1215 e signora di Cognac, dal 1228 al 1247.
Goriziano
Il Goriziano (ufficialmente in sloveno Goriška statistična regija, detto anche Goriziano Sloveno per distinguerlo dal Goriziano italiano corrispondente alla ex-provincia di Gorizia) è una delle 12 regioni statistiche in cui è suddivisa la Slovenia, rientrando sia nella regione storico-geografica del Friuli come nell'ottocentesca Venezia Giulia. Corrisponde sostanzialmente alla parte della vecchia provincia di Gorizia passata dall’Italia alla Jugoslavia alla fine della seconda guerra mondiale.

Ne fanno parte 8 città e i seguenti 5 comuni con 401 frazioni o insediamenti:

Nova Gorica
Nova Gorica (pronuncia slovena [ˈnɔːva ɡɔˈriːʦa] ), anche nota come Nuova Gorizia (in friulano Gnove Gurize,) è il principale insediamento, di 12 968 abitanti, della Slovenia appartenente alla regione statistica del Goriziano: ricade nel territorio del comune città di Nova Gorica (Mestna občina Nova Gorica) e ne è capoluogo comunale, rappresentando la controparte slovena di Gorizia, città posta sul confine tra l'Italia e la Slovenia. È attraversata dal fiume Isonzo.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025, in coppia con la confinante Gorizia, insieme a Chemnitz.
Mandrugno
La Mandrugno è una cascina agricola posta nel territorio del comune lombardo di Zibido San Giacomo, posta ad ovest del centro abitato, verso Noviglio. Insieme alla vicina cascina Femegro fu un comune autonomo fino al 1841.

San Novo
San Novo (San Noeuv in dialetto milanese) è una frazione del comune italiano di Zibido San Giacomo posta a nordovest del centro abitato, verso Trezzano sul Naviglio. Insieme alla vicina cascina San Francesco ha costituito un comune autonomo fino al Risorgimento.