hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attacco chimico di Khan Shaykhun
L'attacco chimico di Khan Shaykhun è un episodio avvenuto il 4 aprile 2017 durante la guerra civile siriana. Un attacco aereo e il rilascio di gas ha causato l'avvelenamento di alcuni civili siriani. Si tratta del secondo attacco chimico più grave avvenuto in Siria dopo quello di Ghūṭa nel 2013. Un gruppo di esperti delle Nazioni Unite e gli ispettori dell'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche, incaricati di indagare sul bombardamento, hanno attribuito la responsabilità dell'utilizzo di armi chimiche al regime siriano di Bashar al-Assad.

Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche
L'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (sigla OPAC, o anche OPCW dall'inglese Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) è un'organizzazione internazionale, con sede a L'Aia, nei Paesi Bassi. Lo scopo dell'organizzazione è promuovere e verificare l'adesione alla convenzione sulle armi chimiche che proibisce l'uso di tali armi e ne chiede la distruzione. Le verifiche consistono sia nel valutare le dichiarazioni dei paesi membri, sia in vere e proprie ispezioni. Nel 2013 è stata insignita del premio Nobel per la pace con la seguente motivazione: "per i suoi ampi sforzi per eliminare le armi chimiche".
Astro Robot contatto ypsylon/Quattro supereroi
Astro Robot contatto ypsylon/Quattro supereroi  è un singolo discografico del gruppo Gli Ypsilon, pubblicato nel 1980.

Il brano Astro Robot contatto ypsylon era la sigla dell'anime Astrorobot contatto Ypsilon, scritto da Luigi Albertelli su musica e arrangiamento di Vince Tempera.

Il brano è interpretato da Silvio Pozzoli, con il contributo di Moreno Ferrara nel parlato della canzone (non c'è forza nella galassia...).

Il brano è ispirato alla canzone dei Boney M.  Nightflight to Venus, contenuta nell'album omonimo.

Nell'incisione su disco manca una parte presente nella versione usata come sigla .

Le note del tondino riportano erroneamente il titolo della serie Astro Robot contatto ypsilon come Astro Robot contatto ypsylon.

Quattro supereroi è il lato B del disco, brano ispirato alla serie, scritto da Luigi Albertelli e Bruno Tibaldi su musica e arrangiamento di Vince Tempera.

Boney M.
I Boney M. sono stati un gruppo musicale europop e eurodisco tedesco, composto da quattro cantanti e ballerini di origine caraibica formati e diretti dal produttore discografico Frank Farian, principale autore delle canzoni nonché voce in diverse tracce.

Il loro stile era un pop ballabile, vivace, orecchiabile e dai richiami tropicali. Gruppo di enorme successo, vendettero più di 150 milioni di copie in tutto il mondo, soprattutto nella seconda metà degli anni Settanta del XX secolo, contendendo agli ABBA il ruolo di band più rappresentativa del pop europeo. Sono celebri per una serie di evergreen tra cui Daddy Cool (1976), Sunny (1976), Ma Baker (1977), Belfast (1977), Rivers of Babylon (1978) e Rasputin (1978).

Nella loro formazione definitiva erano composti da Liz Mitchell e Marcia Barrett, giamaicane, Maizie Williams di Montserrat e Bobby Farrell di Aruba. A partire dagli anni ottanta i membri del gruppo si esibirono in varie formazioni con un organico diverso.
Pont des Trous
Il Pont des Trous (letteralmente Ponte dei Fori) è una porta fluviale stile gotico, fiancheggiata da due torri e che attraversa il fiume Schelda a Tournai, in Belgio.

Il monumento è una delle principali vestigia dell'architettura militare medievale del Belgio e una delle icone di Tournai.

Fortificazione medievale
Lo sviluppo di fortificazioni medievali è l'aspetto della tecnologia medievale che si occupa dello sviluppo della costruzione delle fortificazioni e del loro uso in Europa, dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente al Rinascimento. In questo millennio le fortezze modificarono la guerra medievale, che a sua volta portò all'uso di nuove tattiche, armi e armi d'assedio.
Monte Pratt
Il Monte Pratt (in lingua inglese: Mount Pratt) situato subito a est della testata del Mill Stream Glacier, circa 31 km a nord del Block Peak, è il più settentrionale dei nunatak, cioè i picchi rocciosi isolati, delle Grosvenor Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto dal retroammiraglio Richard Evelyn Byrd nel novembre 1929 durante il volo verso il Polo Sud nel corso della sua spedizione polare.
La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore di Thomas B. Pratt, finanziere americano che aveva contribuito a finanziare la sua spedizione.

Ghiacciaio Mill Stream
Il Ghiacciaio Mill Stream (in lingua inglese: Mill Stream Glacier) è un ghiacciaio tributario antartico, largo circa 19 km, che fluisce in direzione ovest tra il Supporters Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide, e l'Otway Massif per andare a confluire nel Ghiacciaio Mill.

La denominazione fu assegnata dalla New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition del 1961–62, congiuntamente a quella del Ghiacciaio Mill in cui va a confluire.
Akrapovič
L'Akrapovič (pronuncia slovena: [aˈkrapovitʃ]) è un produttore sloveno di impianti di scarico ad alte prestazioni inizialmente per i motocicli e in seguito anche per le automobili. È fornitore a livello mondiale in MotoGP, Superbike, Supersport, Supermoto, Motocross, Enduro e Rally raid.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Ang Mey
Ang Mey (in khmer ក្សត្រីអង្គម៉ី; 1815 – Oudong, dicembre 1874) è stata una regina cambogiana.
Salì al trono con l'aiuto dei vietnamiti nel 1834 e regnò fino al 1841, quando una rivolta popolare costrinse i vietnamiti a lasciare la Cambogia. Fu una delle poche donne a guidare la monarchia nella storia nazionale. Il suo titolo ufficiale fu Sua Maestà Samdech Preah Maha Rajini Ang Mey.

Alla fine del suo regno ebbe inizio la guerra siamese-vietnamita (1841-1845); i siamesi invasero la Cambogia e installarono sul trono di Oudong il nipote di Ang Mey, il principe Ang Duong, che fino ad allora era stato tenuto in ostaggio a Bangkok. La regina e altri membri della casa reale furono deportati dai vietnamiti nella capitale Huế.

Huế (municipalità)
Hue (vietnamita: Huế) è una municipalità del Vietnam, della regione di Bắc Trung Bộ. Occupa una superficie di 4947,11 km² e ha una popolazione di 1 236 393 abitanti. Sorge lungo le rive del Fiume dei Profumi.

Nel 2024, l'Assemblea nazionale del Vietnam ha votato e approvato una risoluzione per stabilire la città di Huế come municipalità direttamente controllata, basata sull'intera provincia di Thừa Thiên Huế. Allo stesso tempo, l'ex città provinciale di Huế è stata divisa in due nuovi distretti, il distretto di Phú Xuân e il distretto di Thuận Hóa. La municipalità di Huế è entrata ufficialmente in funzione nel 2025.
Roccia montonata
In glaciologia e in geomorfologia, una roccia montonata o roche moutonnée  (in inglese sheepback) è un particolare tipo di formazione rocciosa generata dal passaggio di un ghiacciaio.

Il ghiacciaio in movimento può erodere il suolo fino ad arrivare al substrato roccioso, dando luogo a formazioni rocciose di struttura asimmetrica, arrotondate a monte cioè dal lato che subisce la spinta del ghiaccio in movimento, e che in genere si assottigliano e sfilacciano in modo irregolare a valle, dove si esaurisce la spinta data dal movimento del ghiacciaio. Questi effetti erosionali possono estendersi su scale che vanno dal metro fino a qualche centinaio di metri.

Substrato (geologia)
In geologia il termine sostrato o substrato (dal latino "sub stratum" ossia sotto lo strato) si applica alla roccia inalterata che si trova al di sotto del suolo o di altre coperture superficiali inconsolidate: l'esposizione diretta della roccia costituente il substrato sulla superficie terrestre, per assenza (naturale o artificiale) della copertura, è detta affioramento .
Acronis
Acronis International GmbH, chiamata semplicemente Acronis, è un'azienda tecnologica globale con sede centrale a Sciaffusa, in Svizzera, e sede globale a Singapore. Acronis sviluppa software on premise e cloud con un'integrazione unica di backup, disaster recovery, cybersecurity e gestione degli endpoint. Acronis ha 18 uffici in tutto il mondo. I suoi centri di ricerca e sviluppo, Acronis Labs, hanno sede in Bulgaria, negli Stati Uniti e a Singapore.

Acronis ha 54 datacenter cloud in tutto il mondo, tra cui Stati Uniti, Francia, Singapore, Giappone e Germania.

Backup
Con backup, nella sicurezza informatica, si indica un processo di disaster recovery ovvero, in particolare, la messa in sicurezza delle informazioni di un sistema informatico attraverso la creazione di ridondanza delle informazioni stesse (una o più copie di riserva dei dati), da utilizzare come recupero (ripristino) dei dati stessi in caso di eventi malevoli accidentali o intenzionali o semplice manutenzione del sistema. Un backup può anche risultare utile per proteggersi dai ransomware.
Sadová
Sadová è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Hradec Králové, nella regione omonima. Resa famosa dall'omonima battaglia che il 3 luglio 1866 decise le sorti della guerra austro-prussiana e che fu una grande vittoria per la Prussia, il cui percorso verso l'unificazione della Germania non ebbe più ostacoli militari in seno ai territori germanici.

Regioni della Repubblica Ceca
Le regioni (o circondari) della Repubblica Ceca (in lingua ceca Kraje, singolare Kraj) costituiscono il primo livello della divisione amministrativa del Paese e sono pari a 13, cui si aggiunge il territorio della capitale (hlavní město), Praga.

Dal 1º gennaio 2001, in conformità alla legge 129/2000 (legge sulle Kraj) che ha riscritto il paragrafo 1/1993 della Costituzione della Repubblica Ceca sulla Vyšší územně správních celcích (unità amministrative territoriali di alto livello), il Paese è suddiviso in 13 kraj e nel territorio di Praga. La preesistente suddivisione in distretti (okresy, al singolare okres) è stata soppressa, pur mantenendo una propria rilevanza nell'organizzazione della pubblica amministrazione.
Phoenix Suns 2019-2020
La stagione 2019-2020 dei Phoenix Suns è stata la 52ª stagione della franchigia nella NBA.

L'11 marzo 2020, la stagione NBA è stata interrotta per via della pandemia di COVID-19, dopo che il giocatore degli Utah Jazz Rudy Gobert è stato trovato positivo al virus.

Il 4 giugno, gli Warriors, con la decisione da parte del NBA di terminare la stagione, riescono a far parte delle 22 squadre qualificate e ancora in lotta per i playoff.

Utah Jazz
Gli Utah Jazz sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti d'America. La franchigia ha sede a Salt Lake City, nello Stato dello Utah, che attualmente è la più piccola città statunitense ad ospitare una squadra NBA. Gli Utah Jazz giocano le loro partite casalinghe alla Vivint Arena. La squadra non è originaria dello Utah, ma è stata trasferita da New Orleans, da cui il nome "Jazz" come il genere musicale nato nella città della Louisiana.
Gli Utah Jazz sono inoltre proprietari di una squadra di NBA G League, i Salt Lake City Stars.
Houston Rockets 1995-1996
La stagione 1995-96 degli Houston Rockets fu la 29ª nella NBA per la franchigia.

Gli Houston Rockets arrivarono terzi nella Midwest Division della Western Conference con un record di 48-34. Nei play-off vinsero al primo turno con i Los Angeles Lakers (3-1), perdendo poi nella semifinale di conference con i Seattle SuperSonics (4-0).

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
Padania
Padania è un coronimo con cui si indica la Pianura Padana, regione geografica suddivisibile in “Padania superiore” (piemontese) e “Padania inferiore” (lombardo-veneta)  ed emiliana (Emilia). Deriva dall'aggettivo “padano”, quest'ultimo derivato da Padus, nome latino del Po.

Il termine è entrato in uso nel Nord Italia soprattutto a partire dalla seconda metà degli anni novanta  del XX secolo, sotto la spinta del ricorrente uso politico in chiave indipendentista dalla Lega Nord, che identificava in questo nome un'ipotetica e futura unità territoriale come repubblica federale, per la quale il partito reclamava uno statuto di indipendenza (o, comunque, di autonomia politico-amministrativa) dalla Repubblica Italiana. Fin da allora questo termine ha sempre mantenuto una forte connotazione politica.

Sistema politico della Repubblica Italiana
Il Sistema politico della Repubblica Italiana può ricondursi a una democrazia rappresentativa, nella forma di repubblica parlamentare. Lo Stato è organizzato in base a un significativo decentramento.

L'Italia è una repubblica democratica dal referendum del 2 giugno 1946, quando la monarchia fu abolita e fu eletta un'Assemblea costituente incaricata di redigere la Costituzione, la quale venne successivamente promulgata dal Capo provvisorio dello Stato Enrico De Nicola il 27 dicembre 1947, entrando in vigore il 1º gennaio 1948.
Waldemar Christofer Brøgger
Waldemar Christofer Brøgger (Oslo, 1851 – Oslo, 1940) è stato un geologo norvegese.

Diede contributi fondamentali alla petrologia, soprattutto coi suoi studi comparativi tra le rocce ignee permiane dell’area di Oslo e le rocce ignee del Tirolo meridionale. Studiò all’Università di Christiania (l’odierna Universitet i Oslo). Dal 1881 al 1890 fu professore di mineralogia e geologia all’Università di Stoccolma (Stockholms universitet), e dal 1890 al 1916 fu professore di mineralogia e paleontologia a Christiania.

Roccia magmatica
Le rocce magmatiche, dette anche rocce eruttive o rocce ignee (dal latino ignis cioè fuoco) sono rocce che si formano in seguito alla solidificazione di magmi, cioè di masse silicatiche fuse contenenti vari componenti (FeO, MgO, CaO, ecc.) e sostanze volatili (acqua, anidride carbonica, idrogeno, metano, ecc.). Costituiscono approssimativamente il 65% della parte superiore della crosta terrestre; ma, sulla superficie della Terra, la loro reale abbondanza viene mascherata dalla diffusa presenza di un sottile strato di rocce sedimentarie e metamorfiche.
Intossicazione acuta da acqua
L'intossicazione acuta da acqua, chiamata anche avvelenamento da acqua, è una condizione clinica caratterizzata da iperidratazione con grave iponatriemia, conseguente a una massiccia assunzione di acqua per via orale o parenterale o a una sua ridotta escrezione.

Si distingue dall'intossicazione cronica che ha un'eziologia particolare e può derivare da sindrome da inappropriata secrezione di ADH (SIADH), dall'abuso di farmaci antidiuretici, da carenza di glucocorticoidi, da nefropatie croniche, da mixedema o da grave deplezione di potassio.

Mixedema
Il termine mixedema descrive una condizione patologica caratterizzata da edema del sottocute dovuta ad accumulo di mucopolisaccaridi, tipico dell'ipotiroidismo e di alcune forme di ipertiroidismo (come il morbo di Graves-Basedow).
Figner
Evgenija Nikolaevna Figner (1858-1931) – rivoluzionaria russo

Lidija Nikolaevna Figner (1853-1920) – rivoluzionaria russa

Nikolaj Figner (1857-1918) – tenore russo, fratello di Vera

Ol'ga Nikolaevna Figner (1862-1919) – rivoluzionaria russa

Vera Nikolaevna Figner (1852-1942) – rivoluzionaria russa

Lidija Nikolaevna Figner
Lidija Nikolaevna Figner, in russo Лидия Николаевна Фигнер? (Nikiforovo, 3 dicembre 1853 – Lugan', 9 marzo 1920), è stata una rivoluzionaria russa.
Aderente al movimento populista, fu una delle sorelle minori della nota Vera Figner.
Funivia Sakamoto
La Funivia Sakamoto (坂本ケーブル?), ufficialmente Linea ferroviaria Hieizan (比叡山鉄道線?, Hieizan Tetsudō-sen), è una funivia situata sulle pendici del monte Hiei a Ōtsu, nella prefettura di Shiga, in Giappone. È l'unica linea gestita dalla Ferrovia Hieizan (比叡山鉄道?, Hieizan Tetsudō) e fornisce l'accesso al tempio Enryaku-ji dal versante orientale.

Monte Hiei
Il Monte Hiei (比叡山?, Hieizan) è una montagna situata in Giappone, a nord-est di Kyōto, si erge al confine tra la prefettura di Kyoto e la prefettura di Shiga. Alta 848 metri, ha posseduto e possiede un significato simbolico molto importante per la storia e la cultura giapponese, essendo luogo di divinità shintoiste e sede del principale monastero della scuola buddista giapponese Tendai, l'Enryaku-ji.
Nitroaspirina
La nitroaspirina o NCX-4016 è una molecola organica appartenente alla classe dei COX-inibitori a rilascio di monossido di azoto, composti ad azione antinfiammatoria affini ai FANS. La NCX-4016 non è l'unica nitroaspirina esistente e da un punto di vista strutturale non rappresenta la molecola "capostipite" della classe a cui appartiene, il nome di "nitroaspirina" attribuitogli deriva dal fatto che è stata la molecola oggetto di maggiore studio ed interesse della sottoclasse di appartenenza. Come tutte le nitroaspirine la NCX-4016 in vivo si decompone liberando monossido di azoto ad azione gastroprotettiva ed acido acetilsalicilico nella sua forma farmacologicamente attiva.

In vivo
La locuzione latina in vivo, tradotta letteralmente, significa nel vivente.

La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in un organismo vivente e non in provetta.
Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in provetta, si dice in vitro, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico. In poche parole, il termine in vivo viene usato per cellule "vive", facenti parte di un organismo vivente; mentre il termine in vitro viene utilizzato per cellule di una coltura in laboratorio.

Nella ricerca scientifica, l'osservazione di fenomeni in vivo è spesso ritenuta più attinente alla realtà fattuale rispetto alle riproduzioni in vitro, sebbene queste ultime siano altrettanto utili perché permettono di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara.
Cyamella
La cyamella è un osso sesamoide presente nel tendine prossimale del muscolo popliteo.

La cyamella rappresenta la vestigia evoluzionistica di un osso presente in altre specie di animali, specialmente piccoli mammiferi come cani e gatti. Nell'uomo è estremamente rara e rappresenta solo una variante anatomica, non essendo mai così grande da causare patologie di sorta.

La sua posizione e le sue dimensioni rendono molto difficile ottenerne immagini chiare sia in radiografia sia in risonanza magnetica, al punto che a oggi con tali metodologie è stato descritto un singolo caso umano.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Su-ao
Su-ao (cinese tradizionale: 蘇澳; Wade-Giles: Su-ao; pinyin: Sū'ào; POJ: So͘-Ò) è una città situata nella contea di Yilan, a Taiwan. La città è rinomata soprattutto per la sua gastronomia a base di frutti di mare, oltre che per le sue sorgenti fredde.
A Su-ao giunge il tratto finale dell'Autostrada Nazionale No. 5, la strada espressa Suao-Hualien e la linea "North-Link" della Taiwan Railway Administration. Vi sono, inoltre, due grandi porti: il porto Su-ao è multifunzionale ed ospita anche un cantiere navale, mentre il porto Nanfang-ao è adibito soprattutto alla pesca.

Sorgente
In idrologia, una sorgente è un'area (più o meno estesa) della crosta terrestre dove fuoriesce, in modo del tutto naturale, una portata apprezzabile di acqua sotterranea. Secondo il modello di funzionamento di un acquifero, che avviene secondo le principali fasi di alimentazione, deflusso e scarico della portata, la sorgente rappresenterebbe dunque una via attraverso cui avviene la fase di fuoriuscita dalla falda acquifera da un punto nella superficie terrestre.
Vexille
Vexille (ベクシル 2077日本鎖国?), trad. lett. "Bexil 2077 l'isolamento del Giappone", è un film d'animazione del 2007 diretto da Fumihiko Sori.

Vexille, realizzato in cel-shading, venne presentato al 60º Festival internazionale del film di Locarno e venduto immediatamente in 75 nazioni, per poi incrementare tale numero fino a raggiungere le 129 nazioni.

In Giappone venne distribuito dalla Shochiku il 18 agosto 2007, mentre negli Stati Uniti d'America venne distribuito dalla FUNimation il 14 febbraio 2008.

In Italia è uscito direttamente sul mercato home video in DVD della Eagle Pictures nel 2008.

Shochiku
La Shochiku Co. Ltd (松竹株式会社?, Shōchiku Kabushiki Gaisha) (TYO: 9601) è la più antica azienda giapponese con sede a Tokyo operante, principalmente, nel settore dello spettacolo come casa di produzione e distribuzione cinematografica, nonché nell'organizzazione di spettacoli teatrali del genere kabuki.
Liberi (Italia)
Liberi (Libér in campano; originariamente denominato Villa Schiavi) è un comune italiano di 1 021 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

È sito ai piedi del Monte Melito, una delle punte della catena dei Monti Trebulani.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Ostromir
Ostromir in russo Остромир? (... – 1057) fu voivoda e posadnik di Novgorod negli anni tra 1054 e il 1057 e probabilmente anche per alcuni decenni anteriori.

Il suo nome è conosciuto grazie ad un'antica opera, forse la prima redatta in lingua slava, i Vangeli di Ostromir (o Codice di Ostromir), che egli stesso commissionò al monaco Gregorio. I resoconti storici riferiscono che Ostromir fu il padre di Vyšata e il nonno di Jan Vyšatič. I Vangeli di Ostromir indicano sua moglie in Theophano, secondo lo storico Andrzej Poppe figlia di Anna Porfirogenita e Vladimir I di Kiev. Una leggenda popolare lo indica come figlio di Konstantin Dobrynič.

Voivoda
Voivòda (in serbo војводa?, Vojvoda, in bulgaro войвода?, in ucraino воєвода?, in russo воевода?, in polacco wojewoda, in romeno voievod, in albanese vojvodë) è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare.