hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tantely Andrianarivo
Tantely René Gabrio Andrianarivo (Ambositra, 25 maggio 1954 – Parigi, 31 agosto 2023) è stato un politico malgascio.

Ha ricoperto la carica di Primo ministro del Madagascar dal 23 luglio 1998 al 31 maggio 2002.

Ambositra
Ambositra (pronunciato Ambustra) è un comune urbano (firaisana) del Madagascar, capoluogo della regione di Amoron'i Mania, nella provincia di Fianarantsoa.

Il nome letteralmente significa "là dove ci sono molti castrati": secondo alcune fonti, esso ricorderebbe una castrazione in massa dei Betsileo da parte dei conquistatori Merina (di cui sopravvivono le fondamenta di una cittadella); secondo altri, si riferirebbe alla pratica della castrazione dei buoi.

Si trova nella zona degli altopiani centrali del Madagascar,  a 20 km da Antsirabe, ad un'altitudine di 1345 m s.l.m.. La Route nationale 7 la collega a Antsirabe a nord, e a Fianarantsoa a sud.

Ambositra è un importante centro di lavorazione del legno; vi si realizzano, tra l'altro, i più rinomati tavolieri in palissandro per il fanorona, il gioco nazionale malgascio. Inoltre, si distilla il toaka gasy, un liquore locale a base di riso e canna da zucchero.

L'urbanistica della città si sviluppa attorno a una strada ad anello.
Strade Ferrate Italiane
Strade Ferrate Italiane (SFI) era la dicitura ufficiale che indicava l'insieme delle tre grandi reti nazionali italiane esistite dal 1885 al 1905:

la Rete Adriatica, gestita dalla Società italiana per le strade ferrate meridionali

la Rete Mediterranea, gestita dalla Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo

la Rete Sicula, gestita dalla Società per le strade ferrate della Sicilia

La dicitura fu introdotta nel 1885 in seguito alla legge delle Convenzioni, che istituiva le tre reti nazionali; fu utilizzata fino alla creazione delle Ferrovie dello Stato nel 1905.

La sigla SFI veniva abitualmente riportata sugli impianti fissi e sul materiale rotabile della Rete Mediterranea.

Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali
La Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali è stata una società ferroviaria privata, fondata nel 1862 dal conte Pietro Bastogi, che gestì un gran numero di linee ferroviarie in gran parte ricadenti nel nord e nel versante adriatico e meridionale della penisola italiana. Dal 1885 assunse la ragione sociale di Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica.

Nel 1906 in seguito al riscatto e alla successiva nazionalizzazione delle linee ferroviarie da parte dello Stato, la società si trasformò in finanziaria investendo nel settore elettrico, in imprese immobiliari e di costruzione, in obbligazioni e titoli di Stato nazionali ed esteri. Assorbita dall'IRI dopo la Crisi del 1929, viene risanata e riprivatizzata nel 1937.

Nel 1972 la società assume la denominazione di Bastogi Finanziaria, nel 1978 di Bastogi IRBS e nel 1987 di Bastogi S.p.A..
Credenzialismo
Il credenzialismo è una teoria sociologica sviluppata dallo studioso statunitense Randall Collins, secondo cui l'aumento della richiesta di qualifiche accademiche porterebbe alla loro progressiva svalutazione.

Il fenomeno si verifica in particolare quando i titoli necessari ad accedere a un dato lavoro aumentano con il passare degli anni, nonostante le competenze necessarie a svolgere la mansione rimangano pressoché identiche.

Nella società occidentale, la crescente dipendenza da titoli e certificazioni per accedere al mercato del lavoro avrebbe infatti provocato una situazione di "inflazione delle credenziali" (credential creep), ossia una sovrabbondanza di qualifiche e, di conseguenza, la svalutazione di diplomi e lauree in favore di titoli di studio superiori (o più titoli).

Civiltà occidentale
Con civiltà occidentale, per semplicità l'Occidente, si indica la civiltà relativa a un'area geografica e culturale comprendente l'Europa e paesi affini che presentano tratti culturali, economici, commerciali o politici comuni, riconducibili ai principi filosofici greci, romani, cristiani, e rinascimentali.

Si può dire che la nascita del senso di "Occidente" è determinata dalla contrapposizione con l'Oriente. Già nel mito greco di Belo e dei suoi figli Egitto e Danao si può leggere questo rapporto-scontro che assume dimensioni storiche con Erodoto che evidenzia, per la prima volta nella letteratura storica antica, a proposito delle guerre degli antichi greci contro l'Impero persiano, l'immagine di un "Oriente schiavo" contrapposto ai valori di libertà occidentali dei quali la Grecia si ritiene portatrice.
23 Librae b
23 Librae b è un pianeta extrasolare orbitante attorno alla stella 23 Librae, una nana gialla nella costellazione della Bilancia distante 84 anni luce dalla Terra. Si tratta di un gigante gassoso di massa 1,58 volte quella di Giove e la sua distanza dalla stella madre, 0.81 U.A., lo colloca nella zona abitabile del sistema, anche se essendo un gigante gassoso non ha superficie solida.

Vogt e colleghi calcolano una temperatura di equilibrio di 315 K (42 °C), quindi un'eventuale esoluna di tipo roccioso in orbita attorno al pianeta potrebbe sostenere l'acqua liquida in superficie, tuttavia la temperatura di equilibrio non tiene conto dell'effetto serra provocato dalla presenza di un'atmosfera in grado di elevare sensibilmente la temperatura superficiale..

Temperatura di equilibrio planetaria
La temperatura di equilibrio planetaria è la temperatura teorica che raggiungerebbe un pianeta se fosse un corpo nero, riscaldato soltanto dal proprio sole. In questo modello, non è considerata l'eventuale presenza di un'atmosfera (e quindi dell'effetto serra che potrebbe interessarla) e la temperatura calcolata è attribuita ad una superficie idealizzata del pianeta.

Lo stesso concetto è espresso in letteratura con altre denominazioni, quali temperatura di corpo nero equivalente di un pianeta e temperatura effettiva di un pianeta. Esprimono invece un concetto simile ma non analogo la temperatura media globale, la temperatura radiativa di equilibrio e la temperatura media dell'aria al livello del mare, che includono il contributo dell'atmosfera e quindi l'effetto serra ed altri fenomeni di riscaldamento globale.
Virginia Slims of Arkansas 1986
Il Virginia Slims of Arkansas 1986 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1986. Si è giocato a Little Rock negli USA dal 3 al 9 novembre 1986.

Virginia Slims World Championship Series 1986
Il Virginia Slims World Championship Series 1986 è iniziato il 9 dicembre con L'ASB Classic e si è concluso il 14 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1986 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Ucraini in Siberia
Ucraini in Siberia sono un gruppo etnico di ucraini che vive in Siberia, una minoranza nazionale all'interno della popolazione della Siberia e dell'Estremo Oriente russo, e raggiungono la maggioranza in alcune città. Gli ucraini siberiani sono uno dei gruppi più consistenti e storicamente più importanti della diaspora ucraina e sono noti per essere uno dei primi gruppi della diaspora ucraina.

Circondario federale dell'Estremo Oriente
Il circondario federale dell'Estremo Oriente (in russo Дальневосто́чный федера́льный о́круг?, Dal'nevostočnyj federal'nyj okrug), è uno degli otto circondari federali della Russia, il più esteso ma anche il meno popoloso.
Heinrich Albrecht
Heinrich Albrecht (Vienna, 24 luglio 1866 – Vienna, 1922) è stato un batteriologo austriaco.

Insegnante di anatomia patologica a Vienna e a Graz, compì studi su varie malattie, come peste e tubercolosi, e legò il suo nome alla nomenclatura del meningococco.

Graz
Graz (in sloveno Gradec, in ungherese Grác) è il capoluogo del Land della Stiria in Austria. È la seconda città austriaca per numero di abitanti, al censimento 2025 erano 305 314. È sede di 6 università con circa 60 000 studenti. Il centro cittadino è uno dei meglio conservati dell'Europa centrale e grazie a ciò nel 1999 Graz venne aggiunta all'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È stata anche capitale europea della cultura nel 2003.
Alpi Urane
Le Alpi Urane (in tedesco Urner Alpen) sono un gruppo montuoso delle Alpi Occidentali. Si trovano a cavallo dei cantoni svizzeri Vallese, Berna, Uri, Obvaldo, Nidvaldo e Lucerna. Annoverano tra i loro massicci anche la parte settentrionale del Massiccio del San Gottardo.

Canton Obvaldo
Il Canton Obvaldo (de.: Obwalden ; fr.: Obwald; rm.: Sursilvania) è un cantone svizzero di 37 930 abitanti, con capitale Sarnen.

Dal 1291 al 1798 e dal 1803 al 1999 fu un semicantone della Confederazione con il nome di "Unterwalden ob dem Wald" (it.: Untervaldo Soprasselva; fr.: Unterwald-le-Haut). Il nome Obvaldo, in uso da tempo, è divenuto ufficiale solo con la Costituzione federale del 1999, che peraltro, pur attribuendo a Obvaldo soltanto un seggio al Consiglio degli Stati e mezzo voto cantonale nelle votazioni popolari, non lo qualifica come "semicantone".

Tra il 1798 (anno dell'invasione francese della Vecchia Confederazione Svizzera e della creazione della Repubblica Elvetica) e il 1803 (anno in cui la Svizzera tornò ad essere uno Stato confederale tramite l'Atto di Mediazione), il territorio di Obvaldo formò il Distretto di Sarnen nel Canton Waldstätten.
Pat Tanaka
Patrick Tanaka, detto Pat (Honolulu, 5 agosto 1961), è un ex wrestler statunitense noto principalmente per i periodi trascorsi nella American Wrestling Association come parte del tag team Badd Company e nella World Wrestling Federation come membro degli Orient Express.

Honolulu
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɒnəˈluːluː], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu.

Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 350 964 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni.
Senese (sigaro)
Il Senese era un tipo di sigaro toscano, realizzato presso la manifattura di Lucca. Il formato era quello del Toscanello, a tronco di cono, e corrispondente a metà sigaro toscano. Il Senese, fino dal nome, risultava essere un "toscano" dalle caratteristiche particolari.
La fascia infatti era di provenienza subtropicale mentre il ripieno, a differenza degli altri sigari della famiglia dei "Toscani", non era italiano ma europeo e subtropicale (Giava, Sumatra, Santo Domingo). Era disponibile in confezione da 5.

Sumatra
Sumatra (AFI: /suˈmatra/; in indonesiano Sumatera) è la sesta isola più estesa del pianeta, con una superficie di circa 470.000 km² ed è la terza isola più grande dell'arcipelago Indonesiano dopo Nuova Guinea e Borneo.
Gran Premio Palio del Recioto 2011
Il Gran Premio Palio del Recioto 2011, cinquantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2011 categoria 1.2U, si svolse il 26 aprile 2011 su un percorso di 145,3 km. Fu vinto dall'austriaco Georg Preidler che terminò la gara in 3h48'58", alla media di 38,07 km/h.

Georg Preidler
Georg Preidler (Graz, 17 giugno 1990) è un ex ciclista su strada austriaco. Scalatore, professionista dal 2012, nel 2019 è stato sospeso per quattro anni, fino al 4 marzo 2023, per violazione dei regolamenti antidoping.
Bellodis
Ivano Bellodis – bobbista italiano (1973-), figlio di Sigfrido

Marco Bellodis – bobbista italiano (1955-)

Paolo Bellodis – alpinista e bobbista italiano

Sigfrido Bellodis – bobbista italiano (1940-), padre di Ivano

Sigfrido Bellodis
Sigfrido Bellodis (Cortina d'Ampezzo, 16 agosto 1940) è un ex bobbista italiano, atleta ampezzano attivo nella seconda metà degli anni sessanta. Fece parte della nazionale italiana di bob e partecipò ai campionati mondiali che si svolsero a Lake Placid nel 1969, non ottenendo però ottimi risultati. Bellodis è stato due volte campione d'Italia nel bob a quattro.
EC 1.4.99
La EC 1.4.99 è una sotto-sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle ossidoreduttasi che include enzimi che utilizzano donatori di elettroni di tipo amminico ed accettori di vario tipo.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).
Hans Glauber
Hans Glauber (San Candido, 2 settembre 1933 – Bolzano, 24 aprile 2008) è stato un sociologo, artista e alpinista italiano.

Fu presidente del Ökoinstitut Südtirol (ecoistituto altoatesino) a Bolzano e promotore degli incontri annuali ecosociali Toblacher Gespräche, che si tengono annualmente a Dobbiaco.

Sulle sue opere d'arte si espresse favorevolmente nientemeno che Theodor Adorno, in una sua recensione.

In suo onore è stata intitolata la Biblioteca comunale di Dobbiaco (Hans-Glauber-Bibliothek).

San Candido
San Candido (AFI: /san ˈkandido/; in tedesco Innichen, AFI: /ˈɪnɪçən/; in ladino Sanciana o San Candel) è un comune italiano di 3 316 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, situato nell'Alta Pusteria e nel comprensorio della Val Pusteria. Comune-mercato dal 1303, è una nota località turistica invernale ed estiva delle Dolomiti, inclusa nel parco naturale Tre Cime.
Episodi di Mr. Robot (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Mr. Robot, composta da 10 episodi, è in trasmissione in prima visione assoluta negli Stati Uniti dall'11 ottobre 2017 al 13 dicembre 2017.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 7 febbraio 2018
su Premium Stories e dal 30 marzo 2018 è disponibile sul servizio on demand Infinity TV.

Gli ultimi due episodi sono stati resi disponibili su Infinity TV ancor prima che su Premium Stories. In chiaro è stata trasmessa dal 14 al 20 novembre 2018 su Italia 2.

I titoli originali degli episodi della terza stagione non sono scritti in leet come nelle precedenti stagioni, e ciascuno termina stavolta con un'estensione che può corrispondere a librerie, file di sistema, parti di file rar, ad eccezione dell'episodio 9, che termina in estensione torrent, e del titolo del decimo episodio che invece corrisponde al comando "shutdown -r" utilizzato per riavviare i sistemi operativi Microsoft Windows e Linux.

Free to air
In chiaro o il free to air (termine mutuato dall'inglese), in sigla FTA, è la trasmissione non criptata di contenuti televisivi e/o radiofonici agli utenti. Il free to air si differenzia quindi dal visibile gratuitamente (nel quale la trasmissione è criptata), e dalla TV a pagamento (nella quale la trasmissione è a pagamento e criptata).
PalaVerdi
Il palazzetto dello sport "Celestino Sartorio", conosciuto come PalaVerdi, è un impianto sportivo della città di Novara. Dal 1992 è intitolato al dirigente sportivo novarese Celestino Sartorio.

Viene utilizzato per vari sport (basket, volley, hockey, pattinaggio artistico, calcio a 5) e per manifestazioni varie.

Nel 2015/16 usufruiscono del palazzetto le seguenti società:

A.S.D. G.S.R. San Giacomo pattinaggio artistico

Associazione Sportiva Dilettantistica “Accademia” di Pattinaggio Artistico;

"Lega 5" di Calcetto UISP;

A.S.D. Hockey Novara, squadre Under 13, Under 16, Under 20 e Serie B;

Associazione Sportiva Dilettantistica “Gioca Pattinaggio” di Pattinaggio Artistico;

Associazione Sportiva Dilettantistica “Zodiac” di Pattinaggio Artistico;

Baseball Athletics Novara, squadra under 12;

D.S. Danze;

Regaldi Tennistavolo;

Istituto Professionale Ravizza;

Dal 16 al 22 settembre 2024 ha ospitato la Challenger Cup del Campionato mondiale di hockey su pista 2024.

Pattinaggio artistico a rotelle
Il pattinaggio artistico a rotelle è uno sport individuale, di coppia e di gruppo. Presenta varie analogie con quello sul ghiaccio, ma la presenza e la posizione delle quattro ruote è causa delle inevitabili differenze nell'apprendimento e nell'esecuzione delle difficoltà tecniche.
Gabriele Bitterlich
Gabriele Bitterlich (nata Gabriele Göhlert; Vienna, 1º novembre 1896 – Silz (Austria), 4 aprile 1978) è stata una mistica austriaca di fede cattolica.

A seguito delle sue presunte rivelazioni private, fondò l'Opus Sanctorum Angelorum.

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).
Neldasaurus wrightae
Il neldasauro (Neldasaurus wrightae) è un anfibio temnospondilo estinto, appartenente agli dvinosauri. Visse nel Permiano inferiore (circa 290 - 275 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Amphibia
Gli anfibi (Amphibia Blainville, 1816) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata.

Sono stati i primi vertebrati a colonizzare l'ambiente terrestre (tetrapodi) e come tali hanno avuto in passato una notevole espansione e diversificazione. Rimangono però nella maggior parte dei casi ancora estremamente legati all'acqua; lo stesso nome della classe deriva dalla fusione delle due parole greche ἀμφί, con il significato di "doppio", e βίος, con il significato di "nascita". Tale nome è dovuto sia al fatto che il ciclo vitale degli anfibi prevede che almeno una parte della vita dell'animale venga trascorsa nel mondo acquatico sia al fatto che la maggior parte delle specie presenta una fase larvale dall'aspetto piuttosto dissimile da quello della fase adulta, alla quale l'animale giunge tramite metamorfosi.
Figi ai XIX Giochi olimpici invernali
Le Figi parteciparono ai XIX Giochi olimpici invernali, svoltisi a Salt Lake City, Stati Uniti, dall'8 al 24 febbraio 2002; l'unico atleta della delegazione era Laurence Thoms, impegnato nello sci alpino.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 30 settembre 1996 al 16 giugno 1997.

In Italia è stata trasmessa da LA7 dal 1º maggio 2001 al 22 ottobre 2001.

Proteiforme
Un essere proteiforme, o mutaforma, è un'entità di natura umana, oppure appartenente ad altre creature viventi, in grado di mutare forma, ricorrente a lungo nella tradizione letteraria, mitologica, folkloristica e in altri generi di finzione.

All'aggettivo "proteiforme", che indica un essere capace di mutare il proprio aspetto, si è affiancato il neologismo "mutaforma", usato anche sostantivo, spesso come traduzione dalla lingua inglese shapeshifter, che si riferisce alla capacità di un essere vivente di assumere sembianze di un'altra persona o di un animale, effettuando una metamorfosi (detta in casi specifici anche teriantropia).
Secondo catalogo di radiosorgenti di Cambridge
Il Secondo catalogo di radiosorgenti di Cambridge (2C) è il secondo di una serie di nove cataloghi di radiosorgenti pubblicati dall'Università di Cambridge a partire dal 1950. Questo fu pubblicato nel 1955.

2C contiene i dati di ascensione retta, declinazione (espresse al 1950.0) e densità di flusso di 1936 sorgenti osservate nella zona di cielo compresa fra le declinazioni -38° e +83°. Le osservazioni furono effettuate con l'interferometro di Cambridge alla frequenza di 81,5 MHz.

Radiosorgente
Una radiosorgente è una sorgente di onde radio.

In astronomia il termine indica un corpo celeste le cui emissioni di radioonde possono essere captate dai radiotelescopi (questi ultimi riescono non solo a captare le radioonde, ma anche a stabilirne la direzione di provenienza ed a misurarne la densità di flusso).
Episodi di Will Trent (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Will Trent, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America su ABC dal 3 gennaio al 2 maggio 2023.

In Italia la stagione è stata distribuita sul servizio di streaming on demand Disney+ dal 12 aprile al 28 giugno 2023. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 27 luglio al 24 agosto 2025.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA, traducibile liberamente come Organo per l'applicazione delle politiche sulle droghe) è un'agenzia federale antidroga statunitense facente capo al Dipartimento della giustizia degli Stati Uniti d'America per combattere il traffico di sostanze stupefacenti e far rispettare la legge sulle sostanze controllate (Controlled Substances Act del 1970).

La DEA non è l'unica agenzia federale a far rispettare le leggi antidroga: essa divide la sua giurisdizione con l'FBI; l'agenzia ha anche la responsabilità per condurre e perseguire le indagini statunitensi all'estero.
Zhang Wuchen
Zhang Wuchen (nome in Pinyin 张武臣, Chang Wu-chen nome in Wade-Giles; Dingtao, maggio 1916 – Taiwan, 10 maggio 2017) è stato un artista marziale cinese, maestro di sedicesima generazione di Baijiazhi Meihuaquan.

Allievo di Ma Fude. Siccome suo nonno materno divenne fratello giurato di Wu Tipang, ne ricevette l'insegnamento ed entrò nell'esercito. Nel 1949 ha seguito il maestro Wu Tipang a Taiwan dove assieme a lui ed al maestro Chang Dsu Yao ha contribuito a codificare un programma di Meihuaquan adattato alla realtà del Guoshu.
Nel 1986 entra in contatto con un gruppo di allievi Italiani di Chang Dsu Yao e da questo incontro nasce una frattura insanabile all'interno della FeIK associazione allora attiva e molto potente in Italia.

Wade-Giles
Wade-Giles (pronuncia [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione (notazione fonetica e traslitterazione in scrittura latina) dei caratteri del cinese standard, la pronuncia ufficiale per la lingua cinese, elaborata a partire dalla varietà locale di Pechino del cinese mandarino. Sviluppatosi da un sistema ideato da Thomas Wade a metà del XIX secolo, si consolidò nel dizionario cinese-inglese sviluppato da Herbert Giles insieme al figlio Lionel. Fu il sistema di traslitterazione più importante nel mondo anglofono durante la maggior parte del XX secolo.
Eigencolloid
Il termine eigencolloid è derivato dalla lingua tedesca (eigen: proprio) ed è usato per designare colloidi fatti di fasi pure. Spesso la maggior parte di tali colloidi sono formati tramite idrolisi di cationi o radionuclidi di metalli pesanti come per es. Tc(OH)4, Th(OH)4, U(OH)4, Pu(OH)4 o Am(OH)3. Nel Nevada Test Site i colloidi sono stati sospettati per il trasporto a lungo raggio di plutonio.

Radionuclide
Un radionuclide è un nuclide instabile che decade in un altro nuclide più stabile emettendo energia sotto forma di particelle subatomiche dotate di notevole energia cinetica e/o radiazioni elettromagnetiche ad alta energia; in tutti i casi si tratta di radiazioni ionizzanti, da qui il suo nome. I radioisotopi sono isotopi radioattivi, cioè radionuclidi di uno stesso elemento chimico. Il termine più corretto per indicare una specie atomica con un nucleo formato da un determinato numero di protoni Z (numero atomico) e un determinato numero di neutroni N è infatti nuclide o, se radioattivo, radionuclide.