hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dada (arredamento)
Dada, azienda appartenente al Gruppo Molteni dal 1979, è un'azienda italiana di mobili da cucina di alta gamma.

Tra i designer che hanno collaborato con l'azienda: Michele De Lucchi, Norman Foster, Ferruccio Laviani, Dante Bonuccelli, Studio Cerri & Associati, Luca Meda.

Dada ha ricevuto segnalazioni e premi internazionali nel corso degli anni, in particolare la Segnalazione Premio Compasso d'Oro 1987 per il pensile Futura e Segnalazione Premio Compasso d'Oro 2004 per la cucina Nomis.

Cucina (architettura)
La cucina è la stanza della casa dove viene preparato, cotto e talvolta consumato il cibo. In ambito commerciale o istituzionale, anche hotel, scuole e uffici hanno locali adibiti a cucina. Una persona che lavora in cucina si occupa della preparazione dei cibi, ad esempio lo chef.
Episodi di Jessica Jones (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Jessica Jones, composta da tredici episodi, è stata interamente pubblicata dal servizio on demand Netflix simultaneamente il 20 novembre 2015 in tutti i territori in cui Netflix è disponibile.
È stata trasmessa in chiaro dal 4 maggio 2020 su Rai 4.

La stagione è stata rimossa da Netflix il 1º marzo 2022 e pubblicata negli Stati Uniti il 16 marzo 2022 su Disney+, mentre in Italia è stata pubblicata il 29 giugno 2022.

Gli antagonisti principali della stagione sono Kevin Thompson/Killgrave e Will Simpson.

Parisa Fitz-Henley
Parisa Fitz-Henley (Kingston, 1º gennaio 1977) è un'attrice ed ex modella giamaicana con cittadinanza statunitense, nota principalmente per aver interpretato Reva Connors nelle serie televisive Jessica Jones e Luke Cage.
Argonne
Le Argonne (pron. italiana /arˈɡɔnne/, pron. francese [aʁˈɡɔn] ) sono una zona collinare della Francia nordorientale, al confine tra le ex-regioni della Lorena e della Champagne-Ardenne (dipartimenti della Mosa, delle Ardenne e della Marna). La principale città è Sainte-Menehould.

La regione è ricoperta prevalentemente da foreste e non raggiunge elevazioni particolarmente alte (massimo 310 m s.l.m.); in essa si trovano le sorgenti del fiume Aisne. Per la loro particolare conformazione (valloni fluviali intervallati da gole scoscese con pochi valichi praticabili) le Argonne sono state notoriamente teatro di eventi bellici.

Aisne (fiume)
L'Aisne è un fiume della Francia settentrionale. Nasce a Sommaisne, scorre poi verso nordovest a dividere i dipartimenti della Mosa e della Marna, per confluire nell'Oise a Compiègne.

Tre aspre battaglie della prima guerra mondiale vennero combattute nella valle dell'Aisne.

Nel suo corso tocca i seguenti dipartimenti e città:

Dipartimento della Mosa (55)

Dipartimento della Marna (51): Sainte-Menehould

Dipartimento delle Ardenne (08): Vouziers, Rethel

Dipartimento dell'Aisne (02): Soissons

Dipartimento dell'Oise (60): Compiègne
Andy Hollis
Andy Hollis (...) è un autore di videogiochi statunitense.

È principalmente conosciuto per suoi giochi di simulatore di volo, durante la sua permanenza alla MicroProse. Dopo Kennedy Approach, Gunship, un simulatore dell'elicottero da combattimento Apache, F-15 Strike Eagle II, F-19 Stealth Fighter e F-15 Strike Eagle III, nel 1993 è stato assunto dalla Origin Systems, dove era responsabile per la creazione di giochi per Electronic Arts, marchio delle simulazioni Jane's. Tra le simulazioni ha creato AH-64D Longbow, Longbow 2 e Jane's F-15. Quando la Origin ha posto attenzione ai giochi online, ha lavorando per la NASCAR a un gioco online di Harry Potter.

Nel 2003 ha supervisionato lo sviluppo di Ultima X, che è stato annullato nel 2004. Più tardi, è stato presidente della Fastlane Games, Inc., dove ha lavorato sullo sviluppo di un gioco multigiocatore in linea per NCsoft, prima di ritirarsi nel 2006.

Electronic Arts
Electronic Arts (anche nota come EA) è una società statunitense attiva nel settore dei videogiochi. Fondata il 28 maggio 1982 da Trip Hawkins, ha sede a Redwood City nella Contea di San Mateo, in California. Sviluppa, pubblica e distribuisce videogiochi.
Saulnois
Il Saulnois, o "Paese del sale" è una regione naturale (non amministrativa quindi) rurale del sud del dipartimento della Mosella, una cui piccola parte sta nel dipartimento di Meurthe e Mosella. Anche se oggi i confini dei paesi del Saulnois tendono a confondersi con quelli dell'arrondissement di Château-Salins (antico circondario della Meurthe), si tratta di una zona del sud del dipartimento della Mosella, corrispondente all'attuale valle dell'Alta Seille, ove si estraeva il sale.

Essa non corrispondeva quindi che parzialmente all'arrondissement di Château-Salins, poiché si dovrebbe escluderne il cantone di Albestroff ed aggiungervi i comuni dei dintorni di Morhange.

Arrondissement di Château-Salins
L'arrondissement di Château-Salins è una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento della Mosella e nella regione del Grand Est

È stato soppresso il 29 dicembre 2014 per confluire nell'arrondissement di Sarrebourg-Château-Salins.
Cécile Duflot
Cécile Duflot (Villeneuve-Saint-Georges, 1º aprile 1975) è una politica e urbanista francese, dal giugno 2018 leader di un'organizzazione non governativa (ONG) Oxfam France.

È stata ministro dell'uguaglianza territoriale e dell'edilizia abitativa nei due governi Ayrault fino al 31 marzo 2014. È stata deputata all'Assemblea nazionale dal 20 giugno 2012 al 20 giugno 2017.

Deputato
Un deputato (part. pass. del verbo latino deputare, formato da de (di, da) e putare - ritenere, scegliere, considerare - nell'accezione di "colui che è stato scelto") è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. Nella democrazia parlamentare vengono chiamati deputati i membri della Camera bassa.
Ghiacciaio Cohen
Il Ghiacciaio Cohen (in lingua inglese: Cohen Glacier) è un piccolo ghiacciaio antartico che si origina dal Monte Cohen e fluisce in direzione nord per terminare nel Ghiacciaio Strom, vicino alla testata della Barriera di Ross. È compreso nell'area dell'Herbert Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione fu assegnata dal gruppo sud della New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE), 1963–64, in associazione con quella del Monte Cohen.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, Spedizione antartica neozelandese per l'ispezione geologica) è una serie di spedizioni scientifiche neozelandesi condotte nell'Antartide.

Le esplorazioni furono condotte inizialmente nel 1957–58, quando la spedizione si spinse fino alla dipendenza di Ross e continuarono poi nel 1958–59, nel 1961-62, nel 1963–64, nel 1967–68 e nel 1969–70.

Le esplorazioni avevano lo scopo primario del rilevamento geologico e geodetico, con la mappatura di molte caratteristiche geofisiche dell'area. L'attività esplorativa condusse anche all'assegnazione del nome a numerosi monti, ghiacciai e altre caratteristiche fisiografiche operata dal Comitato neozelandese per i toponimi antartici.
OH 5
OH 5, anche noto come Uomo schiaccianoci o Zinj, è un teschio fossilizzato di un ominide della specie Australopithecus boisei, datato a circa 1.8 milioni di anni fa, scoperto nella Gola di Olduvai in Tanzania, nel 1959 da Mary Leakey.

Gola di Olduvai
La gola di Olduvai, importante sito archeologico africano, è un avvallamento lungo circa 40 km, chiuso da ripide pareti, situato nella pianura di Serengeti, nel nord della Tanzania, e collegato alla Grande Rift Valley che si estende lungo l'Africa orientale. La dizione locale originale del nome, oldupai, significa "sisal" in lingua masai: l'area, semidesertica, è infatti cosparsa di piante di sisal e acacia arbustiva.
Karl Rappan
Karl Rappan (Vienna, 26 settembre 1905 – Berna, 31 dicembre 1995) è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco.

Commissario tecnico della Nazionale di calcio svizzera in quattro diversi periodi, ha guidato tale selezione in tre campionati del mondo. Proprio nel primo che disputò in qualità di CT, ovvero Francia 1938, adottò la tattica del verrou, considerata l'antecedente del catenaccio, che si basava sull'organizzazione della linea difensiva, supportata dal libero, posizionato a poca distanza dal portiere, che aveva compiti esclusivamente di copertura. Partecipò inoltre alla creazione della Coppa Intertoto insieme a Ernst Thommen.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
Cugino, cugina
Cugino, cugina (Cousin, Cousine) è un film francese del 1975 diretto da Jean Charles Tacchella.

Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero.

Nel 1989 il regista statunitense Joel Schumacher ne ha realizzato un remake dal titolo Cugini.

Joel Schumacher
Joel Schumacher (New York, 29 agosto 1939 – New York, 22 giugno 2020) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Diresse Batman Forever e Batman & Robin, oltre a diversi thriller degli anni '90, come Un giorno di ordinaria follia, Il cliente, Il momento di uccidere e In linea con l'assassino.
Giovan Battista Landeschi
Giovan Battista Landeschi, passato alla storia come il parroco samminiatese, e anche il “Socrate rustico” (Firenzuola, 1721 – Castelfiorentino, 30 novembre 1783), è stato un presbitero e agronomo italiano.

Firenzuola
Firenzuola è un comune italiano di 4 434 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.
Si trova nel versante adriatico dell'Appennino tosco-romagnolo, ed è quindi un centro della Romagna toscana. È il comune più esteso e più settentrionale della città metropoliana di Firenze.
GL (grafica 3d)
GL è una libreria sviluppata per facilitare la generazione di computer grafica su personal computer. Generalmente include una serie di funzioni ottimizzate che gestiscono i più comuni processi di rendering. Ciò può essere realizzato esclusivamente tramite software ed essere eseguito dalla CPU (come nel caso dei sistemi embedded), oppure essere accelerato via hardware tramite una GPU (quando è presente una scheda video con un proprio processore). Facendo uso di queste funzioni, un programma può comporre un'immagine bi-tridimensionale e visualizzarla sullo schermo. Questo evita allo sviluppatore l'onere di sviluppare ed ottimizzare queste funzioni permettendogli di concentrarsi sulla visione d'insieme dell'applicazione grafica.

GPU
L'unità di elaborazione grafica (in acronimo GPU, dall'inglese Graphics Processing Unit), è un processore progettato per accelerare la creazione di immagini in un frame buffer, destinato all'output su un dispositivo di visualizzazione. Le GPU vengono utilizzate in sistemi embedded come telefoni cellulari, personal computer e console di gioco. In un personal computer una GPU può essere presente su scheda video o incorporata sulla scheda madre, mentre in alcune CPU sono incorporate nel die della CPU stessa.

Negli anni settanta il termine GPU descriveva un'unità di elaborazione programmabile, che lavorava indipendentemente dalla CPU ed era responsabile della manipolazione e dell'output della grafica. Successivamente, nel 1994, Sony ha utilizzato il termine in riferimento alla GPU progettata da Toshiba per la console PlayStation. Il termine GPU è stato reso popolare da NVIDIA nel 1999, che ha commercializzato la GeForce 256 come "la prima GPU al mondo".
An Amityville Poltergeist
An Amityville Poltergeist è un film del 2020 diretto da Calvin Morie McCarthy.

Uscito direct-to-video, il film è il ventottesimo della serie Amityville sebbene non abbia nulla a che fare con la famosa casa infestata di Amityville.

Direct-to-video
La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV.

Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo.
Evgenij Viktorovič Vučetič
Evgenij Viktorovič Vučetič (in russo Евгений Викторович Вучетич?; Ekaterinoslav, 15 dicembre 1908 – Mosca, 12 aprile 1974) è stato uno scultore sovietico, massimo esponente del realismo socialista in ambito scultoreo.

Dnipro
Dnipro (in ucraino Дніпро́?, Dnipró; in russo Днепр?, Dnepr), fino al 2016 Dnipropetrovs'k (in ucraino Дніпропетровськ?; in russo Днепропетровск?, Dnepropetrovsk), precedentemente fino al 1926 Ekaterinoslav (in russo Екатериносла́в?; in ucraino Катеринослав?, Katerynoslav), è una città dell'Ucraina. Ospita l'amministrazione dell'oblast' di Dnipropetrovs'k e del distretto di Dnipro. Nel 2022 aveva una popolazione di 968 502 abitanti.

Fino al 18 luglio 2020, Dnipro era classificata come città di rilevanza regionale e costituiva un comune autonomo rispetto al distretto di Dnipro, anche se ne costituiva il centro amministrativo. Nell'ambito della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero dei distretti dell'oblast' di Dnipropetrovs'k, la città è entrata a far parte del distretto di Dnipro.
Pygathrix nigripes
Il langur duca dalle zampe nere (Pygathrix nigripes  (Milne-Edwards, 1871)) è una specie minacciata di langur duca che vive nelle foreste del Vietnam e della Cambogia.

È l'unico dei langur duca ad avere quasi tutta la faccia di colore azzurro-grigiastro. Recentemente un gruppo di ricerca della Wildlife Conservation Society ha censito 42.000 esemplari di questa specie nell'Area per la Conservazione della Biodiversità di Seima, in Cambogia. Prima della recente scoperta avvenuta in questa zona si riteneva che la popolazione più numerosa di queste scimmie, 600 esemplari, si trovasse nel vicino Vietnam. Il numero totale di questi animali resta tuttavia sconosciuto.

Wildlife Conservation Society
La Wildlife Conservation Society è una fondazione statunitense per la tutela della vita naturale. L'associazione appoggia progetti mirati in tutto il pianeta. L'associazione è stata fondata nel 1895 come New York Zoological Society (NYZS) dall'unione degli zoo di New York presso il Bronx Zoo.
Gestualità italiana
La gestualità italiana è un fenomeno antropologico e sociologico che riguarda la comunicazione non verbale dei madrelingua italiani.

Un insieme di atteggiamenti, movimenti del viso e delle mani caratterizza i parlanti udenti della lingua italiana, durante le loro conversazioni verbali. Questi segni possono variare di regione in regione, pur essendo tutti riconducibili all'interno dello stesso fenomeno. Secondo la psicologa Isabella Poggi, sarebbero quantificabili in almeno 250 i gesti presenti nella cultura italiana, con una ricchezza fonologica dei gesti della mano che si avvicina a quella della lingua dei segni italiana.

Mimica facciale
La mimica facciale è una parte della cinesica che riguarda il modo in cui si altera il volto delle persone. Gli esseri umani lasciano trasparire anche in questo modo il loro pensiero e le loro emozioni, in quanto la mimica facciale è difficile da controllare spontaneamente.

La mimica facciale è importante sia a livello personale sia a livello sociale in quanto il cervello ha aree deputate all'immediata interpretazione emotiva dei visi; ad esempio, nel caso della paura, essa permette di avvisare di un pericolo i membri di una stessa specie, insieme ai richiami, ai gesti e agli avvisi.
Confine tra Afghanistan e Tagikistan
Il confine tra Afghanistan e Tagikistan è lungo 1.357 km e parte dalla triplice frontiera con l'Uzbekistan a ovest fino alla triplice frontiera con la Cina a est, quasi interamente lungo i fiumi Amu Darya, Pyanj e Pamir, ad eccezione del tratto più orientale lungo il corridoio del Wakhan.

Triplice frontiera
Una triplice frontiera è il punto di terraferma in cui si incontrano i territori di tre Paesi diversi o, per estensione, di suddivisioni territoriali di grado inferiore a quello statale.
Nel mondo esistono 157 triplici frontiere internazionali.
Budrys
Algis Budrys, propr. Algirdas Jonas Budrys (1931-2008) – autore di fantascienza statunitense

Dainius Budrys (1976) – politico lituano

Kęstutis Budrys (1980) – politico lituano

Pranciškus Budrys (1882-1937) – presbitero lituano, servo di Dio della Chiesa cattolica

Valmantas Budrys (1958-2015) – neurologo e docente lituano

Servo di Dio
Servo di Dio è il titolo che la Chiesa cattolica assegna al fedele defunto di cui è stato canonicamente avviato il processo di beatificazione e canonizzazione, il quale è ritenuto godere di una certa fama di santità e che in vita si sia distinto per santità di vita.

È lecito venerare con il culto pubblico solo coloro che sono stati proclamati beati o santi. Fino a quel momento, perciò, può essere incoraggiata solo la devozione privata al servo di Dio, e non è permesso invocare la sua intercessione nelle cerimonie liturgiche, collocare immagini nelle chiese, aggiungere l'aureola ai suoi ritratti, e via dicendo. Il passo successivo del processo di canonizzazione è la promulgazione dei decreti circa le virtù eroiche o sul martirio, che conferiscono al servo di Dio il titolo di venerabile.

Il titolo non è da confondersi con servus servorum Dei ("servo dei servi di Dio"), che è uno dei titoli propri del papa, introdotto da papa Gregorio I.
Manfredi III Chiaramonte
Manfredi III Chiaramonte, spesso citato più semplicemente come Manfredi Chiaramonte (... – Palermo, novembre 1391), fu uno tra i rappresentanti più importanti e in vista della nobiltà latina in Sicilia del XIV secolo, appartenente alla famiglia dei Chiaramonte.

Contea di Modica
La Contea di Modica (in latino: Comitatus Moticae; in siciliano: Cuntea di Mòdica; in spagnolo: Condado de Módica) fu un'entità feudale esistita nella parte sudorientale della Sicilia dalla fine del XIII all'inizio del XIX secolo. Fu uno dei più importanti feudi del sud Italia, per dimensione ed importanza storico-politica, ed il suo territorio comprendeva quasi tutta l'area corrispondente all'odierno libero consorzio comunale di Ragusa.
Le grandi storie della fantascienza 14
Le grandi storie della fantascienza 14 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 14 (1952)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1952.

È stata pubblicata nel 1986 e tradotta in italiano nello stesso anno.

Robert Sheckley
Robert Sheckley (New York, 16 luglio 1928 – Poughkeepsie, 9 dicembre 2005) è stato uno scrittore statunitense, autore di romanzi di fantascienza e particolarmente noto per i toni satirici e paradossali delle sue opere.

Sheckley è stato insignito del titolo di Author Emeritus dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America nel 2001.
Roy Axe
Royden Axe (Scunthorpe, 1937 – Florida, 5 ottobre 2010) è stato un designer britannico.

Iniziò la sua carriera nel 1959 alla Rootes. Nel 1982 passò alla British Leyland, dove prese il posto di David Bache e fondò il centro di stile di Canley, attorno al quale radunò un team. Nel 1991 divenne capo della Design Research Associates (DRA), che risultò da un management buyout del centro di stile di Canley nel 1986. La DRA fu acquistata dall'Arup nel 1999.

È morto il 5 ottobre 2010 dopo aver combattuto contro il cancro per due anni.

Scunthorpe
Scunthorpe è una città della contea del Lincolnshire, in Inghilterra. È un importante centro industriale, siderurgico in particolare, sede della più grande acciaieria del Regno Unito. Con i suoi 82 334 abitanti è il terzo centro abitato più grande del Lincolnshire dopo Lincoln e Grimsby.
Karshi Challenger 2008 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Karshi Challenger 2008, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Denis Istomin che ha battuto in finale Michail Elgin con il punteggio di 6–3, 7–6(4).

Denis Istomin
Denis Istomin (Orenburg, 7 settembre 1986) è un tennista e allenatore di tennis uzbeko di origini russe.
In carriera ha conquistato due titoli in singolare e tre in doppio nel circuito maggiore ed è stato numero 33 del ranking ATP di singolare e 59 in doppio. Dal 2023 è il capitano della squadra uzbeka di Coppa Davis, nella quale ha esordito nel 2005.
United States Army Corps of Engineers
Lo United States Army Corps of Engineers, in italiano: Corpo di Ingegneri dell'Esercito degli Stati Uniti, abbreviato in USACE, è la sezione dell'esercito statunitense specializzata in ingegneria e progettazione, equivalente quindi al Corpo ingegneri italiano. Anche se generalmente viene associata con dighe, canali e ripari contro le inondazioni negli Stati Uniti, lo USACE è in realtà coinvolto in una vasta gamma di opere pubbliche di sostegno per la nazione attraverso il mondo sotto il comando dello United States Department of Defense.

Progettazione
La progettazione, nelle scienze applicate, è l'attività promossa dal progettista, che è alla base della realizzazione di qualsiasi oggetto o attività, attraverso la definizione di un'idea o concetto, ricorrendo alla stesura di un progetto.
Larry D. Alexander
Larry Dell Alexander (Dermott, 30 maggio 1953) è un artista e scrittore statunitense.
Nato e cresciuto in Arkansas, ha iniziato a disegnare all'età di quattro anni. La sua notorietà ha avuto un picco dopo aver disegnato e inviato il Clinton Family Portrait alla Casa Bianca.

Dal 1996 al 2006, Alexander ha fatto un viaggio all'anno per supportare i bambini in Arkansas, conducendo un tour settimanale e mettendo in atto delle esposizioni. Il suo primo libro, African-American History at a Glance, è stato usato come testo di supporto per le scuole in Irving (Texas).

Inoltre Alexander ha scritto sette studi biblici e pubblica in rete un ulteriore approfondimento, settimanalmente.

Casa Bianca
La Casa Bianca (in inglese: White House) è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e sede della presidenza stessa. Si trova al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington ed è stata la residenza di ogni presidente degli Stati Uniti da John Adams in poi. Il termine "Casa Bianca" è spesso usato per metonimia per riferirsi agli uffici del presidente e dei suoi consiglieri.

Insieme alla Blair House, adibita a ospitare le delegazioni in visita di stato, e al Number One Observatory Circle, dove risiede il vicepresidente degli Stati Uniti, la Casa Bianca è una delle tre residenze più importanti della capitale.