hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapustnica
La kapustnica /'kapustɲitsa/ è una zuppa densa slovacca. È preparata con crauti fermentato, da cui il piatto prende il nome (kapusta significa cavolo cappuccio in slovacco).

La ricetta varia in base alla regione e alla stagione. Nel periodo dell'Avvento fino alla Vigilia di Natale non viene aggiunta carne e la zuppa viene addensata con halušky liscio bianco, crema e patate. La ricetta natalizia luterana prevede invece una preparazione più ricca con carne affumicata, salsiccia e funghi. La kapustnica di Natale è tradizionalmente preparata alla fine dell'anno solare. Ci sono anche differenze significative nelle ricette regionali di kapustnica: la kapustnica viene cucinata in modo leggermente diverso in ogni regione, valle e villaggio.

Il succo di crauti è anche chiamato kapustnica in slovacco.

Zuppa
La zuppa è un alimento principalmente liquido, servito caldo o talvolta freddo, che viene preparato combinando ingredienti come verdure, legumi, carne o pesce con brodo, latte o acqua. Le zuppe calde sono inoltre caratterizzate dall'ebollizione degli ingredienti in una pentola, fino a quando gli aromi non vengono estratti.

Nella cucina italiana solitamente la zuppa costituisce un primo piatto, ma in altri casi può essere anche un antipasto o un piatto unico.
The Diver
The Diver – documentario del 1900 prodotto dalla Warwick Trading Company

The Diver – documentario del 1911 prodotto dalla Kalem Company

The Diver – cortometraggio del 1913 diretto da Captain Harry Lambart (Harry Lambart)

The Diver – documentario del 1926 prodotto dalla J.R. Bray Studios

Harry Lambart
Harry Lambart, noto anche con lo pseudonimo di Harry Lambert o Captain Harry Lambart (Dublino, 9 luglio 1876 – Londra, 11 giugno 1949), è stato un regista e attore irlandese che lavorò all'epoca del cinama muto negli Stati Uniti.
Kabachitare
Kabachitare (カバチタレ?) è un manga scritto da Takashi Tajima e illustrato da Takahiro Kochi. È stato serializzato da Kōdansha sulla rivista Weekly Morning dal 1999 al 2005 e in seguito raccolto in 20 volumi tankōbon.

Da esso è stato tratto un dorama stagionale invernale prodotto e trasmesso da Fuji TV nel 2001 in 11 puntate. Nel 2010 è uscito anche un film live action.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Discografia di Dardust
La discografia di Dardust, compositore, musicista e produttore discografico italiano in attività dal 2000, comprende cinque album in studio, uno di remix, sette EP e oltre trenta singoli, nonché progetti con i gruppi Elettrodust e Ki-Mono.

Dardust ha inoltre scritto, composto e prodotto brani per numerosi artisti, tra cui Elisa, Giorgia, Laura Pausini, Emma Marrone, Elodie, Marco Mengoni, Marracash, Mahmood, Annalisa, Jovanotti, Francesco Renga, Madame e Noemi.

Album di remix
Un album di remix è un album discografico solitamente contenente remix di canzoni precedentemente registrate in una versione differente. Uno dei primi album di remix fu Aerial Pandemonium Ballet di Harry Nilsson, pubblicato nel 1971. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix di Michael Jackson è invece il più venduto di sempre.

Nonostante esistano da parecchi anni, solo dopo il 2000 gli album di remix hanno riscosso un successo di pubblico e critica lontanamente comparabile a quello dei classici album di inediti. Il primo album di remix a debuttare alla prima posizione nella Billboard 200 è stato infatti J to tha L-O!: The Remixes di Jennifer Lopez, del 2002, mentre Reanimation, album di remix dei brani contenuti in Hybrid Theory, pluripremiato album di debutto dei Linkin Park, ha avuto un discreto successo negli Stati Uniti d'America e in Europa, vendendo oltre tre milioni di copie in tutto il mondo.
Taekwondo ai Giochi della XXIX Olimpiade - 67 kg femminile
Il torneo di Taekwondo per la categoria 67 kg femminile delle Olimpiadi di Pechino 2008 si sono svolti il 22 agosto 2008 al Ginnasio dell'Università di Scienze e Tecnologie di Pechino. Hanno partecipato 16 atleti.

Gli ottavi di finale si son svolti alle 9:00 (UTC+8), i quarti alle 15:00, le semifinali alle 17:00, le gare di ripescaggio alle 18.00, le finali per il bronzo alle 19.00 e la finale per l'oro alle 20:00.

Il tabellone principale consiste in un torneo ad eliminazione diretta che culmina nel match per l'oro. Per l'assegnazione delle due medaglie di bronzo si ricorre al ripescaggio a cui partecipano le due perdenti delle semifinali e gli atleti che hanno perso nei turni eliminatori contro le due finaliste. Si svolge un primo incontro di ripescaggio in cui si affrontano le due atlete che hanno perso contro le finaliste, e la vincente andrà ad affrontare la perdente della semifinale dalla parte opposta del tabellone per vincere la medaglia di bronzo.

Ripescaggio
Il ripescaggio è una pratica che viene attuata in alcune competizioni sportive ad eliminazione, che consente di passare al turno successivo a partecipanti che, per un piccolo margine, non sono riusciti a soddisfare gli standard di qualificazione. Esistono diverse forme di ripescaggio; sostanzialmente ai concorrenti eliminati viene data una seconda possibilità di rientrare nel torneo e poter vincere.

Alternative ai ripescaggi sono i tornei a eliminazione diretta, con girone all'italiana, le wild card e il sistema svizzero.
Miss Universo 2007
Miss Universo 2007, cinquantaseiesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso l'Auditorio Nacional di Città del Messico il 28 maggio 2007. L'evento è stato presentato da Mario López e Vanessa Minnillo. Riyo Mori, Miss Giappone, è stata incoronata Miss Universo 2007 dalla detentrice del titolo uscente, la portoricana Zuleyka Rivera.

Miss Universo
Miss Universo è un concorso di bellezza organizzato dalla Miss Universe Organization. Si tratta di uno dei più prestigiosi concorsi al mondo, seguito ogni anno da circa 600 milioni di spettatori. Nato in California nel 1952, il concorso è gestito dal gruppo WME/IMG, che lo ha rilevato dal magnate Donald Trump nel 2015.

Insieme con i concorsi rivali Miss Mondo, Miss International, Miss Supranational e Miss Grand International, Miss Universo è uno dei concorsi di bellezza maggiormente pubblicizzati al mondo. Tutti insieme formano i Grand Slam beauty pageants (Concorso di bellezza del Grande Slam).
Santi Silvestro e Martino ai Monti (titolo cardinalizio)
Santi Silvestro e Martino ai Monti (in latino Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus), anticamente conosciuto come Equitii, è un titolo cardinalizio istituito intorno al 314 da papa Silvestro I sul terreno di uno dei suoi sacerdoti, tale Equitius, vicino all'Esquilino. Successivamente il titolo fu noto come Santi Martino e Silvestro e quindi con la denominazione attuale. Secondo il catalogo di Pietro Mallio, stilato sotto il pontificato di  papa Alessandro III, questo titolo era legato alla basilica di San Pietro ed i suoi sacerdoti vi officiavano a turno.

Dal 20 novembre 2010 il titolare è il cardinale Kazimierz Nycz, arcivescovo emerito di Varsavia.

Esquilino
L'Esquilino è il più alto (58,3 metri su viale di Monte Oppio)  ed esteso dei sette colli sui quali fu fondata Roma. Il Colle è formato da tre alture: l'Opius nel settore meridionale, il Fagutal in quello occidentale, confinante con la Velia, e il Cispius nella parte settentrionale, dove si trova attualmente la basilica di Santa Maria Maggiore.

Amministrativamente solo la parte nordorientale del colle ricade sotto il rione omonimo, mentre il suo settore sudoccidentale è ricompreso nel rione Monti. I due rioni sono separati da via Merulana, rettifilo di collegamento tra le piazze dove sorgono le basiliche patriarcali di S. Maria Maggiore e di S. Giovanni in Laterano.
Ula Tirso
Ula Tirso (Ula è l'antico toponimo in sardo, successivamente è stato aggiunto Tirso per via del vicino fiume con questo nome; erroneamente noto anche come Ulà Tirso) è un comune italiano di 443 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna, nella regione storica del Barigadu.

Barigadu
Il Barigadu è una regione storica della Sardegna centrale nella quale, grazie al clima - soleggiato ma non arido - si trovano numerose foreste di querce e un'ampia distesa di macchia mediterranea, come anche alcune specie di animali rari, come cervi sardi, daini, cinghiali, volpi, lepri sarde, martore, gatti selvatici, conigli e molte varietà di uccelli.
Expo 1880
L'Esposizione universale del 1880 (ufficialmente Melbourne International Exhibition) si svolse nella città di Melbourne, presso l'edificio Royal Exhibition Building che si trova all'interno dei Carlton Gardens, dal 1º ottobre 1880 al 30 aprile del 1881 e vide la partecipazione di 1,3 milioni di visitatori provenienti da tutto il Mondo.

È stata l'ottava Esposizione universale ufficialmente riconosciuta dall'Ufficio internazionale delle esposizioni (Bureau of International Expositions - BIE), e la prima Esposizione universale ufficiale nell'Emisfero australe.

Bureau international des Expositions
Il Bureau International des Expositions (abbreviato in BIE) è l'organizzazione intergovernativa che gestisce le Esposizioni Universali e Internazionali (contrazione in "Expo").

Il logo ufficiale del BIE è stato creato dallo studente giapponese Masanori Matushima e consiste in un cerchio, che simboleggia l'amicizia, all'interno del quale ci sono delle onde blu che si spostano verso l'orizzonte, simboleggiando il movimento dell'umanità verso il futuro. Il progetto è stato scelto dagli stati membri nel 1969 ed usato per la prima volta durante la Expo 1970 a Osaka.
Virginia Slims of Indianapolis 1990
Il Virginia Slims of Indianapolis 1990 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata l'11ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier IV nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato ad Indianapolis negli USA dal 5 all'11 novembre 1990.

Indianapolis
Indianapolis (pronuncia /ˌɪndi.əˈnæpəlᵻs/, informalmente anche Indy) è una città-contea consolidata degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Marion, e capitale dello Stato dell'Indiana. La popolazione era di 872 680 abitanti al censimento del 2018, il che la rende la città più popolosa dello stato e la 13ª città più popolosa della nazione. Gli abitanti di Indianapolis vengono chiamati Indianapolitan.
Monumento agli ex internati
Il Monumento agli ex internati dei lager nazisti è situato nella frazione di Balconi nel comune di Pescantina, in provincia di Verona.

Si trova accanto alla locale stazione ferroviaria dismessa, lungo la ferrovia del Brennero, ove dall'estate del 1945 fino al 1947 sostarono in arrivo dal Nord le tradotte che riportavano in Italia migliaia di internati militari, di deportati civili e lavoratori sfuggiti alla morte in Germania, i quali una volta scesi ricevevano dalle volontarie e dai volontari organizzati dal Comando Alleato insieme con la Croce Rossa italiana e l'Opera pontificia di assistenza e soccorso.

Associazione nazionale ex internati
L'Associazione nazionale ex internati o ANEI è un ente morale della Repubblica Italiana, che raggruppa i reduci dai lager nazisti.

Istituito  nel 1946, al 2006 i suoi uffici hanno sede nella casa della memoria e della storia. È un ente con sedi in tutto il territorio nazionale e deve la sua importanza per la conservazione di un patrimonio morale resistenziale di indiscutibile valore storico.
NGC 94
NGC 94 è una galassia lenticolare situata in direzione della costellazione di Andromeda alla distanza di 244 milioni di anni luce. Fu scoperta da Guillaume Bigourdan nel novembre 1884.
Le dimensioni sono stimate in 50.000 anni luce di diametro.

La vicina galassia lenticolare PGC 1670567 è probabilmente legata gravitazionalmente.

Andromeda (costellazione)
Andromeda è una costellazione rappresentante la principessa Andromeda che si trova nell'emisfero nord, vicino a Pegaso, ed è famosa soprattutto per la presenza della Galassia di Andromeda nei suoi confini.
The Wolf Hunters (film 1949)
The Wolf Hunters è un film del 1949 diretto da Budd Boetticher.

È un western statunitense con Kirby Grant, Jan Clayton e Edward Norris. Fa parte della serie di film con Kirby Grant e il suo cane Chinook realizzati per la Monogram Pictures. È basato sul romanzo del 1908 The Wolf Hunters; A Tale of Adventure in the Wilderness di James Oliver Curwood (storia già adattata per The Wolf Hunters del 1926).

Budd Boetticher
Budd Boetticher, pseudonimo di Oscar Boetticher Jr. (Chicago, 29 luglio 1916 – Ramona, 29 novembre 2001), è stato un regista statunitense.

Famoso per aver diretto diversi film western a basso costo, ottenne i maggiori successi alla fine degli anni cinquanta con una serie di pellicole interpretate da Randolph Scott. A distanza di decenni, questi film dallo stile molto secco e vigoroso sono stati enormemente rivalutati, tanto da essere sempre più spesso citati per la loro grande importanza nella ricca storia del filone western. Questa "riscoperta" dell'opera di Boetticher ha portato negli anni 2000 alla pubblicazione in DVD di diverse sue opere che sembravano ormai dimenticate.
Arizona Tennis Classic 2022 - Doppio
Jamie Murray e Neal Skupski erano i detentori del titolo ma hanno deciso di non difendere il titolo.

In finale Treat Conrad Huey e Denis Kudla hanno sconfitto Oscar Otte e Jan-Lennard Struff con il punteggio di 7–6(10), 3-6, [10-6].

Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff (Warstein, 25 aprile 1990) è un tennista tedesco.

Nel circuito maggiore ha vinto quattro titoli in doppio e uno in singolare, ha disputato altre tre finali in singolare, tra cui quella a Madrid 2023, diventando il primo lucky loser ad aver raggiunto l'ultimo atto in un Masters 1000. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori in entrambe le specialità. I suoi migliori ranking ATP sono stati il 21º posto in singolare nel giugno 2023 e il 21º in doppio nell'ottobre 2018. Ha esordito nella squadra tedesca di Coppa Davis nel marzo 2015.
Speed Rock
Speed Rock è una competizione di arrampicata di velocità, o speed, che si svolge annualmente sulla parete artificiale della Diga di Bissina (1.800 m), in Val di Daone (Provincia di Trento).

La gara è divenuta una tappa fissa della Coppa del mondo di arrampicata dalla stagione 2003.

Arrampicata di velocità
L'arrampicata di velocità, anche detta speed, è una disciplina dell'arrampicata sportiva dove il fine primario è la velocità di salita. Il termine è utilizzato per indicare:

la salita effettuata nel minor tempo possibile di una via d'arrampicata su una parete di roccia;

le competizioni di velocità, dette speed, che si svolgono su strutture artificiali di arrampicata indoor su una via omologata.
Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie (Durban, 17 ottobre 1990) è un ex rugbista a 15 sudafricano, che giocava indifferentemente nei ruoli di estremo e di apertura. Nella sua carriera internazionale ha rappresentato 56 volte il Sudafrica, conquistando il terzo posto alla Coppa del Mondo di rugby 2015.

Durban
Durban (in zulu eThekwini) è una città portuale del Sudafrica; si trova sulla costa indiana del Paese; è il capoluogo della municipalità metropolitana di Ethekwini, amministrativamente facente parte della provincia di KwaZulu-Natal.
Con circa 3,4 milioni d'abitanti è la terza città più popolosa del Sudafrica e il suo porto è il più grande e importante del Paese nonché il terzo dell'emisfero sud per stivaggio container marittimi.
Metodo del gradiente coniugato
In analisi numerica, il metodo del gradiente coniugato (spesso abbreviato in CG, dall'inglese conjugate gradient) è un algoritmo per la risoluzione numerica di un sistema lineare la cui matrice sia simmetrica e definita positiva.

Il metodo è stato inizialmente proposto nel 1952 dai matematici Magnus Hestenes e Eduard Stiefel e costituisce una variante del metodo del gradiente in cui la direzione di discesa a ogni passo è scelta in modo tale da garantire la convergenza del metodo in un numero di iterazioni pari al più alla dimensione del sistema da risolvere.

Il metodo del gradiente biconiugato ne fornisce una generalizzazione al caso di matrici non simmetriche.

Condizionamento (matematica)
Il condizionamento in matematica, in particolare nel calcolo numerico, riguarda il rapporto tra errore commesso sul risultato di un calcolo e incertezza sui dati in ingresso.

Un problema è ben condizionato quando la soluzione del problema con delle piccole variazioni, non differisce molto dalla soluzione del problema originale; al contrario, un problema mal condizionato è un problema dove le soluzioni sono molto sensibili a piccole perturbazioni dei dati iniziali.
David Walsh
David H. Walsh (Hoboken, 5 ottobre 1889 – Boca Raton, 2 giugno 1975) è stato un arbitro di pallacanestro statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1961 in qualità di arbitro.

Iniziò la carriera arbitrale nel 1911, dirigendo a livello di high school, college e professionistico. Si ritirò dopo trent'anni, nel 1941. Walsh fu tra coloro che diressero la prima partita di pallacanestro mai disputata con tre arbitri.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Hudson, nello Stato del New Jersey. Come da censimento del 2010 degli USA, la città conta 50 005 abitanti. La città fa parte dell'area metropolitana di New York e nel suo territorio è situato l'Hoboken Terminal, uno dei principali hub del trasporto per la regione. Hoboken è stata la sede del primo torneo di baseball ufficiale degli USA.
James Lofton
James David Lofton (Fort Ord, 5 luglio 1956) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per sedici stagioni nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 1978 dai Green Bay Packers. Nel 2003 è stato inserito nella Pro Football Hall of Fame.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle
The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle è il secondo album in studio del cantautore statunitense Bruce Springsteen, pubblicato dalla Columbia Records nel 1973.

Nel 2003 l'album è stato inserito alla posizione 132 nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi della rivista Rolling Stone e alla posizione 133 nell'aggiornamento del 2012.

Born to Run (album)
Born to Run è il terzo album in studio del cantautore statunitense Bruce Springsteen, pubblicato dalla Columbia Records nel 1975.

Nel 2020 l'album è stato inserito alla posizione 21 nell'aggiornamento della lista dei 500 migliori album di tutti i tempi della rivista Rolling Stone.
Bifenile
Il bifenile o fenilbenzene (nome sistematico: 1,1'-bifenile) è un composto aromatico, avente formula molecolare (C6H5)2. La sua molecola è formata da due anelli benzenici legati da un legame C-C' tra i due anelli.

A temperatura ambiente si presenta come un solido cristallino incolore, dal gradevole odore caratteristico.

Viene impiegato come materia prima per la produzione dei policlorobifenili, che sono a loro volta vennero impiegati come fluidi dielettrici o come agenti di scambio termico. Il bifenile viene inoltre impiegato per la sintesi di altre sostanze organiche, tra cui fitofarmaci e materie plastiche.

Il bifenile viene separato per distillazione a partire dal catrame, dal greggio e dal gas naturale.

È praticamente insolubile in acqua e solubile in molti solventi organici.

Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.
Aldeide deidrogenasi (pirrolochinolina-chinone)
La aldeide deidrogenasi (pirrolochinolina-chinone) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

un'aldeide + accettore + H2O ⇄ un carbossilato + accettore ridotto

L'enzima è una chinoproteina. Ha ampia specificità: agisce sulle aldeidi a catena ingombrante, oltre il C10, sulle aldeidi aromatiche, gliossilato e gliceraldeide.

Accettore
In chimica si definisce accettore (dal latino colui che riceve) una entità chimica in grado di ricevere e legare una specie chimica proveniente da una terza entità, definita donatore.

Un esempio specifico di accettore sono gli accettori di elettroni, solitamente coinvolti in reazioni redox catalizzate da ossidoreduttasi.
Altri accettori sono coinvolti in reazioni di trasferimento (solitamente catalizzate dalle transferasi):

l'acido piruvico, che riceve un gruppo amminico dall'acido glutammico sotto l'azione dell'alanina transaminasi;

l'istamina, che riceve un metile dalla S-adenosil metionina sotto l'azione della istamina N-metiltransferasi;

l'aspartato, che riceve un carbammato dal carbamilfosfato sotto l'azione dell'aspartato carbamiltransferasi.
Nazionale maschile under 21 di baseball dell'Italia
La nazionale maschile under 21 di baseball italiana rappresenta l'Italia in campo internazionale, negli incontri e nelle competizioni organizzati dalla International Baseball Federation, di età non superiore ai 21 anni.

International Baseball Federation
La International Baseball Federation (IBAF) è stata fino al 2013 l'organizzazione a livello mondiale dello sport del baseball. Aveva il compito di organizzare vari tornei mondiali tra cui i più importanti il campionato mondiale di baseball e il World Baseball Classic.

Aveva sede a Losanna (Svizzera) e l'ultimo presidente è stato l'italiano Riccardo Fraccari.

Nell'aprile 2013, nell'ottica di riportare le rispettive discipline alle Olimpiadi in tempo per l'edizione 2020, IBAF e ISF (International Softball Federation) si sono fuse insieme nella World Baseball Softball Confederation (WBSC), diventando di fatto divisions della nuova associazione