hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esperimenti su TMV
Gli esperimenti eseguiti sul virus del mosaico del tabacco (A. Gierer e G. Schramm 1956 - Fraenkel-Conrat e Singer 1957) dimostrarono che nei virus a RNA il materiale genetico è appunto l'RNA.

Esistono diversi virus a RNA: alcuni infettano i batteri (sono quindi dei fagi), altri infettano gli animali (per esempio il virus responsabile della poliomielite) altri infine infettano le piante (ad esempio il virus del mosaico del tabacco, altrimenti noto come TMV).

Il TMV è costituito esclusivamente da un'elica di RNA circondata da un involucro polimerico (il cui monomero è una particolare proteina) che prende il nome di capside. È un classico virus a simmetria elicoidale.

Monomero
Col termine monomero (dal greco una parte) in chimica si definisce una molecola semplice dotata di gruppi funzionali tali da renderla in grado di combinarsi ricorsivamente con altre molecole (identiche a sé o reattivamente complementari a sé) a formare macromolecole.

Per estensione, il termine viene usato anche per identificare l'unità strutturale ripetitiva che forma un polimero (detta più propriamente "unità ripetitiva" del polimero).

Il processo di trasformazione del monomero a polimero si chiama polimerizzazione. Quando i monomeri vengono utilizzati per produrre copolimeri, si utilizza più precisamente il termine comonomero.
Fornara
Carlo Fornara (1871-1968) – pittore italiano

Francesco Antonio La Fornara, noto anche con lo pseudonimo di Sieur Francisque (1706-1781) – castrato italiano

Pasquale Fornara (1925-1990) – ciclista su strada italiano

Piero Fornara (1897-1975) – pediatra e politico italiano

Serge Fornara (1955) – canottiere francese

Tim Fornara, propr. Timothy William Fornara (...) – produttore e regista britannico

Francesco Antonio La Fornara
Francesco Antonio La Fornara, noto anche con lo pseudonimo di Sieur Francisque (Monopoli, 29 marzo 1706 – Versailles, 12 aprile 1781), è stato un castrato italiano, figlio di Mastro Giuseppe e Cecilia Zaccaria (provenienti da Martina Franca).
Concerto doppio
Con concerto doppio o doppio concerto (in tedesco Doppelkonzert) si intendono due generi distinti di concerto.

Il concerto doppio può essere concepito per due solisti e orchestra, in opposizione all'usuale concerto solista. Tali esecutori possono suonare strumenti dello stesso tipo come nel Concerto per due violini di Bach, o di diverso genere, come nel Doppio concerto per violino e violoncello di Brahms.

Più raramente, la denominazione si riferisce all'uso, nell'opera, di un doppio corpo orchestrale nello stile del concerto grosso. Per esempio, il Doppio concerto per due orchestre d'archi, pianoforte e timpani di Martinů è comunemente noto col nome di "Doppio concerto", dove la parola doppio sta a indicare i due gruppi di strumenti ad arco piuttosto che il pianoforte e i timpani, che non sono solisti in senso tradizionale.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Londra nel XIX secolo
Durante il XIX secolo, Londra crebbe enormemente fino a diventare una città globale di immensa importanza. Divenne la città più grande del mondo dal 1825 circa, il porto più grande del mondo e il cuore della finanza e del commercio internazionale. Furono costruite ferrovie che collegavano Londra al resto della Gran Bretagna, la metropolitana di Londra, strade, un moderno sistema fognario e molti siti famosi.

Soho (Londra)
Soho è un quartiere nel West End di Londra, Inghilterra, parte della città di Westminster.

Ubicato a circa 900 metri a nord-ovest-nord di Charing Cross, Soho è noto per essere il quartiere a luci rosse di Londra. È uno dei quartieri più affollati sia di giorno che di notte, in particolare il venerdì notte. A Soho si trova una delle più famose e caratteristiche piazze di Londra: Piccadilly Circus.
F3 tedesca 2012
La ATS Formel 3 Cup 2012 è stata la 38ª stagione del campionato tedesco di Formula 3. La stagione è iniziata il 5 maggio e terminata il 30 settembre; si è articolata su 9 weekend di gara con 27 prove disputate. Il campionato è stato vinto dal pilota svedese Jimmy Eriksson, mentre nella categoria Trophy si è affermato il tedesco André Rudersdorf.

F3 tedesca
La  Formula 3 tedesca – attualmente denominata ATS Formel 3 Cup – è la serie nazionale tedesca della Formula 3.  Molti piloti di grande successo hanno vinto questa categoria, tra cui Michael Schumacher, Jarno Trulli e il nove volte vincitore della 24 Ore di Le Mans, Tom Kristensen.
Campionati africani di atletica leggera 2012 - Salto in lungo maschile
Il concorso del salto in lungo ai campionati africani di atletica leggera di Porto-Novo 2012 si è svolto il 27 e 28 giugno presso lo Stade Charles de Gaulle di Porto-Novo, in Benin.

La gara è stata vinta dal senegalese Ndiss Kaba Badji.

Porto-Novo
Porto-Novo, nota anche come Porto Novo, è la capitale ufficiale del Benin e il capoluogo del dipartimento di Ouémé con 255 878 abitanti (stima 2006). È un porto affacciato sulla laguna di Porto-Novo, un braccio del golfo di Guinea. Porto-Novo è la seconda città per dimensioni del Benin, ma è meno importante dal punto di vista commerciale e industriale di Cotonou. La città è il centro agricolo della regione, il cui prodotto principale è l'olio di palma. Esporta inoltre cotone e kapok.
Milo Yiannopoulos
Milo Yiannopoulos, pseudonimo di Milo Hanrahan (Chatham, 18 ottobre 1984), è un giornalista britannico.

Ex redattore capo di Breitbart News, Yiannopoulos si autodefinisce libertario. Esprime posizioni critiche su Islam, ateismo, femminismo e politicamente corretto.

È stato uno dei primi commentatori a occuparsi del caso Gamergate. Nel 2015 ha iniziato a lavorare a Breitbart, attirando l'attenzione per le sue opinioni controverse e politicamente scorrette. In seguito si è trasferito negli Stati Uniti, dove è diventato un sostenitore della campagna presidenziale di Donald Trump nelle elezioni del 2016. Nel luglio 2016 il suo profilo Twitter è stato rimosso per incitamento a molestie per una campagna d'odio da lui promossa contro la stand-up comedian Leslie Jones.

Ateismo
L'ateismo (in greco antico ἄθεος?, àtheos, composto da α- privativo, senza, e θεός, dio, letteralmente senza dio) è la posizione di chi non crede nell'esistenza di Dio, opposta al teismo e al panteismo in generale, al politeismo e al monoteismo in particolare.
Episodi de I Puffi (serie animata 2021) (prima stagione)
La prima stagione della serie animata I Puffi è stata trasmessa in Belgio su La Trois dal 18 aprile 2021 al 20 marzo 2022. L'edizione italiana è stata trasmessa in prima visione su Nick Jr. dall'8 ottobre 2021 al 19 giugno 2022 e in chiaro su Rai Yoyo dal 4 aprile 2022 al 20 gennaio 2023.

Nick Jr. (Italia)
Nick Jr. è un canale televisivo a pagamento italiano edito da Paramount Global Italia. È visibile alla numerazione 602 di Sky Italia e Now con il pacchetto Sky Kids. È la versione locale della rete statunitense omonima.
Gansbaai
Gansbaai (in lingua olandese e afrikaans, "baia delle oche"), a volte appellata Gans Bay o Gangs Bay, è una città di pescatori nonché una popolare destinazione turistica affacciata sulla baia di Walker nella municipalità distrettuale di Overberg, nella provincia del Capo Occidentale, in Sudafrica. È famosa per l'elevata presenza di squali bianchi nel tratto di mare ad essa prospiciente e per essere una frequentata località per l'osservazione delle balene.

La principale attrazione turistica di Gansbaai è stata, a partire dal 1995 circa, l'immersione in gabbie tra esemplari di squalo bianco. Si ritiene che questa attrazione richiami il numero più elevato, dopo il parco nazionale Kruger, di turisti in Sudafrica, considerando le singole attività.

Balena
Una balena è, in senso lato, qualsiasi cetaceo di taglia gigantesca, come il capodoglio e i misticeti (balenottere, megattere e balenidi). Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene". Esso deriva dal latino bālaena, bāllaena o bālēna (dal greco antico φάλαινα?, phálaina o φάλη, phálē dalla stessa radice indoeuropea del tedesco Wal, dell'inglese whale e dello svedese val).

Su alcuni dizionari della lingua italiana il significato del termine è fatto ricondurre specificatamente alla famiglia Balaenidae.

Secondo Herman Melville, scrittore del famoso romanzo Moby Dick, il termine balena contiene al suo interno tutte le specie dell'ordine dei cetacei ed è proprio secondo questa definizione che il capodoglio Moby Dick è "la balena bianca".
35P/Herschel-Rigollet
La Cometa Herschel-Rigollet (formalmente 35P/Herschel-Rigollet) è una cometa periodica del Sistema solare appartenente alla famiglia cometaria della cometa di Halley. È stata scoperta il 21 dicembre 1788 da Caroline Lucretia Herschel da Slough nel Berkshire, in Inghilterra.

Berkshire
Il Berkshire (pronuncia [ˈbɑrkʃər] o [ˈbɑrkʃɪər], detta anche Royal County of Berkshire per la presenza nel suo territorio della residenza reale di Windsor, e abbreviato Berks) è una contea dell'Inghilterra sud-orientale.
Tolomeo VI
Tolomeo Filometore (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλομήτωρ?, Ptolemàios Philomḕtōr; 186 a.C. – Antiochia di Siria, 145 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo VI, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Gevrey-Chambertin Challenger 1990
Il Gevrey-Chambertin Challenger 1990 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1990. Il torneo si è giocato a Gevrey-Chambertin in Francia dal 17 al 23 settembre 1990 su campi in sintetico.

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin è un comune francese di 3 096 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea. Qui sono locati i vigneti famosi e un grande scalo di smistamento.

Gevrey-Chambertin si trova all'estremità nord della Côte de Nuits ed è il primo comune della cosiddetta Côte des Grands Crus della Borgogna (in cui sono compresi 9 fra i 24 vigneti più famosi). Fu anche il primo comune, nel 1847 a ricevere l'autorizzazione ad associare il proprio nome con quello del vigneto più famoso, Chambertin.
Chile Open 2024 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Chile Open 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato al Club de Tenis UC San Carlos de Apoquindo di Santiago, in Cile, dal 26 febbraio al 3 marzo 2024. Tra i partecipanti erano presenti Andrea Pellegrino e Andrea Vavassori, i detentori del titolo, ma sono stati eliminati ai quarti di finale da Marcelo Tomás Barrios Vera e da Alejandro Tabilo.

In finale Barrios Vera e Tabilo hanno sconfitto Orlando Luz e Matías Soto con il punteggio di 6–2, 6–4.

ATP Tour 250
L'ATP Tour 250 (precedentemente noto come ATP World Tour 250 Series) è una serie di tornei di tennis organizzata dall'ATP a partire dal 2009 in sostituzione del circuito ATP International Series.

Dal 2015 i tornei di Halle, Londra e Vienna vengono riclassificati come tornei ATP 500. La stagione 2020 ha subito diverse cancellazioni a causa della pandemia di COVID-19. Per lo stesso motivo anche la stagione 2021 ha subito cancellazioni o spostamenti. Dal 2025 vengono riclassificati come tornei 500 i tornei di Dallas, Doha e Monaco di Baviera.
Jacques Pauwels
Jacques R. Pauwels (Gand, 1946) è uno storico, politologo e saggista belga naturalizzato canadese, autore di un gran numero di libri e articoli che analizzano la storia moderna da una prospettiva marxista-leninista.

Gand
Gand (in francese [ɡɑ̃]) o Gent (in neerlandese [ɣɛnt]), in italiano medioevale Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.

Si estende su una superficie di 156,18 km² e al 1º gennaio 2019 contava 262 219 abitanti, il che ne faceva la terza città più popolata del Belgio. Gand fu la capitale dell'antica contea delle Fiandre, spesso rivale di Bruges, e città natale di Carlo V. Importante nodo ferroviario, dispone anche di un porto fluviale che, attraverso una serie di canali, si collega al Mare del Nord. Il motto della città è in latino Fides et amor, «fedeltà e amore». Il dialetto locale «Gents» è uno dei più tipici in Belgio.
People's Choice Awards 1995
La 21ª edizione dei People's Choice Awards, presentata da Tim Daly e Annie Potts, si è svolta agli Universal Studios Hollywood il 5 marzo 1995 ed è stata trasmessa dalla CBS.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto.

Pappa e ciccia (serie televisiva)
Pappa e ciccia (Roseanne) è stata una sit-com statunitense andata in onda per dieci stagioni (1988-1998) sul canale ABC, vincitrice di numerosi Emmy Awards. La serie creata da Matt Williams, già sceneggiatore de I Robinson vede come protagonista la famiglia Conner, tipica famiglia della classe medio bassa statunitense.

La serie è riuscita a fondere comicità e dramma, toccando temi importanti come la povertà, l'obesità, il femminismo e l'omosessualità. Il 16 maggio 2017 la ABC ha annunciato che verrà prodotta una decima stagione, composta da 9 episodi, in onda dal 27 marzo 2018. Dopo un commento ritenuto razzista pubblicato da Roseanne Barr nel suo Twitter, la ABC ha deciso di cancellare la serie.

Uno spin-off dal titolo The Conners, viene trasmesso dal 16 ottobre 2018.

In italiano la serie è stata trasmessa dalla rete televisiva italiana Canale 5 dal 12 ottobre 1992 al 1998.
Calcare di Zorzino
Il Calcare di Zorzino è una formazione costituita da calcari e calcari marnosi stratificati, con spessore dei singoli strati variabile da 0.5 metri nei banchi più carbonatici a pochi millimetri nei livelli più marcatamente marnosi argillosi. Presenta una colorazione scura, tendente al marrone dovuta all'elevato contenuto di materia organica. Prende il nome dalla località Zorzino, una frazione di Riva di Solto, paese delle prealpi bergamasche sul lago di Iseo, dove questa formazione affiora.

Affioramento roccioso
In geologia, con particolare riguardo al rilevamento geologico, per affioramento roccioso, o più brevemente affioramento, si intende una zona, generalmente su scala metrica o decametrica, nella quale è assente la copertura di alterazione dovuta agli agenti esogeni o vegetazionale e dove quindi il substrato roccioso affiora rendendosi direttamente accessibile all'analisi geologica.
Don't Break My Heart
Don't Break My Heart – brano musicale di Paolo Conte

Don't Break My Heart – canzone/singolo di Den Harrow del 1987

Don't Break My Heart – canzone/singolo dei Romeo's Daughter del 1988

Don't Break My Heart – canzone/singolo dei Vaya Con Dios del 1995

Don't Break My Heart – canzone/singolo di La Toya Jackson del 1998

Don't Break My Heart – canzone di Nicola & Mihai Alexandru presentata all'Eurovision Song Contest 2003

Don't Break My Heart – canzone/singolo delle Nervo del 2013

Don't Break My Heart (Den Harrow)
Don't Break My Heart è un brano musicale inciso da Den Harrow nel 1987 e pubblicato come singolo estratto dall'album Day by Day. Autori del brano sono Roberto Turatti, Michele Chieregato, Riccardo Ballerini, Stefano Montin e Hooker Thomas Beecher.

Il singolo pubblicato su etichetta Baby Records/Ariola e prodotto da Roberto Turatti e Michele Chieregato, raggiunse la Top 10 delle classifiche in Germania, Italia e Svizzera.

Una nuova versione del brano fu in seguito pubblicata nel 1999 con il titolo Don't Break My Heart 2000.
Pierluigi Mingotti
Pierluigi Mingotti (Bologna, 30 marzo 1964) è un bassista italiano.

Mingotti si diploma al Conservatorio Giovanni Battista Martini in oboe, strumento che poi accantonerà nelle sue canzoni in favore del basso, a cui dedicherà la sua carriera.

Dal 1995 Mingotti partecipa alla registrazione del cd "Otello happiness" con il gruppo "Man Sueto", da lui fondato;
nello stesso periodo partecipa al Roxy Bar e ha una collaborazione con Bobby Solo.

Nel 1996 inizia la sua collaborazione con Francesco Guccini, di cui poi diventerà bassista ufficiale dal 2001.

Da ricordare anche i suoi lavori con Eugenio Finardi, Stefano Nosei e Eumir Deodato, Rudy Rotta, Andy J. Forest.

Andy J. Forest
Andy J. Forest (Pullman, 10 maggio 1955) è un chitarrista, armonicista, cantante attore, pittore e scrittore statunitense.

Nella sua carriera ha pubblicato 18 album e partecipato a festival come il Montreux Jazz Festival, il Pistoia Blues Festival, il San Severino Blues, l'Ottawa Blues Festival, l'Amsterdam Blues Festival, il Cognac Blues Passions, il New Orleans Jazz and Heritage Festival e tantissimi altri. La sua partecipazione a questi eventi gli ha dato modo di suonare con prestigiosi bluesmen, in patria o quando questi erano in trasferta in Europa. Fra di essi B.B. King, Lonnie Johnson, Champion Jack Dupree, Willy DeVille, Bobby Blue Bland, Luther Allison, Taj Mahal, Matt Murphy, Johnny Winter, Albert Collins, i Canned Heat, Robert Cray, Duke Robillard e Jimmy Johnson, fino a Bruce Springsteen, per citare solo i più autorevoli.
Ėntl'-Imijagun
L'Ėntl'-Imijagun (in russo Энтль-Имиягун?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Tromʺëgan (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Surgutskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine negli Uvali siberiani in una zona paludosa al nord della Chantia-Mansia, al confine con il Circondario autonomo Jamalo-Nenec. Scorre in direzione meridionale e sfocia nel Tromʺëgan a 258 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 225 km, il bacino imbrifero è di 2 740 km².

Uvali siberiani
Gli Uvali siberiani o Uvaly siberiani (in russo Сибирские Увалы?, Sibirskie Uvaly) sono un sistema di modesti rilievi collinari della Siberia Occidentale, situati nei circondari autonomi Jamalo-Nenec e Chanty-Mansi-Jugra, e in una parte del Territorio di Krasnojarsk.
Loggia degli Adimari
La loggia degli Adimari, detta anche la Neghittosa, è un'architettura scomparsa del centro di Firenze, oggi sostituita da un palazzo situato in via dei Calzaiuoli (numeri dal 96 al 106 rosso), via delle Oche 19 e il vicolo del Giglio.

Centro storico di Firenze
Il centro storico di Firenze è la parte della città compresa entro i viali di circonvallazione, creati con la demolizione della cerchia delle mura medievali. Dal 1982 questa zona è diventata uno dei patrimoni UNESCO dell'umanità d'Italia.
Werner Eisbrenner
Werner Friedrich Emil Eisbrenner (Berlino, 2 dicembre 1908 – Berlino, 7 novembre 1981) è stato un compositore, pianista, arrangiatore e direttore d'orchestra tedesco, noto soprattutto come autore di musiche per film e produzioni televisive e considerato uno dei pionieri del cinema sonoro tedesco.

Nel 1974 ha ricevuto il Deutscher Filmpreis onorario per lo straordinario contributo al cinema tedesco.

Carl Boese
Carl Boese, nome completo Carl Heinz Boese (Berlino, 26 agosto 1887 – Charlottenburg, 6 luglio 1958), è stato un regista tedesco.

Figlio di una nota pianista, frequentò il Politecnico di Lipsia. Ancor prima di conseguire la laurea in ingegneria si dedicò ai lungometraggi.  Dal 1919 al 1942 diresse 97 film muti e 50 sonori. Nella sua carriera lavorò anche ad oltre 20 sceneggiature.
Alsomitra macrocarpa
Alsomitra macrocarpa (Blume) M.Roem., 1843, conosciuta anche come cetriolo di Giava, è una pianta rampicante appartenente alla famiglia delle Cucurbitaceae, originaria dell'arcipelago malese. È l'unica specie nel genere Alsomitra (Blume) Spach.

Pianta rampicante
Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a piante che hanno la capacità di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. Le pareti ricoperte da queste piante favoriscono, inoltre, l'isolamento termico, acustico, nonché la protezione dalle intemperie.

Questa loro capacità permette la creazione di pareti fiorite o comunque ricoperte di verde, che hanno principalmente scopo ornamentale. La funzione di sostegno delle piante rampicanti può essere svolta dai viticci. Le rampicanti sono piante con un fusto molto lungo e flessibile e necessitano di appoggiarsi ad un sostegno per poter crescere.

Sono conosciute per l'utilità di avvolgere, addobbare e riempire muri, pali e recinzioni, e sono indispensabili nel caso di strutture da giardino come bersò, pergolati e graticci da giardino, appositamente costruite per esserne ricoperte. Alcune rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.
Ugu
Ugu (o Ugoo) è una suddivisione dell'India, classificata come nagar panchayat, di 6.359 abitanti, situata nel distretto di Unnao, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Gestore di download
Il gestore di installazioni (o download manager) è un programma informatico che si occupa del download (e a volte dell'upload) di file caricati su Internet. A differenza di uno scaricamento effettuato tramite un browser (in cui si deve aspettare obbligatoriamente lo scaricamento completo del file, che a volte può subire qualche errore), quello compiuto con il gestore di download previene eventuali errori causati da un cattivo trasferimento dei dati e consente di salvare lo stato parziale dello scaricamento, senza essere costretti a farlo ripartire da capo. Un gestore di download può anche dividere il file richiesto in 2 o più segmenti, che poi vengono scaricati parallelamente, rendendo in questo modo più rapido lo scaricamento nei limiti della banda disponibile.

Velocità di trasmissione
In informatica e telecomunicazioni, la velocità di trasmissione (o di trasferimento, detta anche frequenza di cifra o bit-rate) è la grandezza indicante la quantità di informazione trasferita attraverso un canale di comunicazione in un dato intervallo di tempo.
L'unità di misura associata è il bit per secondo.