hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battriana
La Battriana (in italiano anche Bactriana o Battria, in persiano Bakhtār, in greco antico Βακτριανή Baktrianê, in battriano Βαχλο, Bakhlo) è un'antica regione storica dell'Asia centrale. Era compresa approssimativamente tra la catena dell'Hindu Kush (l'antico Caucasus Indicus) a sud e il fiume Oxus (ora Amu Darya) a nord, anche se il confine settentrionale variò nel corso del tempo. La sua capitale, Bactra (oggi Balkh), è situata nell'odierno Afghanistan settentrionale.

Antichissima sede di civilità, la regione è considerata il luogo di origine dello zoroastrismo, ed è stata anche un importante centro di diffusione del buddismo e più tardi dell'Islam.

La sua popolazione, i battriani, sono una delle linee ancestrali dei Tagichi, così come forse dei Pashtun. Alcuni storici ritengono che il nome moderno Tajik sia da collegarsi a Ta-Hsia, il nome in cinese antico della regione. La lingua battriana era una lingua iranica della sottofamiglia indo-iraniana delle lingue indoeuropee.

Aracosia
L'Aracosia (greco antico: Ἀραχωσία, Arachōsía), oppure Harauvatiš (antico persiano: 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁, Harauvatiš), fu una satrapia dell'Impero achemenide. Centrata principalmente attorno al fiume Arghandab, affluente del fiume Helmand, si estendeva verso est fino al fiume Indo. Il nome persiano della satrapia è l'equivalente etimologico di Sárasvatī nel sanscrito vedico. In greco, il nome della satrapia derivava da Arachōtós, la denominazione greca del fiume Arghandab. Intorno al 330 a.C., Alessandro Magno commissionò la costruzione di Alessandria d'Aracosia come nuova capitale della regione sotto l'Impero macedone. La città fu edificata sopra una precedente fortezza militare persiana, dopo la conquista della Persia da parte di Alessandro.
Moasca
Moasca (Moasca o Muasca in piemontese) è un comune italiano di 523 abitanti della provincia di Asti in Piemonte. Fa parte della Comunità Collinare tra Langa e Monferrato comprendente anche i comuni di Canelli, Calosso, Castagnole delle Lanze, Coazzolo, Costigliole d'Asti, San Marzano Oliveto, Montegrosso d'Asti.

Vaglio Serra
Vaglio Serra (Vaj in piemontese) è un comune italiano di 263 abitanti della provincia di Asti in Piemonte.

Fa parte della Comunità collinare Vigne & Vini e presenta, al confine con il territorio di Vinchio, la Riserva naturale speciale della Val Sarmassa. È inoltre parte del Patrimonio dell'umanità UNESCO Paesaggio vitivinicolo del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato.
Dragon Ball Z - La storia di Trunks
Dragon Ball Z - La storia di Trunks (絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス?, Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta chō-senshi • Gohan to Torankusu, lett. "Coraggio dinanzi alla disperazione!! Gli ultimi super guerrieri: Gohan e Trunks") è il secondo special televisivo tratto da Dragon Ball Z (seconda serie dell'anime). Narra gli avvenimenti accaduti nel futuro alternativo di Trunks, in cui Goku perde la vita a causa di un virus cardiaco durante l'arco dei cyborg, e dove un giovane Trunks prova a sconfiggere i nuovi nemici per riportare la pace sulla Terra.

Andò in onda per la prima volta in Giappone il 24 febbraio 1993 tra gli episodi 175 e 176 mentre negli Stati Uniti fu pubblicato su VHS a partire dal 24 ottobre 2000. La 1ª TV italiana avvenne il 25 agosto 2001 su Rai 2 con il primo doppiaggio Dynit, mentre il secondo fu trasmesso su Italia 1 nel 2003.

Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda
Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda (燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦?, Moetsukiro!! Nessen · Ressen · Chō-Gekisen, lett. "Ardi!! Battaglia eccitante, violenta e furibonda") è un film d'animazione del 1993 diretto da Shigeyasu Yamauchi.

Si tratta dell'ottavo film cinematografico di Dragon Ball Z proiettato in Giappone al Toei Anime Fair il 6 marzo 1993. È stato trasmesso in Italia per la prima volta su Rai 2 nel 2000 con il primo doppiaggio e nel 2005 su Italia Teen Television con il secondo, per poi giungere in chiaro nel 2007 su Italia 1, ma senza essere incluso negli episodi di Dragon Ball - La saga.
Seme
Il seme è l'organo di diffusione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante. 
Deriva dalla trasformazione di un dato ovulo successivamente alla fecondazione. In genere si sviluppa sulla pianta madre e se ne distacca dopo la maturazione. I semi sono solitamente parti vegetali povere d'acqua (i semi di senape il 7%, i semi di ricino il 5%), caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità.

Foglia
Le foglie sono organi delle piante specializzati nell'attuazione della fotosintesi.

Le foglie possono, in alcune piante, essere modificate per altri scopi (per esempio, catafilli con funzione di protezione e accumulo, embriofilli con funzione riproduttiva). Strutture simili a foglie - e denominate fronde - si trovano nelle felci.
Metanatroautunite
La metanatroautunite (precedentemente natroautunite; simbolo IMA: Mnaut) è un minerale molto raro del gruppo della meta-autunite appartenente alla famiglia dei "fosfati, arseniati e vanadati" con composizione chimica Na2[UO2|PO4]2 • 8(H2O) oppure Na2(UO2)2(PO4)2 • 6–8(H2O).

La metanatroautunite rappresenta quindi l'analogo del sodio dell'autunite (Ca[UO2|PO4]2 • 10–12(H2O)) con un contenuto di acqua cristallina inferiore (meta).

Meta-ankoleite
La meta-ankoleite (simbolo IMA: Mak) è un minerale molto raro del gruppo della meta-autunite appartenente alla classe dei "fosfati, arseniati e vanadati" con la composizione K(UO2)(PO4)·3H2O e quindi, da un punto di vista chimico, è un fosfato di uranile di potassio contenente acqua.
Regno d'Armenia
Il Regno d'Armenia o Armenia Maggiore fu un antico regno nel Caucaso fondato nel 321 a.C.; fu indipendente dal 190 a.C. al 165 d.C. e un protettorato dell'Impero romano dal 165 al 428, quando fu inglobato dall'Impero sasanide.

Le origini del regno risalgono all'epoca intorno al 550 a.C. quando l'Impero achemenide occupò l'Armenia e istituì la satrapia d'Armenia affidata alla dinastia degli Orontidi (550-201 a.C.). In seguito alla conquista dell'Impero achemenide ad opera delle campagne di Alessandro Magno, nel 321 a.C. la satrapia si frammentò, i territori ad est dell'Eufrate diedero origine al regno d'Armenia mentre in quelli ad ovest si costituì l'Armenia Minore.

Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.
Defensor Sporting Club
Il Defensor Sporting Club è una società polisportiva uruguaiana con sede nella città di Montevideo.

Attualmente la polisportiva è attiva nel calcio, con una squadra che milita nella Primera División Profesional de Uruguay, la massima serie del campionato uruguaiano, e nella pallacanestro.

Liverpool Fútbol Club
Il Liverpool Fútbol Club è una società calcistica uruguaiana della città di Montevideo, situata nel quartiere di Belvedere. È stata fondata il 15 febbraio 1915 e attualmente milita nella Primera División uruguaiana. Dal 1938 disputa le partite casalinghe allo Stadio Belvedere.
Tre Valli Varesine
La Tre Valli Varesine è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada, che si svolge nella provincia di Varese, in Italia. Fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, e insieme alla Coppa Agostoni e alla Coppa Bernocchi forma il Trittico Lombardo. Le Tre Valli eponime sono la Valcuvia, la Valganna e la Valceresio, tutte localizzate nella provincia di Varese.

Dal 2021 alla Tre Valli Varesine si affianca la Tre Valli Varesine Women's Race, competizione riservata alle donne categoria èlite.

Ciclismo su strada
Il ciclismo su strada è la specialità più popolare e più seguita tra quelle del ciclismo sportivo. Si svolge sulle strade di tutti i giorni, senza aver bisogno di usufruire di particolari strutture dedicate come accade invece per altre specialità come il ciclismo su pista o il BMX.
Anatolia
L'Anatolia (dal greco antico ἀνατολή, ‘dal luogo dove sorge il sole’ e quindi ‘Oriente’, in quanto situata a est della penisola ellenica) è una regione storico-geografica dell'Asia occidentale compresa nell'odierna Turchia.

Conosciuta fin dall'antichità anche come Asia Minore (o anche solo Asia in senso stretto), la penisola è bagnata dal Mediterraneo a sud, dal Mar Egeo a ovest, dal Mar di Marmara a nord-ovest, dal Mar Nero a nord, e presenta un territorio per lo più montuoso, con al centro un vasto altopiano delimitato a nord dalla catena dei monti Pontici, e attraversato a sud da quella del Tauro.

Dialetto ionico
Il dialetto ionico (in greco antico: Ἰὰς διάλεκτος?) è uno dei principali gruppi linguistici del greco antico, insieme all'attico, all'eolico, al dorico, al greco nordoccidentale e all'arcado-cipriota.
Pallacanestro Reggiana
La Pallacanestro Reggiana, anche conosciuta per motivi di sponsorizazzione come UNAHOTELS Reggio Emilia, è una società cestistica di Reggio Emilia militante in Serie A. Gioca le partite casalinghe presso il PalaBigi, sito in Via Guasco 8, all’interno del centro cittadino.

Ha raggiunto la finale scudetto per due volte nelle stagioni 2014-2015 e 2015-2016, ed è, inoltre, la squadra che vanta più presenze in Serie A/A1 (28 stagioni) senza mai aver vinto lo scudetto.

Nel suo palmares vanta la vittoria della EuroChallenge 2013-2014 e della Supercoppa italiana 2015. La compagine reggiana ha inoltre raggiunto, nella stagione sportiva 2017-2018, la semifinale di EuroCup sfidando la squadra russa del Lokomotiv Kuban.

Rinascita Basket Rimini
Rinascita Basket Rimini, nota anche con l'acronimo RBR, è una società di pallacanestro italiana con sede a Rimini.

Fondata nel 2018, RBR rilevò nel maggio 2020 lo storico codice di affiliazione del vecchio Basket Rimini, a sua volta nato ufficialmente nel 1947.

Nel periodo 1978-2011 il club disputò 32 stagioni fra la prima e la seconda serie nazionale, con una sola eccezione in Serie B1 nel 1990-91.
Claudio Castagnoli
Claudio Castagnoli, noto anche con lo pseudonimo di Antonio Cesaro o Cesaro (Lucerna, 27 dicembre 1980), è un wrestler svizzero sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2012 e il 2022 nella WWE, dove si esibiva con il ring name Cesaro; ha inoltre militato nella Ring of Honor e varie federazioni indipendenti europee e giapponesi.

In carriera ha detenuto due volte il ROH World Championship, cinque volte il Raw Tag Team Championship (quattro volte con Sheamus e una volta con Tyson Kidd), due volte lo SmackDown Tag Team Championship (una volta con Sheamus e una volta con Shinsuke Nakamura) e una volta lo United States Championship; ha inoltre vinto la prima edizione dell'André the Giant Memorial Battle Royal, svoltasi nel 2014 a WrestleMania XXX.

WWE Universal Championship
Il WWE Universal Championship è stato un titolo mondiale di wrestling di proprietà della WWE attivo dal 21 agosto 2016 al 7 aprile 2024.

Venne inizialmente creato il 21 agosto 2016, a SummerSlam, come esclusiva di Raw, dopo che il WWE Championship divenne un'esclusiva di SmackDown nell'ambito della seconda brand extension.
Jordan Grand Prix
La Jordan Grand Prix è stata una scuderia irlandese di Formula 1 (dal 1991 al 2005) vincitrice di 4 Gran Premi, fondata da Eddie Jordan negli anni ottanta, dopo aver gareggiato in Formula 3 e in Formula 3000. La prima vittoria (e doppietta) risale al Gran Premio del Belgio 1998, con Damon Hill primo e Ralf Schumacher secondo. La stagione di maggior successo è stata il 1999 in cui la Jordan ha vinto due gare e lottato per il titolo piloti con Heinz-Harald Frentzen. Tra i risultati di rilievo anche un secondo e terzo posto conquistati nel Gran Premio del Canada 1995 e una vittoria nel Gran Premio del Brasile 2003 con Giancarlo Fisichella.

Force India
La Force India è stata una scuderia indiana di Formula 1 con sede a Silverstone, nel Regno Unito, di proprietà della società "United Breweries Group" del magnate indiano Vijay Mallya, del gruppo finanziario Sahara India Pariwar e della famiglia Mol, attiva nella massima categoria automobilistica dal 2008 al 2018.

Nel corso della sua ultima stagione, in seguito alla vendita della squadra all'investitore canadese Lawrence Stroll, ha disputato gli ultimi 9 Gran Premi con la denominazione di Racing Point Force India F1 Team e con licenza britannica.
8½
otto e mezzo è un film del 1963 co-scritto e diretto da Federico Fellini.

La pellicola ottenne, tra gli altri riconoscimenti, l'Oscar al miglior film in lingua straniera e quello ai migliori costumi nel 1964. Vede come protagonista Marcello Mastroianni nel ruolo di Guido Anselmi, un regista confuso alle prese con la sua prossima opera.

È considerato uno dei capolavori di Fellini e una delle migliori pellicole cinematografiche di tutti i tempi, fonte d'ispirazione per generazioni di registi. È stato inserito nella lista dei 100 film italiani da salvare, ed è stato inoltre classificato al 51º posto nella classifica dei 500 migliori film della storia dalla rivista Empire.

È il primo film in cui Claudia Cardinale recita con la sua voce, cosa fortemente voluta dallo stesso Fellini, deciso a valorizzare una voce così graffiata e inusuale per gli standard cinematografici di quell'epoca.

La prima mondiale del film si svolse al cinema Fiamma di Roma il 13 febbraio 1963.

I vitelloni
I vitelloni è un film commedia del 1953 diretto da Federico Fellini.

Il film è incentrato sulle vicende di un gruppo di cinque giovani: l'intellettuale Leopoldo (Leopoldo Trieste), il donnaiolo Fausto (Franco Fabrizi), l'introverso Moraldo (Franco Interlenghi), l'infantile Alberto (Alberto Sordi) e l'inguaribile giocatore Riccardo (Riccardo Fellini).
Berengario Raimondo I di Barcellona
Berengario Raimondo, detto lo Storpio (el Corbat), Bérenger Raimond in francese, Berenguer Ramon in catalano, Berenguer Remón in aragonese e Berenguer Raimundo in portoghese e in galiziano. Berengarius Raimundus in latino (1005 circa – Barcellona, 26 maggio 1035), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona (1017-1035).

Il soprannome lo Storpio (El Corbat) non si trova in nessuna fonte primaria, è riferito solo nella Cronaca Piniatense, scritta circa trecento cinquanta anni dopo al periodo in cui, Berengario Raimondo I di Barcellona è vissuto, per cui non si ha certezza della sua deformità.

Sibilla di Barcellona
Sibilla, Sibylle in francese, Sibil·la in catalano, Sibil·la in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano. Sibylla in latino (1035 circa – Barcellona, dopo il 6 luglio 1074), fu infante della contea di Barcellona e duchessa consorte di Borgogna.
Discesa libera
La discesa libera è una delle discipline dello sci alpino: considerata la disciplina regina del suddetto sport per la sua spettacolarità, nonché la più veloce (con punte oltre i 160 km/h), è anche quella che richiede agli atleti fisico massiccio, doti di coraggio, esplosività, coordinazione motoria, equilibrio e scivolamento sui tratti meno tecnici e impegnativi. Viste le velocità raggiunte e i rischi fisici in caso di caduta sono possibili incidenti, storicamente anche gravi, dovuti a cadute sui bordi della pista a seguito di salti o curve tecniche.

In campo maschile il detentore della Coppa del Mondo di discesa libera è lo svizzero Marco Odermatt, mentre il connazionale Franjo von Allmen è sia campione olimpico che campione mondiale. In campo femminile la detentrice della Coppa è l'italiana Federica Brignone, mentre la statunitense Breezy Johnson detiene il titolo olimpico e quello mondiale.

Campionati mondiali juniores di sci alpino 2022
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 2022, 41ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si sono svolti a Panorama, in Canada, dal 3 al 9 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, e una gara a squadre mista.

In seguito all'invasione dell'Ucraina, gli atleti russi e bielorussi sono stati esclusi dalle competizioni.
Liaoning
Il Liaoning è una provincia nord-orientale della Repubblica Popolare Cinese. "Liao" è l'abbreviazione del termine Liaoning ed
anticamente era il nome del territorio attuale della provincia. Liao è anche il nome scelto dalla dinastia Liao (Impero Khitan) che
governò la provincia tra il 907 e il 1125. "Níng" significa tranquillità. Altri nomi storici della provincia del Liaoning sono:
Fengtian e Shengjing.

La provincia del Liaoning è localizzata nella parte meridionale della Cina nord-orientale, indicata spesso con il termine Manciuria.
La provincia confina con il Mar Giallo (baia di Corea) e con il golfo di Bohai a sud, la Corea del Nord a sud-est, la provincia di
Jilin a nord-est, la provincia dell'Hebei a ovest e la Mongolia Interna a nord-ovest.

Il fiume Yalu segna il confine tra la Corea del Nord e le province cinesi dello Jilin e del Liaoning. Il fiume sfocia nella baia
di Corea tra Dandong (Liaoning) e Sinŭiju (Corea del Nord).

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Rapping
Il rapping (o rhyming, spitting, emceeing, MCing), spesso abbreviato semplicemente in rap, è un genere musicale nato durante gli anni settanta a New York. Consiste nell'esprimersi vocalmente sopra una base o un accompagnamento musicale dal ritmo sincopato ed uniforme e presenta «rima, discorso ritmico e linguaggio di strada».

The Kid Laroi
The Kid Laroi, pseudonimo di Charlton Kenneth Jeffrey Howard (Sydney, 17 agosto 2003), è un cantautore, rapper e produttore discografico australiano.

È conosciuto principalmente per i singoli So Done, Diva (con Lil Tecca), Without You, Go (con Juice Wrld) e Stay (con Justin Bieber). Il suo mixtape di debutto, F*ck Love, è stato pubblicato il 24 luglio 2020 e ha ottenuto molto successo, debuttando al numero 3 della Billboard 200.

Tra i suoi riconoscimenti, Laroi ha vinto un APRA Award, due ARIA Awards e un National Indigenous Music Award, ed è stato nominato per due American Music Awards, due Grammy Awards, tre MTV Video Music Awards e quattro People's Choice Awards.
Santa Vittoria in Matenano
Santa Vittoria in Matenano è un comune italiano di 1 122 abitanti della provincia di Fermo nelle Marche.

Il comune fa parte del circondario amministrativo montano di Amandola della provincia di Fermo, comprendente oltre al capoluogo circondariale, anche i comuni preappenninici di Montefalcone Appennino, Montefortino, Montelparo, Smerillo.

Monte Rinaldo
Monte Rinaldo (Monranallo o Montranallu in dialetto fermano) è un comune italiano di 305 abitanti della provincia di Fermo nelle Marche.

Il centro storico è medievale, circoscritto all'interno delle mura che corrono intorno alla piazza dove sono situati Palazzo Giustiniani e la Torre Civica. Poco lontano dal centro storico si trova l'area archeologica "La Cuma".
Castrolibero
Castrolibero è un comune italiano di 9 100 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria.

Lo sviluppo edilizio degli ultimi trent'anni, e la conseguente conurbazione con il capoluogo, ha reso la località calabrese un centro prettamente residenziale dell'area urbana cosentina. Il centro storico, a ovest di Cosenza, è posto in cima a un colle che appartiene al versante orientale della Catena Costiera. Il territorio comunale è compreso tra 224 e 559 metri di altitudine.

Marano Marchesato
Marano Marchesato è un comune italiano di 3 342 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria. È posto sulle colline prospicienti la città di Cosenza, sul versante centrorientale dell'Appennino calabro.
Rallus aquaticus
Il porciglione, porciglione europeo o porciglione eurasiatico (Rallus aquaticus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni comprese tra l'Europa occidentale e l'Asia centrale. È detto anche rallo.

Spatula querquedula
La marzaiola o marzaiola eurasiatica  (Spatula querquedula (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi.

Nel suo nome scientifico la parola usata per indicare la specie: "querquedula" è un'onomatopea e si riferisce alle emissioni vocali caratteristiche di questa specie.
Marmo
Il marmo è una roccia metamorfica composta per oltre il 50% di carbonati (calcite e/o aragonite e/o dolomite). Il vocabolo marmo deriva dal greco antico μάρμαρον (mármaron) o μάρμαρος (mármaros), con il significato di "pietra splendente", a sua volta derivato dal verbo μαρμαίρω (marmàirō), che significa "splendere, brillare".

Opus sectile
L'opus sectile è un'antica tecnica artistica che utilizza marmi (o, in alcuni casi, anche paste vitree) tagliati per realizzare pavimentazioni e decorazioni murarie a intarsio, detta anche in seguito, a seconda dei materiali utilizzati, commesso marmoreo o commesso di pietre dure.
Cino (Italia)
Cino (Scin in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 339 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Si trova sul versante retico e fa parte della Costiera dei Cech.

È situato ad ovest del capoluogo.

Traona
Traona (Traùna in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 2 897 abitanti della provincia di Sondrio, in Lombardia.
Il paese è ubicato sulla sponda destra del fiume Adda, alle pendici delle Alpi Retiche lungo la Costiera dei Cech.
Canto
Il canto o musica vocale  è l'atto di creare suoni musicali per mezzo della voce umana. Il canto si articola di solito su un testo, anche se non necessariamente. Un gruppo di cantanti (detti anche cantori) che cantano insieme, formano un coro. Per estensione il canto è riferito anche a suoni emessi da animali, anche in senso figurativo (come nel caso del canto del cigno).

Minor Threat
I Minor Threat sono stati una formazione hardcore punk statunitense, attiva fra il 1980 e il 1983 appartenente alla scena hardcore di Washington. La loro traccia Straight Edge fu la base dell'omonimo movimento, e la band professò spesso i suoi ideali straight edge. All Music Guide considera la musica della band fondamentale, e nota che la loro musica rivoluzionaria si è mantenuta meglio di quella della maggior parte dei loro contemporanei.

Insieme ai Bad Brains, i Minor Threat posero le basi per molte band hardcore degli anni ottanta e novanta. Il gruppo produceva tracce brevi, veloci e violente, con un'accuratezza nella produzione cresciuta nel tempo, cosa rara al tempo nel punk e nell'alternative rock. Tutti i lavori della band sono stati pubblicati dall'etichetta di Ian MacKaye e Jeff Nelson, la Dischord Records.