hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satellite KEO
Il satellite KEO è un satellite spaziale contenente una capsula del tempo, il cui lancio in orbita era previsto per il 2019. Quest'ultima porterà con sé messaggi da parte dei cittadini della Terra destinati all'umanità tra 50 000 anni, quando dovrebbe rientrare nell'atmosfera terrestre. La prima data stimata per il lancio era il 2003; in seguito la missione venne posticipata al 2006, poi al 2007/2008, quindi al 2010/2011, poi ancora al 2012 e successivamente al 2014 e infine al 2019. Al 2024, nessun lancio è mai avvenuto.

Il nome del satellite è stato scelto per riflettere lo spirito di partecipazione globale del progetto: [k], [e] e [o] sono infatti i tre fonemi utilizzati con più frequenza nelle lingue attualmente più diffuse.

Fonema
Un fonema è un'unità linguistica dotata di valore distintivo, ossia un'unità che può produrre variazioni di significato se scambiata con un'altra unità: ad esempio, la differenza di significato tra l'italiano tetto e detto è il risultato dello scambio tra il fonema /t/ e il fonema /d/. Viceversa, tutte le realizzazioni della erre, compresa la cosiddetta "erre francese" ([ʁ], fricativa uvulare sonora), concorrono in italiano a veicolare lo stesso significato, cioè /r/ (non c'è insomma differenza di significato tra la resa [ʁoma] e [roma]). [ʁ] e [r] sono foni e precisamente allofoni del fonema /r/. Il fonema è, quindi, un'astrazione mentale, che categorizza singole realizzazioni articolatorie (i foni) secondo un unico significato.
Thiéry
Thiéry (in italiano desueto Tieri, in occitano Tièri) è un comune francese di 103 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.I suoi abitanti sono chiamati Thiérois in francese e Tieresi in italiano.

Lingua occitana
L'occitano, o lingua d'oc (nome nativo: occitan o lenga d'òc, pron. /ˈleŋɡɔ ˈðɔ(k)/), è una lingua occitano-romanza parlata in un'area specifica dell'Europa meridionale chiamata Occitania, non delimitata da confini politici o amministrativi e grossolanamente identificata con la Francia meridionale o Midi.
Venere di Monruz
La Venere di Monruz (anche conosciuta come Venere di Neuchâtel) è una statuetta paleolitica di una venere, ritrovata nei pressi di Monruz vicino a Neuchâtel in Svizzera. È stata datata alla fine del magdaleniano, cioè a circa 11.000 anni fa.

La statuina è alta 18 millimetri ed è un pendant nero che raffigura una donna stilizzata. Fu ritrovata nel 1991 durante la costruzione dell'autostrada A5.

Autostrada A5 (Svizzera)
L'autostrada A5 è un'autostrada di circa 100 km della Svizzera che collega Yverdon-les-Bains, Neuchâtel, Biel/Bienne e Soletta.

È ancora incompleta: manca un tratto fra Twann (a nord di Neuchâtel) e Biel/Bienne.

Si dirama dalla Autostrada A1 a Yverdon-les-Bains e rientra sulla stessa all'altezza di Luterbach.
Toray Pan Pacific Open 2010 - Doppio
Il doppio  del Toray Pan Pacific Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Alisa Klejbanova e Francesca Schiavone erano le detentrici del titolo, ma entrambe hanno partecipato con partner differenti.

La Kleybanova ha fatto coppia con Hsieh Su-wei, ma ha perso nel 1º turno contro la Benešová e la Záhlavová-Strýcová, mentre la Schiavone ha fatto coppia con Tathiana Garbin, ma è stata costretta al ritiro nel match di quarti di finale contro  Lisa Raymond e Rennae Stubbs.

Iveta Benešová e Barbora Záhlavová-Strýcová hanno battuto in finale Shahar Peer e Peng Shuai con il punteggio di 6–4, 4–6, [10–8].

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei (Kaohsiung, 4 gennaio 1986) è una tennista taiwanese.

È stata numero uno del mondo in doppio ed in questa specialità si è aggiudicata 35 titoli WTA, tra cui sette tornei del Grande Slam: quattro volte Wimbledon (2013, 2019, 2021, 2023), due volte il Roland Garros (2014 e 2023) e una volta l'Australian Open (2024). Nel suo palmarès può vantare anche la vittoria in doppio alle WTA Finals 2013 e due Slam nel doppio misto insieme al polacco Jan Zieliński: Australian Open 2024 e Wimbledon 2024.

In singolare si è aggiudicata 3 titoli WTA ed ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2021, prima tennista del suo paese a riuscirci. In carriera ha battuto avversarie come Naomi Ōsaka e Simona Halep (entrambe quando erano numero uno al mondo), ma anche Garbiñe Muguruza, Angelique Kerber, Karolína Plíšková, Agnieszka Radwańska, Jeļena Ostapenko, Johanna Konta e Bianca Andreescu. Ha raggiunto la 23ª posizione il 25 febbraio 2013.
Cratere Albategnius
"Unum quoque oblivioni minime tradam, quod non nisi aliqua cum admiratione adnotavi: medium quasi Lunae locum a cavitate quadam occupatum esse reliquis omnibus maiori, ac figura perfectae rotunditatis; [...] eundem, quo ad obumbrationem et illuminationem, facit aspectum, ac faceret in terris regio consimilis Bohemiae, si montibus altissimis, inque peripheriam perfecti circuli dispositis, occluderetur undique..."

Galileo Galilei, Sidereus Nuncius

Albategnius è un cratere lunare di 130,84 km situato nella parte sud-orientale della faccia visibile della Luna.

Il cratere è dedicato all'astronomo arabo Muḥammad ibn Jābir al-Ḥarrānī al-Battānī, il cui nome era latinizzato in Albategnius, e fu così chiamato dagli astronomi gesuiti Riccioli e Grimaldi nel loro Almagestum Novum (1651). Si pensa che il cratere Albategnius sia quello notato e disegnato nei pressi del terminatore da Galileo Galilei, nel Sidereus Nuncius, "non senza una certa meraviglia".

Francesco Maria Grimaldi
Francesco Maria Grimaldi (Bologna, 2 aprile 1618 – Bologna, 28 dicembre 1663) è stato un gesuita, fisico e astronomo italiano, la cui fama è legata alla scoperta della diffrazione della luce a cui diede il nome.
Perseus Karlström
Perseus Karlström (Stora Sundby, 2 maggio 1990) è un marciatore svedese, campione europeo nella 20 km di marcia a Roma 2024. Ha inoltre conquistato una medaglia d'argento e tre medaglie di bronzo ai campionati mondiali. Ha rappresentato la Svezia ai Giochi olimpici estivi di Rio de Janeiro 2016 e Tokyo 2020.

Svezia ai Giochi olimpici
La Svezia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1896.

Gli atleti svedesi hanno vinto un totale di 503 medaglie ai Giochi olimpici estivi e 158 ai Giochi olimpici invernali.

Il Comitato olimpico svedese fu creato e riconosciuto nel 1913.
Battaglia dell'Aoo (274 a.C.)
La battaglia dell'Aoo, combattuta nel 274 a.C., vide contrapporsi da una parte l'esercito epirota, guidato dal re Pirro, e dall'altra l'esercito macedone di Antigono II Gonata. Lo scontro si concluse con una schiacciante vittoria di Pirro. Quest'ultimo, a seguito della sconfitta macedone, prese possesso della Tessaglia e della maggior parte della Macedonia Superiore, mentre Antigono riuscì a mantenere il controllo di alcune importanti città costiere.

Tessaglia
La Tessaglia (in greco antico: Θεσσαλία?, Thessalía) è una regione storico-geografica della Grecia.

Coincide con buona accuratezza all'omonima regione dell'antica Grecia, e alla moderna periferia (regione amministrativa), entrambe con lo stesso nome.
Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3
Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 è una raccolta dei maggiori successi di Bob Dylan del periodo 1973-1990, pubblicato dalla Columbia Records nel novembre del 1994. Il disco raggiunse la posizione numero 126 nella classifica statunitense di Billboard.

Tangled Up in Blue
Tangled Up in Blue è un brano musicale scritto ed eseguito dal cantautore statunitense Bob Dylan, incluso nell'album Blood on the Tracks del 1975. Pubblicata su singolo (B-side: If You See Her, Say Hello), la canzone raggiunse la posizione numero 31 nella classifica Billboard Hot 100. La rivista Rolling Stone ha inserito il brano alla posizione numero 68 nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre da loro redatta.
Lohta
Lohta è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 19.695 abitanti, situata nel distretto di Varanasi, nello stato federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

Uttar Pradesh
L'Uttar Pradesh (abbreviato U.P.; in hindī उत्तर प्रदेश, IAST: Uttara Pradeśa, in urdu اتر پردیش‎?, [ˈʊt̪t̪ər prəˈd̪eːʃ], lett. "provincia del nord") è uno Stato federato dell'India settentrionale. È il quinto Stato per estensione dell'India e il più popolato, che ne fa la più popolata unità amministrativa di primo livello nel mondo, superata in questo da soli cinque Stati nazionali.
Tour du Poitou-Charentes 2019
Il Tour du Poitou-Charentes 2019, trentatreesima edizione della corsa, si svolse dal 27 al 30 agosto 2019 su un percorso di 658 km ripartiti in 5 tappe, con partenza da Niort e arrivo a Poitiers. Fu vinto dal francese Christophe Laporte della Cofidis davanti al suo connazionale Tony Gallopin e all'olandese Niki Terpstra.

Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 maggio 1988) è un ex ciclista su strada francese, soprannominato Gallo, è stato professionista dal 2010 al 2023, ha caratteristiche di passista-velocista, e in carriera ha vinto la Classica di San Sebastián 2013, una tappa al Tour de France 2014 e una alla Vuelta a España 2018. Il 10 luglio 2023, durante il Tour de France ha annunciato il ritiro dalle corse a fine stagione.

Figlio di Joël Gallopin, anch'egli ciclista professionista, è nipote di Guy e Alain Gallopin.
Gianbattista Gilli
Gianbattista Gilli (Pinerolo, 17 gennaio 1896 – Ivrea, 12 maggio 1971) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista negli anni 1920, non ottenne nessuna vittoria importante ma solo piazzamenti. Finì per tre volte nei primi dieci al Giro d'Italia: sesto nel 1924, ottavo nel 1925 e settimo nel 1926. Fu terzo nella Coppa Placci del 1925.

Pinerolo
Pinerolo (Pinareul in piemontese, Pineròl in occitano, Pignerol in francese) è un comune italiano di 35 409 abitanti nella città metropolitana di Torino in Piemonte.

Era capoluogo dell'omonimo circondario.
Contado fiorentino
Con l'espressione Contado fiorentino o Contado di Firenze ci si riferisce a una delle due suddivisioni territoriali storiche legate alla città di Firenze e in particolare alle sue entità politiche passate, assieme al Distretto fiorentino. Il Contado era infatti il territorio rurale immediatamente adiacente alla città stessa, di grande importanza per la città nei suoi primi secoli.

Arezzo
Arezzo () è un comune italiano di 96 501 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia della Toscana orientale.

Antichissima città di origine etrusca, fu sede della più antica università della Toscana, una delle prime in Europa. È nota per la celebre Giostra del Saracino e per essere il luogo natale di numerosi personaggi di alto rilievo storico.
Where Myth Fades to Legend
Where Myth Fades to Legend è il secondo album della band post hardcore-screamo Alesana. È stato ultimato nel tardo marzo 2008. La data di pubblicazione (3 giugno) è stata annunciata nel MySpace di Shawn Milke il 24 febbraio. Come nell'album precedente, la maggior parte delle canzoni si riferiscono a fiabe ed a leggende. L'album è stato prodotto da Steve Evetts e registrato a Los Angeles, California. Il primo singolo estratto è "Seduction"

Myspace
Myspace, reso precedentemente in maniera grafica come My␣, ed ancor prima come MySpace, è una comunità virtuale, e più precisamente un social network, creata nel 2003 da Tom Anderson e Chris DeWolfe. Offre ai suoi utenti blog, profili personali, gruppi, foto, musica e video. I server sono a Santa Monica e a New York.
Matt Campbell
Matt Campbell (Warwick, Queensland, 17 febbraio 1995) è un pilota automobilistico australiano e pilota ufficiale della Porsche con cui ha vinto in GT la 24 Ore di Le Mans nel 2018, la 12 ore di Bathurst nel 2017 e nel 2019 e la 24 Ore di Daytona nel 2022. In coppia con Mathieu Jaminet ha vinto il Campionato IMSA WeatherTech SportsCar nella classe GTD Pro nel 2022. Nel 2024 ha vinto con Hypercar 24 Ore di Daytona.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
General Instrument
General Instrument (GI) è stata un'azienda statunitense produttrice di componenti elettronici con sede a Horsham (Pennsylvania), specializzata in prodotti per la televisione via cavo e nella realizzazione di semiconduttori.

Semiconduttore
I semiconduttori, nella scienza e tecnologia dei materiali, sono materiali che hanno resistività intermedia tra i metalli e gli isolanti, spesso composti da metalloidi. In condizioni ambiente, sono esempi di semiconduttori il silicio e il germanio elementari, l'arseniuro di gallio (GaAs) e il carburo di silicio (SiC).

Essi sono alla base di tutti i principali dispositivi elettronici e microelettronici a stato solido quali transistor, diodi e diodi a emissione luminosa (LED). La fisica dei semiconduttori è la branca della fisica dello stato solido che studia le proprietà elettriche dei semiconduttori. In Italia è stata fondata negli anni 1960 da Pietrino Manca, Franco Bassani e altri.
Lock-in amplifier
Un lock-in amplifier (conosciuto anche come phase-sensitive detector) è un tipo di amplificatore che può estrarre un segnale con una portante conosciuta da un ambiente estremamente rumoroso. È essenzialmente un ricevitore omodina con un filtro passa basso a banda molto stretta. I lock-in amplifier usano un mixer per convertire il segnale ad alta frequenza in una componente DC o comunque a frequenza molto bassa.

Il lock-in amplifier fu inventato da Robert Dicke, fisico della Princeton University che fondò l'azienda Princeton Applied Research (PAR) per commercializzare il prodotto. Il marchio PAR viene ora usato per strumenti elettrochimici, mentre aziende Signal Recovery continuano a progettare e produrre lock-in amplifiers.

Segnale elettrico
Un segnale elettrico è un particolare tipo di segnale in cui la grandezza fisica che varia nel tempo e che viene usata per veicolare un contenuto informativo è una corrente, una tensione o una potenza elettrica. Il contenuto informativo veicolato è una funzione del valore assunto dal segnale elettrico in un determinato istante di tempo.
Jugoslavia ai Giochi della XIX Olimpiade
La Jugoslavia partecipò ai Giochi della XIX Olimpiade che si sono svolti a Città del Messico dal 12 al 27 ottobre 1968, con una delegazione di 69 atleti impegnati in 11 discipline per un totale di 54 competizioni. Portabandiera fu  Branislav Simić, campione olimpico uscente nella lotta greco-romana, alla sua terza Olimpiade. Il bottino della squadra, alla sua undicesima partecipazione ai Giochi estivi, fu di otto medaglie: tre d'oro, tre d'argento e due di bronzo.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Battaglia dello stretto di Malacca
La battaglia dello stretto di Malacca, a volte indicata anche come battaglia al largo di Penang, venne combattuta nella notte tra il 15 e il 16 maggio 1945 nelle acque dello stretto di Malacca, durante i più vasti eventi del teatro del sud-est asiatico della seconda guerra mondiale.

Una formazione di cacciatorpediniere della Royal Navy britannica tese un agguato all'incrociatore giapponese Haguro, mentre procedeva con una scorta ridotta lungo lo stretto di Malacca di rientro da un'abortita missione in direzione delle isole Andamane; nel corso di un confuso scontro notturno l'incrociatore venne silurato affondando con gravi perdite umane, mentre i britannici si sganciarono dopo aver subito solo danni minori.

Incrociatore
Un incrociatore, nella terminologia militare moderna, è una grande nave da guerra in grado di ingaggiare bersagli multipli simultaneamente. Storicamente era considerata la più piccola nave capace di azioni indipendenti — a differenza del cacciatorpediniere che di solito richiede l'assistenza esterna di navi appoggio — ma nell'accezione moderna questa differenza è scomparsa.
Kema
La Kema (in russo Кема?) è un fiume dell'Estremo oriente russo, tributario del Mar del Giappone. Scorre nel Ternejskij rajon del Territorio del Litorale.

Il fiume ha origine sul versante orientale della catena Sichotė-Alin', vicino al suo spartiacque principale, ad un'altitudine di 1 090 m. Scorre in direzione sud, poi sud-est e sfocia nel Mar del Giappone, vicino al villaggio di Velikaja Kema. La lunghezza è di 119 km, il bacino idrografico è di 2 720 km². La sua larghezza prima della foce è di 50 - 70 m. La profondità arriva fino a 3,2 m. In estate sono frequenti le alluvioni, causate soprattutto da piogge intense e prolungate.

Il fiume è popolare per il turismo acquatico. Le gare si svolgono nel medio corso del fiume dove ci sono diverse rapide difficoltose.

Sichotė-Alin'
I monti Sichotė-Alin' (anche traslitterati come Sihotė-Alien' o Sikhotė-Alien'; in russo Сихотэ-Алинь?) sono un sistema montuoso della Russia, nell'Estremo Oriente; sono compresi amministrativamente nei due territori del Litorale e di Chabarovsk.
ATP Buenos Aires 2003 - Doppio
Il doppio dell'ATP Buenos Aires 2003 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Tour.

Gastón Etlis e Martín Rodríguez erano i detentori del titolo, ma hanno perso nel 1º turno contro David Ferrer e Fernando Vicente.

Mariano Hood e Sebastián Prieto hanno battuto in finale 6–2, 6–2 Lucas Arnold e David Nalbandian.

David Ferrer
David Ferrer Ern (Jávea, 2 aprile 1982) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.

Finalista al Roland Garros 2013, la sua miglior posizione nella classifica ATP è il terzo posto, raggiunto dopo aver disputato i quarti di finale al torneo di Wimbledon dello stesso anno. Ha vinto 27 tornei del circuito maggiore ATP in singolare e due in doppio. È considerato uno dei più forti tennisti spagnoli di sempre, nonostante vanti una sola vittoria nei Masters 1000, grazie alla lunga permanenza nella top ten ATP dietro i fuoriclasse del XXI secolo, nonché uno dei migliori giocatori sulla terra rossa insieme al connazionale Rafael Nadal.
Campionato Internazionale FIA di Formula 3 2011
Il Campionato Internazionale FIA di Formula 3 2011 (2011 FIA Formula 3 International Trophy) fu la prima, e unica, stagione del Campionato Internazionale FIA di Formula 3. Iniziò il 30 aprile con delle gare a Hockenheim e terminò il 20 novembre col Gran Premio di Macao 2011. La serie venne vinta dal pilota spagnolo Roberto Merhi. Dalla stagione successiva la FIA decise di ricreare il Campionato europeo di F3.

Hockenheimring
L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla cittadina di Hockenheim nel nord del Land Baden-Württemberg in Germania. 
Fu costruito nel 1932 su dei sentieri nei boschi. Ora offre posto per oltre 120 000 spettatori.

Ha ospitato trentasette edizioni del Gran Premio di Germania di Formula 1 (nel 1970, dal 1977 al 1984, dal 1986 al 2006, nel 2008, nel 2010, nel 2012, nel 2014, nel 2016 e dal 2018 al 2019), ventidue del Gran Premio motociclistico di Germania (nel 1957, nel 1959, nel 1961, nel 1963, dal 1966 al 1967, nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, nel 1977, nel 1979, dal 1981 al 1983, nel 1985, nel 1987, nel 1989 e dal 1991 al 1994) e dodici del Gran Premio di superbike di Hockenheim (dal 1988 al 1997 e dal 1999 al 2000).
Modello di von Bertalanffy
Il modello di crescita di von Bertalanffy, o curva di von Bertalanffy, è un tipo di curva di crescita per una serie temporale e prende il nome dal biologo austriaco Ludwig von Bertalanffy. È un caso speciale della funzione logistica generalizzata. La curva di crescita viene utilizzata per modellare la lunghezza media in base all'età negli animali. La funzione è comunemente applicata in ecologia per modellare la crescita dei pesci e in paleontologia per modellare i parametri sclerocronologici della crescita dei gusci.

Il modello può essere scritto come segue:

dove a  è l'età,  è il coefficiente di crescita,  è l'età teorica quando la dimensione è zero e  è la dimensione asintotica. È la soluzione della seguente equazione differenziale lineare:

Ecologia
L'ecologia (dal greco: οἶκος, oikos, "casa" o anche "ambiente"; e λόγος, logos, "studio") è l'analisi scientifica delle interazioni tra gli organismi e il loro ambiente. L'oggetto di studio dell'ecologia sono pertanto gli ecosistemi. Si tratta di un campo interdisciplinare che include sia le scienze della vita, cioè la biologia, sia le scienze della terra.

L'ecologia affronta l'intera scala della vita, dai batteri ai processi che interessano l'intero pianeta. Gli ecologi studiano molte diverse relazioni complesse tra le specie, come predazione e impollinazione. La diversità della vita è organizzata in differenti habitat, da terrestre ad acquatico.

Gli argomenti trattati dall'ecologia sono tra gli altri:

i processi biogeochimici, le interazioni tra organismi e le strategie adattative;

il trasferimento di materia e di energia attraverso gli ecosistemi;

le dinamiche evolutive degli ecosistemi;

la biodiversità.
Terra Cognita
Terra Cognita è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale pubblicato nel tardo 1986 per Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 e ZX Spectrum dalla Codemasters, in edizione economica. Si pilota un'astronave in fuga sulla superficie del pianeta Krion, ricoperto da difese robotiche. La versione Spectrum è anche presentata a video con il sottotitolo The Hollow Moon ("la luna cava"). Le confezioni originali Amstrad e Spectrum lo indicano come un seguito di Nonterraqueous (1985), sebbene i due titoli, entrambi sviluppati da Stephen N. Curtis, abbiano poco in comune.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.