hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mineralogramma
Il mineralogramma, o analisi tissutale del capello, è un test di laboratorio che usa come campione il capello e, tramite sofisticate tecniche analitiche, determina la concentrazione dei principali minerali presenti nel campione.

Questa analisi si compie prelevando 3 cm di capelli dal retro della nuca, nella zona della base del cranio, nella misura di circa 0,5 grammi. Il campione deve essere ottenuto in piccole quantità da zone differenti della regione occipitale, tagliando i capelli il più vicino possibile allo scalpo. La lunghezza non deve superare i 3 cm. I capelli vengono lavati con una soluzione neutra per eliminarne le sostanze esterne, e quindi sciolti in una soluzione acida al fine di poter essere analizzati da uno  spettrofotometro ad assorbimento atomico capace di valutare la quantità di minerali contenuti nei capelli.

Nuca
La nuca, dall'arabo nukhā’ ("midollo spinale"), indica la parte posteriore del collo, dietro la regione cervicale della colonna vertebrale delimitata dall’apofisi spinosa della 7ª vertebra cervicale.

È una parte estremamente delicata perché al suo interno passano degli organi molto importanti quali la colonna vertebrale, i grandi vasi che vanno ad irrorare il cervello, nonché l'esofago e la trachea. La perforazione di un grande vaso può portare ad una emorragia fulminante mentre la lesione del midollo spinale può portare ad una paralisi globale (tetraplegia).
Agnese di Gheldria
Agnese di Gheldria in francese: Agnès de Gueldre (metà secolo XII – un 27 gennaio tra il 1187 ed il 1196) fu contessa consorte di Namur dal 1168 alla sua morte (o al 1189) e contessa consorte di Lussemburgo dal 1168 alla sua morte.

Teodorico di Alsazia
Teodorico di Alsazia, (in francese Thierry d'Alsace, in tedesco Dietrich von Elsass, in fiammingo, Diederik van den Elzas (1099 circa – Gravelines, 18 gennaio 1168), è stato un cavaliere medievale tedesco,  signore di Bitche, in Alsazia e poi conte delle Fiandre dal 1128 alla sua morte.
Palazzo Lomellini
Palazzo Lomellini – palazzo di Carmagnola

Palazzo Lomellini-Dodero – palazzo di Genova

Palazzo Lomellini-Doria Lamba – palazzo di Genova

Palazzo Lomellini-Serra – palazzo di Genova

Palazzo Baldassarre Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Bartolomeo Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Filippo Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Giacomo Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Nicolò Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Nicolosio Lomellini – palazzo di Genova

Palazzo Filippo Lomellini
Il palazzo Filippo Lomellini è un edificio storico italiano, sito in via Paolo Emilio Bensa 1, nel centro storico di Genova. È uno dei Palazzi dei Rolli che furono designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango durante le visite di stato per conto del governo genovese.
Sergej Grin'kov
Sergej Michajlovič Grin'kov (in russo Серге́й Миха́йлович Гринько́в?; Mosca, 4 febbraio 1967 – Lake Placid, 20 novembre 1995) è stato un pattinatore artistico su ghiaccio sovietico, dal 1991 russo, specializzato nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie.

In coppia con Ekaterina Gordeeva ha vinto due medaglie d'oro olimpiche (1988 e 1994) e quattro mondiali. È deceduto a soli 28 anni a causa di un attacco cardiaco mentre si allenava negli Stati Uniti.

Pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie
Il pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie è una specialità del pattinaggio di figura. Le gare consistono in un programma corto che copre il 33,3% del punteggio finale e un programma libero che va a coprire il restante 66,7%.

Nel programma originale ciascuna coppia deve esibirsi in otto figure durante lo svolgimento della gara. Gara che non può mai superare i due minuti e 30 secondi. Le coppie sono libere di scegliere la base musicale e il modo di connettere tra loro le figure.

Nel programma libero, la cui durata è di 4 minuti e 30 secondi, con uno scarto di 10 secondi in più o in meno, non sono previste figure fisse, anche se esistono dei regolamenti precisi su cosa è permesso eseguire e sul numero massimo di elementi che è possibile presentare, la coppia viene giudicata in base alla qualità della propria gara e delle difficoltà inserite.
Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, 9 luglio 1911 – Burcot, 17 novembre 1968) è stato uno scrittore, pittore e illustratore inglese.

La sua fama è legata alla trilogia di Gormenghast, un ciclo di romanzi (Titus Groan, Gormenghast, Titus Alone) caratterizzati da un'atmosfera fantastica surreale. Le vicende sono incentrate sulla fortezza di Gormenghast e sulla famiglia del suo regnante, il Conte Sepulcrio dei Lamenti. Benché il personaggio principale sia il nuovo sovrano Tito, di cui i romanzi raccontano la nascita e le tragiche vicende che ne conseguono, il vero protagonista del romanzo è la fortezza di Gormenghast.

Peake fu anche poeta, pittore e illustratore: famose sono le sue illustrazioni di alcuni classici della letteratura: Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll, La ballata del vecchio marinaio di Samuel Taylor Coleridge, le Favole dei Fratelli Grimm e Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde di Robert Louis Stevenson.

Fratelli Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, 4 gennaio 1785 – Berlino, 20 settembre 1863) e 
Wilhelm Karl Grimm (Hanau, 24 febbraio 1786 – Berlino, 16 dicembre 1859), meglio noti come fratelli Grimm, furono due linguisti e filologi tedeschi, ricordati come "promotori" della germanistica.

Al di fuori della Germania sono conosciuti per aver raccolto e rielaborato le fiabe della tradizione popolare tedesca nelle opere Le fiabe del focolare (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1822) e Leggende germaniche (Deutsche Sagen, 1816-1818). Tra le fiabe più celebri da loro pubblicate vi sono classici del genere come Hänsel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, I musicanti di Brema, Raperonzolo, Cappuccetto Rosso e Biancaneve.
Aleksandar Ivović
Aleksandar Ivović (in montenegrino Александар Ивовић; Herceg Novi, 24 febbraio 1986) è un ex pallanuotista montenegrino con cittadinanza italiana, di ruolo difensore. Ha vinto una medaglia d'argento ai mondiali di Barcellona del 2013 e una medaglia d'oro agli europei di Malaga del 2008.

Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.
San Teobaldo
San Teobaldo di Vienne (†1001 circa) – arcivescovo di Vienne (Francia), celebrato il 21 maggio;

San Teobaldo di Provins (†1066) – patrono dei carbonai, commemorato il 30 giugno;

San Teobaldo Roggeri (†1150) – da Vicoforte, patrono di ciabattini e mendicanti, celebrato il 1º giugno;

Papa Gregorio X – il cui nome di nascita era Tebaldo Visconti, festeggiato il 10 gennaio;

San Teobaldo – anacoreta camaldolese, celebrato il 1º luglio.

Papa Gregorio X
Gregorio X, nato Tedaldo Visconti (o Teobaldo) (Piacenza, 1210 circa – Arezzo, 10 gennaio 1276), è stato il 184º papa della Chiesa cattolica dal 1º settembre 1271 alla morte. A lui si debbono il secondo concilio di Lione e la costituzione apostolica Ubi Periculum, che istituì il conclave per l'elezione dei pontefici. È stato beatificato da papa Clemente XI nel 1713.
Pattinaggio di velocità ai XXIV Giochi olimpici invernali - 3000 m femminile
La gara dei 3000 metri femminile di pattinaggio di velocità dei XXIV Giochi olimpici invernali di Pechino è stata disputata il 5 febbraio 2022 sulla pista del National Speed Skating Oval a partire dalle ore 16:30 (UTC+8). Vi hanno partecipato 20 atlete provenienti da 12 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla pattinatrice olandese Irene Schouten, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente all'italiana Francesca Lollobrigida e alla canadese Isabelle Weidemann.

XXIV Giochi olimpici invernali
I XXIV Giochi olimpici invernali (in cinese 第二十四屆冬季奧林匹克運動會T, 第二十四届冬季奥林匹克运动会S, Dì èrshísì jiè dōngjì àolínpǐkè yùndònghuìP), noti anche come Pechino 2022, si sono svolti a Pechino, capitale della Cina, dal 4 al 20 febbraio 2022. Nella stessa località si sono svolti nel mese di marzo i XIII Giochi paralimpici invernali.

Avendo organizzato anche i Giochi della XXIX Olimpiade, Pechino è diventata la prima città ad aver ospitato sia i Giochi olimpici estivi che quelli invernali. Oltre che a Pechino, le gare si sono svolte anche nella contea di Yanqing, distante circa 90 km, e nella città-prefettura di Zhangjiakou, distante circa 220 km. Pechino è inoltre la seconda capitale, dopo Oslo nel 1952, ad aver ospitato i Giochi olimpici invernali.
Japan Open Tennis Championships 2025 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Japan Open Tennis Championships 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 24 al 30 settembre 2025.

Julian Cash e Lloyd Glasspool erano i detentori del titolo, ma hanno deciso di giocare il torneo di Pechino.

Hugo Nys e Édouard Roger-Vasselin hanno sconfitto in finale Rohan Bopanna e Takeru Yuzuki con il punteggio di 7-5, 7-5.

China Open 2025 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico China Open 2025, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2025, si è giocato all'Olympic Green Tennis Centre di Pechino, in Cina, dal 26 settembre al 1º ottobre 2025.

Simone Bolelli e Andrea Vavassori erano i detentori del titolo, ma sono stati sconfitti al secondo turno da Benjamin Bonzi e Tallon Griekspoor.

Harri Heliövaara e Henry Patten hanno sconfitto in finale Karen Chačanov e Andrej Rublëv col punteggio di 4-6, 6-3, [10-8].
Miami Open 1987
Il Miami Open 1987, ufficialmente Lipton International Players Championships 1987 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento.
È stata la 3ª edizione del Miami Open, facente parte del Nabisco Grand Prix 1987 e Virginia Slims World Championship Series 1987.
Sia il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Tennis Center at Crandon Park di Key Biscayne in Florida, dal 23 febbraio al 9 marzo 1987.

Key Biscayne
Key Biscayne è un comune degli Stati Uniti d'America, nella Contea di Miami-Dade dello Stato della Florida. Il comune fa parte dell'area metropolitana di Miami e occupa la parte centrale dell'isola di Key Biscayne, posta tra la Baia di Biscayne e l'Oceano Atlantico.
Impeachment di Andrew Johnson
L'impeachment di Andrew Johnson avvenne nel 1868, quando la Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti decise di mettere sotto accusa l'allora presidente in carica Andrew Johnson, adottando undici articoli di impeachment che descrivevano dettagliatamente i suoi "alti crimini e illeciti", in conformità con l'articolo 2 della Costituzione degli Stati Uniti.

Impeachment
L'impeachment (termine dalla lingua inglese in italiano traducibile come messa in stato di accusa), o impetizione, è un istituto giuridico, presente in diversi Stati del mondo, col quale si prevede il rinvio a giudizio di titolari di cariche pubbliche qualora si ritenga che abbiano commesso determinati illeciti nell'esercizio delle loro funzioni.
Roseville
Australia

Roseville – sobborgo di Sydney

Stati Uniti d'America

Roseville – città della Contea di Placer, in California

Roseville – villaggio della Contea di Warren, nell'Illinois

Roseville – CDP della Contea di Floyd, Iowa

Roseville – città della Contea di Macomb, nel Michigan

Roseville – città della Contea di Ramsey, nel Minnesota

Roseville – città della Contea di Essex, nel New Jersey

Roseville – villaggio della Contea di Perry, nell'Ohio

Roseville – borough della Contea di Tioga, in Pennsylvania

Contea di Warren (Illinois)
La contea di Warren (in inglese Warren County) è una contea dello Stato dell'Illinois, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 18 735 abitanti. Il capoluogo di contea è Monmouth.
Velite
Velite  – soldato delle legioni romane armato alla leggera

Velite – cacciatorpediniere della Regia Marina

Velite  – soldato di alcuni corpi della Repubblica Cisalpina e inquadrato nella Grande Armata napoleonica

Velite  – soldato della guardia dei consoli, unità creata da Napoleone e trasformata poi in guardia imperiale

Vélite  – trattore agricolo prodotto dalla Landini

Guardia imperiale (Primo Impero)
La Guardia imperiale (Garde impériale) fu l'unità militare di élite creata da Napoleone Bonaparte il 18 maggio 1804 a partire dalla vecchia Guardia consolare (Garde des consuls) dell'epoca post-rivoluzionaria. Guardia d'onore e vera e propria unità combattente, fu rivolta interamente alla protezione della persona di Napoleone.

Nel 1814 fu suddivisa in "Giovane", "Media" e "Vecchia Guardia", ognuna costituita da uno stato maggiore, corpi di cavalleria, artiglieria e fanteria, fra cui i celebri granatieri, nonché da unità di zappatori e fanti di marina. I suoi membri godevano di privilegi rispetto agli altri soldati dell'esercito.
Nereo e Achilleo
Nereo e Achilleo (morti a Roma, probabilmente nella persecuzione dei cristiani sotto Diocleziano) furono due soldati romani convertiti al cristianesimo, venerati come santi martiri dalla Chiesa cattolica.

Cesare Baronio
Cesare Baronio (Sora, 30 ottobre 1538 – Roma, 30 giugno 1607) è stato uno storico, religioso e cardinale italiano.
Membro degli Oratoriani di San Filippo Neri, nel 1596 papa Clemente VIII lo innalzò alla dignità cardinalizia: il suo nome è legato alla redazione dei primi volumi degli Annales Ecclesiastici (storia del cristianesimo dalle origini al 1198) e alla revisione del Martirologio Romano. È considerato il padre della storiografia cattolica.

Tra i suoi collaboratori, si ricorda il futuro cardinale Francesco Paolucci. Il 12 gennaio 1745 papa Benedetto XIV lo ha proclamato Venerabile.
Éternoz-Vallée-du-Lison
Éternoz-Vallée-du-Lison è un comune francese di 345 abitanti situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea. È stato istituito il 1 gennaio 2025 dalla fusione dei precedenti comuni di Éternoz e Saraz.

Borgogna-Franca Contea
La Borgogna-Franca Contea (in francese Bourgogne-Franche-Comté /buʁˌɡɔɲfʁɑ̃ʃkõˈte/) è una regione amministrativa francese.

È stata istituita a decorrere dal 1º gennaio 2016, accorpando le regioni di Borgogna e Franca Contea; con la fusione prese il nome provvisorio di Bourgogne-Franche-Comté, divenuto poi definitivo il 30 settembre 2016.

Suddivisa in otto dipartimenti, il suo capoluogo è Digione, mentre Besançon è sede del Consiglio Regionale, è composta dai dipartimenti: Côte-d'Or (21), Doubs (25), Giura (39), Nièvre (58), Alta Saona (70), Saona e Loira (71), Yonne (89) e Territorio di Belfort (90). Sono inclusi nella regione 152 cantoni e 3 702 comuni. Le città principali della regione sono Digione, Besançon e Montbéliard.
43751 Asam
43751 Asam è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1982, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5413980 UA e da un'eccentricità di 0,2345658, inclinata di 1,98520° rispetto all'eclittica.

Il nome fa riferimento ai fratelli Asam, artisti bavaresi del tardo barocco e primo rococò.

Egid Quirin Asam
Egid Quirin Asam, italianizzato in Egidio Quirino (Tegernsee, 1º settembre 1692 – Mannheim, 29 aprile 1750), è stato un architetto e scultore tedesco, tra i massimi esponenti del rococò nella Germania meridionale.
Martin Havik
Martin Havik (De Koog, 15 dicembre 1955) è un ex ciclista su strada e pistard olandese, professionista dal settembre 1977 al 1984. Fu terzo alla Parigi-Bruxelles 1979 e nella prova di mezzofondo ai campionati del mondo 1983.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic (it.: Classica di Bruxelles, nota fino al 2012 come Parigi-Bruxelles) è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge ogni anno a settembre nella zona di Bruxelles, in Belgio. Corsa per la prima volta nel 1893, dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.HC.
Packard DR-980
Il Packard DR-980 è un motore aeronautico radiale a 9 cilindri realizzato alla fine degli anni venti del XX secolo dall'azienda statunitense Packard. Raffreddato ad aria, fu uno dei rari esempi di motori a ciclo Diesel impiegati nell'industria aeronautica.

Come uso per i motori statunitensi, la sigla indicava il tipo di motore (Diesel Radiale) e la cilindrata espressa in pollici cubi (980 in³, pari a poco più di 16 000 cm³)

Malgrado l'economicità d'esercizio e l'affidabilità dimostrata, ebbe scarso successo, soprattutto a causa dei densi gas di scarico (tipici dei motori diesel) e delle consistenti vibrazioni in fase di funzionamento. Venne prodotto approssimativamente in 100 esemplari.

Emissioni Diesel
L'espressione emissioni Diesel indica le emissioni che sono prodotte dai motori Diesel.

Nei motori Diesel a differenza dei motori Otto (motori ad accensione comandata), inizialmente la potenza veniva direttamente controllata dall'alimentazione del carburante, anziché controllata dall'alimentazione dell'aria; successivamente con l'inasprimento delle normative sull'inquinamento venne regolata anche la portata d'aria per rientrare nei limiti.
Best Friend (50 Cent)
Best Friend è un brano musicale del rapper statunitense 50 Cent, pubblicato come terzo singolo dalla colonna sonora Get Rich or Die Tryin' il 27 febbraio 2006. Il brano figura il featuring della cantante R&B Olivia. Il singolo è arrivato alla trentacinquesima posizione della Billboard Hot 100.

Collaborazione musicale
La collaborazione musicale (identificata anche con il termine inglese featuring, spesso abbreviato in feat. o ft.),  nell'industria musicale è la collaborazione di uno o più artisti in una canzone solitamente eseguita da altri. Tale collaborazione può essere più o meno estesa e riguardare il solo ritornello o porzioni più ampie del brano.
Gran Premio del Portogallo 1959
Il Gran Premio del Portogallo 1959 fu la settima gara della stagione 1959 del Campionato mondiale di Formula 1, disputata il 23 agosto sul Circuito di Monsanto.

La corsa vide la vittoria di Stirling Moss su Cooper-Climax, seguito dagli statunitensi Masten Gregory e Dan Gurney, rispettivamente su Cooper e Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1
Il Campionato mondiale di Formula 1 (ufficialmente in inglese FIA Formula One World Championship e fino al 1980 Campionato Mondiale Piloti) è un campionato mondiale automobilistico per vetture di Formula 1 organizzato annualmente dalla Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), il più importante organismo per la regolamentazione di competizioni automobilistiche a carattere internazionale.

La prima edizione del campionato si è svolta nel 1950 ed è unanimemente ritenuto la massima espressione dell'automobilismo.
Lietuvos Lyga 1991-1992
L'edizione 1991-1992 della Lietuvos Lyga fu la seconda del massimo campionato lituano, la prima con la Lituania effettivamente indipendente ed affiliata alla UEFA; vide la vittoria finale dello Žalgiris Vilnius, giunto al suo 2º titolo.

Capocannoniere del torneo furono Vaidotas Šlekys (Ekranas Panevėžys) e Remigijus Pocius (Granitas Klaipėda/Sakalas Šiauliai), con 14 reti.

Futbolo Klubas Ekranas
Il Futbolo Klubas Ekranas, meglio noto come Ekranas, è una società calcistica lituana con sede nella città di Panevėžys. Nella sua storia ha vinto per sette volte il campionato lituano, per cinque volte la Coppa di Lituania e per quattro volte la Supercoppa di Lituania. Dopo il fallimento del 2015, su iniziativa di un gruppo di tifosi ed imprenditori è nato lo FK Aukstatija che nel maggio 2020 ha ricomprato il titolo . Il nuovo FK Ekranas milita ora in Pirma Lyga, la seconda serie calcistica lituana.
Indisposizione di Belle Arti del 1881
L'Indisposizione di Belle Arti del 1881 è stata una mostra di tipo parodistico, organizzata a Milano nel 1881 come risposta ironica all’Esposizione nazionale italiana dello stesso anno. L’esposizione ufficiale di belle arti si teneva nel palazzo del Senato, ma in via San Primo, nel vecchio studio dello scultore Pompeo Marchesi, venne organizzata questa mostra alternativa dalla Famiglia Artistica milanese, con la partecipazione di artisti legati in parte al movimento scapigliatura . Tra i promotori si ricordano Vespasiano Bignami, Francesco Filippini, Giuseppe Mentessi, Giuseppe Mangili, Roberto Fontana, Achille Campi e altri.

Mostra
Per mostra, che deriva dal verbo mostrare, nel senso di esibire, far vedere, s'intende (in genere) un luogo o un evento dove si collocano in visione al pubblico: oggetti, opere, manufatti. Con questo significato il termine esposizione è un sinonimo di mostra.

Per estensione, anche l'edificio o i padiglioni - fissi o temporanei - nei quali è allestita l'esposizione, vanno sotto il nome di mostra.

Una mostra può avere finalità promozionali, di vendita, di documentazione; può essere permanente, temporanea, o ricorrente; può essere specifica, riferita a singole categorie di oggetti, periodi, autori oppure generalista o collettiva. Le mostre ricorrenti possono essere festival, biennali, triennali, quadriennali, quinquennali; questo genere di eventi culturali ricorrenti è genericamente definito e analizzato criticamente come biennale.
Provincetown International Film Festival
Il Provincetown Internation Film Festival (PIFF) è un annuale festival cinematografico che si svolge a Provincetown, Massachusetts, nel mese di giugno. È stato fondato dall'associazione no-profit Provincetown Film Society (PFS), in occasione del centenario della città nata come colonia portoghese di pescatori. La rassegna rende omaggio alla vena cosmopolita di Provincetown e favorisce il suo sviluppo economico. Il programma del festival include la presentazione di oltre 50 film fra lungometraggi, cortometraggi e documentari provenienti da ogni parte del mondo. I riconoscimenti più prestigiosi sono il Filmmaker on the Edge, dedicato al migliore regista dell'anno e l'Excellence in Acting (dal 2002), che premia l'attore più talentuoso.

Sviluppo economico
Lo sviluppo economico è il processo di cambiamento quantitativo e qualitativo dell'economia di una regione e/o di un intero paese in più settori strategici, quali il capitale umano, le infrastrutture critiche, la competitività, la sicurezza, la salute ecc. quello che passa da una economia costituita da attività primarie (agricoltura e lo sfruttamento delle risorse naturali) ad una economia incentrata su attività industriali e settore terziario.
Mahoromi - Visioni spazio temporali
Mahoromi - Visioni spazio temporali (マホロミ 時空建築幻視譚?, Mahoromi: Jikū kenchiku genshi tan) è un manga scritto e disegnato da Kei Toume, pubblicato dalla Shōgakukan su Big Comic Spirits dal 1º febbraio 2010 al 6 marzo 2015.

In Italia la serie è stata pubblicata dalla RW Edizioni mediante la propria etichetta Goen, dal 27 febbraio 2016 al 30 luglio 2021.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ?, Biggu Comikku Supirittsu) è una rivista giapponese a cadenza settimanale di manga seinen pubblicata da Shōgakukan, seguita da un pubblico maschile tra i 20 e i 25 anni, originariamente lanciata il 14 ottobre 1980.
Phorusrhacos
Phorusrhacos (il cui nome significa «portatore di rughe») è un genere estinto di grande uccello terricolo appartenente alla famiglia dei Phorusrhacidae, vissuto nel Miocene, circa 20-13 milioni di anni fa (Burdigaliano-Serravalliano), nell'odierna Patagonia. Soprannominato «uccello del terrore», fu uno dei più grandi uccelli carnivori mai esistiti. I più stretti parenti viventi di questi animali sono i seriema (famiglia Cariamidae), uccelli sudamericani di dimensioni notevolmente inferiori rispetto ai loro antichi parenti fossili. Secondo i paleontologi, questi uccelli abitavano e cacciavano sia nei boschi sia nelle praterie.

Burdigaliano
Nella scala dei tempi geologici, il Burdigaliano è il secondo dei sei piani o stadi stratigrafici in cui è suddiviso il Miocene, la prima delle due epoche del Neogene.Questa unità cronostratigrafica si estende tra 20,45 e 15,98 milioni di anni fa (Ma).

Il Burdigaliano segue l'Aquitaniano e precede il Langhiano.