hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miele Varesino
Il Miele Varesino è un prodotto di origine animale italiano a Denominazione di origine protetta.

La denominazione è riservata al miele monoflorale di Acacia (Robinia Pseudoacacia L.), con presenza di pollini di piante ornamentali, prodotta nella provincia di Varese,  ai piedi delle Alpi, tra i fiumi Ticino ed Olona e tra i laghi Maggiore e di Lugano, che consentono di mitigare il clima continentale temperato con limitate escursioni termiche sia in estate, favorendo così la presenza anche di piante di origine esotica. In questa zona geografica, tra il XVII e il XX secolo vi si costruirono molte ville con estesi parchi i quali venivano impreziositi con l'impianto di specie ornamentali esotiche che con il tempo, grazie al clima favorevole, hanno consolidato la loro presenza al punto da essere considerate invasive nei parchi e giardini ma anche infestanti il sottobosco locale.

Acacia
Acacia Mill., 1754 è un genere di piante della famiglia delle Fabacee o Leguminose, che comprende oltre 1000 specie  di cui oltre il 90% originarie dell'Australia..

In lingua italiana le piante più note comprese in questo genere sono definite "mimose"; il termine "acacia" nel linguaggio corrente si riferisce alla specie Robinia pseudoacacia, sempre della famiglia delle Fabacee.
Progetto Aphrodite
Il progetto Aphrodite e Anvil (Incudine) erano i nomi in codice che, durante la seconda guerra mondiale, l'USAAF (Aviazione statunitense) e l'USN (marina statunitense) utilizzavano per le operazioni di bombardamento mediante B-17 e PB4Y-2 trasformati in bombe intelligenti su bunker o comunque strutture nemiche rinforzate come quelle prese di mira durante l'operazione Crossbow.

Operazione Crossbow
Crossbow era il nome in codice della campagna della seconda guerra mondiale da parte delle truppe anglo-americane "contro tutte le fasi di sviluppo, fabbricazione e trasporto presso i siti di lancio delle Vergeltungswaffen". Il nome in codice originale nel 1943 era Bodyline, sostituito poi con Crossbow il 15 novembre 1943. Dopo la guerra, il nome Crossbow divenne noto come Operazione Crossbow già dal 1962, in particolare dopo l'omonimo film del 1965.
San Marino CEPU Open 2010 - Singolare
Il singolare  dello  San Marino CEPU Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2010.

Andreas Seppi era il detentore del titolo, ma quest'anno ha deciso di non partecipare.

Robin Haase ha battuto in finale Filippo Volandri con il punteggio di 6–2, 7–6(8).

Andreas Seppi
Andreas Seppi (Bolzano, 21 febbraio 1984) è un ex tennista italiano.

È stato nº 18 del mondo nel gennaio 2013, numero uno d'Italia per 215 settimane e per quattro stagioni. Vanta tre tornei ATP conquistati su tre diverse superfici, ed è stato il primo tennista italiano ad averne conquistato uno sull'erba, dove ha disputato tre delle sue 10 finali nel circuito maggiore.

Nelle prove del Grande Slam vanta il record italiano di partecipazioni (67, di cui 66 consecutive) e ha raggiunto gli ottavi di finale al Roland Garros, a Wimbledon e in quattro occasioni agli Australian Open.
Martin Rosenblatt
Martin Rosenblatt (14 giugno 1917 – 21 giugno 1991) è stato un attore statunitense.

Ha interpretato numerosi film di Woody Allen; lo ricordiamo nella parte dello zio di Alvin in Io e Annie (1977) , in Radio Days (1987), dove interpreta il signor Needleman, e in New York Stories (1989), in cui è nelle vesti di un cittadino. Ha lavorato in altri film quali Il rocky è femmina (1984) e nella pellicola Il re degli zingari (1978). È comparso nel 1980 in una puntata di una serie televisiva australiana, I Ryan.

21 giugno
Il 21 giugno è il 172º giorno del calendario gregoriano (il 173º negli anni bisestili). Mancano 193 giorni alla fine dell'anno. Il Sole entra nel segno astrologico del Cancro alle ore 15:00.

Nell'emisfero boreale, spesso in questa data si verifica il solstizio d'estate in cui il Sole raggiunge l'altezza massima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini, mentre nell'emisfero australe invece spesso in questa data si verifica il solstizio d'inverno, in cui il Sole raggiunge l'altezza minima possibile sull'orizzonte per quelle latitudini.
Gopalganj Sadar
Gopalganj Sadar è un sottodistretto (upazila) del Bangladesh situato nel distretto di Gopalganj, divisione di Dacca. Si estende su una superficie di 391,35 km² e conta una popolazione di 291.409 abitanti (dato censimento 1991).

Upazila
Gli upazila (in bengali উপজেলা), o sottodistretti, costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Bangladesh, dopo le divisioni e i distretti; ad essi sono equiordinati i thana (থানা), o città-distretto, presenti in alcuni distretti.

È indicata la popolazione risultante dal censimento del 2011.
Episodi di Leone il cane fifone (prima stagione)
La prima stagione della serie animata Leone il cane fifone, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, su Cartoon Network, dal 12 novembre 1999 al 30 marzo 2000.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network dal 3 aprile al 19 aprile 2000.

John R. Dilworth
John Russell Dilworth (New York, 14 febbraio 1963) è un animatore, produttore televisivo e regista televisivo statunitense, noto principalmente per essere l'autore della serie animata Leone il cane fifone.
Motore W16
Il motore W16 è un motore endotermico alternativo dotato di sedici cilindri disposti in quattro bancate con configurazione a W. Lo schema più comune per i motori W16 è costituito da due bancate a V da otto cilindri ciascuna sfalsate e accoppiate ad un singolo albero motore.

Il gruppo Volkswagen è l'unico produttore automobilistico che attualmente produce motori W16. Questi motori sono utilizzati soprattutto nella Bugatti Veyron e nella Bugatti Chiron. Anche la casa automobilistica francese Jimenez ha utilizzato un W16 da 4,1 litri prodotto a partire da quattro motori Yamaha nella Jimenez Novia, una supercar francese prodotta nel 1995. Il motore W16 Volkswagen è stato introdotto nel 1999 con la concept car a motore centrale Bentley Hunaudières (la Bentley Motors Limited è una holding del gruppo Volkswagen dal 1998). Questo W16 fu successivamente utilizzato nella concept car Audi Rosemeyer e nelle sopra citate Bugatti Veyron, Chiron e Divo.

Motore a movimento alternativo
Un motore a movimento alternativo (o motore a pistoni) è un motore termico basato sul meccanismo biella-manovella, che usa uno o più pistoni per convertire l'energia cinetica del flusso generata all'interno della camera di combustione in energia meccanica dell'albero motore.
A.J. Duhe
Adam Joseph Duhe (New Orleans, 27 novembre 1955) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di linebacker per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League. Fu scelto come tredicesimo assoluto nel Draft NFL 1977. Al college ha giocato a football a LSU..

Linebacker
Il linebacker (traducibile letteralmente con "colui che sta dietro la linea" ed abbreviato con LB negli schemi di gioco) è un ruolo difensivo del football americano e del football canadese inventato nel 1904 dall'uomo della linea difensiva Germany Schulz dell'Università del Michigan, quando ebbe l'intuizione di arretrare la propria posizione di qualche iarda, allora una novità assoluta; l'allenatore Fielding H. Yost dapprima bocciò l'idea, ma poi si ravvedette e la utilizzò nei suoi schemi .

I linebacker sono membri della squadra difensiva e si posizionano alle spalle e ai lati della linea difensiva; è il ruolo cardine della difesa e i giocatori che lo ricoprono devono avere particolari qualità fisiche e atletiche, tra cui un ideale rapporto tra massa, forza, velocità, discreta altezza e una grande aggressività nel gioco.
Chinese Physics C
Chinese Physics C (CPC) è una rivista scientifica mensile sottoposta a revisione paritaria e pubblicata dalla Chinese Physical Society in collaborazione coll'Istituto di Fisica delle Alte Energie dell'Accademia Cinese delle Scienze. CPC è ospitata sui server della IOP Publishing. Riporta ricerche sulla teoria, la sperimentazione e le applicazioni della fisica delle particelle, della fisica nucleare e dell'astrofisica. La rivista è stata fondata nel 1977 con il nome di High Energy Physics and Nuclear Physics e poi rinominata con il titolo attuale nel 2008. Al 2023 il fattore di impatto è stato pari a 3,6. Al 2025 l'indice H è stato pari a 55.

Chinese Physics C fa parte dell'iniziativa SCOAP3.

Nel 2014 e nel 2016, la rivista ha ospitato la pubblicazione della Review of Particle Physics, la rivista semestrale del Particle Data Group, l'articolo più citato nel campo della fisica delle particelle.

Indice H
L'indice H, o indice di Hirsch (a volte, in inglese, H-index), è un criterio per quantificare la prolificità e l'impatto scientifico di un autore, basandosi sia sul numero delle pubblicazioni, sia sul numero di citazioni ricevute.

Secondo la definizione, uno scienziato ha un indice n se almeno n lavori tra quelli che ha pubblicato sono stati citati almeno n volte ciascuno. Notare che gli n lavori coinvolti nel calcolo dell'indice di Hirsch possono essere tutti oppure un sottoinsieme di questi, e i lavori esclusi del calcolo potrebbero anche non avere alcuna citazione. Discende quindi che un autore che ha m lavori può avere un indice H al più pari a m (n≤m).

L'indice H è stato creato anche per compensare alcune caratteristiche indesiderate del fattore d'impatto (impact factor) come misura bibliometrica. È stato ideato dal fisico Jorge E. Hirsch dell'Università della California a San Diego.
André Cardoso
André Fernando Cardoso Santos Martins (Porto, 3 settembre 1984) è un ciclista su strada portoghese che gareggia per il team Continental NSJBI Victoria Sports. Attivo in formazioni UCI dal 2006, ha caratteristiche di scalatore, e in carriera ha ottenuto buoni piazzamenti sia nelle brevi corse a tappe, sia alla Vuelta a España, corsa di tre settimane. Nel giugno 2017 è stato trovato positivo all'EPO e per questo sospeso dall'attività per quattro anni, fino al giugno 2021.

UCI Continental Team
Quella degli UCI Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale; rappresenta gerarchicamente la terza divisione del ciclismo mondiale, dopo quella degli UCI WorldTeam e quella degli UCI ProTeam.

Le squadre appartenenti alla categoria possono partecipare, su invito, alle competizioni del calendario UCI ProSeries (gare di classe 1.Pro e 2.Pro) e alle competizioni dei circuiti continentali UCI (gare di classe 1.1, 2.1, 1.2, 2.2), ma non alle gare del calendario UCI World Tour.
Varietà iperkähler
In geometria differenziale, una varietà iperkähler è una varietà riemanniana di dimensione  e di gruppo di olonomia contenuto in Sp(k) (qui Sp(k) denota una forma compatta del gruppo simplettico identificata con il gruppo di endomorfismi unitari quaternionico-lineari di uno spazio hermitiano quaternionico -dimensionale). Le varietà di iperkähler sono classi speciali di varietà di Kähler. Possono essere pensate come analoghi quaternionici delle varietà di Kähler. Tutte le varietà iperkähler hanno tensore di curvatura di Ricci nullo e sono quindi varietà di Calabi - Yau (questo può essere facilmente visto notando che Sp(k) è un sottogruppo del gruppo unitario speciale SU(2k)).

Le varietà iperkähler sono state definite da Eugenio Calabi in 1978.

Tensore di curvatura di Ricci
In geometria differenziale il tensore di Ricci è un tensore che misura la curvatura di una varietà riemanniana. Si ottiene contraendo due indici del tensore di Riemann. Il tensore di Ricci, che deve il suo nome a Gregorio Ricci Curbastro, è un ingrediente dell'equazione di campo di Einstein ed è quindi importante per la formulazione della relatività generale.

Il tensore di Ricci è un tensore simmetrico di tipo (0,2), come il tensore metrico. Il tensore misura il modo in cui il volume varia localmente rispetto all'usuale volume di uno spazio euclideo.
Umma
Umma – termine arabo che designa la comunità dei fedeli musulmani

Umma – antica città sumera

UMMA – acronimo con cui è conosciuto lo University of Michigan Museum of Art, sito ad Ann Arbor (Michigan, USA)

Umma – partito politico del Sudan moderno

Umma – genere di libellule della famiglia Calopterygidae

Umma – film horror statunitense del 2022

Umma (film)
Umma è un film del 2022 scritto e diretto da Iris K. Shim.

Le attrici principali sono Sandra Oh e Fivel Stewart, che interpretano rispettivamente il ruolo di Amanda e Christie, mentre Sam Raimi è il produttore del film. La pellicola segue la storia di Amanda, una madre single che vive con la figlia in una fattoria isolata dove viene perseguitata dal fantasma della madre.

Umma ha ricevuto recensioni miste e negative da parte della critica, che ha elogiato la performance di Oh e i temi del film ma ha criticato l'abbondanza di cliché, la sceneggiatura, l'eccessivo affidamento ai jumpscare e la mancanza di tensione.
Convenzione sulla diversità biologica
Parti della convenzione

Hanno firmato ma non ratificato

Non hanno firmato

La Convenzione sulla diversità biologica (CBD, dall'inglese Convention on Biological Diversity) è un trattato internazionale adottato nel 1992 al fine di tutelare la diversità biologica (o biodiversità), l'utilizzazione durevole dei suoi elementi e la ripartizione giusta dei vantaggi derivanti dallo sfruttamento delle risorse genetiche.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Autoroute A63
L’autoroute A 63 è un'autostrada francese che collega la città di Bordeaux alla Spagna. Da Pessac, dove si trova l'incrocio con l'A630, si dirige a sud-ovest. Dopo aver servito le città di Bayonne, Anglet e Biarritz termina al confine sul fiume Bidasoa, da dove viene continuata dall'AP-8.

Bayonne
Bayonne /baˈjɔn/ (Bayonne in francese; Bayona in spagnolo; Baiona in basco, occitano e italiano) è una città della Francia di 54 029 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania, a 28 km dal confine spagnolo di Irun. Il suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica), mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë").

I suoi abitanti si chiamano bayonnais e il suo motto è numquam polluta (che in latino significa «mai infangata»), in riferimento ai numerosi e vani tentativi di conquista nei suoi confronti nel corso dei secoli. La città fa parte della regione basca del Labourd.
Passione secondo Marco
La Passione secondo Marco (in tedesco: Markuspassion) BWV 247 è una composizione di Johann Sebastian Bach eseguita per la prima volta, nella sua ultima versione, a Lipsia il 23 marzo 1731. Anche se la musica è perduta, il libretto scritto da Christian Friedrich Henrici ci è pervenuto, permettendo diverse ricostruzioni della passione.

Tenore
In musica il termine tenore definisce un tipo vocale e il cantante che lo possiede. Quello di tenore è il più acuto dei registri vocali maschili e la sua estensione è convenzionalmente fissata, per il repertorio solistico, nelle due ottave comprese tra il do2 e il do4, che è detto do di petto se eseguito di forza, come nella prassi moderna, e che rimane comunque una nota eseguita piuttosto raramente, tant'è che spesso l'estensione non supera il la3.

Storicamente, l'estensione della voce di tenore ha subìto variazioni significative, con riferimento sia ai momenti storici differenti (cfr. baritenore), sia ai diversi tipi tenorili affermatisi nel corso del tempo nei vari paesi (cfr. haute-contre)
Mohamed Taki Abdoulkarim
Mohamed Taki Abdoulkarim (Mbéni, 20 febbraio 1936 – Moroni, 6 novembre 1998) è stato un politico comoriano.

È stato il Presidente delle Comore per un periodo ad interim nell'ottobre 1995 e nuovamente dal marzo 1996 fino alla sua morte, avvenuta nel novembre 1998.

Nel 1992, dal gennaio al luglio, è stato Primo ministro delle Comore.
Inoltre, nel corso della sua carriera politica, ha ricoperto diversi incarichi governativi come Ministro.

Primo ministro
Il titolo di primo ministro è quello più frequentemente utilizzato per designare il capo del governo nei sistemi dove la carica è distinta da quella del capo dello stato, e può essere il nome ufficiale della carica istituzionale, o un semplice nome alternativo.
Start a Fire
Start a Fire è un singolo della cantante azera Dilarə Kazımova, scritto da Stefan Örn, Johan Kronlund e Alessandra Günthardt.

La canzone è stata selezionata per rappresentare l'Azerbaigian all'Eurovision Song Contest 2014 di Copenaghen, in Danimarca.

La Kazımova si è esibita nella prima semifinale, dove si è classificata 9ª con 57 punti, e nella finale, dove si è classificata 22ª con 33 punti.

Eurovision Song Contest 2014
L'Eurovision Song Contest 2014 è stata la 59ª edizione del concorso canoro, tenutasi a Copenaghen, capitale dello Stato vincitore dell'edizione precedente tenutasi a Malmö, il 6, 8 e 10 maggio.

Lo slogan di questa edizione è stato #JoinUs mentre il logo scelto è stato un diamante.

La competizione canora, che ha visto per la prima volta alla serata finale Montenegro e San Marino, è stata vinta dall'Austria con la canzone Rise like a Phoenix, interpretata da Conchita Wurst, che ha ottenuto il primo posto con 290 punti; l'unico finalista di diritto ad avere ottenuto una posizione fra i primi dieci alla serata finale è stata la Spagna.
209791 Tokaj
209791 Tokaj è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2005, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6859600 UA e da un'eccentricità di 0,0912973, inclinata di 4,25810° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima località ungherese.

Tokaj (Ungheria)
Tokaj  è una città dell'Ungheria di 5.155 abitanti (dati 2001). È situata nella contea di Borsod-Abaúj-Zemplén a 54 km dal capoluogo Miskolc ed è il centro del distretto Tokaj-Hegyalja dove viene prodotto il vino Tokaj.
Guerra danese-algerina
La Guerra danese-algerina fu un conflitto durato dal 1769 al 1772 tra Danimarca-Norvegia e la reggenza del Dey di Algeri che era una provincia dell'Impero ottomano, ma per lo più indipendente a livello funzionale. È anche conosciuta come la spedizione algerina, o "la guerra contro l'Algeria".

Reggenza di Algeri
La reggenza di Algeri (in arabo دولة الجزائر‎?, Dawlat al-Jazāʼir; in cabilo ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ, Tamurt n Lezzayer; in turco ottomano ایالت جزاير-غرب, Eyalet Jazâ’yir-Gharb), nota anche come Algeria ottomana, fu un territorio ottomano concentrato sulla città di Algeri. La provincia venne fondata attorno al 1525 quando Khayr al-Dīn Barbarossa riprese il possesso della città.

La Reggenza fu il principale centro della potenza dell'Impero ottomano nel Maghreb, ma trattenne una rilevante autonomia talmente ampia da porsi essa stessa come soggetto separato di diritto internazionale. Essa fu anche la base per gli attacchi corsari contro le navi europee. Copriva l'area della moderna Algeria settentrionale, tra gli stati di Tunisia e Marocco. Rivaleggiò con Zayyanidi, Hafsidi e i possedimenti spagnoli nel nord Africa, e divenne uno dei principali covi della corsa del Mediterraneo, sino all'invasione di Algeri del 1830 da parte dei francesi.
Doug Baldwin
Douglas Dewayne Baldwin Jr. (Gulf Breeze, 21 settembre 1988) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver per tutta la carriera con i Seattle Seahawks della National Football League (NFL).
Firmò come free agent non scelto nel draft nel 2011. Al college ha giocato a football alla Stanford University.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Fresne
Francia

Fresne-Cauverville – comune dell'Eure

Fresne-l'Archevêque – comune dell'Eure

Fresne-le-Plan – comune della Senna Marittima

Fresne-Léguillon – comune dell'Oise

Fresne-lès-Reims – comune della Marna

Fresne-Saint-Mamès – comune dell'Alta Saona

Fresne-l'Archevêque
Fresne-l'Archevêque è un ex comune francese di 510 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia.
Dal il 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di Boisemont e Corny per formare il nuovo comune di Frenelles-en-Vexin, del quale costituisce comune delegato.
Comitato Olimpico Tanzaniano
Il Comitato Olimpico Tanzaniano (noto anche come Tanzania Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva tanzaniana, nata nel 1968 a Dar es Salaam, Tanzania.

Rappresenta questa nazione presso il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) dal 1968 ed ha lo scopo di curare l'organizzazione ed il potenziamento dello sport in Tanzania e, in particolare, la preparazione degli atleti tanzaniani, per consentire loro la partecipazione ai Giochi olimpici. L'organizzazione è, inoltre, membro dell'Associazione dei Comitati Olimpici Nazionali d'Africa.

L'attuale presidente dell'associazione è Gulam A. Rashid, mentre la carica di segretario generale è occupata da Filbert Bayi.

Filbert Bayi
Filbert Bayi Sanka (Arusha, 23 giugno 1953) è un ex mezzofondista e siepista tanzaniano.

È stato medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Mosca 1980 nei 3000 metri siepi, nonché medaglia d'oro ai Giochi panafricani di Lagos 1973 e di Algeri 1978 nei 1500 metri piani.
Motore entrobordo
Il motore entrobordo è un motore marino progettato e studiato per stare all'interno di barche a motore e a vela, motoscafi, yacht e motorsailer nonché navi, traghetti, mercantili, rimorchiatori e tutti i mezzi navali di grandi dimensioni. È il tipo di motore più utilizzato nel settore del trasporto navale perché oltre ad equipaggiare moltissime barche di medie e grandi dimensioni è un componente fondamentale per la propulsione di tutti i tipi di navi e mercantili di grandi dimensioni. Il termine proviene appunto dalla terminologia marinaresca entrobordo con cui viene accoppiato il motore.

Barca a vela
La barca a vela è un tipo d'imbarcazione la cui propulsione è affidata principalmente allo sfruttamento del vento e in cui il motore riveste solo un'azione di supporto specialmente nelle manovre in porto o in caso di rottura vela, vento sfavorevole o mancanza di vento. La vecchia legislazione definiva imbarcazione a vela con motore ausiliario le unità da diporto munite di motore (entro o fuori bordo) con potenza espressa in cv inferiore al 50% della superficie velica misurata in metri quadrati (Esempio superficie velica 80 m², potenza massima 40 cv).