hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traduzione
La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto").

Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre,  ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività; per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità  usando un termine diverso e più specifico: ad esempio (Henri Meschonnic), il verbo sostantivato "il tradurre", oppure (Georges Mounin) le locuzioni "attività traducente" (attività traduzione), "operazione traducente" (opération traduzione) o  altre ancora.

Arnoldo Mondadori Editore
Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., noto come Gruppo Mondadori, è una holding italiana con sede a Segrate. Fondata a Ostiglia nel 1907 da Arnoldo Mondadori, dal 1991 è controllata dal Gruppo Fininvest.

Con i suoi marchi editoriali, il gruppo pubblica libri e giornali (cartacei e digitali) in Italia e nel mondo, dispone di un'estesa catena di negozi, anche con la formula del franchising, e detiene il 20% di "Monradio S.r.l.", società produttrice di Radio 101. È una società quotata alla Borsa di Milano dal 1982, negli indici FTSE Italia Small Cap e FTSE Italia STAR.
Divisione Nazionale 1937
La Divisione Nazionale 1937 è stata la 16ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista.

Lo scudetto è stato conquistato dal Pubblico Impiego per la sesta volta nella sua storia.

Divisione Nazionale 1942
La Divisione Nazionale 1942 è stata la 21ª edizione del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. Esso è stato organizzato dalla Federazione Italiana Ochei e Pattinaggio.

Il torneo fu vinto dal Pubblico Impiego per l'11ª volta nella sua storia.
WWE Raw
WWE Raw, noto anche come Monday Night Raw o semplicemente Raw (a volte stilizzato in maiuscolo), è un programma televisivo di wrestling statunitense prodotto dalla WWE a partire dall'11 gennaio 1993 e mandato in onda negli Stati Uniti ogni lunedì sera sul servizio di streaming Netflix.

Il programma esordì l'11 gennaio 1993 su USA Network e vi rimase fino al 25 settembre 2000, quando si spostò su Spike TV. Il 3 ottobre 2005 ritornò su USA Network e ci rimase fino al 30 dicembre 2024. Dal 6 gennaio 2025, lo show va in onda su Netflix.

In Italia va in onda in versione integrale sulla piattaforma a pagamento Discovery+ e in chiaro, nella versione international da due ore e in differita di una settimana, sul canale Dmax con la telecronaca di Luca Franchini e Michele Posa.

Grayson Waller
Matthew Farrelly, meglio noto con il ring name Grayson Waller (Sydney, 21 marzo 1990), è un wrestler australiano sotto contratto con la WWE.

In precedenza, Farrelly ha lottato dal 2017 al 2021 nel circuito indipendente come Matty Wahlberg.
Papa Giovanni VIII
Giovanni VIII (Roma, 820 circa – Roma, 16 dicembre 882) è stato il 107º papa della Chiesa cattolica dal 14 dicembre 872 fino alla sua morte. È spesso considerato come uno dei più importanti pontefici del IX secolo, insieme a Niccolò Magno.

Concili di Costantinopoli dell'869-870 e dell'879-880
Il Concilio di Costantinopoli IV si tenne dal 5 ottobre 869 al 28 febbraio 870. Questo concilio, ritenuto ecumenico nella Chiesa cattolica, fu poi rifiutato dalla Chiesa ortodossa, nella quale alcuni considerano ecumenico un altro concilio, celebrato dieci anni dopo (879-880) sempre a Costantinopoli, con lo stesso numero IV. In generale gli ortodossi accettano come ecumenici solo sette concili.
Bolla pontificia
La bolla pontificia o bolla papale (in latino bulla apostolica o bulla pontificalis o anche bulla papalis) è un documento papale ufficiale, in forma scritta, emanata dalla Curia romana con il sigillo del papa.

Il termine deriva dal latino bulla che fa riferimento all'aspetto del sigillo ed era usato, già prima del XV secolo, per descrivere ogni decreto (forma solenne) o lettera (forma semplice) che fosse stato emanato dal pontefice.

Arcidiocesi di Rouen
L'arcidiocesi di Rouen (in latino Archidioecesis Rothomagensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2022 contava 655.000 battezzati su 872.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Dominique Lebrun.
ATP Challenger Tour
L'ATP Challenger Tour (conosciuto fino al 2008 come ATP Challenger Series) è una serie di tornei internazionali di tennis maschili di seconda categoria, studiati e gestiti dall'Association of Tennis Professionals per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali o di qualificazione dei tornei dell'ATP Tour.

Winnetka USTA Pro Tennis Championship
Il Winnetka USTA Pro Tennis Championship, noto anche come Nielsen USTA Pro Tennis Championship per ragioni di sponsorizzazione, è stato un torneo professionistico maschile di tennis. Faceva parte dell'ATP Challenger Tour e del circuito professionistico organizzato dalla Federazione tennis statunitense, la United States Tennis Association (USTA). Inaugurato nel 1984, ha subito nel corso degli anni diverse interruzioni. Si è giocato annualmente sui campi in cemento dell'A.C. Nielsen Tennis Center a Winnetka, negli Stati Uniti.

Il torneo non è mai stato vinto due volte nel singolare dallo stesso tennista, mentre nel doppio solo Myles Wakefield è riuscito a bissare il successo.
Magistrato
Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium). Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.

Rocco Chinnici
Rocco Chinnici (Misilmeri, 19 gennaio 1925 – Palermo, 29 luglio 1983) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via Pipitone assieme ai due carabinieri della sua scorta.

Il suo nome è legato all'idea dell'istituzione del "pool antimafia", che diede una svolta decisiva nella lotta contro Cosa nostra, ambito in cui viene considerato una delle personalità più importanti, insieme con i colleghi e amici Antonino Caponnetto, Giovanni Falcone e Paolo Borsellino.

A lui sono riconducibili anche le prime indagini bancarie e l'idea di una magistratura specializzata nelle istruttorie dei processi di mafia.
Arcivescovo
In alcune chiese cristiane un arcivescovo (in greco antico: ἀρχιεπίσκοπος?, archiepískopos, composto da arché, primo, ed epískopos, supervisore) è un vescovo che presiede un'arcidiocesi.

Essere arcivescovo invece che vescovo non comporta un'ulteriore ordinazione: è lo stesso grado del sacramento dell'ordine; la distinzione non è di carattere sacramentale, ma di funzione nella Chiesa.

Arcidiocesi di Maribor
L'arcidiocesi di Maribor (in latino Archidioecesis Mariborensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Slovenia. Nel 2023 contava 336.300 battezzati su 416.800 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alojzij Cvikl, S.I.
Nicosia
Nicosia (AFI: /nikoˈzia/; in greco Λευκωσία?, Lefkosía; in turco Lefkoşa) è la capitale nonché città più popolosa di Cipro. Il nome deriva dall'etimo francese Nicosie, usato sotto il regno dei Lusignano.

È l'unica capitale ancora divisa in due frazioni separate da una recinzione militare, detta "linea verde" (che corre da nordovest a sudest): quella meridionale, che è capitale della Repubblica di Cipro, e quella settentrionale, che è capitale della Repubblica di Cipro del Nord, riconosciuta solo dalla Turchia.

Aidone
Aidone (Dadungh in galloitalico di Sicilia; Daduni in siciliano) è un comune italiano di 4 198 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

Si trova in uno dei comprensori culturali e naturalistici più interessanti della Sicilia centrale: nel suo territorio si trovano l'importante sito siculo-greco-ellenistico di Morgantina, il castello di Pietratagliata di epoca arabo-normanna, e, a pochi chilometri, la villa romana del Casale, sito dell'UNESCO. Il comune presenta un territorio ricchissimo di boschi naturali e artificiali che occupano la parte nord occidentale, e di notevoli siti di rilevanza naturalistica: con Piazza Armerina ed Enna condivide il parco della Ronza; al confine con la città metropolitana di Catania si trova l'invaso artificiale del lago di Ogliastro, un'area umida di interesse naturalistico. Vi si parla un dialetto di tipo settentrionale che fa parte del gruppo dei dialetti galloitalici di Sicilia.
Circumsalernitana
Circumsalernitana è il nome assegnato al servizio ferroviario suburbano che collega Nocera Inferiore a Salerno, via Mercato San Severino, gestito da Trenitalia. Il servizio è ancora attivo e, sebbene tale denominazione risulta non essere più ufficialmente in uso, il nome Circumsalernitana resta ancora diffuso tra l'utenza e i media locali.

Il nome contiene un riferimento alla circolarità perché durante i primi anni del servizio i convogli percorrevano nei due sensi un circuito chiuso formato dalle tratte ferroviarie Salerno-Mercato San Severino, Mercato San Severino-Nocera Inferiore e Nocera Inferiore-Salerno via Cava dei Tirreni-Vietri sul Mare (lungo la ferrovia Napoli-Salerno).

Avellino
Avellino (AFI: [avelˈliːno],  Avellino [avelˈliːnə] in dialetto irpino) è un comune italiano di 51 883 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Campania.

L'insediamento nacque dopo che l'Avellino romana, Abellinum, sita nell'odierna Atripalda, fu abbandonata.
Confederazione germanica
La Confederazione germanica o Confederazione tedesca (in tedesco: Deutscher Bund) fu una libera associazione di Stati tedeschi formata dal Congresso di Vienna del 1815. La Confederazione aveva esattamente gli stessi confini del Sacro Romano Impero dopo la pace di Vestfalia ad eccezione delle Fiandre, ma contrariamente alla struttura precedente, gli Stati membri erano pienamente sovrani.

La Confederazione collassò quando la Prussia e l'Austria entrarono in guerra nel 1866. Tutti gli Stati costituenti divennero parte dell'Impero tedesco nel 1871, eccetto Impero austriaco, Liechtenstein, Lussemburgo e Limburgo.

Cristiano IX di Danimarca
Cristiano IX (Gottorp, 8 aprile 1818 – Copenaghen, 29 gennaio 1906) fu re di Danimarca dal 15 novembre 1863 al 29 gennaio 1906.

Cresciuto come principe di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, una linea minore della Casa di Oldenburg che reggeva il trono di Danimarca sin dal 1448, Cristiano originariamente non si trovava in successione immediata al trono danese. Ad ogni modo, nel 1852, Cristiano venne scelto quale erede per la Danimarca temendo l'estinzione della casata principale degli Oldenburg. Alla morte di re Federico VII di Danimarca nel 1863, Cristiano ascese al trono come primo monarca danese della Casa di Glücksburg.

Cristiano divenne noto come il "suocero d'Europa" per le sue ramificate parentele con i principali monarchi d'Europa dell'epoca ed è per questo uno degli antenati comuni di tutte le attuali casate regnanti d'Europa.
Arcidiocesi di Salisburgo
L'arcidiocesi di Salisburgo (in latino Archidioecesis Salisburgensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Austria. Nel 2023 contava 438.227 battezzati su 763.559 abitanti. È retta dall'arcivescovo Franz Lackner, O.F.M.

L'arcivescovo di Salisburgo gode da due secoli del titolo di primate di Germania. Questo titolo, privo di giurisdizione politica, dà all'arcivescovo un primato d'onore fra i vescovi dei paesi tedescofoni. Gode inoltre del titolo di legato nato, che gli consente di vestire i panni di cardinale, anche a Roma, pur non essendo stato nominato cardinale. Per questa ragione, nei loro stemmi gli arcivescovi di Salisburgo hanno sempre galero e nappe di rosso.

Bonifacio (arcivescovo di Magonza)
Bonifacio, latinizzato come Bonifatius, nome di nascita Wynfrith (o anche Wynfreth o Winfrid o Winfried) (Crediton, 672, 673 o 680 – Dokkum, 5 giugno 754), è stato un vescovo e monaco cristiano anglosassone dell'ordine benedettino, missionario in Assia e Turingia: è ritenuto l'apostolo della Germania, dove ha vissuto da adulto e dove ha compiuto la sua missione evangelica fino alla sua morte. Ricordato soprattutto per aver abbattuto l’Albero di Thor, considerato sacro dai pagani germanici. Ciò lo rese uno degli emblemi cristiani della lotta contro al paganesimo.
Malesco
Malesco (Malesch in dialetto ossolano) è un comune italiano di 1 333 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola nonché il più popoloso dei comuni della Val Vigezzo. Parte del suo territorio è compresa nel Parco nazionale della Val Grande.

Il paese è situato su un terrazzamento alla confluenza dei torrenti Loana e Melezzo Orientale. Essendo rivolto a nord e sovrastato dal pendio boscoso del monte Group a meridione, parte dell'abitato non è illuminato dal sole nei mesi invernali.

Nel territorio comunale sono comprese dal 1929 le frazioni di Finero e Zornasco, in precedenza comuni autonomi.

Valle Cannobina (comune)
Valle Cannobina (Val Canubina nel dialetto ossolano) è un comune italiano sparso di 428 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola, situato nell'omonima valle. È stato istituito il 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Cavaglio-Spoccia (nato nel 1927 dalla fusione di Cavaglio con Spoccia), Cursolo-Orasso (nato nel 1927 dalla fusione di Cursolo con Orasso) e Falmenta.

Il comune fa parte dell'unione di comuni del Lago Maggiore.
Premi Emmy 2006
La cerimonia della 58ª edizione dei Primetime Emmy Awards (58th Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 27 agosto 2006.

Sono stati presentati da Conan O'Brien e trasmessi dalla NBC e dalla CTV.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 19 agosto.

Premi Emmy 2013
La cerimonia della 65ª edizione dei Primetime Emmy Awards (65th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 22 settembre 2013.

La cerimonia fu presentata da Neil Patrick Harris, alla sua seconda esperienza, e trasmessa in diretta televisiva dal network CBS.

Le candidature erano state annunciate da Aaron Paul e Neil Patrick Harris al Leonard H. Goldenson Theatre di North Hollywood, a Los Angeles, il 18 luglio 2013.
Russia europea
La Russia europea (in russo Европейская Россия?, Evropejskaja Rossija, "Russia europea" o, sempre in russo, Европейская часть России, traslitterato Evropejskaja čast' Rossii, letteralmente "Parte europea della Russia") è un'espressione che indica le aree occidentali della Russia che si estendono all'interno dell'Europa.

La Russia europea occupa circa il 40% dell'Europa. L'espressione si contrappone a quella di Russia asiatica.

Il confine orientale è rappresentato dai monti Urali e dal corso del fiume Ural, mentre quello meridionale, a seconda delle convenzioni adottate, si trova in corrispondenza della depressione del Kuma-Manyč o sullo spartiacque del Gran Caucaso. Secondo la convenzione che pone come confine tra Europa ed Asia la depressione del Kuma-Manyč la Russia europea ha una superficie di 3 711 747 km². Se si considera lo spartiacque del Caucaso come limite tra i due continenti la superficie è invece di 3995200 km².

Petušinskij rajon
Il Petušinskij rajon (in russo Петушинский район?) è un rajon dell'Oblast' di Vladimir, nella Russia europea, il cui capoluogo è Petuški. Istituito il 12 luglio 1929, il rajon ricopre una superficie di 1.692 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 63.000 abitanti.
Pordenone Calcio
Il Nuovo Pordenone 2024 Football Club A.S.D., meglio noto semplicemente come Pordenone, è una società calcistica italiana con sede nella città di Pordenone. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

Nato nel 1920 da una "costola" dell'Unione Sportiva (polisportiva cittadina sorta nel 1913 e attiva in varie discipline), è in termini di lunghezza di tradizione sportiva il terzo consorzio calcistico (dopo Udinese e Triestina) della regione Friuli-Venezia Giulia. Vanta quali maggiori risultati tre partecipazioni al campionato di Serie B, una Supercoppa di Serie C e uno Scudetto Serie D.

La squadra aveva cessato le sue attività dopo la stagione 2022-2023 a causa del fallimento della società. L'attuale sodalizio si è costituito formalmente il 17 maggio 2024 in seguito al fallimento e alla successiva revoca di affiliazione da parte della FIGC del Pordenone Calcio.

Associazione Sportiva Giana Erminio
L'Associazione Sportiva Giana Erminio, meglio nota come Giana Erminio (nonché Erminio Giana, Giana Erminio Gorgonzola o ancora Giana), è una società calcistica italiana con sede nella città di Gorgonzola (MI). Milita in Serie C, terza divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata nel 1931, si pone in continuità con la preesistente Unione Sportiva Argentia, attiva dal 1909. Ha adottato il corrente appellativo dapprima transitoriamente nel 1933 e in maniera stabile dal 1947: per oltre un secolo ha preso parte a competizioni dilettantistiche a carattere locale (regionale e provinciale), accedendo al livello professionistico per la prima volta nel 2014.

È l'unica società calcistica d'Italia, tra le militanti in un campionato a carattere nazionale, a portare come denominazione un antroponimo.
Castelnovetto
Castelnovetto (Castarnöv in dialetto lomellino) è un comune italiano di 544 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina occidentale, nella pianura tra il Sesia e l'Agogna. L’abitato sorge alla sinistra del cavo Ladro, con pianta compatta, e si è sviluppato prevalentemente lungo la strada che lo collega alla SP 596 Robbio-Mortara.

Ferrera Erbognone
Ferrera Erbognone (Frèra in dialetto lomellino) è un comune italiano di 1 080 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina meridionale, sul torrente Erbognone, affluente dell'Agogna.
Marin Čilić
Marin Čilić (Međugorje, 28 settembre 1988) è un tennista croato.

È il secondo giocatore croato dopo Goran Ivanišević a essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam, impresa compiuta allo US Open 2014. Ha raggiunto inoltre la finale a Wimbledon 2017 e agli Australian Open 2018. È altresì l'unico giocatore del proprio paese ad aver disputato almeno la semifinale in tutti i Major. Nel 2017 si è aggiudicato la Laver Cup con il Team Europa. Nel suo palmarès figurano anche la Coppa Davis 2018 e la medaglia d'argento in doppio ai Giochi olimpici di Tokyo 2020, conquistata insieme a Ivan Dodig.

In singolare si è aggiudicato 21 titoli del circuito maggiore e si è spinto sino alla terza posizione del ranking ATP nel gennaio 2018.

Madrid Open 2022
Il Madrid Open 2022, ufficialmente Mutua Madrid Open 2022 per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis disputato sulla terra rossa.

È stata la 20ª edizione ATP e la 13ª edizione WTA del Madrid Open. Faceva parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2022 e dei WTA Tour 1000 nell'ambito del WTA Tour 2022. Entrambe le competizioni, maschile e femminile, si sono tenute alla Caja Mágica di Madrid, in Spagna, dal 28 aprile all'8 maggio 2022.
Cycadales
Cycadales è un ordine di piante spermatofite, l'unico della classe Cycadopsida e dell'intera divisione Cycadophyta. È un ordine molto antico, il più primitivo tra le gimnosperme, comparso sulla terra nel Carbonifero o all'inizio del Permiano, circa 280 milioni di anni fa, che ha raggiunto la sua massima diffusione e diversificazione nell'era Mesozoica. Comprende due famiglie, suddivise in 10 generi, con complessive 373 specie differenti.

Dryosaurus
Dryosaurus (il cui nome significa "lucertola quercia", in greco δρυς/drys che significa 'albero' o 'quercia' e σαυρος/sauros che significa 'lucertola', in riferimento al suo presunto habitat forestale e alla leggera somiglianza dei denti di questo animale con le foglie di tale albero) è un genere estinto di dinosauro ornitopode dryosauride vissuto nel Giurassico superiore, circa 155-145 milioni di anni fa, in Nord America. Il genere contiene due specie: la specie tipo D. altus e D. elderae. Originariamente, i generi Valdosaurus e Dysalotosaurus erano stati pensati come un sinonimi di Dryosaurus, ma furono poi classificati come generi a sé stanti.
Negli Stati Uniti è stato ritrovato all'interno della Formazione Morrison, ovvero in quegli strati che hanno restituito alla luce dinosauri famosissimi come il famoso Brontosaurus, l'Apatosaurus, il Diplodocus, lo Stegosaurus, l'Allosaurus, il Ceratosaurus e l'Ornitholestes.
Martinengo
Martinengo (AFI: [martiˈnɛŋɡo/martiˈneŋɡo]; Martinèngh in dialetto bergamasco, AFI: [maɾtiˈnɛŋk]) è un comune italiano di 11 075 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato nella pianura orientale bergamasca, dista circa 20 chilometri a sud dal capoluogo orobico.
Il 13 dicembre 2011 il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha firmato il decreto che conferisce a Martinengo il titolo di città.

Seriate
Seriate [seˈrjaːte] (Seriàt [sɛˈɾjat] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 25 837 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Attraversato da nord a sud dal fiume Serio, si trova a circa 4 chilometri a est del capoluogo orobico e fa parte dell'Hinterland bergamasco.
Grande coalizione
Una grande coalizione (dal tedesco: Große Koalition), in Italia nota anche col nome di governo di larghe intese, è un governo di coalizione che si sviluppa in un sistema parlamentare multi-partitico in cui i due maggiori partiti politici si uniscono per costituire una coalizione.

Il termine è comunemente utilizzato nelle nazioni in cui vi sono due partiti predominanti con differenti orientamenti ideologici, più altri partiti minori che sono in grado di assicurarsi una rappresentanza in Parlamento. I due grandi partiti cercano di ottenere abbastanza seggi da poter formare un governo di maggioranza, e se tale proposito non si verifica, ognuno dei due grandi partiti cerca di entrare in coalizione con partiti minori che hanno un simile orientamento ideologico.

Angelino Alfano
Angelino Alfano (Agrigento, 31 ottobre 1970) è un ex politico italiano.

Dall'8 maggio 2008 al 27 luglio 2011 è stato ministro della giustizia nel governo Berlusconi IV, mentre dal 28 aprile 2013 al 12 dicembre 2016 è stato ministro dell'Interno nei governi Letta e Renzi. Nello stesso governo Letta ha ricoperto anche la carica di Vicepresidente del Consiglio dei ministri.

Dal 12 dicembre 2016 al 1º giugno 2018 è stato poi ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale nel governo Gentiloni.
Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2010
Il Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2010 è stata la terza edizione della competizione organizzata dalla Union of European Football Associations (UEFA). La fase finale si è disputata ancora una volta a Nyon, in Svizzera, dal 22 al 26 giugno 2010.

Le 40 squadre partecipanti presero parte a due turni di qualificazione, con quattro squadre che si qualificarono per la fase finale. Questa edizione fu vinta dalla Spagna. Le prime tre classificate, Spagna, Irlanda e Germania, si qualificarono al Campionato mondiale femminile under 17 di calcio 2010, a Trinidad e Tobago.

Nazionale femminile under 17 di calcio dei Paesi Bassi
La nazionale Under-17 di calcio femminile dei Paesi Bassi è la rappresentativa calcistica femminile dei Paesi Bassi formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla federazione calcistica dei Paesi Bassi (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond - KNVB).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA), partecipa a vari tornei di calcio internazionali ufficiali, il campionato europeo e il campionato mondiale FIFA di categoria, e a invito, come il Torneo di La Manga.

Il risultato più prestigioso ottenuto dalla formazione Under-17 è la vittoria dell'Europeo 2025.