hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polisportiva S.S. Lazio Rugby 1927
La Polisportiva S.S. Lazio Rugby 1927 AD, meglio nota come S.S. Lazio Rugby o anche come Lazio Rugby 1927 o più semplicemente come Lazio, è un club italiano di rugby a 15 con sede a Roma e sezione rugbistica della Polisportiva S.S. Lazio.

Fondata nel 1927 in seno alla polisportiva, è una delle formazioni di rugby più antiche e storiche del panorama rugbistico nazionale; essa vanta oltre venti partecipazioni nella massima divisione del campionato italiano di rugby a 15, della cui prima edizione fu finalista.

Petrarca Rugby
Il Petrarca Rugby è un club italiano di rugby a 15 di Padova, sezione rugbistica della Fondazione Unione Sportiva Petrarca.

Fondato nel 1947, dopo l'Amatori Milano è il secondo club più titolato del rugby italiano avendo vinto 15 scudetti al pari di Benetton e Rovigo, nonché quattro Coppe Italia.

Al 2025 milita in serie A Élite, la prima divisione nazionale, dalla quale non è mai retrocessa fin dalla sua promozione avvenuta nel 1948.
Melodia
Una melodia, frase melodica o linea melodica, nella teoria musicale, è lo studio dei suoni nella dimensione orizzontale, si tratta di una successione di suoni nel tempo la cui struttura genera un organismo musicale di senso compiuto.

Nella storia della musica il termine ha assunto anche il significato di breve composizione da camera per voce e accompagnamento strumentale, coltivata in Francia soprattutto nell'Ottocento e affine alla romanza italiana.

Forma (musica)
Nella terminologia musicale, la  struttura di una composizione è l'architettura con cui essa si articola e che ne riflette le suddivisioni, la successione, lo sviluppo di temi, strutture ritmiche e armoniche. La locuzione non va confusa con il genere musicale, termine più ampio che categorizza una composizione secondo la tradizione cui appartiene e le convenzioni che la definiscono.
Quattro Cantoni (L'Aquila)
Quattro Cantoni è il nome con cui comunemente è indicata l'intersezione a raso a quattro braccia nel centro storico dell'Aquila in cui si incrociano Corso Vittorio Emanuele, principale asse nord-sud della città, e Corso Principe Umberto e Via San Bernardino, rispettivamente asse ovest ed est.

Palazzo del Convitto
Il Palazzo del Convitto, anche noto come Palazzo del Liceo o Palazzo della Biblioteca, talvolta citato come Palazzo delle Corporazioni o Palazzo dell'Economia, è un complesso monumentale dell'Aquila.

Fu edificato nel XIX secolo in sostituzione della chiesa e convento di San Francesco a Palazzo, per volere della provincia dell'Aquila, ed è stato, nella sua storia, sede del convitto nazionale e liceo ginnasio Domenico Cotugno, della biblioteca provinciale Salvatore Tommasi, della Camera di Commercio dell'Aquila nonché della Provincia dell'Aquila.

Costituisce la porzione occidentale dei Quattro cantoni ed è quindi situato all'incrocio tra il corso Principe Umberto e il corso Vittorio Emanuele, disponendo di un ulteriore affaccio su piazza del Palazzo.
Barzio
Barzio (afi: /ˈbaːrt͡sjo/; Bàrz in dialetto valsassinese) è un comune italiano di 1 264 abitanti della Provincia di Lecco in Lombardia. Anticamente era anche conosciuto coi nomi di Barzo, Barso, Barsio.

Primaluna
Primaluna (La Piéf in dialetto valsassinese) è un comune italiano di 2 264 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

È considerato il borgo d'origine della famiglia nobile dei Della Torre o Torriani Signori di Milano anche se in realtà la famiglia era milanese ma era stata infeudata dall'arcidiocesi di Milano della contea della Valsassina con il borgo fortificato di Primaluna come capoluogo.
Damien Chazelle
Damien Sayre Chazelle (Providence, 19 gennaio 1985) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

È principalmente noto per aver diretto i film Whiplash (2014), La La Land (2016), First Man - Il primo uomo (2018) e Babylon (2022). Nel 2016 ottiene il plauso di pubblico e critica per la pellicola musicale La La Land, con il quale si aggiudica due Golden Globe, un British Academy Film Awards e il Premio Oscar al miglior regista, diventando a 32 anni il più giovane regista nella storia degli Oscar a vincere la statuetta.

Barry Jenkins (regista)
Barry Jenkins (Miami, 19 novembre 1979) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Attivo nell'industria cinematografica dalla fine degli anni 2000, ha ottenuto il plauso per aver scritto e diretto il film Moonlight, vincitore dell'Oscar e Writers Guild of America Award come migliore sceneggiatura non originale. Nel 2018 dirige il film Se la strada potesse parlare, candidato agli Oscar e vincitore del Critics' Choice Award per la miglior sceneggiatura non originale. Nel 2021 dirige la miniserie televisiva La ferrovia sotterranea, ricevendo due nomine agli Emmy Awards.

Nel 2017 la rivista Time inserisce Jenkins nella lista delle 100 persone più influenti al mondo.
Testudines
Le tartarughe (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee molto robuste.

In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Lingua sanscrita
La lingua sanscrita (anche sanscrito, da saṃskṛtam, संस्कृतम् in devanagari) è una lingua ufficiale dell'India ed è una delle lingue più antiche che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee. Il termine sams-kr-ta significa "perfezionato" e può essere reso con il latino con-fec-tus (la radice sanscrita: "kṛ" corrisponde alla radice latina: "fac", per esempio di facio). Da essa derivano molte lingue moderne del Paese (la prima e più diffusa tra tutte è l'hindī). Ne esistono due varianti poco divergenti: il sanscrito vedico e il sanscrito classico, più tardo.

Il ruolo di questa lingua in India è simile a quello che hanno le lingue latina e greca antica in Europa. Il sanscrito è la lingua in cui furono concepiti molti testi classici, tra cui i Veda. È una delle ventidue lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.

Mantra
Mantra (devanāgarī: मन्त्र) è un sostantivo sanscrito maschile (raramente neutro) che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare", ovvero un'"espressione sacra" che può essere un verso del Veda, una formula sacra indirizzata ad un deva, una formula mistica o magica, una preghiera, un canto sacro o una pratica meditativa e religiosa.

La nozione di mantra ha origine dalle credenze religiose dell'India ed è propria delle culture religiose che vanno sotto il nome di Vedismo, Brahmanesimo, Buddismo, Giainismo, Induismo e Sikhismo.

Per mezzo del Buddismo la nozione e la pratica religiosa dei mantra si sono diffuse lungo tutta l'Asia giungendo in Tibet, in Cina e, attraverso quest'ultima, in Giappone, Corea e Vietnam.
JavaScript
In informatica JavaScript è un linguaggio di programmazione multi paradigma orientato agli eventi, utilizzato sia nella programmazione lato client web sia lato server (Node.js) per la creazione di RESTful API, applicazioni desktop ed embedded, siti web e applicazioni web, di effetti dinamici interattivi tramite funzioni di script invocate da eventi innescati a loro volta in vari modi dall'utente sulla pagina web in uso (mouse, tastiera, caricamento della pagina ecc...).

Originariamente sviluppato da Brendan Eich della Netscape Communications con il nome di Mocha e successivamente di LiveScript, in seguito è stato rinominato "JavaScript" ed è stato formalizzato con una sintassi più vicina a quella del linguaggio Java di Sun Microsystems (che nel 2010 è stata acquistata da Oracle). Standardizzato per la prima volta il 1997 dalla ECMA con il nome ECMAScript, l'ultimo standard, di giugno 2022, è ECMA-262 Edition 13 ed è anche uno standard ISO (ISO/IEC 16262).

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Georgia Bulldogs football
La squadra di football dei Georgia Bulldogs rappresenta l'Università della Georgia. I Bulldogs competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata da tre stagioni da Kirby Smart. Dalla sua nascita nel 1892, Georgia ha vinto quattro titoli nazionali, ha avuto nelle proprie file due vincitori dell'Heisman Trophy e due prime scelte assolute nel Draft NFL. È apparsa inoltre in 48 Bowl Games, il quinto massimo di tutti i tempi.

Tennessee Volunteers football
La squadra di football dei Tennessee Volunteers rappresenta l'Università del Tennessee. I Volunteers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Eastern Division della Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata dal 2021 da Josh Heupel.

I Vols hanno disputato la loro prima stagione nel 1891 e sono uno dei programmi più vincenti della storia del college football con un record di 804-361-53, il decimo risultato di tutti i tempi in termini di vittorie e il secondo della SEC. Inoltre hanno il terzo numero di apparizioni ai bowl di fine stagione (49) e il terzo numero di vittorie. Hanno vinto sei titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1998.

Tennessee gioca le sue gare interne al Neyland Stadium, dove ha vinto 445 partite, il massimo del football universitario per uno stadio casalingo. Inoltre, con 102.455 posti, è il quarto stadio più grande della nazione.
Cromosoma
Il cromosoma è una struttura formata da DNA impacchettato e associato a diverse proteine responsabile dell'immagazzinamento e della trasmissione dell'informazione genetica.

I cromosomi si evidenziano come corpuscoli morfologicamente distinti durante la fase riproduttiva della cellula, quando le singole molecole di DNA che formano il genoma, dopo la loro autoreplicazione, aumentano la componente proteica e il grado di impacchettamento. Comprendono centinaia o migliaia di geni e, grazie alla struttura fortemente compattata, la loro lunghezza è maggiore da 100 a 1.000 volte di quella della cellula o del compartimento cellulare che li ospita.

Il termine "cromosoma" deriva dal greco chroma che significa "colore", e soma che significa "corpo". Fu coniato nel 1889 dall'anatomista tedesco H. W. G. von Waldeyer-Hartz per denominare i corpuscoli evidenziati nelle cellule eucariotiche dalla colorazione con coloranti basici durante la divisione cellulare.

Cellula somatica
Sono dette cellule somatiche  le cellule che costituiscono il corpo, o soma, di un organismo. Aggregati di cellule somatiche formano i vari tessuti che, in organismi complessi, vanno a costituire gli organi, che a loro volta formano gli apparati.

Le cellule somatiche si distinguono dalle cellule germinali, destinate alla riproduzione, e da quelle staminali, indifferenziate.
Lingue slave
Le lingue slave sono un gruppo di lingue appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee. Vengono, a volte, inserite nell'ipotetica sottofamiglia delle lingue balto-slave a causa di molteplici similitudini isoglottiche con le lingue baltiche, sebbene non vi siano altri tipi di legami tra i due gruppi.

Le lingue slave sono parlate da oltre 315 milioni di persone abitanti in Europa orientale, centro-orientale e balcanica, nonché da un folto gruppo di emigrati in tutto il mondo. Alcune lingue slave usano l'alfabeto latino con alcuni segni diacritici (polacco, croato), altre quello cirillico (russo, bulgaro), con variazioni minime tra una lingua e l'altra.

Sulla base delle lingue slave sono state create diverse lingue artificiali che possono essere comprese da coloro che parlano almeno una lingua slava.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Repubblica del Congo
La Repubblica del Congo (nota anche come Congo-Brazzaville o ex Congo francese; in francese: République du Congo; in kituba: Repubilika ya Kongo; in lingala: Republiki ya Kongó) è uno Stato dell'Africa centrale e un'ex-colonia francese. Dal 1969 al 1992 fu denominata Repubblica Popolare del Congo.
La capitale è Brazzaville.

Confina a nord con il Camerun e la Repubblica Centrafricana, a est e a sud con la Repubblica Democratica del Congo, a sud per un breve tratto con l'exclave angolana di Cabinda, a sud-ovest si affaccia sul golfo di Guinea e a ovest confina con il Gabon.

La Repubblica del Congo è una repubblica semipresidenziale; l'attuale presidente è il generale Denis Sassou Nguesso, al potere dal 1979 salvo il periodo 1992-97. La lingua ufficiale è il francese.

Dipartimento degli Altopiani
Il dipartimento degli Altopiani (in francese: département des Plateaux) è uno dei 10 dipartimenti della Repubblica del Congo. Situato nella parte centrale del paese, ha per capoluogo Djambala.

Confina a nord col dipartimento di Cuvette, a est con la Repubblica Democratica del Congo, a sud col dipartimento di Pool, a ovest con il Gabon e il dipartimento di Lékoumou e a nord-ovest con il dipartimento di Cuvette-Ovest.
Campionato del mondo rally
Il Campionato del mondo rally (World Rally Championship o WRC) è la massima competizione mondiale per auto da rally.

Inizialmente venne istituito il Campionato internazionale costruttori per vetture da rally che nacque nel 1970. Nel 1973 il nome fu cambiato in "Campionato del mondo rally". Nel 1977 e 1978 venne assegnata una Coppa Internazionale FIA per Piloti, mentre dal 1979 venne istituito anche un vero e proprio Campionato Mondiale per piloti.

Campionato del mondo rally 2001
La stagione 2001 del campionato del mondo rally è stata la 29ª edizione della serie iridata organizzata dalla FIA; è iniziata il 18 gennaio con il Rally di Monte Carlo e si è conclusa il 25 novembre con il Rally di Gran Bretagna.
The Sound of Music
The Sound of Music è un musical con musiche di Richard Rodgers, testi di Oscar Hammerstein II e libretto di Howard Lindsay e Russel Crouse. È imperniato sulle memorie di Maria Augusta Trapp, The Story of the Trapp Family Singers. Molte delle canzoni del musical sono divenute dei successi internazionali, come The Sound of Music, Edelweiss, My Favorite Things, Climb Ev'ry Mountain e Do-Re-Mi.

La produzione originale di Broadway, con Mary Martin e Theodore Bikel, ebbe la prima nel novembre 1959 ed è stata riproposta numerose volte fino ai giorni nostri. Ne è poi stata fatta una riduzione cinematografica dal titolo omonimo (Tutti insieme appassionatamente nella versione italiana) che vinse il premio Oscar quale miglior film del 1966. The Sound of Music fu l'ultimo musical scritto dalla coppia di autori Rodgers e Hammerstein; Hammerstein morì di cancro nove mesi dopo la prima di Broadway.

Annie (musical)
Annie è un musical con libretto di Thomas Meehan, musiche di Charles Strouse, testi di Martin Charnin, basato sul comic strip Little Orphan Annie di Harold Gray. Dal musical sono stati tratti i film Annie di John Huston (1982) e Annie - La felicità è contagiosa di Wil Cluck (2014).

Il debutto del musical è stato a Broadway nell'aprile 1977 ed è rimasto in scena per 2377 repliche fino al gennaio 1983; la produzione originale ha vinto 7 Tony Awards, tra cui miglior musical.
Lingua tedesca
Il tedesco (; [dɔɪ̯t͡ʃ]) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.

Al 2022, è parlata da 134,6 milioni di parlanti totali.

Asburgo-Lorena
Asburgo-Lorena - Habsburg-Lothringen in tedesco, Habsbourg-Lorraine in francese - è un ramo cadetto della Casa d'Asburgo, derivato dal ramo Asburgo d'Austria e generatosi il 12 febbraio 1736 con il matrimonio tra Maria Teresa d'Austria e Francesco Stefano di Lorena.
XX secolo
Il XX secolo (ventesimo secolo), detto anche Novecento o '900, è il secolo che inizia nell'anno 1901 e termina nell'anno 2000 incluso. Fu un secolo caratterizzato dalla Rivoluzione russa, dalle due guerre mondiali e dai regimi totalitari, intervallate dalla Grande depressione nella prima metà del secolo e dalla terza rivoluzione industriale fino all'era della rivoluzione informatica e della globalizzazione nella seconda metà.

Pseudonimo
Uno pseudonimo è un nome fittizio di persona (dal greco antico ψευδής?, pseudḕs, "falso" e ὄνομα, ónoma, "nome"), diverso da quello anagrafico, o un nomignolo utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona in sostituzione del proprio vero nome.

Analogo significato hanno l'espressione nome d'arte e il termine inglese nickname («soprannome» o «nomignolo»); nel caso degli scrittori e dei giornalisti è talvolta usata l'espressione «detto [pseudonimo]» o «pseudonimo di [nome]», o ancora quella francese (nata in Inghilterra) nom de plume (letteralmente «nome di penna»). In inglese è anche utilizzato l'acronimo a.k.a., da also known as («conosciuto anche come»), e, con uso neologico sostantivato, il latino alias (da alias vices che vuol dire «altre volte»).
Repubblica Democratica Tedesca
La Repubblica Democratica Tedesca (in tedesco Deutsche Demokratische Republik /ˈdɔʏ̯t͡ʃə demoˈkʀaːtɪʃə ʀepuˈbliːk/) chiamata anche Germania Est o Orientale (Ostdeutschland /ˈʔɔstˌdɔʏ̯t͡ʃlant/) e nota con l'acronomino di RDT (DDR), fu uno Stato socialista dell'Europa centrale esistito dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990.

È stato, assieme alla Repubblica Federale, uno dei due paesi sorti conseguentemente alla suddivisione della Germania nazista in zone di occupazione dopo la seconda guerra mondiale, esistiti fino alla riunificazione tedesca. Nato dalla zona sovietica, nel corso della guerra fredda fece capo al blocco orientale, aderì infatti al Patto di Varsavia e al Comecon.

La sua capitale era posta nel settore orientale di Berlino, indicata ufficialmente in tedesco come Berlin, Hauptstadt der DDR.

FDGB Pokal
La Coppa della Germania Est (ufficialmente FDGB Pokal, acronimo di Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Pokal, Coppa della Federazione della Libera Unione Sindacale Tedesca) era una competizione calcistica a eliminazione diretta che si disputava ogni anno, eccezione fatta per tre casi, in Germania Est dal 1949 al 1991. Come la DDR-Oberliga, la competizione scomparve l'anno dopo la riunificazione della Germania.
Cabaret
Il cabaret (o, meno usato, cabarè) è storicamente una forma di spettacolo che combina teatro, canzone, commedia e danza. Per estensione il termine si riferisce anche al locale dove venivano rappresentati questi spettacoli.

Nato sul finire del XIX secolo in Francia, si differenzia subito dal café-chantant orientandosi maggiormente verso la sperimentazione di nuovi linguaggi che non sul solo intrattenimento.  È infatti all'interno dei primi cabaret che fioriscono le correnti di dadaismo prima, e surrealismo poi, che avrebbero fortemente influenzato tutta l'arte di là da venire.

Con il cambio delle modalità di spettacolo e con l'avvento della TV, anche la parola "cabaret" ha mutato, a livello colloquiale, il proprio significato. In spagnolo, per esempio, connota spettacoli di danza dallo spiccato erotismo. In Italia, invece, il "cabaret" viene associato alla recitazione comica, per cui "cabarettista" è diventato sinonimo di attore comico che si esibisce in locali.

Teatro
Il teatro (dal greco antico θέατρον?, théatron, "luogo di pubblico spettacolo"; dal verbo θεάομαι, theàomai, "osservo", "guardo", la stessa radice di theoreo, da cui "teoria") è un insieme di differenti discipline, che si uniscono e concretizzano l'esecuzione di un evento spettacolare dal vivo.
Libertà
Per libertà si intende la condizione per cui un individuo può decidere di pensare, esprimersi ed agire senza costrizioni, ricorrendo alla volontà di ideare e mettere in atto un'azione, mediante una libera scelta dei fini e degli strumenti che ritiene utili a realizzarla.

Riguardo all'ambito in cui si opera la libera scelta, si parla di libertà morale, giuridica, economica, politica, di pensiero, libertà metafisica, religiosa, ecc.
Afferma Isaiah Berlin:

Quindi da un punto di vista psicologico si può intendere la libertà com'è percepita dal soggetto:

o negativamente, come assenza di sottomissione, di schiavitù, di costrizione per cui l'uomo si considera indipendente,

oppure positivamente nel senso dell'autonomia e spontaneità del soggetto razionale: con questo significato i comportamenti umani volontari si basano sulla libertà e vengono qualificati come liberi.

Necessità
In filosofia la necessità è un principio metafisico che determina l'ineluttabilità degli eventi, per cui ogni loro aspetto risulta governato da una suprema legge cosmica. Si tratta perciò di una concezione associata ai temi della giustizia e del destino.

Essa è anche alla base del determinismo, secondo cui tutti i fenomeni sono collegati da un nesso inevitabile di causa ed effetto che porta ad escludere la possibilità del caso. L'ammissione della pura casualità nel divenire della materia viene pertanto ricondotta all'ignoranza di qualche causa sconosciuta.