hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immigrazione in Italia
L'immigrazione in Italia cominciò a raggiungere dimensioni significative all'incirca dagli anni 1970, per poi diventare un fenomeno caratterizzante della demografia italiana nei primi anni del terzo millennio.

Secondo Eurostat, al 1º gennaio 2017 l'Italia era il quarto Paese dell'UE per popolazione immigrata, ovvero nata all'estero, con 6,1 milioni di immigrati, dopo Germania (12,1 milioni), Regno Unito (9,3 milioni) e Francia (8,2 milioni), davanti alla Spagna (6,0 milioni). Per numero di stranieri (inclusi gli apolidi) in percentuale rispetto al totale della popolazione residente, l'Italia si classificava al quattordicesimo posto (su 28) nell'Unione europea (con l'8,3% di immigrati sul totale della popolazione).

III millennio
Il III millennio inizia il 1º gennaio dell'anno 2001 e termina il 31 dicembre dell'anno 3000 incluso.
Poiché questo è il millennio in corso, i primi due decenni, gli anni 2000 e 2010, 2020 passati, sono oggetto di attenzione storica. La restante parte del XXI secolo e le tendenze di lungo termine sono oggi studiate in futurologia.

Nel caso in cui venisse mantenuto il calendario gregoriano, il terzo millennio sarà composto – a causa dei cosiddetti anni bisestili –, da 365.243 giorni.
Campionati mondiali juniores di bob 1988
I Campionati mondiali juniores di bob 1988, seconda edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Winterberg, in Germania, sulla pista Bobbahn Winterberg. La località della Renania Settentrionale-Vestfalia ha quindi ospitato le competizioni iridate per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Winterberg
Winterberg è una città di 12 427 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed è capoluogo del circondario dell'Alto Sauerland.

Vi ha sede la Bobbahn Winterberg (dal 2015 denominata Veltins-Eisarena), il tracciato di bob, slittino e skeleton che dal 1986 è sede abituale delle più importanti competizioni internazionali degli sport della slitta.
OpenGEU
OpenGEU, precedentemente nota come Geubuntu, è stata una distribuzione Linux derivata da Ubuntu che si prefiggeva di unire la semplicità di utilizzo del desktop environment GNOME con la velocità, leggerezza e ricchezza di effetti grafici bidimensionali (animazioni, trasparenze ed altro) del window manager Enlightenment. L'ultima versione, pubblicata il 27 gennaio 2010, è stata la OpenGEU 9.10 Quarto di Luna, basata su Ubuntu 9.10.

GNOME
GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un ambiente desktop Free e open source per Linux e altri sistemi operativi Unix-like nato nel 1997 con l'obiettivo di fornire sia un ambiente desktop che un ambiente di sviluppo libero per i sistemi operativi basati su Linux. Gli ideatori sono stati i programmatori messicani Miguel de Icaza e Federico Mena e attualmente è sviluppato dalla comunità del Progetto GNOME.
Nick Carter, le roi des détectives
Nick Carter, le roi des détectives (1908) è una serie cinematografica francese di sei episodi ambientati a Parigi, prodotta dalla Société Française des Films Éclair e diretta da Victorin-Hippolyte Jasset, basato sui romanzi americani del detective Nick Carter.La sceneggiatura è di Georges Hatot, l'attore è Pierre Bressol.

Société Française des Films Éclair
La Éclair è stata una casa di produzione cinematografica francese fondata a Épinay-sur-Seine nel 1907 dall'industriale Charles Jourjon. Al suo interno si trovano i principali laboratori di sviluppo, trattamento e stampa delle pellicole cinematografiche girate in Francia.
Maurice Wilks
Maurice Fernand Cary Wilks (Hayling Island, 19 agosto 1904 – Newborough, 8 settembre 1963) è stato un ingegnere, progettista e manager britannico, dal gennaio 1962 fino alla sua morte nel 1963 presidente della Rover Company. È stato il fondatore del marchio Land Rover e responsabile dello sviluppo del primo veicolo fuoristrada Land Rover.

Dirigente d'azienda
Un dirigente d'azienda (in inglese manager), nell'ambito dell'organizzazione d'impresa in economia aziendale, è una persona che nell'azienda o in un ente (sia pubblico o privato) ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi, anche detto management.
Anton Giulio Barrili
Anton Giulio Barrili (Savona, 14 dicembre 1836 – Carcare, 14 agosto 1908) è stato un politico, scrittore, letterato, patriota e garibaldino italiano.

Autore di una copiosa serie di romanzi, compose inoltre versi, novelle e commedie; Benedetto Croce ne elogiò lo stile letterario.

Garibaldino
Con garibaldino si indica ogni soldato volontario che abbia militato nelle numerose formazioni costituite e guidate da Giuseppe Garibaldi, o ispirate ai suoi ideali.

Alcuni esempi sono i Cacciatori delle Alpi del 1859, i Mille, che presero il nome dalla spedizione dei mille, il Corpo Volontari Italiani che combatté nella terza guerra d'indipendenza italiana o l'esercito dei Vosgi.

Successivamente, con questo termine, si identificarono tutti i patrioti del sud Italia che si unirono ai Mille costituendo l'esercito meridionale.
Irina Privalova
Irina Anatol'evna Privalova, nata Sergeeva (in russo Ирина Анатольевна Привалова?; Malachovka, 22 novembre 1968), è un'ex velocista e ostacolista russa, fino al 1991 sovietica, campionessa olimpica dei 400 metri ostacoli a Sydney 2000.

IAAF Grand Prix Final
La IAAF Grand Prix Final, o semplicemente Finale del Grand Prix, era una competizione di atletica leggera, organizzata dalla IAAF (la Federazione internazionale di atletica leggera), che si è disputata annualmente dal 1985 al 2002 per un totale di 18 edizioni. Dal 2003 (e fino al 2009) la competizione è stata sostituita dalla IAAF World Athletics Final.
Le colline hanno gli occhi 2
Le colline hanno gli occhi 2 (The Hills Have Eyes 2) è un film del 2007 diretto da Martin Weisz.

Film horror slasher, sequel di Le colline hanno gli occhi del 2006, rifacimento dell'omonimo film cult del 1977.

Per aiutare alla riuscita nel botteghino, la Fox Atomic Comics ha pubblicato una versione a fumetti intitolata The Hills Have Eyes: The Beginning il giorno del debutto cinematografico.

Il film è stato immesso nel circuito cinematografico statunitense il 23 marzo 2007, e in quello italiano l'11 maggio dello stesso anno.

Film di culto
Un film di culto (o anche film cult, film culto; in inglese cult movie o semplicemente cult) è un'opera cinematografica che ha superato il livello del successo per arrivare a quello di icona sociale, spesso al di là dei mezzi economici impiegati per produrla e in modo non correlato al suo successo o insuccesso, commerciale o di critica, al momento dell'uscita. L'espressione riguarda anche quelle pellicole che, pur non avendo avuto un grande successo popolare, hanno comunque un pubblico straordinariamente affezionato, che prova verso di esse una stima quasi paragonabile ad un'adorazione religiosa (da cui il termine culto), arrivando talvolta a rappresentare un elemento di riferimento di un'intera generazione o di una subcultura.
Brani musicali dei Pooh
Lista dei brani musicali dei Pooh. I brani pubblicati su 45 giri, ma non inclusi negli album di inediti, sono contrassegnati con l'iscrizione solo singolo, anche se sono stati inclusi in raccolte antologiche. Per la produzione tra il 1966 ed il 1969, gli autori sono in buona parte Roby Facchinetti e Valerio Negrini, all'epoca non iscritti alla SIAE, per cui i pezzi sono generalmente accreditati a Armando Sciascia e Francesco Anselmo (vedi voci sui singoli album).

Per generare l'ordine alfabetico dei brani, cliccare le icone triangolari presso la casella titolo: per riordinare i brani secondo gli autori del testo o per cercare pezzi strumentali, premere le icone triangolari presso la casella testo; per visualizzare la successione dei pezzi secondo altri criteri, procedere in maniera analoga. Per le voci soliste delle singole canzoni, vedi le voci suoi singoli album.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
Buzzer (componente elettronico)
Un buzzer o beeper è un dispositivo di segnalazione audio, che può essere meccanico, elettromeccanico, o piezoelettrico (abbreviato anche come piezo). I tipici utilizzi del buzzer includono dispositivi di allarme, temporizzatori, e PC speaker per i feedback sugli input dell'utente, come pressione dei tasti o click del mouse, nei vecchi personal computer.

Temporizzatore
Il temporizzatore, spesso definito timer, è un dispositivo elettrico, elettronico, informatico o meccanico in grado di svolgere automaticamente una o più azioni a intervalli di tempo prefissati, consentendo l'entrata in funzione o l'arresto di apparecchi o congegni.
Moadon Kaduregel Shimshon Tel Aviv
Il Moadon Kaduregel Shimshon Tel Aviv in ebraico מועדון כדורגל שמשון תל אביב‎?, noto semplicemente come Shimshon Tel Aviv, è una società calcistica di Tel Aviv (Israele). Milita attualmente in Liga Bet, la quarta serie del campionato israeliano di calcio.

Campionato israeliano di calcio
Il campionato israeliano di calcio (מערכת הליגות הישראלית) è un insieme di tornei nazionali istituiti dalla Federazione calcistica d'Israele (IFA). I campionati sono suddivisi e organizzati in 5 livelli: la Ligat ha'Al e la Liga Leumit, entrambe a girone unico, la Liga Alef, divisa in due gironi (nord e sud), la Liga Bet, divisa in quattro gironi, e la Liga Gimel, divisa in sei gironi.
Isola Slipper
L'isola Slipper (Slipper Island in inglese, Whakahau in māori) è un'isola situata 3 chilometri verso est al largo della penisola di Coromandel sull'Isola del Nord della Nuova Zelanda e 8 chilometri a sud-est della località balneare di Pauanui. Al largo della punta meridionale dell'isola si trovano diversi isolotti di minori dimensioni, come l'isola penguin e l'isola Rabbit, mentre l'isola Shoe si trova a nord-est.

Isola del Nord
L'Isola del Nord (North Island in inglese, Te Ika-a-Māui in māori) è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.

Con una superficie di 113 729 km² essa è la quattordicesima isola più grande del mondo.
Transrapid 04
Il Transrapid 04 è un treno a levitazione magnetica Transrapid basato sul principio dello statore corto. Fu realizzato nel gennaio 1974 come successore del Transrapid 02, come prova di velocità massima raggiungibile e con due rotaie. Rispetto al precedente Transrapid 02 si basava su due binari di reazione in alluminio. Dadurch ließ sich der Reaktionsschub verdoppeln, sowie eine flachere Bauform realisieren. L'altra forma precedente del Transrapid 02 (forma a T) si basava su una sola rotaia di reazione nel centro. Venne provato sul circuito di test di Allach-Untermenzing a Monaco di Baviera, lungo 2400 m e a forma di S, dallo stabilimento Krauss-Maffei fino a Bahnhof München-Ludwigsfeld. Il Transrapid 04 fu l'ultimo dei treni della serie a statore corto. Il treno successivo fu il Transrapid 05.

Krauss-Maffei
Il gruppo Krauss-Maffei è una società tedesca e marchio storico dell'industria europea con sede a Monaco di Baviera.
La società attuale è dall'aprile 2016 facente parte di un consorzio della cinese ChemChina e del fondo cinese statale Guoxin International.

La Maffei, già celebre fabbrica tedesca di locomotive con sede in Monaco di Baviera fondata nel 1836 e che operò in maniera indipendente per circa un secolo, fu acquisita dalla Krauss in seguito alla crisi economica degli anni trenta dando vita alla Krauss-Maffei. Dopo ulteriori settant'anni di attività una nuova fusione con Demag e Mannesmann avvenuta nel 1999 condusse all'incorporazione in Siemens AG.

Fra le eredi delle originarie compagnie che formarono il gruppo rimangono, con stabilimenti nella medesima zona di Monaco-Allach:

la Krauss-Maffei Wegmann, attiva nei sistemi di difesa.

la fabbrica di locomotive della Siemens AG con la società Siemens Mobility.
Internazionali d'Italia 1997
Gli Internazionali d'Italia 1997 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 54ª edizione degli Internazionali d'Italia, che fa parte della categoria ATP Super 9 nell'ambito dell'ATP Tour 1997, e della Tier I nell'ambito del WTA Tour 1997. Sia che il torneo maschile che quello femminile si sono giocati al Foro Italico di Roma in Italia.

WTA Tier I
I tornei WTA Tier I erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. Due di questi tornei, Indian Wells e Miami, erano giocati simultaneamente ai tornei maschili dell'ATP Tour nella categoria Masters Series. Dal WTA Tour 2009 la WTA ha riformato tutte le categorie, includendo quelle del Tier I e del Tier II in un'unica categoria chiamata Premier.
HMS Dido (37)
L'HMS Dido (Pennant number 37) fu la sesta nave della Royal Navy a portare questo nome. Era un incrociatore leggero dell'omonima classe, venne impostato il 26 ottobre 1937 nei cantieri Cammell Laird Shipyard di Birkenhead, varato il 18 luglio 1939 ed entrò in servizio il 30 settembre 1940, un anno dopo lo scoppio della Seconda guerra mondiale.

Pennant number
Il pennant number è la sigla alfanumerica per l'identificazione navale adottata da diverse marine militari, tra cui la Marina Militare Italiana che ne parla come distintivo ottico. Venne introdotto per la prima volta dalla Royal Navy nel 1910, e poi successivamente esteso alle diverse marine del Commonwealth. Dopo la seconda guerra mondiale venne applicato anche dalle marine dei membri della NATO.

I pennant number d'impiego attuale sono costituiti da un numero, preceduto in genere da una lettera che classifica il tipo di unità, ad esempio "C" per gli incrociatori (dall'iniziale di cruiser, il termine in inglese per incrociatore).

L'uso della lettera, sebbene da considerarsi uno standard, è in certi casi omesso. Ad esempio, la Marina Militare Italiana si limita a usare la sigla numerica, omettendo la lettera d'identificazione per i propri incrociatori e portaerei. Attualmente ogni marina che impiega i pennant number ha un proprio intervallo di "valori" per le sigle numeriche.
Marco Cugno
Marco Cugno (Avigliana, 25 aprile 1939 – Torino, 5 giugno 2012) è stato un traduttore italiano.

Professore ordinario di "Lingua e letteratura rumena" all'Università di Torino, Marco Cugno è stato studioso e critico di numerose opere di quella cultura, promuovendone la diffusione in lingua italiana.

Avigliana
Avigliana (Vijan-a in piemontese, Aviliana in latino medioevale, Velhan-na in francoprovenzale) è un comune italiano di 12 047 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte, ed è situato ad una ventina di chilometri a ovest dal capoluogo piemontese, Torino. Il comune è posto in un anfiteatro morenico compreso tra il Monte Pirchiriano, sul quale sorge la Sacra di San Michele, e la collina di Rivoli, nella parte terminale della Val di Susa verso la pianura in un molteplice e complesso territorio conosciuto come Anfiteatro morenico di Rivoli-Avigliana. È uno dei comuni più popolati, insieme ad Alpignano, ed economicamente importante di tutta la Val di Susa.
Takedown: Red Sabre
Takedown: Red Sabre è un videogioco sparatutto tattico in prima persona sviluppato per Microsoft Windows e Xbox 360. È stato pubblicato il 20 settembre 2013 per Windows nella piattaforma Steam e il 21 febbraio 2014 per Xbox Live.

Xbox network
Xbox Network (precedentemente noto come Xbox Live) è un servizio di server web, distribuzione digitale e comunità virtuale sviluppato ed offerto da Microsoft a partire dal 15 novembre 2002 per le console Xbox che permette a chi dispone almeno di una connessione ADSL di giocare in multigiocatore attraverso Internet. Nel corso della sua lunga storia, Xbox Live è cambiato, si è evoluto e potenziato, portandosi, effettivamente, sempre un passo avanti rispetto a molti altri servizi analoghi, fungendo da ispirazione per quest'ultimi e spingendo il gioco in rete su console.

Da marzo 2021 il servizio è conosciuto come Xbox Network.
Becca di Moncorvé
La Becca di Moncorvé o Becca de Montcorvé (in francese, Tête de Montcorvé - pron. fr. AFI: [tɛt də mɔ̃kɔʁve] - 3.875 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Gran Paradiso nelle Alpi Graie. Si trova totalmente in Valle d'Aosta e lungo lo spartiacque tra la Valsavarenche e la Valle dell'Orco.

Alpi Graie
Le Alpi Graie sono una sezione delle Alpi, appartenenti al grande settore delle Alpi Nord-Occidentali, che interessano la Francia, l'Italia e, marginalmente, la Svizzera. La presenza, all'interno della sezione, del monte Bianco, vetta più alta delle Alpi, le rende particolarmente conosciute e importanti.
Tifariti
Tifariti, anche Tifarita, è una piccola città situata nella Zona libera controllata dal Fronte Polisario, che costituisce circa un quarto del Sahara Occidentale. È situata in una zona accidentata del deserto, con poca vegetazione.

Nella Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi è una daira della wilaya di Smara. Per il Polisario costituisce un simbolo della resistenza saharawi riguardo alla colonizzazione marocchina.

Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi
La Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi (in arabo الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية‎?, Al-Jumhūrīyya al-`Arabīyya aṣ-Ṣaḥrāwīyya ad-Dīmuqrātīyya) oppure Repubblica Saharaui, conosciuta semplicemente come Sahara Occidentale; è uno Stato parzialmente riconosciuto a livello internazionale da 87 Paesi membri dell'ONU. Per le Nazioni Unite è ancora formalmente un Territorio non autonomo. Esso è collocato a sud del Marocco, aspira alla sovranità nazionale ed al completo riconoscimento a livello internazionale.
Fort James (Ghana)
Fort James, noto anche come James Fort, è un forte situato ad Accra, in Ghana. Fu costruito dalla Royal African Company (RAC) come punto di scambio per l'oro e gli schiavi nel 1673, a breve distanza dal Fort Crèvecœur olandese e dal Fort Christiansborg danese, lungo le coste della Costa d'Oro. Insieme ad altri castelli e fortezze del Ghana, Fort James è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel 1979 per la sua importanza durante il periodo coloniale europeo.

Fort James prende probabilmente il nome da Giacomo, allora duca di York, poi re Giacomo II, che era governatore della RAC all'epoca della sua costruzione e da cui prende il nome anche l'adiacente quartiere di Accra Jamestown.

Il forte sorge accanto al faro di Jamestown e, dall'epoca coloniale fino al 2008, è stato un carcere. Il primo presidente del Ghana, Kwame Nkrumah, vi fu imprigionato dal 1950 al 1951.

Costa d'Oro (colonia britannica)
La Costa d'Oro britannica (Colony of the Gold Coast in inglese) fu una colonia della corona del Regno Unito dal 1821 al 1957 corrispondente all'odierno Ghana, in Africa occidentale. Il nome indicava in origine solo la regione costiera, con riferimento ai ricchi giacimenti d'oro che si trovavano entro il suo territorio. L'espressione "Costa d'Oro" viene tuttora usata per indicare la regione litoranea dell'ex colonia, compresa fra il Capo Three Points ed Accra.
Rusa III
Rusa III (fl. VII secolo a.C.) fu re di Urartu ed è indicato nelle iscrizioni come «Rusa Erimenahi», cioè «figlio di Erimena».

Secondo alcune ricostruzioni, potrebbe essere stato nipote o cugino di Rusa II. Le informazioni sul suo regno sono scarse e frammentarie. Il suo nome è attestato su un grande granaio monumentale ad Armavir; su una serie di scudi di bronzo provenienti dal tempio di Khaldi a Rusahinili, oggi conservati al British Museum. L'identità di Rusa III presenta notevoli difficoltà interpretative. Le fonti non permettono di stabilire con certezza quando regnò esattamente, quali fossero i suoi rapporti di parentela con gli altri sovrani urartei e la sequenza precisa degli ultimi re di Urartu in questa fase di declino

È generalmente accettato che Rusa III fosse il padre di Sarduri IV, ultimo sovrano noto di Urartu, sotto il quale il regno cessò definitivamente di esistere come entità politica indipendente.

British Museum
Il British Museum (in italiano: Museo britannico) è uno dei più grandi e importanti musei della storia del mondo. È stato fondato nel 1753 da Sir Hans Sloane, un medico e scienziato che ha collezionato un patrimonio letterario e artistico nel suo nucleo originario: la biblioteca di Montagu House a Londra, in seguito acquistata dallo Stato Britannico per ventimila sterline e aperta al pubblico il 15 gennaio 1759.

Il museo ospita circa 8 milioni di oggetti che testimoniano la storia e la cultura materiale dell'umanità, dalle origini alla contemporaneità. Si trova a Great Russell Street, nella città di Londra.
Eusebio de Granito
Eusebio de Granito (... – 1528) è stato un vescovo cattolico italiano.

Entrò nell'Ordine dei Servi di Maria che avevano aperto un convento a Sieti nel 1430 presso la chiesa-santuario di santa Maria del Paradiso. Fu de Granito (o de Granita) ad aprire l'eremo-convento di Maria Ss.ma di Carbonara in Giffoni Valle Piana nel 1490. Partecipò al Capitolo generale dell'Ordine nel 1494. Fu priore provinciale della Provincia religiosa del Regno. Fu vescovo di Capri dal 18 agosto 1514 al 1528, anno in cui morì.

Fu professore di teologia.

Si trovano di lui un ritratto sia nel chiostro della basilica della Santissima Annunziata di Firenze sia nel chiostro della chiesa della Santissima Annunziata di Pistoia, entrambi conventi dei serviti.

Chiesa della Santissima Annunziata (Pistoia)
La chiesa della Santissima Annunziata è una chiesa di Pistoia, situata in piazza dei Servi. Fondata nella seconda metà del Duecento, fu completata alla fine del secolo successivo, quindi rimaneggiata durante il Quattrocento e, più radicalmente, in epoca barocca, fra Sei e Settecento. All'interno sono conservate numerose opere pittoriche, affreschi e tele, di varie epoche storiche, fra cui una Natività di Lodovico Cardi detto il Cigoli. Alla chiesa sono annesse altre strutture, quali un chiostro rinascimentale rimaneggiato in epoche successive, un oratorio e un convento di fondazione cinquecentesca.
Ahmadu dan Tanimoun
Ahmadu dan Tanimoun (conosciuto anche come Ahmadu Kouran Daga o Ahmadu Mai Roumji; ... – 16 settembre 1899) fu il sultano (sarkin) di Damagaram dal 1893 al 1899.

Il suo regno segnò l'apice della potenza militare e politica del sultanato di Damagaram. Ereditò da suo padre migliaia di moschetti e decine di cannoni, insieme a fabbriche di cannoni e di munizioni. Ahmadu si trovò presto in contrasto con l'Emirato di Kano, governato da Aliyu Babba, con il Bornu, governato da Rabih al-Zubayr, e con i colonialisti francesi. A seguito dell'assassinio, da lui ordinato, dell'ufficiale francese Marius Gabriel Cazemajou e del suo interprete, Ahmadu fu sconfitto e ucciso dai francesi.

Emirato di Kano
L'Emirato di Kano era uno stato musulmano nel nord della Nigeria costituito nel 1805 durante la jihad Fulani quando il Sultanato di Kano guidato dai musulmani Hausa fu deposto e sostituito da un nuovo emiro che divenne uno stato vassallo del Califfato di Sokoto . Durante e dopo il periodo coloniale britannico  i poteri dell'emirato furono costantemente ridotti fino a scomparire.