hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifugio Firenze
Il rifugio Firenze in Cisles (in ladino Utia de Ncisles, in tedesco Regensburger Hütte) si trova a 2.040 m, all'interno del parco naturale Puez-Odle in provincia di Bolzano.

Il rifugio si trova sull'ampia Alpe di Cisles (in ladino Ncisles, in tedesco Cislesalm), sul versante meridionale del gruppo delle Odle, sul versante settentrionale della val Gardena. Proprio da Santa Cristina Valgardena, con la cabinovia Col Raiser è possibile raggiungere in 15 minuti il rifugio.

Piz Duleda
Il Piz Duleda (2.909 m s.l.m.) è una montagna delle Dolomiti situata all'interno del Parco naturale Puez-Odle, in provincia di Bolzano. È la seconda cima più alta del Gruppo del Puez, superata solo dal Piz de Puez.
Collegio elettorale di Meldola (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Meldola è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna, uno dei quattro collegi della provincia di Forlì. È stato istituito, assieme agli altri collegi elettorali dell'Emilia, con decreto del Governatore per le provincie dell'Emilia, Luigi Carlo Farini, il 20 gennaio 1860. Comprendeva, oltre al territorio di Meldola, anche il mandamento di Civitella; ne facevano parte oltre ai mandamenti citati i comuni di Bertinoro, Forlimpopoli e Predappio

Civitella di Romagna
Civitella di Romagna (Zivitèla in romagnolo, Civitatula Romanulae in latino) è un comune italiano di 3 622 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Il centro abitato è sito circa 30 km a sud del capoluogo, Forlì, alle pendici del colle Girone e alla destra del fiume Ronco-Bidente. Il nome deriva dal latino Civitatula (cittadella). Lo stemma del Comune di Civitella di Romagna proviene dallo stemma nobiliare della famiglia nobile dei Conti Severi di Giaggiolo, signori dell'antica contea della Romanula.
Municipalità locale di Mtubatuba
Mtubatuba è una municipalità locale (in inglese Mtubatuba Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Umkhanyakude della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 33.610 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Mtubatuba e il suo territorio si estende su una superficie di 496 km² ed è suddiviso in 5 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è KZN275.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Ostmark (Austria)
Ostmark ("Marca Orientale") era il nome comunemente usato in tedesco per indicare l'Austria dopo l'Anschluss, l'annessione alla Germania nazista del 1938, ad opera di Adolf Hitler. Al tempo, infatti, il nome Österreich ("impero orientale"; da cui "Austria") era vietato, perché non si poteva mettere in discussione l'autorità tedesca-nazista sul territorio fino ad allora austriaco.

Marca (circoscrizione)
La marca era un'ampia circoscrizione pubblica di età carolingia e del Sacro Romano Impero, creata nelle zone di confine o in aree che necessitavano di un coordinamento politico e militare particolarmente efficace.
Eparchia di Duhok
L'eparchia di Duhok (in latino Eparchia Duhocensis) è una sede della Chiesa cattolica caldea in Iraq suffraganea dell'arcieparchia di Baghdad dei Caldei. Nel 2022 contava 14.470 battezzati. È retta dall'eparca Azad Sabri Shaba.

Eparchia
L'eparchia (in greco ἐπαρχεία? o ἐπαρχία, «provincia»; in latino eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti.

Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio.
Monte Vulture
Il Vulture è un vulcano spento situato nella parte settentrionale della provincia di Potenza, in Basilicata.

La montagna, che raggiunge i 1326 m di altitudine, sorge in posizione nord, nord-est rispetto al Monte Santa Croce (1407 m), Monte Pierno (1268 m), Monte Caruso (1236 m), Monte Carmine (1228 m) e Monte dello Squadro (1342 m), dai quali è separata dalla Fiumara di Atella, affluente del fiume Ofanto.

Da novembre 2017 fa parte del parco naturale regionale del Vulture.

Fiumara di Atella
La Fiumara di Atella è un affluente di destra del fiume Ofanto. Lungo 25 km, nasce sul Monte Caruso e confluisce nell'Ofanto nel territorio di Atella.

Un tempo il corso d'acqua ospitava alborelle, cavedani, barbi e trote.

Più a valle, nei pressi della confluenza con l'Ofanto, l’ottimo potere autodepurante della fiumara purifica le acque consentendo alle specie ittiche del fiume di risalire la corrente. Sono quindi presenti Trote fario, anguille, cavedani, barbi, tinche, triotti, rovelle, carpe, carassi e pesce persico. Presenti sono pure i granchi d'acqua dolce e la lontra..
Bruncu Spina
Il Bruncu Spina, con i suoi 1.829 metri è la seconda vetta più elevata della Sardegna dopo punta La Marmora. Si trova nel massiccio del Gennargentu, in provincia di Nuoro, nel territorio amministrativo dei comuni di Villagrande Strisaili e Desulo. La porzione territoriale in capo al comune di Villagrande Strisaili è stata concessa in enfiteusi perpetua al comune di Fonni per i soli diritti di uso civico tradizionale (legnatico, ghiandatico e pascolo); permangono al Comune di Villagrande Strisaili la proprietà dei terreni e i restanti usi civici non tradizionali.

Sulla cima della montagna si trovava un osservatorio astronomico, attualmente ridotto allo stato di rudere.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.
Plugin (informatica)
Il plugin (in italiano componente aggiuntivo) in campo informatico è un programma non autonomo che interagisce con un altro programma per ampliarne o estenderne le funzionalità originarie (ad es. un plugin per un software di grafica permette l'utilizzo di nuove funzioni non presenti nel software principale): possono essere utilizzati non solo su software, ma anche su qualunque cosa che possa essere visitata da chiunque, quindi pubblica (ad es. i videogiochi online).

Programma (informatica)
In informatica, un programma è una sequenza di istruzioni codificate in un linguaggio interpretabile da un elaboratore, espressione di un algoritmo per la risoluzione automatica di una certa classe di problemi.
L'insieme dei programmi presenti su un elaboratore ne forma il software.
Faro di Marina di Campo
Il faro di Marina di Campo è un faro marittimo del mar Tirreno che si trova sull'omonimo promontorio lungo la costa meridionale dell'isola d'Elba, territorio comunale di Campo nell'Elba, nei pressi della torre di Marina di Campo nell'omonimo centro abitato.

Isola d'Elba
L'isola d'Elba è un'isola situata tra il canale di Piombino a est, a circa 10 chilometri dalla costa, il mar Tirreno a sud e il canale di Corsica a ovest.

È la più grande delle isole dell'arcipelago toscano e la terza più grande d'Italia (223 km²). L'Elba, assieme alle altre isole dell'arcipelago (Pianosa, Capraia, Gorgona, Montecristo, Giglio e Giannutri), fa parte del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano. Amministrativamente è suddivisa in sette comuni facenti parte della provincia di Livorno.
Thin client
In informatica un thin client (letteralmente client sottile) è un computer che opera come client in un sistema client/server, caratterizzato dalla presenza di nessuna o un ristretto numero di applicazioni poiché il suo esercizio dipende strettamente da un server centrale per lo svolgimento della maggior parte delle proprie funzioni. La parola "thin" si riferisce proprio al minimalismo con cui questi client sono concepiti, e al fatto che tali computer vengono solitamente avviati tramite una piccola immagine di boot che contiene poco più del necessario per connettersi a una rete e lanciare un web browser o un desktop remoto come X11, VNC, RDP o Citrix ICA.

Boot
In informatica, il boot (o bootstrap, o più raramente booting) o l'avvio del computer è, in generale, l'insieme dei processi che vengono eseguiti da un computer dall'accensione fino al completo caricamento in memoria primaria del kernel del sistema operativo a partire dalla memoria secondaria.
Hercules A
Hercules A è una galassia attiva nella costellazione di Ercole, distante 2 miliardi di anni luce dal sistema solare. Osservata in luce visibile pare una normale galassia ellittica; tuttavia, se osservata nella frequenza delle onde radio, sono visibili due getti di plasma della lunghezza di oltre un milione di anni luce. Analisi più approfondite indicano che la massa della galassia centrale, conosciuta anche come 3C 348, è equivalente a 1000 volte la massa della Via Lattea, mentre il buco nero situato nel suo centro, è circa 1000 volte più massiccio del buco nero situato al centro della nostra galassia, pari cioè a 2,5 miliardi di masse solari.

Onde radio
Le onde radio o radioonde, in fisica, sono radiazioni elettromagnetiche, appartenenti allo spettro elettromagnetico, nella frequenza compresa tra 0 e 300 GHz, ovvero con lunghezza d'onda maggiore di 1 mm.
Controspallina
Le controspalline, nappina o spalline a frange, sono un tipo di ornamento abbottonato sulla spalla delle uniformi militari, su cui si portano i distintivi del grado militare o di una organizzazione, possono essere munite di nappe (frange in corda) e prendono il nome di nappine.

Esse possono essere agganciate all'uniforme anche attraverso un pezzo di stoffa o di altro materiale che le fa aderire correttamente alla spalla. La loro foggia, il colore, il materiale, il diametro e la grandezza delle frange (nappa) sono utilizzate solitamente per distinguere i vari ranghi. Anche se anticamente esse erano utilizzate anche sull'uniforme da campo, le spalline vengono oggi utilizzate soprattutto sulle uniformi da cerimonia o su quelle storiche.

Nappa (ornamento)
La nappa è un ornamento costituito da una serie di fili riuniti a mazzetto a un'estremità degli stessi.
Le nappe si utilizzano per tende, berretti ma anche armi.

Per la forma simile, anche la parte finale della coda di certi animali (ruminanti) è chiamata nappa.
Porcellana Ginori a Doccia
La Porcellana Ginori a Doccia è stata una delle più prestigiose manifatture di porcellana europea. Nasce per volontà del marchese Carlo Ginori nel 1737, in una villa di sua proprietà a Doccia (oggi inglobata in Sesto Fiorentino). I discendenti di Carlo Ginori continueranno ad esserne i proprietari e a dirigerla fino al 1896, quando avverrà la fusione con la Società Ceramica Richard di Milano.

«Lo sviluppo artistico della Manifattura di Doccia si presenta particolarmente articolato e [...] specchio delle differenti situazioni storiche e culturali che si avvicendarono nella storia della Toscana nell'arco di circa centocinquanta anni, dalla caduta degli ultimi Medici agli anni di Firenze Capitale».

Meißen
Meißen (Mišno in sorabo, anticamente italianizzata in Misnia) è una città di 29 011 abitanti della Sassonia, in Germania. La grafia Meissen del nome della città è un marchio registrato dall'omonima fabbrica di porcellana della città.

Capoluogo del circondario omonimo, Meißen si fregia del titolo di "Grande città circondariale".
Cântico da Liberdade
Cântico da Liberdade (trad. "Canto di Libertà") è l'inno nazionale di Capo Verde. Il testo è stato scritto in lingua portoghese da Amílcar Spencer Lopes, mentre la musica è di 	Adalberto Higino Tavares Silva. Il brano è stato adottato come inno nel 1996.

Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.
Guinevere Planitia
La Guinevere Planitia è una vasta regione pianeggiante situata sulla superficie del pianeta Venere, caratterizzata da un'altitudine inferiore rispetto alle regioni circostanti di Beta Regio ed Eistla Regio. Il suo nome deriva da quello della regina Ginevra, la leggendaria moglie di re Artù.

Le analisi radar condotte dalla sonda Pioneer Venus e da osservatori terrestri hanno permesso di evidenziare la presenza di abbondanti colate laviche solidificate; la regione di Guinevere Planitia sembra dunque dominata da fenomeni di natura vulcanica.

La sua altitudine media varia fra 1 e 2 km al di sotto del livello medio superficiale di Venere; sono tuttavia presenti tre vulcani a scudo che raggiungono quote comprese fra 700 e 2000 m rispetto alla pianura circostante.

Vulcano a scudo
Un vulcano a scudo è un vulcano solitamente generato da colate laviche fluide. Il nome deriva dalla forma dell’edificio vulcanico, che, visto di profilo, assomiglia ad uno scudo.

I vulcani a scudo sono i più grandi e possenti presenti sulla superficie terrestre. Sono caratterizzati da una bassa viscosità del magma e da lave femiche (dette anche basiche o basaltiche).
Pincho
Pincho (in castigliano) o pintxo (in basco) è un termine usato nel centro-nord della Spagna, per la precisione nei Paesi Baschi, in Navarra e in Castiglia e León, per identificare uno stuzzichino che accompagna l'aperitivo. I pinchos sono accomunabili alle tapas spagnole e del tutto simili ai cicheti veneziani.

Aperitivo
L'aperitivo (dal francese apéritif) è una bevanda alcolica o analcolica, che si beve prima dei pasti per stimolare l'appetito. Può essere miscelata o non miscelata, accompagnata o meno da stuzzichini. Molti aperitivi, ad esempio il Negroni, sono compresi nella lista della International Bartenders Association (Cocktail ufficiali IBA).

Per le normative italiane e comunitarie l'aperitivo non è una specifica bevanda alcolica definita dal punto di vista legale e merceologico come il vino, la birra, un distillato, il liquore, l'amaro e simili, ma è piuttosto una modalità di preparazione e consumo di bevande alcoliche o preparati a base di bevande alcoliche.

Inoltre, un aperitivo non deve necessariamente essere alcolico: basti pensare alle preparazioni analcoliche gassate o non gassate che sono diffuse quasi ovunque. In pratica, l'aperitivo è una bevanda assunta in un determinato contesto.
Tom Butler
Thomas Butler, detto Tom (Ottawa, 1º febbraio 1951), è un attore canadese, noto principalmente per aver interpretato il Comandante Walters, il leader e fondatore della Guardian Units of Nations (G.U.N.), nella serie cinematografica live-action di Sonic the Hedgehog.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Lena Lotzen
Lena Lotzen (Würzburg, 11 settembre 1993) è un'ex calciatrice tedesca, di ruolo attaccante.

Campionessa di Germania con il Bayern Monaco per due stagioni consecutive, 2014-2015 e 2015-2016, ha inoltre indossato la maglia della Nazionale tedesca con la quale tra il 2012 e il 2015 ha collezionato 25 presenze, segnato 4 reti e si è laureata Campionessa d'Europa all'edizione di Svezia 2013.

Fußball-Club Bayern München (femminile)
Il Fußball-Club Bayern München Frauenfußball, citato anche come Frauenfußballabteilung des FC Bayern München, noto internazionalmente come Bayern München o Bayern e in Italia come Bayern Monaco, è la sezione calcistica femminile del Fußball-Club Bayern München, società polisportiva tedesca avente sede a Monaco di Baviera.

Fondato nel 1970, ha conquistato numerosi trofei nei campionati di vertice tedeschi di categoria, divenendo Campione di Germania nel 1976, nell'allora Deutsche Fußballmeisterschaft, conquistando poi la Frauen-Bundesliga in sei occasioni.

La società ha anche una seconda squadra, il Bayern II, che nel campionato 2008-2009 vinse la Regionalliga (Süd) e che dalla stagione successiva milita stabilmente nella 2. Frauen-Bundesliga, la seconda divisione di calcio femminile tedesco. Il Bayern II è allenato da Nathalie Bischof dal 2012.
Provincia del Venezuela
La Provincia del Venezuela (o Provincia di Caracas) fu una provincia dell'Impero spagnolo (dal 1527), della Gran Colombia (1824-1830) e poi del Venezuela (dal 1830), a parte un breve periodo (1528 - 1546) nel quale questa terra venne concessa dal re di Spagna alla famiglia dei banchieri tedeschi dei Welser come parte della loro Klein-Venedig.

Agustín Codazzi
Agustín Codazzi, o semplicemente Codazzi, è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Cesar.

Il centro abitato venne fondato da Félix Arias nel 1700 come Espíritu Santo, mentre l'istituzione del comune è del 25 febbraio 1958. Il nome del comune è in onore di Agostino Codazzi, militare, geografo, esploratore italiano comandante dell'esercito di Simon Bolivar y Jose Antonio Páez.
Creatures (videogioco 1990)
Creatures (il titolo è un acronimo inverso di Clyde Radcliffe Exterminates All The Unfriendly Repulsive Earth-ridden Slime) è un videogioco a piattaforme sviluppato dalla Apex Computer Productions per Commodore 64 e pubblicato alla fine del 1990 dalla Thalamus. La WJS Design si è occupata di convertire il titolo per Atari ST nel 1992 e per Amiga nel 1993. Era in previsione, con tanto di schermate in anteprima sulle riviste, anche una versione per ZX Spectrum, mai uscita.

Creatures è un gioco a piattaforme con elementi rompicapo. Fa uso di grafica "zuccherosa" con buffe creaturine stile cartone animato, in contrasto con la loro spietatezza, soprattutto nelle sanguinose schermate di tortura.
Sul Commodore 64 fu un grosso successo di critica ed è ricordato tra i giochi meglio realizzati in assoluto per quel sistema.

Il videogioco è stato seguito da Creatures 2: Torture Trouble, pubblicato nel 1992 solo per Commodore 64.

Zzap!
Zzap! era una rivista italiana mensile dedicata ai videogiochi per gli home computer a 8 bit, principalmente il Commodore 64, e meno frequentemente per le console, nata nel 1986 come edizione italiana della rivista inglese Zzap!64. Le scansioni di tutti i numeri dell'edizione storica della rivista sono state pubblicate su internet con l'autorizzazione di Xenia sul sito web del "Progetto Zzap! Italia".
Perù 2000
Perù 2000  è stata un'alleanza politica di destra peruviana che ha presentato candidati per le elezioni generali del 2000. Fujimori e i suoi alleati politici si sono presentati con la lista Perù 2000, in cui Fujimori ha trionfato nella sua seconda rielezione come presidente per un terzo mandato nonostante il malcontento pubblico.

Il partito aveva una struttura poco organizzata e rappresentava più uno strumento elettorale personale per Fujimori che una vera e propria coalizione/alleanza politica organizzata.

Elezioni generali in Perù del 2000
Le elezioni generali in Perù del 2000 si tennero l'8 aprile (primo turno) e il 3 giugno (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Congresso della Repubblica.

Il presidente uscente Fujimori, artefice di un regime dittatoriale, si ricandidò per il terzo mandato consecutivo: il limite del doppio mandato, previsto dalla Costituzione del 1993, fu infatti ritenuto applicabile solo a decorrere da tale data (con la conseguenza di dover escludere il mandato di Fujimori iniziato nel 1990).

Il primo turno vide l'affermazione di Fujimori, che raccolse il 49,8% dei voti contro il 40,24% di Alejandro Toledo; questi decise poi di ritirarsi dalla competizione, boicottando il secondo turno.

Fujimori fu dunque eletto al ballottaggio col 74,3%, mentre Toledo si fermò al 25,7%; i voti validi furono però solo il 51,2% delle schede scrutinate.
Çiçek Hatun
Çiçek Hatun (turco ottomano: چیچک خاتون, lett. "fiore" o "bocciolo"; circa 1442 – Il Cairo, 3 maggio 1498) è stata una concubina del sultano ottomano Mehmed II, e madre del pretendente al trono Şehzade Cem.

Lingua turca ottomana
La lingua turca ottomana (turco ottomano: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî) era la variante della lingua turca che fu utilizzata come lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano. Conteneva un gran numero di prestiti arabi e persiani. Di conseguenza, il turco dell'Impero ottomano era per la maggior parte ignorato dai membri delle classi più umili della società. Comunque, il turco parlato oggi è fortemente influenzato dalla variante ottomana.
Casa portuguesa
Il termine casa portuguesa è utilizzato per la prima volta da Francisco Adolfo Coelho per definire un particolare e oggettivabile tipo di abitazione popolare presente in tutto il Portogallo, anche se con sostanziali differenze.

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
Contea di Montechiarugolo
La Contea di Montechiarugolo fu un piccolo stato sovrano dell'Emilia che esistette dal 1456 al 1612. Includeva nei propri domini anche la signoria del feudo di Casei Gerola.

Esso si originò dalla divisione della Contea di Guastalla operata tra il Conte Cristoforo Torelli ed il fratello Pietro Guido I Torelli, che divenne primo Conte di Montechiarugolo. Il titolo venne mantenuto dalla famiglia Torelli per tutta la sua storia nei secoli seguenti sino al 1612 quando, all'estinzione del ramo della famiglia, essa venne annessa dal Duca di Parma Ranuccio I Farnese.

Lo stemma della casata dei Torelli, ad ogni modo, campeggia ancora oggi all'interno dell'inquartato stemma comunale, che ricalca esattamente lo stemma dell'antica contea.

Guido Torelli
Guido Torelli (Mantova, 1379 – Milano, 8 luglio 1449) è stato un nobile, condottiero e capitano di ventura italiano, marchese di Casei Gerola, conte di Guastalla e Montechiarugolo, e signore di Basilicagoiano, Cornale, Mariano Comense, Martorano, Settimo Torinese, Tortiano e Zeccone.