hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scudetto (sport)
Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera dell'Italia, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il massimo campionato professionistico nazionale di una disciplina. Per metonimia, il termine indica la vittoria stessa di tale competizione.

La consuetudine di rappresentare sulle divise di gioco, in caso di vittoria di un campionato, lo scudetto – ritenuto il simbolo «che rappresenta il più alto significato di valore sportivo» – è diffusa soprattutto in Italia sin dagli anni 20 del XX secolo, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria di ciascun campionato italiano di massima serie, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri Paesi.

Porto Ravenna Volley
L'A.S.D. Porto Ravenna Volley è stata una storica società pallavolistica di Ravenna. Fondata da un gruppo di imprenditori e appassionati ispirati da Giuseppe Brusi (1942-2024), approdò in A1 alla fine degli anni ottanta, continuando una tradizione che fa della città una delle "culle" della pallavolo italiana.
Lo schiaccianoci
Lo schiaccianoci (in russo Щелкунчик?, Ščelkunčik) è un balletto con musiche di Pëtr Il'ič Čajkovskij (op. 71), il quale seguì minuziosamente le indicazioni del coreografo Marius Petipa, che poi affidò la realizzazione coreografica al suo assistente Lev Ivanov.

Il balletto fu commissionato dal direttore dei Teatri Imperiali Russi, Ivan Aleksandrovič Vsevoložskij e la storia è tratta dal racconto di Alexandre Dumas padre Storia di uno schiaccianoci (Histoire d’un casse-noisette, 1845), a sua volta una rielaborazione di Schiaccianoci e il re dei topi di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816).

Balletto di Amburgo
Il Balletto di Amburgo (Hamburg Ballett, Hamburg Ballett John Neumeier) è una compagnia di balletto tedesca diretta dal 1973 dal coreografo John Neumeier. La compagnia si esibisce prevalentemente al Teatro dell'Opera di Amburgo mentre le prove e la formazione si svolgono presso il Ballettzentrum Hamburg – John Neumeier. Il Balletto di Amburgo è molto attivo e richiesto come compagnia ospite in tutto il mondo.
Siviglia
Siviglia (in spagnolo Sevilla) è una città della Spagna di origine ibero-punica. Situata nella parte sud-ovest della penisola iberica, nell'Andalusia di cui è capoluogo, la città sorge sulle rive del fiume Guadalquivir. Con 684 025 abitanti è la quarta città della Spagna per popolazione. La sua area metropolitana conta 1 548 741 abitanti.

Considerata il centro artistico, culturale, finanziario, economico e sociale della Spagna meridionale, è una città di notevole interesse turistico, grazie ai numerosi monumenti, piazze, giardini e alla fervente vita notturna. In particolare la Giralda, la Cattedrale, l'Alcázar e l'Archivio delle Indie sono stati dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1987.

Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.
Bardsragujn chumb 2007
La Bardsragujn chumb 2007 è stato la 16ª edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 14 aprile e il 10 novembre 2007 e concluso con la vittoria del P'yownik al suo decimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Marcos Pizzelli (Ararat Yerevan) con 22 reti.

Bardsragujn chumb 2005
Il Bardsragujn chumb 2005 è stato la 14ª edizione del campionato di calcio armeno, disputato tra il 12 aprile e il 6 novembre 2005 e concluso con la vittoria del Pyunik FC al suo ottavo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Nšan Ērzrowmyan (Kilikia FC) con 18 reti.
Armenia
L'Armenia (in armeno Հայաստան?, Hayastan), ufficialmente Repubblica di Armenia (in armeno Հայաստանի Հանրապետություն?, Hayastani Hanrapetut’yun), è uno Stato dell'Asia occidentale, situato nel Caucaso meridionale; la capitale è Erevan.

Da un punto di vista storico-culturale, è strettamente legato all'Europa ed è un membro associato del Consiglio d'Europa. L'Armenia confina con la Turchia a ovest, la Georgia a nord, l'Azerbaigian a est, l'Iran e l'exclave azera di Naxçıvan a sud. È quindi uno Stato senza sbocco al mare.

Akhalkalaki
Akhalkalaki (in georgiano ახალქალაქი?) è un comune della Georgia, situato nella regione di Samtskhe-Javakheti. Akhalkalaki si trova ai margini dell'altopiano di Javakheti. La città si trova a circa 30 chilometri (19 miglia) dal confine con la Turchia. La storia documentata della città risale all'XI secolo.
Sangue
Il sangue è un tessuto fluido presente negli organismi dotati di apparato circolatorio; esso ha colore rosso (quello più chiaro è arterioso, quello più scuro venoso) e sapore ferroso.  Assolve numerose funzioni essenziali, in primo luogo il trasporto di ossigeno e nutrienti alle cellule dell'organismo e la parallela rimozione da esse di anidride carbonica ed altri metaboliti.
Si distingue da altri tessuti con funzione analoga come l'emolinfa degli insetti.

È composto da cellule specializzate e da una matrice extracellulare liquida, detta plasma, che gli conferisce le caratteristiche di fluido non newtoniano.

Liquido interstiziale
In istologia, per liquido interstiziale si intende la soluzione acquosa presente fra le cellule di un tessuto. La principale funzione è quella di mediare gli scambi fra le componenti cellulari dei vasi sanguigni e le cellule di un determinato tessuto. Costituisce, insieme al plasma (la componente liquida del sangue), il liquido extracellulare (LEC).
Metacritic
Metacritic è un sito web statunitense che si occupa di aggregare recensioni dedicate ad album musicali, film o videogiochi; per ogni prodotto, Metacritic fornisce una valutazione, ottenuta trasformando ogni recensione in un punteggio numerico, e calcolandone quindi la media. Dal 2022 è di proprietà di Fandom.

Quando fu fondato, Metacritic offriva un servizio simile a quello di Rotten Tomatoes, sito allora già attivo, ma, come sottolineato dal suo creatore, con la possibilità di coprire più tipi di prodotto.

IndieWire
Indiewire (a volte stilizzato come indieWIRE o Indiewire) è un sito web fondato nel 1996, con notizie e recensioni riguardanti l'industria cinematografica e in particolare il cinema indipendente. A partire dal 2016, IndieWire è una sussidiaria di Penske Media. Ha uno staff di circa 20 persone, tra cui l'editore James Israel, l'editore capo Dana Harris, il critico capo Eric Kohn e il caporedattore Anne Thompson. Nel 2021 Eric Kohn è stato promosso vicepresidente per la strategia editoriale e il ruolo di critico capo è stato affidato a David Ehrlich.
Vitis
Vitis L., 1753 è un genere di piante arbustive appartenenti alla famiglia delle Vitaceae.

Il genere conta 81 specie per lo più distribuite nell'emisfero settentrionale e moltissime cultivar selezionate sia per la produzione di vino che di uva da tavola. 
La specie più nota del genere è Vitis vinifera L. (detta comunemente vite europea), il cui frutto è l'uva.

Saccharum officinarum
La canna da zucchero (Saccharum officinarum L., 1753), nota anche come cannamele è una pianta tropicale, originaria della  Nuova Guinea, appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee).

Può essere usata come alimento immediato, estraendone il succo attraverso spremitura, oppure nella produzione del dolcificante più diffuso: lo zucchero.
Serie B 1938-1939
La Serie B 1938-1939 è stata la 10ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio, l’8ª a girone unico, disputata tra il 18 settembre 1938 e il 4 giugno 1939 e conclusa con la vittoria della Fiorentina, al suo secondo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Alfredo Diotalevi (Spezia) e Carlo Alberto Quario (Pro Vercelli) con 20 reti a testa.

Palermo Football Club
Il Palermo Football Club, meglio noto come Palermo (AFI: /paˈlɛrmo/), è una società calcistica italiana con sede nella città di Palermo. Milita in Serie B, la seconda divisione del Campionato italiano di calcio.

Il club ha vinto per cinque volte il campionato cadetto, è stato per tre volte finalista della Coppa Italia e ha vinto la Coppa Italia Serie C nella stagione 1992-1993.

Nella classifica perpetua della Serie A è al 17º posto, mentre in quella della Serie B si colloca al 4º. Inoltre figura al 18° posto nella classifica italiana della tradizione sportiva. A livello europeo la società rosanero vanta cinque apparizioni nelle competizioni UEFA per club, dove il massimo risultato lo ha raggiunto con gli ottavi di finale della Coppa UEFA 2005-2006.
Un nuovo imbroglio
Un nuovo imbroglio (Another Fine Mess, nell'originale inglese), conosciuto anche nelle altre versioni Un altro bel pasticcio (doppiato dalla coppia Croccolo/Fiorentini) e Un nuovo bell'imbroglio (doppiato dalla coppia Ariani/Garinei), è un cortometraggio del 1930 con Stanlio e Ollio. È il re-make parlato del corto muto Zuppa d'anatra sempre interpretato dalla coppia nel 1927; nonché con soggetto tratto da una commedia teatrale di Arthur J. Jefferson, padre di Stan Laurel (Stanlio stesso).

La scala musicale
La scala musicale (The Music Box) è un cortometraggio del 1932, diretto da James Parrott, prodotto da Hal Roach, e interpretato da Stanlio e Ollio.

Distribuito dalla Metro Goldwyn Mayer, il film vinse il premio Oscar per il miglior cortometraggio nel 1932.

Nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Java (linguaggio di programmazione)
In informatica Java è un linguaggio di programmazione ad alto livello, orientato agli oggetti e a tipizzazione statica, che si appoggia sull'omonima piattaforma software di esecuzione, specificamente progettato per essere il più possibile indipendente dalla piattaforma hardware di esecuzione (tramite compilazione in bytecode prima e interpretazione poi da parte di una JVM) (sebbene questa caratteristica comporti prestazioni in termini di computazione inferiori a quelle di linguaggi direttamente compilati come C e C++ ovvero dunque perfettamente adattati alla piattaforma hardware).

Sintassi
La sintassi, o sintattica (dal greco σύνταξις, sýntaxis, "associazione, organizzazione"), è la branca della grammatica e della linguistica che studia i diversi modi in cui i codici dei linguaggi si uniscono tra loro per formare una proposizione.
Bathory (gruppo musicale)
I Bathory sono stati un gruppo black metal svedese formatosi a Vällingby, quartiere di Stoccolma, nel 1983. Sono ritenuti fondamentali per l'evoluzione del black metal nonché per aver contribuito alla nascita del viking metal.

Compilation
Una compilation (in italiano anche raccolta o antologia) è un album discografico composto da brani di uno o più artisti, solitamente già pubblicatiin precedenti album in studio, album dal vivo, singoli o demo, e raggruppati in seguito in un'unica opera. Le tracce possono essere selezionate per motivi stilistici, tematici o di successo, e tra queste vi possono essere anche uno o più inediti, specie se si tratta di una raccolta di un solo artista.
Lingua araba
La lingua araba (in arabo الْعَرَبيّة‎, al-ʿarabiyya o semplicemente عَرَبيْ‎, ʿarabī) è una lingua semitica, del gruppo centrale. Comparve per la prima volta nell'Arabia nord-occidentale dell'Età del Ferro per divenire, con l’espansione islamica, lingua franca del mondo arabo.

Al 2025, è parlata da 334,6 milioni di parlanti totali.

L'arabo classico è la lingua liturgica di circa 2 miliardi di musulmani, oltreché di varie chiese cristiane, mentre l'arabo moderno standard è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (in arabo: برج بوعريريج) è una città dell'Algeria, capoluogo dell'omonima provincia.

Si trova a circa 200 chilometri ad est di Algeri, non distante da Hodnar Massif nella parte meridionale della catena di Kabylia, ad un'altitudine di circa 916 metri.

L'economia si basa essenzialmente sull'agricoltura e sulle foreste, con la presenza di piccole industrie. Bordj Bou Arreridj è ben collegata con gli altri centri urbani tramite la rete stradale e ferroviaria.
Morgan Freeman
Morgan Freeman (Memphis, 1º giugno 1937) è un attore e produttore cinematografico statunitense, candidato al premio Oscar per cinque volte e vincitore del premio nella categoria miglior attore non protagonista per la sua interpretazione in Million Dollar Baby.

Thomas Haden Church
Thomas Haden Church (Woodland, 17 giugno 1960) è un attore statunitense.

Acclamato dalla critica per la sua interpretazione in Sideways - In viaggio con Jack di Alexander Payne, ha poi ottenuto la fama a livello internazionale per aver interpretato Flint Marko/Uomo Sabbia nei film Spider-Man 3 e Spider-Man: No Way Home.
Grana Monferrato
Grana Monferrato  (Gran-a in piemontese, Grana fino al 2023) è un comune italiano di 502 abitanti della provincia di Asti in Piemonte, il cui nome deriva probabilmente da quello dell'omonimo torrente.

Nel 1589 venne creato il Marchesato di Grana, come parte del Monferrato (elevato a Ducato nel 1575) dal duca di Mantova e Monferrato.

Vaglio Serra
Vaglio Serra (Vaj in piemontese) è un comune italiano di 263 abitanti della provincia di Asti in Piemonte.

Fa parte della Comunità collinare Vigne & Vini e presenta, al confine con il territorio di Vinchio, la Riserva naturale speciale della Val Sarmassa. È inoltre parte del Patrimonio dell'umanità UNESCO Paesaggio vitivinicolo del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato.
Angiosperme
Le angiosperme (Angiospermae, Lindl.) sono una vasta divisione di piante delle spermatofite, che comprende piante annue o perenni con il massimo grado di evoluzione: in questa definizione rientrano le piante con fiore vero e con seme protetto da un frutto. Sono note anche sotto il nome di magnoliofite (Magnoliophyta Cronquist, Takht. & W.Zimm., 1966), denominazione utilizzata dal Sistema Cronquist.

Apocynaceae
Le Apocinacee (Apocynaceae Juss., 1789) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni dell'ordine Gentianales. La famiglia comprende prevalentemente piante succulente degli ambienti tropicali e subtropicali. In questa famiglia rientrano anche l'oleandro, la pervinca e la pomelia, specie comuni delle zone temperate.
Josef Radetzky
Il conte Josef Radetzky di Radetz, il cui nome completo è Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz in tedesco, e Jan Josef Václav Antonín František Karel hrabě Radecký z Radče in ceco (Trebnitz, 2 novembre 1766 – Milano, 5 gennaio 1858), è stato un feldmaresciallo austriaco.
Nobile boemo, fu a lungo governatore del Lombardo-Veneto. Con un servizio nell'esercito austriaco durato oltre sessant'anni, è ricordato per essere stato il comandante dell'esercito austriaco durante la prima guerra d'indipendenza italiana.

Papa Pio IX
Papa Pio IX (in latino: Pius PP. IX, nato Giovanni Maria Battista Pietro Pellegrino Isidoro Mastai-Ferretti; Senigallia, 13 maggio 1792 – Roma, 7 febbraio 1878) è stato il 255º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1846 al 1878 e 164º e ultimo sovrano dello Stato Pontificio dal 1846 al 1870.

Il suo pontificato, di 31 anni, 7 mesi e 23 giorni, rimane il più lungo della storia della Chiesa cattolica dopo quello tradizionalmente attribuito a san Pietro. Fu terziario francescano ed è stato beatificato nel 2000 da papa Giovanni Paolo II.
Seminario
Il seminario è l'istituzione della Chiesa cattolica dedicata alla formazione dei candidati al presbiterato. Gli studenti del seminario sono chiamati seminaristi.

I seminaristi vi ricevono preparazione culturale (principalmente filosofia e teologia), spirituale, umana e apostolica o pastorale, ma sono anche votati allo studio del latino.

Arcidiocesi di Agrigento
L'arcidiocesi di Agrigento (in latino Archidioecesis Agrigentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 386.000 battezzati su 411.800 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alessandro Damiano.
Serie C
Il campionato di Serie C, colloquialmente abbreviato in Serie C e ufficialmente denominato Serie C Sky Wifi a partire dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la terza serie professionistica del campionato italiano di calcio maschile.

Dal 2014 è l'unico campionato organizzato dalla Lega Italiana Calcio Professionistico, dopo l'unificazione tra Prima e Seconda Divisione in una divisione unica denominata Lega Pro fino al 2017, che ha ripristinato il formato esistente fra il 1935 e il 1978 (anno in cui la C si scisse nelle Serie C1 e C2).

Il 25 maggio 2017 l'assemblea di Lega Pro ha approvato all'unanimità il ritorno alla denominazione originaria, in quanto è stato ritenuto il nome originario quello più rappresentativo per tifosi e appassionati.

Unione Sportiva Sarzanese 1906
L'Unione Sportiva Sarzanese 1906 è stata la più antica società calcistica di Sarzana, in provincia della Spezia. Fondata nel 1906, ha militato per due anni in serie C negli anni quaranta, quattro in Serie C2 professionistica alla fine degli anni ottanta e oltre venticinque anni in Serie D, massimo livello dilettantistico nazionale.

Nel 2011 rinunciò alla serie D traslando il proprio titolo sportivo in Seconda Categoria regionale e, dopo aver cambiato ragione sociale negli anni successivi dapprima in "A.S.D. Sarzana 2011" e poi in "A.S.D. Sarzana Calcio 1906", ha chiuso l'esercizio nel 2020 durante la militanza in Prima Categoria, causa la totale mancanza di sovvenzionamenti.
Classe 125
La Classe 125 era una categoria del Campionato Mondiale di Velocità, in cui erano ammesse le moto con limite massimo della cilindrata di 125 cm³. Dal 1990 è la categoria di minor cilindrata del Motomondiale e dal 2012 si chiama Moto3.

Motomondiale 1956
La stagione 1956 è stata l'ottava del Motomondiale. Per quanto inizialmente prevista su 9 prove come l'anno precedente, Francia e Svizzera, anche in seguito al disastroso incidente alla 24 Ore di Le Mans del 1955, rinunciarono all'organizzazione dei gran premi e anche il GP di Spagna venne tolto dal calendario. Il risultato fu che la stagione di gare fu composta di solo sei prove, disputatesi tutte in Europa; d'altra parte fu però anche la prima edizione dall'istituzione del mondiale nel 1949 in cui tutte le classi furono presenti in ogni gran premio.
Arcidiocesi di Durban
L'arcidiocesi di Durban (in latino Archidioecesis Durbaniana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Sudafrica. Nel 2023 contava 124.000 battezzati su 3.199.329 abitanti. È retta dall'arcivescovo Mandla Siegfried Jwara, C.M.M.

Diocesi suffraganea
Una diocesi suffraganea, nell'organizzazione territoriale della Chiesa cattolica, è una diocesi o un'arcidiocesi retta da un vescovo suffraganeo e legata a una sede metropolitana, guidata da un arcivescovo. Sede metropolitana e diocesi suffraganee costituiscono una provincia ecclesiastica.
Brie (regione)
La Brie (AFI: [bʁi], ) è una regione storico-geografica francese situata ad est del bacino parigino. Nota soprattutto per i suoi formaggi, specie il brie, che ne trae il nome, è compresa fra le valli della Marna a nord, della Senna a sud, e l'Île-de-France a ovest. Copre una superficie di circa 5 000 km². Gli abitanti sono chiamati Briards.

Margherita di Borbone-Dampierre
Margherita Dampierre o Margherita di Borbone (1211 circa – Provins, 12 aprile 1256) principessa della casa di Borbone, fu contessa consorte di Champagne, dal 1232 e regina consorte di Navarra, dal 1234 sino al 1253. Poi, sino alla morte, fu reggente sia del regno che della contea.
Albret
La casa d'Albret fu una famiglia della nobiltà francese che conobbe la più prestigiosa ascesa sociale in Francia dopo quella dei Capetingi.

Famiglia di baroni, il cui territorio era situato intorno a Labrit, nell'attuale dipartimento delle Landes, s'elevò nello spazio di qualche secolo fino alla dignità regale.

Visconti di Béarn
I  visconti di Béarn esistono da oltre un millennio. Di formazione feudale, il feudo di Bèarn fu costituito in viscontea nel IX secolo nell'ambito del ducato di Guascogna. I suoi primi visconti erano nominati Centullo e vennero poi seguiti dai Gastone.

Il Béarn fu incluso nelle frontiere originali conferite al regno di Francia dal Trattato di Verdun nell'843.
Campionati norvegesi di sci alpino 2013
I Campionati norvegesi di sci alpino 2013 si sono svolti a Oppdal dal 20 al 24 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, hanno potuto partecipare anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.

Campionati norvegesi di sci alpino 2018
I Campionati norvegesi di sci alpino 2018 si sono svolti a Kirkerud il 2 e il 3 gennaio e a Hafjell dal 19 al 25 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata e slalom parallelo, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale norvegese.
GP2 Series 2008
La stagione 2008 del Campionato FIA di GP2 Series è, nella storia della categoria, la 4ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 4ª ad assegnare il Campionato Costruttori. È iniziata il 26 aprile a Barcellona ed è terminata il 14 settembre a Monza, dopo 20 gare. Il titolo piloti è andato all'italiano Giorgio Pantano, quello per i team alla spagnola Barwa International Campos Team.

Racing Engineering
La Racing Engineering è una squadra automobilistica spagnola, che compete nella GP2 Series. La scuderia fu fondata nel 1999 da Alfonso de Orléans-Borbón, e il quartier generale si trova a Sanlúcar de Barrameda, in Andalusia.
Contea di Savoia
La contea di Savoia fu un antico Stato preunitario, sorto con Umberto I Biancamano (980-1048), considerato il capostipite della dinastia sabauda in quanto primo personaggio storico definito “conte“, in un documento del 1003 dal vescovo Oddone di Belley.

La geografia della contea era assai vaga, ma comprendeva per lo più territori nell'attuale Francia, nei dipartimenti di Savoia e Alta Savoia. La contea smise di esistere nel 1416, quando si trasformò in Ducato di Savoia.

Olderico Manfredi II
Olderico Manfredi II, noto semplicemente come Olderico Manfredi (Torino, ... – Torino, 1034), fu marchese di Torino e Susa.

Era figlio di Olderico Manfredi I e di Prangarda di Canossa, figlia di Adalberto Atto di Canossa. 
Ereditò la marca di Torino, estremamente estesa grazie all'abilità di Arduino il Glabro.