hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val di Fassa
La val di Fassa (Val de Fascia in ladino, Fassatal in tedesco) è una valle nelle Dolomiti, situata nel Trentino nord-orientale, al confine con le province di Bolzano e Belluno. Costituisce l'alto corso del torrente Avisio, che nasce dal ghiacciaio della Marmolada. Circondata da alcuni dei più noti gruppi montuosi dolomitici, la valle è un'importante meta turistica sia invernale sia estiva. Inoltre, per la sua identità linguistica, è parte integrante della Ladinia.

Valsugana
La Valsugana (Suganertal in tedesco; Valzegu in mocheno e Obarlånt in cimbro) è una valle del Trentino orientale. Il suo andamento sinusoidale di circa 50 km si sviluppa dalla periferia di Trento ad ovest fino al confine con la provincia di Vicenza ad est.
École des Ponts ParisTech
L'École nationale des ponts et chaussées chiamata anche École des Ponts ParisTech o per metonimia Ponts et Chaussées o ancora Ponts, è la più antica istituzione formativa per ingegneri del mondo. Fondata nel 1747, è tuttora attiva a Marne-la-Vallée, come istituzione universitaria dipendente dal Ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de l'Aménagement du territoire. Essa è anche una delle più antiche e prestigiose grandes écoles francesi.

École nationale supérieure des mines de Paris
L'École nationale supérieure des mines de Paris, chiamata anche Mines Paris - PSL o più tradizionalmente École des mines de Paris, o semplicemente les Mines è una scuola d'ingegneria autorizzata a conferire i titoli accademici in ingegneria. Storicamente, è la più antica scuola di ingegneria mineraria della Francia.
Commissario tecnico
Il commissario tecnico, spesso abbreviato con l'acronimo CT, è l'allenatore di una squadra sportiva nazionale, ed è normalmente designato dalla federazione di riferimento della disciplina praticata dalla squadra.

Nazionale maschile under 21 di calcio della Germania
La nazionale maschile under 21 di calcio della Germania è la rappresentativa calcistica giovanile della Germania composta da giocatori al di sotto dei 21 anni d'età posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB). La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.
Mahilëŭ
Mahilëŭ (in bielorusso Магілёў?) o Mogilëv (in russo Могилёв?) è una città della Bielorussia orientale, capoluogo della voblasc' omonima. Nel 2011 la sua popolazione ammontava a 360 918 persone, dato che rendeva Mahilëŭ la terza città bielorussa per numero d'abitanti.

Hrodna
Hrodna (in bielorusso Гро́дна?) o Grodno (in russo Гро́дно?, Grodno; in polacco Grodno; in lituano Gardinas; in yiddish גראָדנע‎?, Grodne) è una città della Bielorussia, vicina al triplo confine tra Bielorussia, Polonia e Lituania. La città è posta sul fiume Nëman e conta 363 718 abitanti (2024).

La città di Hrodna è stata nota per tutto il XX secolo con il corrispondente esonimo russo Гро́дно (Grodno). Dall'indipendenza della Bielorussia il nome ufficiale della città è quello bielorusso, Hrodna.
Lione
Lione (AFI: /liˈone/; in francese Lyon, AFI: /ljɔ̃/; in francoprovenzale Liyon, AFI: /ʎɔ̃/; in occitano Lion, AFI: /lju/) è una città della Francia sud-orientale, capoluogo della metropoli di Lione e della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

È la terza città più popolosa della Francia dopo Parigi e Marsiglia, con 516 092 abitanti nel piccolo territorio comunale, ma, considerando l'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano), è seconda dopo la capitale, con una popolazione di 2 323 221 abitanti. La città sorge alla confluenza del Rodano e della Saona ed è composta da un centro storico (Vieux Lyon, Fourvière, Saint Jean) e da un centro più moderno con la Place des terreaux, la Place Bellecour e la Rue de la République sulla Penisola, quartiere tra Rodano e Saona.

I suoi abitanti si chiamano lionesi (in francese Lyonnais /ljɔˈnɛ/). Il motto della città è Avant, Avant, Lion le melhor, in lingua lionese "Avanti, avanti, Lione la migliore".

Franca Contea
La Franca Contea (in francese Franche-Comté; in francoconteese: Fraintche-Comtè; in arpitano: Franche-Comtât) è una regione storica e culturale della Francia orientale; fino al 31 dicembre 2015 ne fu anche regione amministrativa. Con la ristrutturazione periferica del Paese, dal 1º gennaio 2016 il suo territorio fa parte della nuova regione di Borgogna-Franca Contea. Il suo capoluogo storico è Besançon, che dopo la citata unificazione amministrativa è rimasta sede del consiglio regionale della nuova entità (mentre il ruolo di capoluogo è passato a Digione).

Confina con la Svizzera tedesca e quella francese e il suo nome in tedesco è Freigrafschaft Burgund, in francoconteese Fraintche-Comtè e in francoprovenzale Franche-Comtât.
Dolore toracico
Il dolore toracico è un sintomo a cui possono essere associate numerose anomalie e malattie, generalmente viene considerato un'emergenza per via dell'angina instabile o dell'infarto miocardico acuto. Quando il dolore toracico non è attribuibile a patologie a carico del cuore tale dolore prende il nome di dolore toracico non cardiaco.
Le recenti linee guida raccomandano di attribuire in fase di triage il codice rosso ad un dolore toracico di sospetta origine cardiaca.

Broncospasmo
In medicina il termine broncospasmo identifica il restringimento del lume bronchiale, ovvero la riduzione del calibro dei bronchi dovuto ad una  contrazione anomala della muscolatura liscia che circonda la parete bronchiale. Questo restringimento dei bronchi provoca grave difficoltà respiratoria secondaria ad un ridotto passaggio dell'aria.
Diocesi
La diocesi (in latino dioecesis, dal greco διοίκησις, cioè "amministrazione") è un tipo di suddivisione amministrativa utilizzata nell'Impero romano; in seguito venne utilizzata nell'organizzazione delle chiese cristiane. Più diocesi facenti riferimento gerarchico a un arcivescovo possono costituire una provincia ecclesiastica.

Ordinazione episcopale nel rito romano
L'ordinazione episcopale o consacrazione episcopale (talvolta anche chiamata ordinazione o consacrazione vescovile), nel rito romano della Chiesa cattolica, è un rito solenne che si svolge durante la celebrazione eucaristica con il quale si conferisce all'ordinando il terzo grado dell'ordine sacro; con esso, quindi, quest'ultimo diviene vescovo. Alla base del rito di ordinazione episcopale vi sono le dottrine teologiche della genealogia episcopale e della successione apostolica.
UEFA Champions League 1995-1996
La UEFA Champions League 1995-1996 è stata la 41ª edizione della massima competizione continentale europea, disputatasi tra il 9 agosto 1995 e il 22 maggio 1996 e conclusasi con la vittoria della Juventus, al suo secondo titolo.

I bianconeri sconfissero i campioni uscenti dell'Ajax nella finale di Roma, terminata in parità (1-1) e decisa dai tiri di rigore.

Capocannoniere del torneo è stato Jari Litmanen (Ajax) con 9 reti. Fu la prima edizione in cui vennero introdotti i tre punti per la vittoria durante le gare della fase a gruppi.

Supercoppa italiana 1995
La Supercoppa italiana 1995 è stata l'8ª edizione della competizione disputata il 17 gennaio 1996 allo stadio delle Alpi di Torino. La sfida è stata disputata tra la Juventus, vincitrice della Serie A 1994-1995 e della Coppa Italia 1994-1995, e il Parma, finalista della Coppa Italia 1994-1995; è stata questa la prima edizione della Supercoppa di Lega in cui, per via del conseguimento di un double, alla manifestazione ha avuto accesso la finalista della coppa nazionale.

A conquistare il titolo è stata la Juventus, vittoriosa per 1-0.
Francesca Morvillo
Francesca Laura Morvillo (Palermo, 14 dicembre 1945 – Palermo, 23 maggio 1992) è stata una magistrata italiana; seconda moglie di Giovanni Falcone, uscì gravemente ferita dalla cosiddetta strage di Capaci e morì poco dopo il marito in Ospedale: si trattò della quinta e ultima vittima di tale attentato, oltreché l'unica donna in magistratura ad essere stata assassinata in Italia.

Totò Riina
Salvatore Riina, detto Totò (Corleone, 16 novembre 1930 – Parma, 17 novembre 2017), è stato un mafioso italiano.

Appartenente all'organizzazione criminale di stampo mafioso denominata Cosa nostra, è generalmente ritenuto il più potente, pericoloso e sanguinario boss mafioso di sempre, venendo etichettato con i soprannomi u curtu ("il basso"), per via della sua bassa statura (158 cm), e la belva, per indicare la sua brutalità sanguinaria.

È diventato noto anche come il capo dei capi in quanto considerato il comandante assoluto di Cosa nostra dal 1982 fino al suo arresto (avvenuto il 15 gennaio 1993); a volte si ritiene che lo sia stato pure fino alla morte e questo nonostante il fatto che, dopo il suo arresto, Bernardo Provenzano e Leoluca Bagarella siano diventati i "reggenti" del clan dei Corleonesi.

È stato detenuto presso il carcere di Opera e in seguito a Parma, dove doveva scontare ventisei ergastoli.
Bogotà
Bogotà (ufficialmente Bogotá, Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca. Conta 10 milioni di abitanti (2017).

Entità territoriale di primo ordine con poteri amministrativi solitamente riservati dalla Costituzione colombiana ai dipartimenti, è il maggiore centro culturale ed economico del paese. Divisa in 20 distretti, è sede dei principali edifici governativi (Gobierno nacional). Il sindaco della città (Alcalde Mayor) è eletto ogni 4 anni insieme al Consiglio distrettuale.

È situata al centro della Colombia, nella regione nota come la Savana di Bogotá, parte dell'Altiplano Cundiboyacense, nella Cordigliera Orientale delle Ande. Con 2640 m s.l.m. è la terza capitale sudamericana e del mondo per altitudine, dopo La Paz e Quito.

Il nome Bogotá deriva dalla parola indigena Bacatá, che indica un tipo di agricoltura praticata dagli indigeni Muisca.

Popayán
Popayán è un comune della Colombia di 277.270 abitanti (censimento 2018), capitale del dipartimento di Cauca. Si trova nella Valle di Pubenza, tra la Cordigliera Occidentale e la Centrale, nel sud-ovest del paese.

Fondata il 13 gennaio 1537 da Sebastián de Belalcázar, è una delle città più antiche e meglio conservate dell’America, come si può apprezzare dalla sua architettura coloniale e tradizioni religiose. Popayán vanta infatti uno dei centri storici coloniali più grandi della Colombia e dell’America.

Popayán è stata inoltre citata da Giacomo Leopardi nelle Operette morali, nel capitolo intitolato "La scommessa di Prometeo".
Praga
Praga (in ceco Praha, AFI: [ˈpraɦa] ; in tedesco Prag; in yiddish פּראָג‎?, Prog) è la capitale della Repubblica Ceca. Centro politico e culturale della Boemia e dello Stato ceco, per oltre cent'anni, tra il XIV e il XV secolo, fu anche capitale del Sacro Romano Impero. Tra i suoi soprannomi vanno ricordati "La madre delle città" (Praha matka měst in ceco), "Città delle cento torri" (Stověžatá Praha in ceco) e "Città d'oro" (Zlaté město in ceco).

Capitale della Cecoslovacchia dal 1918 al 1939 e dal 1945 al 1992, Praga è un centro culturale e turistico di fama mondiale. Situata sul fiume Moldava (Vltava), conta approssimativamente 1,3 milioni di abitanti (2,3 con l'area metropolitana). Il suo centro storico è stato incluso nel 1992 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Trieste
Trieste (, AFI: /triˈɛste/; Trieste in dialetto triestino; in tedesco Triest; in sloveno Trst, Triest in friulano) è un comune italiano di 198 652 abitanti, capoluogo della regione Friuli-Venezia Giulia, affacciato sull'omonimo golfo fra la penisola italiana e l'Istria.

Nella sua storia, Trieste è stata città imperiale e capoluogo prima del Litorale austriaco, poi della provincia di Trieste.

Rappresenta da secoli un ponte tra l'Europa centrale e quella meridionale, mescolando caratteri mediterranei, mitteleuropei e slavi ed è il comune più popoloso e densamente popolato della regione. Il porto di Trieste dal 2013 è il porto italiano con il maggior traffico merci ed è uno dei più importanti nel sud Europa.
Lingua inglese
L'inglese (nome nativo: English, /ˈɪŋɡlɪʃ/) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche, assieme all'olandese, all'alto e basso tedesco e al frisone, con cui conserva un'evidente somiglianza, ma dalla sua fase storica mediana mostra anche un avvicinamento alle lingue germaniche settentrionali.

L'inglese è parlato da circa 1,452 miliardi di persone (e circa 380 milioni come madrelingua) al 2025 totali (nativi e stranieri) ed è la terza per numero di parlanti madrelingua (L1), dove la prima è il cinese e la seconda è lo spagnolo. Ogni Paese o territorio in cui l'inglese è parlato come lingua madre viene detto anglofono.

Radar
Il radar (acronimo dell'inglese «radio detection and ranging», in italiano: "radiorilevamento e misurazione di distanza"), anche detto radiorilevatore, è un sistema che sfrutta onde radio o microonde per rilevare e determinare la posizione ed eventualmente la velocità di oggetti sia fissi che mobili, come aerei, navi, veicoli, formazioni atmosferiche o il suolo.
Bielorussia
La Bielorussia (in bielorusso Беларусь?, Bielaruś; in russo Беларусь?, Belarus'), formalmente Repubblica di Bielorussia (in bielorusso Рэспубліка Беларусь?, Respublika Bélaruś; in russo Республика Беларусь?, Respublika Belarus'), in passato chiamata anche Russia Bianca, è uno Stato che si trova nell'Europa orientale. Confina a ovest con Polonia e Lituania, a est con la Russia, a sud con l'Ucraina e a nord con la Lettonia; è uno Stato senza sbocco al mare con corsi d'acqua navigabili.

Le lingue ufficiali sono il bielorusso e il russo dal 1995. È l'unico Paese in Europa nel quale è ancora in vigore la pena di morte.

Aschenaziti
Gli aschenaziti, o ashkenaziti o anche askenaziti (in ebraico אַשְׁכֲּנָזִים‎?, ashkenazim; AFI: [aʃkənaˈzim]; anche יְהוּדֵי אַשְׁכֲּנָז‎, yehudei ashkenaz, lett. "giudei di Ashkenaz") costituiscono un gruppo etnoreligioso ebraico originario dell'Europa centrale e orientale e tradizionalmente di lingua e cultura yiddish.

Gli aschenaziti discendono dalle comunità ebraiche stanziatesi nel Medioevo nella valle del Reno e successivamente spostatesi verso est. A partire dalla seconda metà del XIX secolo, la comunità aschenazita emigrò in larga parte verso gli Stati Uniti d'America e gran parte delle comunità rimaste in Europa furono poi sterminate durante l'Olocausto.

Gli aschenaziti costituiscono oggi il gruppo etnico maggioritario tra gli ebrei. Tra il 75% e l’80% degli ebrei del mondo è aschenazita, mentre prima dell'Olocausto, nel 1930, rappresentavano il 92% in Germania
Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).

Incisioni rupestri della Val Camonica
Le incisioni rupestri della Val Camonica  si trovano in provincia di Brescia e costituiscono una delle più ampie collezioni di petroglifi preistorici del mondo. L'arte rupestre è segnalata su circa 2 000 rocce in oltre 180 località comprese in 24 comuni, con una particolare concentrazione nelle municipalità di Capo di Ponte, Ceto (Nadro), Cimbergo e Paspardo, Sonico, Sellero, Darfo Boario Terme, Ossimo dove esistono 8 parchi attrezzati per la visita. Si tratta del primo Patrimonio dell'umanità riconosciuto dell'UNESCO in Italia (1979), che ha riconosciuto oltre 140 000 figure, anche se nuove ininterrotte scoperte ne hanno progressivamente aumentato il numero complessivo portandole fino a duecentomila se non trecentomila.
Juventus Next Gen
La Juventus Next Gen (/juˈvɛntus nɛkst dʒɛn/) è la seconda squadra della Juventus Football Club, società calcistica italiana della città di Torino. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

Fondata nel 2018 col nome di Juventus U23, dal 2022 ha assunto l'attuale denominazione. La squadra, la prima del suo genere in attività nel Paese dal 1976 (anno di abolizione del Campionato De Martino), è una delle tre, assieme alla prima squadra maschile e alla prima squadra femminile, che rappresentano il club juventino in ambito professionistico – benché la Next Gen sia sottoposta a limiti sia d'età anagrafica sia in ambito strettamente sportivo-societario – nonché, complessivamente, la seconda in ordine gerarchico all'interno del settore maschile bianconero, succedendo la prima squadra e precedendo la squadra under 19/20 appartenente al settore giovanile.

Serie C 2018-2019
La Serie C 2018-2019 è stata la 5ª edizione del campionato italiano di calcio organizzato dalla Lega Italiana Calcio Professionistico in una divisione unica, e complessivamente la 60ª edizione del campionato di Serie C.
Sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Combinata maschile
La gara di combinata maschile dello sci alpino dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 13 febbraio 2018, a partire dalle ore 11:30 (UTC+9), presso il  comprensorio sciistico di Jeongseon.

Lo sciatore austriaco Marcel Hirscher ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente ai francesi Alexis Pinturault e Victor Muffat Jeandet.

Sci alpino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Slalom speciale maschile
La gara di slalom speciale maschile dello sci alpino dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 22 febbraio 2018, a partire dalle ore 10:00 (UTC+9), presso il  comprensorio sciistico di Yongpyong.

Lo sciatore svedese André Myhrer ha conquistato la medaglia d'oro; lo svizzero Ramon Zenhäusern ha ottenuto la medaglia d'argento, mentre il bronzo è stato assegnato all'austriaco Michael Matt.
Siberut
Siberut è un'isola dell'Indonesia occidentale, appartenente all'arcipelago delle isole Mentawai localizzate a 150 km ad ovest di Sumatra, e separate da questa dallo Stretto delle Mentawai. La parte occidentale dell'isola rientra all'interno del Parco nazionale di Siberut, istituito nel 1993. Buona parte dell'isola è coperta da foresta pluviale.

Siberut si estende su una superficie di 4.030 km², ed è l'isola più vasta e settentrionale delle isole Mentawai. Appartiene alla provincia di Sumatra Occidentale. A nord-ovest è situato l'arcipelago delle isole Batu, mentre a sud est Sipora. Tra le piccole isole adiacenti a Siberut vi sono Karamajet e Masokut.

L'isola fu investita nel 2004 dal potente tsunami che devastò il sud-est asiatico.

Pagai del sud
Pagai del sud (in indonesiano Pagai Selatan) è un'isola dell'Indonesia occidentale, appartenente all'arcipelago delle isole Mentawai localizzate a 150 km ad ovest di Sumatra e separate da questa dallo stretto delle Mentawai. Buona parte dell'isola è coperta da foresta pluviale.

L'isola è la più meridionale tra le quattro maggiori dell'arcipelago ed è separata da uno stretto da Pagai del nord. Appartiene alla provincia di Sumatra Occidentale.

L'isola fu investita nel 2004 dal potente tsunami che devastò il sud-est asiatico.
Roccia sedimentaria
Le rocce sedimentarie (dal latino sedere, depositarsi) sono un tipo di rocce formate dall'accumulo di sedimenti di varia origine, derivanti in gran parte dalla degradazione e dall'erosione di rocce preesistenti, che si sono depositati sulla superficie terrestre. La disciplina di studio e ricerca è la sedimentologia e i suoi studiosi sono detti sedimentologi.

Pelite
Pelite (dal greco πηλός = fango, argilla) è un termine usato in geologia per definire una roccia clastica derivata da un originario sedimento fangoso avente granulometria minore di 1/16 di mm, composto prevalentemente di minerali della famiglia delle argille. Tali rocce sono anche dette lutiti.

Il termine pelite è ampiamente utilizzato nella letteratura geologica come sinonimo esteso per argille, argilliti, siltiti, marne e altri tipi di sedimenti analoghi,  a fine granulometria, depositatisi per decantazione. È anche usato per designare unità stratigrafiche come formazioni, membri, livelli (ad esempio, alcuni termini stratigrafici del Flysch Lombardo).
Cammino neocatecumenale
Il Cammino neocatecumenale è un cammino di iniziazione alla fede cristiana, definito come catecumenato post-battesimale, nato in Spagna nei primi anni sessanta, per iniziativa del pittore Kiko Argüello e di Carmen Hernández; dal 1971 l'équipe responsabile a livello internazionale di questo itinerario include anche il presbitero Mario Pezzi.

Gli Statuti del Cammino neocatecumenale sono stati approvati dalla Santa Sede in via provvisoria da Giovanni Paolo II nel 2002 e poi definitivamente da Benedetto XVI nel 2008. Da febbraio 2018, María Ascensión Romero è subentrata al posto di Carmen Hernández. La nomina a responsabile dell'equipe internazionale del Cammino Neocatecumenale è avvenuta su richiesta del Dicastero per i laici, la famiglia e la vita in base a quanto stabilito dagli Statuti che regolano il Cammino.

Chiesa cattolica
La Chiesa cattolica (dal latino ecclesiastico catholicus, a sua volta dal greco antico καθολικός?, katholikós, "universale") è la principale confessione cristiana al mondo, con oltre 1,4 miliardi di fedeli.
Manon Lescaut
Manon Lescaut è un'opera in quattro atti di Giacomo Puccini.

La prima rappresentazione ebbe luogo la sera del 1º febbraio 1893 al Teatro Regio di Torino, con Cesira Ferrani e Giuseppe Cremonini Bianchi. Il direttore fu Alessandro Pomè. In questa occasione, l'opera ottenne un successo clamoroso alla presenza del compositore.

I maestri cantori di Norimberga
I maestri cantori di Norimberga (Die Meistersinger von Nürnberg) è un'opera di Richard Wagner in tre atti, composta fra il 1862 e il 1867. La prima dell'opera ebbe luogo con esito trionfale alla Bayerische Staatsoper di Monaco di Baviera il 21 giugno 1868, sotto la direzione di Hans von Bülow, alla presenza di Wagner e del re Ludwig II di Baviera, mecenate del compositore.
Valona
Valona (in albanese Vlorë / Vlora) è un comune di circa 146 681 abitanti dell'Albania centrale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania.

Territorio dell'Illiria, fu antica colonia greca nel VI secolo a.C. con il nome di Aulona, sede episcopale e per breve tempo capitale del neonato Stato albanese. Fu qui che il 28 novembre 1912 fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë.

Puglia
La Puglia (AFI: /ˈpuʎʎa/) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia meridionale, di 3 866 771 abitanti, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Bari.

Confina a nord-ovest con il Molise e a ovest con la Campania e la Basilicata, mentre è bagnata a est e a nord dal mare Adriatico e a sud dal mar Ionio. Comprende la città metropolitana di Bari (capoluogo) e le province di Foggia, Barletta-Andria-Trani, Taranto, Brindisi e Lecce. La Puglia è la regione più orientale d'Italia: la località più a est è Punta Palascìa (Otranto), distante 72 km da Capo Linguetta, la punta più settentrionale della Penisola di Karaburun, in Albania, 80 km dall'isola greca di Fanò.