hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effects Associates
La Effects Associates è un'azienda britannica, specializzata negli effetti speciali fisici, tra le più antiche del continente. Questa è una divisione della società di effetti speciali digitali e di post produzione Cinesite.

Il quinto elemento
Il quinto elemento (Le Cinquième Élément) è un film del 1997 diretto da Luc Besson.

Di produzione francese (benché girato in lingua inglese), fu la pellicola più costosa mai prodotta in Europa all'epoca della sua uscita. Il film, che ha per protagonisti Bruce Willis, Milla Jovovich e Gary Oldman, venne presentato fuori concorso al 50º Festival di Cannes.
Alta via camuna
L'alta via camuna, conosciuta anche con il nome di sentiero n. 2, è un sentiero alpino a lunga percorrenza (alta via) che si svolge tra Ponte di Legno e Vezza d'Oglio, passando per il Passo Gavia. L'itinerario sovrasta la parte settentrionale dell'alta Val Camonica in provincia di Brescia, all'interno del Parco nazionale dello Stelvio. Il percorso è segnalato dal segnavia del CAI, costituito da strisce bianche e rosse con il numero 2.

Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).
Umgebung
Distretto di Eisenstadt-Umgebung –  distretto austriaco nel Burgenland

Distretto di Graz-Umgebung – distretto amministrativo della Stiria

Distretto di Wien-Umgebung – storico distretto amministrativo della Bassa Austria

Hartberg Umgebung – comune austriaco nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld

Oberwölz Umgebung – frazione del comune austriaco di Oberwölz, nel distretto di Murau

Radkersburg Umgebung – antico comune austriaco nel distretto di Südoststeiermark

Bassa Austria
Bassa Austria è un land austriaco di 1 684 623 abitanti.

La Bassa Austria o Austria Inferiore (in tedesco: Niederösterreich ; in austro-bavarese: Niedaöstareich) è uno stato federato (Bundesland) dell'Austria, il più grande per superficie.
Richard Martin Willstätter
Richard Martin Willstätter (Karlsruhe, 13 agosto 1872 – Muralto, 3 agosto 1942) è stato un chimico tedesco.

I suoi studi sulla clorofilla e altri pigmenti vegetali gli valsero nel 1915 il Premio Nobel per la chimica. Inventò la cromatografia su carta indipendentemente a Mikhail Tsvet.

Premio Nobel per la chimica
Il premio Nobel per la chimica (in svedese Nobelpriset i kemi) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita alle personalità che hanno apportato le migliori scoperte, invenzioni, tesi, innovazioni, ecc. nel campo della chimica. È stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed è stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento è gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel.

Il premio, che non è stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel.
Grappello Ruberti
Il Grappello Ruberti è un vitigno a bacca nera con cui si produce il Lambrusco Mantovano, prodotto DOC dal 1987.

È coltivato nell'Oltrepò mantovano in particolare nell'area della Cantina sociale di Quistello. Solo nel 2013 il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ha riconosciuto il Grappello Ruberti differenziandolo pertanto dal Lambrusco Viadanese al quale precedentemente era assimilato.
Il Grappolo Ruberti ha un grappolo di forma media, cilindrica, allungata con acini di media grandezza e sferici di colore blu-nero. se ne ricava un vino rosso rubino abbastanza intenso, acidulo, abbastanza alcolico, tannico e leggermente frizzante.

Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste
Il Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF) è un dicastero del governo italiano. È preposto all'elaborazione e al coordinamento delle linee politiche agricole, forestali, agroalimentari nonché per l'ippica, la pesca a livello nazionale, europeo e internazionale, rappresentando l'Italia in seno all'Unione europea per le materie di competenza.

L'attuale ministro è Francesco Lollobrigida, in carica dal 22 ottobre 2022.
UFC: Fight For The Troops 2
UFC Fight for the Troops 2 (conosciuto anche come UFC Fight Night 23), è stato un evento di arti marziali miste tenuto dalla Ultimate Fighting Championship il 22 gennaio 2011 a Fort Hood, vicino Killeen, negli Stati Uniti. Questa è la terza volta che un evento UFC viene tenuto all'interno di una base militare statunitense, dopo UFC Fight Night 7 e UFC: Fight for the Troops.

Killeen
Killeen è un comune (city) degli Stati Uniti d'America della contea di Bell nello Stato del Texas. La popolazione era di 127,921 persone al censimento del 2010, il che la rende la ventunesima città più popolosa dello stato. È una delle città principali dell'area metropolitana di Killeen-Temple-Fort Hood. Nei suoi pressi sorge l'importante insediamento militare di Fort Hood.
Biscioftù
Biscioftù (amarico: ቢሾፍቱ, Bišoftu; oromo: Bishooftu) è una città dell'Etiopia ubicata a sud est di Addis Abeba nella regione di Oromia.

Durante l'impero coloniale italiano la città venne chiamata Ada, mentre il suo nome ufficiale, fino al 1955, era quello di Biscioftù (ቢሾፍቱ). dal 1955 venne chiamata Debré Zeit (in lingua amarica: ደብረ ዘይት, letteralmente Monte degli Ulivi), ma dalla fine degli anni '90 è ritornato ad essere usato il nome Biscioftù.

È il centro amministrativo della woreda omonima.

Lingua oromonica
La lingua oromonica, detta anche oromo (nome nativo: Afaan Oromoo o anche Oromiffaa), è una lingua afro-asiatica diffusa soprattutto in Etiopia. La lingua oromo rappresenta la lingua più parlata del gruppo delle lingue cuscitiche. Veniva chiamata anche galla dagli europei e da altri gruppi non-oromo, ma oggi il termine viene considerato dispregiativo e non è più nell'uso comune. L'oromo viene trascritto usando un alfabeto latino modificato chiamato qubee, che ha ricevuto una definizione formale nel 1991.

Al 2022, è parlata da quasi 40 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) indica le seguenti stime: oromo centro-occidentale (19,2 milioni), oromo orientale (9,7 milioni), oromo borana-arsi-guji (8,4 milioni).
Detroit Pistons 1961-1962
La stagione 1961-62 dei Detroit Pistons fu la 13ª nella NBA per la franchigia.

I Detroit Pistons arrivarono terzi nella Western Division con un record di 37-43. Nei play-off vinsero la semifinale di division con i Cincinnati Royals (3-1), perdendo poi la finale di division con i Los Angeles Lakers (4-2).

Los Angeles Lakers
I Los Angeles Lakers sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Disputano le loro partite casalinghe alla Crypto.com Arena che dividono con la squadra femminile Los Angeles Sparks.
I Lakers hanno vinto complessivamente 17 titoli, cinque dei quali a Minneapolis prima di trasferirsi a Los Angeles nella stagione 1960-1961.

Sono 25 i membri della Hall of Fame che hanno indossato la maglia dei Lakers; altri quattro (John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley e Phil Jackson) hanno allenato la squadra. Ben quattro giocatori hanno vinto il premio come miglior giocatore dell'anno (MVP) vestendo la maglia dei Lakers (Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal e Kobe Bryant).
Bioaccumulo
In ecologia e in ecotossicologia, il bioaccumulo o accumulo biologico è il processo attraverso cui sostanze tossiche inquinanti organici persistenti (per esempio il DDT, le diossine, i furani, i fluoruri o il mercurio) si accumulano all'interno di un organismo, in concentrazioni superiori a quelle riscontrate nell'ambiente circostante. Questo accumulo può avvenire attraverso qualsiasi via: respirazione, ingestione o semplice contatto, in relazione alle caratteristiche delle sostanze.

Il termine "bioaccumulo" fu introdotto a cavallo degli anni cinquanta e sessanta da un gruppo di naturalisti statunitensi che trovarono alte concentrazioni di DDT nell'organismo di alcune specie di uccelli. In seguito a questa scoperta, nel 1973 il DDT fu bandito dagli Stati Uniti e da molti altri Paesi.

Respirazione (metabolismo energetico)
La respirazione è un processo biochimico del metabolismo energetico degli organismi aerobici e anaerobici, attraverso il quale l'ossidazione dei composti organici si completa con la riduzione (ovvero un'addizione di elettroni): all'ossigeno per quanto riguarda i processi di respirazione aerobica, o ad altro composto o elemento (per esempio usando come accettori finali di elettroni NO3-, SO42- o CO32-) per quanto riguarda i processi di fermentazione e di respirazione anaerobica.

Il metabolismo energetico aerobico consuma ossigeno e produce biossido di carbonio, ovvero anidride carbonica; in tale processo si possono distinguere due fasi: la respirazione esterna, in cui l'ossigeno ambientale viene assunto, e la respirazione cellulare.
US Open 1989 - Singolare maschile
Il tedesco Boris Becker ha vinto il suo 1º US Open e 4º titolo del Grande Slam battendo in finale Ivan Lendl per 7–6(2) 1-6 6-3 7–6(4). Dopo i 3 successi a Wimbledon nel 1985, 1986 e 1989 Becker vince anche a Flushing Meadows contro Lendl alla sua ottava e ultima finale consecutiva del torneo, record che eguaglia quello di Bill Tilden che fu finalista dal 1920 al 1925 (lo sarà anche 1927 e nel 1929 arrivando al record di 10 finali complessive). La finale è durata 3 ore e 51 minuti. A Becker sono andati 300 000$ per il primo premio, a Lendl 150 000$.

U.S. National Championships 1925 - Singolare maschile
Per il quarto anno consecutivo si sono affrontati in finale Bill Tilden e Bill Johnston con il primo che ne è uscito vincitore per 4–6, 11–9, 6–3, 4–6, 6–3, è stato il sesto successo di fila a Forest Hills per Tilden.
ʾIḍāfa
La ʾiḍāfa (إِضَافَة‎) /ʔiˈdˁɑːfa/ è una costruzione sintattica dell'arabo, usata principalmente per formare il complemento di specificazione.

La formazione della ʾiḍāfa consiste fondamentalmente nel porre un sostantivo dopo l'altro. Come in italiano, il complemento viene posto dopo il soggetto.

Similarmente al latino, in arabo è anche presente un sistema di flessione nominale. Questo porta il complemento di specificazione ad assumere una kasra finale, ovvero una "i" breve alla fine del sostantivo, che spesso viene omessa nella lingua araba standard.

Alcuni esempi di ʾiḍāfa sono:

- دَارُ السَلامِ (dāru s-salāmi) - la "casa della pace", città della Tanzania

- كِيلُو مَوْزِ (kīlū mawzi) - un chilo di banane

- بِنْتُ حَسَنِ (bintu Ḥasani) - la figlia di Hassan

- بَيْتُ رَجُلٍ  (baytu raǧulin) - una/la casa di un uomo

- سَيارةُ أمِّي (sayāratu ʾummī) - l'automobile di mia madre

Genitivo
Il genitivo è un caso della declinazione di diverse lingue indoeuropee, antiche e moderne. Esso viene normalmente usato per esprimere una specificazione, più precisamente un possesso: ad esempio, nella frase "il libro di Luigi è intrigante", la parte in corsivo verrebbe espressa con il genitivo.

Come anche gli altri casi, esso spesso non è utilizzato da solo (per esprimere possesso), ma anche in correlazione a determinate preposizioni per esprimere i vari complementi. Sono degli esempi il tedesco "Während des ersten Weltkrieges" (durante la Prima guerra mondiale, preposizione "während") e il russo "Некоторые из них" (Alcuni di loro, complemento partitivo introdotto dalla preposizione "из"), o "До Москвы" (Fino a Mosca, complemento di moto a luogo 
introdotto da "До").
Enrico VII
Il nome Enrico VII (o Arrigo VII) viene usato per riferirsi a diversi personaggi storici:

Enrico VII di Lussemburgo (1275-1313) imperatore del Sacro Romano Impero

Enrico VII d'Inghilterra (1457-1509), re d'Inghilterra e Lord d'Irlanda; fondatore della dinastia dei Tudor

Enrico VII di Hohenstaufen (1211-1246)

Enrico d'Orléans (1933)

Imperatore del Sacro Romano Impero
L'imperatore del Sacro Romano Impero, formalmente Imperatore dei Romani (in latino Imperator Romanorum), fu, con alcune variazioni, il titolo portato dal sovrano del Sacro Romano Impero, durante tutta la sua esistenza, dall'800, quando Carlo Magno divenne imperatore d'Occidente, sino al 1806 con il trattato di Presburgo e la fine definitiva dell'Impero.

L'Imperatore, detentore formalmente di poteri assoluti, fungeva da primus inter pares sia tra i sovrani degli Stati dell'Impero che tra i capi di stato del mondo cattolico, ed era il feudatario di alcune zone dell'Impero, definite maestà imperiali, ovvero territori che non avevano altra autorità se non quella dell'imperatore.
Rakhetra
Rakhetra (fl. XXVI secolo a.C.) è stata una regina egizia della tarda IV dinastia, o dell'inizio della V dinastia. Fu figlia del faraone Chefren (ca. 2558 a.C. - 2532 a.C.). Il suo consorte non è menzionato in alcun documento archeologico, ma è verosimile che sia andata in sposa a un successore di Chefren, possibilmente Micerino (ca. 2530 a.C. - 2512/2508 a.C.). Il suo nome significa Compagna di Ra.

Sovrano
Il sovrano è, in uno Stato, il soggetto che detiene la sovranità, intesa secondo Jean Bodin come quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato. Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di Stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.
Fred Allen (calciatore)
Frederick Allen (Birmingham, 1860 – Birmingham, c. 1926) è stato un calciatore inglese.

Allen è nato nel quartiere Hockley di Birmingham e ha giocato nella squadra Springhill Methodists prima di entrare nella squadra Small Heath nel 1890. Ha giocato tre volte per loro nel Football Alliance nella stagione 1891-1892.

Fred Allen ha giocato nella Luton Town in Southern League dal 1892 al 1895. È stato capocannoniere del club durante la stagione 1893-1894.

Morì a Birmingham nel 1926 circa.

Glossario calcistico
Il glossario calcistico è un elenco di termini e modi di dire, con relativa spiegazione, utilizzati nel mondo del calcio.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Voze
Voze è una località di circa 450 abitanti del comune di Noli, in provincia di Savona. Ubicato a 217 m sul livello del mare, dista circa 3,5 km dal capoluogo comunale.

Nella borgata si trova la chiesa parrocchiale di San Pietro, che costituiva, assieme al cimitero contiguo, nel XII secolo, il confine tra il Marchesato di Finale e la Repubblica di Noli, quest'ultima alleata della Repubblica di Genova.

A Voze è dedicata una nota poesia dell’autore ligure Camillo Sbarbaro.

Camillo Sbarbaro
Camillo Sbarbaro (Santa Margherita Ligure, 12 gennaio 1888 – Savona, 31 ottobre 1967) è stato un poeta, scrittore e aforista italiano.

Vissuto sempre in Liguria, terra da lui amata, si pose all'attenzione del mondo letterario con la raccolta Pianissimo del 1914 che gli permise un'intensa collaborazione con riviste tra cui La Voce. Nelle sue poesie il disagio esistenziale è sempre espresso con modalità pacate, sommesse; la sua lirica, scarna ed essenziale, descrisse con colori suggestivi i paesaggi liguri, richiamandosi alla tradizione pascoliana. Fu anche erborista e lichenologo di fama internazionale; le sue raccolte di licheni sono state acquistate ed esposte da numerosi musei.
San Narciso
San Narciso di Gerusalemme, vescovo di Gerusalemme

San Narciso di Girona, vescovo di Girona

San Narciso, municipalità delle Filippine nella provincia di Quezon

San Narciso, municipalità delle Filippine nella provincia di Zambales

Narciso di Girona
Narciso di Girona (Girona, ... – Girona, 29 ottobre 307) fu vescovo di Girona.

La sua vita è narrata in diversi martirologi, come quello di Usuardo e, secondo queste fonti spesso poco attendibili perché piene di dati favolosi e contraddizioni, Narciso nacque a Gerunda in una famiglia nobile.

Diventato predicatore visitò, insieme con il suo diacono Felice, la regione alpina e in particolare i Grigioni in Svizzera e la Germania. Stabilitosi ad Augusta, convertì la prostituta Afra (poi diventata santa e martire) e altre donne della stessa condizione. Fece quindi ritorno a Girona, città di cui si suppone fosse vescovo, dove fu martirizzato il 29 ottobre 307 insieme al suo diacono ed altri fedeli nello stesso luogo dove poi fu costruita la Chiesa di Sant Feliu.

Viene celebrato il 29 ottobre, anche se il Martirologio Romano la cita il 18 marzo, è il santo patrono di Girona ed è invocato contro i tafani, le vespe, le mosche e le zanzare.
Episodes of a Hustla
Episodes of a Hustla è l'album di debutto del rapper statunitense Big Noyd, pubblicato dalla Tommy Boy Records nel 1996. Artista collegato ai Mobb Deep, con Prodigy presente sulla maggior parte delle canzoni e Havoc sulla maggior parte della produzione, Big Noyd emerge tra i rapper del Queens (New York) durante l'era del gangsta rap, tuttavia la sua prima uscita, che finisce per essere un prodotto a metà tra l'EP e l'album in studio completo, non è catalogabile in questo genere.

Gangsta rap
Il gangsta rap o G-rap è un genere musicale derivato dal rap, che attraverso testi esplicitamente violenti, nichilisti, si sofferma su temi come droga, sesso, armi, e in generale le attività criminali inerenti allo stile di vita delle bande di strada (come i Crips o i Bloods) e dei gangster. La label californiana Ruthless Records è considerata la principale inventrice di questo genere di rap, in particolare Eazy-E fu il rapper che usò di più di tutti il gangsta rap facendolo diventare famoso prima a Los Angeles e poi in tutto il mondo.
Giuliana Fiorentino Tedeschi
Giuliana Fiorentino Tedeschi (Milano, 9 aprile 1914 – Torino, 28 giugno 2010) è stata una scrittrice e superstite dell'Olocausto italiana, autrice di memorie sulla sua esperienza di sopravvissuta al campo di concentramento di Auschwitz.

Superstiti dell'Olocausto
I superstiti dell'Olocausto sono tutte quelle persone che sopravvissero alle misure di persecuzione razziale e politica, di pulizia etnica e al genocidio messo in atto dalla Germania durante il regime nazista e dai suoi alleati, tra il 1933 e il 1945.
William Cleland
William Cleland (Lanarkshire, 1661 – Dunkeld, 21 agosto 1689) è stato un poeta e militare scozzese, William era figlio di Thomas Cleland, guardiacaccia del Marchese di Douglas del Clan Douglas. Fu probabilmente allevato presso la tenuta dei nobili Douglas, nel Castello Douglas, Lanarkshire, e fu istruito all'Università di St. Andrews.

Clan Douglas
Douglas è un clan scozzese originario delle Lowlands scozzesi che prende il proprio nome dal villaggio di Douglas dal quale i suoi capi partirono per ottenere territori negli Scottish Borders, nell'Angus, Lothian, Moray e Francia. Durante il Basso Medioevo i Douglas furono una delle più potenti famiglie delle Lowlands e spesso detennero un enorme potere all'ombra del trono degli Stuart. Il capo clan deteneva il titolo di Conte di Douglas, che divenne poi prerogativa della branca conosciuta come Black Douglas mentre il titolo di Conte di Angus andò agli esponenti dei Red Douglas.

Attualmente i Douglas non hanno un capo clan riconosciuto dal Lord leone, re d'arme ed è quindi considerato un Clan armigero.
Denver Broncos 2002
La stagione 2002 dei Denver Broncos è stata la 33ª della franchigia nella National Football League, la 43ª complessiva e la 9ª con Mike Shanahan come capo-allenatore.

Con il ritiro di Terrell Davis in pre-stagione, Denver dovette affidarsi al rookie Clinton Portis, che portò nuova linfa al gioco sulle corse. Malgrado la sua presenza, tuttavia, i Broncos terminarono con un record di 9-7, mancando di poco l'accesso ai playoff.

National Football League 2002
La stagione NFL 2002 fu la 83ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXVII, si disputò il 26 gennaio 2003 al Qualcomm Stadium di San Diego, in California e si concluse con la vittoria dei Tampa Bay Buccaneers sugli Oakland Raiders per 48 a 21. La stagione iniziò il 5 settembre 2002 e si concluse con il Pro Bowl 2003 che si tenne il 2 febbraio 2003 a Honolulu.
Until Dawn: Rush of Blood
Until Dawn: Rush of Blood è un videogioco di generi survival horror e sparatutto su rotaie sviluppato da Supermassive Games, pubblicato da Sony Interactive Entertainment e distribuito da PlayStation Network per PlayStation VR nel 2016.

Il gioco è uno spin-off diretto in realtà aumentata del videogioco Until Dawn, uscito nel 2015 per PlayStation 4, in cui il giocatore si trova a bordo di un ottovolante mentre spara a oggetti ostili o nemici vivi.

Il gioco presenta molti dei personaggi già comparsi in Until Dawn, come lo Psicopatico e le gemelle Hannah e Beth Washington, interpretate ancora una volta da Antonella Lentini, mentre appare un personaggio inedito quale Dan T., la guida del giocatore per tutto il corso del gioco, interpretato da Larry Fessenden.

PlayStation VR
PlayStation VR, precedentemente conosciuto con il nome in codice Project Morpheus, è un visore di realtà virtuale sviluppato da Sony e progettato per essere compatibile con la PlayStation 4; è stato commercializzato il 13 ottobre 2016 in tutto il mondo.

Il 22 febbraio 2023 è uscito il suo successore, PlayStation VR2, dedicato esclusivamente alla PlayStation 5.
Descrizione di una battaglia
Descrizione di una battaglia (titolo orig. Beschreibung eines Kampfes) è un racconto scritto da Franz Kafka tra il 1904 e il 1907, ma pubblicato postumo da Max Brod. La storia redazionale rileva la composizione di due versioni. La prima stesura risale al 1904-05 e costituisce l’opera prima, ancorché rimasta inedita, dell’autore praghese. La seconda, la cosiddetta Handschrift B, seguì tra il 1907/1910, benché la datazione resti ancor oggi incerta: più corta, incompleta e anepìgrafa. Le due stesure, entrambe curate e in bella copia, si differenziano in diversi punti. Una delle primissime prove di Kafka che sono sopravvissute, Brod scelse di pubblicarla fondendo le due versioni in un unico testo.

Il capitolo III della seconda copia manoscritta concorda con il racconto Bimbi sulla via maestra, primo racconto della raccolta Kinder auf der Landstraße (1913) con una breve premessa di poche righe.

Max Brod
Max Brod (Praga, 27 maggio 1884 – Tel Aviv, 20 dicembre 1968) è stato uno scrittore boemo di lingua tedesca.
Ebreo nato nei territori dell'impero austro-ungarico, è famoso soprattutto per essere stato biografo dell'amico Franz Kafka.
Audi e-tron
Audi e-tron è la denominazione della gamma delle auto elettriche di serie prodotte dalla Audi, frutto di un progetto con lo stesso nome sviluppato dalla casa a partire dal 2009, finalizzato alla commercializzazione di auto con motori sia elettrici che ibridi.

Audi
Audi AG (nota come Audi) è una casa automobilistica tedesca, fondata da August Horch nel 1909 col nome August Horch Automobilwerke GmbH, ma che già dal 1910 adottò la nuova denominazione Audi.

Dal 1964 appartiene al Gruppo Volkswagen.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).