hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcio in Egitto
Il calcio è lo sport principale in Egitto. Molti egiziani si riuniscono, quasi ogni giorno, per assistere alle partite delle varie squadre egiziane e della squadra nazionale di calcio egiziana.

Al Ahly e Zamalek sono tra le squadre più popolari del paese ed entrambe hanno sede al Cairo. Entrambe le squadre competono nella Premier League egiziana, il livello più alto del calcio egiziano e gareggiano nel Derby del Cairo.

Altre squadre degne di nota sono: Ismaily, Al-Masry, Al Ittihad e Pyramids FC.

Al-Ittihad Al-Iskandary
L'Al-Ittihad Al-Sakndary (in arabo نادي الاتحاد السكندري‎?), noto in italiano come Al-Ittihad Alessandria, è una società calcistica egiziana di Alessandria d'Egitto. Milita nella Prima Divisione, la massima serie del campionato nazionale.
Tatsama
Tatsama (in sanscrito तत्सम, AFI: [tətsəmə]) sono prestiti sanscriti nelle moderne lingue indiane come il bengalese, marāṭhi, hindī, gujarātī, singalese e nelle lingue dravidiche come kannaḍa e telugu.
Esse appartengono a un registro linguistico erudito.
In italiano corrisponderebbe all'utilizzo di parole dell'italiano medioevale, o parole di origine greca.

Lingua gujarātī
La lingua gujarātī o gugiarati (nome nativo ગુજરાતી) è una delle lingue ufficiali dell'India.

Al 2022 è parlato da 62 milioni di parlanti totali (in gran parte madrelingua L1) ed è la lingua tradizionale dei Parsi dell'India.

L'alfasillabario gujarati (ગુજરાતી લિપિ, Gujǎrātī Lipi) è strettamente imparentato con quello devanagari: la differenza più notevole tra queste due scritture è che le lettere gujarati non hanno la linea orizzontale superiore che le unisce in una parola.
Roadie
I roadie (anche noti come road crew) sono tecnici che viaggiano assieme ad un gruppo durante le tournée, di solito dormendo nei camper e occupandosi dei vari aspetti della realizzazione del concerto esclusa l'esibizione dei musicisti.

Con questo termine sono catalogati diversi ruoli tra i quali il road manager, che gestisce la parte logistica dei singoli concerti e dei piccoli tour, il tour manager simile al road manager ma che si occupa di grandi tournée, i production manager, gli stage manager, i tecnici del suono, i tecnici degli strumenti musicali (tecnico delle chitarre, tecnico del basso, tecnico delle batterie, tecnico delle tastiere), i tecnici delle luci, gli addetti ai fuochi d'artificio, le guardie del corpo, gli addetti al catering, i montatori del palcoscenico e dei vari impianti.

Fuochi d'artificio
I fuochi d'artificio sono un tipo di esplosivo formato da polvere pirica e altri elementi chimici che all'atto dell'esplosione genera colorati effetti luminosi e sonori. Vengono accesi dal pirotecnico.

Sono di solito lanciati al buio da terra in aria. In particolare la pirotecnica è l'arte e lo studio della fabbricazione dei fuochi d'artificio a fini di divertimento e spettacolo. La storia della pirotecnica affonda le sue origini in epoca remota, nell'VIII secolo in Cina.

I fuochi pirotecnici sono generalmente impiegati per intrattenimento, eventi e feste, soprattutto per l'effetto visivo/sonoro che spesso viene amplificato dall'ambiente, come accade nello spazio antistante ad uno specchio d'acqua o nei pressi di monumenti, rovine, anfiteatri, piazze, vallate o particolari conformazioni naturali. Normalmente i fuochi artificiali producono quattro "effetti primari":

luce

rumore

fumo

materiale solido in combustione che cade lentamente (es.: striscioline, coriandoli, etc.).
Baudet
Jean C. Baudet (1944) – filosofo e biologo belga

Julien Baudet (1979) – ex calciatore e allenatore di calcio francese

Senta Baudet-Goverts (1924-2018) – ragazza olandese, Giusta fra le nazioni

Thierry Baudet (1983) – politico olandese

Thierry Baudet
Thierry Henri Philippe Baudet (Heemstede, 28 gennaio 1983) è un politico olandese di estrema destra, leader del Forum per la Democrazia (FvD, olandese: Forum voor Democratie) da quando lo ha fondato nel 2016. Dal 2017 è membro della Camera dei Rappresentanti. È un politico controverso a causa delle sue opinioni e del suo uso di attacchi personali contro i suoi avversari.
Chord (protocollo peer-to-peer)
Chord è un protocollo e algoritmo per una tabella di hash distribuita tramite architettura peer-to-peer. Il protocollo è completamente decentralizzato e simmetrico. Ha la caratteristica di essere particolarmente efficiente all'inserimento e rimozione di nodi al sistema, e ha una complessità temporale logaritmica rispetto al numero di nodi. L'algoritmo di ricerca di Chord è provatamente robusto in presenza di nodi guasti o riconnessioni.

È stato introdotto nel 2001 al MIT da Ion Stoica, Robert Morris, David Karger, Frans Kaashoek e Hari Balakrishnan. È stato uno dei primi protocolli per realizzare tabelle di hash distribuite, insieme con CAN, Tapestry e Pastry.

Robert Morris (hacker)
Robert Tappan Morris (Massachusetts, 8 novembre 1965) è un informatico, imprenditore e hacker statunitense, professore al Massachusetts Institute of Technology, famoso per aver creato nel 1988 il Morris worm, considerato il primo worm su Internet.
Progress (Oblast' dell'Amur)
Progress è una cittadina della Russia estremo-orientale, situata nella oblast' dell'Amur.

Sorge nella parte meridionale della oblast', sul fiume Bureja, circa 200 chilometri in linea d'aria a sudest di Blagoveščensk.

All'interno dei confini della città sono presenti gli insediamenti di Novorajčichinsk e Kivdinskij.

Blagoveščensk (Oblast' dell'Amur)
Blagoveščensk (in russo Благове́щенск?, in cinese: 海蘭泡T, 海兰泡S, HǎilánpàoP o 布市S, Bù ShìP, lett. "布 città", a corto di "布拉戈維申斯克市T, 布拉戈维申斯克市S, lett. "Blagoveščensk città") è una città della Russia nell'Estremo Oriente russo, situata sulla riva del fiume Amur; è anche capoluogo dell'oblast' dell'Amur e dell'omonimo rajon, fondata nel 1856 in prossimità del punto in cui il fiume Zeja confluisce nell'Amur, al confine con la Cina.

All'interno del territorio della città sono presenti gli insediamenti di Belogor'e, Muchinka, Plodopitomnik, Prizejskaja e Sadovoe.
Casa Ottolenghi
Casa Ottolenghi, talvolta indicata anche come Villa Ottolenghi, è un'abitazione privata progettata dall'architetto italiano Carlo Scarpa, tra il 1974 e il 1979. È situata nel comune di Bardolino, nei pressi del lago di Garda in Veneto.

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Stadio Nelson Mandela (Algeri)
Lo Stadio Nelson Mandela (in arabo ملعب نيلسون مانديلا‎?; in francese Stade Nelson-Mandela) è un impianto sportivo multifunzione di Algeri.

Fu inaugurato il 12 gennaio 2023 dal presidente algerino Abdelmadjid Tebboune, del Presidente della International Football Association Gianni Infantino, del Presidente della Confederation of African Football Patrice Motsepe, e Zoliville Mandela, nipote di Nelson Mandela.

La prima partita ufficiale che si giocherà in questo stadio è la partita di apertura del torneo Campionato delle nazioni africane 2022.

Patrice Motsepe
Patrice Motsepe (Soweto, 28 gennaio 1962) è un imprenditore sudafricano, fondatore e presidente esecutivo di African Rainbow Minerals.

È conosciuto anche per essere il proprietario del club di calcio Mamelodi Sundowns e, dal marzo 2021, è il presidente della Confederazione Africana di Calcio (CAF), diventando la prima persona dell'Africa meridionale a ricoprire questa carica.
New Democrats
I New Democrats (Nuovi Democratici, noti anche come centrist Democrats o Clinton Democrats) sono una delle correnti del Partito Democratico degli Stati Uniti, la seconda per numero di rappresentanti al Congresso del partito stesso (dopo il Congressional Progressive Caucus), raggruppati nella New Democrat Coalition.

Sono la fazione centrista che propone una terza via all'interno del partito, percepiti come culturalmente progressisti nei diritti civili e moderati o addirittura conservatori a livello fiscale.

I nuovi democratici hanno dominato il Partito Democratico statunitense dalla fine degli anni ottanta fino agli anni 2010 e ne fanno parte tutti i membri più importanti del partito stesso: Bill Clinton (ritenuto il principale ideologo della fazione), Al Gore, Hillary Clinton, Barack Obama, Joe Biden.

Diritti civili
I diritti civili sono l'insieme delle libertà e delle prerogative garantite alle persone fisiche; la loro violazione può comportare grandi problemi morali alla comunità e alle persone stesse.

Non riguardano solo il singolo individuo, ma possono estendersi alle organizzazioni di cui il cittadino fa parte (per esempio, le associazioni, anche politiche). Possono configurarsi quindi come tutele basilari della persona, garantite, oggi, in primo luogo dalla Costituzione e disciplinate successivamente dalla legge.
Primera División 1946-1947 (Spagna)
La Primera División 1946-1947 è stata la 16ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 22 settembre 1946 e il 13 aprile 1947 e concluso con la vittoria del Valencia, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Telmo Zarraonaindía (Athletic Bilbao) con 34 reti.

Campionato spagnolo di calcio
Il campionato spagnolo di calcio (Liga española de fútbol) è un insieme di tornei suddiviso in varie categorie, tutti posti sotto l'egida della Real Federación Española de Fútbol. Comprende la Liga o Primera División, il cui vincitore conquista il titolo di campione di Spagna, e altre divisioni minori tra cui la Segunda División o Liga 2.
Eccellenza Lazio 2016-2017
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2016-2017 è stato il 26º organizzato in Italia. Rappresenta il quinto livello del calcio italiano. La stagione regolare è iniziata il 4 settembre 2016 ed è terminata il 7 maggio 2017, vedendo le vittorie dell'S.F.F. Atletico, per il girone A e del Cassino per il girone B. Il 14 maggio si sono tenute le gare di play-out.

Tutte le squadre iscritte al campionato di Eccellenza hanno diritto, salvo mancate iscrizioni, a partecipare alla fase regionale della Coppa Italia Dilettanti.

Monterotondo 1935
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Monterotondo 1935, meglio nota come Monterotondo, è una società calcistica italiana con sede nella città di Monterotondo (RM). Milita in Promozione, sesta serie del campionato italiano.

Fondata nel 1935, disputò consecutivamente per undici stagioni il campionato di Serie D, dal 2000 al 2011, fallendo a fine stagione.
Campionati italiani assoluti di scherma del 1922
I Campionati italiani assoluti di scherma del 1922 sono stati organizzati dalla Federazione Italiana Scherma.

Nel fioretto, si è aggiudicato per la prima volta il titolo dei campionati italiani Gino Belloni.

Il titolo della spada è andato a Giulio Basletta, alla sua prima affermazione.

Nella sciabola Oreste Puliti ha vinto il suo secondo titolo nazionale maschile, dopo quello del 1921.

Sciabola (sport)
La sciabola è un'arma usata nella scherma con cui si può colpire di taglio, controtaglio e punta. Deriva dall'omonima arma di cavalleria, nella forma usata dagli Ussari nel periodo napoleonico (v. sciabola). Padre della moderna sciabola sportiva viene ritenuto l'italiano Italo Santelli (1866-1945), il quale, trasferitosi in Ungheria nel 1896, adattò gli insegnamenti della scherma italiana alla tradizione magiara di sciabola.

La disciplina della sciabola è detta convenzionale perché prevede una convenzione nel portare i colpi contro l'avversario, che viene fatta rispettare da un arbitro. L'arma possiede una guardia (coccia) molto ampia per proteggere l'intera mano dai colpi.

Il bersaglio valido è delimitato dal giubbetto elettrificato di lamé, e si compone di:

busto (ad esclusione della regione del pube)

testa

braccia
Giulio Rinaldi
Giulio Rinaldi (Anzio, 13 febbraio 1935 – Anzio, 16 luglio 2011) è stato un pugile e attore italiano, ha partecipato ai Giochi olimpici di Melbourne 1956 e, tra i professionisti, campione italiano (1960-1962 e 1970) ed europeo (1962-1966) dei pesi mediomassimi e sfidante al titolo mondiale detenuto dallo statunitense Archie Moore, a spese del quale può vantare una vittoria, senza titolo in palio.

Dino Risi
Dino Risi (Milano, 23 dicembre 1916 – Roma, 7 giugno 2008) è stato un regista e sceneggiatore italiano, considerato uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini ed Ettore Scola.
Perrutenato di tetrapropilammonio
Il perrutenato di tetrapropilammonio è un composto chimico di tipo salino avente formula molecolare [(n-C3H7)4N]+[RuO4]− o anche [n-Pr4N]+[RuO4]−.

È noto talvolta anche come reattivo di Ley-Griffith ed è usato in sintesi organica come reattivo ossidante blando e selettivo. Il sale è composto di un catione ammonio quaternario, il tetrapropilammonio, con l'anione perrutenato (Ru+7), un ossoanione del rutenio eptavalente, che svolge l'azione ossidante del composto.

È noto anche con le sigle TPAP o TPAPR.

Ossidante
In chimica, viene detta ossidante una specie chimica che acquista elettroni da un'altra specie chimica. Durante una reazione di ossidoriduzione, il numero di ossidazione di una specie ossidante diminuisce. Viene detta ossidazione l'azione della specie ossidante su un'altra specie, e quest'ultima, a cui sono stati strappati elettroni, viene detta ossidata.

La presenza di una specie ossidante in una reazione chimica implica necessariamente anche la presenza di una specie riducente; la reazione chimica che li coinvolge viene detta reazione redox. Durante tale reazione, una specie ossidante subisce una riduzione, o in altre parole è ridotta.
Bandiera delle Comore
L'attuale bandiera delle Comore è stata adottata nel 2001.

La bandiera precedente raffigurava una mezzaluna calante in campo verde. Il nuovo disegno mantiene la mezzaluna, che è però inserita in un triangolo verde. Sono state, inoltre, aggiunte quattro strisce che simboleggiano le quattro isole dell'arcipelago:

il giallo per Mohéli;

il bianco per Mayotte (rivendicato dalle Comore, è però un dipartimento d'oltremare della Francia);

il rosso per Anjouan;

il blu per Gran Comora.

Le quattro stelle a fianco della mezzaluna calante rappresentano anch'esse le isole, mentre la mezzaluna rappresenta l'Islam, che è la religione principale delle Comore.

È usata come bandiera di comodo.

Dipartimenti e regioni d'oltremare
I dipartimenti e regioni d'oltremare sono cinque divisioni amministrative della Francia, non connesse a essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere contemporaneamente da dipartimento e da regione.

Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003.
Dai Qing
Dai Qing (nata Fu Xiaoqing, cinese:傅小庆; Chongqing, 24 agosto 1942) è una scrittrice, giornalista e attivista ambientale cinese, figlia di un eroe comunista, adottata dal ministro della Difesa di Mao Tse-tung, ex soldato e patriota, diventata dissidente lasciando il Partito Comunista Cinese nel 1989 dopo lo spargimento di sangue delle proteste e del massacro di piazza Tiananmen e le proteste per la diga delle Tre Gole. In seguito è stata incarcerata per dieci mesi nella prigione di massima sicurezza di Qingcheng.

Ha scritto molti libri e articoli adottando lo pseudonimo di Dai Qing (cinese:戴晴), con cui è diventata nota.

Partito Comunista Cinese
Il Partito Comunista Cinese (PCC), ufficialmente Partito Comunista della Cina (PCC) (中國共產黨T, 中国共产党S, Zhōngguó GòngchǎndǎngP) è un partito politico cinese fondato nel 1921, e, dal 1949 con la nascita della Repubblica Popolare Cinese, è l'unico organo amministrativo e la più alta autorità dello Stato, detentore esclusivo del potere politico all'interno del Paese.

Al 2024 contava oltre 100 milioni di membri ed è il secondo partito più grande del mondo per numero di iscritti dopo il Bharatiya Janata Party.
Artemisia alba
L'artemisia bianca (nome scientifico Artemisia alba Turra, 1764) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae, tribù Anthemideae (Asian-southern African grade) e sottotribù Artemisiinae).

Sandro Pignatti
Alessandro Pignatti, detto Sandro (Venezia, 28 settembre 1930 – Roma, 13 giugno 2025), è stato un botanico ed ecologo italiano.

Le sue ricerche vertono sull'ecologia, fitogeografia, flora, e vegetazione, con particolare riferimento agli ecosistemi mediterranei e alpini.
È autore del più recente trattato di floristica relativo all'intero territorio nazionale.
Internationaux de Strasbourg 2009 - Singolare
Il singolare dell'Internationaux de Strasbourg 2009 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2009.

Anabel Medina Garrigues era la detentrice del titolo.

Aravane Rezaï ha battuto in finale Lucie Hradecká con il punteggio di 7–6(2), 6–1.

WTA Tour 2009
Il Sony Ericsson Women's Tennis Association (WTA) Tour è una serie di tornei femminili di tennis organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam, organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dalla ITF), il Commonwealth Bank Tournament of Champions e il WTA Tour Championships.
Johannes van Rensburg
Johannes Frederik Janse van Rensburg conosciuto come "Hans" (Città del Capo, 24 settembre 1898 – Città del Capo, 25 settembre 1966) è stato un politico sudafricano e leader dell'Ossewabrandwag.

Discendente del Lealista Johannes Frederik Janse Van Rensburg, completò la sua istruzione a Winburg per poi trasferirsi all'Università di Stellenbosch dove ottenne il titolo di MA in tedesco. Sotto la spinta dell'avvocato Tielman Roos continuò gli studi a Pretoria dove conseguì l'LL.B in legge(Legum Baccalaureus).

Master's degree
Il master's degree, letteralmente "grado di maestro", è il grado accademico rilasciato nei paesi anglofoni al termine del secondo ciclo di studi superiori.

La durata degli studi varia a seconda dello stato e talvolta anche del singolo ateneo. Nel Regno Unito, ad esempio, la durata tipica è di un anno, mentre negli Stati Uniti due anni.
Miss Austria
Miss Austria è un concorso di bellezza femminile che si tiene ogni anno in Austria. Dal 1959 il concorso è organizzato dalla Miss Austria Corporation. La vincitrice del concorso rappresenta l'Austria a Miss Mondo.

Il concorso esisteva già prima della seconda guerra mondiale, benché siano sopravvissuti pochi documenti relativi ai concorsi svolti prima del 1948. Si sa per certo che una ragazza viennese Lisl Goldarbeiter fu incoronata Miss Universo nel 1929 e che Ms. von Grienberger nel 1930 e Herta van Haentjens nel 1931 vinsero Miss Österreich ed in seguito parteciparono a Miss Europa.

Nell'attuale concorso di Miss Austria partecipano alla finale la prima e la seconda classificata dei vari concorsi federali tenuti durante l'anno. Quindi in finale partecipano le diciotto delegate provenienti dalle nove bundesländer.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Svolazzo
Uno svolazzo è un ornamento tipografico di un glifo, simile ad una grazia particolarmente pronunciata.

I caratteri maiuscoli con svolazzi che si estendono sulla sinistra, come quelli presenti negli esempi che si trovano in questa pagina, sono particolarmente usati all'inizio di una frase. Spesso presentano influenze calligrafiche. Ci sono anche caratteri minuscoli con svolazzi. Quando questi si estendono a sinistra sono usati ad inizio parola, quando si trovano sulla destra i caratteri vengono impiegati in finale di parola. I caratteri con svolazzi venivano usati nella composizione tipografica tradizionale nei tempi passati per ragioni stilistiche e di ordine pratico, per agevolare la giustificazione delle righe di testo ("giustificazione (tipografia)").

Minuscolo
Il minuscolo (dal latino minus «minore») è una grafia delle lettere dell'alfabeto che, in contrapposizione con quella maiuscola, si evidenzia per le minori dimensioni o per altri dettagli grafici.

Le lettere minuscole sono la forma ridotta delle lettere maiuscole: ad esempio la lettera "a" è la minuscola della lettera "A" maiuscola. Le lettere minuscole dell'alfabeto italiano sono: a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v e z.
Sarah Engels
Sarah Engels, precedentemente nota come Sarah Lombardi (Colonia, 15 ottobre 1992), è una cantante e personaggio televisivo tedesca, arrivata seconda all'ottava edizione del programma televisivo Deutschland sucht den Superstar.

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar (lett. "La Germania cerca la superstar"; abbreviato: DSDS) è un talent show per aspiranti cantanti, in onda dalla stagione televisiva 2002-2003 sull'emittente tedesca RTL, prodotto dalla GRUNDY Light Entertainment GmbH e basato sul format Pop Idol (format creato dal produttore britannico Simon Fuller e da cui è tratto, tra l'altro, il talent show statunitense American Idol).

Il programma è giunto alla sedicesima edizione. La prima puntata andò in onda il 9 novembre 2002.

Alla conduzione della fase finale (trasmessa in prima serata) della trasmissione si sono alternati: Michelle Hunziker e Carsten Spengemann (edizioni 2002/03 e 2003/04; con Yvonne Catterfeld dal 2003/04) e Marco Schreyl (dal 2005/06; con Tooske Ragas nel 2005/06 e 2007).
Presenza fissa della trasmissione, sin dalla fase dei casting, è, in qualità di "giurato", il produttore discografico ed ex-cantante dei Modern Talking Dieter Bohlen.
Brillante
Brillante – taglio rotondo di un diamante o altra pietra preziosa per ottenere il massimo della brillantezza

Brillante – fregata che prestò servizio nella Marina veneziana e in quella francese

Brillante – telenovela brasiliana

Brillante Calcio a 5 – squadra di calcio a 5 del passato di Roma

Carlo Brillante – filologo

Joshua Brillante – calciatore australiano

Brillante (telenovela)
Brillante (Brilhante) è una telenovela brasiliana, andata in onda dal 28 settembre 1981 al 26 marzo 1982.

Prodotta da Rede Globo, è stata scritta da Gilberto Braga, già autore di successi televisivi come La schiava Isaura, Dancin' Days e Agua Viva.

Il cast vede come attori principali Fernanda Montenegro (Chica), Vera Fischer (Luiza), Tarcisio Meira (Paulo César), Denis Carvalho (Inácio), Mario Lago (Vitor) e José Wilker (Sidney). La regia generale è di Daniel Filho.