hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio motociclistico d'Italia 2005
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 2005 è stato il quinto Gran Premio della stagione 2005 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Daniel Pedrosa nella classe 250 e Gábor Talmácsi nella classe 125.

Per il pilota ungherese Talmácsi si è trattato della prima vittoria nel motomondiale.

MotoGP
La MotoGP è la massima categoria (in termini prestazionali) di moto da corsa su circuito definita dalla Federazione Internazionale di Motociclismo. Le corse che vengono organizzate per MotoGP sono i gran premi del Campionato Mondiale della MotoGP.
Hong Kong Tennis Open ATP 2025
L' Hong Kong Tennis Open 2025, ufficialmente Bank of China Hong Kong Tennis Open 2025 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 29ª edizione dell'Hong Kong Open, che faceva parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito del ATP Tour 2025. Si è giocato al Victoria Park Tennis Stadium di Hong Kong, dal 30 dicembre 2024 al 5 gennaio 2025.

Learner Tien
Learner Tien (Irvine, 2 dicembre 2005) è un tennista statunitense.

In singolare nel circuito maggiore ha vinto un titolo su due finali disputate, ha vinto alcuni tornei dell'ATP Challenger Tour e la sua miglior classifica ATP è la 23ª posizione del febbraio 2026. Nelle prove del Grande Slam ha disputato i quarti di finale agli Australian Open 2026. In doppio non è andato oltre il 343º posto dell'agosto 2025.
John Abernethy (teologo)
John Abernethy (Coleraine, 1680 – Dublino, 1740) è stato un teologo presbiteriano.

Nato in Irlanda, pastore della comunità di Antrim, nel 1717 rifiutò di andare a Dublino, come ordinato dai suoi superiori, dando inizio al dissenso tra "sottoscrittori" e "non-sottoscrittori", che portò in seguito all'espulsione dalla Chiesa presbiteriana irlandese degli elementi unitari. Andato poi a Dublino nel 1730, l'anno successivo, nel 1731, protestò contro il Test Act, che escludeva cattolici e non-conformisti dall'esercizio dei diritti politici.

Fu il nonno dell'omonimo anatomista e chirurgo John Abernethy.

Test Act
I Test Act furono una serie di leggi penali inglesi che imposero diverse interdizioni civili ai cattolici e ai nonconformisti.
I Test Act affermavano che solo chi professava la religione di Stato (l'anglicanesimo) era eleggibile alle cariche pubbliche e istituivano gravi sanzioni nei confronti dei dissidenti.

L'Act di Giacomo I d'Inghilterra obbligava tutti quelli che venivano "naturalizzati" a ricevere il sacramento dell'eucaristia secondo il rito anglicano. Non fu così però fino al regno di Carlo II d'Inghilterra in cui la condizione indispensabile per occupare una carica pubblica era di ricevere la comunione dalla Chiesa d'Inghilterra. Le prime imposizioni in questo senso iniziarono con il Corporation Act del 1661, il quale prevedeva che oltre al Giuramento di supremazia, tutti i membri delle corporazioni dovessero, entro un anno dall'elezione, ricevere il sacramento dell'eucaristia secondo i riti della Chiesa d'Inghilterra.
Emma Wareus
Emma Wareus (Gaborone, 28 luglio 1990) è una modella botswana, incoronata Regina continentale africana in occasione di Miss Mondo 2010, che si è tenuto il 30 ottobre 2010 a Sanya, dove si è anche classificata al secondo posto.

Si tratta del miglior piazzamento per una concorrente del Botswana nella storia del concorso di bellezza Miss Mondo, oltre che il secondo miglior piazzamento di una reginetta di bellezza nella storia del Botswana, dietro soltanto a Mpule Kwelagobe che vinse Miss Universo 1999.
Emma Wareus si è diplomata nel 2008 presso la Rainbow High School.

Sanya
Sanya (in cinese 三亚, in pinyin Sānyà) è una città della Provincia di Hainan, in Cina. Ha una popolazione di circa 685.000 abitanti (2010).

Dopo la capitale, Haikou, è la seconda città più popolata dell'isola. Conosciuta per il suo clima tropicale che l'ha resa una rinomata meta turistica, è la città più a sud della Cina. A Sanya si svolgono gli allenamenti della nazionale cinese di pallavolo e vari concorsi di bellezza, come Elite Model Look 2008, Miss Mondo 2003, 2004, 2005, 2007, 2010, 2015 e 2018 e Mister Mondo 2007.
Dietro il paesaggio
Dietro il paesaggio è la prima raccolta di liriche del poeta Andrea Zanzotto pubblicata da Mondadori nel 1951 che, come scrive Giulio Ferroni, "mostra una forte continuità con la tradizione della lirica novecentesca, con forme e schemi del linguaggio dell'ermetismo: come nella poesia ermetica, si attraversano qui paesaggi naturali, reali e fittizi, scoprendo sottili sfumature e segrete risonanze".

Poesia lirica
La poesia lirica (Lyrica) è un genere letterario nel quale il componimento poetico esprime in modo soggettivo il sentimento dell'autore e attraversa epoche e luoghi vasti.

La parola lirica deriva dalla parola greca λυρική lyrikē, sottinteso ποίησις poiesis, "(poesia) che si accompagna con la lira".
Future GPX Cyber Formula
Future GPX Cyber Formula (新世紀GPXサイバーフォーミュラ?, Fyūchā Guranpuri Saibā Fōmyura) è il nome di un franchise animato giapponese prodotto dalla Sunrise (Hajime Yatate). È stato avviato in Giappone nel 1991 nella forma di serie televisiva, a cui sono seguite cinque serie OAV e numerosi videogiochi.

Il titolo si basa su un furigana: gli ideogrammi che normalmente si pronuncerebbero shinseiki (新世紀? "nuovo secolo") devono essere pronunciati fyūchā (フューチャー?), trascrizione dell'inglese future ("futuro"), mentre GPX è pronunciato guranpuri (グランプリ?) (da Grand Prix).

Diretta da Mitsuo Fukuda, Cyber Formula ruota intorno al tema delle corse automobilistiche nel futuro, quando le automobili da corsa sono equipaggiate da sistemi computerizzati chiamati "Cyber Systems".

Nel 1991 la serie televisiva ha vinto l'Animage Anime Grand Prix.

Furigana
Nella scrittura giapponese, i furigana (振り仮名?) (detti anche yomigana (読み仮名?) o rubi (ルビ?)) sono piccoli kana stampati in prossimità di kanji o altri caratteri per indicarne la pronuncia quando il rispettivo kanji non è molto noto, o per forzarne una pronuncia differente. Nei testi scritti in orizzontale (yokogaki) sono solitamente posizionati sopra le linee di testo mentre nella scrittura verticale (tategaki) sono posizionati alla destra della colonna di testo, come mostrato nella figura sottostante.

Nelle pubblicazioni per bambini (tra cui i fumetti) ed anche in alcuni manuali di istruzioni dei videogiochi, i furigana accompagnano praticamente ogni kanji (compresi quelli più usati in Giapponese). Così facendo, queste pubblicazioni aiutano i giovani (e anche gli stranieri) nello studio dei kanji.

Solitamente si utilizza l'hiragana, a eccezione di combinazioni di kanji pensate per esser lette in modo "improprio".
Klaas Bruinsma
Klaas Bruinsma (Amsterdam, 6 ottobre 1953 – Amsterdam, 27 giugno 1991) è stato un criminale olandese barone della droga e capo del primo gruppo criminale organizzato olandese.

Era conosciuto come "De Lange" (il lungo) e "De Dominee" (Il pastore), a causa dell'abitudine di vestire di nero e per la sua prolissità.

Signore della droga
Un signore della droga, detto anche barone della droga genericamente narcotrafficante, è una figura criminale di alto livello che controlla una rete considerevole di persone coinvolte nel traffico di droga.

Tali figure sono spesso difficili da assicurare alla giustizia, perché esse normalmente non sono in possesso di qualcosa di illegale, bensì sono isolate dall'effettivo commercio in droghe da molti strati di personale. Per poter arrivare all'arresto di questi soggetti si richiede gentilmente il risultato di una operazione sotto copertura nell'organizzazione gestita da tali soggetti, attentamente pianificata nelle loro reti, anche utilizzando informatori o spie dall'interno.
Equus hemionus khur
L'asino selvatico indiano (Equus hemionus khur Lesson, 1827), noto anche come khur, è una sottospecie di asino selvatico indiano originaria dell'Asia meridionale.

Attualmente è classificato come "Vulnerabile" dalla IUCN. In natura, la specie è presente solo nello stato indiano del Gujarat, dove è protetta all'interno del Santuario dell'Asino selvatico. Nel 2024 si contavano 7672 esemplari, rispetto ai soli 720 del 1976.

Specie vulnerabile
Secondo la IUCN, una specie si considera vulnerabile (abbreviato ufficialmente come VU; in inglese Vulnerable) quando soddisfa almeno uno dei seguenti criteri: riduzione della popolazione dell'ordine del 30-50%; deterioramento dell'ambiente ma in misura minore rispetto alle categorie in pericolo o in pericolo critico; dimensione della popolazione inferiore a 10 000 individui maturi ma in declino o fortemente fluttuante; popolazione al di sotto di 1 000 individui maturi; probabilità di estinzione di almeno il 10% nei prossimi cento anni. La specie risulta quindi affrontare un rischio molto elevato di estinzione in natura.

La categoria comprende anche alcune specie che in versioni precedenti della Lista rossa venivano considerate all'interno della categoria Dipendente dalla Conservazione.

Nella versione 2015 della Lista rossa, la categoria Vulnerabile comprendeva 5 612 taxon di animali e 5 310 di piante.
Paul Martin
Paul Martin – sportivo svizzero

Paul Martin – sportivo statunitense

Paul Martin – regista ungherese

Paul Gerard Martin – arcivescovo cattolico neozelandese

Paul Joseph James Martin – politico canadese

Paul Edgar Philippe Martin – politico canadese

Paul Schultz Martin – paleontologo statunitense

Paul Sidney Martin – archeologo statunitense

Paul Martin (atleta)
Paul-René Martin (Ginevra, 11 agosto 1901 – Losanna, 28 aprile 1987) è stato un mezzofondista svizzero, medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Parigi 1924.

Fu il primo atleta svizzero a prendere parte a cinque edizioni dei Giochi olimpici estivi. La sua prima esperienza olimpica risale ad Anversa 1920, dove però non superò e batterie di qualificazione degli 800 metri piani. la sua prima e unica medaglia olimpica arrivò a Parigi 1924, quando arrivò secondo negli 800 metri piani alle spalle del britannico Douglas Lowe con un distacco di 2 decimi di secondo.

Le sue successive partecipazioni alle Olimpiadi (Amsterdam 1928, Los Angeles 1932 e Berlino 1936) non lo videro mai in finale, ad eccezione del sesto posto nei 1500 metri piani ad Amsterdam.
Charles Schlee
Charles Wilhelm Daniel Schlee (Copenaghen, 21 luglio 1873 – Cambridge, 5 gennaio 1947) è stato un pistard statunitense.

Schlee partecipò ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904 in sei delle sette gare di ciclismo previste all'epoca. Vinse la medaglia d'oro nella gara delle cinque miglia.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Jinseong di Silla
Jinseong (진성?, 眞聖?; nata Kim Man, nota anche come Kim Won; 865 circa – Gyeongsang Meridionale, 31 dicembre 897) fu una regina regnante coreana, cinquantunesima sovrana di Silla e terza e ultima donna a portare la corona. Regnò dall'887 fino a poco prima della morte, nell'897, e sotto il suo governo finì Silla unificato e iniziò il periodo dei tre regni posteriori di Corea.

Silla unificato
Silla unificato (668 - 935) è il nome applicato al regno di Silla, uno dei tre regni di Corea, quando conquistò Baekje nel 660 e Goguryeo nel 668. Nel 660, conquistando Baekje unificò la parte meridionale della penisola coreana, concludendo la campagna nel 668 con la conquista di Goguryeo. L'ultimo re, che governò solo nominalmente sul suo regno, si sottomise all'emergente potenza del regno di Goryeo nel 935, portando così a termine la sua dinastia.
Etica dei media
L'etica dei mass media è una disciplina che spazia dai problemi etici nella carta stampata fino ad arrivare a quei problemi emergenti nella società dell'informazione intesa nella sua totalità (libri, radio, televisione, web). Si verrà quindi a creare un problema di etica della televisione, un problema di etica del web, un problema di etica dei libri ed un problema di etica della radio (accorpata oggigiorno alla televisione intesa come sistema radiotelevisivo).

Governo d'impresa
Le locuzioni governo d'impresa o governo societario e il lemma meno comune governanza (in inglese corporate governance, informalmente e più genericamente: governance) si riferiscono all'insieme di regole che, ad ogni livello (leggi, regolamenti, procedure interne, ecc.), disciplinano la gestione e la direzione di una società o di un ente, pubblico o privato.

L'interesse per i metodi di governo societario è cresciuto, soprattutto a causa del crollo di colossi come la società energetica statunitense Enron.
Berlina sportiva
La berlina sportiva è un'autovettura dotata di carrozzeria berlina a 4 porte, con prestazioni ben superiori alla media delle concorrenti di pari segmento, spesso anche utilizzata nelle competizioni.

Alcuni modelli di questa categoria sono disponibili anche in versione familiare.

Automobilismo
L'automobilismo è uno sport, consistente nel gareggiare con un'automobile da corsa - realizzata secondo uno specifico regolamento tecnico che varia in base alla competizione - entro un percorso chiuso alla normale circolazione (autodromo oppure tracciato stradale).
Heinz Neumann
Heinz Neumann, talvolta indicato come Heinz-Werner Neumann (Berlino, 6 luglio 1902 – Unione Sovietica, 26 novembre 1937), è stato un politico e giornalista tedesco.
Fu un dirigente del Partito Comunista di Germania (KPD) e suo rappresentante presso il Comintern, caporedattore del quotidiano di partito Die Rote Fahne e membro del Reichstag.

Dopo essere stato uno dei massimi dirigenti del KPD nel periodo 1928-1932, gli fu attribuita la responsabilità della scarsa efficacia della politica del partito di fronte all'impetuosa avanzata dei nazisti, cosicché fu estromesso nel maggio 1932. Caduto in disgrazia, dopo essere stato esiliato insieme alla compagna Margarete Buber-Neumann, fu fucilato nel 1937 in Unione Sovietica nell'ambito delle Grandi purghe.

La storiografia considera Neumann un capro espiatorio di errori condivisi con l'intera direzione del partito e il suo segretario Ernst Thälmann, nonché con il Comintern e Stalin.

Reichstag (Repubblica di Weimar)
Il Reichstag era la Camera bassa del potere legislativo della Repubblica di Weimar. Nacque dalla creazione della Costituzione di Weimar nel 1919. Dopo la fine della Repubblica di Weimar, nel 1933, il Reichstag continuò a funzionare, sebbene sporadicamente, come legislatura puramente nominale della Germania nazista.
Sergej Michajlovič Ljapunov
Sergej Michajlovič Ljapunov, in russo Серге́й Миха́йлович Ляпуно́в? e traslitterato anche come Sergei Mikhailovich Lyapunov (Jaroslavl', 30 novembre 1859 – Parigi, 8 novembre 1924), è stato un compositore e pianista russo.

Traslitterazione anglosassone
La traslitterazione anglosassone è il sistema di traslitterazione dei testi da altri alfabeti a quello latino comunemente adottato nei Paesi anglosassoni di lingua inglese. Ha le peculiarità di non prevedere segni diacritici e di utilizzare grafemi o digrammi propri della lingua inglese, tali che un anglofono possa ottenere una pronuncia approssimata simile a quella originale semplicemente leggendo le scritte secondo la propria pronuncia abituale.
Elwin Bruno Christoffel
Elwin Bruno Christoffel (Monschau, 10 novembre 1829 – Strasburgo, 15 marzo 1900) è stato un matematico tedesco.

Studiò all'Università di Berlino dove si laureò nel 1856 sotto la direzione scientifica del matematico Ernst Eduard Kummer, discutendo una tesi di dottorato dal titolo Moto degli elettroni in un gas omogeneo. Ebbe come insegnante il matematico Dirichlet. Fu professore nelle Università di Zurigo, Berlino e Strasburgo.

Si occupò di applicazioni conformi, teoria del potenziale, teoria degli invarianti, analisi tensoriale, fisica matematica, geodesia. Noto per aver introdotto in geometria differenziale i simboli di Christoffel, coefficienti che codificano completamente una connessione in una carta particolare. I simboli dipendono fortemente dalla carta scelta non trattandosi di tensori. Oltre ai simboli di Christoffel, sono note le applicazioni di Schwarz-Christoffel, mappe conformi dei poligoni semplici sul semipiano superiore.

Geometria differenziale
In matematica, la geometria differenziale è lo studio di oggetti geometrici come curve, superfici e più in generale varietà differenziabili, tramite l'analisi matematica. Tramite il calcolo infinitesimale e la nozione di derivata, è quindi possibile introdurre e studiare nozioni di fondamentale importanza, quali quelle di campo vettoriale, forma differenziale, geodetica, curvatura. L'applicazione più notevole della geometria differenziale è la formulazione della relatività generale, a cui fornisce gli strumenti per modellizzare lo spaziotempo.
Hakhlu
Hakhlu (in armeno Հախլլու?, in azero Haxulu) o Hartashen (in armeno Հարթաշեն?) è una piccola comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella repubblica di Artsakh, già repubblica del Nagorno Karabakh, situata su un altopiano in una zona collinare non lontana da Varanda.

Secondo il censimento del 2005 contava circa cento abitanti.

Distretto di Xocavənd
Il distretto di Xocavənd (in azero: Xocavənd rayon) è un distretto dell'Azerbaigian.

Dal 1988 al 2023 porzioni variabili del territorio distrettuale rientrarono nei confini dell'Artsakh, incluso il capoluogo Martowni.
Ralph Neely
Ralph Eugene Neely (Little Rock, 12 settembre 1943 – 5 gennaio 2022) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di offensive guard per tutta la carriera con i Dallas Cowboys della National Football League (NFL).

All-Pro
All-Pro è il termine maggiormente usato nella National Football League (NFL) per designare i migliori di ogni ruolo durante la stagione. L'usanza prese piede agli inizio degli anni venti sotto forma di sondaggio tra i giornalisti che si occupavano di sport. È inoltre presentata una seconda squadra di All-Pro ad indicare i secondi migliori giocatori dell'annata in ogni posizione, con le due squadre denominate rispettivamente First-team e Second-team.
Live Without a Net (Van Halen)
Live Without a Net è un film concerto del gruppo musicale statunitense Van Halen, pubblicato nel 1987 dalla Warner Reprise Video. È stato registrato durante l'esibizione tenuta al Veterans Memorial Coliseum di New Haven, Connecticut, il 27 agosto 1986. Fu parte del tour promozionale dell'album 5150, che rappresentò la prima serie di concerti dei Van Halen con il nuovo cantante Sammy Hagar.

Eddie van Halen
Edward Lodewijk van Halen, detto Eddie (pronuncia inglese americana: [ˈɛdwərd væn ˈheɪlən], pronuncia olandese: [ˈɛtʋɑrt ˈloːdəʋɛik fɑn ˈɦaːlə(n)]; Amsterdam, 26 gennaio 1955 – Santa Monica, 6 ottobre 2020), è stato un chitarrista olandese naturalizzato statunitense.

Cofondatore dell'omonimo gruppo, viene annoverato tra i più influenti, innovativi e talentuosi chitarristi del XX secolo soprattutto grazie al perfezionamento della tecnica del tapping, che ebbe grande impatto sulle successive generazioni di chitarristi, in particolare della scena hard & heavy.

La rivista Rolling Stone lo ha classificato al quarto posto tra i cento migliori chitarristi di ogni tempo, mentre la rivista specializzata Guitar World lo classifica al primo .
Dr. Mario 64
Dr. Mario 64 è un videogioco rompicapo sviluppato e distribuito dalla Nintendo nel 2001 per la console Nintendo 64. Rispetto ai precedenti titoli della serie iniziata con Dr. Mario, questo capitolo ha introdotto una modalità "storia" e multigiocatore per tre o quattro sfidanti.

Videogioco rompicapo
Un videogioco rompicapo (puzzle game in lingua inglese) è un genere di videogiochi in cui si devono risolvere enigmi sotto forma di rompicapo logici, strategici o in cui, ad esempio, si deve completare una sequenza (numeri, parole, forme geometriche), ecc.
Giro di Sardegna 1974
Il Giro di Sardegna 1974, diciassettesima edizione della corsa, si svolse dal 23 al 27 febbraio 1974 su un percorso di 695,5 km, suddiviso su 5 tappe, con partenza da Arezzo e arrivo a Nuoro. La vittoria fu appannaggio del belga Rik Van Linden, che completò il percorso in 18h01'25", precedendo gli italiani Luciano Borgognoni e Enrico Paolini.

Sul traguardo di Nuoro 59 ciclisti portarono a termine la competizione

Enrico Paolini
Enrico Paolini (Pesaro, 26 marzo 1945 – San Costanzo, 6 maggio 2025) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1969 al 1979, vinse sette tappe al Giro d'Italia, tre campionati italiani e una Milano-Torino.
Nanismo ipofisario
Il nanismo ipofisario è una forma di nanismo dovuta ad un deficit, durante l'infanzia, di ormone della crescita (o somatotropina), ormone prodotto dall'ipofisi che stimola la crescita delle ossa e la sintesi proteica. I malati di questa malattia raggiungono un'altezza massima che nell'adulto non supera i 120 cm, pur mantenendo le proporzioni corporee corrette.

Si differenzia dal nanismo acondroplastico, che è una malattia genetica autosomica dominante, per il fatto che gli arti, nonostante la piccola statura della persona, sono proporzionati al resto del corpo.

Osso
Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati; l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro. È costituito da una matrice extracellulare molto dura e compatta, mineralizzata, e da una componente di cellule, tra cui abbondano gli osteociti.
Città ideale di Leonardo
L'espressione Città ideale di Leonardo si riferisce ai progetti e alle riflessioni urbanistiche di Leonardo da Vinci, contenuti nel cosiddetto Manoscritto B, conservato presso l'Institut de France di Parigi. Questi scritti, datati tra il 1487 e il 1490, furono elaborati durante il periodo in cui Leonardo era alla corte di Ludovico il Moro a Milano. Le proposte di Leonardo miravano a razionalizzare la struttura urbana e a migliorare l'efficienza della città, specialmente dopo l'epidemia di peste che colpì Milano tra il 1484 e il 1485, riducendo la popolazione da 125.000 abitanti a meno della metà.

Institut de France
L'Institut de France /ɛ̃stiˈty fə fʁɑ̃s/ (Istituto di Francia) è stato costituito il 25 ottobre 1795. Esso raggruppa cinque accademie:

l'Académie française (lingua e letteratura francese), fondata nel 1635;

l'Académie des inscriptions et belles-lettres (storia e letterature antiche), fondata nel 1663;

l'Académie des sciences (scienze), fondata nel 1666;

l'Académie des beaux-arts (accademia di belle arti), fondata nel 1803;

l'Académie des sciences morales et politiques (scienze morali e politiche), fondata nel 1795.