hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preformismo
Il Preformismo è la teoria, sorta nel XVII secolo, secondo la quale l'animale adulto, con tutti gli organi e i caratteri ereditari, si trova già in miniatura nel germe, ossia nell'uovo o nello spermatozoo. Al preformismo si contrapponeva la teoria dell'epigenesi, secondo la quale, al contrario, l'embrione si sviluppa, a partire da un germe indifferenziato, mediante la formazione successiva delle varie parti dell'organismo.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Alberto Rinaldi (giocatore di baseball)
Alberto Rinaldi, detto Toro (Bologna, 27 luglio 1946), è un ex giocatore di baseball e allenatore di baseball italiano.

La sua maglia numero 20 è stata ritirata dalla Fortitudo nel 2000, mentre nel 2006 è stato inserito nella Hall of Fame del baseball italiano da parte della FIBS.

Federazione Italiana Baseball Softball
La Federazione Italiana Baseball Softball (FIBS) si occupa della organizzazione e della promozione del baseball e del softball in Italia. È una federazione affiliata al CONI.

Organizza tutti i livelli campionati italiani di baseball, il campionato per ciechi e tutti i campionati di softball, sia maschile che femminile.

Gestisce le Squadre Nazionali di baseball e di softball che partecipano ai tornei organizzati dalla World Baseball Softball Confederation, dalla Confederation of European Baseball e dalla European Softball Federation.
Arbeitsgemeinschaft Katholisch-Theologischer Bibliotheken
L'Associazione delle biblioteche teologiche cattoliche (AKThB) è un'associazione di 136 biblioteche accademiche, la cui collezione riguarda la teologia cattolica. Le biblioteche si trovano nei paesi di lingua tedesca e sono patrocinate dalla Chiesa cattolica romana. È stata fondata nel 1947 a Francoforte sul Meno.

Oltre ai membri orsinari sono membri associati anche altre biblioteche teologiche statali al di fuori dei paesi di lingua tedesca.

Teologia cristiana
La teologia cristiana è la disciplina che studia il Dio del Cristianesimo e il modo attraverso cui, secondo l'interpretazione cristiana, questi si relaziona con l'uomo nell'arco dell'intera storia della salvezza, culminata con la missione e il sacrificio redentore di Gesù.
Chasan
Chasan (in russo Хасан, in coreano 하산 Hasan, in giapponese ハサン Hasan) è un insediamento di tipo urbano dell'Estremo oriente russo, situato nel Territorio del Litorale; appartiene amministrativamente al rajon Chasanskij.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Jacopo V Appiano
Jacopo V Appiano (Piombino, 1480 – Piombino, 20 ottobre 1545) fu ottavo Signore di Piombino, Scarlino, Populonia, Suvereto, Buriano, Badia al Fango e delle isole d'Elba, Montecristo e Pianosa; anche conte palatino.

Abbazia di San Pancrazio al Fango
L'abbazia di San Pancrazio al Fango è un'abbazia abbandonata in rovina risalente all'VIII o al IX secolo, al confine del territorio comunale di Grosseto con quello di Castiglione della Pescaia, nella riserva naturale Diaccia Botrona, nei pressi della frazione di Ponti di Badia, in località "Isola Clodia", originariamente un'isola dell'antico lago Prile.
Ali Sait Akbaytogan
Ali Sait Akbaytogan (Manyas, 1872 – Istanbul, 20 marzo 1950) è stato un generale turco, noto anche come Ali Said Pascià, particolarmente distintosi nella prima guerra mondiale nel corso della campagna di Aden. Dopo la fine della Grande Guerra fu nominato comandante del XII e poi al XXV Corpo d'armata. Prese parte alla guerra d'indipendenza turca e successivamente ricoprì l'incarico di comandante del IV Corpo d'armata, della 1ª Armata (13 novembre 1924-22 novembre 1933) e della 3ª Armata (22 novembre 1933-24 agosto 1935). Membro della Grande Assemblea Nazionale Turca dal 1935 al 1943.

20 marzo
Il 20 marzo è il 79º giorno del calendario gregoriano (l'80º negli anni bisestili). Mancano 286 giorni alla fine dell'anno.

È, quasi ogni anno, il primo giorno di primavera boreale nonché il primo giorno d'autunno australe. Fino al 2007 era però più frequente che gli equinozi cadessero il 21 marzo.
Episodi di Dexter (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Dexter è stata trasmessa dal canale statunitense Showtime dal 26 settembre 2010 al 12 dicembre 2010.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da FX, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 18 marzo al 27 maggio 2011; in chiaro è stata trasmessa da Rai 4 dal 13 ottobre al 17 novembre 2013.

Julie Benz ricompare come guest star.

Gli antagonisti principali della stagione sono Jordan Chase e Stan Liddy.

Rick Peters
Rick Peters (...) è un attore statunitense apparso in diversi film e serie televisive ed è conosciuto principalmente per i ruoli di Bobby Manning nella serie Agente speciale Sue Thomas e di Elliot Larson nella quarta stagione di Dexter.
Brandon Harris
Brandon Harris (Miami, 24 gennaio 1990) è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di cornerback per i Tennessee Titans della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del secondo giro (60º assoluto) del Draft NFL 2011 dglai Houston Texans. Al college ha giocato a football coi Miami Hurricanes dove fu premiato come All-American.

Cornerback
Il cornerback (CB) è un ruolo difensivo di una squadra di football americano e si posiziona solitamente ai lati degli uomini di linea della difesa, coprendo le zone più esterne del campo. Tuttavia le regole NFL (NFL Rulebook) e NCAA non specificano precisamente la posizione iniziale che questo ruolo deve assumere, limitandosi ad indicare che si deve necessariamente trovare nella zona difensiva del campo all'inizio del gioco.
Il CB è solitamente considerato come ruolo appartenente alla linea posteriore della difesa, riferendosi più al fatto che non è parte della defensive line piuttosto che alla sua reale collocazione in campo.
Pleione
Pleione – figura della mitologia greca, madre delle Pleiadi.

Pleione – stella dell'ammasso aperto delle Pleiadi, nella costellazione del Toro.

Pleione – genere di piante appartenente alla famiglia delle Orchidaceae.

Pleione (astronomia)
Pleione (nota anche come 28 Tauri) è una stella binaria nella costellazione del Toro; si tratta di una delle componenti dell'ammasso aperto delle Pleiadi, è la stella più brillante delle Pleiadi, dopo Taygeta e si trova ad una distanza di circa 440 anni luce dal sistema solare. Il suo nome proprio deriva dalla figura mitologica di Pleione, la madre delle Pleiadi della mitologia greca..

Pleione non possiede una designazione di Bayer, mentre nella designazione di Flamsteed è identificata come 28 Tauri. Dal momento che la stella si trova vicino a Atlas, è difficile per gli astrofili distinguerla ad occhio nudo, nonostante sia una calda stella di classe B stella 190 volte più luminosa del Sole. Pleione ruota su se stessa più velocemente anche di Achernar, vicino alla sua velocità di rottura.
Hall of Fame Open 2018
L'Hall of Fame Open 2018, anche conosciuto come Dell Technologies Hall of Fame Open for The Van Alen Cup per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo maschile di tennis giocato sull'erba. È stata la 43ª edizione dell'Hall of Fame Tennis Championships, che fa parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP World Tour 2018. Il torneo si è giocato all'International Tennis Hall of Fame di Newport, dal 16 al 22 luglio 2018.

ATP World Tour 2018
L'ATP World Tour 2018 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Shenzhousaurus orientalis
Lo shenzhousauro (Shenzhousaurus orientalis) è un dinosauro saurischio, appartenente agli ornitomimosauri o dinosauri struzzo. Visse nel Cretaceo inferiore (Barremiano/Aptiano, circa 120-115 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Cretacico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Cretacico inferiore è la prima delle due epoche in cui è suddiviso il periodo Cretacico.

È compreso tra 145,5 ± 4,0 e 99,6 ± 0,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Giurassico superiore, terza e ultima epoca del Giurassico, e seguito dal Cretacico superiore.

Durante questo arco di tempo, molti nuovi tipi di dinosauri apparvero o emersero rispetto a quelli preesistenti, inclusi Psittacosauri, Spinosauri e Celurosauri, mentre altri sopravvissero dal Giurassico superiore.

Nei mari, gli ittiosauri conobbero un netto declino e si estinsero, all'inizio del Cretacico superiore. Fecero invece la loro comparsa gli uccelli Neognathae, le piante angiosperme e gli Euteri, una famiglia di mammiferi placentati.
Premier League (calcio Bangladesh)
La Premier League (in bengalese: বাংলাদেশ পেশাদার ফুটবল লীগ) è la massima divisione del campionato bengalese di calcio nonché la massima competizione calcistica del Bangladesh, istituita nel 2007 e controllata dalla Federazione calcistica del Bangladesh (BAN).

Il campionato si svolge nell'arco di un anno solare, generalmente da gennaio a settembre o da dicembre a luglio.

Federazione calcistica del Bangladesh
La Federazione calcistica del Bangladesh (in bengalese বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন, in inglese Bangladesh Football Federation, acronimo BFF) è l'ente che governa il calcio in Bangladesh.

Fondata nel 1972, si affiliò alla FIFA e all'AFC nel 1974. Ha sede nella capitale Dacca e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Vjačaslaŭ Makaranka
Vjačaslaŭ Mikalaevič Makaranka (in bielorusso Вячаслаў Мікалаевіч Макаранка?; 19 settembre 1975) è un ex lottatore bielorusso, specializzato nella lotta greco-romana.

Ha rappresentato la Bielorussia ai Giochi olimpici estivi di Sydney 2000 e Atene 2004, vincendo una medaglia di bronzo.

Lotta ai Giochi della XXVII Olimpiade
I tornei di lotta ai Giochi della XXVII Olimpiade si sono svolti dal 24 settembre al 1º ottobre 2000, presso la Sydney Convention and Exhibition Centre di Sydney, in Australia. Sono state distribuite 16 medaglie d'oro di cui 8 per le categorie di lotta greco-romana e 8 per le categorie di lotta libera.

Nel torneo della lotta libera categoria 76 kg il tedesco Alexander Leipold, originariamente vincitore, è stato squalificato per essere risultato positivo al nandrolone in un test antidoping.
Serie A Gold 2024-2025 (pallamano maschile)
La Serie A Gold 2024-2025 è stata la 56ª edizione del torneo di Serie A del campionato italiano di pallamano maschile e si è svolta dal 7 settembre 2024 al 7 giugno 2025.

A vincere il campionato è stato il Conversano, per l'ottava volta nella sua storia, che ha sconfitto in finale i Black Devils per 2-0 nella serie di finale.

A retrocedere in Silver sono state Secchia Rubiera e Camerano.

Sport Club Meran Handball
L'Alperia Black Devils è una società di pallamano avente sede nella città di Merano, in provincia di Bolzano. La sezione è stata fondata nel 1973.

Milita attualmente in Serie A Gold che è il massimo campionato nazionale italiano di pallamano maschile. Nella sua storia ha vinto 1 campionato nazionale, 1 coppa Italia e 1 supercoppa italiana.

Disputa le proprie gare interne presso l'Arena Karl Wolf di Merano.
Utagawa
Utagawa Hiroshige – incisore e pittore giapponese

Utagawa Hiroshige II – pittore e incisore giapponese

Utagawa Kunisada – disegnatore giapponese

Utagawa Kuniyoshi – pittore e disegnatore giapponese

Utagawa Toyohiro – pittore, incisore e calligrafo giapponese

Utagawa Toyokuni – pittore giapponese

Utagawa Yoshiiku – incisore e pittore giapponese

Utagawa Toyohiro
Utagawa Toyohiro (1734 – 1825) è stato un pittore, incisore e calligrafo giapponese del periodo Tokugawa.
Diventò un pittore molto prestigioso, specialmente per le sue illustrazioni a Genji Monogatari (1801) e le stampe erotiche (shunga).

Fu anche un poeta, come testimonia un suo haiku:
Avverbio
L'avverbio (dal latino ad verbum, "vicino al verbo", calco del greco antico επίρρημα, epìrrhēma) è una parte del discorso invariabile con funzione di "modificatore semantico". Viene usato per modificare o determinare il significato di altre categorie grammaticali (tipicamente gli aggettivi ma anche altri avverbi) o persino di un'intera frase. Per la grammatica tradizionale (come attesta l'etimologia), l'avverbio è il modificatore del verbo.

Calco linguistico
Un calco linguistico o semplicemente calco è un procedimento di formazione delle parole che consiste nel coniare nuovi termini riprendendo le strutture della lingua di provenienza. Si tratta di una forma particolare di prestito, spesso utile per colmare lacune lessicali (soprattutto nel campo della scienza e della tecnologia); altre volte si tratta di fenomeni spontanei, privi di una funzione vera e propria, dato che il termine sarebbe già disponibile. Si distingue in genere il calco semantico da quello morfologico.
Coniglio maledetto
Coniglio maledetto (저주 토끼 ?) è una raccolta di dieci racconti della scrittrice sudcoreana Bora Chung pubblicata nel 2017. I racconti esplorano temi di violenza, alienazione e ingiustizia sociale attraverso una lente fantastica e grottesca, mescolando generi diversi, tra cui fiabe dark, horror, fantasy mitologico, fantascienza e realismo magico.

Tradotto in diciassette lingue, Coniglio maledetto è stato pubblicato in Italia nel 2024 dalla casa editrice La Tartaruga, nella traduzione di Andrea De Benedittis.

Nel 2022 il libro è risultato finalista all'International Booker Prize. Nel settembre 2023 la traduzione inglese Cursed Bunny, a cura di Anton Hur, è stata inclusa tra le candidature del National Book Award for Translated Literature ed elogiata "per aver offerto un ritratto agghiacciante delle paure e delle pressioni latenti della vita quotidiana attraverso una miscela unica di horror, fantasy e fantascienza".

Realismo magico
Il realismo magico è uno stile pittorico e letterario. Dipinge una visione realistica del mondo aggiungendo anche elementi magici, spesso confondendo i confini tra fantasia e realtà. Nella letteratura (come realismo fantastico) è un filone attribuito a determinate opere narrative in cui gli elementi magici appaiono in un contesto altrimenti realistico.
Oreokastro
Oreokastro (in greco Ωραιόκαστρο?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Salonicco) con 24.962 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 218 km² e la popolazione è passata da 11.896 a 24.962 abitanti.

Salonicco (unità periferica)
L'unità periferica di Salonicco (in greco Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης?) è una delle sette unità periferiche in cui è divisa la periferia della Macedonia Centrale. Il capoluogo è la città di Salonicco.

Confina con le unità periferiche di Kilkis a nord, Serres a nordest, Calcidica a sud, Emazia ad ovest e Pella a nordovest.
MR-UR-100
L'MR-UR-100 (nome in codice NATO: SS-17 Spanker) anche noto come 15A15, è stato un missile balistico intercontinentale di fabbricazione sovietica, sviluppato dall'OKB 586 negli anni sessanta ed entrato in servizio presso le forze armate sovietiche nel 1975 in cui ha sostituito l'UR-100.

Equipaggiato di testata monoblocco nelle prime versioni (SS-17 Mod.1 e Mod.2), è stato in seguito aggiornato alla versione MR-UR-100 UTTKh diventando il primo ICBM sovietico ad essere equipaggiato con testate multiple (MIRV) al fine di minimizzare le possibilità di intercettazione da parte delle difese avversarie.

È stato ritirato dal servizio all'inizio degli anni novanta.

Forze armate sovietiche
Le Forze armate sovietiche (in russo Вооружённые силы СССР?, Vooružënnye sily SSSR) erano le forze armate dell'Unione Sovietica dall'inizio della guerra civile russa, nel 1918, fino allo scioglimento dell'URSS nel 1991-1992.
VdB 58
vdB 58 è una piccola nebulosa a riflessione visibile nella costellazione di Orione.

Si trova nella parte meridionale della costellazione, sovrapposta alla nebulosità dell'Anello di Barnard, che in questa regione si presenta debolmente luminoso; la sua posizione è individuabile circa 1°10' a nordovest di Saiph (κ Orionis). Si tratta di un debolissimo filamento di gas illuminato da una stella di decima magnitudine apparente, catalogata come BD-08 1208, la quale possiede un colore rossastro, impresso anche sulla nebulosa a riflessione. La misurazione della parallasse riporta un valore negativo, pertanto è inutilizzabile per calcolarne la distanza; neppure la sua classe spettrale è stata rilevata.

Saiph
Saiph (κ Ori / κ Orionis / Kappa Orionis) è la sesta stella più luminosa della costellazione di Orione. Il suo nome proprio è una contrazione dell'arabo saif al jabbar, che significa la spada del gigante. Originariamente questo nome apparteneva a Iota Orionis (che infatti fa parte dell'asterismo della Spada di Orione) e a Eta, ma poi fu, per errore, trasferito alla Kappa della costellazione.
Coatzintla
Coatzintla è una municipalità dello stato di Veracruz, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima.

Conta 56.897 abitanti (2015) e ha una estensione di 235,25 km².

Il significato del nome della località in lingua nahuatl è luogo del piccolo serpente.

Veracruz (stato)
Veracruz de Ignacio de la Llave, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave e generalmente noto come Veracruz (pron. [veraˈkruʦ]), è uno dei 31 Stati federati del Messico.

Si trova nella parte orientale del paese, tra 17°10' e 22°38' nord e tra 93°55' e 98°38' ovest.

Confina a nord con lo Stato di Tamaulipas, con quelli di Oaxaca e Chiapas a sud, Tabasco a sud-est, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosí a ovest, infine ad est è bagnato dalla baia di Campeche (golfo del Messico).

La capitale è Xalapa.
Nippon Professional Baseball 2010
La stagione 2010 della Nippon Professional Baseball (NPB) è iniziata il 20 marzo ed è terminata il 7 novembre 2010.

Le Japan Series sono state vinte per la quarta volta nella loro storia dai Chiba Lotte Marines, che si sono imposti sui Chunichi Dragons per 4 partite a 2.

Nippon Professional Baseball
La Nippon Professional Baseball (日本プロ野球?, Nippon Puro Yakyū) rappresenta il massimo campionato giapponese di baseball. In forma abbreviata il torneo è noto anche come NPB.

La sua formazione risale al 1950, dalla riorganizzazione del vecchio campionato chiamato "Japanese Baseball League" risalente al 1934. Gli attuali detentori del titolo sono gli Yokohama DeNA BayStars, che hanno vinto le Japan Series 2024.
Ashikaga
Ashikaga (足利市?, Ashikaga-shi) è una città giapponese della prefettura di Tochigi. La città venne fondata il 1º gennaio 1921.

La città è celebre per il Parco floreale di Ashikaga, contenente numerose specie di glicine.

Wisteria
Wisteria Nutt. è un genere di piante rampicanti della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), note col nome comune di glicine.

Il nome del genere è stato attribuito in onore di Gaspare Wistar (1761-1818), studioso di anatomia di Filadelfia.
Canon EOS 700D
La Canon EOS 700D è una fotocamera reflex digitale (DSLR) da 18 megapixels prodotta da Canon, annunciata il 21 marzo 2013 e messa in commercio a partire dalla fine del mese successivo. Affianca e sostituisce la 650D. È nota come EOS Kiss X7i nel mercato giapponese e EOS Rebel T5i negli USA e in Canada.

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
International Women's Open 1991 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis International Women's Open 1991, facente parte del WTA Tour 1991, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Arantxa Sánchez Vicario con il punteggio di 6–4, 6–4.

WTA Tour 1991
Il WTA Tour 1991 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso l'8 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Nokia 9000 Communicator
Il Nokia 9000 Communicator è stato il primo prodotto di Nokia della serie Communicator, presentato al CeBIT del 1996. Rispetto al suo equivalente successivo, l'E90 Communicator, è più grande e più pesante (397 g); iI cellulare è dotato di un processore AMD con architettura i386 da 24 MHz; è dotato di 8 MB di memoria, di cui 4 dedicati alle applicazioni, 2 ai programmi e 2 per i dati dell'utente; come sistema operativo ha GEOS 3.0.

Il Communicator è stato uno dei primissimi smartphone mai immessi sul mercato, dopo l'IBM Simon nel 1994 e lo HP OmniGo 700LX nel 1996.

Il Nokia 9000 Communicator è stato il primo cellulare con tastiera estesa che permette di inviare e ricevere email. Il 9000 è un terminale GSM 900 MHz con doppio display di cui quello interno monocromatico da 600 x 200 pixel; è dotato di porta infrarossi IrDA e di una batteria al litio che ne garantiva un'autonomia in stand by di 35 ore e in conversazione di 3 ore.

CeBIT
Il CeBIT (acronimo del tedesco "Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation", precedentemente del tedesco "Centrum der Büro- und Informationstechnik") è stata la più importante fiera al mondo dedicata all'information and communication technology, quindi un "barometro" per tale settore.

Il CeBIT si svolgeva ad Hannover, in Germania, una volta all'anno, in primavera. Aveva un'area espositiva di circa 450.000 m² e riceveva circa 500.000 visitatori. Nel 2007 si sono registrati 480.000 visitatori (più di 7 volte quelli dello SMAU), di cui 379.000 visitatori professionali.

Nel 2019 è stato deciso di annullare la manifestazione prevista per quell'anno, sia per mancanza di sponsor sia per la sovrapposizione con la più grande manifestazione della Hannover Messe.
Daniele Pontoni
Daniele Pontoni (Udine, 8 settembre 1966) è un ex ciclocrossista, mountain biker e ciclista su strada italiano.
Fu campione del mondo di ciclocross Dilettanti nel 1992 ed Elite nel 1997, e vincitore della Coppa del mondo 1994-1995 di specialità; vinse inoltre due edizioni del Superprestige e dieci titoli nazionali Elite. Nel 1996 partecipò inoltre ai Giochi olimpici di Atlanta nella prova di cross country.

Si è ritirato dall'attività nel dicembre 2005. Nel luglio 2021 è stato nominato commissario tecnico della Nazionale di ciclocross.

Pétange
Pétange, (in Lussemburghese/Lëtzebuergesch Péiteng), è un comune di 13.749 (censimento 2001) abitanti (al 5º posto in Lussemburgo) su 11.93 km² nel cantone di Esch-sur-Alzette, Distretto di Lussemburgo, Granducato del Lussemburgo, e forma municipio insieme con Rodange e La Madeleine.