hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Leonberg, 27 gennaio 1775 – Bad Ragaz, 20 agosto 1854) è stato un filosofo tedesco, uno dei tre grandi esponenti dell'idealismo tedesco, storicamente collocato tra Johann Gottlieb Fichte, suo mentore nei primi anni, e Georg Wilhelm Friedrich Hegel, suo amico all'università e poi rivale.

Il pensiero di Schelling, difficilmente definibile in un quadro unitario per la sua continua evoluzione, prosegue da quello di Kant e Fichte. La sua filosofia della natura, oscurata per parecchio tempo dall'ascesa di Hegel, è stata recentemente riscoperta. Per l'importanza attribuita all'arte come punto di fusione tra natura e spirito, il suo Idealismo è anche detto estetico.

Friedrich Schlegel
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel (Hannover, 10 marzo 1772 – Dresda, 12 gennaio 1829) è stato un filosofo, critico e traduttore tedesco, come suo fratello Wilhelm August von Schlegel. È considerato uno dei fondatori del Romanticismo.
Marsica
La Màrsica è una regione storico-geografica dell'entroterra abruzzese, storicamente da considerarsi come la zona abitata in epoca antica dai Marsi, popolo italico stanziato dal I millennio a.C. nel territorio circostante il lago Fucino e nelle aree limitrofe. Il toponimo deriva dall'aggettivo latino Marsicus. Geograficamente è posta al confine occidentale dell'Abruzzo con il Lazio, intorno alla piana del Fucino, tra il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, la piana di Carsoli e la valle Roveto. Comprende 37 comuni della provincia dell'Aquila, tra cui il più popoloso è Avezzano, per un totale di oltre 126 000 abitanti.

Berardi (famiglia)
I Berardi, noti come Conti dei Marsi o semplicemente come Marsicani, sono stati una delle famiglie nobili abruzzesi più importanti, detentrici del piccolo Stato della contea dei Marsi, di fatto indipendente tra la seconda metà del X secolo e il 1142. La famiglia ha guidato, a fasi alterne, la contea per tre secoli.
Sergej Vasil'evič Rachmaninov
Sergej Vasil'evič Rachmaninov (in russo Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов?; altra traslitterazione in uso: Rachmaninoff; tenuta di Semenovo oppure Onega, Velikij Novgorod, 1º aprile 1873 – Beverly Hills, 28 marzo 1943) è stato un compositore, pianista e direttore d'orchestra russo naturalizzato statunitense.
È considerato uno dei maggiori pianisti di ogni tempo e uno dei più importanti compositori tardo romantici. Dopo le prime influenze di musicisti russi tra cui Čajkovskij, Rachmaninov riuscì a creare un proprio linguaggio personale ricco di melodia e di colore. Egli riteneva se stesso soprattutto un compositore piuttosto che un pianista, sebbene lo sviluppo della sua carriera (per certi versi, almeno inizialmente, piuttosto tormentata) sembrasse dimostrare il contrario.

Teatro Bol'šoj
Il Bol'šoj (traslitterato anche Bolscioi o Bolshoi; in russo Большой театр?, Bol’šoj teatr, IPA: [bʌlʲˈʃɔj tʲɪˈatr], ovvero "Grande teatro"; nome ufficiale in russo Государственный академический Большой театр России?, Gosudarstvennyj akademičeskij Bol’šoj teatr Rossii, ovvero "Gran teatro accademico statale di Russia"), è uno storico centro teatrale di Mosca, in cui vengono allestiti balletti, opere e spettacoli teatrali: tra i più celebri e blasonati templi del balletto classico mondiale, il teatro è associato ad una compagnia di danza, il Balletto Bol'šoj.
Detective Conan - Trappola di cristallo
Detective Conan - Trappola di cristallo (名探偵コナン 天国へのカウントダウン?, Meitantei Konan - Tengoku e no kauntodaun, lett. "Detective Conan - Countdown verso il Paradiso"), conosciuto anche con il titolo internazionale Detective Conan: Countdown to Heaven, è un film d'animazione diretto da Kenji Kodama. Si tratta del quinto lungometraggio dedicato al manga e anime Detective Conan, uscito in Giappone il 21 aprile 2001.

La due torri gemelle, luogo simbolo della pellicola, sono basate sulle vere Torri Petronas, situate a Kuala Lumpur.

Realizzato in onore dei festeggiamenti per il quinto anniversario della serie anime, il film ha incassato complessivamente circa 2 miliardi e 900 milioni di yen, ovvero circa 20 milioni di euro, classificandosi al settimo posto dei film giapponesi con il maggior incasso in patria nel 2001.

Detective Conan - L'isola mortale
Detective Conan - L'isola mortale (名探偵コナン 紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)?, Meitantei Konan - Konpeki no Jorī Rojā, lett. "Detective Conan - Il Jolly Roger dell'azzurro"), conosciuto anche col titolo internazionale Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure, è un film d'animazione del 2007 diretto da Yasuichirō Yamamoto, l'undicesimo dedicato al manga e anime Detective Conan, uscito in Giappone il 21 aprile 2007.

La produzione ha avuto come consulenti il Bahamas Tourism, il museo Pirates of Nassau e l'AQUA MATE DIVING CLUB.

Il lungometraggio ha incassato in totale 2 miliardi e 530 milioni di yen, classificandosi al decimo posto dei film giapponesi con il maggior incasso in patria nel 2007. Il film è stato inoltre nominato per gli Awards of the Japanese Academy del 2008 nella categoria animazione, in cui ha poi vinto Tekkonkinkreet - Soli contro tutti.
2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.

Fußball-Club Augsburg 1907
Il Fußball-Club Augsburg 1907 e. V., meglio noto come Augsburg e in italiano come Augusta, è una società calcistica tedesca con sede ad Augusta. Milita in Bundesliga, la massima serie del campionato tedesco di calcio.

Dopo aver a lungo militato tra seconda e terza serie, la squadra ha giocato per la prima volta in Bundesliga nella stagione 2011-2012. Disputa le partite casalinghe alla WWK Arena, che può ospitare 30 660 spettatori.
Censimento
Nell'accezione comune un censimento indica acquisire informazioni sul numero di abitanti e su diverse caratteristiche di una popolazione in un dato momento (come, ad esempio, il numero di persone per nucleo familiare ed eventuali beni posseduti da ciascuna di esse).

Altri censimenti possono riguardare altri aspetti della società o naturali: censimento economico, censimento dell'agricoltura, censimento faunistico.

L'accuratezza dei censimenti può variare anche sensibilmente a seconda delle metodologie o dei contesti.

Censore
Il censore (in latino, censor) era, nell'antica Roma, chi esercitava la censura, la magistratura istituita nel 443 a.C. e operante fino al 350 d.C. Inutilizzata nel tardo periodo repubblicano, venne ripristinata da Augusto.
Luigi Berlinguer
Luigi Berlinguer (pronuncia Berlinguèr; Sassari, 25 luglio 1932 – Siena, 1º novembre 2023) è stato un giurista e politico italiano.

Fu docente all'Università degli Studi di Siena dal 1985 al 1993, ministro della pubblica istruzione dal 1996 al 2000 e dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica dal 1996 al 1998.

Vincenzo Visco
Vincenzo Alfonso Visco (Foggia, 18 marzo 1942) è un economista e politico italiano.

È stato ministro delle finanze dal 29 aprile 1993 al 4 maggio 1993 nel governo Ciampi e dal 18 maggio 1996 al 26 aprile 2000 nei governi Prodi I, D'Alema I e D'Alema II, ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica dal 26 aprile 2000 all'11 giugno 2001 nel governo Amato II e viceministro dell'economia e delle finanze con delega alle finanze dal 2006 al 2008 nel governo Prodi II.
Capitano di fregata
Capitano di fregata (codice NATO: OF-4) è un grado militare attribuito agli ufficiali superiori di molte marine militari ed è corrispondente al grado di tenente colonnello dell'esercito e dell'aeronautica.

Il nome deriva dalla tipologia intermedia di nave da guerra del XVII secolo: la fregata.

Tenente di vascello
Tenente di vascello è un grado in molte marine militari mondiali. Il nome deriva dalla tipologia maggiore di nave da guerra a partire dal XVII secolo: il vascello.

Generalmente è il più alto grado tra gli ufficiali inferiori.

Il grado nelle marine militari che lo adottano è omologo al capitano dell'esercito e dell'aeronautica.

Nella Royal Canadian Navy vigendo il bilinguismo la denominazione del grado è Lieutenant in inglese e Lieutenant de vaisseau (Tenente di vascello) in francese.
Greigite
La greigite (simbolo IMA: Grg) è un minerale raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della linnaeite; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica Fe2+Fe3+2S4 e quindi, da un punto di vista chimico, è una forma speciale di solfuro di ferro, più precisamente solfuro di ferro(II,III), che comprende il ferro in due diversi stati di ossidazione. La greigite è l'analogo solforoso della magnetite.

Cadmoindite
La cadmoindite (simbolo IMA: Cad) è un minerale molto raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della linnaeite; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" con la composizione chimica CdIn2S4 e quindi, da un punto di vista chimico, è un solfuro di cadmio-indio ed è l'analogo del cadmio dell'indite.
Stalagmite
La stalagmite è una formazione calcarea colonnare che risale dal pavimento di una grotta soggetta a fenomeni di carsismo, prodotta dal gocciolamento di acqua ricca di sali che deposita strati successivi di minerali.

Il nome deriva dalla parola greca stalagma, con il significato di "goccia".

Calcare
Il calcare è una roccia sedimentaria il cui componente principale è rappresentato dal minerale calcite. I depositi di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche. La calcite è un minerale spesso accoppiato alla dolomite.
Università di Oxford
L'Università di Oxford (in inglese: University of Oxford) è la più antica università del mondo anglosassone. Talora si usa l'espressione Oxbridge per riferirsi allo stesso tempo sia all'Università di Oxford che all'Università di Cambridge.

Keble College
Il Keble College è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1870 come monumento a John Keble, uno dei leader dell'Oxford Movement che si prefiggeva l'obiettivo di recuperare le origini cattoliche della Chiesa d'Inghilterra, aveva originariamente una forte tradizione per gli studi di teologia, che dopo la seconda guerra mondiale ha fatto posto a una preferenza per le materie scientifiche. Le donne sono state ammesse a partire dal 1979.
Eddie van Halen
Edward Lodewijk van Halen, detto Eddie (pronuncia inglese americana: [ˈɛdwərd væn ˈheɪlən], pronuncia olandese: [ˈɛtʋɑrt ˈloːdəʋɛik fɑn ˈɦaːlə(n)]; Amsterdam, 26 gennaio 1955 – Santa Monica, 6 ottobre 2020), è stato un chitarrista olandese naturalizzato statunitense.

Cofondatore dell'omonimo gruppo, viene annoverato tra i più influenti, innovativi e talentuosi chitarristi del XX secolo soprattutto grazie al perfezionamento della tecnica del tapping, che ebbe grande impatto sulle successive generazioni di chitarristi, in particolare della scena hard & heavy.

La rivista Rolling Stone lo ha classificato al quarto posto tra i cento migliori chitarristi di ogni tempo, mentre la rivista specializzata Guitar World lo classifica al primo .

Ritchie Blackmore
Richard Hugh Blackmore, detto Ritchie (Weston-super-Mare, 14 aprile 1945), è un chitarrista britannico.

Annoverato tra i più celebri e influenti chitarristi e musicisti della musica contemporanea per aver contribuito in modo decisivo allo sviluppo della chitarra hard rock e heavy metal, Blackmore ha militato, dopo varie esperienze giovanili, nei Deep Purple e nei Rainbow, gruppi da lui fondati; dal 1997 è impegnato con Blackmore's Night assieme alla moglie Candice Night. A lui si deve quello che è quasi universalmente riconosciuto come il riff più famoso della storia del rock, quello di Smoke on the Water (dal sesto album dei Deep Purple, Machine Head, del 1972).
Avarizia
L'avarizia è la scarsa disponibilità a spendere e a donare ciò che si possiede, per una forma di "gretto attaccamento al denaro".

Anticamente, la parola "avarizia" indicava anche l'avidità, o cupidigia, cioè il "desiderio intenso di ricchezze". Attualmente, quest'ultima viene intesa come un desiderio infinito, irresistibile e insaziabile di acquisire beni e/o potere di status.

In altre parole, l'avaro è colui che ha e non dà, mentre l'avido è quello che cerca di arricchirsi sempre di più.

Gola (ingordigia)
Il peccato di gola nella teologia cristiana è uno dei sette Vizi capitali e si ha quando l'essere umano eccede la giusta misura nel dedicarsi ai piaceri del cibo e delle bevande. L'ingordigia di cibi e bevande è condannata sia in quanto esempio di sfrenatezza e di lascivia al posto della modestia e del controllo di sé, sia come ingiustizia sociale in contrapposizione ai poveri che soffrono la fame e la povertà. In particolare nel Medioevo era particolarmente malvista in quanto la miseria e la fame erano molto diffuse, tanto che per la Chiesa cattolica è uno dei sette peccati capitali.

I simboli che rappresentano la gola sono il maiale e il colore arancione.
Eresia
L'eresia è una dottrina considerata come deviante dall'ortodossia religiosa alla cui tradizione si collega, come storicamente quella cattolica.

Il termine viene utilizzato anche fuori dall'ambito religioso, in senso figurato, per indicare un'opinione o una dottrina filosofica, politica, scientifica o persino artistica in disaccordo con quelle generalmente accettate come autorevoli.

Cristianesimo
Il cristianesimo è una religione di tipo monoteista, nata nel I secolo all'interno del contesto del giudaismo e fondata sulla figura di Gesù di Nazareth, la cui vita e predicazione, considerate una rivelazione divina, sono raccontate nei Vangeli. I cristiani riconoscono in Gesù il Figlio di Dio, incarnazione del Dio d'Israele, che morì crocifisso e poi risorse, compiendo, secondo la fede cristiana, un atto di salvezza per l’intera umanità. Egli è identificato con il Messia atteso dalle Scritture e per questo è chiamato "Cristo", termine che significa "Unto".

Classificata da alcuni come religione abramitica, insieme all'ebraismo (da cui essa nasce) e all'islam, è la religione più diffusa al mondo, con una stima di circa 2,4 miliardi di fedeli, pari al 30% della popolazione globale nel 2022.
Senato (Romania)
Il Senato (in romeno Senatul), nell'ordinamento costituzionale rumeno, è la camera alta del Parlamento. L’altra è la Camera dei Deputati.

Istituito nel 1864 e soppresso nel 1940, fu ripristinato nel 1990, venendo contemplato all'interno del Capitolo I del Titolo III della Costituzione.

I senatori sono eletti ogni quattro anni tramite suffragio universale diretto. La legislatura in carica è composta da 136 senatori, eletti utilizzando un sistema proporzionale.

Ha sede a Bucarest nel Palazzo del Parlamento, che ospita anche la Camera dei deputati.

Romania
La Romania (in romeno România, [romɨˈnia]), è uno Stato membro dell'Unione europea e dell'ONU, situato in Europa centro-orientale al confine con la penisola balcanica.
Ha una popolazione di 19 053 815 abitanti (2022) e una superficie di 238391 km².
È una repubblica semipresidenziale e la sua capitale è Bucarest.

Confina a ovest con l'Ungheria e la Serbia, a sud con la Bulgaria, a est con il Mar Nero, la Moldavia e l'Ucraina e a nord nuovamente con l'Ucraina.
Dal 29 marzo 2004 la Romania fa parte della NATO e, dal 1º gennaio 2007, dell'Unione europea.

La sua valuta è il leu romeno (lei al plurale, simbolo L), (1 leu = 0,1965 euro, al 15 gennaio 2025).
Wang Qiang (tennista)
Wang Qiang (王蔷S, Wáng QiángP; Tientsin, 14 gennaio 1992) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera, si è aggiudicata due titoli WTA su cinque finali disputate e ha raggiunto in singolare la posizione numero dodici del ranking mondiale il 9 settembre 2019, diventando la tennista cinese col miglior piazzamento in classifica nella storia dopo Li Na. Per quanto riguarda i tornei del Grande Slam, vanta un quarto di finale allo US Open 2019.

Dar'ja Kasatkina
Dar'ja Sergeevna Kasatkina (in russo Дарья Сергеевна Касаткина?; Togliatti, 7 maggio 1997) è una tennista russa naturalizzata australiana.

In singolare si è aggiudicata otto titoli WTA e ha raggiunto per la prima volta la top ten del ranking mondiale al termine della stagione 2018, anno in cui si è spinta fino alla finale del prestigioso WTA 1000 di Indian Wells, persa contro Naomi Ōsaka, per poi perfezionare il suo best ranking fino alla 8ª posizione nell'ottobre 2022. Per quanto riguarda i tornei del Grande Slam si è qualificata alla semifinale dell'Open di Francia 2022.
Libro di Isaia
Il Libro di Isaia (in ebraico ישעיהו‎?, ysha'ihàu; in greco Ησαΐας?, Esaḯas; in latino Isāias) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro è avvenuta in Giudea nel V secolo a.C. ad opera di un autore ignoto, sulla base di oracoli e testi precedenti di diversa origine:

Proto-Isaia (capp. 1–39): ca. 740-700 a.C. durante il ministero del profeta Isaia, in particolare nel contesto della guerra siro-efraimitica, esortazioni alla fiducia in Dio, trascendente e fedele;

Deutero-Isaia (capp. 40–55): 550-539 a.C., durante l'Esilio di Babilonia, esortazione al popolo oppresso, il "Servo di Dio";

Trito-Isaia (capp. 56–66): 537-520 a.C. dopo il ritorno dall'esilio, oracoli contro l'idolatria, speranza nella conversione delle nazioni pagane.

Il tema comune che ha catalizzato la raccolta unitaria è quello della salvezza del popolo da parte di Dio.

Libro di Malachia
Il Libro di Malachia (ebraico מלאכי, mal'aki; greco Μαλαχίας, malachías; latino Malachias) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana.

È scritto in ebraico e la redazione del libro è avvenuta in Giudea attorno al 480-460 a.C.

È composto da tre capitoli e contiene vari oracoli del profeta Malachia contenenti esortazioni al culto a Dio e contro l'infedeltà idolatrica.
Nazionale maschile di calcio a 5 dell'Italia
La nazionale di calcio a 5 dell'Italia è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di calcio a 5 della FIGC che rappresentano l'Italia a livello internazionale ufficiale; più diffusamente, sebbene impropriamente, ne indica la selezione maggiore maschile, il cui nome ufficiale è altresì Nazionale A. Quest'ultima è considerata come una delle migliori squadre nazionali d'Europa e del mondo: in data febbraio 2020 occupa l'8º posto del ranking mondiale.

Nella sua relativamente breve storia (il primo incontro ufficiale risale al 1984), l'Italia maschile ha vinto due campionati europei nel 2003 e nel 2014 e in altre due occasioni si è classificata al terzo posto di tale torneo (1999 e 2005); vanta inoltre il 2º posto al campionato mondiale 2004, nonché due terzi posti nel 2008 e nel 2012.

Nazionale maschile di calcio a 5 della Russia
La nazionale maschile di calcio a 5 della Russia è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Federazione calcistica della Russia che rappresentano la Russia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali maschile. Sia la FIFA che l'UEFA considerano la nazionale russa come unica erede dell'Unione Sovietica.

Tra le nazionali più forti d'Europa (solamente in due edizioni ha fallito la qualificazione alle semifinali, aggiudicandosi inoltre il torneo del 2001), la Russia ha vinto la medaglia d'argento della Coppa del Mondo 2016.
Brno
Brno  (in tedesco Brünn; in ungherese Berén; in italiano storico Bruna), con una popolazione di 402 739 abitanti, è la seconda città più popolata della Repubblica Ceca dopo Praga. È il centro principale della Moravia e il capoluogo della regione della Moravia Meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. A Brno si parla un argot chiamato hantec.

Lingua tedesca
Il tedesco (; [dɔɪ̯t͡ʃ]) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.

Al 2022, è parlata da 134,6 milioni di parlanti totali.
Girondini
I girondini sono i membri di un gruppo politico rivoluzionario nato in Francia il 1º ottobre 1791, che partecipa con i propri deputati all'Assemblea legislativa e alla Convenzione Nazionale durante la Rivoluzione francese.

I Girondini, provenienti dal dipartimento della Gironda, fanno per lo più parte della borghesia provinciale dei grandi porti costieri. Fautori all'Assemblea legislativa della guerra contro l'Austria e del decentramento amministrativo, si confrontano aspramente con il gruppo dei Montagnardi nei primi mesi della Convenzione. Il club viene sciolto nel 1793 a seguito dell'insurrezione anti-girondina guidata da Robespierre; molti tra i suoi membri furono condannati a morte durante il Regime del Terrore.

Tribunale rivoluzionario
Il Tribunale rivoluzionario (in francese: Tribunal révolutionnaire) fu un tribunale speciale istituito nel 1793 a Parigi dalla Convenzione Nazionale durante la rivoluzione francese per giudicare gli oppositori politici. Divenne, in breve, il più potente mezzo del Regime del Terrore (1793-1794), sentenziando la pena di morte per molte personalità illustri.
Beat Generation
La Beat Generation fu un movimento giovanile che trovò anche una sua espressione in campo artistico, poetico e letterario sviluppatosi dal secondo dopoguerra e principalmente negli anni cinquanta negli Stati Uniti.

San Francisco Renaissance
La definizione di San Francisco Renaissance viene impiegata per indicare l'attività letteraria e poetica che ebbe il proprio centro nella zona di San Francisco verso la metà del XX secolo e che portò la città a rappresentare una sorta di fulcro per l'avanguardia poetica statunitense. Tuttavia alcuni studiosi, come Ralph J. Gleason e Alan Watts, ritengono che quello del San Francisco Renaissance sia stato un fenomeno di portata più ampia e debba essere analizzato includendo anche lo sviluppo delle arti dello spettacolo, della filosofia e dell'interesse per altre culture (in particolare per le culture asiatiche) e la nascita di nuove sensibilità sociali.
Trattato di Rapallo (1920)
Il trattato di Rapallo fu un accordo internazionale firmato il 12 novembre 1920 a Rapallo tramite il quale l'Italia e il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni stabilirono consensualmente i confini dei due Stati e le rispettive sovranità, nel rispetto reciproco dei principi di nazionalità e di autodeterminazione dei popoli.
Esso comportò l'annessione al Regno d'Italia di Gorizia, Trieste, Pola e Zara.

Provincia di Pola
La provincia dell'Istria o provincia di Pola è stata una provincia italiana esistita dal 1923 al 1947. La sua targa automobilistica fu PL.

Nel 1938 la provincia era divisa in 42 comuni e aveva una superficie di 3.718,30 km² con una popolazione di 294.492 abitanti e una densità di 80 ab./km². Essendo stata istituita in età fascista, la Provincia di Pola non ebbe mai un suo consiglio provinciale né un presidente della provincia.

Tutti i comuni che facevano parte della Provincia di Pola al momento della sua soppressione fanno oggi parte della Croazia, ad eccezione di Capodistria con Maresego, Monte di Capodistria e Villa Decani, Erpelle-Cosina, Isola d'Istria e Pirano, appartenenti alla Slovenia.