hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michail Voronin
Michail Jakovlevič Voronin (in russo Михаил Яковлевич Воронин?; Mosca, 26 marzo 1945 – Mosca, 22 maggio 2004) è stato un ginnasta sovietico.

Ha gareggiato per l'URSS dalla fine degli anni '60, all'inizio degli anni '70. Ha vinto sette medaglie alle Olimpiadi estive del 1968, tra cui due medaglie d'oro e due medaglie d'argento alle Olimpiadi estive del 1972.

Federazione Internazionale di Ginnastica
La Federazione Internazionale di Ginnastica (in francese Fédération Internationale de Gymnastique, FIG; in inglese International Federation of Gymnastics, IFG) è l'organismo di governo mondiale della ginnastica agonistica.
Fondata il 23 luglio 1881 a Liegi (Belgio), ha sede dal 2008 a Losanna (Svizzera).

È la federazione sportiva più antica. Alla sua nascita si chiamava Fédération Européenne de Gymnastique (Federazione Europea della Ginnastica) e ve ne facevano parte Belgio, Francia e i Paesi Bassi. Nel 1921, con l'adesione dei primi paesi extraeuropei, assunse la denominazione attuale.

La FIG stabilisce i regolamenti, noti come codici di punteggio, che si applicano nella valutazione degli esercizi dei ginnasti. Le discipline regolate dalla FIG sono sei:

Ginnastica per tutti

Ginnastica artistica

Ginnastica ritmica

Trampolino elastico

Ginnastica aerobica

Ginnastica acrobatica
Acalante
Acalante (in greco Ἄκαλανθίς, -ίδος, in latino Ăcălanthis, -ĭdis) è un personaggio della mitologia greca. Era una delle figlie di Pierio (re della Tessaglia), ossia le Pieridi.

Insieme alle sorelle tentò di sfidare le Muse al canto: nominate le Ninfe giudici della gara, elessero vincitrici le figlie di Apollo. Le Pieridi, adirate contro le Muse, le attaccarono: dovette intervenire Atena, che le tramutò in gazze ("Piche"). La tradizione vuole che Acalante sia stata trasformata in cardellino. L'episodio viene descritto nelle Metamorfosi di Ovidio.

Muse (divinità)
Le Muse (in greco antico: Μοῦσαι, -ῶν?; in latino Mūsae, -ārum) sono divinità femminili della religione greca.

Erano nove sorelle, tutte figlie di Zeus e di Mnemosine (la "Memoria") e la loro guida era Apollo. L'importanza delle muse nella religione greca era elevata: esse rappresentavano l'ideale supremo dell'Arte, intesa come verità del "Tutto" ovvero l'«eterna magnificenza del divino».

In questo modo Walter Friedrich Otto ne elenca le caratteristiche:
Tancut Alimasi Orchestra
La Tancut Alimasi Orchestra è una orchestra tanzaniana di musica dansi. Come altre orchestre dansi, è amministrata e finanziata da una organizzazione parastatale, in questo caso la compagnia nazionale delle industrie del diamante. Ha sede a Iringa. Nella sua formazione hanno militato diversi musicisti provenienti dalla Orchestra Maquis Original.

Orchestra
Il termine orchestra nell'antica Grecia e antica Roma designava il luogo (alla base della cavea, davanti al logeion, palcoscenico) di un teatro dove si svolgeva l'azione scenica del coro popolare (da ὀρχέομαι, orchéomai, danzare) e fu reimpiegato nel Rinascimento per denominare l'area immediatamente di fronte al palcoscenico.

L'uso della parola orchestre o orquestre per riferirsi a un ensemble strumentale, invece che un luogo fisico nel teatro, appare in Francia nella seconda metà del Seicento. La parola orchestra indica genericamente un insieme di molti strumentisti. Come istituzione, l'orchestra è nata nei secoli XVII e XVIII in Europa ed è stata in seguito diffusa nel resto del mondo. Le attuali orchestre di musica classica sono formate da strumenti musicali ad arco, a fiato e a percussione.
Kaithoon
Kaithoon è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 20.362 abitanti, situata nel distretto di Kota, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone).

Rajasthan
Il Rajasthan (hindi: राजस्थान) è lo Stato federato più grande dell'India (342.239 km², il 10,4% dell'area totale del Paese) ed è, con i suoi 68.621.012 (2011) abitanti, l'ottavo Stato più popolato; lingue ufficiali sono l'hindī ed il rajasthani. È situato nella parte settentrionale del Paese e comprende gran parte del vasto e inospitale deserto del Thar (conosciuto anche come il "Deserto del Rajasthan" e "Gran Deserto Indiano"). A ovest confina con il Pakistan lungo la valle dei fiumi Sutlej e Indo. Per il resto confina con altri Stati federati indiani: Gujarat a sud-ovest, Madhya Pradesh a sud-est, Uttar Pradesh e Haryana a nord-est e Punjab a nord. La capitale, nonché la città più grande, è Jaipur, situata nella parte orientale.
WTA Congoleum Classic 1975
Il WTA Congoleum Classic 1975 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 1ª edizione del torneo, che fa parte del Women's International Grand Prix 1975. Si è giocato a Palm Springs negli Stati Uniti, dal 29 settembre al 5 ottobre 1975.

Palm Springs
Palm Springs è una città di 44.575 abitanti degli Stati Uniti d'America, facente parte della Contea di Riverside, nello Stato della California. È situata circa 60 chilometri ad est di San Bernardino, 177 chilometri ad est di Los Angeles e 225 chilometri a nord-est di San Diego.
The Voice of Italy (prima edizione)
La prima edizione di The Voice of Italy è stata trasmessa in prima serata in tv su Rai 2 e Rai HD e in radio su RTL 102.5 dal 7 marzo al 30 maggio 2013 per tredici puntate con la conduzione di Fabio Troiano. Il programma ha vinto il Premio Regia Televisiva 2014.

L'edizione è stata vinta da Elhaida Dani, concorrente albanese del team Cocciante.

Modà
I Modà sono un gruppo musicale pop rock italiano formatosi a Milano nel 2002.

Capitanati dal cantautore Francesco Silvestre (detto Kekko) che scrive testi e musiche del gruppo, sono l'unica band italiana della storia ad aver ottenuto il disco di diamante - massimo riconoscimento per la musica in Italia - e con i loro lavori hanno venduto più di 2 milioni di copie. Dopo aver pubblicato tre album di discreto successo e aver partecipato con il brano Riesci a innamorarmi al Festival di Sanremo 2005, nel 2011 la band sale alla ribalta con l'album Viva i romantici che vende oltre 450 000 copie in Italia trascinata dai singoli di successo La notte, Sono già solo e Come un pittore, quest'ultimo in duetto con Pau Donés dei Jarabe de Palo.
Le cose di casa
Le cose di casa (As Coisas lá de Casa) è una serie animata portoghese in stop motion creata da José Miguel Ribeiro. Ogni episodio è costituito da un breve racconto con protagonisti gli oggetti e le cose che si trovano in casa, accompagnati da canzoni cantate dalle figlie di Ribeiro. Le musiche sono di Bernardo Devlin e i testi di Elsa de Barros.

È stata trasmessa in Portogallo dalla rete pubblica RTP2 e in Italia da Rai 3 e Rai Yoyo. È andato in onda su Teletoon in Canada nel 2004 nel suo blocco prescolare. La serie è stata inoltre trasmessa dalla finlandese Yle TV2 e dai canali Disney Channel in 47 paesi in Europa e Asia.

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Zhangjiajie
Zhangjiajie (张家界; pinyin: Zhāngjiājiè Shì) è una Città-prefettura nella parte nord-occidentale della provincia cinese dello Hunan.

Essa comprende il distretto di Yongding, il distretto di Wulingyuan, la contea di Cili e la contea di Sangzhi. Al suo interno si trova l'area di Wulingyuan, che nel 1992 è stata inserita dall'UNESCO nell'elenco dei Patrimoni dell'Umanità, e che è stata indicata dalla China National Tourism Administration come area di interesse paesaggistico di quinto livello (AAAAA, massimo livello tra le categorie di valutazione delle attrazioni turistiche cinesi).

Hunan
Lo Hunan (cinese: 湖南S, HúnánP) è una provincia della Cina, situata a metà del corso del fiume Yangtze e a sud del Lago Dongting (da cui il nome Hunan, che significa "a sud del lago"). Lo Hunan è talvolta chiamato 湘 (pinyin: Xiāng).

Hunan confina con la provincia dello Hubei a nord, Jiangxi ad est, Guangdong a sud, Guangxi a sud-ovest, Guizhou ad ovest, e Chongqing a nord-ovest. La capitale è Changsha.
Piazza Ventidio Basso
Piazza Ventidio Basso si apre su di un ampio spazio irregolare nel centro storico di Ascoli Piceno, nel quartiere di San Giacomo.

Appare contornata da edifici quali la chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio, annoverata tre le chiese romaniche più antiche della città, il fianco settentrionale della chiesa di San Pietro Martire, una casa medioevale,  edifici rimaneggiati in epoca rinascimentale ed alcuni esempi di torri gentilizie, sia integre che decurtate o inglobate negli edifici. Sempre dalla piazza è possibile vedere la chiesa di Sant'Onofrio posizionata nelle immediate vicinanze.

Da questa piazza, ogni anno, si avvia il corteo storico del Torneo cavalleresco della Quintana, dopo che i figuranti di tutti i Sestieri vi si sono raccolti.

Casa
La casa (dal latino "casa", capanna) è un edificio, o una sua porzione, utilizzato stabilmente da una o più persone come luogo di residenza.

La casa ha una lunga storia, che inizia nei primi tempi storici, quando gli esseri umani abbandonarono i ricoveri temporanei e, grazie alle acquisite conoscenze di costruzione, iniziarono a realizzare luoghi permanenti in cui abitare.

Il concetto può anche corrispondere a quello di unità abitativa, coniato dal Movimento Moderno in architettura, che è stato nella storia il primo elemento funzionale. L'insieme delle persone che abitano una singola unità abitativa si definisce nucleo familiare ed è un concetto rilevante nel campo statistico.
The Defector
Il disertore (The Defector) – romanzo di Daniel Silva del 2009

Il traditore (The Defector) – episodio della terza stagione di Star Trek: The Next Generation

The Defector – titolo inglese de L'affare Goshenko, film del 1966 diretto da Claude Lévy

Daniel Silva
Daniel Silva (Detroit, 1960) è uno scrittore statunitense di romanzi di spionaggio.
Il suo romanzo The Defector si è collocato al primo posto nella lista dei bestseller del New York Times.

Nel 2007 riceve il Premio Barry per il miglior thriller con The Messenger.
Isnard
Achille-Nicolas Isnard – economista e ingegnere francese

Francis Isnard – calciatore francese

Guylaine Isnard – ex cestista francese

Maximin Isnard – politico francese

Reinildo Isnard Mandava – calciatore mozambicano

Maximin Isnard
Maximin Isnard (Grasse, 24 febbraio 1758 – Grasse, 2 marzo 1825) è stato un politico francese.

Commerciante di profumi sotto l'Ancien Régime, fu eletto all'Assemblea legislativa nazionale nel 1791. Rieletto alla Convenzione nazionale nel 1792, aderì al gruppo dei Girondini e ne fu uno dei leader. Dopo le giornate anti-girondine del 31 maggio e del 2 giugno 1793, alle quali si oppose formalmente, si diede alla clandestinità e sfuggì alla repressione montagnarda. Dopo il 9 Termidoro, fu reintegrato come deputato e adottò politiche reazionarie. Viene rieletto al Consiglio dei Cinquecento, che lascia nell'anno VI (1797). Rientrato nella natìa Grasse, riprende la sua attività di commerciante. Nominato barone durante il Primo impero nel 1813, non ebbe comunque ripercussioni quando i Borboni ritornarono al potere nel 1814 e di nuovo nel 1815.
Jingjinji
Jingjinji o Jing-Jin-Ji (JJJ), anche conosciuta come Pechino-Tianjin-Hebei è la regione che circonda Pechino, capitale della Cina. È la più grande regione urbanizzata nella Cina settentrionale che comprende una regione economica che circonda Pechino, Tianjiin e l'Hebei lungo la costa del Mare di Bohai.
Questa regione emergente sta crescendo come regione metropolitana settentrionale rivaleggiando con il Delta del Fiume delle Perle a Sud e il delta del Fiume Azzurro ad Est.
Nel 2015 la popolazione è di 109.564.000 di abitanti.

Mare di Bohai
Il mare di Bohai (cinese:渤海; pinyin: Bó Hăi), anche noto come Bo Hai o baia di Bohai o golfo di Bohai, è il più interno golfo del Mar Giallo, sulla costa nord-orientale della Cina. Si estende su una superficie di circa 78000 km², e la sua vicinanza a Pechino, la capitale della Cina, lo rendono uno dei più attivi tratti marini nel mondo.

Giacimenti di petrolio e gas naturale sono stati rinvenuti nelle sue profondità.

Essendo interamente circondata da territorio cinese, lo specchio d'acqua viene ritenuto dalla Cina baia storica a prescindere dal limite di acque territoriali delle 12 miglia; i bassi fondali lo rendono impraticabile ai sottomarini in immersione profonda e l'area viene usata per i test della Marina militare cinese.
Spencer Boldman
Spencer Thomas Boldman (Dallas, 28 luglio 1992) è un attore statunitense, conosciuto per il ruolo di Adam Davenport nella serie Disney XD Lab Rats e per aver interpretato Jackson Kale nel film Disney per la televisione Zapped - La nuova vita di Zoey.

21 Jump Street (film)
21 Jump Street è un film del 2012 diretto da Phil Lord e Christopher Miller.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della serie televisiva I quattro della scuola di polizia andata in onda a cavallo tra gli anni ottanta e novanta e primo film della saga Jump Street.
Adelaide International 2024 - Doppio maschile
Il doppio maschile del torneo di tennis professionistico Adelaide International 2024, facente parte della categoria ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, si è giocato dall'8 al 14 gennaio 2024 ad Adelaide, in Australia. Tra i partecipanti era assente Marcelo Arévalo, uno dei detentori del torneo, il quale ha deciso di partecipare all'ASB Classic 2024. L'altro detentore, Jean-Julien Rojer, ha partecipato in coppia con Lloyd Glasspool ma sono stati eliminati al secondo turno da Gonzalo Escobar e da Oleksandr Nedovjesov.

In finale Rajeev Ram e Joe Salisbury hanno sconfitto Rohan Bopanna e Matthew Ebden con il punteggio di 7-5, 5-7, [11-9].

Lloyd Glasspool
Lloyd Glasspool (Redditch, 19 novembre 1993) è un tennista britannico.
Specialista nel doppio, ha vinto l’edizione di Wimbledon 2025, altri undici titoli del circuito maggiore e nell'agosto 2025 ha raggiunto la 1ª posizione della classifica ATP.
Fratelli di San Francesco Saverio
I Fratelli di San Francesco Saverio (in latino Congregatio Fratrum a S. Francisco Xaverio) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione laicale, detti comunemente Fratelli Saveriani, pospongono al loro nome la sigla C.F.X.

Sigle degli istituti di perfezione cattolici
Ad ogni istituto di perfezione cattolico, cioè un istituto di vita consacrata oppure una società di vita apostolica, viene associata una sigla (solitamente acronimo del nome latino) che viene posposta ai nomi degli appartenenti all'ordine o alla congregazione.
La tabella seguente riporta: a) le sigle in ordine alfabetico; b) la denominazione ufficiale; c) il nome popolarmente attribuito ai membri (vulgo); d) il nome latino dell'istituto.
Carta di localizzazione probabile delle valanghe
La carta di localizzazione probabile delle valanghe (sigla C.L.P.V.) è una carta topografica su cui vengono tracciate - nel modo più preciso possibile - le aree di massima estensione dei fenomeni valanghivi verificatisi nel tempo in un dato territorio.

Questo tipo di carta, tuttavia, non è una carta del rischio in quanto non fornisce alcuna informazione sulla periodicità delle valanghe e le caratteristiche dinamiche delle stesse, né sul grado di rischio.

Carta topografica
Una carta topografica è una rappresentazione bidimensionale di un territorio.

È disegnata impostando una scala che indica il rapporto fra le dimensioni sulla carta e le reali dimensioni del territorio rappresentato. Rappresenta le principali caratteristiche formali di un territorio, da una parte di origine naturale, dall'altra costruite dal fare umano nel tempo (strade, edifici, canali, insediamenti, vegetazione agricola). Il suo scopo principale è quello di mostrare le caratteristiche formali di un territorio. Sono state valutate a partire dall'Ottocento come documento essenziale per la ricerca geografica.
Illirico
Illirico o Illiria – regione dove risiedeva l'antico popolo degli Illiri

Illyricum – la provincia romana di epoca repubblicana (dal 168 a.C.), trasformata nella provincia di Dalmazia sotto Augusto a partire dal 9 d.C.

Illirico – in geologia, un sottopiano dell'Anisico

Illirico – lingua estinta parlata nella attuale Dalmazia

Gladiolus illyricus – una specie di Gladiolus

Illiria
L'Illiria o Illirico (per i romani Illyricum) era la regione corrispondente alla parte occidentale della penisola balcanica. Il territorio si estendeva verso la costa sud-orientale del Mare Adriatico al nord.

Le principali città dell'Illiria erano Apollonia, Epidamno (odierna Durazzo in Albania), Scodra (l'odierna Scutari in Albania) e Rhizon (Risano, oggi in Montenegro).

I paesi che oggi farebbero parte dell'Illiria sarebbero: Albania, Montenegro, Kosovo, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Slovenia.
Stretto di James Ross
Lo stretto di James Ross è uno stretto compreso tra l'isola di Re Guglielmo e la penisola della Boothia nella provincia canadese del Nunavut. È stato così nominato in onore dell'esploratore polare James Clark Ross. Unisce il canale di McClintock allo stretto di Rae.

Un gran numero di esploratori polari, nella ricerca del Passaggio a nord-ovest hanno navigato attraverso lo stretto, da John Franklin a Roald Amundsen.

Tra le isole presenti nel canale ci sono l'isola Clarence, le isole Tennent, l'isola Beverley e l'isola Matty.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (Borge, 16 luglio 1872 – Mar Glaciale Artico, 18 giugno 1928) è stato un esploratore norvegese delle regioni polari. Condusse la prima spedizione capace di raggiungere il Polo sud nel 1911-1912.
CURL
cURL (pronunciato "curl", /kɜːrl/) è un software che fornisce una libreria (libcurl) e una interfaccia da linea di comando (curl), utilizzabili per trasferire dati e file tramite numerosi protocolli. Il nome significa "Client per URL" ("Client for URL" in inglese).

Libreria (software)
Una libreria, in informatica, è un insieme di funzioni o strutture dati predefinite e predisposte per essere riutilizzate da altri programmi software attraverso un'opportuna procedura di collegamento.

Il termine libreria nasce da una fallace trasposizione lessicale dell'inglese library (lett. "biblioteca"), ma ormai è così diffuso nel vocabolario dei professionisti da essere accettato quale possibile traduzione.
Monticellesi
Monticellesi – abitanti di Montecelio

Monticellesi – abitanti di Monticelli (Mesola)

Monticellesi – abitanti di Monticelli Brusati

Monticellesi – abitanti di Monticelli Pavese

Monticellesi – abitanti di Monticelli d'Ongina

Monticellesi – abitanti di Monticello Amiata

Monticellesi – abitanti di Monticello Brianza

Monticellesi – abitanti di Monticello Conte Otto

Monticellesi – abitanti di Monticello d'Alba

Montecelio
Montecelio (fino al 1872 denominato Monticelli) è una frazione del comune sparso di Guidonia Montecelio, della città metropolitana di Roma Capitale, nel Lazio.

Il centro urbano è sviluppato su due colline e originariamente era sede comunale; alla nascita della città di fondazione Guidonia, nel 1937, è stato accorpato ad essa insieme all'Aeroporto militare presente in quest'ultima.
Festa di Ati-Atihan
La festa di Ati-Atihan è una festa che si tiene annualmente a gennaio in onore del Santo Niño (Gesù bambino), nella città di Kalibo, Aklan nell'isola di Panay, Filippine, e che si conclude nella terza domenica del mese. Il nome "Ati-Atihan" significa "essere come Atis" o "farsi credere Atis", il nome locale per gli aborigeni Aeta che per primi si insediarono nell'isola Panay e in altre parti dell'arcipelago.

La festa consiste in danze tribali e musica, accompagnate da costumi ed armi indigene, e parate lungo le strade. Cristiani e non cristiani osservano questo giorno con processioni religiose. Ha ispirato molte altre feste filippine, incluse la Festa di Sinulog di Cebu e di Dinagyang della città di Iloilo, entrambe adattamenti della festa Ati-Atihan di Kalibo. Quella di Ati-Atihan detiene legalmente il titolo di "Madre di tutte le feste filippine", nonostante anche le altre due feste lo reclamino.

Festa (raduno)
Una festa è un raduno di persone invitate da un magnate per scopi di socializzazione, conversazione o svago, come parte di un festival o un'occasione speciale. Solitamente, una festa comprende del cibo o delle bevande, e occasionalmente della musica, ballo o altre forme di intrattenimento.
Jeux des îles
I Jeux des îles (in italiano Giochi delle isole) sono dei giochi sportivi amichevoli giovanili a cadenza annuale che prevede la competizione tra gli atleti rappresentanti le maggiori isole, con sovranità o senza, in diverse discipline olimpiche. La manifestazione è organizzata dal Comité d'Organisation des Jeux des Iles (COJI).

Ajaccio
Ajaccio o Aiaccio (in italiano AFI: /aˈjaʧʧo/; in francese Ajaccio, AFI: /aʒaˈksjo/ ; in corso Aiacciu, AFI: /aˈjaʧʧu/, in ajaccino Aghjacciu /aɟˈɟaʧʧu/) è un comune francese di oltre 71 000 abitanti, capoluogo della regione Corsica e del dipartimento della Corsica del Sud.

La città è divenuta celebre soprattutto per aver dato i natali a Napoleone Bonaparte, nato qui nel 1769: la casa in cui il generale nacque è oggi un museo chiamato Museo Nazionale della Casa Bonaparte (o Maison Bonaparte in francese). All'imperatore francese è dedicato l'aeroporto di Ajaccio Napoleone Bonaparte.
Russel Munson
Russel Munson (...) è un fotografo statunitense, specializzato nella fotografia d'aviazione.

Ha insegnato fotografia alla Phillips Academy di Andover. È noto, tra l'altro, per aver realizzato le illustrazioni per il romanzo di Richard Bach Il gabbiano Jonathan Livingston. Recentemente ha pubblicato un DVD intitolato Flying Route 66, con riprese aeree della celebre strada statunitense.

Il gabbiano Jonathan Livingston
Il gabbiano Jonathan Livingston (Jonathan Livingston Seagull) è un romanzo breve di Richard Bach, pubblicato nel 1970.

Best seller in molti paesi del mondo negli anni settanta, diventato per molti un vero e proprio cult, Jonathan Livingston è essenzialmente una favola a contenuto morale e spirituale. La metafora principale del libro, ovvero il percorso di autoperfezionamento del gabbiano che impara a volare/vivere attraverso l'abnegazione, il sacrificio e la gioia di farlo, è stata letta da diverse generazioni secondo diverse prospettive ideologiche, dalla massoneria al cattolicesimo al pensiero positivo, l'anarchismo cristiano e il New Age. Bach dichiarò che la storia era ispirata a un pilota acrobatico di nome John H. "Johnny" Livingston (Cedar Falls, Iowa, 30 novembre 1897 - 30 giugno 1974), particolarmente attivo nel periodo fra gli anni venti e trenta.
Operazione Bootstrap
L'operazione Bootstrap (in spagnolo: Operación Manos a la Obra) è il nome che venne dato all'ambizioso piano economico per l'industrializzazione di Porto Rico verso la metà del XX secolo. Si ritiene che l'artefice di tale progetto sia stato Teodoro Moscoso, il quale lo avviò nel 1948. L'operazione ebbe un successo incredibile poiché cambio letteralmente le basi dell'economia portoricana da agricole a manifatturiere. Nacquero numerose fabbriche e gli investimenti stranieri favorirono in particolar modo l'industria petrolchimica e farmaceutica, ed inoltre contribuirono alla crescita della ricerca tecnologica.

Il termine in inglese "Bootstrap", letteralmente 'calzare le scarpe', spesso usato in molti significati allegorici e tecnico-pratici, può qui essere interpretato come "mettiamoci in azione", o "diamoci da fare".

Fabbrica
Una fabbrica è un insieme di edifici destinati alla produzione industriale. Lo sviluppo tecnologico ha portato alla nascita di strutture sempre più automatizzate la cui massima espressione è la fabbrica automatica. Vi si trasformano generalmente le materie prime o semi-lavorate in prodotti finiti.