hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiwa puravida
Kiwa hirsuta è una specie di crostacei della famiglia delle Kiwaidae. È stata scoperta nel 2006, in vita, a circa un chilometro di profondità nelle acque della Costa Rica da Andrew Thurber, William J. Jones e Kareen Schnabel.

Il suo nome, "puravida", significa "vita pura" e si riferisce ad un modo di dire in spagnolo costaricano molto diffuso in Costa Rica.

Questi granchi vivono nelle fredde profondità dell'oceano e si cibano essenzialmente di proteobatteri simbiotici, che fanno crescere sui loro lunghi arti anteriori. Questi batteri metabolizzano l'idrogeno solforato e il metano per produrre l'energia necessaria ai crostacei, i quali successivamente li ingeriscono mediante il loro apparato boccale a forma di pettine.

Pettine
Il pettine è un utensile che direziona i capelli per ordinarli e toglierne i nodi.

È costituito da una base dalla quale partono sottili elementi perpendicolari detti "denti". I denti non sono in numero predeterminato: a seconda della distanza, del numero e dello spessore dei denti, il pettine può essere più o meno adatto a determinati tipi di capello e tipi di capigliatura.

Il pettine può essere costruito in materie differenti: tipicamente, i pettini sono in osso, in metallo, in plastica, ma possono essere anche in madreperla, o in legno o in altri materiali.

Il pettine può essere dotato o meno di un manico per l'impugnatura; nel caso in cui esso manchi, solitamente la base ha un'ampiezza maggiore per consentirne la presa in mano.
La Combattante
Tre unità navali della Marine nationale hanno portato il nome di La Combattante:

La Combattante – galea che aveva partecipato al raid di Teignmouth nel 1690 e distrutto diverse navi inglesi.

La Combattante – cacciatorpediniere di scorta della classe Hunt, varato nel 1942 e affondato per l'urto con una mina il 23 febbraio 1945.

La Combattante – pattugliatore, unità unica della classe Combattante, in servizio tra il 1964 e il 1996.

Galea
La galea o galera è un tipo di nave da guerra e da commercio spinto completamente dalla forza dei remi e talvolta dal vento, grazie anche alla presenza di alberi e vele.

Usata nel Mar Mediterraneo per oltre tremila anni, il suo declino cominciò a partire dal XVII secolo, quando venne progressivamente soppiantata dai velieri, estinguendosi definitivamente alla fine del XVIII secolo. Benché a volte i rematori delle galee fossero dei criminali condannati al remo, la galea non va confusa con la nave prigione, nella quale gli internati non hanno alcun ruolo funzionale.
Tagada Jones
Tagada Jones è un gruppo francese di genere hardcore punk, proveniente da Rennes, attivo dal 1993.
Il suo nome deriva dal nome di una varietà di fragole, le tagada, e dal cognome del cantante del gruppo, Niko, ovvero Jones

Le loro canzoni sono contro il fanatismo religioso (Soleil de feu, Kamikaze), il sessismo, la globalizzazione (canzoni come Ecowar), il capitalismo (canzoni come Combien de temps encore?, L'alternative), l'estrema destra (canzoni come Antinazis, Ma vie n'a pas de prix, Mort aux Cons) e sono a favore per il rispetto dell'ecologia (canzoni come Ecowar).

Fanatismo
L'etimologia della parola fanatismo – deriva dalla sfera religiosa collariana  e porta al latino «collarium,colliare "ispirato da una divinità, invasato da estro divino collario", derivato di fanum "tempio", termine da avvicinare a fas "diritto sacro"». La radice latina fas indica, in effetti, un'azione di tipo religioso.

Altra ipotesi è una relazione con l'arabo "fanā'", annichilimento, distruzione, nell'amore per il divino causata da una credenza autentica e sincera, da uno zelo eccessivo ed acritico, particolarmente per una causa religiosa, amorosa oppure politica o con un entusiasmo ossessivo per un passatempo, hobby oppure una persona.

Secondo il filosofo massimo collaro, nonché predecessore del termine fanatismo
Bol Bol
Bol Manute Bol (Khartum, 16 novembre 1999) è un cestista sudsudanese con cittadinanza statunitense, di ruolo centro e ala grande, professionista nella NBA. Si presenta col soprannome di Bol "The Ball" Bol.

Khartum
Khartum (in arabo الخرطوم‎?, al-Kharṭūm; in inglese: Khartoum) o Cartum, Khartoum o Chartum, è la capitale del Sudan.

La città è collocata nel centro-est del Paese, nel punto in cui si uniscono Nilo bianco e Nilo azzurro, quindi è un nodo commerciale, grazie alla comunicazione fluviale che però è ostacolata dalle numerose cateratte che si incontrano discendendo il fiume verso l'Egitto. Essa è il polo economico dello Stato, importante centro amministrativo e nodo di comunicazioni; inoltre è la più estesa area urbana del Paese. L'area metropolitana di Khartum, che si compone anche delle città satelliti di Omdurman e Khartum Nord, ha una popolazione di 5 274 321 abitanti.
Fed Cup 2015 Spareggi Gruppo Mondiale
Gli spareggi per il Gruppo Mondiale 2015 sono i principali spareggi della Fed Cup 2015, e collegano il Gruppo Mondiale al Gruppo Mondiale II. Ad essi partecipano le 4 squadre sconfitte nel primo turno del Gruppo Mondiale e le 4 squadre vincitrici del Gruppo Mondiale II, incrociandosi in scontri a eliminazione diretta. Le 4 squadre vincitrici degli spareggi avranno il diritto a partecipare al Gruppo Mondiale della Fed Cup 2016, mentre le perdenti retrocedono al Gruppo Mondiale II.

Squadra olandese di Fed Cup
La squadra olandese di Fed Cup rappresenta i Paesi Bassi nella Fed Cup, ed è posta sotto l'egida della Koninklijke Nederlandse Lawn Tennis Bond.

La squadra partecipa alla competizione dal 1963, anno della prima edizione, e ad oggi il suo miglior risultato è il secondo posto ottenuto nel 1968 e nel 1997 dopo aver perso in finale rispettivamente contro l'Australia 3-0 e contro la Francia 4-1.
Casatella romagnola
La casatella romagnola è un formaggio di tipo fresco e a pasta molle, prodotto con latte di mucca pastorizzato.

Di forma tondeggiante, con scalzo da 5 a 9 cm, 11-22 cm di diametro con un peso compreso tra i 200 g ai 2 kg.
La sua colorazione appare di un bianco avorio.
Si tratta di un formaggio senza crosta, dal sapore dolce e un po' acido.

La stagionatura richiede una settimana di tempo. Esiste anche la variante stagionata (circa un mese), con scorza color giallo sbiadito.

La casatella romagnola deriva dalla casatella trevigiana, prodotto veneto riconosciuto a denominazione di origine protetta (Reg. CE n. 487 del 02.06.08, GUCE L. 143 del 03.06.08).

Avorio (colore)
A destra è mostrato il colore Avorio.

L'avorio è una tonalità di bianco "sporco", che ricorda l'omonimo materiale, ricavato dalle zanne di alcuni animali (come per esempio l'elefante o il tricheco). Ha una leggera punta di giallo.
Abuna (titolo)
Abun (in Europa erroneamente conosciuto come Abuna, che è la costruzione di stato utilizzata nell'alfabeto ge'ez አቡነ Abuna/Abune nostro padre in amarico e tigrino) è il titolo onorifico usato per qualsiasi vescovo della Chiesa ortodossa etiope Tawahedo, così come della Chiesa ortodossa eritrea. È stato storicamente utilizzato esclusivamente per il capo della Chiesa ortodossa copta in Etiopia per oltre 1000 anni, quando il Patriarcato copto di Alessandria nominava un solo vescovo alla volta per servire il popolo cristiano etiope.

Lingua tigrina
La lingua tigrina (nome nativo ልሳነ-ትግራይ, Lesanne-Tigray) è una lingua semitica parlata dall'omonima etnia, presente soprattutto in Eritrea e nel nord dell'Etiopia, per l'appunto nel Tigrè. È, inoltre, parlata in Israele dagli immigrati di origine falascia. Per assonanza è facile confonderla con la lingua tigrè, parlata a ovest della regione di diffusione del tigrino. Come l'amarico, essa viene scritta con l'alfabeto ge'ez.
Circoscrizioni di Pescara
Il territorio comunale di Pescara era suddiviso in tre circoscrizioni, denominate "Castellammare", "Portanuova" e "Colli" sino all'entrata in vigore della legge n. 42/2010 nel 2014, che ha soppresso tali enti di decentramento nei comuni con meno di 250.000 abitanti. Pur avendo quindi cessato ogni attività a livello amministrativo, la suddivisione resta comunque in uso per ripartire in tre zone il territorio comunale e i diversi quartieri al loro interno, mentre le sedi circoscrizionali continuano a ospitare uffici comunali decentrati.

Aternum
Aternum, od Ostia Aterni, è stata una città romana  della Regio IV Samnium. Il suo centro abitato corrisponde alla moderna Pescara, che ne rappresenta l'evoluzione storica. Mantenne il nome Aternum sino intorno all'anno 1000, quando fu sostituito con Piscaria. Terminale orientale della strada consolare Tiburtina Valeria, il suo porto assunse una discreta rilevanza per i collegamenti fra Italia e Dalmazia, ma l'insediamento non raggiunse mai il rango di municipium.
Sentimental Journey (Ringo Starr)
Sentimental Journey è il primo album solista di Ringo Starr, pubblicato nel 1970. L'album è costituito da cover di vecchi standard risalenti agli anni quaranta e cinquanta. Sebbene Starr sia stato il terzo membro dei Beatles a pubblicare un proprio lavoro solista (dopo George Harrison e John Lennon), Sentimental Journey viene ricordato per essere il primo album di musica non sperimentale pubblicato da un membro della band. Il debutto solista di Paul McCartney, McCartney, uscì tre settimane dopo la pubblicazione di Sentimental Journey.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 marzo 1933 – Los Angeles, 3 novembre 2024) è stato un arrangiatore, direttore d'orchestra, produttore discografico, compositore, trombettista e attivista statunitense, tra i più celebrati produttori della storia, specie nell'ambito del jazz e della black music.

Durante i suoi oltre settant'anni di carriera nell'industria dell'intrattenimento, Quincy Jones fu strumentista, compositore, arrangiatore, produttore discografico, direttore musicale, bandleader, produttore e attore cinematografico e televisivo. Il suo lavoro gli fruttò 26 Grammy su 76 candidature e un Grammy Legend Award nel 1991. Nonostante tutto, Jones divenne noto al grande pubblico principalmente per aver prodotto l'album più venduto della storia, Thriller di Michael Jackson e per aver prodotto e diretto la canzone-evento We Are the World. Fu anche uno dei produttori esecutivi per la serie televisiva Willy, il principe di Bel-Air.
Palazzo di Dolmabahçe
Il Palazzo di Dolmabahçe (in turco Dolmabahçe Sarayı; AFI: [doɫmabahˈtʃe saɾaˈjɯ]) è stato il primo palazzo in stile europeo di Istanbul, costruito dal sultano Abdul Mejid I tra il 1843 e il 1856. Fu progettato dagli architetti armeni Garabet Amira Balyan e Nigoğayos Balyan, rispettivamente padre e figlio. È situato nella parte europea della città, affacciato sul Bosforo esattamente di fronte a Scutari.

Il palazzo fu il principale centro amministrativo dell'Impero ottomano dal 1856 al 1922, fatta eccezione per un periodo di venti anni (1889-1909) durante i quali fu usato il Palazzo di Yıldız. Dal 1984 è un museo che ripercorre la storia dell'Impero ottomano e della nuova repubblica.

Scutari (Turchia)
Scutari (in turco Üsküdar) è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città, all'ingresso meridionale del Bosforo, a nord del comune di Kadıköy.
Museo del Palazzo di Pechino
Il Museo del Palazzo di Pechino (cinese tradizionale: 故宫博物院; pinyin: Gùgōng Bówùyùan, lett. "Museo del Palazzo") è il museo nazionale ospitato nella Città Proibita di Pechino (Cina). Fu fondato nel 1925 dopo che l'ultimo imperatore della Cina fu sfrattato dal suo palazzo e vennero aperte le sue porte al pubblico.

Ospita oltre 1,8 milioni di opere d'arte, per lo più provenienti dalla collezione imperiale delle dinastie Ming e Qing. Nel corso del XX secolo la collezione si è arricchita con acquisizioni, trasferimenti da altri musei e nuove scoperte archeologiche.

Secondo il Beijing Evening Post, il museo ha accolto oltre 17 milioni di visitatori nel 2018, il che lo renderebbe il museo più visitato al mondo. Ha una media di 15 milioni di visitatori ogni anno dal 2012. A causa di questa massiva affluenza, dal 2015 il management ha fissato un limite giornaliero di 80.000 visitatori per proteggere l'antica struttura e garantire una soddisfacente esperienza al pubblico.

Cultura cinese
La cultura cinese (cinese: 中國文化T, 中国文化S, Zhōngguó wénhuàP) è una delle più antiche del mondo, risalente a migliaia di anni fa.

L'area in cui essa è dominante copre una vasta regione geografica dell'Asia orientale con usanze e tradizioni che variano grandemente tra province, grandi e perfino piccole città. Componenti importanti della cultura cinese sono la ceramica, l'architettura, la musica, la letteratura, le arti marziali, la cucina, le arti visive, la filosofia e la religione.
Memoriale Moro
Il memoriale Moro è un insieme di testi scritti e riscritti a mano da Aldo Moro durante la prigionia per opera delle Brigate Rosse (BR) che rapirono nel 1978 il presidente della Democrazia Cristiana.

Il testo venne scoperto in due momenti diversi: il 1º ottobre 1978 in un nascondiglio delle BR di via Monte Nevoso n. 8 a Milano, per mano del reparto speciale antiterrorismo dell'Arma dei Carabinieri diretto dal generale Carlo Alberto dalla Chiesa, e successivamente nel 1990, durante una ristrutturazione edilizia, nello stesso nascondiglio delle BR di via Monte Nevoso una volta dissequestrato.

Servizio per le informazioni e la sicurezza militare
Il Servizio informazioni e sicurezza militare, in acronimo SISMI, è stato un servizio segreto italiano, di natura militare. La sua sede nota principale è stata Forte Braschi, a Roma.

È stato in attività dal 1977 fino alla riforma dell'intelligence italiana del 2007, quando fu soppresso insieme al SISDE con la contemporanea istituzione dell'Agenzia informazioni e sicurezza esterna (AISE) e dell'Agenzia informazioni e sicurezza interna (AISI).
Gloster Gnatsnapper
Il Gloster Gnatsnapper fu un aereo da caccia imbarcato, monoposto, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Gloster Aircraft Company nei tardi anni venti rimasto allo stadio di prototipo.

Progettato per soddisfare una specifica dell'Air Ministry britannico, non riuscì a superare il confronto con il concorrente Hawker Nimrod e il suo sviluppo venne interrotto.

Ministero dell'aria (Regno Unito)
Il Ministero dell'aria, (in inglese: Air Ministry), era un dipartimento governativo del Governo del Regno Unito che aveva la responsabilità di gestire gli affari della Royal Air Force, la forza aerea del Regno Unito. Il ministero era sotto l'autorità politica del Segretario di Stato per l'aeronautica.

Fondato ufficialmente il 2 gennaio 1918, il Ministero dell'aria emanò le specifiche per la fornitura di velivoli sia militari che civili alle aziende di produzione aeronautica britanniche.

Nel 1964 si fuse con l'Ammiragliato ed il War Office per formare il Ministero della difesa.
Daniel Forsman
Daniel Forsman (1º ottobre 1976) è un archivista, bibliotecario e dirigente pubblico svedese. Dal 2018 è bibliotecario capo della Biblioteca civica di Stoccolma e nel 2025 è stato nominato Archivista nazionale della Svezia (Riksarkivarie), incarico che assumerà ufficialmente il 1º marzo 2026.

1º ottobre
Il 1º ottobre o primo ottobre è il 274º giorno del calendario gregoriano (il 275º negli anni bisestili). Mancano 91 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 ottobre).

Fino alla legge n. 517 del 4 agosto 1977, il primo ottobre era in Italia la data di inizio di tutte le scuole e, poiché in questo giorno viene celebrato San Remigio (in quanto il 1º ottobre 1701 vi fu la traslazione delle sue reliquie), i bambini di prima elementare (oggi scuola primaria) erano detti "remigini".
Groppello di Revò
Il Groppello di Revò è un antico vitigno autoctono della Val di Non, prodotto nel comune di Novella e in particolare nei pressi di Cagnò, Revò e Romallo. Il nome deriva dal termine dialettale "grop" che significa "nodo": il grappolo del groppello sembra infatti annodato su se stesso.

Romallo
Romallo (IPA: /roˈmallo/, Romàl in noneso) è stato un comune italiano di 614 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Dal 1º gennaio 2020 è frazione del comune di Novella, a seguito della fusione con i comuni di Brez, Cagnò, Cloz e Revò. Si trova nella zona centro-orientale della valle di Non, alle pendici sud-orientali del monte Ozol.
Episodi di Backstrom
La prima stagione della serie televisiva Backstrom è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall'emittente Fox dal 22 gennaio al 30 aprile 2015.

In Italia la stagione va in onda in prima visione sul canale satellitare Fox Crime dal 24 febbraio 2015.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
Episodi di Riverdale (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Riverdale, composta da venti episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta dalla rete televisiva The CW dal 29 marzo al 23 agosto 2023.

La serie era stata rinnovata, insieme ad altri show della rete, il 22 marzo 2022 mentre il 19 maggio 2022 fu annunciato che la settima sarebbe stata l'ultima stagione.

In Italia la stagione è stata pubblicata su Infinity+ dal 9 giugno al 20 ottobre 2023.

Infinity TV
Infinity TV è stata una piattaforma streaming on demand italiana edita da RTI, società controllata da Mediaset.

La piattaforma metteva a disposizione, previo abbonamento mensile, un catalogo di film, cartoni, serie TV, programmi e fiction da guardare senza interruzioni pubblicitarie da qualsiasi dispositivo abilitato che avesse una connessione ad Internet.

Era disponibile anche come app per Android, iOS e per le Smart TV con tecnologia HbbTV.
Yumbulagang
Il palazzo di Yumbulagang, o Yumbulakhang, è un'antica fortezza nella valle del fiume Yarlung Tsangpo nel Tibet meridionale.

Secondo una leggenda, fu il primo edificio costruito in Tibet e palazzo del primo re tibetano Nyatri Tsenpo. Si trova a circa 192 km a sud di Lhasa e a 9 km da Tsetang.

Yumbulagang

Brahmaputra
Il Brahmaputra (ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ (yar klung gtsang po) in tibetano, 雅鲁藏布江 (Yǎlǔzàngbù Jiāng) in cinese, ब्रह्मपुत्र नदी in hindī, ব্রহ্মপুত্র নদ in bengali) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet sud-occidentale, dove prende il nome di Yarlung Tsangpo, e scorre verso est, lungo il versante settentrionale dell'Himalaya, in territorio cinese. Dopo avere aggirato la catena himalayana, piega bruscamente a sud, e con il nome di Brahmaputra attraversa gli stati indiani dell'Arunachal Pradesh e dell'Assam, entrando poi nel Bangladesh, dove confluisce nel Gange in corrispondenza del delta di questo per sfociare nel golfo del Bengala.
Jeju (città)
Jeju (Jeju-si; in coreano 제주시), è il capoluogo della provincia sudcoreana autonoma dell'isola di Jeju. Ha una popolazione di 482 932 abitanti ed è la principale città dell'isola. Città principalmente turistica, nel 2006 è stata unita alla contea di Bukjeju per formare un'unica entità amministrativa nella parte settentrionale dell'isola.

Lingua coreana
Il coreano è una lingua parlata nella penisola coreana. I nomi locali sono Chosŏnŏ (조선어?, 朝鮮語?) o Chosŏnmal (조선말?, 朝鮮말?) in Corea del Nord, e Hangug-eo (한국어?, 韓國語?) o Hangungmal (한국말?, 韓國말?) in Corea del Sud. I diversi nomi derivano dalle diverse denominazioni assegnate dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud al loro Paese.

Al 2022, è parlata da 81,7 milioni di parlanti totali.
Umberto Broccoli
Umberto Broccoli (Roma, 4 settembre 1954) è un archeologo, autore televisivo, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e saggista italiano, dal 2008 al 2013 Sovrintendente ai beni culturali di Roma Capitale.

Conduttore radiofonico
Un conduttore o presentatore radiofonico è la persona che dirige una trasmissione radiofonica, intrattenendo il pubblico con discorsi, interviste e approfondimenti, oltre a proporre musica alla radio.

Nell'accezione contemporanea, può ricoprire la figura di classico intrattenitore o di disc jockey musicale trasmettendo musica sulla stazione radio.

La storia della conduzione radiofonica, essendo la radio uno dei primi mezzi di comunicazione di massa a diffusione generalizzata, annovera i principali nomi dello spettacolo cinematografico e televisivo internazionale.
Remington 870
Il Remington 870 è un fucile a pompa a canna liscia USA creato dalla Remington Arms Company, Inc.

Viene utilizzato per lo sport, la caccia e la difesa personale, nonché da varie forze armate e corpi di polizia di vari Stati del mondo.

Stati del mondo
Gli Stati del mondo sono in totale 205, di cui 195 riconosciuti "sovrani", 8 Stati semi o non riconosciuti e 2 Stati in libera associazione; sono considerati tali solo gli Stati indipendenti e non quelli membri di federazioni.
Bosson
Bosson, pseudonimo di Erik Staffan Olsson (Ballangen, 21 febbraio 1969), è un cantante e compositore svedese.
Ha pubblicato cinque album in studio e molteplici singoli e ha inoltre collaborato con vari artisti internazionali, tra cui Amy Grant. Si è inoltre esibito con Dima Bilan, poiché molto famoso in Russia e nei paesi dell'Est Europa.

Tra gli eventi importanti della sua carriera, ha aperto i concerti di Britney Spears, è stato in tour con Kylie Minogue ed ha scritto canzoni per il chitarrista Al Di Meola. È lui che canta il tema principale della serie animata Duck Tales.

Amy Grant
Amy Lee Grant (Augusta, 25 novembre 1960) è una cantautrice e musicista statunitense, in attività dalla metà degli anni settanta e nota soprattutto come interprete di musica cristiana contemporanea (di cui è considerata una dei massimi esponenti) e di canzoni natalizie.

In carriera ha pubblicato una quarantina di album (il primo dei quali è l'album eponimo del 1977) e si è aggiudicata per 6 volte il Premio Grammy e varie volte il Dove Award. È stata inoltre la prima cantante  ad aggiudicarsi il disco di platino e un premio Grammy per un album di musica cristiana. All'attività di cantante, affianca saltuariamente anche quella di attrice  e si può fregiare della "stella" nella Hollywood Walk of Fame (dal 2006).
Analisi grammaticale
L'analisi grammaticale è il procedimento per identificare la categoria lessicale (e le relative sottocategorie) di ogni parola nel contesto nel quale è usata. Ogni parola può appartenere a una delle nove categorie lessicali dell'italiano:

cinque variabili:
articolo, aggettivo, sostantivo o nome, pronome, verbo;

quattro invariabili:
avverbio, preposizione, congiunzione, interiezione o esclamazione.

Interiezione
Una interiezione o esclamazione è una parte del discorso che esprime un particolare atteggiamento emotivo del parlante, in modo estremamente conciso. Nella lingua scritta l'interiezione è genericamente seguita dal punto esclamativo, che ne sottolinea l'enfasi e l'immediatezza.
1ª Divisão 2016-2017 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2016-2017 è stata la 77ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra il 1º ottobre 2016 e il 17 giugno 2017 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo ventiduesimo titolo.

Campionato portoghese di hockey su pista
Il campionato portoghese di hockey su pista è posto sotto l'egida della Federaçao Portuguesa de Patinagem (FPP) e si suddivide in varie categorie legate tra loro in modo gerarchico. La massima divisione in Portogallo è la 1ª Divisão che comprende 14 squadre.