hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkat Ha Minim
La Birkat Ha Minim è la dodicesima benedizione dell'Amidah.

Secondo il Talmud questa formula fu redatta da Samuele il giovane secondo le indicazioni di Gamaliele II, il capo del Sinedrio dal 70 d.C., e si traduce con:

Gamaliel II
Gamaliel II, in italiano: Gamaliele II, noto come Rabban Gamaliel II (scritto anche come Gamliel, ebraico: רבן גמליאל דיבנה) (Gerusalemme, I secolo – Yavne, II secolo), è stato un rabbino ebreo antico, saggio Tanna, vissuto alla fine del I secolo e inizi del II, il primo ad essere nominato Presidente del Sinedrio come Nasi dopo la caduta del Secondo Tempio di Gerusalemme.

Gamaliel fu nominato circa 10 anni dopo la distruzione, verso l'80 Gamaliel II era figlio di Shimon ben Gamliel, uno degli uomini più importanti di Gerusalemme durante la Prima guerra giudaica contro i romani, e nipote di Gamaliel I. Per distinguerlo da quest'ultimo, viene spesso citato come Gamliel di Yavne.
Elizabeth Burgos
Elizabeth Burgos-Debray (Valencia, 1941) è un'antropologa, storica e scrittrice venezuelana.
È stata moglie dell'intellettuale e politico francese Régis Debray.

Specialista in etnopsichiatria, è ricercatrice presso l'École des Hautes Études en Sciences Sociales di Parigi. È autrice di numerosi saggi e libri, tra cui  Mi chiamo Rigoberta Menchú (1982, vincitore del premio letterario cubano Casa de las Américas nel 1983), e Memorie di un soldato cubano (1997).

École des hautes études en sciences sociales
L'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) (in italiano: Scuola di studi superiori in scienze sociali) è un grand établissement francese di studi superiori con sede a Parigi. Fondata nel 1947 come sesta sezione dell'École pratique des hautes études, la EHESS possiede personalità giuridica propria dal 25 gennaio 1975, acquisita su iniziativa di Jacques Le Goff, che ne era divenuto presidente nel 1972.

Dai primi anni '70, la sua ubicazione è al n. 54 di boulevard Raspail, nel quartiere di Saint-Germain-des-Prés, stabile condiviso con la sede della Maison des sciences de l'homme fondata da Fernand Braudel.

Come istituzione didattica e di ricerca nel campo delle scienze sociali, la EHESS è una scuola "prestigiosa", la cui esistenza è strettamente associata a "tutti i grandi nomi dell'antropologia, delle scienze sociali e della teoria francese".
Durocher
Chelsae Durocher – modella canadese

Leo Durocher – giocatore di baseball e allenatore di baseball statunitense

Marie-Rose Durocher – religiosa canadese

Paul-André Durocher – arcivescovo cattolico canadese

Marie-Rose Durocher
Marie-Rose Durocher, al secolo Eulalie-Mélanie Durocher (Saint-Antoine-sur-Richelieu, 6 ottobre 1811 – Longueuil, 6 ottobre 1849), è stata una religiosa canadese, fondatrice della congregazione delle Suore dei Santi Nomi di Gesù e Maria. È stata proclamata beata da papa Giovanni Paolo II nel 1982.
La vida es un sueño
La vida es un sueño è la colonna sonora della seconda stagione della telenovela argentina Soy Luna. L'album è stato rilasciato in Argentina il 3 marzo 2017. In Italia i due cd costitutivi dell'album verranno pubblicati in momenti diversi: il primo è uscito il 26 maggio 2017, mentre il secondo è inedito.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Janškovo selo
Janškovo selo (pronuncia  [ˈjaːnʃkɔʋɔ ˈsɛːlɔ]) è un insediamento (naselje) di 158 abitanti, della municipalità di Velenje nella regione statistica della Savinjska in Slovenia.

L'area faceva tradizionalmente parte della regione storica della Stiria, ora invece è inglobata nella regione della Savinjska.

Stiria (Slovenia)
La Stiria, o più specificamente Bassa Stiria (in sloveno Štajerska o Spodnja Štajerska; in tedesco Untersteiermark) è una delle province storiche della Slovenia. Comprende la parte più a sud del precedente Granducato di Stiria.
Divina Pastora (Barquisimeto)
La Divina Pastora di Barquisimeto è una statua della Madonna e una delle icone religiose più importanti del Venezuela. L'immagine originale risale al 1735. È la patrona di Barquisimeto, la capitale dello stato di Lara, ed è una delle rappresentazioni di Maria più amate e seguite di quella zona del paese. Ogni 14 gennaio si celebra un'affollata processione, con la quale l'immagine viene portata in Barquisimeto dalla Basilica di Santa Rosa alla Cattedrale di Nostra Signora del Carmine.

Lara (stato)
Lo Stato di Lara è uno degli Stati del Venezuela. È situato nella parte occidentale del paese e confina a nord con lo Stato di Falcón, a sud con gli Stati di Trujillo e Portuguesa, a ovest con lo Stato di Zulia e a est con Yaracuy e Portuguesa.

Il nome deriva dall'eroe dell'indipendenza venezuelana generale Jacinto Lara, nativo della città di El Tocuyo.
Open Government Partnership
L'Open Government Partnership, in sigla OGP, è un'iniziativa multilaterale che lavora con governi nazionali e subnazionali (regionali, provinciali e locali) e organizzazioni della società civile per promuovere governo aperto (in inglese "open government"), rafforzando la partecipazione dei cittadini alla democrazia, combattendo la corruzione e sfruttando le nuove tecnologie per rafforzare la governance. Nello spirito della collaborazione tra più soggetti, OGP è supervisionato da un comitato direttivo che comprende rappresentanti dei governi e delle organizzazioni della società civile.

Società civile
Per società civile, generalmente, si intende l'insieme dei  cittadini che non fanno parte del contesto politico-istituzionale, ossia l'ambito della società comprendente «la famiglia, i gruppi, le associazioni, le realtà territoriali locali [...] alle quali le persone danno spontaneamente vita».
Cezieni
Cezieni è un comune della Romania di 1 057 abitanti (dati 2021), ubicato nel distretto di Olt, nella regione storica dell'Oltenia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Bondrea, Cezieni, Corlătești.

Oltenia
L'Oltenia (chiamata anche Piccola Valacchia, Valacchia Alutana o Valacchia Cesarea) è una regione storico-geografica dell'Europa balcanica e della Romania.

In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita Zona di sviluppo regionale Sud-Ovest Oltenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio delle cinque province dell'Oltenia.
Salone dell'automobile di Giacarta
Il Salone dell'automobile di Giacarta (in inglese Indonesia International Motor Show) è un salone dell'automobile che si svolge ogni anno a luglio nella capitale indonesiana.

È organizzato dalla Gaikindo, cioè dall'associazione indonesiana dell'industria automobilistica (Gabungan Industri Kendaraan Indonesia). Dal 2009 la manifestazione si svolge nel Jakarta International Expo dopo che è stata trasferita, per mancanza di spazio, dal Jakarta Convention Center.

Con oltre 1 milione di visitatori e 400 giornalisti, il salone dell'automobile di Giakarta (precedentemente chiamato Gaikindo Auto Expo) è una delle maggiori manifestazioni del suo genere in Asia. La prima edizione con la nuova denominazione è stata organizzata nel 2006. Rispetto al Gaikindo Auto Expo, che si è svolto l'ultima volta nel 2005, c'è stato un incremento dei visitatori del 3% annuo.

Industria automobilistica
L'industria automobilistica è il ramo dell'industria manifatturiera che si occupa della progettazione, costruzione, del marketing e della vendita di veicoli a motore.

Dopo essere stato, nel 2008 e nel 2009, il settore industriale maggiormente colpito dalla crisi economica e finanziaria, tale settore ha ritrovato slancio, con una crescita del 25,9% nel 2010. Nel 2011 quasi 80 milioni di veicoli a motore (ossia il 3,1% in più rispetto al 2010), che includono automobili e veicoli commerciali, sono stati prodotti in tutto il mondo. Ciò fa di questo settore manifatturiero il primo al mondo per fatturato. Sempre nel 2011 8,5 milioni di nuove automobili sono state vendute negli Stati Uniti, 14 milioni in Europa occidentale, 18 milioni in Cina e 4 milioni in India.

Nel gennaio 2025, la Norvegia diventa il primo Paese al mondo a vietare l'immatricolazione di nuovi veicoli a benzina e diesel, avendo raggiunto una quota del 90% di immatricolazioni delle auto elettriche.
Nora Jazz Festival
Il Nora Jazz Festival è un festival jazz che si svolge a Pula, in Sardegna. Nata da un'idea di Angelo Tolu nel 2009.

Sono stati numerosi gli artisti che hanno calcato il palcoscenico dell'antico Teatro Romano di Nora, fra questi: Dionne Warwick, Stanley Jordan, Hiromi, Tuck & Patti, Tania Maria, Amii Stewart, China Moses, Lars Danielsson 
Dal 2013 la direzione artistica del Festival è affidata all'Associazione Enti Locali per lo Spettacolo della Città Metropolitana di Cagliari.

Lars Danielsson
Lars Danielsson (Smålandsstenar, 5 settembre 1958) è un contrabbassista, violoncellista, compositore e produttore discografico svedese.

Considerato uno degli esponenti di spicco del jazz nord europeo, è uno degli artisti di punta dell'etichetta tedesca ACT.
Pantabangan
Pantabangan è una municipalità di quarta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Nueva Ecija, nella regione di Luzon Centrale.

Pantabangan è formata da 14 baranggay:

Cadaclan

Cambitala

Conversion

Fatima

Ganduz

Liberty

Malbang

Marikit

Napon-Napon

Poblacion East

Poblacion West

Sampaloc

San Juan

Villarica

Comuni delle Filippine
I comuni delle Filippine (in filippino:  bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay.

Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA).
L'ultimo pugno di terra
L'ultimo pugno di terra è un film documentario del 1965 diretto da Fiorenzo Serra.

Documentario etnografico pubblicato e realizzato con la collaborazione del filosofo del diritto Antonio Pigliaru, con testi di Giuseppe Fiori, Giuseppe Pisanu, Salvatore Mannuzzu e Manlio Brigaglia.

Il film è composto da riprese girate negli anni precedenti, a partire dal 1959.  Il lungometraggio affronta i temi della ‘questione sarda’ che nell'opera sono relativi ai conflitti sociali, alla pastorizia, alla modernizzazione, all'industrializzazione ed al folclore della Sardegna a cavallo fra gli anni '50 e '60.

Nel 2018 il regista Peter Marcias ha diretto Uno sguardo alla terra, un intenso omaggio al film di Serra, intervistando anche diversi registi riflettono sul senso del loro lavoro, come Vincenzo Marra, Jose Luis Guerin, Claire Simon, Tomer Heymann, Sahraa Karimi, Mehrdad Oskouei, Brillante Mendoza, Wang Bing, Manlio Brigaglia.

Pastorizia
La pastorizia è una delle forme più antiche di allevamento, praticata con la maggior parte delle specie animali domestiche da reddito, principalmente ovini, caprini, bovini, ma anche suini, equini, cervidi, camelidi.

È l'attività principale dei popoli che vivono di economia pastorale.
Varukers
I Varukers sono una band hardcore punk formata nel 1979 dal cantante Rat.

I Varukers originariamente si sciolsero nel 1988 e i vari membri presero vie diverse. Ma Rat decise di riformare la band nel 1993. La loro musica è stilisticamente il classico Hardcore punk britannico UK 82 rappresentato da band come G.B.H. e Exploited. Poiché la band ha avuto ex membri dei Discharge, si può notare la presenza del D-Beat. La band è passata attraverso molti cambiamenti di formazione nel corso degli anni, e l'unico membro originale rimasto è il cantante Rat. Recentemente il gruppo ha prodotto un CD con la SOS Records.    
Ancora oggi la band continua a fare tour dappertutto.

The Exploited
The Exploited (in italiano "gli sfruttati") sono un gruppo punk rock scozzese, formatosi nel 1979, su iniziativa del frontman e cantante, Wattie Buchan. Il loro genere ha toccato diversi stili di punk rock: l'hardcore e lo street punk degli esordi si è evoluto successivamente verso contaminazioni di musica heavy metal. Essi furono infatti tra i primi gruppi hardcore britannici a dimostrare una certa affinità con l'heavy metal, anticipando la nascita del punk metal.

La formazione è attualmente composta dall'unico membro fisso Wattie Buchan, Robbie Davidson alla chitarra, Irish Bob al basso e Willie Buchan, fratello di Wattie, alla batteria.
Volo JetBlue Airways 191
Il volo JetBlue Airways 191 era un collegamento passeggeri di linea partito da New York e diretto a Las Vegas, Stati Uniti. Il 27 marzo 2012, l'Airbus A320 in servizio su questa rotta subì un dirottamento verso l'aeroporto Internazionale Rick Husband Amarillo di Amarillo, in Texas, dopo che il comandante, affetto da un apparente esaurimento nervoso, aveva iniziato a comportarsi in modo strano e per tale motivo era stato trattenuto dai passeggeri, mentre il primo ufficiale assumeva il controllo del velivolo. Non ci furono vittime.

Comandante (aeronautica)
Il comandante o capitano di un aeromobile è la persona che, come definito dall'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile (ICAO),
è in ultima analisi responsabile della gestione e della sicurezza durante il volo; quindi, nel caso di equipaggio composto da due o più piloti, il comandante non è necessariamente quello che conduce il velivolo, ma è quello che giuridicamente ne risponde dinanzi alla compagnia aerea e alle autorità per qualsiasi infrazione delle regole di volo.

Il termine comandante viene impiegato con un duplice significato per indicare sia un grado che una funzione.

Il grado viene conferito dalle compagnie aeree a quei piloti ritenuti idonei a svolgere le funzioni di comando (alla luce di vari elementi quali anzianità, curriculum, attitudine al comando).

La funzione viene svolta da chiunque sia responsabile della condotta di un aeromobile, indipendentemente dalle sue dimensioni, dal numero di posti e dalla finalità del volo.
Conservatorio di musica del Québec a Montréal
Il Conservatorio di musica del Québec a Montréal (Pronuncia francese: kɔ̃sɛʁvatwaʁ də myzik dy kebɛk a mɔ̃ʁeal, CMQM) è un conservatorio di musica situato a Montréal, Quebec, Canada. Oltre alla regione di Montreal, la scuola accoglie studenti provenienti dalle città vicine, tra cui Granby, Joliette, St-Jean, Saint-Jérôme, Sherbrooke e Salaberry-de-Valleyfield. La scuola è il primo dei nove conservatori del Quebec che formano il  Conservatorio di musica e arte drammatica del Québec  (CMADQ). Il direttore e Luc Chaput. Oltre alle sale prove, alle aule e alle sale di registrazione, il conservatorio dispone di 85 studi didattici, un teatro da 225 posti, una sala da concerto da 225 posti, una sala da recital da 100 posti e un grande centro multimediale musicale con uno studio di registrazione. Il conservatorio ospita anche una ricca biblioteca musicale.

Sherbrooke
Sherbrooke è una città del Canada localizzata nell'estremo sud della provincia del Québec, vicino alla frontiera degli Stati Uniti, è attraversata dal fiume Magog.

Nel 2010 la popolazione di Sherbrooke era la Becca, il che la rende la sesta città più grande del Québec e la trentesima più grande del Canada. La città attuale ha una superficie di 353,46 km².
Victory Songs
Victory Songs è il terzo album in studio del gruppo musicale finlandese Ensiferum, pubblicato nel 2007 per la Spinefarm.

L'edizione giapponese dell'album contiene la bonus track Lady in Black (cover degli Uriah Heep). Esiste anche una Limited Special Tour Edition dell'album con 6 tracce bonus contenute in un secondo disco.

Spinefarm Records
La Spinefarm Records è un'etichetta discografica finlandese con sede a Helsinki. Promuove gruppi musicali heavy metal, ed in particolare folk metal. La Spinefarm controlla anche le sotto-etichette Spikefarm (fondata da Sami Tenetz dei Thy Serpent), Ranka Recordings, Odor e Ranch.

Nel 2002 venne firmato un accordo con la Universal Music Group con il quale la major si impegna ad aiutare la promozione dei prodotti della label finlandese senza influire nei suoi affari interni.
Strike Fighter
Strike Fighter è un videogioco arcade di combattimento aereo con visuale in prima persona pubblicato dalla Sega nel 1991 e convertito, con il titolo After Burner III, per FM Towns e Mega CD nel 1992. Le versioni domestiche aggiungono l'opzione di giocare con visuale in terza persona.

L'arcade, uscito in Giappone, si considera un seguito non dichiarato di G-LOC: Air Battle, è basato sullo stesso sistema Sega Galaxy Force ed è simile nell'aspetto, ma abbandona la struttura a missioni con obiettivi di G-LOC per tornare più nello stile di After Burner. Le conversioni presero esplicitamente il titolo After Burner III, ponendosi numericamente dopo After Burner II.
L'arcade ebbe a sua volta un seguito con Sega Strike Fighter (2000), basato sul sistema Sega NAOMI.

After Burner II
After Burner II è un videogioco arcade di combattimento aereo prodotto dalla Sega nel tardo 1987, seguito di After Burner. Pubblicato lo stesso anno del predecessore, After Burner II non è un vero e proprio sequel, bensì una versione riveduta e corretta dotata di piccole aggiunte e di alcuni miglioramenti, tra i più evidenti l'aggiunta di una manetta per regolare la velocità dell'aereo.

A partire dal 1988 è stato convertito per molte piattaforme domestiche, sia console che home computer. Molte di queste edizioni hanno il titolo di copertina After Burner, a volte riportato anche come Afterburner; di solito però hanno caratteristiche proprie di After Burner II come la velocità regolabile, mentre il "II" viene mostrato a video dopo la scritta After Burner, con un'animazione fatta di palline colorate, in modo simile alla versione arcade.
La versione per Sega 32X è anche intitolata After Burner Complete.
La versione per Nintendo 3DS è intitolata 3D After Burner II.
Serie A1 1984-1985
Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di hockey su pista

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di hockey su prato maschile

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di pallacanestro femminile

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di pallacanestro maschile

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano femminile di pallanuoto

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano maschile di pallanuoto

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di pallavolo femminile

Serie A1 1984-1985 – stagione del campionato italiano di pallavolo maschile

Serie A1 1984-1985 (hockey su prato maschile)
La Serie A1 1984-1985 di hockey su prato maschile ha rappresentato la 45ª edizione del massimo campionato italiano di disciplina.

La stagione regolare è stata disputata con formula a girone all’italiana. Al termine del campionato l'Amsicora ha conquistato il primo posto in classifica con 29 punti, precedendo l'Eur, ferma a quota 28, e il CUS Bologna a 24 punti.

In virtù di tale risultato, la Federazione ha proclamato l'Amsicora campione d’Italia, consentendo alla società cagliaritana di aggiudicarsi il suo dodicesimo titolo nella storia.
Piazza Teatral'naja
Piazza Teatral'naja (in russo Театральная площадь?, Teatral'naja ploščad’), precedentemente nota come piazza Sverdlov tra 1919 e 1991, è una piazza del quartiere Tverskoj di Mosca. Si trova all'incrocio tra Kuznecskij Most, via Petrovka e Teatral'nyj proezd (a nord-ovest di quest'ultimo; la piazza a sud-est di Teatral'nyj proezd è invece la diversa piazza della Rivoluzione).

La piazza prende il nome dai tre teatri situati su di essa: il Teatro Bol'šoj, il Teatro Malyj ed il Teatro della Gioventù Accademica Russa.

Tverskoj
Il quartiere Tverskoj (in russo Тверской район?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Centrale. Si estende da Kitaj-gorod verso nord-ovest. Prende il nome dall'omonimo viale, che costituisce il tratto urbano della strada per la città di Tver'.

Nel suo territorio si trovano la Duma di Stato, il Consiglio Federale, il carcere di Butyrka, il Municipio di Mosca, ed il quartier generale della polizia urbana. Conta inoltre molti teatri, tra cui il Bol'šoj.

Il suo sviluppo urbano, risalente al XV secolo si concentrò attorno alla via Tverskaja che diventò una delle principali vie di collegamento quando Pietro il Grande spostò la capitale russa a San Pietroburgo.
Dalvik (software)
Dalvik è una macchina virtuale, progettata da Dan Bornstein, dipendente Google, ed è uno dei componenti di Android.
È ottimizzata per sfruttare la poca memoria presente nei dispositivi mobili, consente di far girare diverse istanze della macchina virtuale contemporaneamente e nasconde al sistema operativo sottostante la gestione della memoria e dei thread. Dalvik è spesso associato alla macchina virtuale Java, anche se il bytecode con cui lavora non è Java. Altre differenze con la JVM tradizionale sono la mancata gestione delle eccezioni e l'architettura a registri. Dalla versione 2.2 include un compilatore Just In Time per migliorare le prestazioni della macchina virtuale.
Il nome Dalvik deriva dal villaggio di pescatori Dalvíkurbyggð di cui la famiglia di Bornstein è originaria.

Dalla versione di Android 5.0 (Lollipop), la macchina virtuale Dalvik è ufficialmente sostituita dalla runtime Art.

Registro (informatica)
Un registro (in inglese processor register), in informatica e nell'architettura dei calcolatori, è una piccola parte di memoria utilizzata per velocizzare l'esecuzione dei programmi fornendo un accesso rapido ai valori usati più frequentemente e/o tipicamente, i valori correntemente in uso in una determinata parte di un calcolo.
Jagdstaffel 13
La Jagdstaffel 13 (in tedesco: Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 13, abbreviato in Jasta 13) era una squadriglia (staffel) da caccia della componente aerea del Deutsches Heer, l'esercito dell'Impero tedesco, durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Treviri
Treviri (AFI: /ˈtrɛviri/; in tedesco Trier; in francese Trèves; in lussemburghese Tréier) è una città extracircondariale di 110 570 abitanti nella parte occidentale del Land tedesco della Renania-Palatinato; è sede di una prestigiosa università. Pur essendo una città extracircondariale ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg.
Episodi di The Mentalist (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva The Mentalist è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 23 settembre 2008 dalla CBS. In Italia questa stagione è stata trasmessa in prima visione dal 28 aprile 2009 su Joi.

Nella Svizzera Italiana la prima stagione è stata trasmessa dal 26 agosto al 4 novembre 2009 sul canale RSI LA1, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro dal 2 settembre 2009 su Italia 1.

I primi episodi sono caratterizzati dal fatto che Jane sorride quasi sempre poco prima della sigla. Ciò avviene più raramente dopo l'episodio Gli amici di John il Rosso.

RSI LA1
RSI LA1, noto più semplicemente come LA1, è il primo canale televisivo della RSI, la filiale in lingua italiana dell'azienda radiotelevisiva pubblica svizzera SRG SSR. È stata la prima emittente televisiva internazionale in lingua italiana, avendo cominciato le trasmissioni nel 1958.

Fino al 28 febbraio 2009 era conosciuto con il nome di TSI 1.