hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luce di Boston
La Luce di Boston (Boston Light in inglese) è un faro situato sull'isolotto di Little Brewster di fronte al porto di Boston in Massachusetts.
Nel 1716 venne costruito in questa posizione il primo faro innalzato in quelli che in seguito sarebbero diventati gli Stati Uniti d'America. Distrutto nel 1776 durante la guerra d'indipendenza americana, venne ricostruito nel 1783 e l'attuale struttura è il secondo faro più vecchio degli Stati Uniti tra quelli ancora in funzione, dopo il faro di Sandy Hook nel New Jersey.

Automatizzato nel 1998, è l'unico faro del paese ad essere ancora attivamente gestito dalla Guardia Costiera degli Stati Uniti, anche se in realtà i guardiani fungono soprattutto da guide turistiche. Nel 1966 è stato inserito tra i National Historic Landmark con numero di riferimento 66000133.

La torre, realizzata in muratura, è dipinta di bianco ed è alta 27 metri. La lanterna è equipaggiata con una lente di Fresnel di secondo ordine e ha una portata di 27 miglia nautiche.

National Historic Landmark
Negli Stati Uniti, un National Historic Landmark, traducibile come monumento nazionale, è un edificio, un monumento o un luogo che possiede un interesse storico di livello nazionale riconosciuto ufficialmente. Nel 2003, i monumenti storici nazionali statunitensi erano meno di 2500, cioè circa 4% delle unità iscritte al National Register of Historic Places. I National Historic Landmark non sono monumenti che godono di una particolare protezione: la legge federale non dà alcun obbligo specifico per il proprietario. In compenso, gli aiuti federali possono essere accompagnati da diverse obbligazioni di messa in valore. Gli enti locali possono anche adottare misure per la preservazione dei landmark.
Campionati europei di ciclismo
I Campionati europei di ciclismo (en. European Championships) sono competizioni organizzate dall'Unione Europea di Ciclismo (UEC) per determinare i campioni d'Europa nelle diverse specialità del ciclismo, in cui concorrono ciclisti facenti parte dei Paesi membri dell'UEC stessa.

Vengono svolti ogni anno e vengono corsi da rappresentative nazionali.

Unione europea di ciclismo
L'Unione europea di ciclismo (fr. Union européenne de cyclisme, en. European Cycling Union), nota anche con la sigla UEC, è una delle cinque confederazioni continentali membri della Unione ciclistica internazionale. È stata fondata a Zurigo il 7 aprile 1990 dai rappresentanti di 18 paesi ed oggi raggruppa le federazioni nazionali di 48  paesi. La sede è a Aigle, nel cantone di Vaud in Svizzera.

L'Unione europea di ciclismo organizza i campionati europei di ciclismo in differenti discipline: strada, mountain bike, pista, bmx, ciclocross e ciclismo indoor.

Per il quadrienno 2021-2025 presidente è l'italiano Enrico Della Casa.
Twisted Pictures
La Twisted Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, specializzata principalmente in film horror.

La società è stata fondata nel 2004 dai produttori Mark Burg, Oren Koules e Gregg Hoffman ed ha la sua sede principale a Los Angeles. È nota per aver prodotto la serie di film Saw.

Saw (serie di film)
Saw è una serie cinematografica di genere horror thriller, creata da James Wan e Leigh Whannell, realizzata a partire dal 2004.

La trama ruota intorno a John Kramer, noto come Jigsaw, un uomo affetto da cancro in fase terminale, e ai suoi apprendisti. Le vittime vengono rapite e costrette a partecipare a giochi mortali, dai quali possono salvarsi solo affrontando prove estreme. Attraverso queste sfide, Jigsaw intende mettere alla prova individui che, a suo giudizio, hanno sprecato o disprezzato la propria esistenza. I film presentano spesso finali aperti o colpi di scena, chiariti o sviluppati nei capitoli successivi.

Il franchise si è espanso dai film ad altri media, tra cui un programma televisivo, videogiochi, fumetti, attrazioni per parchi a tema e merchandising. La serie di film è stata un successo al botteghino, incassando oltre 1 miliardo di dollari complessivi e divenendo il quinto franchise horror con il maggior incasso di tutti i tempi.
First Capital Connect
La First Capital Connect (abbreviato FCC) è stata una società di treni passeggeri britannica di proprietà della FirstGroup.

Ha cominciato ad operare il 1º aprile del 2006 nell'area sud-est del Regno Unito servendo la zona di Londra e i collegamenti con Luton, Bedford, Sutton e Brighton. A livello regionale operava servizi per Cambridge, Norfolk, Peterborough e King's Lynn.

Ha cessato di operare il 24 settembre 2014 quando la gestione delle sue linee è passata alla nuova società Govia Thameslink Railway diventando parte della più ampia Thameslink, Southern and Great Northern franchise.

Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.
Filippo di Sassonia-Coburgo-Koháry
Filippo di Sassonia-Coburgo-Gotha-Koháry (nome completo Ferdinando Filippo Maria Augusto Raffaello di Sassonia-Coburgo-Gotha) (Parigi, 28 marzo 1844 – Coburgo, 4 luglio 1921) fu principe di Sassonia-Coburgo-Gotha.

Sassonia-Coburgo e Gotha
Il Ducato di Sassonia-Coburgo e Gotha (in tedesco Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha), anche chiamato Sassonia-Coburgo-Gotha (in tedesco Sachsen-Coburg-Gotha, AFI: [ˈzaksn̩ ˈkoːbʊʁk ˈɡoːta]) è stato uno stato tedesco formato dall'unione di due ducati precedenti ereditati dalla linea principale dei Sassonia-Coburgo, il Sassonia-Coburgo e il Sassonia-Gotha, governato dalla famiglia Coburgo-Gotha.
Gaspar Correia
Gaspar Correia (1496 circa – Goa, 1563 circa) è stato un esploratore e scrittore portoghese, autore dell'opera Lendas da Índia ("Leggende dell'India") che gli ha valso l'epiteto di "Polibio Portoghese".

Polibio
Polibio di Megalopoli (in greco antico: Πολύβιος?, Polýbios; Megalopoli, 206 a.C. circa – Grecia romana, 124 a.C.) è stato uno storico greco antico.

Studiò in modo particolare il sorgere della potenza della Repubblica romana, che attribuì all'onestà dei romani ed all'eccellenza delle loro istituzioni civiche e militari. Nelle sue Storie, si rivela particolarmente importante il suo resoconto della Seconda guerra punica e della Terza guerra punica fra Roma e Cartagine, nonché del periodo dell'espansionismo repubblicano.
Chicago Film Critics Association Award per il miglior regista
Il Chicago Film Critics Association Award per il miglior regista (CFCA for Best Director) è una categoria di premi assegnata dalla Chicago Film Critics Association, per il miglior regista dell'anno.

A differenza di altri tipi di premi, essa è stata consegnata ininterrottamente dal 1989 in poi.

Yorgos Lanthimos
Yorgos Lanthimos (in greco Γιώργος Λάνθιμος?, Giórgos Lánthimos; AFI: [ˈʝoɾɣos ˈlanθimos]; Atene, 23 settembre 1973) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco.

Considerato tra i registi più promettenti della sua generazione . Lanthimos ha attirato l’attenzione internazionale per aver diretto il film Dogtooth (2009), candidato ai Premi Oscar 2011 come miglior film internazionale. Ha in seguito diretto le pellicole di successo The Lobster (2015), La favorita (2018), Povere creature! (2023) e Bugonia (2025), che gli valgono cinque candidature agli Oscar di cui due nella sezione miglior regista per il secondo e terzo film citato.
Jaroslav Fil'čakov
Jaroslav Oleksandrovyč Fil'čakov (in ucraino Ярослав Олександрович Фільчаков?; trasl. angl.: Yaroslav Olexandrovych Filchakov; 3 ottobre 1995) è un lottatore ucraino, specializzato nella lotta greco-romana.

Lotta greco-romana
La lotta greco-romana è una disciplina di sport da combattimento nata in Europa, il cui termine è stato coniato in Italia. A differenza della lotta libera, nella lotta greco-romana non si possono eseguire tecniche di atterramento o ribaltamento che prevedano azioni sulle gambe. È una disciplina dei giochi olimpici, e la federazione internazionale che rappresenta questa disciplina è la United World Wrestling (U.W.W.).
Culmin
Culmin (gallese: Cylfyn; latino: Colmanus; inglese: Coleman; 620 circa) fu sovrano del regno britannico della Dumnonia nel tardo VII secolo, succedendo al trono al padre Petroc.
Fu probabilmente durante il suo regno che i dumnoni attaccarono il Wessex (658), ma furono sconfitti nella battaglia di Peonna (Penselwood, nel Wilts). Così, i confini dumnoni si attestarono sul fiume Parrett.

Cenwalh, re del Wessex, decise allora di spingersi oltre e nel 661 sconfisse i dumnoni nella battaglia di Posentesburh (Posbury, nel Devon) e conquistò la parte orientale della Dumnonia, insediandovi dei coloni sassoni.

Generalmente, comunque, è considerato una figura leggendaria.

Sassoni
I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi dello Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt, della Renania Settentrionale-Vestfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi (Twente e Achterhoek). Il loro nome significa "gente di spada" e infatti furono considerati, da Carlo Magno e da alcuni storici, molto bellicosi.
Prussia Orientale
La Prussia Orientale (in tedesco Ostpreußen; in basso prussiano: Ostpreißen; in lituano Rytų Prūsija; in polacco Prusy Wschodnie; in russo Восточная Пруссия?, Vostočnaja Prussija; in yiddish מזרח־פּרײַסן‎?, Mizrekh-Prajsn) fu una provincia della Prussia dal 1772 al 1824 e dal 1878 al 1918. Fu parte dell'Impero tedesco dal 1878 al 1918. Si affacciava sul Mar Baltico. Oggi è suddivisa tra Russia, Polonia e Lituania.

Lingua lituana
La lingua lituana (nome nativo: lietuvių kalba; [lʲjɛˈtʊʋʲuː kɐɫˈbɐ]) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee.  È lingua ufficiale della Lituania, attualmente usata da più di due milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-ovest della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Nel 2012 era parlata da 3 milioni di parlanti madrelingua.
Personaggi di The Rising of the Shield Hero
Questa è la lista dei personaggi di The Rising of the Shield Hero, light novel e manga scritto e disegnato da Minami Seira e Aneko Yusagi. Gli stessi compaiono anche nella serie televisiva anime The Rising of the Shield Hero.

Light novel
Le light novel (ライトノベル?, raito noberu, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?).
Daniel Shays
Daniel Shays (Hopkinton, 1747 – Sparta, 29 settembre 1825) è stato un ufficiale e rivoluzionario statunitense.

Dopo aver combattuto nella Guerra d'indipendenza americana, divenne il leader principale della Ribellione di Shays, una ribellione armata dei contadini dello stato del Massachusetts avvenuta tra il 1786 e il 1787.

Rivoluzione
Il termine rivoluzione (dal latino revolutio, -onis, "rivolgimento, ritorno", derivato dal verbo revolvĕre "rovesciare") nel suo significato più ampio indica qualsiasi cambiamento radicale nelle strutture sociali come quello operato ad esempio dalla rivoluzione industriale, da quella tecnologica o in particolare da quella culturale come auspicavano gli illuministi nel secolo XVIII con la redazione dell'Encyclopédie:

Nella filosofia politica è l'ideale della realizzazione storica di un radicale cambiamento, ispirato da motivazioni ideologiche, nella forma di governo di un paese con trasformazioni profonde di tutta la struttura sociale, economica.
The Atlantic Paranormal Society
The Atlantic Paranormal Society ( TAPS ) è una organizzazione che indaga presunte attività paranormali. Con sede a Warwick, Rhode Island, la TAPS è stata fondata nel 1990 da Jason Hawes e Grant Wilson. Nel 2004, l'organizzazione stessa è diventata oggetto di Ghost Hunters, una popolare serie-tv statunitense che è andata in onda sul canale Syfy negli Stati Uniti e in Italia su AXN Sci-Fi.

AXN Sci-Fi
AXN Sci-Fi è stata una rete televisiva italiana di proprietà di Sony Pictures Entertainment Italia, dedicata al genere fantascienza.

In Italia è stata lanciato l'8 novembre 2010 su Sky Italia al canale 133. Il 16 ottobre 2013 si è trasferita al canale 132. Il 29 marzo 2014 è passata al canale 134. Il 30 ottobre 2015 il canale rinnova il logo e le grafiche per festeggiare i dieci anni di presenza in Italia e per uniformarsi a livello mondiale. Il 28 febbraio 2017 la rete chiude definitivamente.

Dal 1º ottobre 2013, Sci-Fi cambia nome in AXN Black in Polonia, Ungheria e Romania, mentre in Russia, Ucraina, Kazakistan e Bulgaria la rete venne rinominata in Sony Sci-Fi. Solo la versione italiana possedeva ancora il nome originale.
Il nemico di Napoleone
Il nemico di Napoleone (The Young Mr. Pitt) è un film del 1942 diretto da Carol Reed e interpretato da Robert Donat, Robert Morley, Phyllis Calvert e John Mills.
Come evidente dal titolo originale, il film è incentrato sulla vita di William Pitt il Giovane e in particolare sulla sua lotta contro la Francia rivoluzionaria e Napoleone.

Il film fu girato nel corso della seconda guerra mondiale. Paragoni alla lotta che la Gran Bretagna stava combattendo contro la Germania di Hitler erano abbastanza scontati al punto che molti dei discorsi che Pitt fa contro Napoleone in realtà riecheggiano le parole di Churchill contro Hitler.

William Pitt il Giovane
William Pitt detto il Giovane (Hayes, 28 maggio 1759 – Putney Heath, 23 gennaio 1806) è stato un politico britannico.
Ricoprì il ruolo di Primo ministro del Regno Unito dal 19 dicembre 1783 al 14 marzo 1801 e poi dal 10 maggio 1804 al 1806, anno della sua morte. L'appellativo il Giovane gli fu dato per distinguerlo da suo padre, William Pitt il Vecchio, anch'egli primo ministro della Gran Bretagna nella seconda metà del XVIII secolo.

Pitt, sebbene a volte si definisse un Tory, si considerò sempre come un "Whig indipendente", e fu generalmente contrario allo sviluppo di un rigido sistema di divisione delle varie parti politiche.
Larry Seiple
Larry Seiple (Allentown, 14 febbraio 1945) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di punter per tutta la carriera con i Miami Dolphins della National Football League (NFL). Al college ha giocato a football all’Università del Kentucky.

Punter
Il punter (P) nel football americano è il giocatore che effettua il punt, ovvero calcia per allontanare la palla il più lontano possibile dalla propria end zone quando generalmente tre dei quattro tentativi per ottenere il down non sono andati a buon fine.

Il punter riceve la palla dopo lo snap direttamente dalla linea di scrimmage, la afferra al volo con le mani e poi esegue il punt, ossia calcia l'ovale nella metà campo avversaria, in modo da non concedere loro alcun vantaggio territoriale. Occasionalmente i punter partecipano ai cosiddetti fake punt, nei quali fintano di calciare la palla e invece, una volta che l'hanno afferrata con le mani, eseguono un lancio come farebbe un quarterback oppure tentano di correre per guadagnare delle yard.

Stando sul campo pochi minuti ed essendo molto protetti dai placcaggi (e quindi dagli infortuni) rispetto agli altri giocatori, i punter possono avere carriere più lunghe rispetto alla media degli altri atleti di football americano.
Microgame (azienda)
Microgame S.p.A. è una società per azioni italiana che opera con regolare autorizzazione AAMS nel settore del gioco a distanza (skill games, concorsi a pronostici, scommesse a quota fissa, scommesse ippiche, lotterie, bingo).

L'azienda opera sia come sviluppatore e fornitore di piattaforme applicative e relativi servizi integrati di gestione in modalità ASP, sia attraverso la community People's Poker Network, che comprende 130 siti di gioco in tutta Italia e che conta oltre 1,5 milioni di conti di gioco aperti.

Attualmente detiene circa il 30% della raccolta del mercato italiano del poker online e il 27,1% di quello delle scommesse sportive online (pari al 9,4% del mercato complessivo). 
Dal luglio 2021 la società di investimento Piomo S.A. (Piomo) detiene il controllo della Microgame.

Giochi di abilità
I giochi di abilità (in lingua inglese game of skill), sono dei giochi in cui sono richieste da una persona una o più abilità particolari.

Il legislatore italiano ha voluto definire un insieme di giochi caratterizzati dalla maggiore prevalenza dell'abilità rispetto alla fortuna. Gli skill games possono essere praticati solo su siti on line gestiti da soggetti concessionari dei Monopoli e permettono in tutta legalità di giocare a denaro vero. Le vincite sono esentasse.

Il mercato degli skill games è stato stimato in oltre 400 milioni di euro di giocato per l'anno solare 2009. Le ultime proiezioni, sulla base di quanto avvenuto negli ultimi mesi del 2008, vedono la possibilità di superare la soglia di oltre 1 miliardo di euro per l'anno venturo. Infatti ad ottobre 2008 si è superato il tetto dei 40 milioni di euro, mentre a novembre la crescita è stata di un ulteriore 40% rispetto al mese precedente, superando quota 70 milioni.
Battaglia di Macta
La battaglia di Macta o battaglia della Macta venne combattuta il 28 giugno 1835 tra le forze francesi al comando del generale Camille Alphonse Trézel e una coalizione di tribù berbere algerine al comando dell'emiro Abd el-Kader nel corso della conquista francese dell'Algeria.

La colonna francese, che in precedenza aveva combattuto una sanguinosa ma inconcludente battaglia con le forze di Abdul-Qadir, stava ritirandosi verso Arzew per rifornirsi quando Abd el-Kader attaccò verso le rive del fiume Macta nell'attuale Algeria nord-occidentale. I francesi si dettero alla corsa verso Arzew in modo disorganizzato. Gli algerini, con furia veemente, uccisero molti soldati francesi, li decapitarono e ne posero le teste a formare delle piramidi.

Il disastro di questa sconfitta portò ad un richiamo in Francia di Trézel e del conte d'Erlon, primo governatore generale militare dei possedimenti francesi in Africa, ed aiutò Abd el-Kader ad ottener ancora maggiore influenza sulle tribù algerine.

Arzew
Arzew (in arabo: أرزيو) è una città portuale dell'Algeria a circa 40 chilometri da Orano

La città era nota come Arsenaria durante il dominio romano e Saint-Leu durante quello francese.

Alcune volte è citata come Arzeu o Arziw.
Castello di Flint
Il castello di Flint (in inglese: Flint Castle; in gallese: Castell y Fflint) è un castello fortificato in rovina della cittadina gallese di Flint, nella contea del Flintshire (Galles nord-orientale), costruito tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli anni ottanta del XIII secolo su progetto dell'architetto James of Saint George: è il primo dei castelli fatti costruire in Galles da Edoardo I d'Inghilterra dopo la conquista del Paese.

L'edificio è gestito dal Cadw ed è classificato come castello di primo grado.

Flintshire
Flintshire (Sir y Fflint in gallese) è una contea del nord-est del Galles. Ha una superficie di 440 km2.

La contea deve il suo nome all'omonima contea preservata, istituita dallo Statuto di Rhuddlan nel 1284 e aveva confini diversi dall'attuale contea. Fa parte delle Marche gallesi.
Dieci uomini coraggiosi
Dieci uomini coraggiosi (Ten Who Dared) è un film del 1960 prodotto da Walt Disney, diretto da William Beaudine e interpretato, tra gli altri, da John Beal, nel ruolo del protagonista (il maggiore John Wesley Powell) e da Brian Keith. Il film è noto in Italia anche col titolo I dieci che osarono.

William Beaudine
William Beaudine, nome completo William Washington Beaudine (New York, 15 gennaio 1892 – Canoga Park, 18 marzo 1970), è stato un regista, attore e produttore cinematografico statunitense; fu uno dei più prolifici cineasti di Hollywood.
Malaysian Open 2010 - Singolare
Il singolare del Malaysian Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2010.

Nikolaj Davydenko era il detentore del titolo, ma è stato eliminato al secondo turno da Igor' Andreev.

Michail Južnyj ha battuto in finale Andrej Golubev con il punteggio di 6(7)–7, 6–2 7–6(3).

Nikolaj Davydenko
Nikolaj Vladimirovič Davydenko (in russo Николай Владимирович Давыденко?; Sjevjerodonec'k, 2 giugno 1981) è un allenatore di tennis ed ex tennista russo.

In carriera si è aggiudicato in tutto 21 titoli ATP in singolare e 2 in doppio. È stato n°3 del mondo nel novembre del 2006, spingendosi per due volte in semifinale sia al Roland Garros che agli US Open e vincendo inaspettatamente anche il Masters di fine anno nel 2009. È stato tra i protagonisti del trionfo della Russia nella Coppa Davis 2006.

A causa dei numerosi infortuni, si è ritirato dall'agonismo nel 2014, all'età di 33 anni.
Dai Mahō Tōge
Dai Mahō Tōge (大魔法峠? lett. "Il valico della grande magia") è un manga shōnen del 2002, trasposto nel 2006 in animazione attraverso 8 OAV di quattro episodi ciascuno. Si tratta di una parodia del genere mahō shōjo, o "maghette", di cui stravolge tutte le convenzioni (a partire dalla formula magica, citata a inizio della voce). La serie animata è in parte assimilabile per le numerose scene di violenza a Bokusatsu tenshi Dokuro-chan, con cui condivide il regista.

Shōnen
Lo shōnen (少年? lett. "ragazzo") è una categoria di manga indirizzati principalmente a un pubblico che va dall'età scolare fino alla maggiore età. Le maggiori riviste specializzate nella pubblicazione di manga shōnen sono Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Sunday e Weekly Shōnen Magazine.
Metropolia di Corinto
La metropolia di Corinto (in greco Ιερά Μητρόπολης Κορίνθου?, Ierá Mitrópolīs Korinthou) è una diocesi della Chiesa di Grecia, con sede a Corinto, dove si trova la cattedrale di San Paolo.

Nome ufficiale della sede è "metropolia di Corinto, Sicione, Zemene, Tarso e Polyphengos" (in greco: Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικυώνως, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους).

Dal 9 ottobre 2025 il metropolita è Pávlos Kítsos.

Arcidiocesi di Corfù, Zante e Cefalonia
L'arcidiocesi di Corfù, Zante e Cefalonia (in latino Archidioecesis Corcyrensis, Zacynthiensis et Cephaloniensis) è una sede metropolitana senza suffraganee della Chiesa cattolica in Grecia. Nel 2023 contava 3480 battezzati su 119500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Georgios Altouvas.
Gortynia
Gortynia  o Gordynia o Gortynium era un'antica città della regione storica della Bottiea nella Macedonia meridionale. La città si trovava lungo la riva destra del fiume Axios nel nord-est della regione, presso il confine con la Paionia.

Nei testi antichi vi sono diversi riferimenti a Gortynia:

Strabone, in Geografia, la pone lungo la strada che collega la Macedonia con la Peonia, passando per Stobi, probabilmente a sud del passo di Demir Kapija.

Tucidide, in La guerra del Peloponneso, afferma che le città di Gordynia e Atalanta vennero a patti con il re della Tracia Sitalce per riguardo nei confronti di Aminta, pretendente al trono di Macedonia contro Perdicca II.

Plinio ne fa menzione in Naturalis historia, fra le città della Macedonia poste lungo il corso del fiume Axios.

Vardar
Il Vardar (in macedone Bардаp?, Vardar; in albanese lumi i Vardarit; in greco antico Ἀξιός?, Axiós; in greco Βαρδάρης?, Vardárīs o Aξιός/Axiós, da cui l'italiano Assio; in latino Axius) è un fiume dell'Europa sud-orientale lungo circa 388 chilometri.