hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebrada de Oro
Quebrada de Oro è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Soná, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 60,8 km² e conta una popolazione di 955 abitanti (censimento 2010).

Provincia di Veraguas
Veraguas è una delle dieci province di Panama localizzata nella parte ovest del Paese. Ha una superficie 10.629,6 km², in termini di estensione simile all'intero Libano, e secondo il censimento del 2010 la popolazione è di 226.641 abitanti. Il capoluogo è la città di Santiago de Veraguas.

Si affaccia a nord con il Mar dei Caraibi e a sud sull'Oceano Pacifico, mentre a est confina con le province di Colón, di Coclé, di Herrera, di Los Santos e ad ovest con la provincia di Chiriquí e la comarca di Ngäbe-Buglé. Si tratta dell'unica provincia di Panama che vanta delle coste su entrambi gli oceani che bagnano il continente americano.
Palazzo Cocchi-Serristori
Palazzo Cocchi-Serristori-Agostini è un edificio storico del centro di Firenze, situato in piazza Santa Croce 1, con affacci in via dell'Anguillara e via Torta. Oggi è sede del Consiglio del Quartiere 1 - Centro storico.

Via Torta
Via Torta è una strada del centro storico di Firenze, che va da piazza Santa Croce (angolo via Giuseppe Verdi) a via dell'Anguillara (angolo via de' Bentaccordi), incontrando lungo il tracciato via delle Burella e via dell'Isola delle Stinche. La via ha un andamento curvilineo (da cui il nome), che segue il profilo dell'antico anfiteatro romano di Firenze, assieme a via de' Bentaccordi e a un lato della piazza dei Peruzzi.
Distretto elettorale 23 del Tirolo
Il Distretto elettorale Tirolo 23 era un collegio elettorale per le elezioni alla Camera dei deputati austriaca nel Tirolo. Il distretto elettorale è stato creato nel 1907 con l'introduzione della nuova legge elettorale del Reichsrat ed è esistito fino alla dissoluzione dell'impero.

Nel 1910 era popolato da 50.409 persone, fra cui erano 11.928 i maschi maggiorenni aventi diritto al voto nel 1911.

Abgeordnetenhaus (Austria)
La Abgeordnetenhaus (“Camera dei parlamentari” o “Camera dei rappresentanti”), fu una camera parlamentare austriaca parte del Reichsrat, organo legislativo della Cisleitania.

Essa era la seconda camera rappresentativa dopo la Herrenhaus, corrispondente della Camera dei comuni nel Regno Unito o alla Camera dei deputati italiana.
Turégano
Turégano è un comune spagnolo di 1 096 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León.

In questa località era allestito dal 2000 il Museo degli Angeli (Museo de los Ángeles), voluto dall'attrice Lucia Bosè, chiuso però dal 3 febbraio 2007.

Comuni della Spagna
In Spagna, il comune (in spagnolo municipio o concejo, in catalano, valenciano e aranese municipi, in galiziano municipio o concello, in basco udalerri, in asturiano conceyu) è la suddivisione territoriale di terzo livello. Al 1º gennaio 2020, i comuni spagnoli sono 8 131.

Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province.
Reason to Stay
Reason to Stay è il secondo album discografico cantautrice brasiliana naturalizzata lettone Laura Rizzotto, nonché il primo lavoro discografico della musicista ad essere pubblicato in modo indipendente rilasciato a livello globale il 16 gennaio 2014. I singoli trainanti dell'album sono stati l'omonimo Reason to Stay e Teardrops, pubblicati entrambi il 7 gennaio 2014.

Specie alloctona
In biologia, per specie alloctona, o specie aliena, si intende una qualsiasi specie vivente (animale, vegetale o fungo) che, a causa dell'azione (intenzionale o accidentale) dell'uomo, si trova a popolare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico, autosostenendosi dal punto di vista riproduttivo nel nuovo habitat.

A volte viene impiegato anche il termine di specie naturalizzata o specie spontaneizzata (soprattutto nel caso di vegetali). Quando la specie alloctona, per le sue  elevate capacità competitive, compromette gli ecosistemi originari, si parla di specie aliena invasiva.
Sidonia di Boemia
Sidonia di Poděbrady (Poděbrady, 11 novembre 1449 – Tharandt, 1º febbraio 1510) era figlia di Giorgio di Boemia e della sua prima moglie, Cunegonda di Sternberg. Suo padre era Re di Boemia ed essa era la sorella gemella di Caterina, moglie di Mattia Corvino d'Ungheria.

1º febbraio
Il 1º febbraio o primo febbraio è il 32º giorno del calendario gregoriano. Mancano 333 giorni alla fine dell'anno (334 negli anni bisestili).

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 febbraio).
Chicago Film Critics Association Awards 2012
La cerimonia di premiazione della 25ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta a Chicago, Illinois, il 27 dicembre 2012, per premiare i migliori film prodotti nel corso dell'anno. Le candidature sono state annunciate il 14 dicembre 2012.

Skyfall
Skyfall è un film del 2012 diretto da Sam Mendes.

La pellicola è il sequel di Quantum of Solace (2008) e il 23º film della serie di film di James Bond. Prodotto dalla EON Productions, interpretato per la terza volta da Daniel Craig nel ruolo dell'agente segreto James Bond. È inoltre l'ultimo che vede Judi Dench nel ruolo di M, ruolo che ha interpretato dal 1995 in 7 pellicole.

Uscito il 26 ottobre 2012 nel Regno Unito, e successivamente nel resto del mondo, è uno dei film più lodati del franchise dedicato all'agente segreto. Tra i capitoli più premiati nella storia della saga, la pellicola ha ricevuto, tra gli altri, due premi Oscar (di cui uno, l'Oscar al miglior montaggio sonoro, che fu assegnato sia a Skyfall che a Zero Dark Thirty di Kathryn Bigelow, costituì un raro caso di ex aequo), un Golden Globe e due premi BAFTA.
Monte Talvena
Il monte Talvéna è la seconda cima, per altezza, del Gruppo della Schiara, gruppo montuoso delle Dolomiti Bellunesi, con i suoi 2542 metri. È notevole per le sue particolarità geologiche, geomorfologiche e floristiche.

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
Provincia di Xaignabouli
La provincia di Xaignabouli (in lao ແຂວງໄຊຍະບູລີ, Khwèeng Saignàbulìi), scritta anche Sainyabuli, è una provincia del Laos nord-occidentale con capoluogo Xaignabouli. Nel 2004, contava su una popolazione di 382.200 abitanti distribuiti su una superficie di 16.389 km², per una densità di 23,32 ab./km². Il suo territorio è uno dei pochi del paese che si trovano sulla riva destra del Mekong.

Provincia di Phayao
La provincia di Phayao si trova in Thailandia e fa parte del gruppo regionale della Thailandia del Nord. Si estende per 6.335 km², ha 195 004 abitanti (2020) e il capoluogo è il distretto di Mueang Phayao, dove si trova la città principale Phayao, e la densità di popolazione è di 30,78 ab./km².
City of New Orleans
City of New Orleans è una canzone scritta da Steve Goodman, incisa e pubblicata nel 1971 dall'autore nel suo  album Steve Goodman, pubblicato dalla Buddah Records.
Nel 1972 Arlo Guthrie realizzò una sua cover che raggiunse immediatamente il successo.
Nel 1973 il cantautore Joe Dassin realizzò una sua versione in francese, con un testo completamente diverso dall'originale, con il titolo Salut les amoureux, il brano raggiunse la settima posizione nella hit parade francese. Nel 1984 Willie Nelson realizzò una sua versione che scalò la vetta della Hot Country Songs negli Stati Uniti. Il supergruppo Punk-Rock Me First and the Gimme Gimmes ne incise una versione rilasciata  per la prima volta sulla compilation Fat Wreck Chords X-mas Bonus nel 2006 e successivamente nel 2017 nella raccolta Rake it In: The Greatestest Hits.

Buddah Records
La Buddah Records è un'etichetta discografica fondata nel 1967 da Neil Bogart a New York da una costola della Kama Sutra Records. Oggi è legata alla Sony BMG Music Entertainment e gestita dalla Legacy Recordings.

In aggiunta alle proprie uscite, la compagnia distribuiva dischi di molte altre etichette indipendenti, incluse la Kama Sutra Records (quando la Buddah comprò i diritti di distribuzione dalla MGM), la Curtom Records (Curtis Mayfield), T-Neck Records (Isley Brothers), la Charisma Records (Genesis, Monty Python), la Sussex Records (Bill Withers), Hot Wax Records (Holland-Dozier-Holland) ed altre minori.
Astronave Max
Astronave Max è il quarto album in studio del cantautore italiano Max Pezzali, l'ottavo della sua carriera da solista e il diciottesimo in totale, pubblicato il 1º giugno 2015 dalla Warner Music Italy.

Astronave Max ha debuttato direttamente alla seconda posizione della Classifica FIMI Album, e a due mesi dalla sua uscita è stato certificato disco d'oro per le oltre 25.000 copie vendute.

Classifica FIMI Album
La Classifica FIMI Album (precedentemente denominata Classifica FIMI Artisti) è la classifica ufficiale degli album più venduti in Italia. Viene settimanalmente stilata dalla Federazione Industria Musicale Italiana, in collaborazione con l'istituto di rilevazione GfK Retail and Technology Italia, e pubblicata sul sito web della FIMI stessa ogni venerdì.

La classifica raccoglie i dati di vendita relativi a tutti gli album e gli EP di artisti singoli e, a partire dal 2020, anche le compilation con brani di artisti vari, per le quali fino al 2019 veniva stilata la Classifica FIMI Compilation.
Tuffi ai Giochi della XXX Olimpiade
Le gare di tuffi dei Giochi della XXX Olimpiade si sono svolte tra il 29 luglio e l'11 agosto 2012 al London Aquatics Centre. Sono state disputate 8 concorsi, quattro maschili e quattro femminili: trampolino da 3 metri individuale e sincronizzati, piattaforma da 10 metri individuale e sincronizzati.

Piattaforma (tuffi)
Una piattaforma per tuffi è una struttura utilizzata per i tuffi a livello di competizione sportiva. Essa è costituita da una "torre" munita di una o più piattaforme orizzontali che si protendono su una piscina. Nei tuffi dalla piattaforma, il tuffatore salta dalla piattaforma più elevata posta a 10 metri dalla superficie dell'acqua. L'altezza delle piattaforme − 10 m, 7,5 m o 5 m − consente agli atleti di esibirsi in movimenti acrobatici previsti dalle regole sportive. Esistono anche piattaforme poste a 3 e 1 m di norma utilizzate per gli esordienti o per gli allenamenti. Le piattaforme omologate dalla FINA debbono essere lunghe almeno 6 m e larghe 2 m. La maggior parte di esse è ricoperta da materiale non sdrucciolevole per evitare che gli atleti possano scivolare.

Tutte e tre le piattaforme vengono utilizzate nei campionati JO ed NCAA. Ogni altezza distingue un diverso grado di difficoltà (DD) e pertanto consente l'assegnazione di punteggi diversi.
Jules Germain François Maisonneuve
Jules Germain François Maisonneuve (Nantes, 1809 – Missillac, 1894) è stato un medico francese.

Allievo di Guillaume Dupuytren e fu chirurgo a Bicêtre, Cochin, La Pitié, ecc. È famoso per aver descritto per primo la frattura di Masonneuve, che interessa il perone e il malleolo, e per aver descritto il ruolo della rotazione esterna nelle fratture della caviglia.

Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").
Tintin on the Moon
Tintin on the Moon (Tintin sur la Lune) è un videogioco sul personaggio di Tintin, pubblicato nel 1989 per i computer Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS e ZX Spectrum dalla Infogrames. È costituito da fasi tridimensionali di guida di un razzo spaziale e fasi a piattaforme all'interno del razzo stesso. È il primo videogioco di Tintin ed è ispirato in particolare agli albi degli anni '50 Obiettivo Luna e Uomini sulla Luna del fumetto Le avventure di Tintin, che parlano di un ipotetico primo viaggio sulla luna, quando non era ancora avvenuto nella realtà.
Nel 1990 Tintin on the Moon uscì anche per la console Amstrad GX4000; questa versione è praticamente identica a quella per Amstrad CPC a parte una nuova schermata introduttiva. Nel 1992 venne pubblicizzata una prossima versione per la console Sega Master System, mai realizzata.

MS-DOS
MS-DOS (sigla di Microsoft Disk Operating System, in italiano solitamente letto "emme esse dòs") è un sistema operativo di Microsoft, non più in produzione, dedicato ai personal computer con microprocessore x86. Commercializzato dal 1982 al 2000, fu il principale esponente della famiglia di sistemi operativi DOS utilizzata nei PC IBM e compatibili, che negli anni ottanta arrivarono a rappresentare l'80% del mercato mondiale. Fino all'avvento di Windows 95, uscito nel 1995, è stato il sistema operativo per computer più diffuso al mondo.
Investimento (agronomia)
Per investimento, in agronomia, s'intende la densità di piante agrarie, riferita all'unità di superficie, in una coltivazione. L'investimento si applica nel settore delle coltivazioni erbacee e, in apparenza, si identifica con il concetto di sesto d'impianto adottato in arboricoltura.

Arboricoltura
L'arboricoltura è una disciplina tecnico-scientifica che si occupa della coltivazione degli alberi a fini produttivi o ornamentali.

In particolare si occupa della selezione, piantagione e gestione degli alberi e dello studio, dal livello molecolare alla pianta intera, di come essi crescono e rispondono alle pratiche colturali alle quali sono sottoposti ed all'ambiente nel quale si trovano a vivere.
Barbarinazza
Barbarinazza (in croato Barbarinac) è un piccolo isolotto della Dalmazia centrale tra Spalato e Salona. Essendo circondato da scogli è indicato anche con il nome di secche Barbarinaz o scogli Barbarinazza. Amministrativamente appartiene al comune di Castelli, nella regione spalatino-dalmata, in Croazia.

Istituto Geografico Militare
L'Istituto Geografico Militare (IGM) è un istituto che svolge le funzioni di organo cartografico dell'Esercito italiano  e di ente cartografico dello Stato italiano, ai sensi della legge n. 68 del 2 febbraio 1960, occupandosi della cartografia dello Stato attraverso una notevole attrezzatura che lo rende uno dei più avanzati in Italia. Esso svolge lavori di geodesia, topografia e cartografia e in organico vi è anche la Scuola Superiore di Scienze Geografiche (SSSG). Dipende dallo Stato Maggiore dell'Esercito.

Ha sede a Firenze in via Cesare Battisti occupando buona parte dell'ex convento della Santissima Annunziata.
Gian Paolo Mele
Gian Paolo Mele (Nuoro, 10 giugno 1944 – Nuoro, 15 febbraio 2018) è stato un direttore di coro, compositore ed etnomusicologo italiano, studioso della musica e delle  tradizioni popolari sarde. Già da giovanissimo si era interessato di etnomusicologia; divenne direttore del Coro di Nuoro, e ne curò le edizioni della notevole produzione discografica ed audiovisiva..

Musica della Sardegna
La musica sarda rappresenta probabilmente uno dei caratteri maggiormente distintivi della cultura dell'isola.
I generi principali sono il cantu a tenore, un canto polifonico tipico della Barbagia; il cantu a chiterra, un canto monodico che viene accompagnato dalla chitarra, diffuso principalmente al nord e al centro dell'isola e la musica delle launeddas, uno strumento musicale a fiato ad ancia battente, costituito da tre canne che vengono suonate contemporaneamente con la tecnica della respirazione circolare. Inoltre vi sono numerosi canti sacri come i gosos, diffusi in tutta l'isola.
Premio Dan David
Il Premio Dan David viene conferito annualmente a tre soggetti, persone, istituzioni o comunità, che si siano distinti per eccezionali contributi nel campo della scienza, della tecnologia, della cultura o del benessere sociale.

Il premio, promosso dalla Dan David Foundation e dall'Università di Tel Aviv, riconosce la somma di 1 milione di dollari a ciascuno dei destinatari nelle tre categorie di premi, Past, Present e Future.

I premiati donano il 10 per cento della somma a studenti dottorali e ricercatori di alto livello nel loro stesso campo di ricerca.

Tecnologia
La tecnologia è lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l’insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell’intervento produttivo.

La tecnologia può essere vista come un'attività che dà forma e cambiamento alla cultura. Inoltre la tecnologia è l'applicazione di matematica, scienza e arti per il beneficio della vita per come è conosciuta. Un esempio moderno è il sorgere della tecnologia della comunicazione, che ha ridotto le barriere dell'interazione umana e come risultato ha aiutato la comparsa di nuove sottoculture; il sorgere della cybercultura trova le proprie basi nello sviluppo di Internet e del computer. Non tutta la tecnologia tuttavia potenzia la cultura in un modo creativo; la tecnologia può anche aiutare e facilitare l'oppressione politica e la guerra.
Rai Isoradio
Rai Isoradio è un canale radiofonico attivo 24 ore al giorno, edito dalla Rai ed incentrato sulle notizie di infotraffico.

Il canale trasmette lungo gran parte delle autostrade e strade italiane in isofrequenza FM 103.3 MHz, nonché nei grandi centri.

Isoradio identifica anche una delle quattro direzioni della radiofonia Rai, insieme a Radio 1, Radio 2 e Radio 3. Ha annunciatori presenti in studio a tutte le ore del giorno.

La programmazione viene realizzata e trasmessa da due studi radiofonici nel Centro di produzione Rai di Saxa Rubra in Roma, nella palazzina G2, che è prevalentemente dedicata alla radiofonia.

Autostrade per l'Italia
Autostrade per l'Italia S.p.A. (in sigla Aspi) è una società per azioni italiana, che si occupa della gestione in concessione di tratte autostradali, nonché lo svolgimento della relativa manutenzione. È gestita dallo Stato e dalla Cassa Depositi e Prestiti.

Le sue concessioni hanno origine nella Autostrade Concessioni e Costruzioni S.p.A. (in seguito Atlantia S.p.A.) società di proprietà pubblica facente capo all'IRI, poi privatizzata nel 1999 e facente capo al gruppo Edizione. Autostrade per l'Italia è stata costituita nel 2003 per inglobare le concessioni italiane del gruppo Atlantia.

Nel maggio 2021, è passata sotto il controllo pubblico: Holding Reti Autostradali S.p.A. (cordata guidata da Cassa Depositi e Prestiti) ha acquistato l'88,06% del capitale sociale allora posseduto da Atlantia.
Il cerchio di sangue
Il cerchio di sangue (Berserk!) è un film horror del 1967 diretto da Jim O'Connolly, con Joan Crawford, Ty Hardin, Diana Dors e Judy Geeson, per la sceneggiatura di Herman Cohen e Aben Kandel. È il penultimo film di Joan Crawford.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Alfred Wiesner
Alfred Wiesner (Zagabria, 25 dicembre 1908 – Roma, 1981) è stato un architetto, imprenditore e partigiano austriaco naturalizzato italiano, che inventò il sistema di produzione industriale del gelato Algida.

Zagabria
Zagabria (AFI: /d͡zaˈɡabrja/; in croato Zagreb, AFI: [ˈzɑːɡrɛb]; in tedesco, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, Agram; in ungherese Zágráb) è la capitale e la maggiore  città della Croazia, con i suoi 769 944 abitanti. Il centro cittadino costituisce una delle regioni della Croazia, mentre l'area geografica intorno alla città fa parte di un'altra unità amministrativa, la Regione di Zagabria.

Zagabria è sede degli organi centrali dello Stato (il Parlamento, il Presidente della Repubblica, il Governo ed il Primo ministro, la Corte Costituzionale, la Corte Suprema) e praticamente di tutti i ministeri. È anche sede universitaria (Università di Zagabria, Università Cattolica Croata, Università Internazionale Libertas, alte scuole, politecnici) e arcivescovile metropolitana (l'arcidiocesi di Zagabria con diocesi suffraganee a Varaždin, Sisak, Bjelovar-Križevci e l'eparchia greco-cattolica a Križevci di rito bizantino).
Nick Weidenfeld
Nick Weidenfeld, all'anagrafe Nicholas Rabb Weidenfeld (Washington, 26 settembre 1979), è un produttore televisivo e animatore statunitense.

È noto soprattutto per aver guidato il programma di sviluppo dei blocchi televisivi Adult Swim per Cartoon Network e Fox's Animation Domination High-Def per Fox. Dal 2016 è presidente della programmazione del canale televisivo Viceland.

Mary Shelley's Frankenhole
Mary Shelley's Frankenhole è una serie televisiva animata statunitense del 2010, creata da Dino Stamatopoulos.

Basata sul romanzo Frankenstein di Mary Shelley, la serie è incentrata sullo scienziato pazzo Dr. Victor Frankenstein che, dopo aver scoperto l'immortalità, rivolge la sua attenzione ai viaggi nel tempo, creando una serie di wormhole collegati al suo villaggio dell'Europa orientale, consentendogli di accedere a qualsiasi tempo e luogo. Usa quindi questi portali per condurre altri esperimenti scientifici.

La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Adult Swim dal 27 giugno 2010 al 25 marzo 2012, per un totale di 19 episodi ripartiti su due stagioni.
Sial
In geologia, sial o SIAL (composto da SI-licio + AL-luminio) è il termine utilizzato per indicare lo strato superiore della crosta terrestre costituito da rocce acide, più leggere, di composizione simile al granito, ricche di silicati e minerali di alluminio. Sial è un termine geochimico piuttosto che un termine proprio della tettonica a placche. A volte il termine viene identificato con la crosta continentale, poiché è assente negli ampi bacini oceanici. Dato che gli elementi costituenti il SIAL sono meno densi degli altri costituenti la Terra, essi tendono a concentrarsi nello strato superiore della crosta terrestre.

Crosta continentale
La crosta continentale è la parte di crosta terrestre posta al di sotto delle aree continentali e di alcune aree, limitate e poco profonde, coperte da acque. La crosta continentale si differenzia, sia per proprietà fisiche che per composizione chimica, dalla crosta oceanica e dal sottostante mantello, dal quale è limitata inferiormente dalla discontinuità di Mohorovičić.