hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonar Bain
Bonar Bain (Lethbridge, 4 febbraio 1923 – Edmonton, 18 febbraio 2005) è stato un attore canadese.

Fratello gemello dell'attore Conrad Bain, ebbe una carriera meno ricca del fratello, ma è comunque apparso in diverse serie televisive, soprattutto negli anni '80, quali Una signora in gamba (dove ha recitato al fianco di suo fratello), SCTV Network 90, Coppia di Jack.

Coppia di Jack
Coppia di Jack (Draw!) è un film per la televisione del 1984 diretto da Steven Hilliard Stern. Il film è conosciuto in Italia anche con il titolo Lo sceriffo e il bandito.

È una commedia western statunitense con Kirk Douglas, James Coburn e Alexandra Bastedo.
Nu Ophiuchi
Nu Ophiuchi (ν Oph, ν Ophiuchi) è una stella della costellazione di Ofiuco, di magnitudine apparente +3,32, distante 151 anni luce dal sistema solare. Viene talvolta chiamata con il nome tradizionale di Sinistra, derivante dal latino, nonostante la stella sia situata nella mano destra di Ofiuco.

Ofiuco
L'Ofiuco o Serpentario è una delle 88 costellazioni moderne ed è anche una delle 48 costellazioni originarie menzionate da Tolomeo. È una costellazione piuttosto grande, a cavallo dell'equatore celeste, che si estende in declinazione per oltre 40°. Nella sua parte meridionale, tra lo Scorpione a ovest e il Sagittario a est, è anche attraversata dall'eclittica; nonostante questo, non è normalmente considerata parte dello zodiaco e non è per lo più considerata un segno astrologico.
Axel Graatkjær
Axel Graatkjær, nato Axel Graatkjær Sørensen (Aarhus, 19 gennaio 1885 – Aarhus, 11 novembre 1969), è stato un direttore della fotografia danese.

I suoi primi film sono firmati con il nome di nascita Axel Sørensen.

11 novembre
L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno.

Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare.
Chiesa di Santa Maria dei Miracoli
Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Brescia

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Messina

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Napoli

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Palermo

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Pianetto

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Ragusa

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Roma

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli – a Venezia

Santa Maria dei Miracoli presso San Celso – a Milano

Santuario della Madonna del Miracolo – altro nome della basilica di Sant'Andrea delle Fratte a Roma

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli (Napoli)
La chiesa di Santa Maria dei Miracoli è una chiesa di Napoli ubicata in largo dei Miracoli, a poca distanza dalla centrale via Foria, in uno dei quartieri più popolari della città e del suo centro storico. Custodisce la sacra effigie della Madonna dei Miracoli, il cui originale è stato ritrovato nel 2023.

La zona antistante la chiesa, ampliata nella sua estensione, prese il nome di Miracoli (come tutto il quartiere circostante), in ossequio al nome del tempio.
Campionati svizzeri di sci alpino 2006
I Campionati svizzeri di sci alpino 2006 si sono svolti a Sankt Moritz dal 22 al 26 marzo. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Oltre agli sciatori svizzeri, hanno potuto concorrere al titolo anche gli sciatori di nazionalità liechtensteinese, mentre gli atleti delle altre federazioni, pur prendendo parte alle competizioni, potevano ottenere solo prestazioni valide ai fini del punteggio FIS.

Sankt Moritz
Sankt Moritz ([ˌzaŋkt moˈʁɪt͡s] o [ˌzaŋkt ˈmoːʁɪt͡s], toponimo tedesco; in romancio San Murezzan , in francese Saint-Moritz [sɛ͂ moʁits], in italiano San Maurizio d'Engadina, desueto), ufficialmente St. Moritz, è un comune svizzero di 4 945 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Maloja.

È una rinomata meta di turismo invernale ed estivo delle Alpi; ha ospitato numerose manifestazioni sportive internazionali, tra le quali due edizioni dei Giochi olimpici invernali, ed è nota come una delle stazioni sciistiche più costose al mondo.
Episodi di The War Between the Land and the Sea
La prima stagione della serie televisiva The War Bewtween the Land and the Sea, composta da cinque episodi, è stata distribuita con cadenza di due episodi a settimana (tranne l'ultimo) dal 7 dicembre al 21 dicembre 2025 su BBC One nel Regno Unito e verrà distribuita sul servizio di video on demand Disney+ a partire dal 2026, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile.

BBC One
BBC One è il primo canale televisivo della BBC. Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine. Venne successivamente rinominato BBC TV fino al lancio di BBC Two nel 1964, quando divenne BBC1. La cifra araba del logo venne poi sostituita dalla dicitura "one" nel 1997. È un canale generalista, e trasmette anche programmi in eurovisione, come l'Eurovision Song Contest, che ha realizzato fino al 1998.

Il 3 novembre 2010 è partita anche la versione HD. Il canale ha un bilancio annuo di 840 milioni di sterline ed essendo BBC One finanziato esclusivamente dal canone, i programmi non sono interrotti dalle pubblicità.
Acido piruvico
L'acido piruvico (o acido α-chetopropionico, nome sistematico: acido 2-ossopropanoico) è un alfa-chetoacido, ossia un acido carbossilico che reca un gruppo chetonico unito direttamente al carbossile, avente quindi formula CH3-CO-COOH.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (se puro) e dall'odore pungente simile all'acido acetico, ma spesso appare giallastro per impurezze. È un acido di forza medio-alta: una sua soluzione acquosa a concentrazione 1 M ha un pH di circa 1,2 e quindi la pKa del composto è 2,4; nei sistemi biologici (pH ≈ 7) è presente totalmente come ione piruvato (rapporto [A-]/[AH]≈40000), cioè nella sua forma anionica col carbossile deprotonato; nella cellula ricopre un ruolo di grandissima importanza in quanto è un metabolita centrale e di collegamento tra le vie riguardanti i carboidrati, i grassi, e gli amminoacidi.

Concentrazione di quantità di sostanza
La concentrazione di quantità di sostanza (o concentrazione molare, simbolo M o c), è un'unità di misura della concentrazione di una specie chimica in una soluzione, è definita come le moli di soluto presenti in un litro di soluzione. Il termine molarità è ancora utilizzato ma la IUPAC ne sconsiglia l'utilizzo.

La concentrazione di quantità di sostanza, quindi, esprime il rapporto tra la quantità di sostanza del soluto e il volume della soluzione.

Una concentrazione molare si misura solitamente in mole di soluto per litro di soluzione, ovvero in kmol/m3.

In relazione ad un composto ionico, che in realtà non esiste sotto forma molecolare ma come reticolo cristallino, più correttamente ci si riferisce alla formalità (simbolo F).

La concentrazione di quantità di sostanza non fa infatti parte del Sistema Internazionale delle unità di misura, secondo il quale è una unità obsoleta (così come la normalità N e molalità m).
Vålerenga Fotball Damer
Il Vålerenga Fotball Damer, noto solo come Vålerenga, è una squadra di calcio femminile norvegese con sede nell'omonimo quartiere della capitale Oslo. È la sezione femminile di calcio del Vålerengens Idrettsforening (Vålerengens IF), società polisportiva fondata nel 1913, della quale fa parte anche la squadra maschile. Istituita nel 1998, dal 2012 gioca in Toppserien, la massima divisione del campionato norvegese, che ha vinto per tre volte.

Società polisportiva
Una società polisportiva (o "club sportivo", "associazione sportiva", "multisports club") è un'associazione che gestisce, sotto una stessa organizzazione, varie discipline sportive, in sezioni professionistiche e amatoriali.
Referendum piemontese sulla caccia
Il referendum piemontese sulla caccia è una consultazione referendaria abrogativa che ha causato una battaglia politica e giudiziaria, condotta in Piemonte nel 1987 e durata un arco di tempo di 25 anni, da alcune associazioni ambientaliste e animaliste che aveva come obiettivo la riforma, in senso riduttivo, della legge regionale sulla caccia vigente a quell'epoca. Nonostante lo sforzo compiuto dalle associazioni, il referendum non riuscì ad essere celebrato a causa della politica ostruzionistica avviata da diverse giunte regionali di differente colore politico e la battaglia nata nel 1987 all'insegna della tutela della fauna selvatica si è trasformata nel tempo in una lotta per i diritti civili.

Fauna
La fauna è l'insieme delle specie animali che risiedono in un dato territorio o in un particolare ambiente, in un preciso periodo storico o geologico.

Il termine fauna si contraddistingue al termine flora, che fa riferimento invece alle specie vegetali presenti sul territorio.
Primera División 2016-2017
Primera División 2016-2017 – torneo di calcio argentino

Primera División 2016-2017 – torneo di calcio a 5 spagnolo

Primera División 2016-2017 – torneo di hockey su pista spagnolo

Primera División 2016-2017 – torneo di calcio spagnolo

Primera División 2016-2017 (calcio a 5)
La Primera División 2016-2017 è stata la 28ª edizione del massimo torneo di calcio a 5 spagnolo. Organizzata dalla Liga Nacional de Fútbol Sala, la stagione regolare è iniziata l'11 ottobre 2016 e si è conclusa il 29 aprile 2017, prolungandosi fino al 19 giugno con la disputa dei play-off.
Park Drive 2000 1971 (stagione 1970-1971)
Il Park Drive 2000 1971 è stato il sesto evento professionistico della stagione 1970-1971 di snooker, e il sesto Non-Ranking, e la 1ª edizione di questo torneo, che si è disputato dal 4 al 31 gennaio 1971, in molteplici luoghi dell'Inghilterra.

Il torneo è stato vinto da John Spencer, il quale ha battuto in finale Rex Williams per 4-1. L'inglese si è aggiudicato così il suo primo Park Drive 2000 e il suo quinto titolo Non-Ranking in carriera.

Durante il corso del torneo è stato realizzato un century break, un 119 di John Pulman.

John Pulman
Herbert John Pulman (Teignmouth, 12 dicembre 1923 – Northampton, 25 dicembre 1998) è stato un giocatore di snooker inglese, professionista dal 1946 al 1982 ed otto volte campione del mondo (1957 e dal 1964 al 1968).
Muhammad Sakizli
Muhammad Sakizli (1892 – Bengasi, 14 gennaio 1976) è stato un politico libico.

Fu Primo ministro della Cirenaica dal marzo 1950 al dicembre 1951 per poi assumere ininterrottamente la carica di Governatore fino al maggio 1952. Ricoprì la carica di Primo ministro della Libia nel febbraio 1954 fino all'aprile dello stesso anno.

Governatore
Governatore (dalla lingua latina gubernator, a sua volta derivante dal greco kybernetes, 'timoniere') è un titolo attribuito a funzionari di alto livello con attribuzioni e funzioni diverse, a seconda della legge statale di riferimento, ma che solitamente, amministra un territorio o un'organizzazione per conto di una autorità superiore.
Shinreigari/Ghost Hound
Shinreigari/Ghost Hound (神霊狩/GHOST HOUND?, Shinreigari/Gōsuto Haundo) è una serie televisiva anime, creata dalla Production I.G e da Masamune Shirow. Il concept e il design originale sono stati sviluppati da Shirow nel 1987. È il progetto del 20º anniversario della Production I.G ed è stato annunciato per la prima volta alla Tokyo International Anime Fair del 2007.

La serie vede alla regia Ryūtarō Nakamura, alla sceneggiatura Chiaki J. Konaka, al character design e a capo dell'animazione Mariko Oka e come direttore artistico Hiromasa Ogura. Un adattamento manga è stato serializzato sulla rivista Monthly Comic Blade.

Character design
Il  character design o chara design (espressione derivata dall'inglese che letteralmente significa "progettazione dei personaggi") è, nel mondo dell'animazione, del videogioco e del fumetto, quella parte del lavoro che consiste nello studio grafico e nella caratterizzazione, in parte anche psicologica, dei personaggi della storia creati dall'autore.
The Diabolikal Super-Kriminal
The Diabolikal Super-Kriminal è un film-documentario del 2007 diretto da Ss-Sunda.

Pellicola di genere pop, horror e storico, dove si ricostruisce la storia editoriale del fotoromanzo Killing, pubblicato dalla Ponzoni Editore di Milano dal 1966 al 1969.

Pop art
La pop art (abbreviazione di popular art) è un movimento artistico emerso nel Regno Unito e negli Stati Uniti durante la metà e la fine degli anni 50. Il movimento ha rappresentato una sfida alle tradizioni delle belle arti includendo immagini tratte dalla cultura di massa e popolare, come la pubblicità, i fumetti e gli oggetti prodotti a scopo commerciale. Uno dei suoi obiettivi è quello di utilizzare immagini della cultura "popolare" nell'arte, enfatizzando gli elementi banali o kitsch di qualsiasi patrimonio culturale, il più delle volte attraverso l'uso dell'ironia. È anche associata all'uso da parte degli artisti di mezzi meccanici di riproduzione o di tecniche di rendering. Nella pop art, il materiale è talvolta visivamente rimosso dal suo contesto originale, isolato o combinato con materiale non correlato.

I principali artisti di questa corrente sono Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Richard Hamilton, Robert Rauschenberg e Jasper Johns.
Hierden
Hierden è una località di circa  3 200 abitanti del centro-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia della Gheldria (Gelderland) e situata alla confluenza dello Hierdensche Beek con il Veluwemeer, nella regione dellaVeluwe. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Harderwijk.

Veluwe (regione)
La Veluwe /'fe:lyʷə/ è una regione – in gran parte ricoperta da boschi – di ca. 1.000 km² nella provincia della Gheldria (Gelderland), nell'est dei Paesi Bassi.
Si tratta della più grande area boschiva del Paese e della più vasta pianura naturale dell'Europa Nord-Occidentale.

Della Veluwe fanno parte le seguenti località: Apeldoorn, Arnhem (in minima parte), Barneveld, Dieren, Ede, Elburg, Epe, Ermelo, Harderwijk, Hattem, Heerde, Nijkerk, Nunspeet, Oldebroek, Putten, Garderen, Rheden (Paesi Bassi), Scherpenzeel e Wageningen.

La zona è nota per il Nationaal Park De Hoge Veluwe, il parco nazionale dell'Alta Veluwe (55 km²), in gran parte situato nel comune di Ede.
Besifloxacina
La  besifloxacina (nella fase sperimentale conosciuta anche con la sigla BOL-303224-A) è un antibiotico che appartiene alla classe dei fluorchinoloni di quarta generazione. Il composto viene commercializzato come sale idrocloruro. La molecola è stata sviluppata dalla società giapponese SSP Co. Ltd. ed approvata per uso oftalmico, particolarmente nel caso di congiuntiviti.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Aria di tempesta (P. G. Wodehouse)
Aria di tempesta (Heavy Weather) è un romanzo del 1933 dello scrittore britannico P. G. Wodehouse

Aria di tempesta è il quarto romanzo della serie dedicata al castello di Blandings; la trama si riallaccia a quella del terzo romanzo della serie, Lampi d'estate del 1929. In Lampi d'estate l'Hon. Galahad Threepwood (Gally), fratello cadetto di Lord Clarence, era autore di una scandalosa autobiografia che aveva messo in allarme la classe dirigente britannica, ma alla fine l'autore si era mostrato disposto a non pubblicare le sue memorie in cambio del permesso di matrimonio per due giovani innamorati Ronnie Fish e Sue Brown. Aria di tempesta  inizia una decina di giorni dopo la conclusione del precedente romanzo (Lampi d'estate) e di nuovo si verificano tentativi di furto del pericoloso manoscritto. Lord Tilbury, proprietario della casa editrice Mammoth Publishing Co., vuole infatti pubblicare a ogni costo le memorie di Gally.

Giorgio Manganelli
Giorgio Antonio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 – Roma, 28 maggio 1990) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario e curatore editoriale italiano, nonché uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia.
Haplopappus
Haplopappus  Cass., 1828 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee, sottofamiglia Asteroideae, tribù Astereae (North American lineage) e sottotribù Machaerantherinae.

Corolla
La corolla è una parte del fiore delle angiosperme. Formata dall'insieme dei petali, costituisce la serie più interna di elementi del perianzio. È posizionata all'interno del calice (formato dai sepali) e prima dell'androceo (formato dagli stami) e del gineceo (formato dai pistilli).
Nakadōri
Nakadōri (中通り) è una regione che comprende la parte centrale della Prefettura di Fukushima in Giappone. Si trova tra le regioni di Aizu, ad ovest, e Hamadōri, ad est. Le città principali della zona sono Kōriyama e la capitale della prefettura, Fukushima.

Kōriyama
Kōriyama (郡山市?, Kōriyama-shi) è una città giapponese della prefettura di Fukushima con una popolazione di circa 336 000 abitanti, che la rende la seconda conurbazione della regione del Tōhoku dopo Sendai.
Santa Cecília
Brasile

Santa Cecília – municipio dello stato della Paraíba

Santa Cecília – municipio dello stato di Santa Catarina

Santa Cecília – distretto (distrito) della zona centrale di San Paolo, situato nella subprefettura Sé

Santa Cecília do Sul – municipio dello stato di Rio Grande do Sul

Spagna

Santa Cecília de Voltregà – comune spagnolo

Rio Grande do Sul
Il Rio Grande do Sul è uno Stato federato del Brasile, la cui capitale è Porto Alegre. Confina a nord con lo Stato brasiliano di Santa Catarina, a est con l'Oceano Atlantico, a sud con l'Uruguay e a ovest con l'Argentina. Lo Stato, che ha il 5,4% della popolazione brasiliana, genera il 6,6% del PIL brasiliano.

La popolazione è composta prevalentemente da etnie europee (discendenti di immigrati italiani e tedeschi, soprattutto).
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Il decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, comunemente denominato Codice dei beni culturali e del paesaggio o Codice Urbani, è un decreto legislativo che disciplina la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale e paesaggistico italiano.

Il codice fu elaborato dall'allora Ministro dei beni e delle attività culturali Giuliano Urbani, dal quale deriva la denominazione alternativa, in coordinamento con il Ministro per gli affari regionali Enrico La Loggia. Il testo venne pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n° 45 del 24 febbraio 2004 ed entrò in vigore il 1º maggio dello stesso anno.

Ministri per gli affari regionali e le autonomie della Repubblica Italiana
I ministri per gli affari regionali e le autonomie della Repubblica Italiana si sono avvicendati dal 1970 (entrata in funzione delle 15 regioni a statuto ordinario) in poi, con diverse denominazioni e competenze.
Gruppo di M51
Il Gruppo di M51 è un gruppo di galassie situato nella costellazione dei Cani da Caccia. Il gruppo prende il nome dalla componente principale, la Galassia Vortice, o M51. Altri membri importanti sono la NGC 5195, compagna di M51 e la Galassia Girasole.

Galassia Girasole
La Galassia Girasole (conosciuta anche come M 63 o NGC 5055) è una galassia a spirale visibile nella costellazione boreale dei Cani da Caccia; fu scoperta nel 1779 da Pierre Méchain, collega e amico del Messier e che collaborò alla stesura del celebre catalogo.
Hirth HM 500
L'Hirth HM 500 era un motore aeronautico quattro cilindri in linea rovesciati, raffreddato ad aria, progettato dall'azienda tedesca Hirth Motoren GmbH.

Derivato dal precedente venne installato su alcuni velivoli leggeri e da addestramento nel periodo tra la fine degli anni trenta ed i primi anni quaranta.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Episodi di NCIS - Unità anticrimine (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da CBS dal 19 settembre 2006 al 22 maggio 2007.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2, dal 2 settembre al 25 novembre 2007.

David Dayan Fisher
David Dayan Fisher (Londra, 6 giugno 1967) è un attore e doppiatore britannico, noto per aver recitato nel film Il mistero dei Templari - National Treasure e aver prestato la propria voce a Xaldin, il numero 3 dell'Organizzazione 13 nella saga di Kingdom Hearts.
Ratko Rudić
Ratko Rudić (Belgrado, 7 giugno 1948) è un ex pallanuotista ed ex allenatore di pallanuoto croato con cittadinanza italiana, fino al 1991 jugoslavo.

Inserito nel 2007 nella International Swimming Hall of Fame per essere stato "uno dei migliori, se non il migliore, allenatore di pallanuoto che abbia mai calcato il bordo piscina"; è cittadino italiano per meriti sportivi.

World League di pallanuoto
La World League di pallanuoto (FINA Water Polo World League) è stata una competizione pallanuotistica internazionale per squadre nazionali organizzata dalla Fédération Internationale de Natation. Il torneo maschile vide la sua prima edizione nel 2002 a Patrasso, mentre il torneo femminile, nato per soddisfare il crescente interesse creatosi attorno alla pallanuoto femminile dopo l'introduzione ai Giochi Olimpici, venne disputato per la prima volta nel 2004 a Long Beach. Nell'ottobre del 2022 la FINA ha annunciato che il torneo sarebbe stato sostituito, a partire dal 2023, con la FINA Water Polo World Cup.
Francisca
Francisca – nome tradizionale dell'ascia da getto dei Germani occidentali che la diffusero presso i Franchi

Francisca – una delle decorazioni del regime di Vichy, la Francisque de Vichy o l'Ordine della francisca (Ordre de la francisque)

Francisca – variante spagnola del nome di persona femminile Francesca

Francisca – film del 1981 diretto da Manoel de Oliveira

Manoel de Oliveira
Manoel Cândido Pinto de Oliveira (Porto, 11 dicembre 1908 – Porto, 2 aprile 2015) è stato un regista e sceneggiatore portoghese.

È considerato il maggiore cineasta portoghese di tutti i tempi, nonché uno degli autori più significativi della storia del cinema mondiale.

Imposto all'attenzione della critica soltanto dopo la personale alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 1976, «pressoché sconosciuto alle normali platee», si legge in un articolo del dicembre 1984.