hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cronotropismo
Il cronotropismo, o azione cronotropa, è la variazione proveniente dal sistema nervoso della regolare frequenza del battito cardiaco. Essa è solitamente dovuta alla somministrazione di farmaci, ma indica generalmente l'influenza esercitata da ogni condizione in grado di modificare la frequenza cardiaca.

Sistema nervoso
Il sistema nervoso è un'unità morfo-funzionale e strutturale caratterizzata da un tessuto biologico altamente specializzato nel ricevere, trasmettere, controllare ed elaborare gli stimoli interni ed esterni del corpo, per mezzo di segnali bioelettrici e macromagnetici nei metazoi, permettendo in definitiva a un organismo vivente di relazionarsi con il proprio ambiente; il sistema nervoso è alla base delle funzioni muscolari, sensoriali, psichiche e intellettive degli animali, esseri umani compresi. Esempi di tali funzioni sono la respirazione, la locomozione, la vista, il tatto, il dolore, la memoria, la conoscenza e la coscienza.
Prehistoric Park
Prehistoric Park è una miniserie televisiva in stile falso documentario britannica, composta da sei episodi. Il programma è stato girato nel corso dell'estate 2006 dalla britannica Impossible Pictures ed è stato prodotto dalla BBC, che ha anche creato la serie di Nel mondo dei dinosauri. In Italia la serie è stata trasmessa da LA7. Ogni episodio è della durata di un'ora, comprese le interruzioni pubblicitarie. Il programma è narrato da David Jason e presentato da Nigel Marven.

Falso documentario
Il falso documentario (in inglese pseudo-documentary) è un espediente narrativo del mondo audiovisivo nel quale eventi fittizi e di fantasia sono presentati come se fossero reali attraverso l'artificio di un linguaggio e di uno stile documentaristico.

Una definizione più corretta è "finto documentario", poiché la parola "falso" presuppone un dolo, che in questo genere di opere è del tutto assente, trattandosi di racconti relativi ad eventi di finzione.
Anima gemella (miniserie televisiva)
Anima gemella è una miniserie televisiva italiana trasmessa in prima serata su Canale 5 dall'11 ottobre al 1º novembre 2023. È diretta da Francesco Miccichè, elaborata da Peter Exacoustos, Magda Mangano e Laura Nuti, prodotta da Endemol Shine Italy in collaborazione con RTI e Film Commission Torino Piemonte ed ha come protagonisti Daniele Liotti e Chiara Mastalli.

Prima serata
Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori.

Dato che gli introiti pubblicitari si basano sugli ascolti, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata.

Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare alle 21:50 e finisce tra le 00:15 e le 1:30. Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30.
Diego Rodríguez de Lucero
Diego Rodriguez de Lucero (noto anche come Lucero il Tenebroso, o L'ispirato da Lucifero; Moguer, 1440 – Siviglia, 28 dicembre 1508) è stato un religioso spagnolo, inquisitore di Jerez de la Frontera e Cordova, nel Regno di Castiglia.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Probal Dasgupta
Probal Dasgupta (in bengali প্রবাল দাশগুপ্ত; in esperanto anche Daŝgupto; Calcutta, 19 settembre 1953) è un linguista ed esperantista indiano. Dal 2007 al 2013 è stato presidente della Associazione Universale Esperanto.

Congresso universale di esperanto
Il Congresso universale di esperanto (in esperanto Universala Kongreso de Esperanto, o più brevemente UK) è un congresso organizzato con cadenza annuale dall'Associazione Universale Esperanto (UEA), a cui sono invitati a partecipare tutti gli esperantofoni e i componenti della comunità esperantista. Si tratta di un'occasione di festa, di discussione collettiva e di turismo nella città scelta quale sede, durante la quale avvengono numerose conferenze e presentazioni, nonché sedute ufficiali di lavoro dell'UEA e di altre associazioni esperantiste. Nel 2009, in occasione del 150º anniversario della nascita di Zamenhof, il congresso si tenne nella sua città natale di Białystok.
Kupa e Republikës 1995-1996
La Coppa della Repubblica d'Albania 1995-1996 (in albanese Kupa e Republikës) è stata la quarantaquattresima edizione della competizione. Il torneo si è giocato tra il 23 luglio del 1995 e il 15 maggio del 1996.
La squadra vincitrice si qualifica per il primo turno della Coppa delle Coppe 1996-1997.
Il Teuta era detentore del titolo ed è stato eliminato in semifinale. Il Tirana ha vinto il trofeo per la nona volta nella sua storia.

Klubi Futbollit Teuta
Il Klubi Futbollit Teuta o KF Teuta, erroneamente noto come KS Teuta Durrës, è una società calcistica albanese con sede a Durazzo.

Fondato nel 1920, dalla stagione 1961-1962 milita nella Kategoria Superiore, la massima serie del campionato albanese.
Associazione comunità Papa Giovanni XXIII
L'Associazione "Comunità Papa Giovanni XXIII" è un'associazione cattolica con sede in Italia, fondata da don Oreste Benzi negli anni sessanta del XX secolo, che si rivolge a varie forme di disagio sociale come la devianza adolescenziale, l'handicap, la prostituzione e la povertà.

Associazione (diritto)
Una associazione, in diritto, indica un ente costituito da un insieme di persone fisiche o giuridiche (gli "associati") legate dal perseguimento di uno scopo comune principale che deve essere non lucrativo.
Microsurgeon
Microsurgeon è un videogioco educativo per la console Intellivision, simile a un labirinto, edito dalla software house statunitense Imagic nel 1982. Venne successivamente portato per gli home computer TI-99/4A e IBM PCjr. In questo titolo viene impersonato un chirurgo che controlla una sonda robotica microscopica attraverso il corpo di un paziente, nel tentativo di curare varie malattie e disturbi prima che questi lo uccidano.

La versione emulata per Intellivision è inclusa all'interno di Intellivision Rocks, compilation uscita nel 2001 solo su Microsoft Windows e Macintosh.

Malattia
Una malattia (o patologia) è una condizione anormale di un organismo vivente, causata da alterazioni organiche o funzionali.

La patologia è la disciplina che si occupa dello studio delle malattie e delle loro basi fisiopatologiche ed epigenetiche. La clinica è la disciplina che congiunge lo studio della patologia con la terapia, allo scopo di risolvere lo stato di malattia e ripristinare la funzionalità normale dell'organismo.
Premi Goya 2013
La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 17 febbraio 2013 al Centro de Convenciones y Congresos Príncipe Felipe di Madrid.

Le candidature sono state rese note l'8 gennaio 2013.

Il film trionfatore è stato Blancanieves, diretto da Pablo Berger, vincitore di dieci riconoscimenti su diciotto candidature, compreso quello per miglior film.

El artista y la modelo
El artista y la modelo è un film del 2012 diretto da Fernando Trueba, liberamente ispirato alla vita dello scultore e pittore Aristide Maillol.

Ha vinto il premio per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di San Sebastián.
Michel Marcel Navratil
Michel Marcel Navratil Jr. (Nizza, 12 giugno 1908 – Saint-Clément-de-Rivière, 30 gennaio 2001) è stato un superstite del naufragio del Titanic. Lui e suo fratello minore Edmond Roger (1910-1953) erano conosciuti come gli Orfani del Titanic, dato che furono salvati senza genitori o tutori che badassero a loro. Fu, inoltre, il superstite di sesso maschile del Titanic vissuto più a lungo.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Monreale Perricone
Monreale Perricone è un vino a DOC la cui produzione è regolamentata con D.M. 2 novembre 2000, in materia di "Riconoscimento dei vini a denominazione di origine controllata 'Monreale' ed approvazione del relativo disciplinare di produzione", pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 14 novembre 2000, n. 266, prodotto nei comuni di Monreale, Piana degli Albanesi, Camporeale, San Giuseppe Jato, San Cipirello, Santa Cristina, Gela, Corleone, e Roccamena, tutti in provincia di Palermo.

Monreale
Monreale (Muṛṛiàli in siciliano) è un comune italiano di 38 811 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Fa parte dell'area metropolitana di Palermo; con il capoluogo forma un unico agglomerato urbano. Il territorio circonda interamente quelli di San Giuseppe Jato e San Cipirello, tra loro confinanti, e quasi del tutto Camporeale; un'enclave più piccola è invece Ficuzza, frazione di Corleone.

La città è sede arcivescovile. Il sito Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale nel 2015 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
US Indoors 1986 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis US Indoors 1986, facente parte del Virginia Slims World Championship Series 1986, ha avuto come vincitrice Martina Navrátilová che ha battuto in finale Helena Suková con il punteggio di 3–6, 6–0, 7–6(5).

Virginia Slims World Championship Series 1986
Il Virginia Slims World Championship Series 1986 è iniziato il 9 dicembre con L'ASB Classic e si è concluso il 14 dicembre con la finale del Brasil Open.

Nel 1986 la Virginia Slims continuò ad organizzare un unico tour mondiale del tennis femminile
Parco nazionale Indre Wijdefjorden
Il parco nazionale Indre Wijdefjorden è un parco nazionale della Norvegia, nella contea delle Svalbard. È stato istituito nel 2003 e occupa una superficie di 1.127 km² totali, di cui 745 km² sulla terraferma e 382 km² in mare.

Parco nazionale
Un parco nazionale è un'area naturale protetta, dichiarata tale da un governo nazionale, che viene preservato e tutelato attraverso norme specifiche dallo sviluppo antropico e dall'inquinamento, garantendone l'integrità, la biodiversità e la conservazione nel lungo periodo.
Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon (Poulton-cum-Seacombe, 10 maggio 1886 – Caldy, 6 settembre 1950) è stato uno scrittore e filosofo britannico, che con le sue opere letterarie contribuì grandemente allo sviluppo del genere fantascientifico nel Novecento.

Concetti che oggi sono parte integrante della fantascienza – ingegneria genetica, terraformazione, imperi galattici, menti collettive, sfere di Dyson sono solo alcuni di questi – possono essere fatti risalire in sostanza alle sue due opere Infinito e Il costruttore di stelle, seppure possono esserci stati riferimenti passeggeri ad alcuni di essi nella fantascienza precedente.

Molte delle opere di Stapledon presentano la tensione tra le aspirazioni più nobili degli esseri intelligenti e i loro istinti animaleschi e violenti. In genere la sua narrativa espone gli avvenimenti in modo distaccato ed impersonale, dando una visione d'insieme di grande ampiezza ma dissolvendo il senso dell'individualità.

Intelligenza collettiva
L'intelligenza collettiva è un concetto diffuso dallo studioso francese Pierre Lévy. Ad esso ha dedicato il libro L'intelligenza collettiva. Per un'antropologia del cyberspazio (1994). Nel saggio, Levy ripercorre le riflessioni e le indagini che ha condotto a partire dai primi anni novanta presso il centro di ricerca sull'intelligenza collettiva dell'Università di Ottawa. Sebbene il termine sia stato definito per la prima volta da Douglas C. Engelbart nel 1962, in un articolo dal titolo Augmenting Human Intellect. A Conceptual Framework, Pierre Levy è colui che maggiormente ha approfondito e studiato le potenzialità di questa capacità umana, contribuendo alla sua divulgazione in ambito sociologico.
Pseudodusa frattigianii
La pseudodusa (Pseudodusa frattigianii) è un crostaceo estinto, appartenente ai decapodi. Visse nel Giurassico superiore (Titoniano, circa 148 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Germania.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
Sommergibile Peral
Il sommergibile Peral è stato il primo dotato di propulsione elettrica a batteria e fu costruito dall'ingegnere e marinaio spagnolo Isaac Peral (1851–1895) per l'Armada Española. 
Il primo sommergibile militare pienamente operativo fu varato l'8 settembre 1888 ed aveva un tubo lanciasiluri (e due siluri) e un sistema di rigenerazione dell'aria. La sua forma dello scafo, l'elica, e i controlli esterni cruciformi hanno anticipato di anni i progetti dei sommergibili successivi.

Armada Española
L'Armada Española è la marina militare della Spagna, parte integrante delle Fuerzas Armadas de España, ed una delle più antiche al mondo, la sua costituzione risale alla fine del XV secolo o all'inizio del XVI secolo.
Kazuo Kawasaki
Kazuo Kawasaki (Fukui, 26 febbraio 1949) è un designer giapponese. Si è laureato presso il Kanazawa College of Art nel 1972.

Kawasaki è un professore presso l'università di Osaka e presso la Tama Art University ed il Kanazawa Institute of Technology. Fra i suoi lavori maggiormente rappresentativi si possono citare la sedia a rotelle "CARNA" (parte della collezione permanente, MoMA New York), il marchio di occhiali "Kazuo Kawasaki" ed il marchio di espositori "Eizo".

Uno dei suoi progetti di ricerca è il design per il cuore artificiale.

Kawasaki è stato direttore design della Apple nei primi anni novanta del XX secolo ed ha disegnato alcuni computer portatili (i modelli MindTop, POPEYE, Pluto, Sweatpea, JEEP).

Occhiale
Un occhiale è un dispositivo indossabile sul volto umano, per diversi scopi e finalità. Si mette davanti agli occhi (a pochi centimetri di distanza), sorreggendolo con una mano o appoggiandolo sul naso e sulle orecchie (eventualmente anche fasciandolo alla testa, nella parte posteriore, per aumentarne la stabilità), con la funzione di migliorare (correggere o potenziare) la visione degli occhi o proteggere gli stessi, oppure per visualizzare un'immagine grafica.

Il plurale "occhiali" viene comunemente usato (oltre che per indicare più esemplari di occhiali) per indicare un singolo esemplare di occhiale binoculare (ovvero un occhiale che agisce su entrambi gli occhi). Tale uso del plurale è nettamente prevalente rispetto al singolare "occhiale". Talmente prevalente che i dizionari della lingua italiana, oltre al lemma «occhiale», hanno un secondo lemma «occhiali» dedicato specificatamente all'occhiale binoculare.
Vico Canavese
Vico Canavese (Vi Canavèis in piemontese) è stato un comune italiano di 830 abitanti situato in Valchiusella, a circa 25 chilometri da Ivrea, nella città metropolitana di Torino, in Piemonte. Dal 1º gennaio 2019 si è fuso con i comuni di Meugliano e Trausella per dare vita al nuovo comune di Valchiusa, del quale è capoluogo.

Comunità montana Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana
La Comunità montana Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana era un comprensorio montano costituito dall'unione delle precedenti comunità montane Valle Sacra, Val Chiusella e Dora Baltea Canavesana a seguito degli accorpamenti decretati dal Consiglio regionale del Piemonte nel corso del 2008 e del 2009.
Spirale logaritmica
Una spirale logaritmica, detta anche  spirale equiangolare, spirale di crescita e spirale proporzionale, è un tipo particolare di spirale che si ritrova spesso in natura. La spirale logaritmica è stata descritta la prima volta da Cartesio e successivamente indagata estesamente da Jakob Bernoulli, che la definì spira mirabilis, "la spirale meravigliosa", e ne volle una incisa sulla sua lapide; tuttavia, venne incisa una spirale archimedea al suo posto.

Cartesio
Renato Cartesio (AFI: /karˈtɛzjo/; in francese René Descartes, [ʁəˈne deˈkaʁt]; in latino Renatus Cartesius; La Haye en Touraine, 31 marzo 1596 – Stoccolma, 11 febbraio 1650) è stato un filosofo e matematico francese, fra i principali fondatori della matematica e della filosofia moderne.

Cartesio estese la concezione razionalistica di una conoscenza ispirata alla precisione e certezza delle scienze matematiche a ogni aspetto del sapere, dando vita a ciò che oggi è conosciuto con il nome di razionalismo continentale, una posizione filosofica dominante in Europa tra il XVII e il XVIII secolo.
George Clinton
George Clinton – clarinettista britannico (1850-1913)

George Clinton – ammiraglio britannico del XVIII secolo, fu Ammiraglio della flotta dal 1761 al 1762

George Clinton – uomo politico statunitense, fu il 1º Governatore di New York e il 4º Vicepresidente degli Stati Uniti

George Clinton – cantante, compositore e produttore discografico statunitense

George S. Clinton – compositore e musicista statunitense

Ammiraglio della flotta
Quello di ammiraglio della flotta è il più alto rango di ufficiale navale. In molte nazioni questo grado è riservato unicamente ai periodi di guerra ai più alti dignitari e per nomine cerimoniali. Il rango è solitamente superiore a quello di ammiraglio (che è il più alto grado della marina in tempo di pace) ed è normalmente ricoperto dall'ammiraglio più anziano dell'intera marina nazionale.

Il termine è utilizzato anche genericamente per un ammiraglio anziano che comanda un grande gruppo di navi compresa una flotta o un gruppo di flotte. I nomi relativi a questo rango variano di molto a seconda delle nazioni che lo utilizzano giungendo ad usare anche ammiraglio della marina e grande ammiraglio.

Ammiraglio della flotta corrisponde nell'esercito di terra al rango di feldmaresciallo o maresciallo dell'aria, ranghi tutti superiori a quello di generale.
Processi di nobiltà
Un processo di nobiltà è l'articolato e formalizzato procedimento volto ad accertare lo status dei candidati che desiderano essere ricevuti in un determinato ordine cavalleresco. È composto da un fascicolo che contiene tutta la documentazione necessaria a corroborare i requisiti d'idoneità che ogni ordine regola secondo i propri statuti, costituzioni o codici. Vi sono dei documenti comuni (nascita, battesimo, matrimonio, attestato di moralità ecc.) e altri specifici per alcune categorie (prove nobiliari, alberi genealogici, stemmi ecc.). Il fascicolo è posto "sotto processo" dagli organi preposti ed esaminato nei suoi contenuti.

Procedimento
Il procedimento può essere definito come una sequenza di atti giuridici, posti in essere da uno o più soggetti, necessaria per la validità e l'efficacia dell'atto terminale del procedimento stesso (il provvedimento), attraverso il quale viene esercitata una pubblica potestà. Il procedimento è pertanto un esempio di fattispecie a formazione progressiva.

Il concetto si distingue da quello di procedura anche se nel linguaggio comune vengono non di rado confusi; essa è infatti il complesso delle norme giuridiche che disciplinano un procedimento.
Locomotiva kkStB 380
Le locomotive kkStB 380 erano locomotive a vapore con tender di rodiggio 1-5-0, di costruzione austriaca per il traino di treni su linee di montagna delle ferrovie imperial-regie di stato dell'Austria.

Locomotiva a vapore
Una locomotiva a vapore è un veicolo ferroviario azionato da un motore a vapore e destinato alla trazione ferroviaria di carri merci o carrozze passeggeri. Inventata da diversi tecnici (tra cui Richard Trevithick e George Stephenson) all'inizio del XIX secolo, la locomotiva a vapore rivoluzionò il sistema dei trasporti su rotaia permettendo il passaggio da quelli a trazione animale a quelli a trazione meccanica.

Sostituita da altri sistemi di trazione nel XX secolo (la trazione elettrica e la trazione endotermica) a causa della bassa potenza e del modesto rendimento, la trazione a vapore resta fondamentale nello sviluppo della tecnologia anche per il contributo da essa dato alla termodinamica.

Nella tecnica ferroviaria si definisce "locomotiva" l'insieme della motrice e del tender. Qualora le scorte di acqua e di combustibile non vengano trasportate su un veicolo apposito ma sulla macchina, il mezzo viene denominato locomotiva-tender (o locotender).
Freewheel Burning
Freewheel Burning è una canzone dei Judas Priest, pubblicata come singolo di lancio dell'album Defenders of the Faith. È stata pubblicata nel dicembre del 1983, circa un mese prima dell'uscita dell'album, avvenuta nel gennaio del 1984. Il singolo ha raggiunto la posizione numero 42 della Official Singles Chart nel Regno Unito.

La versione pubblicata nell'edizione 12" del singolo presenta un'introduzione di chitarra più lunga, non inclusa nella versione contenuta nell'album.

La canzone è stata accompagnata da un video musicale che mostra filmati della band accompagnati a quelli di un ragazzo mentre gioca a Pole Position.

Negli anni, la canzone è stata reinterpretata dai Fozzy nell'album Happenstance (2002) ed inserita nella colonna sonora del videogioco Gran Turismo 4 (2005).

Pole Position (videogioco)
Pole Position (ポールポジション?, Pōru Pojishon) è un videogioco arcade di guida automobilistica, pubblicato nel 1982 da Namco. Fu uno dei maggiori successi dei suoi tempi, restando in cima alle classifiche arcade mondiali per quasi due anni.

Il gioco è stato distribuito da Atari negli Stati Uniti. Namco propose il gioco insieme a Mappy anche a Bally Midway, che preferì l'altro titolo.
Commissione Beolchini
La commissione Beolchini fu una commissione d'inchiesta interna promossa dal ministro della difesa della Repubblica Italiana nel gennaio 1967, mirata ad indagare sull'attività del servizio segreto militare SIFAR durante la direzione di Giovanni de Lorenzo, e in particolare sui fascicoli dell'archivio riservato.

Era composta da tre generali, Aldo Beolchini che la presiedette, Umberto Turrini e Andrea Lugo.

Ministero della difesa
Il Ministero della difesa è un dicastero del governo italiano. È preposto alle forze armate italiane e all'amministrazione civile della difesa quale massima istituzione gerarchica e disciplinare in ambito militare.

L'attuale ministro è Guido Crosetto, in carica dal 22 ottobre 2022.