hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelinor
Pelinor (fl. XV secolo) è stato un re di etnia guanci di menceyato di Adeje a Tenerife nelle Isole Canarie.

Durante la conquista delle Canarie, da parte dell'esercito spagnolo, nel 1490, Pelinor insieme ai menceyes di Abona e Güímar,  stipulò un trattato di pace con Pedro de Vera, governatore di Gran Canaria, trattato ratificato nel 1494 per mano di Alonso Fernández de Lugo. Una volta terminata la guerra, fu l'unico Mencey che non venne condotto in Spagna alla presenza dei Re cattolici. Morì intorno al 1505.

Alonso Fernández de Lugo
Javier Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, ... – San Cristóbal de La Laguna, 20 maggio 1525) è stato un militare, conquistador, fondatore di città ed amministratore spagnolo.

Conquistò le isole di La Palma (1492-1493) e Tenerife (1494-1496) per conto della corona di Castiglia; furono le ultime delle isole Canarie ad essere conquistate dagli europei. Fu anche il fondatore delle città di San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife e di Santa Cruz de la Palma. Un biografo scrisse che la sua personalità era «una terribile mistura di crudeltà ed ambizione o avarizia, da una parte, e dall'altra una grande capacità e buonsenso nell'imporre ordini e nel governo delle terre conquistate», caratteristica dei conquistadores del Nuovo Mondo.
Ager Calventianus
Con la denominazione di Ager Calventianus s'identificava, al tempo dell'Antica Roma, e nell'Alto Medioevo la porzione di Pianura Padana limitrofa alla città di "Ticinum", l'attuale Pavia. Questo Ager Publicus è tristemente noto quale la località del supplizio e della condanna alla pena capitale (ottobre 525 d.C.) del pensatore e filosofo Severino Boezio, falsamente accusato di tradimento e di congiura ai danni del re degli Ostrogoti Teodorico il Grande. L'identificazione del luogo dell'esecuzione è stata a lungo controversa, in quanto esistono due toponimi, in provincia di Pavia, che attualmente si fregiano della denominazione: una frazione in Pavia, denominata "Borgo Calvenzano" oppure la scomparsa località di Calvenza, tra Villalunga e Villaregio.

Ager publicus
Nel diritto romano, l'ager publicus, letteralmente "agro pubblico", era l'insieme ed il carattere giuridico di porzioni di territorio (terreni, fondi, latifondi, e per impropria estensione talvolta anche gli altri immobili) di proprietà dello stato. L'ager era esterno alla città vera e propria, delimitata dal pomerio.
Chiesa di San Nicola in Chamovniki
La chiesa di San Nicola in Chamovniki (in russo Церковь Cвятителя Николая Чудотворца в Хамовниках?), conosciuta anche come chiesa di San Nicola dei Tessitori, è una chiesa di Mosca. Costruita alla fine del XVII secolo per la sloboda dei tessitori della corte dello zar Fëdor III, ebbe come parrocchiano anche Lev Tolstoj. È sita presso il quartiere Chamovniki, nel distretto centrale della capitale russa.

Chamovniki
Il quartiere Chamovniki (in russo Район Хамовники?) è un quartiere di Mosca sito nel Distretto Centrale. Sorge su un'ansa della Moscova, che lo circonda a sud, ovest e nord.

Il nome deriva dalla parola cham (хам), che nel russo del XV secolo indicava la biancheria di lino. Sull'area sorgeva allora la sloboda dei tessitori di lino, di cui molti erano immigrati dalla vicina Tver'. All'epoca dello zar Michele di Russia erano una congregazione tenuta in gran conto, esentata da alcuni doveri e sottoposta ad una tassazione ridotta, tuttavia ai tessitori non era permesso vivere fuori dalla propria sloboda.

Ospita numerosi luoghi d'interesse, tra cui il Museo delle belle arti A. S. Puškin e il convento di Novodevičij.
Slammiversary 2007
Slammiversary 2007 è stata la terza edizione del pay-per-view prodotto dalla Total Nonstop Action Wrestling (TNA). L'evento si è svolto il 17 giugno 2007 nel Nashville Municipal Auditorium di Nashville, Tennessee.

Nashville
Nashville è la capitale dello Stato del Tennessee ed è situata sulle sponde del fiume Cumberland nella contea di Davidson, nella parte centro-settentrionale dello Stato. È uno dei centri più importanti per la musica, per l'industria sanitaria, editoriale, dei trasporti.

Secondo il censimento del 2018 la sua popolazione ammonta a 692 587 abitanti (detti Nashvillians). Nonostante la lieve flessione registrata nel 2020 (689 447 abitanti censiti), la città resta al primo posto fra i centri urbani più grandi del Tennessee, seguita da Memphis. La sua area metropolitana è la più grande dello Stato e la popolazione relativa ammonta a 1 930 961 unità.
Guillermo Falasca
Guillermo Falasca Fernández (Mendoza, 24 ottobre 1977) è un allenatore di pallavolo ed ex pallavolista spagnolo.

Giocava nel ruolo di opposto. È il fratello dell'ex giocatore e allenatore Miguel Ángel Falasca.

Mendoza (Argentina)
Mendoza è una città dell'Argentina centro-occidentale, capoluogo e maggiore città dell'omonima provincia; essa è inoltre capoluogo ed unica città del dipartimento di Capital. La popolazione è di circa 1 100 000 abitanti nell'area metropolitana, costituendo la quarta maggiore conurbazione del paese.

È situata su una delle più importanti vie di comunicazioni fra Argentina e Cile. È una sosta frequente per gli scalatori diretti sull'Aconcagua (la vetta più alta del continente sudamericano). In inverno, molti sciatori alloggiano a Mendoza in virtù della sua vicinanza alle Ande. Nella città risiede un'ampia comunità di origini piemontesi, friulane e abruzzesi.

Nella zona è notevole la produzione di vino e di olio d'oliva.
Mario Macchiati
Mario Macchiati (Fermo, 27 novembre 1999) è un ginnasta italiano. Ha fatto parte della prima squadra italiana a vincere l'oro nel concorso a squadre ai Campionati europei di Antalia 2023. Alle Olimpiadi di Parigi 2024 ha fatto parte della squadra italiana di ginnastica artistica maschile. Nella fase di qualificazione ha contribuito al raggiungimento del sesto posto, risultato che ha permesso all’Italia di accedere alla finale a squadre. A livello individuale, ha concluso la qualificazione al sedicesimo posto nel concorso all-around, assicurandosi così un posto nella finale tra i migliori 24 ginnasti.

Campionati europei di ginnastica artistica maschile
I campionati europei maschili di ginnastica artistica (ufficialmente European Men's Artistic Gymnastics Championships) sono una competizione continentale riservata alla categoria maschile che assegna il titolo di campione europeo di ginnastica artistica, sia nei vari concorsi individuali, che nel concorso a squadre nazionali. Sono organizzati annualmente dal 1955; dal 1985 sono organizzati dalla federazione continentale, l'Unione Europea di Ginnastica.
Montagna di Reims
La Montagna di Reims è un rilievo boscoso situato nel dipartimento della Marna, tra le città di Reims e Épernay. In gran parte protetto dall'omonimo Parco naturale regionale, il suo territorio è caratterizzato dalla presenza della viticoltura legata alla produzione dello Champagne. A dispetto della limitata altitudine, il termine montagna è dovuto alla brusca elevazione del rilievo rispetto alle pianure circostanti.

Marna (dipartimento)
La Marna (Marne) è un dipartimento francese della regione Grand Est. Confina con i dipartimenti dell'Aisne a nord-ovest, delle Ardenne a nord, della Mosa ad est, dell'Alta Marna a sud-est, dell'Aube a sud e di Senna e Marna a sud-ovest.

Le principali città, oltre al capoluogo Châlons-en-Champagne, sono Épernay, Reims, Sainte-Menehould, Vitry-le-François e Sézanne.
Punteggio FIS
Il Punteggio FIS è un sistema di classificazione degli atleti utilizzato dalla Federazione Internazionale Sci e Snowboard. Viene utilizzato per determinare gli ordini di partenza di tutte le gare organizzate dalla FIS ed è calcolato con sistemi diversi a seconda della disciplina sportiva considerata: sci nordico, snowboard, salto con gli sci, ecc. Nello sci alpino il punteggio viene calcolato utilizzando il metodo delle WCSL

Sci nordico
Negli sport invernali lo sci nordico è un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, nel quale non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark.
Qualificazioni al campionato europeo maschile di calcio 2024 - Gruppo C
Il gruppo C delle qualificazioni al campionato europeo di calcio 2024 è composto da cinque squadre: Italia, Inghilterra, Ucraina, Macedonia del Nord e Malta. La composizione dei gruppi di qualificazione è stata sorteggiata il 9 ottobre 2022.

Nazionale maschile di calcio di Malta
La nazionale di calcio di Malta (in maltese Tim nazzjonali tal-futbol ta' Malta, in inglese Malta national football team) è la rappresentativa calcistica nazionale di Malta ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica maltese.

Nel corso della sua storia non è mai riuscita a qualificarsi alla fase finale di un campionato d'Europa o di un campionato del mondo.

Nel classifica mondiale della FIFA, introdotta nel 1993, il migliore posizionamento di Malta è il 66º posto, raggiunto nel settembre 1994 e nel settembre 1995, mentre il peggiore posizionamento è il 191º posto, occupato per la prima volta nel luglio 2017. All'aprile 2025 la squadra ha occupato il 171º posto della graduatoria.
Košarkaški klub Šibenik
Il K.K. Šibenik è una società cestistica avente sede a Sebenico, in Croazia. Fondata nel 1973, ha giocato nel campionato croato di pallacanestro fino al 2010, quando la società ha dichiarato bancarotta.

Ha disputato le partite interne nella Dvorana Baldekin, che ha una capacità di 1.500 spettatori.

Il club, che schierava nel suo roster il giovane Dražen Petrović, ha raggiunto per due anni (1982 e 1983) la finale di Coppa Korać, ma entrambe le volte è stato battuto dal Limoges.

Dražen Petrović
Dražen Petrović (IPA [drǎʒen pětroʋitɕ]; Sebenico, 22 ottobre 1964 – Denkendorf, 7 giugno 1993) è stato un cestista jugoslavo proveniente dalla Croazia.

Con la Jugoslavia fu campione del mondo e d'Europa nonché vincitore di argento e di bronzo olimpico; si aggiudicò un ulteriore argento olimpico con la Croazia nel 1992 contro il Dream Team statunitense.

Perse tragicamente la vita a soli 28 anni a seguito di un incidente stradale in Germania, mentre era di rientro da un incontro internazionale con la Croazia.
Imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arti e professioni
L'imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arti e professioni (ICIAP) è stato un tributo istituito in Italia nel 1989 e abolito nel 1º gennaio 1998 a seguito dell'introduzione dell'IRAP.

Fu introdotto con D.L. 2 marzo 1989, n. 66, convertito in legge 24/04/1989 n. 144.

Il decreto legge recava (era intitolato) Disposizioni urgenti in materia di autonomia impositiva degli enti locali e di finanza locale.

Tributo
Il tributo è un prelievo coattivo di ricchezza sui cittadini contribuenti, secondo quanto fissato dal sistema tributario di uno Stato, regolamentato dal rispettivo diritto tributario.
Il tributo è richiesto generalmente dallo Stato, da un ente pubblico o da un'altra pubblica amministrazione, espressione dell'esercizio della potestà d'imperio di un ente sovrano. Nel linguaggio corrente per indicare i tributi viene spesso usato, impropriamente, il termine "tasse".  L'ammontare dei tributi riscossi dallo Stato è detto gettito fiscale.
Sermersooq (isola)
Sermersooq (o Sermersôq) è un'isola disabitata della Groenlandia di 202 km². Prima della riforma municipale groenlandese apparteneva alla contea della Groenlandia Occidentale e al comune di Nanortalik. Oggi fa parte del comune di Kujalleq.

Kitaa
Kitaa/Vestgrønland (Groenlandia dell'ovest) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sede della contea era nella capitale della Groenlandia, Nuuk (o Godthåb).

La contea confinva a nord con quella di Avannaa e a est con quella di Tunu; a nord-ovest era bagnata dalla Baia di Baffin, a ovest dallo Stretto di Davis e a sud si affacciava sul Mare del Labrador e sull'Oceano Atlantico. Il suo clima rende gli insediamenti umani possibili solo presso le coste, mentre l'entroterra è coperto da una perenne coltre glaciale.
Pastizio
Il pastizio (in greco παστίτσιο, pastítsio) è un piatto tradizionale della cucina greca, e diffuso nell'area del Mediterraneo orientale. Gli ingredienti fondamentali sono un tipo di pasta tubulare, simile agli ziti italiani (ma più lunghi), un preparato a base di carne trita, pomodoro e spezie, simile al ragù; la preparazione è guarnita da besciamella e formaggio grattugiato come kefalotyri o graviera. La cottura è quindi completata al forno e servita come piatto principale.  Molto simile allo Mpurnatu, piatto tipico di Campobello di Licata (AG).

Cinnamomum verum
La cannella o, raramente, cinnamomo (Cinnamomum verum, Presl) è un albero sempreverde della famiglia delle Lauracee, originario dello Sri Lanka, dal quale si ricava l'omonima spezia.

Vengono chiamate ugualmente cannella anche altre piante, tra le quali la cannella cinese (Cinnamomum aromaticum).
Ghiacciaio Malorad
Il ghiacciaio Malorad (in inglese Malorad Glacier) è un ghiacciaio lungo 14 km e largo 10,5, situato sulla costa occidentale dcella penisola Trinity, nella parte settentrionale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio si trova a nord del ghiacciaio Russell occidentale ed è circondato dalla dorsale di Marescot a nord-est, dall'altopiano di Luigi Filippo a sud-est, dalle cime Srednogorie a sud e dalla collina Hanson a sud-ovest, e da qui fluisce verso nord-ovest fino ad entrare nello stretto di Bransfield, ad est di capo Roquemaurel e a ovest di punta Thanaron.

Stretto di Bransfield
Lo stretto di Bransfield è uno stretto dell'Oceano Antartico, largo circa 120 km e lungo circa 400 km che si estende in direzione prevalentemente nordest-sudovest tra le Isole Shetland Meridionali a nord e la Penisola Antartica e l'Arcipelago di Joinville a sud. Si apre a est tra l'Isola Joinville e l'isola Clarence estendendosi per una lunghezza di 450 km o secondo altre fonti tra l'isola di Re Giorgio e l'Isola d'Urville, estendendosi per 370 km di lunghezza. A ovest si apre tra l'isola Smith e l'isola di Brabant dell'Arcipelago di Palmer.

Viene chiamato Mar de la Flota dall'Argentina.
Reggimento "Nizza Cavalleria" (1º)
Il Reggimento "Nizza Cavalleria" (1º)  è un'unità dell'arma di cavalleria dell'Esercito Italiano; oggi appartiene alla specialità "cavalleria di linea"; attualmente è inquadrato nella Brigata alpina "Taurinense" di cui costituisce la pedina esplorante. Ha sede nella caserma "Valentino Babini" di Bellinzago Novarese, già sede per molti anni delle unità carristi della "Centauro".

Operazione Strade sicure
L'operazione Strade sicure è un'operazione di sostegno alla pubblica sicurezza avviata in Italia nel 2008 dal governo Berlusconi IV e prorogata più volte nel corso degli anni, consistente nell'utilizzo del personale delle forze armate italiane nel contrasto alla criminalità.

Nell'operazione risultano attualmente circa 7 000 militari dell’Esercito Italiano.
Castello di Muráň
Il castello di Muráň (in slovacco Hrad Muráň) è una struttura in rovine che si trova nel territorio del comune di Muráň, Distretto di Revúca, Regione di Banská Bystrica. Rientra nell'area del parco nazionale Muránska planina nella Slovacchia centrale e risale al XIII secolo.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Harvey Martin
Harvey Banks Martin (Dallas, 16 novembre 1950 – 24 dicembre 2001) è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di defensive end per tutta la carriera con i Dallas Cowboys della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del terzo giro del Draft NFL 1973 dai Cowboys. Al college ha giocato a football alla East Texas State University.

Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.
Who We Are
Who We Are – album di Hope Partlow

Who We Are – album dei Lifehouse

Who We Are – album dei Flyleaf

Who We Are – singolo dei Boyzone

Who We Are – singolo di Jessica Simpson

Who We Are – singolo degli Switchfoot

Who We Are – singolo di Jessika del 2018

Jessika Muscat
Jessica Muscat, conosciuta semplicemente come Jessika (Musta, 27 febbraio 1989) è una cantautrice e attrice maltese.

Ha rappresentato San Marino all'Eurovision Song Contest 2018 con il brano Who We Are, in collaborazione con la cantante tedesca Jenifer Brening, non riuscendo a qualificarsi per la serata finale.
Indonesia Open 1997 - Doppio
Il doppio dell'Indonesia Open 1997 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 1997.

Rika Hiraki e Naoko Kijimuta erano le detentrici del titolo, ma hanno partecipato con partner differenti, la Hiraki con Alexia Dechaume-Balleret e la Kijimuta con Nana Miyagi.

La Hiraki e la Dechaume-Balleret hanno perso nel 1º turno contro Lenka Němečková e Yuka Yoshida.

La Kijimuta e la Miyagi hanno perso in semifinale contro Kerry-Anne Guse e Kristine Radford.

Kerry-Anne Guse e Kristine Radford hanno battuto in finale 6–4, 5–7, 7–5 Lenka Němečková e Yuka Yoshida.

WTA Tour 1997
Il WTA Tour 1997 è iniziato il 30 dicembre 1996 con il Gold Coast Classic 1997 e l'ASB Classic 1997 e si è concluso il 23 novembre con la finale del WTA Tour Championships 1997.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV.
LDS (automobilismo)
La LDS è stato un costruttore sudafricano di Formula 1. Scuderia fondata dal pilota Louis Douglas Serrurier partecipò a alcune edizioni del Gran Premio del Sud Africa nella seconda metà degli anni sessanta.

Già nel dicembre del 1961 Serrurier aveva fatto debuttare  la sua vettura, chiamata MK1 e basata sul disegno della Cooper, in alcuni gran premi non validi per il campionato mondiale corsi nel suo paese. La vettura era motorizzata Alfa Romeo.

Il debutto ufficiale avvenne l'anno successivo in cui la vettura, con alla guida lo stesso Serrurier, abbandonò la gara dopo essere partita quattordicesima.
Per molte stagioni la stessa vettura fu impegnata solo nel gran premio di casa, ottenendo il miglior risultato nel 1963 quando si classificò all'undicesimo posto.

Nel 1967 venne motorizzata da Climax e nel 1968 dalla Repco. Oltre che dal fondatore la vettura venne condotta in gara anche da Sam Tingle

Coventry Climax
Coventry Climax è stato un costruttore britannico di motori a combustione interna, il cui nome è legato alle competizioni automobilistiche dove ha ottenuto 40 vittorie in Gran Premi di Formula 1 tra il 1958 e il 1965 con Cooper, Lotus e Brabham.

Ha equipaggiato anche le ultime Cooper. Fu il primo motore clienti, che veniva usato da quasi tutti i team privati dell'epoca. Vinse quattro mondiali, due con il 4 cilindri da 2500 cc montato sulla Cooper e due con l'8 cilindri 1500 installato sulla Lotus. Il cambio regolamentare avvenuto nel 1966 con il raddoppio della cilindrata da 1500 a 3000 cm³ portò al disimpegno della casa, che fece solo qualche sporadica apparizione con motori 2000 o 2400 cm³ derivati dalle precedenti unità 1500 e con un 2700 cm³ derivato dal 2500 del 1959. Venne anche realizzato un 3000 cm³ per la Shannon che si rivelò essere un totale insuccesso.
Garlieb Merkel
Garlieb Helwig Merkel (Lēdurga, 1769 – Katlakalns, 1850) è stato un poeta lettone.

Nel 1796, con Die Letten (I Lettoni, titolo completo, in lingua tedesca: Die Letten vorzüglich in Liefland am Ende des philosophischen Jahrhunderts, Ein Beytrag zur Völker- und Menschenkunde) criticò aspramente la condizione di servo della gleba, ove fece un quadro descrittivo nero della vita dei contadini e delle atrocità che compivano i proprietari terrieri baltici di origine germanica, appellandosi al governo dell'Impero russo affinché intervenisse per migliorare le condizioni di vita del popolo lettone. Il libro ebbe un considerevole successo presso la società tedesca e fu tradotto il francese, in danese ed in russo. Una traduzione in lettone fu pubblicata solo nel XX secolo. Nel 1820 toccò nuovamente il tema con Die freien Letten und Esthen. Lettofilo ed estofilo, nel 1806 si trasferì in Germania, ove la sua vita fu sovente segnata da aspre polemiche con Friedrich Schiller.

Servitù della gleba
La servitù della gleba (già colonato in epoca romana) era una figura giuridica molto diffusa nel Medioevo, che legava il contadino a un determinato terreno (la gleba, in latino propriamente "zolla [di terra]"). Una figura giuridicamente complessa, che si colloca a metà tra lo schiavo e l'uomo libero, in quanto da un lato non è una proprietà, ma dall'altro non gode di alcune libertà fondamentali come quella di vivere dove vuole e svolgere il lavoro che vuole.
Amplificatore ottico
Un amplificatore ottico è un particolare tipo di amplificatore che amplifica direttamente un segnale ottico senza che sia necessario convertirlo in un segnale elettrico come invece avviene in un classico rigeneratore o ripetitore del segnale.

In linea di massima si può pensare un amplificatore ottico come un laser senza la cavità ottica o il cui feedback ottico sia stato soppresso: l'emissione stimolata nel mezzo attivo dell'amplificatore, generata da un segnale di pompa, causa l'amplificazione della luce che lo attraversa.

Gli amplificatori ottici sono estremamente importanti nelle comunicazioni ottiche, considerati a tutti gli effetti una vera e propria rivoluzione avendo sostituito nella rete di trasporto ottica in fibra ottica, per le funzioni di amplificazione, i rigeneratori ottici molto più costosi e ingombranti, e nella fisica dei laser.

Ripetitore
Un ripetitore, nelle telecomunicazioni, indica un dispositivo elettronico che riceve in ingresso un segnale e lo ritrasmette in uscita tipicamente con un segnale a potenza maggiore cosicché la propagazione di questo può essere garantita anche a lunghe distanze senza eccessiva attenuazione e/o degradazione.
Williamsburg (Brooklyn)
Williamsburg è un quartiere del borough di Brooklyn, all'interno della città di New York. Confina con Greenpoint a nord; Bedford-Stuyvesant a sud; Bushwick, East Williamsburg, e Ridgewood a est; e con Fort Greene e l'East River a ovest. Al censimento del 2010, la popolazione del quartiere era di 32 926 abitanti.

Fin dalla fine degli anni novanta, Williamsburg era sottoposta alla gentrificazione caratterizzata dalla cultura hipster, l'arte contemporanea e la vita notturna vivace. Durante i primi anni 2000, il quartiere divenne un centro dell'indie rock e dell'electroclash e prese il soprannome di "piccola Berlino" (Little Berlin).

Numerosi gruppi etnici abitano le enclavi all'interno del quartiere, tra cui italiani, ebrei, latinos, polacchi, portoricani e dominicani.

Electroclash
L'Electroclash, spesso chiamata anche synthcore, retro-electro, tech-pop, nouveau disco e new new wave è un genere musicale che fonde l'electro, la new wave e il synth-pop degli anni '80 con la techno degli anni '90, lo stile retrò electropop e musica dance elettronica. Il genere nacque alla fine degli anni '90 e secondo alcuni critici raggiunse il suo apice tra il 2002/03. Tra I musicisti a cui l'electroclash è spesso associata ci sono I-F, DJ Hell, Miss Kittin e The Hacker e Fischerspooner.