hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Cammino di Santiago
Il Cammino di Santiago (O diário de um mago in  portoghese) è un romanzo scritto da Paulo Coelho e pubblicato nel 1987. Racconta del pellegrinaggio a Santiago di Compostela compiuto nell'estate 1986 dallo stesso autore, che lo compose al ritorno del suo viaggio.

Il successo di questo libro è considerato una delle cause che ha contribuito a ridare popolarità all'omonimo Cammino, dopo un'epoca di declino dovuto agli eventi storici della guerra civile spagnola e della conseguente dittatura di Francisco Franco.

Il libro, il cui autore si professa cattolico, tratta di elementi della religiosità cristiana, riletti tuttavia anche in chiave iniziatica ed esoterica.

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Kottbusser Tor (metropolitana di Berlino)
La stazione di Kottbusser Tor è una stazione della metropolitana di Berlino, posta all'incrocio fra il tronco comune alle linee U1 e U3 e la linea U8.

È posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). Si trova nel centro del quartiere di Kreuzberg.

Linea U8 (metropolitana di Berlino)
La linea U8 della metropolitana di Berlino (U-Bahn) è lunga 18,1 km e ha 24 stazioni.

Realizzata dalla AEG, fu inizialmente denominata Gesundbrunnen-Neuköllner-Bahn (GN-Bahn).

La linea U8 attraversa Berlino in direzione nord-sud passando per il centro della città, servendo così i quartieri di Wittenau, Reinickendorf, Gesundbrunnen, Mitte, Kreuzberg, Neukölln.

Durante gli anni di divisione della città il quartiere di Mitte era l'unico tra i quartieri attraversati dalla linea U8 ad appartenere al settore sovietico, e pertanto la linea U8, come anche la parallela linea U6, continuò a servire i cittadini di Berlino Ovest mentre le stazioni situate in Mitte restarono chiuse e furono così scenario del fenomeno delle Geisterbahnhöfe.
83 Beatrix
83 Beatrix (in italiano 83 Beatrice)  è un piccolo asteroide orbitante nella parte interna della Fascia principale.

Beatrix fu il nono e ultimo asteroide scoperto da Annibale de Gasparis, individuato il 26 aprile 1865 dall'Osservatorio Astronomico di Capodimonte a Napoli. Fu battezzato così in onore di Beatrice Portinari, la donna amata da Dante Alighieri, musa ispiratrice del sommo poeta.

Dall'occultazione stellare di Beatrix, osservata il 15 giugno 1983, si determinò un diametro di circa 68 chilometri.

Diametro
In geometria il diametro (indicato con D, d o ⌀) è il segmento che unisce due punti della circonferenza passando per il centro; tali punti sono detti opposti. Misura il doppio del raggio rappresentando la corda massima e la sua relazione con la circonferenza è π.

Per analogia lo stesso concetto può essere esteso alla sfera, intesa come circonferenza in rotazione su sé stessa; per ciò molte considerazioni fatte sulla figura bidimensionale sono valide anche per quella tridimensionale. I punti della sfera uniti dal diametro sono detti antipodali.

In topologia il diametro di un insieme in uno spazio metrico è definito come la massima distanza tra due punti appartenenti al sottoinsieme stesso.
Spettroscopia di assorbimento atomico a vapori freddi
La spettroscopia di assorbimento atomico a vapori freddi, comunemente indicata con l'acronimo CVAAS (dall'inglese Cold Vapor Atomic Absorption Spectroscopy), è un tipo di spettroscopia di assorbimento atomico per la determinazione del mercurio.

Il campione, contenente sali di mercurio, viene fatto reagire con un riducente in modo analogo all'HGAAS, con NaBH4, o SnCl2 o SnSO4 in un sistema di reazione esterno allo spettrofotometro.

In questo modo, il mercurio presente si riduce a Hg0, volatile.

I vapori di Hg vengono convogliati in un'apposita cella di misura, di solito in quarzo.

Il mercurio, allo stato atomico viene irraggiato con una radiazione monocromatica prodotta da una lampada a mercurio, al fine di misurarne l'assorbimento.

Cloruro stannoso
Il cloruro stannoso (o cloruro di stagno(II), o dicloruro di stagno) è il sale di stagno(II) dell'acido cloridrico, con formula SnCl2.

Il prodotto cristallino a temperatura ambiente si presenta come un solido incolore o leggermente giallognolo ed inodore di formula SnCl2 avente due molecole di acqua di coordinazione. È un composto nocivo, irritante.
Cimitero di San Gregorio
Il Cimitero di San Gregorio, detto anche Foppone di San Gregorio o anche di Porta Orientale, era uno dei cinque cimiteri cittadini, collocato fuori dall'attuale Porta Venezia a Milano ed in seguito soppresso con l'apertura del Monumentale. Doveva il nome all'attigua chiesa di San Gregorio che tuttora sorge sull'omonima via, non distante dal corso Buenos Aires.

Aveva un perimetro a forma di pentagono irregolare: si estendeva a nord-ovest del Lazzaretto di Milano, l'entrata principale era sulla via San Gregorio, oltre all'attuale piazza Cincinnato copriva porzioni delle attuali vie Lodovico Settala e Benedetto Marcello e chiudeva ad angolo le mura settentrionali sull'attuale via Ruggero Boscovich.

Il cimitero viene menzionato nel capitolo XXXI de I promessi sposi di Alessandro Manzoni, dove l'autore rammenta un allora tradizionale omaggio dei cittadini milanesi ai morti di peste in occasione di una delle feste della Pentecoste.

Pentecoste
Pentecoste è la festa cristiana che celebra l'effusione dello Spirito Santo Dio, dono di Gesù, che segna la nascita della Chiesa. Cade nel cinquantesimo giorno a partire dal giorno di Pasqua compreso (da cui il nome), di domenica, vale a dire alla fine della settima settimana dopo quella pasquale, ed è quindi una festa mobile, dipendente dalla data della Pasqua. Festeggia soprattutto l'inizio del raccolto, poi come secondo significato si festeggia il dono della legge. Pentecoste è inoltre l'antico nome greco della festività ebraica di Shavuot, che rappresenta una festa di ringraziamento.
This Night
This Night è un singolo del cantante statunitense Billy Joel, pubblicato nel 1984 ed estratto dall'album An Innocent Man.

Parte del brano è basata sul secondo movimento della Sonata per pianoforte n. 8 di Ludwig van Beethoven, che è anche accreditato tra gli autori.

Sonata per pianoforte n. 8 (Beethoven)
La Sonata per pianoforte n. 8, Op. 13 in do minore di Ludwig van Beethoven è anche nota con il titolo di Grande Sonata Patetica. Questo appellativo non fu coniato da Beethoven, bensì dal suo editore per motivi commerciali. Il compositore tuttavia lo riconoscerà come esatto riferendosi al termine "patetico" come lo intendeva il poeta Friedrich Schiller. Composta negli anni 1798-99 e pubblicata per la prima volta da Hoffmeister nel dicembre del 1799, con dedica al principe Karl Lichnowsky, quest'opera segna un punto di svolta per la musica di Beethoven.
Bègles
Bègles (in occitano Begla) è un comune francese di 25 085 abitanti situato nel dipartimento della Gironda nella regione della Nuova Aquitania. Si trova a sud di Bordeaux. Il territorio comunale è attraversato dal fiume Eau Bourde.

Gironda (dipartimento)
La Gironda (pron. occitana :[dʒiˈɾundɔ]; in francese Gironde · ) è un dipartimento francese della regione Nuova Aquitania. Il nome del dipartimento deriva dal nome dell'estuario fluviale del corso d'acqua formato dai fiumi Dordogna e Garonna, che confluiscono a valle di Bordeaux.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Charente Marittima a nord, di Dordogna a nord-est, del Lot e Garonna a sud-est e di Landes a sud. A ovest è bagnato dall'Oceano Atlantico.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dai territori delle province di Guienna e Guascogna.

Fra il 1793 e il 1795 il nome del dipartimento fu Bec-d'Ambès: la scelta fu fatta per differenziare il territorio dal nome del gruppo parlamentare Girondini.

Le principali città, oltre al capoluogo Bordeaux, sono Blaye, Langon, Lesparre-Médoc, Libourne, Arcachon e Andernos-les-Bains.
Isaac
Isaac – variante del nome proprio di persona italiano Isacco

ISAAC – generatore di numero pseudo-casuali

Abadir (Isaac) – personaggio del manga e anime I Cavalieri dello zodiaco

Heinrich Isaac – compositore rinascimentale

Joe Isaac – cestista ed allenatore

Jules Isaac – storico francese

Isaac – calciatore angolano

Isaac-protagonista del videogioco The Binding of Isaac e del suo remake

Heinrich Isaac
Heinrich Isaac, anche Henricus, Arrigo d'Ugo e Arrigo il Tedesco (1450 circa – 26 marzo 1517), è stato un compositore fiammingo del periodo rinascimentale. È considerato uno dei più importanti contemporanei di Josquin Desprez ed ebbe un ruolo essenziale nel successivo sviluppo compositivo musicale in area tedesca.
Zap Mama
Zap Mama è un gruppo musicale belga fondato nel 1991 dall'artista Marie Daulne di padre belga e madre congolese. Nata come formazione per esecuzioni a cappella, ha un repertorio in cui si possono rintracciare influenze pop, africane, statunitensi.

Dal loro secondo album, le Zap Mama sono pubblicate dall'etichetta musicale alternativa Luakabop di David Byrne, che dopo averle ascoltate le volle tra i propri artisti. Adventures in Afropea è la riedizione per la nuova casa discografica dell'album di debutto Zap Mama.

Numerose le collaborazioni internazionali del gruppo con musicisti come Erykah Badu, Manu Dibango e i The Roots.

Nel 2004 le Zap Mama hanno partecipato al concerto organizzato dalla rivista Wired a New York, che ha raccolto diversi musicisti che si battono per una più ampia diffusione delle licenze Creative Commons.

Il brano Vibrations è incluso nella colonna sonora originale di FIFA 10.

The Roots
The Roots è un gruppo hip hop statunitense, formatosi a Filadelfia nel 1987.

La loro maggiore peculiarità è quella di essere rimasti sempre fedeli alle proprie regole e al proprio stile, imperniato su inusuali giri di basso e chitarra, batteria dal vivo e voce roca e gutturale a bordo del microfono. Ispirati dal concetto di "gruppo hip hop" avviato dagli Stetsasonic, hanno come riferimenti principali alternative hip hop e neo soul e hanno riscosso ampio successo di critica.

A loro volta hanno anche influenzato altri musicisti negli ambienti hip hop ed R&B.
Guilhem de Balaun
Guillem de Balaun o Guilhem de Balaun o de Balaruc o de Balazuc, italianizzato in Guglielmo di Balaone (fl. prima del 1223) è stato il castellano di Balazuc e un trovatore della regione intorno a Montpellier.
Nella sua vida, che ha le caratteristiche di una razó dato che crea lo sfondo per la canzone Lo vers mou mercejan vas vos, viene descritto come "colto" (adretz).

Razó
La razó o razo è una spiegazione, scritta in occitano, delle circostanze che hanno dato origine a una poesia da parte di un trovatore o di una trobairitz. Una razo di solito introduce un singolo componimento poetico, agendo come una prefazione e spiegazione in prosa; potrebbe, però, condividere alcune caratteristiche della vida e il confine tra i due generi non è mai netto.
Elise Neal
Elise Neal (Memphis, 14 marzo 1966) è un'attrice ed ex ballerina statunitense.

Neal ha dimostrato la sua versatilità in ruoli nei film Hustle & Flow - Il colore della musica e  Scream 2. Ha lavorato con diversi produttori acclamati quali John Singleton, Brian DePalma, Steven Spielberg e Craig Brewer.

Memphis
Memphis è una città statunitense, situata lungo il fiume Mississippi, nel sud ovest dello Stato del Tennessee. È capoluogo della contea di Shelby, la contea più popolosa del Tennessee. Con 633 104 abitanti, è la seconda città più abitata del Tennessee dopo la capitale Nashville.

È il centro culturale ed economico del Tennessee occidentale e la terza più grande area metropolitana lungo il fiume Mississippi dopo la Grande Saint Louis e Minneapolis-Saint Paul. Presenta una grande varietà di paesaggi e quartieri distinti.

Memphis è da sempre un importante centro strategico per i trasporti e la logistica statunitense. FedEx è il più grande datore di lavoro e ha centrale operativa all'Aeroporto Internazionale di Memphis, il secondo aeroporto statunitense per traffico merci.
Wenlock
Nella scala dei tempi geologici, il Wenlock rappresenta la seconda delle quattro epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Wenlock è compreso tra 428,2 ± 2,3 e 422,9 ± 2,5 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Llandovery e seguito dal Ludlow.

È in quest'epoca che entrarono in collisione tra loro i paleocontinenti Laurentia, Baltica e Avalonia; il risultato delle pressioni esercitate da queste enormi masse in collisione tra loro fu l'Orogenesi caledoniana, che contribuì a rimodellare l'aspetto della parte settentrionale dell'Europa.

Paleozoico
Il Paleozoico, in passato noto anche come Era Primaria, è una delle più importanti divisioni della scala dei tempi geologici, una delle tre ere geologiche tradizionali. Si estende da 540,0 ± 1,0 a 252,17 ± 0,06 milioni di anni fa.
Toray Pan Pacific Open 1984
Il Toray Pan Pacific Open 1984 è stato un torneo di tennis giocato sul sintetico indoor.
È stata la 9ª edizione del Toray Pan Pacific Open, che fa parte del Virginia Slims World Championship Series 1984. Si è giocato al Tokyo Metropolitan Gymnasium di Tokyo, in Giappone, dal 10 al 16 dicembre 1984.

Toray Pan Pacific Open
Il Toray Pan Pacific Open è un torneo di tennis femminile del WTA Tour, si gioca dal 1984 a Tokyo in Giappone. Era parte della categoria Tier I dal 1993 al 2008, dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria Premier mentre nel 2021 è entrato a far parte della categoria WTA 500. L'evento era tradizionalmente giocato sul sintetico indoor del Tokyo Metropolitan Gymnasium, ma dal 2008 si è spostato sul cemento del Ariake Coliseum. Le edizioni del 2020 e 2021 non vennero disputate a causa della pandemia di COVID-19.

Martina Hingis detiene il record di vittorie del singolare avendolo conquistato 5 volte. Nel doppio invece con lo stesso numero di titoli primeggia Helena Suková.
Stazione di Monteroni d'Arbia
La stazione di Monteroni d'Arbia è una stazione ferroviaria della linea Siena-Grosseto situata a Monteroni d'Arbia, in provincia di Siena.

È classificata nella categoria Bronze di RFI.

Il servizio passeggeri è svolto in esclusiva da parte di Trenitalia, controllata del gruppo Ferrovie dello Stato, per conto della Regione Toscana. I treni sono di tipo Regionale e Regionale veloce. In totale sono circa trenta i treni che effettuano servizio in questa stazione e le loro principali destinazioni sono: Siena, Grosseto, Firenze Santa Maria Novella, Empoli, Buonconvento e Orbetello.

Stazione di Grosseto
La stazione di Grosseto è lo scalo ferroviario della ferrovia Tirrenica a servizio del capoluogo maremmano. La stazione è ubicata in piazza Marconi, in un'area semicentrale della città a nord rispetto al centro storico, dove si trova il capolinea di numerosi autobus urbani ed interurbani. Funge inoltre da capolinea per la ferrovia Grosseto-Siena.
Gas di pirolisi
Il gas di pirolisi (o benzina di pirolisi o pygas, dall'inglese Pyrolisis Gasoline) è un prodotto naftenico ad un elevato contenuto aromatico. I componenti principali del pygas sono benzene, toluene, xilene ed etilbenzene. Si tratta di un sottoprodotto della pirolisi ad alta temperatura della nafta ottenuto da impianti di produzione di etilene e propilene che elaborano etano, butano, nafta o gasolio: una miscela ad alto numero di ottano che contiene aromatici derivanti dalle reazioni di aromatizzazione, oltre a olefine e paraffine con un intervallo che va dai C5 ai C12. La miscela ha un proprio numero CAS: 68477-58-7.

Butano
Con il termine butano ci si riferisce ad un qualunque alcano avente formula bruta C4H10 o per antonomasia all'isomero lineare, chiamato più propriamente n-butano o ad una qualunque miscela dei due isomeri strutturali (n-butano e isobutano) corrispondenti a tale formula.

Il butano si ottiene per distillazione frazionata dal petrolio e dal gas naturale.
Lancia K
La Lancia K è un'autovettura di grandi dimensioni prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia, dal 1994 al 2001, ricoprendo il ruolo di ammiraglia.

Classificata all'interno del segmento E, oltre alla versione berlina a 3 volumi e 4 porte, ne sono state commercializzate una variante familiare e una coupé.

Galleria del vento
Una galleria del vento è un'apparecchiatura che viene utilizzata in laboratorio per studiare l'andamento di un flusso di un fluido (tipicamente aria) attorno ad un corpo, simulandone l'interazione con buona approssimazione alla realtà.
Wilhelm Lemke
Wilhelm Lemke (dicembre 1884 – ...) è stato un ginnasta e multiplista tedesco.

Partecipò ai Giochi della III Olimpiade che si svolsero a Saint Louis nel 1904. All'Olimpiade prese parte alle gare di concorso generale, concorso generale - tre eventi e triathlon. Il risultato migliore che riuscì ad ottenere fu l'undicesimo posto nel concorso generale a tre eventi.

Ginnastica
Ginnastica è un termine che indica vari sport che prevedono l'esecuzione da parte degli atleti, detti ginnasti, di sequenze più o meno lunghe di movimenti che generalmente richiedono forza, elasticità e abilità cinestetica (la cosiddetta coordinazione).

La ginnastica è sicuramente uno degli sport più antichi: esso si è sviluppato a partire dagli esercizi che i soldati dell'antica Grecia eseguivano per rimanere in forma, dagli esercizi per migliorare l'abilità di salire e scendere da cavallo e dalle tecniche acrobatiche circensi.
Neuroacantocitosi
In medicina, con neuroacantocitosi si intendono una serie di diverse condizioni neurologiche genetiche in cui vi è la presenza nel sangue di globuli rossi spiculati e deformi, chiamati acantociti.

Le sindromi neuroacantocitotiche "core" (principali), in cui gli acantociti sono una caratteristica tipica, sono l'acantocitosi coreana e la sindrome di McLeod. Gli acantociti si riscontrano meno frequentemente in altre condizioni, tra cui la sindrome simil-malattia di Huntington 2 (HDL2) e la neurodegenerazione associata alla pantotenato chinasi.

Le sindromi da neuroacantocitosi sono causate da una serie di mutazioni genetiche e producono una varietà di caratteristiche cliniche, ma comportano principalmente neurodegenerazione del cervello, in particolare dei gangli della base.

Le varie malattie sono ereditarie ma rare.

Eritrocita
Gli eritrociti (dal greco antico ἐρυθρός?, erythròs, "rosso" e κύτος, cýtos, "cellula") o emazie (dal greco antico αἱμάτιον?, haimàtion, a sua volta da αἷμα, hàima, "sangue") o globuli rossi sono cellule del sangue.

La funzione principale dei globuli rossi è il trasporto dell'ossigeno dai polmoni verso i tessuti e di una parte dell'anidride carbonica dai tessuti ai polmoni, che provvedono all'espulsione del gas all'esterno del corpo.

Fanno parte degli elementi figurati del sangue insieme con i leucociti e le piastrine. Nei mammiferi sono privi di nucleo, mentre nei restanti vertebrati (come gli uccelli) ne sono provvisti.
Waisake Naholo
Waisake Ratunideuba Naholo (Sigatoka, 8 maggio 1991) è un rugbista a 15 neozelandese d'origine figiana, tre quarti ala dei London Irish in English Premiership, campione del mondo 2015 con gli All Blacks.

National Provincial Championship
Il National Provincial Championship, denominato per motivi di sponsorizzazione come Bunnings NPC, in precedenza Air New Zealand Cup, ITM Cup e Mitre 10 Cup, è il campionato nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda riservato alle rappresentative delle province rugbistiche in cui è suddivisa la Federazione ed è la massima competizione rugbistica che si svolga a livello interamente nazionale. A livello superiore si svolge infatti il Super Rugby, campionato professionistico che vede contrapposte franchise della Nuova Zelanda, dell'Australia, delle isole del Pacifico e in passato dell'Argentina, del  Giappone e del Sudafrica.
Sberbank
Sberbank (in russo Сбербанк?), contrazione di Sberegatel'nyj bank (in russo Сберегательный банк?, ovvero "cassa di risparmio") è una banca pubblica russa con sede a Mosca.

Maggior gruppo bancario del Paese e dell'Europa dell'Est, è al 2023 il 59º gruppo bancario al mondo per capitalizzazione nonché uno degli unici due istituti russi nelle prime cento posizioni (assieme a VTB Bank, che è 100º).

Oltre il 53% delle quote societarie è di proprietà della Banca centrale russa e di altri investitori istituzionali legati al Governo russo, mentre il resto delle azioni è distribuito tra investitori privati, il più importante tra i quali è la società d'investimento statunitense Vanguard Group (1,81% al gennaio 2025).

Proprietà (diritto)
La proprietà (in latino proprietas, da proprius) è un diritto reale consistente nella facoltà di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi previsti dall'ordinamento giuridico. La proprietà può essere privata o pubblica, secondo lo status del soggetto giuridico cui spetta la titolarità del diritto. Nel linguaggio comune, il termine "proprietà", oltre alla situazione giuridica soggettiva designa anche il bene oggetto del diritto.
Discografia dei Simple Plan
La discografia dei Simple Plan, gruppo musicale canadese in attività dal 1999, conta 6 album in studio, 2 album dal vivo, 4 EP e 28 singoli.

Il loro album di debutto No Pads, No Helmets... Just Balls, del 2002, e il suo seguito Still Not Getting Any..., del 2004, hanno riscosso un buon successo commerciale specialmente in Nord America e Giappone. Da quest'ultimo vengono estratti singoli di discreto successo internazionale quali Welcome to My Life, Shut Up! e Untitled (How Could This Happen to Me?).

Nel 2008 viene pubblicato l'omonimo Simple Plan, che ottiene migliori piazzamenti dei precedenti lavori in molte classifiche. Get Your Heart On!, album del 2011, raggiunge anch'esso buone posizioni in classifica ma non vende come i precedenti, nonostante il successo internazionale del singolo Summer Paradise. Nel 2016 esce il quinto album in studio del gruppo, Taking One for the Team.

Still Not Getting Any...
Still Not Getting Any... è il secondo album della band canadese Simple Plan, pubblicato il 26 ottobre 2004. L'album ha venduto solo negli Stati Uniti più di un milione di copie, aggiudicandosi il disco di platino. Inoltre, è stato certificato quadruplo disco di platino in Canada vendendo oltre 240 000 copie e doppio disco di platino in Australia (140 000 copie).

Il 26 ottobre 2024, in occasione del ventennale del disco, i Simple Plan hanno pubblicato un'Anniversary Edition di Still Not Getting Any... contenente due tracce bonus: il brano Crash and Burn, mai uscito su piattaforme di streaming, e una versione acustica di Welcome to My Life.