hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Czech Open 2014
Il Czech Open 2014, anche noto come UniCredit Czech Open 2014 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Tour nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2014. È stata la 21ª edizione del torneo che si è giocata a Prostějov in Repubblica Ceca dal 2 al 7 giugno 2014 su campi in terra rossa e aveva un montepremi di 106 500 €+H.

ATP Challenger Tour 2014
L'ATP Challenger Tour 2014 è stata una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tornei del circuito maggiore. Si sono tenuti 150 tornei con montepremi da 40.000 $ fino a 220.000 $. Il montepremi totale dei tornei è stato pari a 9,1 milioni di dollari più l'ospitalità per i tennisti. È stata la 37ª edizione del circuito Challenger, la 6ª sotto questo nome.
Chennai Open 2009 - Doppio
Il doppio  del Chennai Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Sanchai Ratiwatana e Sonchat Ratiwatana erano i detentori del titolo, ma non parteciparono.

Eric Butorac e Rajeev Ram vinsero in finale, 6–3, 6–4, contro Jean-Claude Scherrer e Stan Wawrinka.

Stan Wawrinka
Stanislas Wawrinka, detto Stan (Losanna, 28 marzo 1985), è un tennista svizzero.

Affermatosi a livelli di eccellenza a quasi trent'anni, è considerato uno dei più grandi giocatori della sua generazione ed è famoso per l'eleganza e potenza del suo rovescio a una mano. Ha vinto in carriera in singolare 16 titoli ATP, tra cui tre tornei del Grande Slam (l'Australian Open 2014, il Roland Garros 2015 e lo US Open 2016) e il Masters 1000 di Monte Carlo 2014.

Tra le sue più importanti vittorie vanno inoltre annoverate quella in doppio alle Olimpiadi di Pechino, in coppia con Roger Federer, e la Coppa Davis 2014 con la Svizzera. Il suo miglior ranking ATP è stato il 3º posto raggiunto il 27 gennaio 2014.
Pianeti di Doctor Who
Lista dei pianeti apparsi nelle serie TV britannica di fantascienza Doctor Who e nei suoi spin-off Torchwood, Le avventure di Sarah Jane e Class. La maggior parte di essi si trova all'interno della Via Lattea, nota nella serie come Mutter's Spiral, ma sono presenti anche universi paralleli.

Amy Pond
Amelia Jessica "Amy" Pond, coniugata Williams, è un personaggio immaginario della serie televisiva Doctor Who interpretato da Karen Gillan. Amy è la compagna del Dottore nella sua undicesima incarnazione.
Heiko Hunger
Heiko Hunger (Sebnitz, 24 giugno 1964) è un ex sciatore nordico tedesco attivo sia nel salto con gli sci sia nella combinata nordica. Fino alla riunificazione della Germania (1990) gareggiò per la nazionale tedesca orientale.

Combinata nordica
La combinata nordica è uno sport invernale in cui i concorrenti gareggiano in due distinte discipline dello sci nordico: lo sci di fondo e il salto con gli sci. L'attività internazionale è organizzata dalla Federazione Internazionale Sci (FIS).
Felix Reisacher
Felix Reisacher (11 giugno 1994) è un giocatore di football americano austriaco che gioca come wide receiver per i Vienna Vikings.

Dopo aver giocato nei Vienna Knights (vincendo un challenge Bowl) e aver disputato una stagione presso una high school statunitense, si è trasferito ai Danube Dragons, coi quali ha partecipato alla IFAF Europe Champions League 2016. Nel 2022 è quindi passato nella formazione semiprofessionistica dei Vienna Vikings, coi quali ha vinto la ELF 2022.

Ricevitore (football americano)
Il ricevitore, definito wide receiver in lingua inglese e traducibile come ricevitore ad ampio raggio, abbreviato con WR negli schemi di gioco, è un ruolo offensivo del football americano e canadese: è lo specialista della ricezione dei lanci effettuati per passare il pallone in avanti nelle azioni di attacco.

I ricevitori, anche conosciuti come wideout in lingua inglese o detti semplicemente receiver ossia ricevitori, sono tra i più agili e veloci giocatori della squadra: le loro imprese atletiche sono tra le più emozionanti e spettacolari, specialmente quando conseguono a un lungo lancio del pallone proveniente dalle mani del quarterback.

Attualmente, il giocatore n. 1 nella classifica dei migliori giocatori di tutti i tempi della National Football League è proprio un ricevitore: Jerry Rice, protagonista nel campionato professionistico più importante del mondo durante gli anni '80 e '90.
Tomba di Züschen
La tomba di Züschen (Tedesco: Steinkammergrab von Züschen, alcune volte anche Lohne-Züschen) è un monumento funebre preistorico situato tra Lohne e Züschen, vicino a Fritzlar, in Assia, in Germania. Classificata come galleria funebre, è un importante monumento megalitico dell'Europa centrale. Viene datata al IV millennio a.C. (e probabilmente utilizzata fino all'inizio del III millennio a.C.) e appartiene alla facies neolitica della cultura di Wartberg. La presenza di incisioni, paragonabili alle altre testimonianze di arte rupestre preistorica in Europa, è un aspetto proprio della cultura di Wartberg, noto finora solo a Züschen e nella tomba I a Warburg.

Cultura dei campi di urne
La cultura dei campi di urne è una cultura della tarda età del bronzo (XIII - metà dell'VIII secolo a.C.), sviluppatasi nell'Europa centrale. Questa cultura seguì la cultura dei tumuli (media età del bronzo) e precedette la cultura di Hallstatt (età del ferro).

Venne definita dallo studioso di preistoria Ernst Wagner, che individuò simili caratteristiche presenti in diverse culture regionali contemporanee, per altri versi piuttosto differenziate. La caratteristica principale, dalla quale la cultura prese il nome, venne individuata nell'introduzione del rito funerario della cremazione, al posto della precedente inumazione e dalla sepoltura dei resti cremati in urne. Probabilmente l'introduzione e la diffusione progressiva di nuove credenze religiose comportò un cambiamento degli usi funerari.
Accisa
Per accisa, in economia politica si intende una imposta sulla fabbricazione e vendita di prodotti di consumo. Il termine deriva dal latino accidere, che significa "cadere sopra". In Italia, nelle voci di spesa (ad esempio nelle bollette) la voce "accisa" viene spesso sostituita con "imposta di consumo" o "imposta di produzione" o "imposta erariale".

Bolletta
Una bolletta è una fatturazione postale o elettronica di un contratto di fornitura di servizi. La tipologia giuridica di questi contratti è il contratto di somministrazione, che in origine e, propriamente ancora oggi, indicano la somministrazione di servizi, da non confondere, dunque, con il contratto di somministrazione di lavoro.

In tutti i contratti di somministrazione (acqua, energia, gas, telefono fisso, telefono mobile a bollettazione, etc.) vige una prescrizione breve, diversa dall'ordinaria decennale; i gestori possono, pertanto, contestare le bollette fino a un massimo di qualche anno; per la precisione cinque secondo quanto stabilito dall'articolo 2948 del codice civile. Al consumatore spetta l'onere della prova, ovvero la conservazione dei documenti contabili relativi al pagamento delle bollette, che valgono come ricevute dell'avvenuto pagamento.
Beiyanerpeton
Beiyanerpeton è un genere estinto di salamandra proveniente dal Giurassico superiore della Cina nordorientale. Il genere comprende la sola specie Beiyanerpeton jianpingensis. Secondo l’interpretazione originaria, il taxon rappresenterebbe uno dei più antichi membri dei Salamandroidea. Analisi filogenetiche successive hanno tuttavia proposto un’interpretazione differente, suggerendo che Beiyanerpeton possa rappresentare una forma basale esterna al gruppo corona degli Urodeli, dunque un urodelo stem più primitivo rispetto ai salamandroidei moderni.

Giurassico
Nella scala dei tempi geologici il Giurassico, detto anche Giurese o Jurassico (termini desueti) è il periodo intermedio dell'era mesozoica.

Questo periodo inizia alla comparsa dell'ammonite Psiloceras planorbis e termina in corrispondenza della comparsa dell'ammonite Berriasiella jacobi.

Il Periodo Giurassico si estende da 201,4 ± 0,3 a 143,1 ± 0.6 milioni di anni fa (Ma), ovvero dalla fine del Triassico all'inizio del Cretaceo. Come per altri periodi geologici, i substrati che definiscono l'inizio e la fine del periodo sono ben identificati, ma le date precise hanno un'incertezza compresa tra 5 e 10 milioni di anni. Il Giurassico costituisce il periodo mediano dell'era mesozoica.

L'inizio del periodo è marcato dalla grande estinzione di massa del periodo Triassico-Giurassico.
X Factor (Italia) (settima edizione)
La settima edizione del talent show musicale X Factor è andata in onda in prima serata su Sky Uno dal 26 settembre al 12 dicembre 2013 per dodici puntate.

Si tratta della terza edizione ad essere prodotta e trasmessa da Sky Italia. Alla conduzione rimane confermato Alessandro Cattelan e alla giuria siedono di nuovo Simona Ventura, Elio, Morgan accompagnati dall'arrivo di Mika, primo giudice straniero nel talent italiano. Il vincitore ha diritto ad un contratto discografico con Sony Music Italia del valore complessivo di 300 000 euro.

Il vincitore della settima edizione è Michele Bravi concorrente degli Under uomini di Morgan.

Giovedì
Giovedì è il giorno della settimana tra il mercoledì e il venerdì, dal latino Iovis dies «giorno di Giove».

L'inglese Thursday e il tedesco Donnerstag derivano invece dal nome del dio germanico Thor («tuono», in inglese antico Thur o Thunor e in tedesco Dnar, da cui anche l'inglese moderno thunder e il tedesco donner) che venne equiparato, sulla base delle sue funzioni, a Giove nella interpretatio romana; fulmine e tuono sono infatti collegati alle figure di Thor e Giove.
Geografia del New Hampshire
Il New Hampshire (24.214 km²; 1.330.608 ab.) è uno degli stati che compongono gli Stati Uniti d'America. È uno dei 13 stati originari degli USA ed è situato nel New England, all'estremità dell'angolo nord-orientale del Paese. Confina a nord con la provincia canadese del Québec, a est con il Maine e, per un tratto di 25 km, con l'oceano Atlantico, a sud con il Massachusetts e a ovest con il Vermont. La capitale è Concord, situata nella parte centro-meridionale dello Stato.

Lago Winnipesaukee
Il lago Winnipesaukee (in inglese Lake Winnipesaukee) è un lago situato nello Stato del New Hampshire, negli Stati Uniti. È profondo circa 65 m ed è situato a 154 m s.l.m. (504 piedi). È largo 33,4 km, lungo 14,5 e la sua superficie copre 180 km². È il lago più grande dello Stato e il terzo del New England, dopo il Lago Champlain e dopo il Lago Moosehead.
D.J. Fluker
* solo in precampionato e/o in squadra di allenamento

Danny Lee Jesus Fluker, detto D.J. (New Orleans, 13 marzo 1991), è un giocatore di football americano statunitense che gioca nel ruolo di offensive tackle per i Las Vegas Raiders della National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (11º assoluto) del Draft NFL 2013 dai San Diego Chargers. Al college giocò a football all’Università dell'Alabama vincendo tre campionati NCAA.

Pepsi NFL Rookie
Il Pepsi NFL Rookie è il riconoscimento assegnato ogni settimana e poi a fine stagione al miglior rookie della National Football League (NFL). Dopo ogni settimana della stagione regolare i tifosi scelgono, con una votazione online, il miglior giocatore della settimana tra i cinque proposti dalla lega sulla base delle loro prestazioni in campo. Alla fine della stagione, tra i primi cinque che hanno totalizzato più punti viene scelto, sempre dai fan, il miglior rookie dell'anno.

Dalla stagione 2002 alla 2008 il trofeo si chiamava Diet Pepsi NFL Rookie.

Il riconoscimento annuale è consegnato dalla stagione 2012 durante la cerimonia NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

Jayden Daniels detiene il record per il maggior numero di vittorie del premio settimanale, con 11 riconoscimenti avuti nella stagione 2024. Condividono il secondo posto, entrambi con 9 vittorie, Ben Roethlisberger (stagione 2004) e Justin Herbert (stagione 2020).
Il cavaliere del male (colonna sonora)
Il cavaliere del male (soundtrack) (Tales From The Crypt Presents: Demon Knight), pubblicato nel 1994, è una compilation contenente le tracce selezionate come soundtrack del film horror statunitense Il cavaliere del male. Tutte le canzoni sono state composte la maggior parte da band di genere metal, tra le quali Pantera, Megadeth, Machine Head e Sepultura e hip hop come i Gravediggaz.

Cinema dell'orrore
Il cinema dell'orrore o cinema horror è un genere cinematografico caratterizzato quasi sempre da personaggi immaginari e mostruosi, situazioni macabre, irrazionali o di origine soprannaturale e con atmosfere da brivido. Il genere, presente già dagli albori del cinema muto, avrebbe continuato ad esserlo per tutto il XX secolo e oltre, con lungometraggi di grande successo, realizzati anche da grandi registi, che sarebbero entrati nella storia del cinema a partire da film come Nosferatu il vampiro (1922) di Murnau, Frankenstein di James Whale, Dracula di Tod Browning (1931), La mummia (1932) di Karl Freund, seguiti nei decenni successivi da altre opere di successo di altri grandi registi come Alfred Hitchcock, Federico Fellini, Werner Herzog o Stanley Kubrick che realizzarono rispettivamente Gli uccelli (1963), Tre passi nel delirio (1968), Nosferatu, il principe della notte (1979) e Shining (1980).
Clayton Snyder
Clayton Travis Snyder (Los Angeles, 9 settembre 1987) è un attore statunitense.

È meglio conosciuto per il suo ruolo di Ethan Craft nel telefilm Lizzie McGuire e nel film Lizzie McGuire: Da liceale a popstar con Hilary Duff, Lalaine, Adam Lamberg ed Ashlie Brillault. Si è diplomato il 21 giugno 2006 alla Los Alamitos High School a Los Alamitos, California. Attualmente frequenta la Pepperdine University dove fa parte della squadra di pallanuoto e di tennis.

Attualmente gioca nella squadra di pallanuoto Promogest Quartu Sant'Elena (serie A2).

Università Pepperdine
L'Università Pepperdine (Pepperdine University) è un'università statunitense privata con sede a Malibù, in California. Il campus principale si estende su una superficie di 340 ettari e si affaccia sull'Oceano Pacifico.

I corsi si tengono, oltre che al campus principale, in altri sei sparsi nella California del Sud. L'Università possiede inoltre dei campus in Germania, Regno Unito, Italia, Cina, Svizzera e Argentina, più precisamente nelle città di Heidelberg, Londra, Firenze, Shanghai, Losanna e Buenos Aires.
Marie-Dominique Chenu
Marie-Dominique Chenu, all'anagrafe Chenu Marcel Leon Emile (Soisy-sur-Seine, 7 gennaio 1895 – Parigi, 11 febbraio 1990), è stato un teologo cattolico francese, domenicano, uno dei teologi che prepararono il Concilio Vaticano II. È considerato colui che ha rinnovato il tomismo.

Mondo
Con il sostantivo mondo si usa designare la totalità della dimensione in cui vivono gli esseri umani, comprendente tutti i suoi abitanti animati e inanimati, inteso anche come il loro luogo primigenio in senso cosmologico e filosofico, distinto dagli altri pianeti ed oggetti materiali o metafisici che costellano l'Universo. Si distingue dal concetto di Terra che ricopre invece il significato di mera entità fisica.

In un contesto metaforico, esso può anche fare riferimento a ogni ambito, insieme o sfera globale in sé compiuta, esistente nella realtà o nell'universo.
Faror
Faror, indicata anche come Farur o Farvar (in persiano فرور‎), è una piccola isola del Golfo Persico, politicamente parte dell'Iran. Situata lungo la costa sud-orientale dell'Iran, l'isola è amministrata come parte del Shahrestān di Abumusa della provincia di Hormozgan.

L'isola è priva di abitanti permanenti, fatto salvo il personale del faro situato su di essa; in ragione della sua posizione geografica, vicina all'imboccatura occidentale dello stretto di Hormuz e alle rotte seguite dalle grandi navi mercantili per il transito attraverso di esso, l'isola è impiegata come base navale dalle forze armate dell'Iran. In ragione della grande popolazione di uccelli selvatici presente su di essa, dal 1994 la maggior parte dell'isola è dichiarata come area naturale protetta.

Forze armate dell'Iran
Le forze armate dell'Iran (in persiano: نيروهای مسلح جمهوری سلامی ایران), ufficialmente Forze armate della Repubblica Islamica dell'Iran,  sono le forze militari combinate dell'Iran, comprendenti l'Esercito regolare della Repubblica Islamica dell'Iran (Artesh), il Corpo delle guardie della rivoluzione islamica (Sepah, o più comunemente Pasdaran, conosciuti anche con la sigla inglese IRGC) e il Comando di Polizia (Faraja).

Il totale delle forze militari nel 2006 ammontava a circa 945.000 unità attive (cifre che non includono le forze di polizia iraniane).

Tutte le branche delle forze armate iraniane sono sottoposte al Comando del quartier generale delle Forze armate (ستاد کل نیروهای مسلح). Il Ministero della difesa e delle Forze armate è responsabile della pianificazione logistica e del finanziamento delle forze armate e non è coinvolto nel comando operativo sul campo.
Frazer Nash
Frazer Nash è stata una marca britannica di automobili, fondata nel 1922 da Archibald Frazer Nash a Kingston upon Thames e un team di Formula 1 che ha partecipato a 4 Gran Premi nel 1952. Ha ottenuto come miglior risultato un 4º posto al Gran Premio di Svizzera con Ken Wharton, su Frazer Nash FN48 a motore Bristol. Ha anche vinto con Franco Cortese la Targa Florio del 1951. La produzione è stata sospesa nel 1957.

Targa Florio
La Targa Florio è stata la più antica corsa automobilistica di durata al mondo.

Tra il 1955 ed il 1973 la gara ha fatto parte del Campionato mondiale FIA Sport Prototipi. Successivamente, per motivi di sicurezza – soprattutto a causa dell'elevato pericolo che correvano i piloti partecipanti, che nello sfrecciare sulle ardue strade delle Madonie, in Sicilia, dovevano anche preoccuparsi di evitare di investire animali e il pubblico, in particolare i bambini –, nel 1978 è stata tramutata nel rally omonimo.

Nonostante le varie mutazioni che hanno contraddistinto il formato della gara, questa ha sempre mantenuto la sua numerazione, disputando nel 2016 la 100ª edizione del Rally Targa Florio.

Insieme alla Mille Miglia è tra le più note corse stradali italiane e, con la Carrera Panamericana, tra le maggiori competizioni mondiali su strada.
Contea di Fuentes
Contea di Fuentes è un titolo nobiliare spagnolo concesso il 18 febbraio 1508 dal re Ferdinando II d'Aragona per Juan Fernández de Heredia e Bardají, signore di Rubielos Mora, Fuentes de Ebro, Fuendetodos.

Ferdinando II d'Aragona
Ferdinando II di Trastàmara, detto Ferdinando il Cattolico (Ferran in catalano, Fernando in castigliano e in aragonese e in basco; Sos, 10 marzo 1452 – Madrigalejo, 23 gennaio 1516), è stato, con il titolo di Ferdinando II di Aragona, il primo re di Spagna: con la moglie Isabella I di Castiglia, essi unirono le corone di Spagna in unione dinastica.

Fu re di Sicilia, dal 1468 al 1516 come Ferdinando II; re consorte di Castiglia dal 1474 al 1504 come Ferdinando V; re d'Aragona, Valencia, Sardegna, Maiorca e titolare di Corsica, conte di Barcellona e delle contee catalane dal 1479 al 1516 come Ferdinando II; re di Napoli come Ferdinando III dal 1504 al 1516; reggente di Castiglia dal 1507 al 1516 e re dell'Alta Navarra dal 1512 al 1516.
Richard Speck
Richard Benjamin Speck (Kirkwood, 6 dicembre 1941 – Joliet, 5 dicembre 1991) è stato un assassino statunitense.

Divenne ai suoi tempi assai noto negli Stati Uniti per aver rapito, torturato, stuprato e poi ucciso otto allieve infermiere del "South Chicago Community Hospital" di Chicago nella notte tra il 13 e il 14 luglio 1966.

Una potenziale nona vittima, la giovane Corazon Amurao, trovatasi per caso nell'edificio dove avvenne il massacro, riuscì a nascondersi e ad avvertire gli inquirenti fornendo loro una descrizione dettagliata del criminale. Speck fu arrestato pochi giorni dopo grazie ad un tatuaggio con la scritta "Born to raise Hell" (nato per scatenare l'inferno).

Venne indagato anche per altri omicidi, accusa dalla quale fu prosciolto per insufficienza di prove.

Speck venne condannato a morte, ma la Corte Suprema degli Stati Uniti d'America rivide il giudizio poco prima dell'esecuzione nel 1972, sicché egli morì in carcere nel 1991.

Joliet (Illinois)
Joliet è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Will, nello Stato dell'Illinois. È situata 60 km a sud-ovest di Chicago e risulta quindi appartenere alla grande area urbana della stessa metropoli.

È la città con il più alto tasso di crescita demografica di tutto l'Illinois: 106 221 abitanti censiti nel 2001, 142 702 quelli stimati nel 2006.

Il nome è un tributo all'esploratore canadese Louis Jolliet che esplorò quest'area nel 1673.
Dorian Awards 2016
La 7ª edizione dei Dorian Awards si è tenuta nel 2016 a Los Angeles. Durante la cerimonia sono state premiate le migliori produzioni cinematografiche e televisive del 2015.

In seguito sono elencate le categorie. Il relativo vincitore è stato indicato in grassetto

Looking
Looking è una serie televisiva statunitense ideata da Michael Lannan, trasmessa sul canale HBO dal 19 gennaio 2014 al 22 marzo 2015. Un film TV conclusivo dal titolo Looking - Il film è andato in onda il 23 luglio 2016.

In Italia, la serie è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic dal 6 novembre 2014 al 7 luglio 2015. Il film TV è andato in onda in prima visione assoluta sul canale satellitare Sky Atlantic il 3 agosto 2016.
Giuseppe Verzì
Giuseppe Verzì (Marsala, 24 febbraio 1895 – ...) è stato un magistrato italiano.

È stato un magistrato di Cassazione.
È stato eletto giudice della Corte costituzionale dai magistrati della Corte di Cassazione il 27 luglio 1962 e ha giurato il 1º agosto 1962.
È stato nominato vicepresidente della Corte il 28 dicembre 1972 dal presidente Giuseppe Chiarelli. È cessato dalla carica il 1º agosto 1974.

Corte suprema di cassazione
La Corte suprema di cassazione, nell'ordinamento giudiziario vigente nella Repubblica Italiana, rappresenta il giudice di legittimità di ultima istanza delle sentenze emesse dalla magistratura ordinaria. Svolge funzioni di Corte di cassazione e di Corte suprema.

La sua giurisdizione non è limitata a una particolare circoscrizione giudiziaria, ma si estende a tutto il territorio nazionale.
Blood on the Moon
Sangue sulla luna (Blood on the Moon) – film del 1948 diretto da Robert Wise

Blood on the Moon – album dei Chrome del 1981

Le strade dell'innocenza (Blood on the Moon) – romanzo di James Ellroy del 1984

Le strade dell'innocenza
Le strade dell'innocenza (Blood On The Moon) è un romanzo poliziesco scritto da James Ellroy e pubblicato negli USA nel 1984. Si tratta del primo libro della trilogia composta, oltre che da questo romanzo, anche da Perché la notte e La collina dei suicidi. In tutti e tre i romanzi è protagonista Lloyd Hopkins, agente del Los Angeles Police Department.
Mega Logoteta
Il Mega Logoteta (in lingua greca Μέγας Λογοθέτης, grande ragioniere) era il capo della burocrazia bizantina durante l'era centrale - ovvero quella di maggiore forza - dell'impero di Bisanzio. Questa figura di burocrate era personalmente responsabile della gestione del Ministero del Tesoro, al pari del moderno cancelliere di stampo occidentale.

Anche se l'ufficio del Mega Logoteta è proseguito dopo la caduta di Costantinopoli, conquistata dai crociati nel 1204 durante la quarta crociata, molte delle sue funzioni sono state assunte gradualmente durante il periodo di Paleologi, ultimi imperatori bizantini, da altri uffici (quale il Mega Dux).

Il termine Logoteta unisce i marchi (parola) e i thetes (dal verbo tithemi = mettere, disporre) cosicché il suo significato può essere quello di colui che custodisce la parola.

Crociato
Un crociato era un militare, in genere un cavaliere, di religione cristiana, partecipante ad una delle Crociate: la denominazione derivò dall'usanza di portare una croce cucita o dipinta sui propri abiti.