hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enigmacursor
Enigmacursor (il cui nome significa "corridore enigmatico") è un genere estinto di dinosauro neornitischiano vissuto nel Giurassico superiore, circa 155–148 milioni di anni fa (Kimmeridgiano), in quella che oggi è la Formazione Morrison in Colorado, Stati Uniti. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo E. mollyborthwickae.

Giurassico superiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico superiore, è l'ultima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico. Esso si estende cronologicamente da 161,2 ± 4,0 a 145,5 ± 4,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Giurassico medio e seguito dal Cretacico inferiore, la prima epoca del successivo periodo Cretacico. Nella litostratigrafia europea veniva anche indicato come Malm, nome che oggi la IUGS raccomanda di utilizzare solo per gli strati rocciosi di questa epoca e non per definire l'epoca cronostratigrafica.
Thunder Force III
Thunder Force III (サンダーフォースIII?) è un videogioco sparatutto a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1990 da Technosoft per Sega Mega Drive. Terzo capitolo della serie Thunder Force, del gioco è stata realizzata una conversione arcade dal titolo Thunder Force AC, da cui è stata ricavata una versione per Super Nintendo Entertainment System, distribuita come Thunder Spirits.

Il gioco è incluso nelle raccolte Thunder Force Gold Pack 1 e Thunder Force: Gold Pack 2 per Sega Saturn. Nel 2020 Thunder Force AC è stato distribuito per Nintendo Switch all'interno della serie Sega Ages.

Sega Ages
Sega Ages indica diverse raccolte di videogiochi pubblicate da SEGA. Originariamente il nome è stato utilizzato per indicare una serie di conversioni di videogiochi arcade per Sega Saturn commercializzate in Giappone tra il 1996 e il 1998. Tra i titoli prodotti figuravano Space Harrier, Out Run e After Burner II, in seguito inclusi nella collezione Sega Ages: Volume 1 pubblicata nel 1997 anche in Occidente.

A partire dal 2003 SEGA e D3 Publisher hanno prodotto una serie remake di videogiochi classici per PlayStation 2 denominata Sega Ages 2500. Ogni titolo veniva venduto al prezzo di 2 500 yen, da cui il nome della serie. Nel 2012 SEGA ha distribuito alcuni titoli per PlayStation 3 e Xbox 360 utilizzando il nome di Sega Ages Online.

Nel 2018 SEGA ha annunciato una nuova serie di videogiochi omonima per Nintendo Switch. Nel 2020 è stato pubblicato l'ultimo videogioco della serie, Herzog Zwei.
Johannesburg Challenger 1991
Il Johannesburg Challenger 1991 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 1991. Il torneo si è giocato a Johannesburg in Sudafrica dal 25 novembre al 1º dicembre 1991 su campi in cemento.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Kiso Yoshimasa
Kiso Yoshimasa (木曾義昌?; 1540 – 1595) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku della provincia dello Shinano.

Yoshimasa era il figlio di Kiso Yoshiyasu ed un vassallo di Takeda Shingen. Governava il castello di Fukushima nella regione del Kiso nello Shinano. Sposò una delle figlie di Shingen ma abbandonò i Takeda nel 1582 in favore di Oda Nobunaga. Riuscì a fermare un esercito Takeda che fu mandato per sottometterlo dopo l'abbandono, e fornì agli Oda assistenza durante la loro invasione del Kai e Shinano poco dopo. Fu privato del suo feudo da Toyotomi Hideyoshi.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長?, ; Nagoya, 23 giugno 1534 – Kyōto, 21 giugno 1582) è stato un militare giapponese.

Figlio di Oda Nobuhide, un daimyō (feudatario) minore della provincia di Owari, entrambi fedeli al trono imperiale fino alla fine, condusse una serie di campagne militari che lo portarono a conquistare gran parte del Giappone.
Getsu Fūma Den
Getsu Fūma Den (月風魔伝?) è un videogioco del 1987 sviluppato e pubblicato da Konami per Family Computer. Distribuito esclusivamente in Giappone, il gioco è stato reso disponibile per Wii, Nintendo 3DS e Wii U tramite Virtual Console.

Il protagonista del gioco compare in altri titoli prodotti da Konami, incluso Castlevania: Harmony of Despair in cui compare come personaggio giocante.

Nell'aprile 2021 Konami ha annunciato un sequel del gioco, GetsuFumaDen: Undying Moon, distribuito per Microsoft Windows tramite Steam e per Nintendo Switch.

Wii U
Wii U (ウィー・ユー?, Wī Yū, pronunciato come i pronomi inglesi we [wiː] "noi" e you [juː] "tu" o "voi") è una console per videogiochi prodotta da Nintendo. È il successore di Wii pur non sostituendolo in alcuni paesi ed è stata la prima console da tavolo dell'ottava generazione ad essere immessa sul mercato. I suoi principali concorrenti sono PlayStation 4 di Sony e Xbox One di Microsoft.
Lago Boccio
Il lago Boccio è stato un bacino lacustre situato a nord-ovest della città di Grosseto.

Del tutto scomparso a seguito delle bonifiche lorenesi del XVIII secolo, il lago Boccio si trovava tra le località di Barbanella e Rugginosa, nei pressi delle sponde orientali del lago di Castiglione, con il quale era comunicante tramite la fossa del Comune, o fosso di Lagoboccio, un breve corso d'acqua che in seguito andrà a costituire un tratto dell'alveo del canale diversivo del fiume Ombrone. Il toponimo sopravvive soltanto nel nome di un podere posto a ovest del tracciato dell'ex strada statale 1 Via Aurelia, in posizione decentrata rispetto alla reale ubicazione del lago.

Strada statale 1 Via Aurelia
La strada statale 1 Via Aurelia (SS 1) è una delle più importanti strade statali italiane e deriva da un'antica strada consolare, la Via Aurelia. Collega Roma con la Francia seguendo la costa del Mar Tirreno e del Mar Ligure e toccando nove capoluoghi di provincia oltre a importanti località turistiche.

È la terza strada statale italiana per lunghezza dopo la SS 16 Adriatica e la SS 7 Via Appia.

Costituisce un tratto della strada europea E80 da Tarquinia a Rosignano Marittimo.
Rudolph Wolken
Rudolph Wolken (Breslavia, 7 aprile 1881 – Miami, 10 gennaio 1956) è stato un lottatore statunitense.

Partecipò alle gare di lotta dei pesi leggeri ai Giochi olimpici di Saint Louis 1904, dove fu sconfitto ai quarti da Rudolph Tesing.

Giochi della III Olimpiade
I Giochi della III Olimpiade (in inglese: Games of the III Olympiad), noti anche come Saint Louis 1904, si svolsero a Saint Louis, negli Stati Uniti d'America, dal 1º luglio al 23 novembre 1904.

Se la confusione che caratterizzò i Giochi olimpici del 1900 a Parigi aveva rischiato di danneggiare seriamente il movimento olimpico, nel 1904 agli errori commessi in Francia se ne aggiunsero altri ben più gravi che rischiarono di abbattere definitivamente il già precario movimento olimpico. Pierre de Coubertin, che prevedendo il disastro organizzativo non aveva assistito alle gare, volle che si voltasse subito pagina e il CIO assegnò i giochi del 1908 prima a Roma e poi a Londra, scelta che segnerà il futuro successo della manifestazione.
Coro (opera)
Nella struttura di un'opera lirica, oltre alla presenza dei personaggi principali e secondari, è prevista quella del coro.

Esso può avere diverse funzionalità drammaturgiche: rappresentare la collettività (intesa come un gruppo di sacerdoti, contadini, ninfe dei boschi ecc.) che commenta le azioni dei protagonisti o crea la cornice sociale per l'ambientazione delle vicende narrate. Può anche rappresentare la voce del popolo, inteso come personaggio, che lotta coeso contro le forze esterne avverse, quali il Male o la dominazione di un invasore straniero.

I coristi possono cantare all'unisono o dividersi in due, tre o spesso quattro parti vocali differenti. La divisione classica delle voci è caratterizzata dai registri di Soprano, Contralto, Tenore e Basso. Occasionalmente la divisione di un brano corale d'opera può consistere in cinque, sei, sette o otto parti differenti, scindendo le voci in due o più sottogruppi (es. Sop.1 e Sop.2 ecc.).

Popolo
La parola popolo nel suo significato più specifico è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno Stato tali da essere titolari della sovranità che il più delle volte non viene esercitata in maniera diretta, ma delegata a uno o a più rappresentanti.

Il lemma popolo può assumere anche:

un significato storico-culturale (il popolo italiano nella sua storia precedente il 1861);

etnico-geografico;

o religioso; per esempio, l'Antico Testamento fa riferimento al popolo di Mosè, che viene considerato accomunato da una religione e una cultura.
LEGO Star Wars: Il risveglio della Forza
LEGO Star Wars: Il risveglio della Forza (Lego Star Wars: The Force Awakens) è un videogioco di tipo avventura dinamica a tema LEGO sviluppato da Traveller's Tales, basato sul film Star Wars - Il risveglio della Forza, il settimo della saga cinematografica di Guerre stellari. È il quinto videogioco della serie LEGO Star Wars sviluppata dalla TT Games. Oltre ad essere considerato l'adattamento del film, il gioco include contenuti che coprono il periodo tra Il ritorno dello Jedi e Il risveglio della Forza.

Sotto licenza della Lucasfilm e della Disney, il gioco è stato pubblicato dalla Warner Bros. Interactive Entertainment per i sistemi iOS, Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Nintendo 3DS, PlayStation Vita, e Wii U il 28 giugno 2016. Il gioco è stato sviluppato dalla Feral Interactive per il sistema macOS e pubblicato il 30 giugno 2016.

Wii U
Wii U (ウィー・ユー?, Wī Yū, pronunciato come i pronomi inglesi we [wiː] "noi" e you [juː] "tu" o "voi") è una console per videogiochi prodotta da Nintendo. È il successore di Wii pur non sostituendolo in alcuni paesi ed è stata la prima console da tavolo dell'ottava generazione ad essere immessa sul mercato. I suoi principali concorrenti sono PlayStation 4 di Sony e Xbox One di Microsoft.
Atletica leggera ai Giochi della XXVII Olimpiade - Salto con l'asta maschile
Il salto con l'asta ha fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 27 e 29 settembre 2000 allo Stadio Olimpico di Sydney.

Salto con l'asta
Il salto con l'asta è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera nella quale l'atleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando l'asta cerca di superare un'asticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere.

La specialità prende origine da un'antica gara effettuata nei giochi dell'antica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto.

Il saltatore con l'asta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina.
José María Aguirre
José María Aguirre (Santa Fe, 20 febbraio 1783 – Buenos Aires, 15 aprile 1847) è stato un patriota argentino.

Nel 1810 prese parte alla rivoluzione di maggio che instaurò la Prima Giunta, dopodiché combatté contro gli indipendentisti di Uruguay e Paraguay.

Dopo che l'Argentina ottenne l'indipendenza nel 1816, partecipò alle campagne militari a supporto del Perù (nel 1816) e del Cile (nel 1817).

Nel 1827, nell'ambito della guerra argentino-brasiliana, si distinse nella battaglia di Ituzaingó.

Battaglia di Ituzaingó
La battaglia di Ituzaingó (o del Passo do Rosário per i brasiliani) fu uno scontro bellico avvenuto il 20 febbraio 1827 tra le truppe alleate dell'Argentina e degli insorti della Banda Oriental da un lato e l'esercito imperiale brasiliano dall'altro, nell'ambito della guerra argentino-brasiliana.

La battaglia ebbe luogo nei pressi del fiume Santa María, non lontano dall'odierna città brasiliana di Rosário do Sul, e si concluse con una parziale vittoria delle truppe alleate repubblicane, che tuttavia non riuscirono a sfruttare pienamente il successo ottenuto sul campo; il suo esito permise la nascita di una Convenzione Preliminare di Pace che nel 1828 sancì la nascita dell'Uruguay come stato indipendente nel territorio conteso tra i due belligeranti.
MultiFinder
Il MultiFinder è un'estensione di sistema del sistema operativo macOS per computer Macintosh: consisteva in un file di questo nome presente nella Cartella Sistema. Apparve per la prima volta con il rilascio del System 5 e poi in versione migliorata nel System 6.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Respiro paradosso
Il respiro paradosso, o asincronia toraco-addominale (paradoxical breathing), è un'alterazione della respirazione frequentemente riscontrabile in soggetti con frattura multipla alle coste nel caso sia presente un volet costale.
Più in generale deve essere considerato un segno di problemi respiratori. 
La condizione comporta una contrazione del torace durante l'inspirazione e una espansione durante l'espirazione, l'esatto opposto di quanto dovrebbe fisiologicamente avvenire.
Il respiro paradosso può essere una condizione di normalità nei neonati. Tuttavia nei bambini e negli adulti è spesso un sintomo di una condizione patologica sottostante. 
Il respiro paradosso deve essere considerato un'emergenza medica se si accompagna ad evidente difficoltà respiratoria (dispnea) del paziente.

Neonato
Il termine neonato, letteralmente nuovo nato, a cui ci si riferisce occasionalmente con la parola bebè, è un termine ibrido mutuato dal greco e dal latino. Si può riferire a bambini e a cuccioli di tutti gli animali, nel periodo di tempo vario e proporzionale ai differenti sviluppi fisiologici nelle diverse specie, comunque compreso, per i mammiferi, entro il periodo dello svezzamento. Nel bambino questo periodo corrisponde ai primi ventotto giorni di vita. Dall'inizio del secondo mese allo svezzamento, riferendosi al regime alimentare dominante, il bambino viene definito "lattante".
Marone Cinzano
I Marone e i Cinzano si unirono in un'influente famiglia alla fine dell'Ottocento attraverso il matrimonio di Alberto Marone (agiato personaggio di origine meridionale) con l'ultima dei Cinzano, Paolina. Dall'unione nacquero Enrico Eugenio e Alfredo. I due fratelli utilizzarono i due cognomi insieme e il primo ricevette, nel 1940, dal re d'Italia Vittorio Emanuele III il titolo comitale.

Contado
Il contado (dal latino comitatus) in età comunale era il territorio rurale sul quale una città dell'Europa medievale esercitava, almeno teoricamente, il proprio controllo e la cui massima estensione corrispondeva di solito con i confini della relativa circoscrizione ecclesiastica (diocesi).
Grandezza residua
In termodinamica una grandezza residua è definita come la differenza tra i valori di una grandezza termodinamica di un gas in condizioni reali (o attuali) e in condizioni di gas perfetto (mantenendo costanti la pressione, la temperatura, e la composizione).
In altre parole, le grandezze residue esprimono le deviazioni di un gas dall'idealità rappresentata da un gas perfetto.

Indicando con  la grandezza del gas reale,  la grandezza del gas perfetto, e  la grandezza residua, sussiste la relazione:

Le grandezze residue non dipendono dalla natura delle singole molecole, bensì dalle interazioni che intercorrono tra una molecola e l'altra.

Alcune tra le grandezze residue più utilizzate in ambito termodinamico sono il volume residuo, l'entropia residua, l'entalpia residua e l'energia libera di Gibbs residua, definite dalle seguenti relazioni:

Le grandezze residue non vanno confuse con le grandezze in eccesso, che rappresentano lo scostamento dall'idealità di una miscela.

Gas ideale
Un gas ideale, o gas perfetto, è un gas descritto dall'equazione di stato dei gas perfetti, e che quindi rispetta la legge di Boyle-Mariotte, la prima legge di Gay-Lussac o legge di Charles, e la seconda legge di Gay-Lussac, in tutte le condizioni di temperatura, densità e pressione. In questo modello le molecole del gas sono assunte puntiformi e non interagenti. I gas reali si comportano con buona approssimazione come gas perfetti quando la pressione è sufficientemente bassa e la temperatura sufficientemente alta.
Money Mad (film 1908)
Money Mad è un cortometraggio muto del 1908 sceneggiato e diretto da David W. Griffith. Basato sul racconto Just Meat di Jack London che venne poi pubblicato nel 1911 in When God Laughs and Other Stories, fu distribuito negli Stati Uniti il 4 dicembre 1908.

Jack London
Jack London, all'anagrafe  John Griffith Chaney London (San Francisco, 12 gennaio 1876 – Glen Ellen, 22 novembre 1916), è stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense, noto per romanzi come Il richiamo della foresta, Martin Eden, Zanna Bianca, Il tallone di ferro, Il vagabondo delle stelle, Il lupo dei mari  e  La peste scarlatta.

La sua vita fu caratterizzata da attività e interessi personali diversi, coerenti con uno stile di vita vagabondo: fu strillone di giornali, pescatore clandestino di ostriche, lavandaio, cacciatore di foche, corrispondente di guerra (guerra russo-giapponese), agente di assicurazioni,  pugile,  coltivatore e cercatore d'oro, prima di realizzarsi, dopo innumerevoli tentativi, come scrittore di successo; infine si suicidò nel 1916.
Brach (Libia)
Brach (in arabo براك‎?, al-Birāq) è una città della Libia centro-orientale, nella regione del Fezzan.

Brach si trova nella oasi omonima, sulla estremità sud-est dell'altopiano roccioso di al-Hammadah al-Hamra', a circa 350 metri di altezza, lungo il corso del uadi esc-Sciati. È separato da Sebha, che si trova a circa 6 km a sud, dal deserto sabbioso dell'erg di Ubari. Brach è ad un crocevia tra la strada che collega Adiri ad est con quella nord-sud che collega Sebha con Tripoli e la costa mediterranea.

L'oasi di Brach è molto fertile in quanto l'area si trova al di sopra del più grande sistema di acqua fossile del mondo, detto Nubian Sandstone Aquifer System. Le principali coltivazioni riguardano le palme da dattero.

A Brach ha sede un istituto tecnico della Università della Libia che ha le sue sedi principali a Bengasi e Tripoli.

Tripoli
Tripoli (AFI: /ˈtripoli/; in arabo طَرَابُلُس‎?, Ṭarābulus, anche Tripoli di Berberia - in arabo طَرَابُلُس الْغَرْب‎?, Ṭarābulus al-Gharb - o Tripoli di Occidente) è la capitale e la città più popolata della Libia, con più di tre milioni di abitanti nel 2019.

Sorge nella parte nord-occidentale del Paese al limitare del deserto, su una parte di terra rocciosa che si protende nel Mar Mediterraneo a formare una baia. Maggiore centro commerciale e manifatturiero del Paese, è sede universitaria. La città fu fondata nel VII secolo a.C. dai Fenici.
Thomas Bateson
Thomas Bateson Batson o Betson (1570 – Dublino, 1630) è stato un organista e compositore inglese.

Della sua vita non si sa molto fino al 1599, quando fu nominato organista della cattedrale di Chester. Dieci anni dopo, sotto il patronato di Lord Chichester, si trasferì alla cattedrale di Christ Church a Dublino a ricoprire un ruolo simile, dove rimase fino alla morte.

Durante la sua permanenza in Irlanda si guadagnò il titolo di Bachelor of Music e Master of Arts presso il Trinity College di Dublino.

Dei suoi lavori liturgici solo uno è giunto fino a noi, una composizione a sette voci intitolata "Holy, Lord Almighty". Ma sono i due libri di madrigali, pubblicati a Londra nel 1604 e nel 1618, che lo hanno reso famoso tra i compositori di epoca elisabettiana.

Master of Arts
Il Master of Arts (M.A., MA, A.M., o AM), dal latino medievale Magister Artium, è un titolo di studio universitario corrispondente alla laurea magistrale rilasciata dalle università italiane. Al fine del suo ottenimento, il corso usualmente comprende inglese, storia, geografia e altre discipline umanistiche, filosofiche, sociali, belle arti o (in alcune università) assistenza infermieristica o teologia. Il diploma può essere conferito dopo il superamento un esame, aver effettuato una ricerca o con una combinazione dei due. Al Master of Arts, fa da contraltare il Master of Science  (M.S. o M.Sc.).

Le sue origini risalgono alla licenza di insegnamento o licentia docendi dell'Università di Parigi.
Swiss Open Gstaad 2006
Lo Swiss Open Gstaad 2006, noto come Allianz Suisse Open per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 92ª edizione dello Swiss Open Gstaad e faceva parte della categoria International Series nell'ambito dell'ATP Tour 2006. Si è giocato al Roy Emerson Arena di Gstaad, in Svizzera, dal 10 al 16 luglio 2006.

Swiss Open Gstaad
Lo Swiss Open Gstaad, noto per motivi di sponsorizzazione come EFG Swiss Open Gstaad e in precedenza come J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad, Crédit Agricole Suisse Open Gstaad e Allianz Suisse Open Gstaad, è un torneo di tennis maschile che si tiene annualmente a Gstaad, Svizzera, dal 1915.
Metz Shen
Metz Shen (in armeno Մեծշեն?, in azero Ulu Qarabəy), traslitterato anche Mets Shen, in italiano equivalente di 'Borgo grande', è una comunità rurale del distretto di Tərtər, in Azerbaigian, fino al 2024 appartenente alla regione di Martakert nella repubblica di Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh).

Il paese nel 2005 contava poco più di trecento abitanti e si trova a una ventina di chilometri dal capoluogo regionale lungo la strada statale che collega questo al bacino idrico di Sarsang e che risalendo la vallata del fiume Tartar conduce al confine con l'Armenia.

Tartar (fiume)
Il Tartar (in armeno: Թարթառ, in azero: Tərtərçay), anche Terter  e Trtu, è un fiume facente parte del bacino idrico del  Kura  di cui è affluente di sinistra.

Nasce sull'altopiano dell'Artsakh (nella omonima repubblica fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh, distretto di Shahumian) nei pressi del monte Aghahetchk (3335 m) e si sviluppa per una lunghezza di duecento chilometri

Dopo aver attraversato Karvachar e costeggiato il Monastero di Dadivank, nel distretto di Martakert forma il bacino artificiale di Sarsang e proseguendo nel suo corso verso est entra nel territorio dell'Azerbaigian attraversando la piana alluvionale del Kura.

Nel suo Tartar affluiscono numerosi corsi d'acqua minori: fra questi i principali sono nel territorio del Nagorno Karabakh il Karakhach, il Levonaget, il Tutkhun, in quello azero l'Agdaban e il Turağ.

Un canale artificiale (Vankasar) collega in Tartar con il Khachenage nel territorio del Nagorno Karabakh.