hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Dorsetshire (40)
La HMS Dorsetshire (Pennant number 40) è stata un incrociatore pesante della Classe County in servizio nella Royal Navy tra il 1930 e il 1942 e terza a portare il nome della Contea inglese del Dorsetshire, oggi conosciuta semplicemente come Dorset. Venne varata il 29 gennaio 1929 presso i cantieri di Portsmouth, entrando in servizio il 30 settembre 1930. Nella seconda guerra mondiale ebbe come ufficiale in comando il capitano Augustus Agar (1890–1968).

HMS Hermes (95)
La HMS Hermes (Pennant number 95), è stata una portaerei leggera della Royal Navy, nona a portare questo nome ed unica della sua classe. Costruita nei cantieri Armstrong Whitworth, venne impostata nel gennaio 1918, varata nel settembre 1919 ed entrò in servizio nel 1923. Rimase in servizio fino alla seconda guerra mondiale, durante la quale venne affondata il 9 aprile 1942 presso Colombo, Ceylon, da forze dell'aeronautica navale giapponese durante l'incursione giapponese nell'Oceano Indiano.
Bassa Sassonia
La Bassa Sassonia (in tedesco Niedersachsen, AFI: [ˈniːdɐˌzaksn̩], ; in basso tedesco Neddersassen) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Situato nella parte nord-occidentale del territorio tedesco, è il secondo Stato federato della Germania per superficie (47 600 km²) e il quarto per popolazione (8 027 031 abitanti). Nasce dopo la seconda guerra mondiale con l'unificazione dello Stato di Hannover con gli Stati liberi di Braunschweig, Oldenburg e Schaumburg-Lippe. Particolarmente nelle aree rurali si parla ancora il basso sassone, ma il suo utilizzo è in declino.

Distretti governativi della Germania
I distretti governativi della Germania (in tedesco: Regierungsbezirk, pl. Regierungsbezirke) sono suddivisioni territoriali di decentramento amministrativo dei Länder, e raggruppano ciascuno un certo numero di circondari. Sono istituiti in 4 dei 16 Länder della Germania e, in Baviera, sono gestiti da autorità democraticamente elette e corrispondono territorialmente a ciascun distretto (Bezirk). La loro funzione è quella di distribuire su ambiti più ristretti le agenzie amministrative delle regioni troppo grandi.
IOS
iOS è un sistema operativo mobile sviluppato da Apple per iPhone. È il secondo sistema operativo mobile più installato al mondo, dopo Android. Presentato nel 2007 per l'iPhone di prima generazione, rilasciato in parte sotto licenza APSL e in parte riservato come software proprietario, e basandosi su macOS, è a sua volta la base per altri tre sistemi operativi realizzati da Apple: iPadOS, tvOS, watchOS.

A differenza di altri sistemi operativi per dispositivi mobili, iOS non permette di installare applicazioni non verificate.

Al luglio 2023, l'App Store di Apple conteneva oltre 3,8 milioni di applicazioni e un milione di giochi.

Le versioni principali di iOS vengono distribuite ogni anno. L'attuale versione, iOS 26, è stata presentata in anteprima il 9 giugno 2025 e successivamente è stata distribuita al pubblico il 15 settembre 2025.

IOS 9
iOS 9 è la nona versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 8. È stato annunciato durante la WWDC l'8 giugno 2015 ed è stato pubblicato il 16 settembre dello stesso anno.
TotalEnergies (ciclismo)
La TotalEnergies, nota in passato come Bonjour, Bouygues, Europcar e Direct Énergie, è una squadra maschile francese di ciclismo su strada con licenza di UCI ProTeam, attiva dal 2000.

Fondata dall'ex ciclista Jean-René Bernaudeau, conta numerose partecipazioni ai Grandi giri, con dieci vittorie di tappa al Tour de France, quattro delle quali con Thomas Voeckler e tre con Pierrick Fédrigo, e un quarto posto finale con lo stesso Thomas Voeckler nell'edizione 2011 della Grande Boucle. La società ha sede a Les Essarts, in Vandea, e dal 2019 ha come sponsor principale l'azienda TotalEnergies.

UAE Team Emirates XRG
L'UAE Team Emirates XRG, nota in passato come Lampre, è una squadra maschile emiratina di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam.

Nata nel 2005 dalla fusione tra le squadre Saeco e Lampre, fu attiva con licenza italiana fino al 2017, quando allo sponsor Lampre subentrò un pool di imprese di Abu Dhabi affiancato dal telaista Colnago. Con la maglia della squadra Lampre, Michele Scarponi ha vinto il Giro d'Italia 2011, mentre con sponsor UAE Tadej Pogačar ha conquistato i Tour de France 2020, 2021, 2024 e 2025, il Giro d'Italia 2024, la Parigi-Nizza 2023, oltre a svariate corse in linea, tra cui due volte il Giro delle Fiandre (nel 2023 e nel 2025), tre Strade Bianche (nel 2022, 2024 e 2025), cinque Giri di Lombardia (2021, 2022, 2023, 2024, 2025), tre Liegi-Bastogne-Liegi (nel 2021, 2024 e 2025) e un'Amstel Gold Race (nel 2023).
Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.

Gran Premio d'Australia 2014
Il Gran Premio d'Australia 2014 è stata la prima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, svoltasi domenica 16 marzo 2014 sul circuito di Albert Park a Melbourne, è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quarto successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo l'esordiente danese Kevin Magnussen (al primo podio in Formula 1) ed il britannico Jenson Button, entrambi su McLaren-Mercedes.

Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault, giunto al traguardo in seconda posizione, è stato squalificato dopo la gara per irregolarità tecniche relative al flusso del carburante.
Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.

Gran Premio di Monaco 2023
Il Gran Premio di Monaco 2023 è stata la sesta prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 28 maggio sul circuito di Monte Carlo a Monaco ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al trentanovesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Fernando Alonso su Aston Martin Aramco-Mercedes e il francese Esteban Ocon su Alpine-Renault.
Gail Kim
Gail Kim (Toronto, 20 febbraio 1977) è un'ex wrestler canadese sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling, dove svolge il ruolo di produttrice.

In carriera ha vinto una volta il WWE Women's Championship, sette volte il TNA Knockouts Championship e una volta il TNA Knockouts World Tag Team Championship con Madison Rayne. Nel 2016 è stata introdotta nella TNA Hall of Fame.

Battle royal match
Il battle royal match è un tipo di match di wrestling dove quattro o più lottatori si sfidano in un incontro ad eliminazione.

Di solito, il vincitore ottiene una title shot ad una cintura o ad altri premi.

Il nome del match è una delle fonti di ispirazione del romanzo di Koushun Takami Battle Royale, il quale parla di un gioco mortale ad eliminazione con protagonisti degli studenti di scuola media. Nel preambolo c'è una spiegazione delle regole proprie del match ad opera di un appassionato, così da spiegare ai profani il perché del titolo.
Landskrona Boll- och Idrottssällskap
Il Landskrona Boll- och Idrottssällskap, meglio noto come Landskrona BoIS, è una società calcistica svedese con sede nella città di Landskrona. Milita in Superettan, la seconda divisione del campionato svedese.

Il Landskrona IP, che ospita le partite interne, ha una capacità di 10 000 spettatori.

Idrottsföreningen Kamraterna Värnamo
L'Idrottsföreningen Kamraterna Värnamo, meglio noto come IFK Värnamo, è una società calcistica svedese con sede nella città di Värnamo. Nel 2026 milita in Superettan, la seconda divisione del campionato svedese, a seguito della retrocessione occorsa al termine dell'Allsvenskan 2025.

Disputa le proprie partite casalinghe al Finnvedsvallen.
Alfred Newman
Alfred Newman (New Haven, 17 marzo 1900 – Los Angeles, 17 febbraio 1970) è stato un compositore e direttore d'orchestra statunitense.

È stato tra i maggiori compositori americani di colonne sonore cinematografiche (è sua la fanfara che accompagna il logo della 20th Century Fox, del cui dipartimento musicale fu a capo dal 1930 al 1960). Detiene il record di Oscar vinti nella categoria Miglior colonna sonora, con nove vittorie. Dal 1930 al 1970 scrisse oltre 200 colonne sonore per film di ogni genere, lavorando fino alla morte.

Hans J. Salter
Hans Julius Salter (Vienna, 14 gennaio 1896 – Los Angeles, 23 luglio 1994) è stato un compositore austriaco naturalizzato statunitense, noto principalmente per aver musicato centinaia di film dell'orrore della Universal Pictures.
Kevin Spacey
Kevin Spacey Fowler (South Orange, 26 luglio 1959) è un attore e produttore cinematografico statunitense con cittadinanza britannica.

Nel corso della sua carriera ha vinto per due volte il Premio Oscar, nel 1996 come miglior attore non protagonista per I soliti sospetti e nel 2000 come miglior attore protagonista per American Beauty, performance che gli ha fruttato anche il Premio BAFTA e lo Screen Actors Guild. Dal 2013 al 2017 ha interpretato il ruolo di Frank Underwood, il protagonista dell'acclamata serie televisiva House of Cards - Gli intrighi del potere, grazie al quale ha vinto un Golden Globe, due Screen Actors Guild Award e ha ottenuto cinque candidature consecutive al Premio Emmy. Apprezzato interprete teatrale, Spacey ha ricoperto alcuni dei più importanti ruoli del repertorio classico e moderno sulle scene di Broadway e del West End, vincendo anche un Tony Award e un Laurence Olivier Award per le sue interpretazioni a teatro.

Jeff Daniels
Jeffrey Warren Daniels, detto Jeff (Athens, 19 febbraio 1955), è un attore, commediografo, musicista e comico statunitense.

Come attore cinematografico è principalmente noto per i suoi ruoli in La rosa purpurea del Cairo di Woody Allen e in Scemo & più scemo (accanto a Jim Carrey), e per le interpretazioni di Rudy Dearly in La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera (accanto a Glenn Close, Hugh Laurie, Mark Williams e Joely Richardson), remake in live-action dell'omonimo classico Disney, dell'ex CEO di Apple John Sculley nel biopic Steve Jobs e del fittizio direttore della NASA Teddy Sanders in Sopravvissuto - The Martian, di Ridley Scott.
Banda Bassotti
La Banda Bassotti, conosciuta anche come Anonima Bassotti o più semplicemente i Bassotti (in inglese Beagle Boys), è un gruppo di personaggi immaginari dei fumetti e cartoni animati Disney, creati da Carl Barks nel 1951 quando apparvero nella storia Paperino e la banda dei segugi. Appartengono alla schiera di cattivi del mondo dei Paperi.

I Bassotti sono una banda di malviventi di Paperopoli, il cui obiettivo principale è rubare denaro a Paperon de' Paperoni e non solo. Sono generalmente rappresentati come fratelli, mentre secondo Don Rosa sono un gruppo di fratelli e cugini; il numero dei membri della banda varia da storia a storia. Non si conoscono i loro nomi, ma soltanto il numero di riconoscimento carcerario impresso sulla targa che ciascuno di essi porta in bella mostra sul petto.

Nonna Papera
Nonna Papera (nome originale inglese Grandma Duck), meno nota con il nome proprio di Elvira Coot, è un personaggio immaginario dei fumetti e dei cartoni animati della Disney, nonna paterna di Paperino e bisnonna di Qui, Quo e Qua.

Creata nel 1943 da Al Taliaferro, da allora è apparsa in numerose storie a fumetti in tutto il mondo; nonostante il suo cognome inglese Coot significhi folaga, è rappresentata come un'anatra bianca, al pari di tutti i suoi parenti.
Valencia
Valencia (AFI: /baˈlenθja/ in castigliano; in valenzano e ufficialmente València /vaˈlensi.a/), in italiano anche Valenza, è un comune spagnolo di 825 948 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e della Comunità Valenciana.

Valencia è la terza città del Paese per numero di abitanti dopo Madrid e Barcellona; sorge sul golfo che reca il suo nome, lungo la costa centro-orientale della Spagna e alla foce del fiume Turia. Viene chiamata comunemente dai valenzani Cap i Casal.

È stata proclamata Capitale europea dello sport per il 2011 e Capitale verde europea per il 2024.

Basilica della Vergine degli Abbandonati
La Real Basilica della Vergine degli Abbandonati (in catalano Real Basílica de la Mare de Déu dels Desemparats, in spagnolo Real Basílica de la Virgen de los Desamparados) è una grande basilica cattolica che si trova a Valencia in plaza de la Virgen.
Terremoto della Marsica del 1915
Il terremoto della Marsica del 1915, noto anche come terremoto di Avezzano, fu un drammatico evento sismico avvenuto mercoledì 13 gennaio 1915 che devastò la regione storico-geografica della Marsica, in Abruzzo, e le aree limitrofe del contemporaneo Lazio, come la valle del Liri e il Cicolano, causando secondo il servizio sismico nazionale 30 519 morti. Il terremoto, classificato tra i principali sismi avvenuti in Italia per forza distruttiva e numero di vittime, interessò gran parte del centro Italia con vittime e gravi danni in diverse province.

Scuola dei pittori danesi di Civita d'Antino
Con scuola dei pittori danesi di Civita d'Antino ci si riferisce al periodo, compreso tra il 1877 e i primi anni del Novecento, durante il quale dei pittori danesi si stanziarono a Civita d'Antino in Abruzzo realizzando numerosi quadri ritraenti paesaggi, scene di vita quotidiana, tradizioni popolari e religiose e costumi locali. Fra questi vi furono Knud Sinding (1875-1946), Ole Henrik Benedictus Olrik (1830-1890), Peder Severin Krøyer e Peter Christian Skovgaard, anche se il maggiore esponente di questo gruppo fu indubbiamente Kristian Zahrtmann che fondò la scuola estiva di Civita d'Antino nel 1883. Prima dei pittori danesi, alcuni viaggiatori del Grand Tour, come lo scrittore e illustratore inglese Edward Lear, avevano già visitato il paese marsicano.

Dal 2021, molte opere degli impressionisti scandinavi sono collocate, in esposizione permanente, nel museo di arte moderna e contemporanea Imago Museum di Pescara.
Ottone di Grecia
Ottone di Grecia, nato Ottone di Wittelsbach (in greco: Ὄθων, Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος, Othon, Vasileus tes Ellados; Salisburgo, 1º giugno 1815 – Bamberga, 26 luglio 1867), principe di Baviera, divenne primo re di Grecia nel 1832, ai sensi della convenzione di Londra, secondo la quale la Grecia diveniva una nuova monarchia indipendente sotto la protezione delle grandi potenze (Regno Unito, Francia e Russia).

Josef Ludwig von Armansperg
Il conte Joseph Ludwig von Armansperg (Greco: Κόμης Ιωσήφ Λουδοβίκος Άρμανσμπεργκ; Bad Kötzting, 28 febbraio 1787 – Monaco di Baviera, 3 aprile 1853) è stato un politico tedesco, ricoprì la carica di Ministro delle Finanze e di Ministro dell'interno sotto il regno di Ludovico I di Baviera e fu successivamente nominato primo ministro della Grecia dal 1º giugno 1835 al 14 febbraio 1837.
Random House
La Random House, Inc. è una casa editrice statunitense. È stata acquistata nel 1998 dalla tedesca Bertelsmann, una delle maggiori società multimediali del mondo, e ne è diventata la marca ombrello per l'editoria.

Il marchio è ora usato congiuntamente dalla casa editrice statunitense Penguin Random House e dalla tedesca Verlagsgruppe Random House GmbH, entrambe controllate della Bertelsmann.

Penguin Books
La Penguin Books è una casa editrice britannica, attualmente parte del gruppo Penguin Random House, originariamente fondata nel 1935 da Allen Lane.

È diventata famosa per aver rivoluzionato il mercato editoriale con l'invenzione dei tascabili: romanzi di buona qualità in edizione economica (copertina non rigida, paperback in inglese), venduti ad un costo contenuto: sei pence, all'epoca il prezzo di un pacchetto di sigarette.

Il marchio è ora usato dal gruppo statunitense Penguin Random House e, esclusivamente per la pubblicazione di libri di testo, da Pearson.
Triathlon ai Giochi della XXXII Olimpiade - Gara maschile
Il Triathlon maschile è stata una delle tre gare di Triathlon ai Giochi della XXXII Olimpiade; la gara si è svolta il 26 luglio 2021 presso il Parco marino di Odaiba.

Il vincitore della gara è stato il norvegese Kristian Blummenfelt, che subito dopo aver tagliato il traguardo ha avuto un malore, conseguente allo sforzo fisico ed alle alte temperature che hanno contraddistinto lo svolgimento della gara. L'atleta è stato soccorso e accompagnato in sedia a rotelle ad eseguire dei controlli e poi si è ripreso.

Triathlon ai Giochi della XXXII Olimpiade - Gara a squadre
Il Triathlon a squadre è stata una delle tre gare di Triathlon ai Giochi della XXXII Olimpiade; la gara si è svolta il 31 luglio 2021 presso il Parco marino di Odaiba.

La vincitrice della gara è stata la squadra britannica composta da Jessica Learmonth, Jonathan Brownlee, Georgia Taylor-Brown e Alex Yee.
Sessilità
In biologia la parola sessilità può avere due distinti significati, uno riguardante la botanica e l'altro la zoologia. In botanica è sessile un organo privo di stelo. In zoologia invece è sessile un organismo acquatico bentonico che vive ancorato al substrato e che non è capace di muoversi, e il termine è il contrario di vagile.

Un terzo significato è applicabile a livello cellulare, descrivendo come sessili tipologie cellulari associate a strutture (non facendone parte) come ad esempio alcune popolazioni cellulari dendritiche associate ai linfonodi, in contrapposizione ad altre dendritiche con alta capacità migratoria come le cellule dendritiche plasmacitoidi.

Medusa (zoologia)
La medusa è un animale planctonico, in prevalenza marino, appartenente al phylum degli Cnidari.

Generalmente rappresenta uno stadio del ciclo vitale che inizia dopo la riproduzione sessuata di un polipo.
Canton Vallese
Il Canton Vallese (AFI: /valˈleze/, in tedesco e svizzero tedesco Kanton Wallis ; in francese Canton du Valais; in romancio Chantun Vallais ; in arpitano Quenton du Valês) è un cantone svizzero di 345 525 abitanti, con capitale Sion, che è anche la città più popolosa del Vallese.

È situato nella parte sud-occidentale della nazione, nelle Alpi Pennine, attorno alla valle del fiume Rodano, dalla sua sorgente fino al lago Lemano. Appartiene a pieno titolo alla Confederazione Elvetica dal 1815, dopo esserne stato associato per quattro secoli.

Lingue tedesche alemanne
Il tedesco alemanno, o semplicemente alemanno, è un insieme di varianti della lingua alto-tedesca, che vengono ricondotti al popolo degli Alemanni.

Viene parlato da circa 10 milioni di persone in Baden-Württemberg e parte della Baviera (Germania), in Alsazia (Francia), in tutta la Svizzera tedesca, nel Vorarlberg (Austria), nel Liechtenstein ed in alcuni comuni della Valle d'Aosta e del Piemonte (Italia): Macugnaga, Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité, Issime, Alagna Valsesia, Valstrona, Ornavasso, Premia, Formazza e Rimella. È inoltre parlato in un'area della Romania, nonché da alcune comunità di emigrati in Sudamerica.

Nella codificazione della normativa ISO 693-3, le lingue alemanne attualmente classificate sono quattro: svizzero-tedesco (gsw, che include l'alsaziano), svevo (swg), walser (wae) e alemán coloniero (gct).
Flores (Azzorre)
L'isola Flores (in portoghese Ilha das Flores) è un'isola dell'arcipelago delle Azzorre. Centro abitato principale dell'isola è Santa Cruz das Flores, punto più elevato dell'isola è il vulcano inattivo Morro Alto (914 m s.l.m.).

Flores è divisa in due comuni (concelhos): Lajes das Flores (con sette freguesias: Fajã Grande, Fajãzinha, Fazenda, Lajedo, Lajes das Flores, Lomba e Mosteiro) e Santa Cruz das Flores (con quattro  freguesias: Caveira, Cedros, Ponta Delgada e Santa Cruz das Flores).

Dal 2009 l'isola di Flores è compresa nella lista delle riserve della biosfera dell'UNESCO. L'isola, insieme alla vicina isola di Corvo giace sulla Placca nordamericana, per questo, pur essendo politicamente il punto più occidentale dell'Europa, geologicamente appartiene alle Americhe. Flores possiede una superficie di 143 km² e una popolazione di circa 3.900 abitanti.

Graciosa (Azzorre)
Graciosa è un'isola, di origine vulcanica, dell'arcipelago delle Azzorre, la più settentrionale del gruppo centrale. Ha una superficie di circa 60,7 km² ed una popolazione di 4 391 abitanti.

È la seconda più piccola dell'arcipelago e anche la più pianeggiante, la massima elevazione è situata a 450 m s.l.m. in corrispondenza della Caldeira de Graciosa, un cratere spento classificato come monumento naturale regionale.

L'isola comprende un solo comune, Santa Cruz da Graciosa.

Dal 2007 l'isola fa parte della Rete mondiale di riserve della biosfera.
Valor civile
Le onorificenze al valor civile sono le onorificenze concesse dal Regno d'Italia prima e in seguito dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare atti di eccezionale coraggio che manifestano preclara virtù civica e per segnalarne gli autori come degni di pubblico onore».

Possono essere premiati singoli cittadini (eventualmente, alla memoria) o collettivamente «reparti militari, enti e corpi» (inclusi i Comuni) quando abbiano scientemente esposto la propria vita a manifesto pericolo. La norma che regola la concessione delle medaglie al valor civile è la legge del 2 gennaio 1958, numero 13.

Merito civile
Le onorificenze al merito civile sono delle onorificenze concesse dalla Repubblica Italiana al fine di «premiare le persone, gli enti e i corpi che si siano prodigati, con eccezionale senso di abnegazione, nell'alleviare le altrui sofferenze o, comunque, nel soccorrere chi si trovi in stato di bisogno».
Tempura
Il tempura (anche al femminile: "la tempura"; pronuncia italiana "tempùra"; dal giapponese てんぷら o 天麩羅?, tenpura, pronuncia [tempɯɾa]) è un piatto della cucina giapponese a base di verdure e/o pesce impastellati separatamente e fritti.

Soba
La soba (蕎麦?) è una pasta di grano saraceno avente forma simile ai tagliolini o agli spaghetti, tipica della cucina giapponese. Viene mangiata sia fredda che calda ed è solitamente servita con varie guarnizioni e condimenti. Il piatto standard è la kake soba (soba in brodo), in cui i tagliolini vengono immersi in un brodo bollente chiamato tsuyu fatto con dashi, mirin e salsa di soia, guarnito con fettine di negi (cipolletta). La soba più famosa è chiamata Shinano Soba o Shinshu soba, e proviene dalla prefettura di Nagano.
Gruppo della Presanella
Il Gruppo della Presanella è un supergruppo delle Alpi Retiche meridionali, che fa parte, assieme al gruppo dell'Adamello, della sottosezione Alpi dell'Adamello e della Presanella. Si estende nella provincia di Trento (regione Trentino-Alto Adige). La sua vetta più elevata, Cima Presanella, ha un'altitudine di 3558 metri s.l.m.

Gruppo Ortles-Cevedale
Il gruppo Ortles-Cevedale (Ortlergruppe o Ortler-Alpen in tedesco) è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche meridionali (Alpi dell'Ortles), posto in Italia settentrionale fra Trentino-Alto Adige e Lombardia e incluso nel Parco nazionale dello Stelvio. È uno dei maggiori gruppi montuosi alpini, con numerose cime che oltrepassano ampiamente i 3.000 m di altitudine, sfiorando i 4.000 m (il secondo per altezza delle Alpi Retiche e delle intere Alpi orientali dopo il massiccio del Bernina), e numerosi ghiacciai. Ai piedi delle cime maggiori si trovano alcune località turistiche estive e invernali di importanza internazionale quali Bormio, Peio, Santa Caterina Valfurva, Trafoi, Solda, Val Müstair.