hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Michele (Gand)
La chiesa di San Michele, in neerlandese Sint-Michielskerk è una grande chiesa tardo-gotica della città fiamminga di Gand, in Belgio.

Sorge dietro il ponte omonimo e fa da sfondo ai celebri Graslei e Korenlei e Korenmarkt, costituendo uno dei quadri simbolo della città.

Ponte di San Michele (Gand)
Il Ponte di San Michele (in nederlandese Sint-Michielsbrug) è un ponte ad arco in pietra che si trova nel centro della città belga di Gand e attraversa il fiume Lys, nel lato sud di Graslei e Korenlei.

Il ponte è stato costruito tra il 1905 e il 1909 su progetto dell'architetto Louis Cloquet ed è l'unico luogo da cui si possono ammirare le tre torri di Gand (quella della Chiesa di San Nicola, quella della cattedrale di San Bavone e il Beffroi) e del Castello dei conti di Fiandra.

Il ponte è un monumento protetto dal 1983.
DBUs Landspokalturnering 2018-2019
La DBUs Landspokalturnering 2018-2019 è stata la 65ª edizione della coppa danese di calcio. La competizione è iniziata il 7 agosto 2018 e si è conclusa il 17 maggio 2019. Il Brøndby era la squadra campione in carica. Il Midtjylland ha conquistato il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Pokalturnering
La Coppa di Danimarca (in danese Pokalturnering, e commercialmente detta Oddset Pokalen) è una competizione calcistica danese ad eliminazione diretta, organizzata da Divisionsforeningen e assegnata annualmente a partire dal 1955. Il vincitore si qualifica per l'Europa League, nella cui edizione seguente accede alla prima fase. La squadra più titolata è il Copenaghen.
125 Liberatrix
125 Liberatrix (in italiano Liberatrice) è un piccolo asteroide della fascia principale del sistema solare. Presenta una superficie altamente riflettente (e quindi particolarmente brillante), e la sua composizione è probabilmente molto ricca di nichel e ferro.

Stanti i suoi parametri orbitali, l'asteroide è stato considerato per un certo periodo il prototipo della famiglia Liberatrice di asteroidi, poi sostituita dalla famiglia Agnia.

Nichel
Il nichel (o nichelio) è l'elemento chimico di numero atomico 28 e il suo simbolo è Ni. È il primo elemento del gruppo 10 del sistema periodico, facente parte del blocco d, ed è quindi un elemento di transizione. Nella vecchia nomenclatura ha costituito, insieme al ferro e al cobalto la triade del gruppo VIII del sistema periodico, detto anche gruppo del ferro; allo stato metallico condivide con essi il ferromagnetismo, sebbene meno spiccato che nel ferro.

Il nichel è un metallo leggermente meno duro del ferro puro (4 contro 4,5 su scala Mohs) e una conducibilità elettrica lievemente inferiore, ma è molto più resistente alla corrosione. Presenta una lucentezza bianco argentea con una lieve sfumatura gialla, riscontrabile nello spettro della luce riflessa.
Ara (Armenia)
Ara (in armeno Արա?, anche chiamato Arai/Aray; precedentemente Bazardzhug e Bazarjik) è un comune dell'Armenia di 368 abitanti (2001) della provincia di Aragatsotn. Il paese ospita le rovine di un caravanserraglio del 1213.

Comuni dell'Armenia
I comuni dell'Armenia, definiti hamaynk’ (համայնք) al singolare, hamaynk’ner (համայնքներ) al plurale (con il significato di "comunità"), costituiscono un'entità dell'amministrazione pubblica armena funzionante a livello locale.
Breitenberg
Breitenberg – comune tedesco del circondario di Passavia in Baviera

Breitenberg – comune tedesco del circondario di Steinburg nello Schleswig-Holstein

Breitenberg – ex-comune tedesco della Bassa Sassonia, frazione di Duderstadt

Circondario di Steinburg
Il circondario di Steinburg è un circondario dello Schleswig-Holstein di 130 843 abitanti, che ha come capoluogo Itzehoe. È compreso nella regione metropolitana di Amburgo.

Prende il nome dal castello di Steinburg, posto nel comune di Süderau.
Atletica leggera ai Giochi della XXVIII Olimpiade - 5000 metri piani maschili
I 5000 metri piani hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVIII Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 25 r 28 agosto allo Stadio Olimpico di Atene. Vi hanno preso parte 36 atleti.

Giochi della XXVIII Olimpiade
I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας?, Agónes tis 28is Olympiádas), noti anche come Atene 2004, si sono svolti ad Atene, in Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004. La capitale ellenica, alla sua seconda Olimpiade 108 anni dopo l’edizione inaugurale dei Giochi moderni del 1896, è stata scelta come città ospitante nel corso della 106ª sessione del CIO tenutasi a Losanna il 5 settembre 1997.

A questa edizione hanno preso parte 10 625 atleti, 5 501 squadre e 201 paesi, e sono state assegnate medaglie in 28 sport diversi per un totale di 301 competizioni.
Ghiacciaio Djerassi
Il ghiacciaio Djerassi è un ripido ghiacciaio vallivo lungo 2,8 km e largo 1,0, situato sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, che si trova a sud del ghiacciaio Gorichane e a nord-nordest del ghiacciaio Pirogov, fluisce verso nord-ovest lungo il versante occidentale delle cime Harvey e quello settentrionale del monte Parry, nei monti Stribog, fino a entrare nella baia di Lanusse, poco a nord del picco Venchan.

Monti Stribog
I monti Stribog sono una catena montuosa situata sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. La catena è orientata in direzione nord-sud, raggiungendo una lunghezza di 40 km e una larghezza di 15 ed estendendosi dalla cresta Stavertsi, a nord-est, a cui è connessa dalla sella Viamata, alle cime Avroleva, a cui è unita dalla sella Doriones, ai monti Solvay, da cui la separa il passo Aluzore. Dai versanti dei monti Stribog, il cui punto più alto è costituito dalla vetta del monte Parry, che arriva a 2520 m s.l.m., discendono diversi ghiacciai, come il Laennec, il Mackenzie e il Malpighi.
Franck Leroy
Franck Leroy (Boulogne-sur-Mer, 12 gennaio 1963) è un avvocato e politico francese.

È stato sindaco di Épernay (Marna) dal 2000 al 2023, presidente di Épernay Agglo Champagne dal 2017 e presidente del Consiglio regionale del Grand Est dal 2023. Presiede inoltre il consiglio di amministrazione di AFIT France dal 2024.

Passo di Calais
Il Passo di Calais (in francese Pas-de-Calais) è un dipartimento francese della regione Alta Francia. Il territorio del dipartimento confina con quelli dei dipartimenti del Nord, a nord-est, e della Somme, a sud.

È bagnato a nord-ovest dallo Stretto di Calais, che mette in comunicazione il Canale della Manica ed il Mare del Nord. L'Eurotunnel lo collega con la contea del Kent in Gran Bretagna.

Le principali città, oltre al capoluogo Arras, sono Béthune, Boulogne-sur-Mer, Calais, Lens, Montreuil, Saint-Omer, Liévin, Berck e Lillers.

Il Passo di Calais ha una morfologia pianeggiante, mossa dai modesti rilievi collinari delle Ardenne che non raggiungono mai quote di montagna. Le zone pianeggianti sono strette attorno alla valle del Sonne e della Schelda, uniti all'Oise tramite un breve canale.
Il clima è continentale freddo, più simile a quello di Amsterdam che di Parigi; gli inverni sono pertanto freddi e nebbiosi, con occasionali nevicate, e le estati fresche e ventose.
Walter Heitler
Walter Heinrich Heitler (Karlsruhe, 2 gennaio 1904 – Zollikon, 15 novembre 1981) è stato un fisico tedesco.

Allievo di Arnold Sommerfeld, fu docente all'università di Gottinga fino al 1933, quando fu cacciato per le sue origini ebraiche e a Bristol, per poi passare nel 1949 all'Università di Zurigo.

Il suo lavoro si basò soprattutto sull'utilizzo della meccanica quantistica nel campo dei legami chimici. A lui si devono le formulazioni delle teorie di Heitler-London ed Heitler-Bethe.

Università Georg-August di Gottinga
L'Università Georg-August di Gottinga è un'università pubblica che si trova a Gottinga, nel Land tedesco della Bassa Sassonia. Chiamata semplicemente Università di Gottinga, Georgia Augusta, o solo Gottinga, fu fondata nel 1737 da re Giorgio II di Gran Bretagna, divenendo presto un ateneo prestigioso e frequentato.
Nederlandse Kustwacht
La Nederlandse Kustwacht  (in lingua italiana: Guardia costiera dei Paesi Bassi) è l'organismo cui compete la salvaguardia della vita umana ed il coordinamento di ricerca e salvataggio (SAR) in mare nonché la gestione amministrativa, la sicurezza della navigazione, la difesa delle acque territoriali olandesi e della zona economica esclusiva.

Zona economica esclusiva
La zona economica esclusiva talvolta citata con l'acronimo ZEE è un'area del mare, adiacente alle acque territoriali, in cui uno Stato costiero ha diritti sovrani per la gestione delle risorse naturali, giurisdizione in materia di installazione e uso di strutture artificiali o fisse, ricerca scientifica, protezione e conservazione dell'ambiente marino.
Sukhoi Su-80
Il Sukhoi Su-80 (in caratteri cirillici Сухой Су-80), indicato anche come Sukhoi S-80, è un aereo di linea regionale bimotore turboelica commercializzato dall'azienda aeronautica russa Sukhoi.

Originariamente progettato dall'OKB 51 e sviluppato negli anni novanta dopo la dissoluzione della Unione Sovietica venne avviato alla produzione, nella controllata Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (KnAAPO), solo all'inizio degli anni duemila.

Il modello viene commercializzato in numerose varianti destinate sia al mercato dell'aviazione commerciale che a quello militare.

Sukhoi
Sukhoi (in russo ПАО «Компания „Сухой“»?, PAO «Kompanija „Suchoj“») è un'azienda aerospaziale sovietica e, in seguito, russa, con sede a Begovoj, nel Distretto amministrativo settentrionale a Mosca.

Le origini dell'azienda risalgono al 1939 quando Pavel Osipovič Suchoj fu messo a capo di un proprio OKB (Opytnoe Konstruktorskoe Bjuro, ufficio sperimentale di progettazione), dopo le precedenti esperienze maturate nello TsAGI, all'epoca guidato da Andrej Nikolaevič Tupolev; in epoca odierna si occupa sia del settore civile che quello militare dell'aviazione.

Il governo russo unì Sukhoi con Ilyushin, Irkut, Tupolev e Yakovlev sotto un unico gruppo chiamato OAK.
Forever (album Medina)
Forever è il quinto album (e il secondo in lingua inglese) della cantante danese Medina. Pubblicato il 1º giugno 2012 dalla EMI tedesca, include dieci tracce inedite e la traduzione di tre tracce dal precedente album For altid : Forever (For altid), Happening (Kl. 10) e Black Lights (Lyser i mørke). È uscita anche una versione speciale, la Gold Edition, contenente un secondo cd costituito da tutte le tracce dell'album For altid e quattro remix del singolo Forever.

For altid (singolo)
For altid è un brano musicale della cantante danese Medina, estratto come primo singolo dal suo quarto album omonimo. È stato pubblicato il 30 maggio 2011 dall'etichetta discografica EMI Music. Il singolo è stato prodotto dalla squadra di produttori Providers.

For altid è entrato direttamente alla vetta della classifica danese, dove ha passato tre settimane consecutive in totale. Ha poi passato sei settimane consecutive al secondo posto, e altre tre in top ten; in totale ha passato 19 settimane in classifica.
Geosaurus
Geosaurus è un genere estinto di rettili, imparentato con i coccodrilli, vissuto nel Giurassico superiore (circa 150 milioni di anni fa). I suoi resti si rinvengono in Europa (principalmente in Germania e Francia), in Messico e in Argentina. Anche se il suo nome significa "lucertola della terra", era una creatura marina.

Crocodylia
I coccodrilli (Crocodylia Owen, 1842), anche chiamati loricati, sono un ordine di sauropsidi diapsidi. Questi animali e gli uccelli (questi ultimi unici dinosauri sopravvissuti all'evento K-T), sono gli unici arcosauri viventi. I coccodrilli comparvero infatti nel Cretaceo superiore (circa 90 milioni di anni fa) da antenati crocodilomorfi, e da allora continuano a popolare la Terra, con alcune caratteristiche fisiche e comportamentali che sono rimaste pressoché inalterate nel tempo; a causa di ciò, il coccodrillo può essere considerato un fossile vivente. I coccodrilli possiedono il morso più potente mai misurato in natura.
Arthur Hoffmann (politico)
Arthur Hoffmann (San Gallo, 19 giugno 1857 – San Gallo, 23 luglio 1927) è stato un politico e giurista svizzero, Consigliere federale dal 1911 al 1917 e Presidente della Confederazione svizzera nel 1914.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Paulos Lampros
Paulos Lampros o Lambros ((EL)  Παύλος Λάμπρος) (Kalarites, 29 giugno 1820 – Atene, 11 ottobre 1887) è stato un numismatico greco.

Lampros studiò principalmente la monetazione medievale delle isole greche.

Numismatico
Il numismatico è colui che si interessa di numismatica ed in modo specifico di monete, di cartamonete e di medaglie. La principale area di attività professionale dei numismatici è nei musei, dove ci si occupa delle grandi collezioni pubbliche, poi c'è l'università, dove si insegna numismatica.

Nell'attività commerciale che riguarda le monete i numismatici sono occupati come curatori dei cataloghi d'asta. Più in generale, il collezionista di monete, di cartamonete e di medaglie che lavora scientificamente può essere denominato numismatico.

L'organizzazione dei numismatici si svolge tramite le società di Numismatica, come la Royal Numismatic Society, fondata a Londra nel 1836, la Österreichische Numismatische Gesellschaft, fondata a Vienna nel 1870, la Società Numismatica Italiana fondata a Milano nel 1892 e la Deutsche Numismatische Gesellschaft, fondata nel 1951.
François Andréossy
François Andréossy (Parigi, 1633 – Castelnaudary, 1688) è stato un ingegnere francese.
La sua famiglia era originaria della Repubblica di Lucca.

Nel 1660, si recò in Italia per studiare in particolare i canali e le serrature (i cui primi progetti sono attribuiti a Leonardo da Vinci), acquisendo un'esperienza che sarà decisiva per la sua professione. Durante questo viaggio, fu anche insignito della carica di senatore della Repubblica di Lucca con un'attestazione, datata 11 ottobre 1660, della sua nobiltà e di quella dei suoi antenati lucchesi.

Tornato in Francia, fu assistente di Pierre-Paul Riquet nella costruzione del Canal du Midi, diventandone direttore dopo la morte di Riquet.

In seguito aprì varie controversie sull'ideazione del canale, che riteneva esclusivamente sua.

Repubblica di Lucca
La repubblica di Lucca fu un antico Stato dell'Italia centro-settentrionale, sorto all'inizio del XII secolo. Retta da un governo aristocratico indipendente fino all'invasione francese del 1799, divenne fino al 1805 una repubblica giacobina.

Il territorio della repubblica subì notevoli variazioni tra il XII e il XVI secolo, quando si assestò comprendendo la pianura attorno alla capitale, la media valle del Serchio, una parte della Garfagnana, la costa sul Mar Ligure tra il Lago di Massaciuccoli e le Focette (oggi confine tra i comuni di Camaiore e Pietrasanta) e l'exclave di Montignoso, subito a sud di Massa.

Dopo la fine della repubblica nel 1805, lo Stato assunse una forma monarchica, prima come Principato di Lucca e Piombino e dopo il Congresso di Vienna come Ducato di Lucca.
La repubblica di Oceana
La repubblica di Oceana (The commonwealth of Oceana) è un'opera filosofico-politica utopica del 1656 del pensatore inglese James Harrington.

Dedicata a Oliver Cromwell, l'opera – utilizzando l'allegoria di uno Stato immaginario – propone un modello costituzionale repubblicano fondato sull'equilibrio della proprietà fondiaria e su meccanismi di rotazione delle cariche e scrutinio segreto (per ballotta), con richiami al sistema della Repubblica di Venezia.

È l'opera principale in cui è esposto il pensiero di Harrington, dove egli combina analisi storica, utopia e proposta costituzionale.

Repubblica
La repubblica (dal latino: res publica, "cosa pubblica", da intendersi come "stato del popolo") è una forma di governo di uno Stato, appartenente alle forme di democrazia rappresentativa o aristocrazia, in cui la sovranità viene esercitata dal popolo secondo forme stabilite dal sistema politico che, nei sistemi repubblicani moderni, può  prevedere una costituzione scritta o una serie di leggi costituzionali.

Secondo la definizione generale, la repubblica è la forma di governo in cui le cariche pubbliche sono assegnate con metodi diversi dalla trasmissione ereditaria (solitamente nomina o elezione). Essa viene solitamente contrapposta alle forme di assolutismo monarchico, alla monarchia costituzionale e generalmente a tutte quelle di Stato assoluto, le quali viceversa prevedono la presenza della figura del sovrano come capo di Stato.
Carl Tanzler
Carl Tanzler, a volte citato come conte Carl von Cosel (Dresda, 8 febbraio 1877 – Tampa, 23 luglio 1952), è stato un tecnico radiologo tedesco naturalizzato statunitense che nel 1931 curò invano una paziente ventunenne di origine cubana malata di tubercolosi, Maria Elena Milagro "Helen" de Hoyos (31 luglio 1909 - 25 ottobre 1931), di cui era innamorato e che continuò a cercare di curare anche dopo che la malattia l'aveva uccisa. Nel 1933, quasi due anni dopo la sua morte, Tanzler rimosse il corpo della ragazza dalla sua tomba e visse con il cadavere a casa sua per sette anni fino alla sua scoperta da parte dei parenti della ragazza e delle autorità nel 1940.

Tampa
Tampa è una città degli Stati Uniti posta sulla Costa del Golfo della Florida, capoluogo della contea di Hillsborough.

Con i suoi 384 959 di abitanti, è la terza città più abitata della Florida dopo Jacksonville e Miami, ed è il cuore della Tampa Bay Area, la seconda area metropolitana dello stato dopo quella di Miami, con oltre 4 milioni di abitanti.
Bodfeld
Bodfeld era un piccolo palazzo reale (in tedesco Königspfalz) che fu usata principalmente per la caccia e, quando emerse la città di Elbingerode, per l'amministrazione delle miniere nell'Harz centrale, miniere che sostenevano il potere dei re e degli imperatori ottoniani e salici nell'Europa medievale. Il termine Bodfeld è anche usato per descrivere un'area di foresta che si trova prevalentemente a sud di Elbingerode.

Oggi si sospetta che le rovine del leggendario "palazzo" di Bodfeld si trovino su uno sperone di una collina chiamato Schloßkopf a nord di Elbingerode.

Dinastia ottoniana
Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero, originaria della Sassonia, che regnò ininterrottamente dal 962 al 1024, prendendo il nome dal capostipite, Ottone I. La moderna ricerca storica vuole questa dinastia discendente degli Ecbertini.

Agli Ottoni è associato un periodo di rinascita culturale (vedi Rinascita ottoniana).
Ermogene (patriarca di Mosca)
Ermogene, o Germogen (in russo: Гермоген; Kazan', 1530 – Mosca, 17 febbraio 1612), al secolo Ermolaj (Ермолай), fu il patriarca di Mosca e di tutte le Russie dal 3 luglio 1606 al 17 febbraio 1612. La sua figura è legata al ritrovamento dell'icona della Madonna di Kazan' e alla grande rivolta popolare contro i polacchi che pose fine al Periodo dei torbidi. È venerato come santo martire dalla Chiesa ortodossa russa.

Kazan'
Kazàn' (in russo Казáнь?; in tàtaro Казан, Qazan [qɑˈzɑn]; in latino: Casanum o Cazanum) è la capitale della repubblica russa del Tatarstan e la sesta città della Russia per popolazione, con 1 257 391 abitanti.
Fortezza di Anevo
La fortezza di Anevo (in bulgaro Аневско кале?, Anevsko kale) o di Kopsis (Копсис) è una fortezza medievale situata nella Bulgaria centrale, le cui rovine sono situate in particolare a circa 3 km dal villaggio di Anevo, nel comune di Sopot, all'interno del distretto di Plovdiv. Costruita nella prima metà del dodicesimo secolo, la fortezza si trova sulla cima di una ripida collina ai piedi del versante meridionale dei Monti Balcani, non lontano dal fiume Strjama. Alla fine del tredicesimo secolo, la fortezza è stata la capitale di un regno quasi indipendente e di breve durata, al comando dei fratelli dello zar Smilec di Bulgaria, Voysil e Radoslav.

Fortezza
Una fortezza è una costruzione militare progettata con una funzione tattica difensiva. Le fortezze sono state utilizzate per migliaia di anni, in una varietà di forme sempre più complesse.  
Un'opera difensiva con caratteristiche simili alla fortezza, ma in genere con dimensioni inferiori, viene chiamata forte o fortino. Quando le sue mura sono munite di bastioni, la fortezza può prendere il nome di cittadella.
After Love
After Love è un film del 2020 diretto da Aleem Khan.

Pellicola coprodotta da Regno Unito e Francia e ambientata a cavallo della Manica, con il regista Aleem Khan, al suo esordio, autore anche della sceneggiatura.

British Independent Film Awards
I British Independent Film Awards (BIFA Awards) sono premi cinematografici britannici assegnati annualmente dal 1998 per celebrare il merito e i risultati del cinema indipendente britannico, onorare i nuovi talenti e promuovere la conoscenza dei film britannici presso un pubblico più ampio.

Sono stati creati da Elliot Grove, già fondatore del Raindance Film Festival.

Le nomination sono annunciate a settembre e le cerimonie di premiazione si svolgono a novembre.
Qilian Shan
Il Qilian Shan (in cinese 祁連山T, 祁连山S, Qílián ShānP, Ch'i-lien ShanW, talvolta romanizzato in Tsilien Shan), noto anche, insieme all'Altyn-Tagh (Altun Shan), come Nan Shan (南山S, letteralmente «montagne meridionali»), in quanto situato a sud del corridoio di Hexi, è una propaggine settentrionale del Kunlun che forma il confine tra le province del Qinghai e del Gansu nella Cina settentrionale.

Qinghai
Il Qinghai è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il nome della provincia deriva dall'omonimo Lago Qinghai (in mongolo Koko Nor, "mare verde"). La provincia del Qinghai confina con la provincia del Gansu a nord-est, la regione autonoma dello Xinjiang a nord-ovest, la provincia dello Sichuan a sud-est e la regione autonoma del Tibet a sud-ovest.
Basilica della Natività di Maria
Basilica della Natività di Maria - chiesa di Wullersdorf, nella frazione di Maria Roggendorf (Austria)

Basilica della Natività di Maria - chiesa di Senglea (Malta)

Basilica della Natività della Vergine Maria - chiesa di Xagħra (Malta)

Basilica della Natività della Beata Vergine Maria del Lauro - chiesa di Cassano all'Ionio (Italia)

Cattedrale di Cassano all'Ionio
La Basilica della Natività della Beata Vergine Maria del Lauro, ubicata in piazza Sant'Eusebio da Cassano a Cassano all'Ionio, è la cattedrale della diocesi di Cassano all'Jonio. È dedicata alla Natività di Maria Vergine.
Supercoppa italiana 2005 (hockey in-line)
La Supercoppa italiana 2005 è stata la 3ª edizione della omonima competizione italiana di hockey in-line disputata il 25 settembre 2005 al Pattinodromo Comunale Viale Ferrarin di Vicenza.

Hanno partecipato l'Asiago Vipers in qualità di squadra campione d'Italia e il Milano 17 RAMS come detentore della Coppa Italia.

L'Asiago Vipers vinse la partita per 5-4, aggiudicandosi per la terza volta il trofeo .

Hockey Club Milano 17 RAMS
L'Hockey Club Milano 17 RAMS, noto come Milano 17 RAMS, è stata una società italiana di hockey in-line con sede a Milano. Il suo colore sociale era il rosso; è stata costituita nel 1996 come Hockey Club Green Wave Milano; nel 2000 assume la denominazione Roller Amatori Milano e dopo la fusione con la società Hockey Club Milano 17 ha assunto la denominazione Hockey Club Milano 17 RAMS; ha cessato l'attività sportiva nel 2009.

Nel suo palmarès annovera la vittoria di 1 Coppa Italia.