hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grosso tirolino
Il grosso tirolino era una moneta in argento coniata dalla fine del secolo XIII nella zecca di Merano, allora capitale del Tirolo.

Le monete coniate a Merano godevano di buona fama, essendo il loro titolo particolarmente stabile per cui la quantità d'argento in esse contenuta variava molto poco da moneta a moneta. Il tirolino, allo stesso modo dell'aquilino, che nella monetazione tirolese lo aveva preceduto, equivaleva a 20 “piccoli” bernesi (= veronesi).

Per le due croci raffigurate sul verso venne anche chiamato Kreuzer (dal tedesco Kreuz, croce). Fu una moneta che ebbe grande diffusione e venne imitata in molte città, soprattutto in Italia del Nord.

Capitale (città)
La capitale, estesamente città capitale di Stato o in altri contesti capitale politica, è la città principale di uno Stato. Stricto sensu, la capitale è la città che ospita la sede del governo di uno Stato; lato sensu la capitale di uno Stato può essere riconosciuta come tale a prescindere dall'esserne il centro istituzionale.. La capitale moderna storicamente non è sempre esistita. Nell'Europa occidentale medievale, era più comune una forma migratoria del governo: la corte itinerante.
NBA All-Star Weekend 1986
L'NBA All-Star Weekend 1986, svoltosi a Dallas, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference sulla per 139 a 132.

Isiah Thomas, dei Detroit Pistons, fu nominato MVP della partita. Spud Webb, degli Atlanta Hawks, si aggiudicò l'NBA Slam Dunk Contest.

Al sabato venne introdotto una nuova competizione: l'NBA Three-point Shootout, che, alla prima edizione, venne vinta da Larry Bird dei Boston Celtics.

NBA Eastern Conference
La Eastern Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Western Conference. La Eastern Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati orientali degli Stati Uniti d'America, oltre alla franchigia canadese dei Toronto Raptors. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.
Hermann Winkelmann
Hermann Winkelmann, o Winckelmann (Braunschweig, 8 marzo 1849 – Mauer bei Wien, 18 gennaio 1912), è stato un tenore tedesco noto per essere un tenore eroico wagneriano e per aver creato il ruolo del protagonista nel Parsifal di Richard Wagner nel 1882.

Tannhäuser (opera)
Tannhäuser (Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, Tannhäuser e la gara dei cantori della Wartburg) è un'opera in tre atti, composta da Richard Wagner, ispirata alle due leggende tedesche di Tannhäuser e delle gare poetiche dei cantori del Wartburg. I temi chiave sono l'opposizione fra amore sacro e profano, e la redenzione tramite l'amore (tema presente in molte opere di Wagner).

Wagner diresse la prima al Königliches Hoftheater di Dresda nel 1845; la nipote Johanna Wagner interpretava la parte di Elisabeth e Wilhelmine Schröder-Devrient era Venere.
Beneath the Surface (GZA)
Beneath the Surface è il terzo album del rapper statunitense GZA, pubblicato nel 1999 da MCA Records.

L'album ottiene recensioni miste e ottiene un buon successo commerciale: secondo John Bush di AllMusic, l'album è tra i migliori usciti dal Wu-Tang Clan, «la produzione [...] suona molto meglio di qualsiasi altro prodotto pubblicato di recente» e GZA è il «più talentuoso e innovativo artista all'interno del Wu-Tang Clan» grazie alla sua tecnica di rapping. Secondo Robert Christgau, il titolo si riferisce alla «superficie di un lago ghiacciato».

Robert Christgau
Robert Christgau (New York, 18 aprile 1942) è un giornalista e critico musicale statunitense.

Famoso per essere stato uno dei primi a recensire brani di musica rock, Christgau è noto anche per l'ideazione fin dal 1969 della sua rubrica Consumer Guide ("La guida del consumatore"), che si prefigge lo scopo di fornire un orientamento alla scelta nella sterminata offerta musicale. Inoltre è stato per ben 37 anni curatore della rubrica musicale della rivista The Village Voice.
Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1965
Il Gran Premio Industria e Commercio di Prato 1965, ventesima edizione della corsa, si svolse il 1º agosto 1965 su un percorso di 261 km, con partenza e arrivo a Prato. Fu vinto dall'italiano Michele Dancelli della Molteni davanti ai suoi connazionali Italo Zilioli e Franco Bodrero.

Michele Dancelli
Michele Dancelli (Castenedolo, 8 maggio 1942 – Castenedolo, 18 dicembre 2025) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal settembre 1963 al 1974, è stato vincitore della Milano-Sanremo del 1970, di tre Giri dell'Appennino e di due Trofei Laigueglia.

Passista e velocista, era un corridore combattivo e grintoso, amante delle fughe da lontano: il giornalista Gianni Mura lo definì «un sognatore nomade».
Circondario di Lipsia
Il circondario di Lipsia (in tedesco Landkreis Leipzig) è un circondario della Sassonia, in Germania.

Il capoluogo è Borna, il centro maggiore Markkleeberg. La città di Lipsia, che dà il nome al circondario, non ne fa parte.

Fiumi maggiori sono la Mulde, il Pleiße ed il Elster Bianco.

Mulde
La Mulde, anche Vereinte o Vereinigte Mulde, è un fiume tedesco, affluente alla sinistra orografica dell'Elba. Essa nasce in Sassonia dalla confluenza della Zwickauer Mulde con la Freiberger Mulde presso Großbothen a sud-est di Lipsia. Non è un fiume navigabile.

Il nome Mulde potrebbe significare Die Mahlende (La macinante) dal numero una volta elevato di mulini presenti lungo il suo corso. Il suo bacino comprende una gran parte della Sassonia.
Renault RS8
Il motore Renault RS8 è un motore endotermico a ciclo 8 usato da Benetton e Williams per competere nel Campionato di Formula 1. fu usato nella stagione 1996. Nel suo palmares vanta 1 titolo piloti, 1 titolo costruttori, 12 gran premi vinti, 21 podi per un complessivo di 175 punti per la Williams e 68 punti per la Benetton.

Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.
Pantografo
Pantografo – strumento utilizzato per copiare, rimpicciolire e ingrandire disegni.

Pantografo – dispositivo utilizzato dai mezzi di trazione ferroviaria o tranviaria alimentati ad alimentazione elettrica (locomotive elettriche, automotrici elettriche, elettrotreni, motrici tranviarie) per la captazione di energia elettrica dalla linea aerea di contatto.

Pantografo – macchina per tracciare a riduzione pantografica, usata nel settore metalmeccanico per l'incisione di stampi e modelli per fonderia, in cui la punta tracciante è costituita da una fresa o da un bulino in rotazione. È usato anche nel settore lavorazione legno per la realizzazione di "pezzi" elaborati come testiere dei letti di forma curva o con fregi.

Apertura a pantografo o parallela –sistema di apertura degli infissi.

Pantografo (trasporti)
Il pantografo è un dispositivo atto a prelevare la corrente elettrica da una linea aerea di contatto, posto di massima sull'imperiale di un veicolo ferroviario, tranviario o a guida vincolata, allo scopo di fornire energia alle apparecchiature elettriche dello stesso.
Servizi segreti italiani
I servizi segreti italiani (SSI) sono l'insieme degli organi e delle autorità dei servizi segreti e di intelligence della Repubblica Italiana. Hanno il compito di assicurare le attività informative volte alla salvaguardia della Repubblica Italiana da pericoli e minacce provenienti sia dall'interno sia dall'esterno.
Dal 2007 sono inglobati nel Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica.

Servizio segreto
Un servizio segreto (spesso anche genericamente al plurale servizi segreti) è un'organizzazione che fa capo a uno Stato, il cui operato è coperto da segreto, operante ai fini della salvaguardia degli interessi nazionali attraverso attività di intelligence.

Opera attività di spionaggio all'estero, e di controspionaggio nel proprio paese. Una particolare rilevanza ha assunto l'attività di antiterrorismo. Può dipendere sia da un ente militare, che da apparati civili dello Stato. Il singolo soggetto che opera al servizio di tali organizzazioni viene definito agente segreto.
Iradj Alexander
Iradj Alexander (Locarno, 17 settembre 1975) è un pilota automobilistico svizzero.

Dal 2001 al 2004 ha gareggiato nel campionato GT Fia per la scuderia JMB Ferrari. Ha pure gareggiato nella American Le Mans Series (2003), nel campionato francese GT (2001) e nella Barber Dodge Pro Series (1999). Agli albori della sua carriera, nel 1996 ha vinto il suo primo campionato, la Formula Ford svizzera. Nel 2005 ha corso nel campionato francese GT su Lister Storm e nel 2006 nel campionato del mondo FIA GT su Ferrari F430 GT2.

È collaudatore per Maserati e Ferrari, nonché istruttore di guida.

Nel 2007 corre nel campionato Le Mans Series, ingaggiato dal team Swiss Spirit.

Lister Storm
La Lister Storm è una automobile da competizione (omologata) per uso stradale, costruita dall'inglese Lister Cars nel 1993 in soli quattro esemplari prima di deciderne la sospensione della fabbricazione.
Francesco Ghezzi
Francesco Ghezzi (Cusano Milanino, 4 ottobre 1893 – Vorkuta, 3 agosto 1942) è stato un anarchico e sindacalista italiano, fra i protagonisti del movimento operaio lombardo del primo Novecento.

Condannato e incarcerato per motivi politici in Unione Sovietica, morì lager di Vorkuta. È stato riabilitato da Nikita Chruščëv nel 1956.

Cusano Milanino
Cusano Milanino (Cusan in dialetto locale, IPA: [kyˈzãː], Cusano fino al 1862, Cusano sul Seveso fino al 1914) è un comune italiano di 18 981 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Il comune fa parte del territorio del Nord Milano.
Ezola Foster
Ezola Broussard Foster (Maurice, 9 agosto 1938 – Boulder City, 22 maggio 2018) è stata una scrittrice, politica e attivista conservatrice statunitense.

È stata presidente del gruppo di pressione Black Americans for Family Values, autrice del libro What's Right for All Americans e candidata alle elezioni del 2000 come vice del candidato presidente Pat Buchanan per il Partito della Riforma. Nell'aprile 2002 aderì al Partito della Costituzione.

Boulder City
Boulder City è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Clark, nello stato del Nevada. Al censimento del 2000 possedeva 14.966 abitanti; mentre al censimento del 2010 gli abitanti risultavano essere 15.023.

Boulder City venne originariamente fondata nel 1932 a seguito della costruzione delle case per gli operai impegnati nella costruzione della vicina Diga di Hoover, il 4 gennaio 1960 venne ufficialmente incorporata come municipalità.
Duomo di Mestre
La chiesa arcipretale di San Lorenzo Martire, anche conosciuta come Duomo di San Lorenzo Martire, è il principale luogo di culto cattolico di Mestre, in città metropolitana e patriarcato di Venezia; fa parte del vicariato di Mestre.

Si affaccia sull'estremità sud-ovest di piazza Ferretto, in posizione opposta rispetto alla torre dell'Orologio, quasi a sottolinearne la diversa funzione (l'uno simbolo religioso e l'altro civico della città).

La parrocchia appartiene al patriarcato di Venezia (fino al 1927 era dipendente dalla Diocesi di Treviso).

Al fianco destro dell'edificio, arretrata e nascosta da un edificio del primo Novecento, sorge la Scuola dei Battuti, la più antica schola di Mestre (fondata nel 1302), grazioso edificio gotico quattrocentesco.

La chiesa dava il nome anche al borgo limitrofo (detto, appunto, di San Lorenzo).

Città metropolitana di Venezia
La città metropolitana di Venezia è una città metropolitana italiana di 834 286 abitanti, che dal 1º gennaio 2015 ha sostituito la precedente provincia lagunare. È la 10ª città metropolitana per superficie territoriale, dopo Reggio Calabria.

Affacciata a sud-est della porzione settentrionale del mare Adriatico, confina a nord-est con il Friuli-Venezia Giulia (province di Udine e Pordenone), a sud con la provincia di Rovigo, a ovest con la provincia di Padova e a nord con la provincia di Treviso.
Nazionale maschile di pallamano della Polonia
La nazionale di pallamano maschile della Polonia è la rappresentativa pallamanistica maschile della Polonia ed è posta sotto l'egida della Federazione polacca di pallamano (Związek Piłki Ręcznej w Polsce) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Nel suo palmarès vanta un bronzo olimpico e tre podi ai campionati mondiali.

Pallamano ai Giochi della XXI Olimpiade
I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Montréal si sono svolti tra il 18 e il 28 luglio 1976.
Le gare sono state ospitate da tre impianti: il Complexe sportif Claude-Robillard di Montréal, il Palazzo dello sport Léopold-Drolet di Sherbrooke, il Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) dell'Università Laval di Québec.

Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e, per la prima volta, 6 formazioni femminili.
Sia il torneo maschile sia il torneo femminile sono stati vinti dall'Unione Sovietica.
Conversione
Conversione religiosa – adozione di un nuovo credo religioso

Conversione – rivolgimento radicale in senso filosofico e teologico

Conversione – in chimica, percentuale di moli di reagente che hanno preso parte ad una reazione chimica rispetto a quelle iniziali

Conversione delle unità di misura – operazione con cui si traduce un valore espresso in una determinata unità di misura in un altro valore, espresso in un'altra unità di misura

Conversione – in linguistica, meccanismo di derivazione

Conversione analogico-digitale – in elettronica, procedimento che associa un segnale numerico a un segnale analogico

Conversione – in psichiatria, con riferimento al disturbo di conversione, la traduzione di un conflitto psichico in sintomi fisici

Conversione (linguistica)
La conversione, in linguistica, è un meccanismo di derivazione, che consiste nell'attribuire ad un lessema una diversa categoria grammaticale, senza però modificarne la forma.

Alcuni studiosi si riferiscono a questo meccanismo usando le espressioni derivazione zero o suffissazione zero.

Nel caso di una derivazione per suffissazione in cui il suffisso aggiunto alla parola coincida con la desinenza, alcuni linguisti parlano anche di "derivazione diretta" (rientrerebbe dunque in questo caso la derivazione registrare da registro).
International Boxing Hall of Fame
La moderna International Boxing Hall of Fame (IBHOF) si trova a Canastota, New York, Stati Uniti d'America.
Attualmente l'IBHOF è l'unica Hall of Fame riconosciuta internazionalmente. La prima Boxing Hall of Fame fu sponsorizzata per decenni dalla rivista The Ring e si trova presso gli uffici del Madison Square Garden di New York.

Tuttavia, nel 1990, per iniziativa di Ed Brophy, Carmen Basilio e del nipote di quest'ultimo, Billy Backus, anch'egli campione del mondo di pugilato, fu inaugurata nella cittadina di Canastota una nuova sede per dare lustro all'avvincente storia della boxe.

Ogni anno vi si svolgono le cerimonie che onorano i nuovi "introdotti", frequentate da molti ex campioni del mondo della boxe e da celebrità di Hollywood.

I pugili professionisti devono attendere cinque anni dal ritiro per essere ammessi nella Hall of Fame.

Madison Square Garden
Il Madison Square Garden, conosciuto anche come MSG, The World’s Most Famous Arena, o più semplicemente The Garden, è un famoso impianto sportivo che sorge a Manhattan, nella città di New York, negli Stati Uniti. Dal 1968 è l’arena casalinga dei New York Knicks dell’NBA e dei New York Rangers dell’NHL.

Nel basket è conosciuto anche come “The Mecca”.

Ha cambiato sede più volte: attualmente è sulla 7º Avenue, tra la 31º e la 33º strada. Presta il nome al Madison Square Garden Network, un canale satellitare che trasmette molti degli eventi che vi si tengono.
Boston Celtics 1975-1976
La stagione 1975-76 dei Boston Celtics fu la 30ª nella NBA per la franchigia.

I Boston Celtics vinsero la Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 54-28. Nei play-off vinsero la semifinale di conference con i Buffalo Braves (4-2), la finale di conference con i Cleveland Cavaliers (4-2), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Phoenix Suns (4-2).

NBA Atlantic Division
La Atlantic Division è una Division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre Division della Eastern Conference sono: la Central Division e la Southeast Division.

La prima classificata di ogni Division partecipa agli NBA Playoffs, insieme alle altre vincitrici di Division più le restanti cinque squadre con il miglior record (vittorie/sconfitte) di ciascuna Conference.
I molti santi del New Jersey
I molti santi del New Jersey, noto anche come I molti santi del New Jersey - I Soprano: le origini, (The Many Saints of Newark, o anche The Many Saints of Newark - A Sopranos Story) è un film del 2021 diretto da Alan Taylor.

Il film è il prequel della serie televisiva I Soprano (1999-2007), utilizza le rivolte di Newark del 1967 come sfondo per narrare le tensioni tra la comunità italoamericana e quella afroamericana.

HBO Max
HBO Max è un servizio di streaming video on demand statunitense gestita dalla divisione Global Streaming & Interactive Entertainment di Warner Bros. Discovery.

Il servizio è stato lanciato nella primavera del 2020. Attinge da tutte le proprietà di Warner Bros. Discovery insieme a fornitori di contenuti, di terze parti.

Casey Bloys, presidente della programmazione di HBO, sovrintende alla programmazione di HBO Max, mentre Kevin Reilly rimane come per HBO il direttore dei contenuti di HBO Max e si occupa di tutte le serie originali e contenuti della libreria. Andy Forssell, oltre ad essere il vicepresidente esecutivo e il direttore generale del servizio, riferisce al CEO Tony Goncalves di Otter Media, il quale guida lo sviluppo.
Tornei di tennis maschili nel 1949
Prima della nascita della cosiddetta "Era Open" del tennis, ossia l'apertura ai tennisti professionisti dei tornei che prima di quell'anno erano riservati ai tennisti dilettanti. Nel 1949 i tornei si distinguevano in pro e amatoriali: ai primi potevano partecipare solo i giocatori professionisti, mentre ai secondi potevano partecipare solo i tennisti dilettanti. Tutti i tornei più importanti erano amatoriali tra questi c'erano i tornei del Grande Slam: gli Australian Championships, gli Internazionali di Francia, il Torneo di Wimbledon e gli U.S. National Championships.

U.S. National Championships 1949
Gli U.S. National Championships 1949 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 69ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1949. I tornei di singolare e doppio misto si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio maschile e femminile al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Pancho Gonzales, che si è imposto sul connazionale Ted Schroeder in cinque set col punteggio di 16–18, 2–6, 6–1, 6–2, 6–4.
Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Margaret Osborne duPont, che ha battuto in finale la connazionale Doris Hart. Nel doppio maschile si sono imposti John Bromwich e Bill Sidwell. Nel doppio femminile hanno trionfato Louise Brough e Margaret Osborne.  Nel doppio misto la vittoria è andata a Louise Brough, in coppia con Eric Sturgess.
Tampereen stadion
Il Tampereen stadion, conosciuto comunemente con il nome di Ratinan stadion, è lo stadio comunale di Tampere.

Ospita le partite casalinge del Tampere United. Talvolta ospita anche partite della Nazionale di calcio finlandese e concerti. La sua capienza è di 32000 persone.

Nel 2013 l'impianto ha ospitato la nona edizione dei Campionati europei under 23 di atletica leggera e la diciassettesima edizione dei Campionati europei under 20 di atletica leggera.

Il 14 settembre 2019 ha ospitato il XL Vaahteramalja, finale del campionato nazionale di football americano.

Tampere
Tampere (in svedese Tammerfors) è una città finlandese di 249009 abitanti, situata nella regione del Pirkanmaa.

È la terza città più popolosa del paese nonché la più popolosa città nordica priva di accessi sul mare.
Amnesty International
Amnesty International è un'organizzazione non governativa internazionale impegnata nella difesa dei diritti umani. Lo scopo di Amnesty International è quello di promuovere, in maniera indipendente e imparziale, il rispetto dei diritti umani sanciti nella "Dichiarazione universale dei diritti umani" e quello di prevenirne specifiche violazioni.

Dichiarazione universale dei diritti umani
La Dichiarazione universale dei diritti umani, anche nota come Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, è un documento sui diritti della persona, adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nella sua terza sessione, il 10 dicembre 1948 a Parigi con la risoluzione 219077A. La sua sigla in inglese è UDHR (Universal Declaration of Human Rights).
Atletica leggera ai Giochi della XXVI Olimpiade - 400 metri ostacoli maschili
I 400 metri ostacoli hanno fatto parte del programma di atletica leggera maschile ai Giochi della XXVI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 29 luglio-1º agosto 1996 allo Stadio Olimpico del Centenario di Atlanta.

Giochi della XXVI Olimpiade
I Giochi della XXVI Olimpiade (in inglese: Games of the XXVI Olympiad), noti anche come Atlanta 1996, si tennero ad Atlanta, negli Stati Uniti d'America, dal 19 luglio al 4 agosto 1996.

Presero parte ai Giochi 197 paesi. 12 nazioni dell'ex URSS parteciparono per la prima volta come stati indipendenti: Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. A causa di ciò, e anche per il notevole numero di partecipanti, 14 paesi conquistarono per la prima volta una medaglia olimpica.
Il medagliere premiò gli Stati Uniti, primi con 101 medaglie (44 ori), seguiti dalla Russia con 63 (26 ori).

Come era successo in precedenza a Città del Messico e a Monaco di Baviera, la manifestazione olimpica venne funestata da un attentato terroristico: nel Parco olimpico, il Centennial Olympic Park, esplose una bomba, causando due morti e 111 feriti. La bomba fu messa da Eric Rudolph, un suprematista bianco.