hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcio (sport)
Il calcio è una disciplina sportiva di squadra, in cui due squadre, composte da undici giocatori ciascuna, si affrontano con l'obiettivo di segnare un numero maggiore di reti rispetto agli avversari. I calciatori possono colpire e controllare il pallone con qualsiasi parte del corpo, eccetto mani e braccia, fatta eccezione per il portiere, al quale è consentito l’uso delle mani, ma esclusivamente all'interno dell’area di rigore. La vittoria è attribuita alla squadra che realizza più gol al termine del tempo regolamentare.

1. Fußball-Club Köln 01/07 (calcio femminile)
L'1. Fußball-Club Köln 01/07, o 1. FC Köln, citato in italiano come Colonia o FC Colonia, è una squadra di calcio tedesca, sezione di calcio femminile dell'omonima società polisportiva con sede a Colonia, città extracircondariale situata nel land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Fondata nel 2009 sulle ceneri del Brauweiler Pulheim, nella stagione 2019-2020 milita in Frauen-Bundesliga, massima serie del campionato tedesco femminile di calcio.

I maggiori risultati ottenuti sono un ottavo posto in Bundesliga, raggiunto al termine del campionato 2021-2022, e i quarti di finale della DFB-Pokal der Frauen, la Coppa di lega femminile della Germania, raggiunti in tre occasioni, nelle edizioni 2009-2010, 2013-2014 e 2014-2015.
Tupolev ANT-40
Il Tupolev ANT-40 era un bombardiere monoplano bimotore, prodotto in Unione Sovietica tra gli anni trenta e gli anni quaranta.

Era noto anche come Tupolev SB (dal russo: Скоростной бомбардировщик, Skorostnoj bombardirovščik, bombardiere veloce), in base alla denominazione assegnata dall'Aeronautica militare sovietica. Durante la guerra di Spagna, venne soprannominato "Katiusha" dagli equipaggi delle forze repubblicane che lo utilizzarono, dal titolo della omonima popolare canzone russa.

Suomen ilmavoimat
Il Suomen ilmavoimat (in svedese Finlands luftkrafter), letteralmente "forze aeree finlandesi", o semplicemente Ilmavoimat, è l'attuale aeronautica militare della Finlandia e parte integrante delle forze armate finlandesi.
Paura e disgusto a Las Vegas
Paura e disgusto a Las Vegas è un romanzo semi-autobiografico incentrato su di un viaggio effettuato nel 1971 dal giornalista e scrittore Hunter S. Thompson creatore del gonzo journalism alla volta di Las Vegas, città statunitense del Nevada.

Rolling Stone
Rolling Stone è un periodico statunitense di musica, politica e cultura di massa.

Il nome della rivista trae origine dal singolo di Muddy Waters Rollin' Stone e dalla celebre band britannica The Rolling Stones.
Nodo alla gola
Nodo alla gola (Rope), distribuito anche col titolo Cocktail per un cadavere, è un film del 1948 diretto da Alfred Hitchcock, con James Stewart, John Dall e Farley Granger. È la prima pellicola del regista girata in Technicolor.

È basato sull'omonimo lavoro teatrale di Patrick Hamilton del 1929, adattato da Hume Cronyn. La trama è ispirata a un reale fatto di cronaca nera: l'omicidio del 14enne Bobby Franks ad opera di due studenti dell'Università di Chicago, divenuti noti come Leopold e Loeb.

La donna che visse due volte
La donna che visse due volte (Vertigo) è un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.
Il film è tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da Boileau-Narcejac.

Nel 1989 il film è stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al nono posto.
Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre.
Charles Perrault
Charles Perrault (Parigi, 12 gennaio 1628 – Parigi, 16 maggio 1703) è stato uno scrittore francese, membro (al seggio numero 23) dell'Académie française dal 1671, e autore del celebre libro di fiabe Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités, noto anche come Contes de ma mère l'Oye (it. I racconti di Mamma Oca), raccolta di undici fiabe fra cui Cappuccetto Rosso, Barbablù, La bella addormentata, Pollicino, Cenerentola e Il gatto con gli stivali.

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont nata Vaimboult (Rouen, 26 aprile 1711 – Chavanod, 8 settembre 1780) è stata una scrittrice francese, autrice di molti racconti diventati classici della letteratura dell'infanzia e della gioventù.

Jeanne-Marie Leprince di Beaumont è considerata come la prima autrice ad avere volontariamente adottato uno stile semplice realmente adeguato ai giovani lettori. Benché esprima la sua sfiducia verso i racconti che considera "perniciosi per i bambini", sono soprattutto queste sue opere a essere lette ancor oggi, in particolare la più famosa, La bella e la bestia.
Mimbreños
I Mimbreños  (Mimbreño Apache, Tchihende) sono una popolazione apache del Sudovest americano, a suo tempo stanziata nel Nuovo Messico centro-occidentale, ma spesso presente anche nel Messico settentrionale. La "tribù" è oggi prevalentemente associata con la consanguinea tribù apache Mescalero e risiede nell'omonima riserva del New Mexico, dove vivono i discendenti dei Mescaleros, ma anche molti discendenti dei Mimbreños, nonché discendenti dei Chiricahuas, dei Ndendahes e dei Lipans.

Mangas Coloradas
Mangas Coloradas, spesso pronunciato dagli anglo-americani Mangus Colorado (vero nome Lachoy-kokunnoste, in italiano Maniche Colorate, in inglese Red Sleeve, o Dasoda-hae, ovvero Colui che siede lì, in inglese: He Just Sitting There) (1793 circa – Hurley, 18 gennaio 1863), è stato un condottiero nativo americano, importante capo Tchihende (Mimbreño) Apache della sottodivisione Copper Mines dal decennio 1830 fino ai primi anni del decennio 1860.

Il territorio Mimbreño, situato tra il territorio Mescalero a est e il territorio Chiricahua a ovest, comprendeva il Nuovo Messico sud-occidentale a ovest del Rio Grande.
Campionati mondiali di biathlon 1988
I Campionati mondiali di biathlon 1988 si svolsero a Chamonix, in Francia, e contemplarono esclusivamente gare femminili. In quell'anno, per via dei XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988, i campionati maschili non si svolsero.

Campionati mondiali di biathlon 1991
I Campionati mondiali di biathlon 1991 si svolsero dal 19 al 24 febbraio a Lahti, in Finlandia. In seguito alla riunificazione tedesca, avvenuta l'anno precedente, la Germania partecipò per la prima volta con un'unica squadra.
Campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo 2001
Il XI campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo si è svolto dal 23 al 30 settembre 2001 a Nakhon Ratchasima, in Thailandia. Al torneo hanno partecipato 9 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale è andata per la nona volta, l'ottava consecutiva, alla Cina.

Campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo 2003
Il XII campionato asiatico e oceaniano femminile di pallavolo si è svolto dal 20 al 27 settembre 2003 a Ho Chi Minh, in Vietnam. Al torneo hanno partecipato 10 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale è andata per la decima volta, la nona consecutiva, alla Cina.
Diocesi di Phát Diêm
La diocesi di Phát Diêm (in latino Dioecesis de Phat Diem) è una sede della Chiesa cattolica in Vietnam suffraganea dell'arcidiocesi di Hanoi. Nel 2023 contava 161.550 battezzati su 1.060.210 abitanti. È retta dal vescovo Pierre Kiều Công Tùng.

Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.
Equazione del moto
In meccanica classica, un'equazione del moto è un'equazione che descrive il moto di un sistema fisico in funzione della posizione nello spazio e del tempo. In particolare, l'equazione che esprime una coordinata generalizzata in funzione della variabile tempo è detta legge oraria.

Meccanica hamiltoniana
La meccanica hamiltoniana, nella fisica e nella matematica e, in particolare, nella meccanica razionale e nell'analisi dei sistemi dinamici, è una riformulazione della meccanica classica introdotta nel 1833 da William Rowan Hamilton a partire dalla meccanica lagrangiana, descritta inizialmente da Joseph-Louis Lagrange nel 1788.
2010
Il 2010 (MMX in numeri romani) è un anno  del XXI secolo.
È stato dichiarato dalle Nazioni Unite Anno Internazionale della biodiversità e proclamato dal Parlamento europeo Anno della lotta alla povertà e all'esclusione sociale.

Zack e Cody sul ponte di comando
Zack e Cody sul ponte di comando (The Suite Life on Deck) è una serie televisiva sequel e spin-off di Zack e Cody al Grand Hotel. La serie si compone di tre stagioni. La serie, negli Stati Uniti è stata trasmessa a partire dal 26 settembre 2008 fino al 6 maggio 2011; in Italia è stata, invece, trasmessa a partire dall'11 gennaio 2009 fino al 26 novembre 2011. La serie viene replicata, dal 15 febbraio 2010 al 6 maggio 2011, su Italia 1, e, dal 13 marzo 2010, su Disney XD. In Italia la seconda stagione inizia dal 4 marzo 2010 e in replica nel dicembre 2010 su Disney XD; successivamente viene trasmessa in chiaro su Italia 1 dal 18 aprile 2011. La terza stagione inizia il 27 gennaio 2011 su Disney Channel e termina il 26 novembre 2011, sempre su Disney Channel. La serie non è più trasmessa, poiché l'ultimo episodio trasmesso negli USA risale al 6 maggio 2011.
Enzo Iacchetti
Vincenzo Iacchetti, detto Enzo (Castelleone, 31 agosto 1952), è un comico, cabarettista, conduttore televisivo, cantante e attore italiano.

Dal 1994 conduce con Ezio Greggio il "telegiornale satirico" Striscia la notizia, di cui è uno dei volti storici.

Italia 1
Italia 1 è un canale televisivo italiano privato di tipo generalista con target giovanile, diffuso a livello nazionale ed edito da Mediaset, società che ha acquistato il canale nel dicembre del 1982 dalla Rusconi, che lo aveva lanciato il 3 gennaio dello stesso anno.
North American P-51 Mustang
Il North American P-51 Mustang, prodotto a partire dal 1941, fu uno dei più versatili caccia statunitensi della seconda guerra mondiale. Fu schierato sia sul fronte del Pacifico che su quello Europeo per contrapporsi agli aerei della Luftwaffe. Fu impiegato prevalentemente come caccia di scorta alle formazioni di bombardieri Boeing B-17, ma anche come caccia bombardiere.
Venne impiegato anche nella prima fase della guerra di Corea, nonostante fosse stato ormai superato dai primi aerei con motore a getto. In alcune forze aeree rimase in servizio fino ai primi anni ottanta. Progettato da Edgar Schmued, costruito e fatto volare in appena 117 giorni, il P-51 fu uno fra i più grandi caccia a pistoni di sempre. Nelle ultime versioni sfiorò i limiti massimi raggiungibili da una macchina con motore a pistoni. Fu il prodotto di due tecnologie d'avanguardia: dell'industria aeronautica statunitense e dell'industria motoristica britannica.

Douglas C-47 Dakota/Skytrain
Il Douglas C-47, designato Skytrain negli esemplari destinati agli Stati Uniti d'America e Dakota a quelli destinati al Regno Unito, è un bimotore da trasporto tattico a uso militare prodotto dall'azienda statunitense Douglas negli anni quaranta.

Derivato dal DC-3 civile, venne largamente utilizzato dall'USAAF e dalla RAF nella seconda guerra mondiale e rimase in linea con i reparti operativi fino agli anni cinquanta, con alcuni esemplari tuttora in servizio.
X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.

Terra-616
Terra-616, successivamente denominata Terra Prime, è il nome utilizzato nell'Universo Marvel per identificare la continuity principale in cui si svolge la maggior parte delle storie dei fumetti Marvel Comics.
Campionato europeo femminile under 19 di calcio 2016
Il Campionato europeo femminile under 19 di calcio 2016 è stato la 19ª edizione del torneo organizzato dalla UEFA e riservato alle formazioni nazionali composte di atlete nate dopo il 1º gennaio 1997. La fase finale si è disputata in Slovacchia dal 19 al 31 luglio 2016. La Svezia era la nazionale campione in carica, ma è stata eliminata nel corso della seconda fase delle qualificazioni. La Francia ha vinto la competizione, sconfiggendo in finale la Spagna per 2-1.

Nazionale femminile under 19 di calcio della Danimarca
La nazionale Under-19 di calcio femminile della Danimarca è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Danimarca formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Danimarca (Dansk Boldspil Union - DBU).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo di La Manga.

Grazie alla sua unica vittoria al Campionato europeo femminile di calcio di categoria, nell'edizione inaugurale del 1998 riservata alle formazioni Under-18, al terzo posto del 2001, quando ancora era prevista la "finalina", e alle semifinali raggiunte a Svezia 2002, Svizzera 2006 e Turchia 2012, è classificata al sesto posto nel medagliere del torneo, condividendo la posizione con l'Italia.
Alfabeto fonetico internazionale
L'alfabeto fonetico internazionale, in sigla AFI (in inglese International Phonetic Alphabet, IPA; in francese Alphabet Phonétique International, API), è un sistema di scrittura alfabetico utilizzato per rappresentare i suoni delle lingue nelle trascrizioni fonetiche. L'AFI nasce a partire dal 1886 per iniziativa dell'Associazione fonetica internazionale al fine di creare uno standard con cui trascrivere in maniera univoca i suoni linguistici (foni) di tutte le lingue; ad ogni simbolo dell'AFI corrisponde uno e un solo suono, senza possibilità di confusione.

Fricativa postalveolare sorda
La fricativa postalveolare sorda è una consonante fricativa molto frequente in numerose lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentato col simbolo ʃ.

Nella lingua italiana, tale fono è un fonema, e la sua resa ortografica è il digramma ⟨sc⟩ quando è seguito dalle vocali /e/ ed /i/ (ossia come nella parola pesce); il trigramma ⟨sci⟩ davanti ad altre vocali (ad esempio in asciutto); se intervocalico, esso è sempre geminato.
Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.

Malatesta III Malatesta
Malatesta III Malatesta, detto Malatesta Antico, ma più conosciuto come Guastafamiglia (1299 – Rimini, 27 agosto 1364), è stato un condottiero e capitano di ventura italiano, signore di Ancona, Ascoli Piceno, Cattolica, Fossombrone, Gradara, Jesi, Osimo, Pesaro, Recanati e Rimini.
MTV Video Music Awards
Gli MTV Video Music Awards (abbreviati come VMAs) sono una manifestazione organizzata dall'emittente televisiva statunitense MTV, dove vengono premiati i migliori videoclip musicali e canzoni degli ultimi 12 mesi. Questi premi sono tra i più importanti degli Stati Uniti, dell'Europa e dell'Asia. Il secondo spettacolo di premi MTV più antico (i CMT Music Awards il più antico, dal 1967 come spettacolo di premi di carte commerciali locali che MTV ha acquisito nel 2000), istituiti nel 1984 come alternativa ai Grammy Awards, la cerimonia di premiazione si tiene ogni anno in una diversa città statunitense.

Tra i premi assegnati, il più ambito è quello per il video dell'anno (Video of the Year).

Tra i vari riconoscimenti, è assegnato anche il Michael Jackson Video Vanguard Award, premio alla carriera che celebra l'artista che si è distinto per i suoi video musicali.

MTV Video Music Awards 2015
La 32ª edizione degli MTV Video Music Awards si è svolta il 30 agosto 2015 nel Microsoft Theater di Los Angeles, California ed è stata presentata da Miley Cyrus.

Le nomination sono state presentate il 21 luglio tramite il servizio di streaming Apple Music. Kendrick Lamar è il più nominato con tredici candidature totali, seguito da Taylor Swift che ne ha ricevute dieci.

A partire da questa edizione è stata introdotta la categoria "Song of the Summer", in cui le dieci canzoni nominate possono essere votata tramite Twitter.

Taylor Swift è stata l'artista più premiata, vincendo 4 statuette, incluso video dell'anno.
Veneto
Il Veneto (in veneto Vèneto, /ˈvɛneto/; in ladino Veneto; in cimbro Venedigen; in friulano Venit), ufficialmente Regione del Veneto, è una regione italiana a statuto ordinario di 4 858 255 abitanti situata nell'Italia nord-orientale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha come capoluogo la città di Venezia.

Quarta regione per popolazione d'Italia, dopo Lombardia, Lazio e Campania, confinante a nord con l'Austria, a nord-ovest con il Trentino-Alto Adige, a sud con l'Emilia-Romagna, a sud-ovest con la Lombardia, a est con il Friuli-Venezia Giulia e a sud-est con il mare Adriatico, insieme con Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia, costituisce la macroarea del Triveneto o delle Tre Venezie.

Quinta regione più visitata in Europa e prima in Italia secondo i dati Eurostat, con 19,6 milioni di arrivi e 69,2 milioni di presenze turistiche nel 2018, prende il nome dal popolo dei Veneti, popolazione indoeuropea che si insediò nel territorio dopo la metà del II millennio a.C.

Fortezze del Quadrilatero
Il Quadrilatero fu, tra il 1815 e il 1866, un sistema difensivo costruito dall'Impero austriaco nel Lombardo-Veneto, che si dispiegava su un quadrilatero i cui vertici erano le fortezze di Peschiera del Garda, Mantova, Legnago e Verona, comprese fra il Mincio, il Po, l'Adige e dal 1850 circa la ferrovia Milano-Venezia, tramite la quale erano garantiti i rifornimenti. Difficilmente aggirabile, ostacolava i movimenti di truppe nemiche nella Pianura Padana.
Locativo
Il locativo è un caso originario della lingua protoindoeuropea, attestato in varie lingue antiche ed attualmente presente solo nelle lingue baltiche, in alcune lingue slave e nella lingua sanscrita.

La sua funzione negli idiomi antichi era quella di indicare la posizione sia spaziale che temporale (corrispondente quindi al complemento di stato in luogo e di tempo determinato), ma nelle lingue baltiche e nelle lingue slave in cui è ancora utilizzato indica anche il complemento di argomento e altri complementi, a seconda delle preposizioni da cui è preceduto.

La sua scomparsa in lingue più moderne è dovuta ad una generale tendenza alla semplificazione e nello specifico al sincretismo, cioè fusione delle funzioni dei casi e conseguente riduzione del loro numero.

La lingua protoindoeuropea aveva le seguenti desinenze per il locativo:

Allativo
L'allativo (o direttivo) è il caso che indica moto verso luogo esterno. È presente, ad esempio, nell'ittita, nel basco, nel finlandese, nell'ungherese, nel lituano arcaico e nel tibetano. È presente anche in quenya, l'antica lingua elfica immaginaria creata da J.R.R. Tolkien.

Esempi:

ungherese: ház "casa" ~ házba "a casa" (moto a luogo)

greco antico: Ἀθῆναι "Atene" ~ Ἀθήναζε "verso Atene"

ebraico: הבית ha-báyt "la casa" ~ הביתה ha-baytáh "a casa" (moto a luogo)

finlandese: ranta "spiaggia" ~ rannalle "sulla spiaggia" (moto a luogo)

In alcune lingue, come l'ungherese, l'allativo è un vero e proprio caso, usato regolarmente e in maniera produttiva; altrove, come nell'ebraico, ricorre solo in alcuni casi come forma fossile, mentre il moto a luogo è espresso generalmente mediante preposizioni senza flessione o agglutinazione.
Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.

Tiri di rigore
I tiri di rigore, detti anche comunemente – ma impropriamente – calci di rigore, sono uno dei tre metodi approvati dall'IFAB per determinare la squadra vincitrice di un incontro di calcio terminato in pareggio. Sono presenti nei tornei a eliminazione diretta, nei quali una delle due squadre deve necessariamente prevalere sull'altra per superare il turno.

L'esecuzione dei tiri di rigore è regolamentata diversamente rispetto al calcio di rigore, che, invece, fa parte del normale svolgimento di una partita. 
I tiri di rigore sono disciplinati dal punto 3 della regola n. 10, "L'esito di una gara", del Regolamento del gioco del calcio.
Scooby-Doo e la spada del Samurai
Scooby-Doo e la spada del Samurai (Scooby-Doo and the Samurai Sword) è un film del 2009 diretto da Christopher Berkeley.

Prodotto dalla Warner Home Video, è stato distribuito negli Stati Uniti il 7 aprile 2009 e in Italia il 20 maggio 2009.

Narra le nuove avventure di Scooby-Doo e la Mystery Inc. alle prese con le tradizioni del Giappone. È l'ultimo film realizzato con il design tradizionale, prima che i personaggi prendano le sembianze assunte in seguito all'uscita della serie Scooby-Doo! Mystery Incorporated. È stata anche l'ultima produzione di Scooby-Doo con Casey Kasem nei panni di Shaggy Rogers (voce storica), prima della morte di Kasem il 15 giugno 2014.

Scooby-Doo! Goal da paura
Scooby-Doo - Goal da paura (Scooby-Doo! Ghastly Goals) è un episodio speciale in DVD della serie animata Scooby-Doo. È preceduto da Scooby-Doo! La minaccia del cane meccanico. Questi episodi speciali sono stati creati con l'utilizzo della tecnica d'animazione usata anche negli ultimi film in DVD della serie. Ad esso segue Scooby-Doo! e il mostro marino.
Ken Lynch
Ken Lynch (Cleveland, 15 luglio 1910 – Burbank, 13 febbraio 1990) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 30 film dal 1950 al 1974 ed è apparso in oltre 150 produzioni televisive dal 1949 al 1983. È stato accreditato anche con i nomi Kenneth Lynch e Keny Lynch.

Arthur Batanides
Arthur Batanides (Tacoma, 9 aprile 1923 – Los Angeles, 10 gennaio 2000) è stato un attore statunitense.

Per il cinema totalizzò dal 1954 al 1989 15 partecipazioni mentre per il piccolo schermo diede vita a numerosi personaggi in oltre 110 produzioni dal 1951 al 1985. È stato accreditato anche con i nomi Art Batanides e Arthur Batanidies.