hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Brasil
Avenida Brasil – telenovela

Avenida Brasil – superstrada di Rio de Janeiro

e molte altre strade con lo stesso nome in altre città del mondo:

Brasile

Avenida Brasil – strada di Anápolis, Stato del Goiás.

Avenida Brasil – strada di Belo Horizonte, capitale dello stato brasiliano di Minas Gerais

Avenida Brasil – superstrada di Cachoeira do Sul, nel Rio Grande do Sul.

Avenida Brasil – strada di Campinas, grande città di San Paolo

Avenida Brasil – strada di Juiz de Fora

Avenida Brasil – strada di Manaus, capitale di Amazonas

Avenida Brasil – strada di São Paulo

Avenida Brasil – strada di Uberlândia

In altre nazioni

Avenida Brasil – strada di Buenos Aires

Avenida Brasil – strada di Lima

Avenida Brasil – strada di Lisboa

Avenida Brasil – strada di Montevideo

Avenida Brasil – strada di Santiago de Chile

Avenida Brasil – strada di Valparaíso

Cachoeira do Sul
Cachoeira do Sul è un comune del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, parte della mesoregione Centro Oriental Rio-Grandense e della microregione di Cachoeira do Sul.

La città fu fondata nel 1820 e il nome si deve ad un'antica cascata (cachoeira in portoghese equivale a "piccola cascata") presente nel vicino Rio Jacuí.

È definita la "Capitale nazionale del riso".

Il primo Sindaco di Cachoeira do Sul, Miguel Candido da Trindade Ricciolini (1825-1899), era figlio del baritono italiano Gaetano Ricciolini, pioniere dell'opera e della danza nell'America del Sud.
Henri Bouillard
Henri Bouillard (Charlieu, 13 marzo 1908 – VII arrondissement di Parigi, 22 giugno 1981) è stato un presbitero e teologo francese, membro della Compagnia di Gesù.

Professore di teologia fondamentale all'Istituto Cattolico di Parigi, nel 1967 fondò insieme a Jean Daniélou l'Istituto di Scienza e Teologia delle Religioni (ISTR).

Eric Weil
Eric Weil (Parchim, 8 giugno 1904 – Nizza, 1º febbraio 1977) è stato un filosofo tedesco di origini ebraiche.

Allievo di Ernst Cassirer, ha fornito contributi rilevanti nel campo della filosofia teoretica e del pensiero morale e politico, attraverso un'originale e sistematica rielaborazione dell'eredità kantiano-hegeliana.
Ora o mai più (terza edizione)
La terza edizione di Ora o mai più è andata in onda in prima serata su Rai 1 dall'11 gennaio al 1º marzo 2025 con la conduzione di Marco Liorni per sette puntate.

Dalla sesta puntata, con l'abbandono della diretta televisiva, ci sono stati alcuni cambiamenti al format: alla valutazione degli otto maestri, si aggiunge, al posto delle votazioni social, il voto di una giuria popolare di 100 persone del pubblico in sala che, dotato di tastierina, può valutare da 1 a 10 l'esibizione di ciascun concorrente.

Viene inoltre introdotta una giuria di giornalisti composta da Andrea Laffranchi, Claudia Rossi e Andrea Parrella, i quali commentano ed assegnano un bonus da 10 punti ad uno solo dei concorrenti e hanno inoltre diritto di voto nelle manche sfida. Nella puntata finale, questa giuria di giornalisti viene sostituita dai conduttori di Radio 2, Ema Stokholma e Gino Castaldo.

L'edizione è stata vinta da Pierdavide Carone; seguono al secondo posto Matteo Amantia e Pago al terzo.

Riccardo Fogli
Riccardo Fogli (Pontedera, 21 ottobre 1947) è un cantautore e bassista italiano.

È noto per essere stato frontman e bassista dei Pooh come membro del gruppo tra il 1966 e il 1973, ritornando nella band dal 2015 nonché per aver vinto il 32º Festival di Sanremo e la prima edizione del reality show Music Farm.
Eclissi solare del 12 novembre 1928
L'Eclissi solare del 12 novembre 1928 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 09:48 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella parte centrale e occidentale dell'Eurasia e nelle aree circostanti. L'eclissi del 12 novembre 1928 divenne la terza eclissi solare nel 1928 e la 66ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 17 giugno 1928, la seguente si è verificata il 9 maggio 1929.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Regioni polari
Le regioni polari della Terra sono le aree del globo che circondano i poli. L'Artide è definita in vari modi, come ad esempio tutte le terre a nord del circolo polare artico o a nord di 70 gradi di latitudine. L'Antartide è il continente più meridionale della Terra, comprendente le terre e i mari che circondano il Polo sud, tra i 66 e i 90 gradi di latitudine.
Bristol (Virginia)
Bristol è una città indipendente degli Stati Uniti d'America nello Stato della Virginia. La popolazione era di 17,835 persone al censimento del 2010. È la città gemella di Bristol, Tennessee, proprio di fronte al confine di stato, che corre lungo il centro della sua strada principale, la State Street. Il Bureau of Economic Analysis unisce la città di Bristol con la circostante contea di Washington a fini statistici. Bristol è la principale città dell'area statistica metropolitana di Kingsport-Bristol-Bristol, TN-VA, un componente dell'area statistica combinata di Johnson City-Kingsport-Bristol, TN-VA – una regione nota come "Tri-Cities".

Contea di Washington (Virginia)
La contea di Washington ( in inglese Washington County ) è una contea dello Stato della Virginia, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 51 103 abitanti. Il capoluogo di contea è Abingdon.
Hansa-Brandenburg W.32
L'Hansa-Brandenburg W.32 era un idrocaccia a scarponi, monomotore biposto a velatura biplana, sviluppato dall'allora azienda tedesco imperiale Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo.

Sostanzialmente, più che uno sviluppo, si trattava di una rimotorizzazione dell'Hansa-Brandenburg W.27, anche questo incapace di soddisfare completamente le aspettative della Kaiserliche Marine, la marina militare dell'Impero tedesco, di conseguenza venne prodotto in serie limitata.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata"), nell'ordinamento tedesco, è una società molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione è impiegata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali redatti in lingua tedesca, per riferirsi alla società a responsabilità limitata (S.r.l.) secondo il diritto italiano.

È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere.
Jenkka
La Jenkka (ˈjeŋkːɑ) è una veloce danza popolare finlandese di coppia; è la versione finlandese della schottische (chotis). Si balla con la musica in 2⁄4 o 4⁄4, con circa 140 battute al minuto.

Uomini e donne fanno passi simili. La posizione iniziale della danza è con l'uomo alla sinistra della donna, entrambi rivolti verso la linea della danza, con le loro braccia interne l'una sulla vita dell'altra. I ballerini avanzano in una corsa simile a quella della polka: "sinistra-destra-sinistra-saltello (sul piede sinistro)", "destra-sinistra-destra-saltello". Dopo di che hanno unito le braccia libere, assumono la posizione di una danza chiusa faccia a faccia e procedono con la catena di rotazione svolta facendo un passo "sinistra-destra-sinistra-destra" o "sinistra-salto-destra-salto". Le esecuzioni di passi simili iniziano normalmente all'inizio di frasi musicali.

L'attore e musicista finlandese Georg Malmstén ha composto molte jenkka.

Danza popolare
La danza popolare o tradizionale è una danza   che riflette la vita e la cultura della gente di un determinato paese o regione.

Generalmente la danza popolare è legata ai momenti di vita della comunità e viene danzata da ballerini spesso non professionisti, ma attenti studiosi delle tradizioni specifiche delle loro zone di provenienza. Dove è morta, la tradizione rimane come manifestazione folcloristica. Le danze popolari vengono accompagnate da strumenti musicali tradizionali tipici delle aree di appartenenza.

Ogni paese del mondo ha le proprie danze: tra le altre ricordiamo le danze bulgare, francesi, basche, croate, russe, serbe, rumene, palestinesi, ungheresi, spagnole, greche, ecc.
Cinnarizina
La cinnarizina o cinarizina  è un antistaminico usato per il controllo di nausea e vomito da cinetosi (mal d'auto) e nelle vasculopatie centrali e periferiche; è commercializzata in Italia con i nomi: Cinazyn, Stugeron, Toliman.

La sintesi chimica ed il brevetto è della Janssen Pharmaceutica nel 1955 .

Janssen Pharmaceutica
Johnson & Johnson Innovative Medicine, fino al 2023 Janssen Pharmaceuticals, è un'azienda farmaceutica con sede a Beerse in Belgio. Fu fondata nel 1953 da Paul Janssen.

Nel 1961 fu acquisita dalla statunitense Johnson & Johnson, e oggi fa parte di Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development (J&J PRD), e conduce attività di ricerca e sviluppo in cinque aree terapeutiche: oncologia, ematologia, malattie infettive, sistema nervoso centrale e immunologia.
Prima Categoria Sicilia 1966-1967
Il campionato di calcio di Prima Categoria 1966-1967 è stato il V livello del campionato italiano. A carattere regionale, fu l'ottavo campionato dilettantistico con questo nome dopo la riforma voluta da Zauli del 1958.

Questi sono i gironi organizzati dal Comitato Regionale Siculo per la Regione Siciliana.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) è una delle più importanti biblioteche italiane ed europee. Insieme alla Biblioteca nazionale di Roma, svolge le funzioni di biblioteca nazionale centrale.

Possiede infatti circa 8 999 667 volumi a stampa di cui 2 703 899 opuscoli, 25 311 manoscritti, 4 089 incunaboli, 29 123 edizioni del XVI secolo e oltre 1 000 000 di autografi. Le scaffalature dei depositi librari coprono, al 2024, 138 km lineari, con un incremento annuo di oltre 1,5 km.
Gaude Mater Polonia
Gaude Mater Polonia (Gioisci Madre Polonia) è un inno polacco del medioevo. I cavalieri polacchi avevano l'usanza di cantarlo dopo una battaglia vittoriosa. 
Il testo latino dell'inno venne composto da Wincenty z Kielczy, monaco domenicano di Racibórz (Alta Slesia), in occasione della canonizzazione, nel 1253, del vescovo di Cracovia, Stanisław Szczepanowski (1030-1079). La musica è una melodia gregoriana su O salutaris Hostia, la cui notazione più antica figura sull'Antifonario di Kielce (1372). Nel XIX secolo, Teofil Klonowski (1805-1876) ne realizzò un'armonizzazione a quattro voci che fu allora considerato quale inno nazionale.

Arcidiocesi di Cracovia
L'arcidiocesi di Cracovia (in latino Archidioecesis Cracoviensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Polonia. Nel 2023 contava 1.539.957 battezzati su 1.609.783 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Grzegorz Ryś.
Wesley Ruggles
Wesley Ruggles (Los Angeles, 11 giugno 1889 – Santa Monica, 8 gennaio 1972) è stato un regista statunitense.

Per il suo contributo all'industria del cinema, gli è stata dedicata una stella sulla Hollywood Walk of Fame al 6424 di Hollywood Boulevard.

Hollywood Walk of Fame
La Hollywood Walk of Fame (lett. "Passeggiata della fama di Hollywood") è un percorso di due lunghi marciapiedi che corrono lungo quindici isolati (in inglese blocks) della Hollywood Boulevard e tre della Vine Street, sulla collina di Hollywood a Los Angeles, Stati Uniti.
Balašicha
Balašicha (in russo Балашиха?; anche traslitterata come Balašiha, Balašikha, Balashikha, Balashiha) è una cittadina della Russia europea centrale, compresa nell'oblast' di Mosca e situata 20 km a est della capitale, sulle sponde del fiume Pechorka; è stata fino al 2011 capoluogo di un distretto omonimo.

La città venne fondata nel 1830, in seguito allo sviluppo di uno stabilimento tessile impiantato verso la fine del secolo precedente sul territorio delle pomest'ja di Gorenki e Nikol'skoe; lo status di città risale invece al 1939.

Nel 2004, il villaggio di Sovkhoz e il villaggio di Abramtsevo (nel 2004, 4.795 abitanti in totale) sono stati inclusi nel distretto urbano della città.

Nel 2015, il distretto urbano di Zheleznodorozhny è stato annesso a quello di Balashikha. Zheleznodorozhny (nel 2015, 152 mila abitanti) è diventato quindi una parte (un microdistretto) della città di Balashikha.

Città della Russia
Nelle seguenti tabelle vengono elencate in ordine alfabetico tutte le località della Russia cui è stato concesso il titolo di città (in russo город?, gorod), fatta eccezione per le città della Repubblica di Crimea (de jure parte del territorio ucraino).
Digest
Il digest è un formato editoriale ridotto rispetto a quello di una rivista convenzionale ancorché maggiore di quello di un libro tascabile. Il suo rapporto di forma è di 3:2. Le sue dimensioni sono 14 cm in larghezza per 21 in altezza. Il formato carta A5 utilizzato da molti editori britannici di fumetti è leggermente più largo e alto del formato digest. Il formato digest è considerato comodo per i lettori che desideravano portare una rivista con sé.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, abbreviato in Analog, è la più longeva e famosa rivista di fantascienza. Nata nel 1930 negli Stati Uniti come pulp magazine col titolo di Astounding Stories, ha cambiato più volte la propria denominazione nel corso degli anni; quella con cui è rimasta più conosciuta è Astounding Science-Fiction, che l'ha contraddistinta negli anni dal 1938 al 1960. Il suo millesimo numero è stato pubblicato nel giugno 2015.
Mandawaka
I Mandawaka (o anche Mandahuaca) sono un gruppo etnico del Brasile e del Venezuela che aveva una popolazione stimata in circa 3.000 individui nel 1975. Parlano la lingua Mandahuaca (codice ISO 639: MHT) e sono principalmente di fede animista.

Vivono ai confini tra Colombia e Venezuela e nello stato brasiliano dell'Amazonas, sui fiumi Baria e Casiquiare. Denominazioni alternative: Mandauaca, Mandawaka, Ihini, Arihini, Maldavaca, Cunipusana, Yavita, Mitua.

Animismo
L'animismo è un termine con cui l'antropologia accomuna un insieme molto variegato di religioni o culti in cui prevale l'attribuzione di qualità divine o soprannaturali a oggetti, luoghi o esseri materiali. Queste religioni non considerano le divinità come esseri puramente trascendenti, bensì attribuiscono proprietà spirituali a determinate realtà fisiche. Questo tipo di credenze è così chiamato perché si basa su un certo grado di identificazione tra principio spirituale divino (anima) e aspetto materiale di esseri ed entità (quali anche dèmoni o altre presenze). La posizione filosofica corrispondente all'animismo viene di solito chiamata panpsichismo.
Brades
Brades o Brades Estate è una cittadina di circa 1 000 abitanti in Montserrat, territorio britannico d'oltremare.
È la capitale de facto dell'isola da quando, nel 1997, la capitale Plymouth è stata evacuata e successivamente distrutta dall'eruzione del vulcano Soufriere Hills ed il governo fu trasferito qui. Plymouth rimane comunque la capitale de jure.

Si trova non distante dalla Carr's Bay/Little Bay, nel nord-ovest del paese, dove è in corso di costruzione la nuova capitale dell'isola.

De facto
De facto (in italiano di fatto) è una locuzione latina utilizzata in ambito giuridico per indicare un elemento che si trova in stato «di essere» pur non avendo un riconoscimento ufficiale; una norma de facto è quindi una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è talmente diffusa da essere comunque ritenuta un riferimento globale.

La locuzione de facto è solitamente utilizzata in contrapposizione a de iure (in italiano di diritto), che indica invece qualcosa che è stato stabilito dalla legge in modo ufficiale.
Ferrante Rittatore Vonwiller
Ferrante Rittatore Vonwiller (Milano, 2 febbraio 1919 – Milano, 11 settembre 1976) è stato un archeologo italiano all'Università degli Studi di Milano di Paletnologia, nonché autore di diversi saggi e articoli.

Paletnologia
La paletnologia (da non confondersi con la paleontologia), o archeologia preistorica, è la scienza che studia la cultura delle civiltà umane preistoriche e protostoriche attraverso l'analisi dei reperti materiali. Oggetto della disciplina sono pertanto solo le specie appartenenti al genere homo che abbiano prodotto manufatti (ovvero a partire dall'Homo habilis), e forse, allo stato attuale della conoscenza, alcuni Australopithecus.
SMS Arcona (1902)
Lo SMS Arcona fu un incrociatore leggero della Kaiserliche Marine tedesca, nona unità della classe Gazelle.

Entrato in servizio nel 1903, l'incrociatore fu impiegato nel corso della prima guerra mondiale principalmente con compiti ausiliari e di difesa costiera; una delle poche unità navali concesse alla Germania dal trattato di Versailles, l'Arcona passò nel dopoguerra alla Reichsmarine fino al suo ritiro dal servizio nel 1930. Impiegato come nave caserma dalla Kriegsmarine, allo scoppio della seconda guerra mondiale l'incrociatore fu riconvertito in batteria antiaerea galleggiante, servendo fino al 3 maggio 1945 quando fu autoaffondato dall'equipaggio nel porto di Brunsbüttel.

Incrociatore leggero
Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il Mercury costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni.
Via dei Serbi di Roncone
La via dei Serbi di Roncone, comune trentino dell'Alta Valle del Chiese dal 2016 confluito nel comune di Sella Giudicarie, è una vecchia strada militare costruita durante la prima guerra mondiale dai prigionieri di guerra russi e serbi.

Prigioniero di guerra
Un prigioniero di guerra (in sigla PG o PW, meno correttamente POW, acronimo dell'inglese americano prisoner of war) è ogni persona catturata o internata da un potere belligerante durante la guerra. L’espressione in senso stretto si applica solo ai membri di forze armate regolarmente organizzate, ma una definizione più ampia include anche guerriglieri, civili che prendono apertamente le armi contro un nemico e i non combattenti associati a una forza militare.
Manuel Gallego
Manuel Gallego Suárez-Somonte (Mérida, 22 giugno 1894 – Madrid, 24 dicembre 1965) è stato un militare spagnolo, tenente generale dell'Ejército del Aire. È noto per essere stato il 15º presidente dell'Atlético Madrid, dal 1941 al 1945, noto in quegli anni col nome di Club Atlético Aviación.

Mérida (Spagna)
Mérida (in estremegno Méria) è un comune spagnolo di 59 352 abitanti capoluogo della comunità autonoma dell'Estremadura. Per popolazione è la terza città della regione dopo Cáceres e Badajoz.

È posta sulla riva destra della Guadiana a 217 metri s.l.m. ed è una delle città della Spagna più ricche di monumenti romani, tanto da essere chiamata la Roma spagnola. Dista 60 km da Badajoz e 70 da Cáceres.

La sua economia è fondata in parte sull'agricoltura, in parte sull'industria e sui servizi e sul turismo grazie al patrimonio monumentale di cui è dotata e alle varie manifestazioni organizzate. Mérida è sede vescovile e universitaria.
Scudo di Wandsworth
Lo Scudo di Wandsworth (in inglese: Wandsworth Shield), talvolta indicato come Umbone dello Scudo di Wandsworth (Wandsworth Shield Boss) è uno scudo circolare con umbone bronzeo dell'età del ferro decorato in stile La Tène.

Ritrovato nel Tamigi nel distretto di Wandsworth intorno al 1849, è attualmente esposto presso il British Museum.

Le decorazioni a sbalzo dello scudo, ritraenti due uccelli con le ali aperte e lunghe code piumate, hanno portato l'emerito professore di archeologia all'Università di Oxford, Barry Cunliffe, a considerare lo scudo "uno dei capolavori dell'arte celtica".

Età del ferro
L'Età del ferro indica, in base al sistema delle tre età, un periodo della preistoria o protostoria europea caratterizzato dall'utilizzo della metallurgia del ferro, soprattutto per la fabbricazione di armi e utensili, e che abbraccia grosso modo un periodo che va dalla fine del II millennio a tutto il I millennio a.C. (inizia intorno al XIII secolo a.C. nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente; tra il IX e l'VIII secolo a.C. nell'Europa settentrionale). L'adozione di questo nuovo materiale spesso coincide con altri mutamenti nella società, non escluse le divergenti pratiche agricole, credenze religiose e stili artistici.
Ferrovia di Reguengos
La ferrovia di Reguengos (in portoghese, Ramal de Reguengos) in origine denominata Linha do Guadiana, è una linea ferroviaria a scartamento iberico dismessa del Portogallo che collegava Évora e Reguengos de Monsaraz.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses è stata il principale operatore di trasporto ferroviario in Portogallo. Fondata l'11 maggio 1860 dall'imprenditore spagnolo José de Salamanca y Mayol con il nome di Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses mutò il suo nome in seguito all'instaurazione della repubblica il 5 ottobre 1910. Nella prima metà del secolo XX si espanse assorbendo numerose imprese ferroviarie private ed anche alcune gestite dallo stato. Entrata in crisi nella seconda metà del XX secolo fu infine nazionalizzata successivamente alla Rivoluzione dei garofani divenendo Caminhos de Ferro Portugueses.
Leva operativa
La leva operativa (o operating leverage) è un indicatore di struttura della gestione operativa di un'impresa, dato dal rapporto fra il reddito e il valore della produzione, con riferimento a uno specifico investimento o a un insieme di attività. In particolare il grado di leva operativa indica la sensibilità del reddito alla variazione dei ricavi.

che si può esprimere anche come il rapporto tra il margine di contribuzione e il risultato operativo, che a sua volta è dato dalla differenza tra margine di contribuzione e costi fissi.

Rappresenta quindi un importante indicatore del rischio a cui l'impresa si espone rispetto alla possibilità di subire delle perdite in conseguenza di una diminuzione del fatturato. Infatti se la Leva Operativa è pari ad 1, significa che l'azienda non ha costi fissi ed una diminuzione del fatturato non causa perdite. Viceversa, un elevato valore di Leva operativa implica che una diminuzione di fatturato espone l'azienda ad un elevato rischio.

Gestione aziendale
La gestione aziendale è una attività aziendale riguardante  diversi aspetti, come ad esempio l'attività principale svolta allo scopo di produrre utili. L'espressione riferisce a tutti quei processi economici che concernono la missione aziendale principale, i suoi prodotti, i suoi servizi, il suo impatto sulla realtà circostante.