hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria dei numeri
Tradizionalmente, la teoria dei numeri è quel ramo della matematica pura che si occupa delle proprietà dei numeri interi e contiene molti problemi aperti la cui formulazione può essere compresa anche da chi non è un matematico. Più in generale, la materia è giunta ad occuparsi di una più ampia classe di problemi che sono sorti naturalmente dallo studio degli interi.

La teoria dei numeri può essere divisa in diversi campi a seconda dei metodi utilizzati e dei problemi studiati.

Il termine "aritmetica" viene anche utilizzato per riferirsi alla teoria dei numeri. Questo termine è piuttosto vecchio e non è più popolare come una volta. Tuttavia il termine rimane prevalente, ad esempio, nel nome dei "campi" matematici (geometria algebrica aritmetica e l'aritmetica delle curve ellittiche e delle superfici). Questo significato della parola aritmetica non dovrebbe essere confuso con la branca della logica che studia l'aritmetica intesa come sistema formale.

Teoria di Galois
In matematica, la teoria di Galois è una branca superiore dell'algebra astratta.

Al livello più semplice usa i gruppi di permutazioni per descrivere come le varie radici di un dato polinomio sono collegate le une con le altre. Questo era l'originale punto di vista di Évariste Galois.

L'approccio moderno alla teoria di Galois, sviluppato da Richard Dedekind, Leopold Kronecker e Emil Artin fra gli altri, comprende lo studio degli automorfismi delle estensioni di campi.

Ulteriori astrazioni della teoria di Galois si ottengono con la teoria delle connessioni di Galois.
Gli equilibristi
Gli equilibristi è un film italiano del 2012 diretto da Ivano De Matteo ed interpretato da Valerio Mastandrea e Barbora Bobuľová. Il film è stato proiettato nelle sale italiane il 14 settembre 2012, dopo essere stato presentato alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Lupo De Matteo è il figlio di Ivano De Matteo, regista del film, che qui debuttò sullo schermo.

Passione sinistra
Passione sinistra è un film italiano del 2013 diretto da Marco Ponti. Il film è liberamente tratto dal romanzo di Chiara Gamberale Una passione sinistra. Tra gli interpreti Geppi Cucciari, Alessandro Preziosi, Valentina Lodovini ed Eva Riccobono.
Rania al-Yāsīn
Rania al-Yasin (in arabo رانيا الياسين‎?; Al Kuwait, 31 agosto 1970) è la regina consorte di Giordania dal 1999, come moglie di Abd Allah II.

La Regina è conosciuta per la sua attenzione ai diritti umani e alle cause umanitarie, tanto che nel 2009 è stata inserita nell'albo delle personalità femminili più potenti del mondo da Forbes, per quanto riguarda il suo ruolo di attivista.

Malala Yousafzai
Malala Yousafzai (Mingora, 12 luglio 1997) è un'attivista e blogger pakistana.
È la più giovane vincitrice del Premio Nobel per la pace, nota per il suo impegno per l'affermazione dei diritti civili e per il diritto all'istruzione – bandito da un editto dei talebani pakistani – delle donne della città di Mingora, nella valle dello Swat.
Uomo dei fumetti
Jeffery "Jeff" Albertson, meglio conosciuto come Uomo dei fumetti (Comic Book Guy), è un personaggio della serie animata I Simpson.

Ispirato al commesso di una libreria di Los Angeles che Matt Groening frequentava da ragazzo, l'autore ha osservato che spesso le persone si sono rivolte a lui dicendogli che sapevano a chi si era ispirato pensando a qualcuno in particolare, ma in realtà per l'autore è «ogni gestore di negozio di fumetti in America».

Clancy Winchester
Clarence Winchester, conosciuto anche come Clancy e indicato principalmente come Commissario Winchester (Clancy Wiggum nella versione originale), è un personaggio secondario della serie televisiva I Simpson, nella quale riveste il ruolo di commissario di polizia della città di Springfield.

Nella versione originale il suo cognome è Wiggum, cognome da nubile della madre di Matt Groening: inizialmente lo era anche nella versione italiana, ma poi è stato modificato in Winchester (come l'omonima marca di fucili) probabilmente per sottolineare la facilità con cui i poliziotti statunitensi usano le armi.

Nel doppiaggio italiano (ad opera di Enzo Avolio nelle prime quattro stagioni e poi di Angelo Maggi) ha un accento spiccatamente napoletano, mentre nella versione originale il doppiatore è Hank Azaria e la sua voce è ispirata a quella del giornalista David Brinkley, dell'attore Edward G. Robinson e del doppiatore Mel Blanc.
Chambéry
Chambéry (pronuncia francese /ʃɑ̃beˈʁi/; in arpitano Chambèri; in italiano Ciamberì, più raramente Sciamberì) è un comune francese di 59172 abitanti, capoluogo della Savoia.

La città di Chambéry è detta anche “la ridente”.

Fondata in epoca romana, divenne nel basso medioevo la capitale del Ducato di Savoia fino a quando, nel 1563, fu soppiantata da Torino.
Appartenente fino al XIX secolo ai territori amministrati da casa Savoia tranne un breve periodo tra il 1792 e il 1815, nel 1860 fu ceduta da Vittorio Emanuele II alla Francia insieme a tutti i territori a ovest delle Alpi come contropartita per l'aiuto garantito da Napoleone III al Regno di Sardegna nel corso della seconda guerra d'indipendenza italiana.

Costituisce uno dei poli più significativi del cosiddetto Solco alpino e ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 2006.

Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac (in italiano Borghetto, desueto) è un comune francese di 4 933 abitanti situato nel dipartimento della Savoia, nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi, in prossimità del lago del Bourget.
Dnepr (vettore)
Il lanciatore Dnepr (in ucraino: Дніпро, Dnipró; in russo: Днепр, Dnepr) è un vettore ucraino, chiamato così in onore del fiume Dnepr. Si tratta di un missile balistico intercontinentale convertito per il lancio di satelliti artificiali in orbita e gestito dall'azienda ISC Kosmotras. Il primo lancio avvenne il 21 aprile 1999 e mise con successo il mini satellite dimostrativo UoSAT-12, che pesava 350 kg, in un'orbita terrestre bassa a 650 km.

CubeSat
Un cubesat è un tipo di satellite miniaturizzato avente forma cubica, volume di 1 dm³ e massa non superiore a 2 kg. Di solito la sua elettronica viene realizzata utilizzando componenti COTS. Il modello CubeSat è stato sviluppato a partire dal 1999 dall'Università statale politecnica della California e dall'Università di Stanford. Il termine "cubesat" è stato coniato per denotare quei nanosatelliti che rispettano le specifiche descritte nel progetto CubeSat.
Anticlericalismo
L'anticlericalismo, nella sua accezione più comune, è una corrente di pensiero sviluppatasi soprattutto in riferimento alla Chiesa cattolica, che si oppone al clericalismo, ossia all'ingerenza degli ecclesiastici e della loro dottrina nella vita e negli affari dello Stato e della politica in generale.

Patti Lateranensi
I Patti Lateranensi sono gli accordi sottoscritti tra il Regno d'Italia e la Santa Sede l'11 febbraio 1929 contenenti un trattato, una convenzione e un concordato. Sottoposti, nella parte del concordato, a revisione nel 1984, essi regolano ancora oggi i rapporti fra Italia e Santa Sede. Ai Patti si devono l'istituzione della Città del Vaticano come Stato indipendente e la piena riapertura formale dei rapporti fra Italia e Santa Sede, interrotti nel 1870 ma gradualmente riallacciati nei decenni successivi fino alla loro definitiva sistemazione con la stipula di tali accordi. Sono richiamati dall'articolo 7 della costituzione della Repubblica Italiana, entrata in vigore nel 1948.
Autostrada A29 (Italia)
L'autostrada A29 è un'autostrada italiana che collega Palermo con Mazara del Vallo e, attraverso una diramazione, con Trapani e Marsala. L'autostrada è lunga circa 115 chilometri, la diramazione principale, priva di corsia d'emergenza ma con banchina asfaltata, 36,9. È gestita dall'Anas e non è soggetta a pedaggio. È parte della strada europea E90 e dallo svincolo di Mazara del Vallo, inizia la strada europea E931.

Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, 19 gennaio 1940 – Palermo, 19 luglio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via D'Amelio assieme ai cinque agenti della sua scorta.
Con i colleghi e amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Giovanni Falcone, Borsellino è considerato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale.
Riproduzione
La riproduzione (o procreazione), in biologia, è il processo attraverso il quale organismi viventi (chiamati genitori) generano altri individui della stessa specie (chiamati discendenti). È il punto cruciale dell'esistenza di un individuo perché permette la trasmissione delle informazioni genetiche da una generazione a quella successiva.

Fertilità
La fertilità è in generale la capacità di riproduzione degli organismi viventi.

Essa si riferisce indifferentemente ad individui di ogni sesso, ma può riferirsi anche ad una popolazione. Quando si intende invece riferirsi ai risultati riproduttivi di una popolazione si utilizza il termine fecondità.
1ª Divisão 1988-1989 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1988-1989 è stata la 49ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra l'11 novembre 1988 e il 3 giugno 1989 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo sesto titolo.

1ª Divisão 1999-2000 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 1999-2000 è stata la 60ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista. La competizione è iniziata il 18 settembre 1999 e si è conclusa il 21 maggio 2000. Il torneo è stato vinto dal Porto per la decima volta nella sua storia.
Erick Rowan
Joseph Rudd, meglio conosciuto con il ring name Erick Rowan (Minneapolis, 28 novembre 1981), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

Rudd è noto per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2012 e il 2020, dov'è stato uno dei membri della Wyatt Family e dove ha vinto due volte lo SmackDown Tag Team Championship (una volta con Daniel Bryan e una con Harper) e una volta l'NXT Tag Team Championship (con Luke Harper), e di nuovo dal 2024 in poi. Nel periodo fuori dalla WWE ha lottato nel circuito indipendente come Erick Redbeard.

Sanity
Sanity (scritto anche SAni†Y) è stata una stable di wrestling attiva in WWE tra il 2016 e il 2019, composta da Alexander Wolfe, Eric Young, Killian Dain, Nikki Cross e Sawyer Fulton.

Durante la loro permanenza ad NXT, Young e Wolfe hanno conquistato una volta l'NXT Tag Team Championship.
Amanita caesarea
L'Amanita cæsarea (Scop.) Pers., 1801, volgarmente conosciuta come ovolo buono oppure  ovolo reale, è uno dei più apprezzati e ricercati funghi commestibili, da molti consumato anche crudo con insalata. Al contrario di molte specie fungine che necessitano di umidità elevata, questa specie predilige un clima secco.
La sua prelibatezza indusse gli antichi Romani a definirlo "cibo degli dèi" e a tutelare i boschi in cui si riproduceva.

Boletus aereus
Il porcino nero (Boletus aereus Bull., 1789), comunemente chiamato anche Moreccio, è un fungo edule della famiglia delle Boletaceae.
È molto ricercato ed apprezzato per il suo aroma inebriante e perché dotato di una carne molto compatta e quindi di ottima resa; dura, bianca, non colorata sotto la cuticola del cappello. Odore molto grato, intenso ed aromatico, specialmente dopo cottura. Da crudo ricorda un po' il muschio. Sapore eccellente.
Premi Oscar 2019
La 91ª edizione della cerimonia degli Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 24 febbraio 2019.

Per la prima volta dopo 30 anni, la cerimonia non ha avuto alcun presentatore ufficiale, dopo la rinuncia di Kevin Hart in seguito alle polemiche generatesi per via di alcune frasi omofobe che l'attore aveva pubblicato su Twitter nove anni prima.

Le candidature sono state annunciate il 22 gennaio 2019 dagli attori Kumail Nanjiani e Tracee Ellis Ross. I film che hanno totalizzato più candidature sono a pari merito Roma di Alfonso Cuarón e La favorita di Yorgos Lanthimos con 10 candidature a testa, seguiti da A Star Is Born e Vice - L'uomo nell'ombra con 8 candidature ciascuno.

Il film che si è aggiudicato il maggior numero di statuette è stato Bohemian Rhapsody, con un totale di 4 premi ricevuti, seguito da Roma, Green Book (che ha vinto il premio per il miglior film) e Black Panther, con 3 statuette ciascuno.

Premi Oscar 2022
La 94ª edizione dei premi Oscar si è tenuta a Los Angeles al Dolby Theatre il 27 marzo 2022 ed è stata presentata da Regina Hall, Amy Schumer e Wanda Sykes.

Le candidature sono state annunciate l'8 febbraio 2022 da Leslie Jordan e Tracee Ellis Ross.

Il film che ha ricevuto più candidature (12) è stato Il potere del cane, mentre il film più premiato è stato Dune, con 6 statuette vinte su un totale di 10 candidature.
Serie A 2004-2005
La Serie A 2004-2005 è stata la 103ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 73ª a girone unico), disputata tra l'11 settembre 2004 e il 29 maggio 2005 e conclusa con la vittoria della Juventus: a causa delle successive sentenze di Calciopoli, il titolo fu revocato senza intercorrere in ulteriore assegnazione.

Capocannoniere del torneo è stato l'italiano Cristiano Lucarelli (Livorno) con 24 reti.

Serie B 2005-2006
La Serie B 2005-2006 è stata la 74ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 27 agosto 2005 e il 7 giugno 2006 e conclusa con la vittoria dell'Atalanta, al suo quinto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Cristian Bucchi (Modena) con 29 reti.
Heckler & Koch G3
L'Heckler & Koch G3 (da "Gewehr mod. 3") è un fucile da battaglia realizzato dall'industria tedesca Heckler & Koch, dal 1959 al 2001. Prodotto attualmente su licenza da altre aziende, è una delle armi più diffuse tra le forze armate di diversi Stati del mondo.

AK-47
L'AK-47 (nome ufficiale in russo Автомат Калашникова?, Avtomat Kalašnikova, fucile automatico Kalašnikov, spesso anche semplicemente Kalašnikov) è un fucile d'assalto ideato e progettato in Unione Sovietica, dotato di selettore di fuoco e operato a gas, camerato per il proiettile 7,62 × 39 mm.

Sviluppato nel 1947 da Michail Timofeevič Kalašnikov, ex militare reduce della seconda guerra mondiale, doveva originariamente sostituire la serie di mitra PPŠ, ormai obsoleti; ben presto fu però chiaro che il suo potenziale andava ben oltre. La semplicità del suo meccanismo e della sua fabbricazione lo hanno reso l'arma da fuoco più diffusa al mondo.

Presente persino sulle bandiere di alcune nazioni, come su quella del Mozambico, a rappresentare la difesa della libertà, la serie di fucili d'assalto AK è divenuta il maggior prodotto d'esportazione russo.
Sequel
Un sequel (pronuncia inglese [ˈsiːkwəl], adattabile in italiano come /ˈsikwel/ o /ˈsekwel/) o seguito è un'opera che prosegue la storia narrata in un'altra opera. Il termine sequel, nato in lingua inglese nel XX secolo, si applica al contesto cinematografico, videoludico, fumettistico, teatrale, letterario e musicale.

L'era glaciale 2 - Il disgelo
L'era glaciale 2 - Il disgelo (Ice Age: The Meltdown) è un film d'animazione del 2006, diretto da Carlos Saldanha e prodotto dalla 20th Century Animation in collaborazione con i Blue Sky Studios.

La pellicola è il secondo film del franchise de L'era glaciale e sequel de L'era glaciale (2002). Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary e Chris Wedge riprendono i ruoli del primo film, mentre si aggiungono al cast Queen Latifah, Seann William Scott e Josh Peck.
Oceano Atlantico
L'Oceano Atlantico, detto brevemente Atlantico, è il secondo oceano della Terra per estensione, di cui ricopre circa il 20% della superficie. Il nome dell'oceano, derivato dalla mitologia greca, significa "mare di Atlante" e la sua superficie è di circa 106 400 000 chilometri quadrati. L'Oceano Atlantico copre circa il 20% della superficie terrestre e circa il 26% della sua superficie d'acqua.

USS Saratoga (CV-3)
La USS Saratoga (CV-3) è stata la seconda portaerei della United States Navy e la quinta nave a prendere il nome dalla battaglia di Saratoga. Appartenente alla classe Lexington, fu varata un mese prima della sorella e capoclasse Lexington. Essendo la Saratoga identica alla Lexington sul suo fumaiolo fu dipinta una grande striscia verticale nera per permetterne l'identificazione da parte dei piloti in appontaggio, per questo la nave si meritò il soprannome di Stripe-Stacked Sara. La Saratoga, assieme alla Enterprise ed alla Ranger, fu l'unica delle portaerei prebelliche statunitensi a sopravvivere all'intera seconda guerra mondiale.
Sud
Il sud è uno dei quattro punti o direzioni cardinali, è opposto al nord e perpendicolare a est e ovest. È sinonimo di "meridione" e "mezzogiorno". È la direzione a destra dell'osservatore orientato verso est e a sinistra di quello orientato verso ovest. L'angolo compreso tra il segmento che unisce la Terra al Sole a mezzogiorno e il piano dell'orizzonte del luogo, interseca l'orizzonte del luogo sulla sfera celeste nel punto chiamato Sud. Chi guarda verso sud ha il sole sempre di fronte.

Porthmadog
Porthmadog (pronuncia:  /ˌpɔrθˈmædɒɡ/;  fino al 1974: Portmadoc; 4.200 ab. ca.), chiamata colloquialmente "Port", è una città costiera del Gwynedd, nel Galles nord-occidentale, situata di fronte alla Baia di Tremadog (Tremadog Bay; tratto della Baia di Cardigan, Mare d'Irlanda).
Gran Premio del Giappone
Il Gran Premio del Giappone è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge sul circuito di Suzuka. La gara è entrata a far parte del calendario nel 1976, sul circuito del Fuji nelle vicinanze di Yokohama, che ha ospitato anche l'edizione 1977, per poi ritornare stabilmente nel calendario mondiale a partire dal 1987, a Suzuka, salvo le edizioni 2007 e 2008 che si sono svolte su un rinnovato circuito del Fuji.

Data la sua tradizionale posizione verso la fine del campionato mondiale, o addirittura come ultima gara, il Gran Premio del Giappone ha avuto più di un risultato clamoroso o controverso che ha assegnato il titolo. Per un breve periodo il Giappone ha anche avuto una seconda gara in calendario, il Gran Premio del Pacifico disputato sul circuito di Aida nel 1994 e 1995.

Campionato mondiale di Formula 1 2018
Il campionato mondiale di Formula 1 2018 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 69º ad assegnare il campionato piloti e il 61º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 25 marzo 2018 e si è concluso il 25 novembre, dopo ventuno gare, una in più della stagione precedente.

Il titolo piloti è stato vinto, per la quinta volta nella sua carriera, da Lewis Hamilton, mentre il titolo costruttori è stato vinto per la quinta volta consecutiva dalla Mercedes. Per la prima volta nella storia della competizione tutti i piloti partecipanti al campionato hanno disputato tutti i gran premi in calendario e, sempre per la prima volta, tutti i piloti partecipanti hanno ottenuto dei punti iridati.
Evgenij Berzin
Evgenij Valentinovič Berzin (in russo Евгений Валентинович Берзин?; Vyborg, 3 giugno 1970) è un ex ciclista su strada e pistard russo, sovietico fino al 1991.
Professionista su strada dal 1993 al 2001, con doti da passista-scalatore e cronoman, nel 1994 vinse la Liegi-Bastogne-Liegi e il Giro d'Italia, mentre nel 1996 indossò per alcuni giorni la maglia gialla al Tour de France. Nel 1990 era anche stato campione del mondo su pista nell'inseguimento a squadre e individuale dilettanti.

Giorgio Furlan
Giorgio Furlan (Treviso, 9 marzo 1966) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1989 al 1998, conta la vittoria di importanti corse quali Milano-Sanremo, Freccia Vallone, Tour de Suisse e Tirreno-Adriatico oltre a due successi di tappa al Giro d'Italia ed i Campionati italiani del 1990.
Antonov An-2
L'Antonov An-2 (in caratteri cirillici Антонов Ан-2, designazione USAF/DoD "Type 22", nome in codice NATO Colt) è un monomotore biplano multiruolo progettato dall'OKB 153 diretto da Oleg Konstantinovič Antonov e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Impiegato dagli anni cinquanta dalla Sovetskie Voenno-vozdušnye sily (VVS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, rimase operativo per numerosi anni in tutti i paesi del Patto di Varsavia e filosovietici nei ruoli di aereo da trasporto militare, da collegamento, da addestramento e nella cooperazione con truppe di terra ed aviotrasportate. Attualmente esistono ancora numerosi esemplari in condizioni di volo soprattutto nei paesi dell'ex blocco sovietico o in Africa.

Ilyushin Il-114
L'Ilyushin Il-114 (Илью́шин Ил-114) è un aereo russo di linea bimotore turboelica per il trasporto passeggeri su tratte a corto raggio. Il progetto è stato sviluppato negli anni ottanta per sostituire gli aerei di linea a medio raggio russi: Antonov An-24, Yakovlev Yak-40 e Tupolev Tu-134.
Alessandria d'Egitto
Alessandria (in arabo الأسكندرية‎?, al-Iskandariyya; in greco antico: Ἀλεξάνδρεια?, Alexándreia; in latino Alexandrea ad Aegyptum) è la seconda più grande città d'Egitto, con una popolazione di 5,6 milioni di abitanti, si estende per 32 km lungo la costa del Mediterraneo nella parte settentrionale del Paese, inoltre è la città più popolosa che si affaccia su di esso. Prende il nome dal suo fondatore, Alessandro Magno.

È capoluogo del governatorato omonimo. Si trova sulla costa del Mediterraneo, ed è il principale porto egiziano e la seconda città più estesa del Paese. Si trova a 208 km a nord-ovest del Cairo, a ovest del delta del Nilo, il cui braccio canopico, ormai asciutto, si trova a 19 km dalla città. Già sede di un'antica e mitica biblioteca – andata distrutta in un incendio durante l'antichità – , ospita dal 2002 la Bibliotheca Alexandrina. La città è sede dell'antico Patriarcato di Alessandria.

Battaglia di Capo Matapan
La battaglia di capo Matapan venne combattuta tra il 28 e il 29 marzo 1941 nelle acque a sud del Peloponneso, fra l'isolotto di Gaudo e capo Matapan, tra una squadra navale della Regia Marina italiana sotto il comando dell'ammiraglio di squadra Angelo Iachino, e la Mediterranean Fleet britannica (comprendente anche alcune unità australiane) dell'ammiraglio Andrew Cunningham.

La battaglia in sé si compone di due scontri distinti: uno combattuto nei pressi dell'isolotto di Gaudo tra la mattina e il pomeriggio del 28 marzo, e un secondo al largo di Capo Matapan nella notte tra il 28 e il 29 marzo. La battaglia, conclusasi con una netta vittoria britannica, evidenziò l'inadeguatezza della Regia Marina ai combattimenti notturni e consegnò temporaneamente alla Royal Navy il dominio del Mediterraneo, infliggendo gravi perdite, soprattutto materiali, alla Regia Marina e condizionandone le future capacità offensive.
Premio César per la migliore promessa maschile
Il premio César per la migliore promessa maschile (César du meilleur espoir masculin o César du meilleur jeune espoir masculin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1983 al miglior giovane attore emergente di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Per facilitare il primo turno di voto, che determina le candidature, il Comité Révélations, costituito da direttori di casting, propone ai membri dell'Académie una preselezione di un numero massimo di venticinque attrici ed altrettanti attori scelti con un voto preliminare.

Premi César 2006
La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi César si è svolta il 25 febbraio 2006 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Carole Bouquet e presentata da Valérie Lemercier. È stata trasmessa da Canal+.

Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dieci) e vinto il maggior numero di premi (otto) è stato Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) di Jacques Audiard.