hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notti di lune storte
Notti di lune storte è un singolo del cantautore italiano Gigi D'Alessio, pubblicato l'8 novembre 2013.

Il brano è tratto dall'album Ora, uscito il 19 novembre 2013.
È in rotazione nelle radio dall'8 novembre 2013 ed è in vendita dalla stessa data in formato digitale su tutte le piattaforme web. è la canzone più simbolica del cantautore italiano

Ora
L'ora (indicata con h, dal latino hora) è un'unità di misura del tempo pari a 3 600 secondi, ovvero a 60 minuti. Un giorno è composto da 24 ore, ovvero 1 440 minuti.

Un orologio è composto da 2 o 3 lancette: la lancetta dei secondi, quando presente, compie 1 giro in 1 minuto (60 s), la lancetta dei minuti compie 1 giro in 1 ora (60 min, cioè 3600 s) e la lancetta delle ore compie 1 giro in 12 ore (720 min, cioè 43200 s).

L'ora non è un'unità di misura del SI, ma ne è accettato l'uso col SI.
Convoglio HX-106
Il Convoglio HX-106 fu un convoglio navale alleato, partito dal porto canadese di Halifax, nella Nuova Scozia, con destinazione Liverpool, avvicinato ma non attaccato nell'Atlantico del nord dai due incrociatori da battaglia tedeschi Scharnhorst e Gneisenau, durante la seconda guerra mondiale; le navi tedesche rinunciarono all'attacco a causa dell'arrivo della corazzata inglese HMS Ramillies che scortava il convoglio.

Nuova Scozia
La Nuova Scozia (in inglese e scots: Nova Scotia, in francese: Nouvelle-Écosse, in gaelico canadese: Alba Nuadh o Alba Ùr) è una provincia del Canada, affacciata sull'Oceano Atlantico. Assieme al Nuovo Brunswick e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre province marittime. La capitale è Halifax. Altre città importanti sono Yarmouth, Sydney e Antigonish.
Bank of the West Classic 1998
Il Bank of the West Classic 1998 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento.
È stata la 28ª edizione del East West Bank Classic, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 1998.
Si è giocato al Taube Tennis Center di Stanford (California) negli Stati Uniti, dal 27 luglio al 2 agosto 1998.

WTA Tier II
I Tornei WTA Tier II erano una serie di tornei di tennis femminili che si sono svolti dal 1988 al 2008. 
Era il 2º livello dei tornei femminili dopo il Tier I.

Dal WTA Tour 2009,Il WTA ha unificato le categorie Tier I e Tier II in un'unica chiamata Premier.
Changhe Z-18
Lo Z-18 (o Z-8G) è un elicottero medio multiruolo entrato in servizio nel 2018 su produzione della azienda cinese Changhe, selezionato come successore dello Z-8. Oltre che di pattuglia e di attacco, l’elicottero può anche svolgere missioni di ricerca e soccorso (SAR) e di evacuazione medica (MedEvac).

Ricerca e soccorso
Ricerca e soccorso, spesso abbreviato con l'acronimo SAR (dal termine inglese search and rescue), è una locuzione che indica un insieme di operazioni di ricerca, soccorso e salvataggio condotte da personale addestrato a tale scopo e all'impiego di specifici mezzi navali, aerei o terrestri volti alla salvaguardia della vita umana in particolari situazioni di pericolo e ambienti ostili quali montagna, terra o mare. Ogni paese ha assegnate delle zone di competenza nelle quali è tenuto a fornire una simile operatività.
Volkswagen Golf VIII
La Volkswagen Golf VIII è un'autovettura che rappresenta l'ottava generazione dell'omonimo modello, presentata in un evento stampa a Wolfsburg il 24 ottobre 2019 e prodotta dalla casa automobilistica tedesca Volkswagen a partire dalla fine del 2019.

Mild hybrid
Mild hybrid (anche ibrido leggero o ibrido blando o MHEV) indica generalmente una categoria di autoveicoli con motore a combustione interna ma dotati di un piccolo motore elettrico (un motore-generatore in una configurazione ibrida parallela) alimentato da una batteria per veicoli elettrici a bassa tensione, che consente di spegnere il motore ogni volta che l'auto procede per inerzia, in frenata o quando si ferma, dando una ulteriore spinta per poter ripartire più rapidamente.

L'aggettivo leggero si riferisce al fatto che la componente elettrica sul totale di energia propulsiva del motore, è, appunto blanda perché quella tradizionale a combustione rimane la principale.

Gli ibridi leggeri possono impiegare una frenata rigenerativa e un certo livello di assistenza alla potenza del motore a combustione interna (ICE), anche se tali tipologie di veicoli non hanno una modalità di propulsione esclusivamente elettrica.
Roscommon GAA
Il Roscommon County Board, più conosciuto come Roscommon GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella contea di Roscommon e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Roscommon GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee.

Connacht Senior Football Championship
Il Connacht Senior Football Championship, per ragioni di sponsorizzazione Bank of Ireland Connacht Championship, è la più importante competizione per franchigie di contea (intercounties) di calcio gaelico della provincia irlandese del Connacht. La competizione è del tipo ad eliminazione diretta e si disputa a cavallo tra maggio e luglio, mese in cui si tiene la finale. La vincitrice del torneo si qualifica direttamente alla massima competizione nazionale (All-Ireland Senior Football Championship), mentre le altre devono affrontare dei turni di qualificazione (cosiddetti backdoors) a seconda del turno di eliminazione.

Partecipano al Connacht Senior Football Championship 7 franchigie, ovvero le 5 geograficamente nella provincia più le rappresentative di Londra (London GAA) e New York (New York GAA). Le principali squadre che si contendono il torneo sono Galway, la più titolata (48 vittorie) e Mayo (44 titoli), che formano una delle rivalità più sentite e note del panorama della GAA.
Matara (Eritrea)
Matara (o Metera) è un sito archeologico dell'Eritrea. Situato pochi chilometri a sud di Senafè, fu una delle principali città dei regni D'mt e axumita. Dopo l'indipendenza dell'Eritrea, il Museo nazionale d'Eritrea ha chiesto al governo etiope di restituire i manufatti rimossi dal sito. Tutti i tentativi fatti, però, sono al momento (2012) stati vani.

Sito archeologico
Un sito archeologico è un luogo (o un gruppo di luoghi) in cui si conservano tracce dell'attività umana del passato - sia preistorico, storico o contemporaneo - e che è o è stato indagato attraverso l'impiego di metodologie archeologiche.
The Varsity Club
The Varsity Club è stata una stable heel di wrestling attiva nelle federazioni Jim Crockett Promotions e World Championship Wrestling.

La fazione si formò nel 1987 e durò fino al 1989, per poi rinascere nel periodo 1999–2004.

Heel (wrestling)
Heel è un termine inglese utilizzato nel mondo del wrestling professionistico per indicare l'atteggiamento di un lottatore che, secondo quanto stabilito dalle storyline della propria federazione di appartenenza, deve apparire come un personaggio “cattivo” al fine di risultare sgradevole al pubblico.

Le caratteristiche principali di un heel sono il non rispettare le regole di combattimento o distrarre l'arbitro per avvantaggiare se stesso o un compagno, l'avere scontrosità con il pubblico e l'ostentare atteggiamenti vanitosi. Gli heel devono assumere questi atteggiamenti poiché devono porsi in contrasto con i face, termine che indica invece i lottatori che si comportano in maniera onesta e leale.

Un heel può anche colpire l'avversario con oggetti contundenti mentre l'arbitro è distratto o avvalersi di un compagno che rimane a bordo ring per aiutarlo; anche durante i promo può atteggiarsi in maniera presuntuosa o provocatoria per rendersi volutamente antipatico al pubblico.
Mathilde Bourdieu
Mathilde Bourdieu (Parigi, 15 aprile 1999) è una calciatrice francese, attaccante dell'Olympique Marsiglia e della nazionale francese.

Ha giocato in varie nazionali giovanili francesi, facendo parte della selezione Under-19 che ha concluso al secondo posto il campionato europeo 2017 di categoria.

Les Marseillaises
Il Les Marseillaises, precedentemente noto come Olympique de Marseille e, in lingua italiana, come Olympique Marsiglia e spesso abbreviato in OM, è una squadra di calcio femminile professionistico francese, sezione femminile dell'Olympique de Marseille con sede a Marsiglia. Milita in Première Ligue, massima serie del campionato francese femminile di calcio.

Fondata nel 1920, fu una delle squadre pionieristiche del calcio femminile francese, disputando il campionato di vertice nazionale dall'edizione 1975-1976 alla 1982-1983 rimanendo formalmente attiva fino allo scioglimento del 1986 per essere in seguito rifondata nel 2011.
Salomón Solano
Salomón Solano Salazar (Ciudad Victoria, 19 settembre 1985) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano messicano, che ha giocato come defensive tackle.

Dopo aver giocato per una squadra universitaria messicana è passato per i roster di diverse squadre di NFLE (Rhein Fire) di NFL (Detroit Lions e Baltimore Ravens), di AFL (Utah Blaze), di IFL (Green Bay Blizzard), di XLIF (Rio Grande Valley Sol), di NAIF (Lagartos de Tampico) e di IAFL (Rio Grande Valley Dorados).

Nel 2009 è stato defensive coordinator della nazionale Under-19 di football americano del Messico e l'anno successivo ha allenato la linea difensiva del Team World Under-19

Indoor Football League
La Indoor Football League (IFL) è una lega professionistica di football americano indoor. La lega fu fondata nel 2008 dalla fusione dell'Intense Football League e della United Indoor Football.
È la maggiore lega nordamericana di questa disciplina sportiva, essendo quella attiva da più tempo e avendo il maggior numero di squadre partecipanti rispetto a qualsiasi altra lega di football indoor.

Il quartier generale della lega si trova a Grand Island (Nebraska).
Lionel de Rothschild
Barone Lionel Nathan de Rothschild (Londra, 22 novembre 1808 – Londra, 3 giugno 1879) è stato un banchiere, politico e filantropo britannico membro della facoltosa famiglia Rothschild d'Inghilterra. Divenne il primo ebreo praticante a sedersi come un membro del Parlamento nel Regno Unito.

Filantropia
La filantropia (dal greco antico: φιλία?, philía, "amore" e ἄνθρωπος, ànthrōpos, "uomo") è un sentimento e un conseguente atteggiamento di benevolenza alla base di un comportamento che vuole  realizzare il benessere altrui.
Pentacon
Pentacon è un'azienda tedesca che produceva sia macchine fotografiche per i formati 135 e 120, sia cineprese e proiettori per il passo ridotto. Produce fotocamere digitali, videocamere, scanner e apparecchiature di precisione per il controllo della qualità nell'industria.

Telecamera
La telecamera è un dispositivo elettronico per l'acquisizione di immagini bidimensionali in sequenza, a velocità di cattura prefissate, solitamente nella gamma visibile dello spettro elettromagnetico.

Le telecamere possono essere in bianco e nero o a colori, con standard di acquisizione e trattamento delle immagini conformi agli standard televisivi dei paesi in cui vengono usate (sistemi NTSC, PAL o SÉCAM) e alle risoluzioni standard digitali.
Tour of Beijing 2011
Il Tour of Beijing 2011, prima edizione della corsa, valevole come venticinquesima prova del UCI World Tour 2011, si svolse in cinque tappe dal 5 al 9 ottobre 2011 per un percorso totale di 613,8 km. Fu vinto dal tedesco Tony Martin dell'HTC-Highroad, che concluse in 13h39'11".

HTC-Highroad
La HTC-Highroad, nota in precedenza con le denominazioni Stuttgart, Telekom, Deutsche Telekom, T-Mobile e High Road, era una squadra maschile statunitense di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1989 al 2011.

Con il nome di Telekom fu portata al successo, nella seconda metà degli anni 1990, da Bjarne Riis e Jan Ullrich, vincitori del Tour de France rispettivamente nel 1996 e 1997, e da Erik Zabel, trionfatore in quattro Milano-Sanremo.
Montante
Montante – in edilizia, architettura, metalmeccanica, elemento strutturale verticale (se orizzontale è detto traverso o traversa, se obliquo in edilizia è detto "puntone") in grado di sostenere e rinforzare una determinata struttura. Nelle costruzioni aeronautiche, in particolare, è un elemento strutturale adoperato per irrigidire ali multiplane (montante interalare) o monoplane (asta di controvento)

Montante – nella lotta e in altri sport, tipo di colpo

Montante – tipo di spada a due mani di fabbricazione spagnola

Montante – concetto della scienza economica

Montante – attributo araldico

Montante interalare
Nelle costruzioni aeronautiche, il montante interalare è un componente strutturale rigido progettato per trasferire carichi tra le semiali di aeroplani con due (velivoli biplani) o più ali e mantenere il corretto angolo di incidenza dei pannelli alari interconnessi.

I montanti, originariamente costruiti in bambù, assunsero col tempo forme più aerodinamiche venendo intagliati nel legno di abete o frassino (scelti per la loro leggerezza e robustezza). Nei biplani più moderni o di prestazioni più elevate i montanti sono spesso costruiti utilizzando leghe metalliche.
Internazionali di Imola 2011
Gli Internazionali di Imola 2011 sono stati un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico. È stata la 6ª  edizione del torneo degli Internazionali di Imola, che fa parte della categoria ITF 25 K nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2011. Il torneo si è giocato al Tozzona Tennis Park di Imola, dall'11 al 17 luglio 2011.

Internazionali di Imola
Gli Internazionali di Imola sono stati un torneo femminile di tennis. Fondato nel 2006, si giocava annualmente sul sintetico del Tozzona Tennis Park di Imola. Il torneo faceva parte dell'ITF Women's Circuit. L'ultima edizione si è svolta nel 2019.
RXJ1242-11
RX J1242-11 è una galassia situata prospetticamente nella costellazione della Vergine, approssimativamente a 200 Milioni di parsec (circa 650 milioni di anni luce) dal pianeta Terra. Secondo le odierne interpretazioni delle osservazioni ai raggi X registrate dal telescopio Chandra e da XMM-Newton, il centro di questa galassia è un buco nero supermassiccio di 100 milioni di masse solari la cui forza di marea è stata osservata distruggere una stella. La scoperta è largamente considerata essere la prima vera prova di un buco nero supermassiccio mentre squarcia una stella e ne consuma una porzione.

Vergine (costellazione)
La Vergine (in latino Virgo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. Fa parte delle 12 costellazioni dello zodiaco. Si trova tra il Leone ad ovest e la Bilancia ad est, ed è una delle più grandi costellazioni del cielo. Può essere trovata facilmente grazie alla sua brillante stella α, Spica.
Rock Steady
Rocksteady o rock steady – genere musicale giamaicano correlato allo ska e reggae

Rock Steady – album dei No Doubt del 2001

Rock Steady – album di Ensi del 2014

Rock Steady – singolo di Aretha Franklin del 1971

Rock Steady – singolo dei The Whispers del 1987

Rock Steady – singolo di Bonnie Raitt e Bryan Adams del 1995

Rock Steady – singolo delle All Saints del 2006

Rocksteady – nome dello scagnozzo di Shredder, antagonista del cartone animato Tartarughe Ninja alla riscossa

Tartarughe Ninja alla riscossa
Tartarughe Ninja alla riscossa (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense del 1987. Si compone di 193 episodi suddivisi in dieci stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa da dicembre del 1989.

La sigla italiana della serie: Tartarughe Ninja alla riscossa, è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Enzo Draghi, e cantata da Giampi Daldello.
Volo NLM Cityhopper 431
Il volo NLM CityHopper 431 era un Fokker F28-4000, codice di registrazione PH-CHI, che avrebbe dovuto operare il servizio passeggeri di linea internazionale Rotterdam – Eindhoven – Amburgo. Il 6 ottobre 1981 l'aereo si imbatté in una zona di maltempo durante la prima tratta, pochi minuti dopo il decollo dall'aeroporto di Rotterdam, che lo portò a schiantarsi a 15 miglia (24 km) a sud-sud-est di Rotterdam. Tutti i 17 occupanti dell'aereo - 13 passeggeri e 4 membri dell'equipaggio - morirono quando il Fokker venne distrutto da un cedimento strutturale.

Aeroporto di Rotterdam
L'aeroporto di Rotterdam (IATA: RTM, ICAO: EHRD) (in olandese: Vliegveld Zestienhoven), commercialmente noto con il nome di Rotterdam The Hague Airport, è un aeroporto olandese situato a 7,5 chilometri a nord nord ovest della città di Rotterdam, nella provincia dell'Olanda Meridionale. È il terzo aeroporto olandese per traffico passeggeri dopo quelli di Amsterdam-Schipol ed Eindhoven.
La morte di Klinghoffer
La morte di Klinghoffer è un'opera composta dal compositore statunitense John Adams, su libretto della poetessa Alice Goodman. L'opera è stata eseguita per la prima volta al Théâtre Royal de la Monnaie di Bruxelles nel 1991.

L'opera si configura come una sorta di poema per musica, ed è tratta da un evento di cronaca di rilevanza internazionale: la tragica crociera dell'Achille Lauro del 1985, conclusasi con l'assassinio del paraplegico Leon Klinghoffer ad opera del Fronte per la Liberazione della Palestina. La partitura si distende in lunghi passaggi corali o lunghissimi monologhi nei quali i singoli personaggi non dialogano ma affidano i propri pensieri a una sorta di diario sentimentale. Il materiale musicale è molto vario: dalla polifonia corale al duetto vocale con strumenti solisti; dall'uso del minimalismo allo Sprechgesang.

Sprechgesang
Lo Sprechgesang (AFI: [ˈʃpʀɛçɡəˌzaŋ]), traducibile in "canto parlato", è uno stile particolare di canto affermatosi con le composizioni di Arnold Schönberg, a loro volta maturate all'interno dell'espressionismo tedesco. Una delle composizioni più importanti in cui questo stile di canto è usato regolarmente è il Pierrot Lunaire. L'uso dello Sprechgesang (o Sprechstimme) apparso per la prima volta nei Gurrelieder, viene usato in modo da creare una sorta di spazio sonoro a più dimensioni.
Quiz (miniserie televisiva)
Quiz è una miniserie televisiva britannica del 2020 diretta da Stephen Frears e scritta da James Graham.

Composta da tre puntate, la miniserie è basata sull'omonima opera teatrale dello stesso Graham e prodotta da William Village, e sul libro Bad Show: the Quiz, the Cough, the Millionaire Major di Bob Woffiden e James Plaskett.

La miniserie racconta la storia di come Charles Ingram, un ex maggiore dell'esercito dei Royal Engineers, nel 2001 vinse inaspettatamente il jackpot di 1.000.000 di sterline al quiz show Who Wants To Be a Millionaire? (format adattato nella versione italiana con il titolo Chi vuol essere milionario?), a cui seguì un processo penale in cui lui e sua moglie furono condannati per aver barato pur di vincere. Essa inoltre ripercorre la nascita e il backstage del fortunato format ITV.

In Italia la miniserie è stata pubblicata su TIMvision dal 16 al 30 marzo 2021, ed è stata trasmessa in una serata unica su Rai 1 il 29 agosto 2022.

TIMvision
TIMvision (precedentemente Cubovision) è un servizio di streaming on demand e in diretta dedicato a film, serie TV e altri programmi d'intrattenimento. Fondato e ideato nel 2009 da Luca Tomassini, è controllato e gestito da TIM.

La visione dei contenuti prevede la sottoscrizione di un abbonamento mensile. L'offerta si allarga ad una serie di contenuti non compresi nell'abbonamento mensile, acquistabili e quindi con la possibilità di rivederli infinite volte o a noleggio dove la visione non è limitata quantitativamente, ma temporalmente.

Al 2020, TIMvision offre oltre 10 000 contenuti in streaming.
Hayato Sakurai
Hayato Sakurai (桜井 速人?, Sakurai Hayato; Prefettura di Ibaraki, 24 agosto 1975) è un lottatore di arti marziali miste e kickboxer giapponese.

Con una lunga carriera alle proprie spalle, ha combattuto per promozioni UFC, PRIDE, DREAM, Shooto, Vale Tudo Japan e DEEP, oltre a partecipare ad eventi quali Yarennoka!, Dynamite!! 2008, Dynamite!! 2009, Dynamite!! 2010 e Fight For Japan: Genki Desu Ka Omisoka 2011. È stato campione dei pesi medi della promozione Shooto e si è classificato secondo nel ADCC Submission Wrestling World Championship del 1999 per la categoria openweight maschile. Nel massimo picco della sua carriera, tra il 2000 ed il 2001, era considerato tra i primi dieci lottatori nella classifica pound for pound.

Il suo celebre soprannome Mach, pronunciato "maha" in giapponese, fu adottato in onore del suo eroe d'infanzia, il wrestler Higo Shigehisashi o meglio noto come Mach Hayato.

Pound for pound
L'espressione Pound for Pound (dall'inglese letteralmente "libbra per libbra") vuole indicare un criterio di classificazione che ordina per bravura atleti (tipicamente di discipline da combattimento) prescindendo dal loro peso.
Esuberanza
Esuberanza è un bootleg curato dal collettivo hip hop milanese Sano Business. Pubblicato nel 2004 da Vibrarecords, contiene 16 tracce su cui sono presenti artisti legati al collettivo Sano Business o alla scena hip hop milanese in generale.

Vibrarecords
La Vibrarecords è un'etichetta discografica italiana che si occupa di vendita e distribuzione di materiale musicale.

Il principale campo di attività è la black music, dall'R&B all'hip hop, si è occupata della distribuzione musicale in Italia di artisti quali Bassi Maestro, Mondo Marcio, Club Dogo, e Nesli. In passato anche Fabri Fibra fece parte dell’etichetta, da cui uscì nel 2005.
Winter Hill Gang
La Winter Hill Gang è stata un'organizzazione criminale statunitense operante nel Nordest del Paese, composta perlopiù da criminali di origini - complete o parziali - irlandesi, sebbene non mancassero anche membri d'origine non irlandese, come gli italiani.

Criminalità organizzata
La definizione di criminalità organizzata (o crimine organizzato) indica le attività criminose di particolari tipi di organizzazioni, definite organizzazioni criminali, non costituite in maniera fortuita per la commissione estemporanea di reati, ma organizzate in maniera relativamente stabile con uno schema gerarchico e con un obiettivo comune.

Solitamente lo scopo ultimo di tali organizzazioni è il profitto economico, ma nell'accezione possono essere considerati gruppi come le organizzazioni terroristiche, che sono invece di matrice politica, ideologica o sociale.
Atenolfo I di Capua
Atenolfo I detto il Grande (in latino magnus; 860 ca. – Capua, 10 aprile 910) fu principe di Capua dal 7 gennaio 887 (conte fino al 900) e principe di Benevento dall'899, quando conquistò quest'ultimo principato.
Usò la titolatura di princeps gentis Langobardorum, "principe dei Longobardi": un'eco del titolo usato dai primi principi di Benevento a seguito del collasso del dominio longobardo nel 774 a causa dei Franchi.

Regno longobardo
Il Regno longobardo (Regnum Langobardorum in latino) fu l'entità statale costituita in Italia dai Longobardi tra il 568-569 (invasione dell'Italia bizantina) e il 774 (caduta del Regno a opera dei Franchi di Carlo Magno), con capitale Pavia. L'effettivo controllo dei sovrani sulle due grandi aree che costituivano il regno, la Langobardia Maior nel centro-nord (a sua volta ripartita in un'area occidentale, o Neustria, e in una orientale, o Austria) e la Langobardia Minor nel centro-sud (a sua volta composta dai due grandi ducati di Spoleto e di Benevento), non fu costante nel corso dei due secoli di durata del regno; da un'iniziale fase di forte autonomia dei numerosi ducati che lo componevano, si sviluppò con il tempo una sempre maggior autorità del sovrano, anche se le pulsioni autonomiste dei duchi non furono mai del tutto domate.