hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris Open 1979
Il Paris Open 1979 è stato un torneo di tennis che si è giocato sul cemento indoor. È stata la 11ª edizione del Paris Open, che fa parte del Colgate-Palmolive Grand Prix 1979. Il torneo si è giocato nello Stade de Coubertin di Parigi, dal 29 ottobre al 4 novembre 1979.

Colgate-Palmolive Grand Prix 1979
Il Colgate-Palmolive Grand Prix 1979 fu una serie di tornei maschili di tennis, che includeva i quattro tornei del Grande Slam, sei tornei del circuito WCT e tutti gli altri tornei del Grand Prix. Iniziò il 1º gennaio con l'Australian Hard Court Championships e si concluse il 13 gennaio 1980 con la finale del Masters.
Lettere agli Eretici
Lettere agli Eretici. Epistolario con i dirigenti della nuova sinistra italiana è un falso editoriale pubblicato nel 1977 ad opera del torinese Pierfranco Ghisleni. L'autore, che si firmò Enrico Berlinguer, stampò e diffuse un libro che aveva l'aspetto di un titolo (il n. 99) appartenente alla collana Nuovo Politecnico della casa editrice fondata da Giulio Einaudi.

La realizzazione del falso editoriale incarnava lo spirito situazionista e irriverente del movimento del Settantasette e sbeffeggia il Partito Comunista Italiano e le velleità rivoluzionarie dei leader anti-parlamentari ed extra-parlamentari.

Goffredo Fofi
Goffredo Fofi (Gubbio, 15 aprile 1937 – Roma, 11 luglio 2025) è stato un saggista, attivista, giornalista e critico cinematografico, letterario e teatrale italiano.

La sua visione da intellettuale impegnato è volta alla costruzione di una rete alternativa alla cultura del consumismo e dell'omologazione culturale. Il suo impegno critico si incentra soprattutto sul rapporto fra la realtà sociale e la sua rappresentazione artistica, in particolare nel cinema.
Mastrodattia
Il mastrodatti (dal latino Magister actorum) originariamente era, nella burocrazia del Regno di Napoli, un funzionario addetto alla redazione ed alla custodia degli atti pubblici e privati.

Presente in ogni Corte locale ed in ogni Università, in seguito assunse anche funzioni giudiziarie, provvedendo alla istruttoria delle cause e raccogliendo le informazioni necessarie per il pronunciamento del giudice o del balivo.

L'ufficio della mastrodattia era ricoperta generalmente da un notaio, ma, specie nelle comunità più piccole, anche da "barbieri, sarti, calzolai". L'ufficio veniva affittato ai privati tramite asta pubblica, i quali rimanevano in carica per un massimo di quattro anni ma dovevano essere non residenti nell'Università

Balivo
Il balivo (dal latino baiulivus, forma aggettivale di baiulus, "portatore") o anche baglivo o balì è un funzionario, investito di vari tipi di autorità o giurisdizione, presente soprattutto nei secoli passati in numerosi paesi occidentali, principalmente europei.
Chiesa di Santa Maria Nascente (Pieve di Cadore)
La chiesa arcidiaconale di Santa Maria Nascente è la sede dell'Arcidiaconato del Cadore e parrocchiale di Pieve di Cadore, in provincia di Belluno e diocesi di Belluno-Feltre. Essa fa parte della convergenza foraniale di Ampezzo-Cadore-Comelico.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Campionati sloveni di sci alpino 2018
I Campionati sloveni di sci alpino 2018 si sono svolti a Krvavec dal 24 marzo al 9 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale sloveno.

Alek Glebov
Alexander Glebov detto Alek (Maribor, 15 luglio 1983) è un allenatore di sci alpino ed ex sciatore alpino sloveno naturalizzato russo nel 2011; la grafia russa del suo nome è Aleksandr Glebov (cirillico Александр Глебов).
Lamplughsaura dharmaramensis
La lamplughsaura (Lamplughsaura dharmaramensis) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodomorfi. Visse nel Giurassico inferiore (Sinemuriano, circa 190 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in India.

Giurassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Giurassico inferiore o Lias, è la prima delle tre epoche in cui è suddiviso il periodo Giurassico.

Esso si estende cronologicamente da circa 199,6 ± 0,6 a circa 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Triassico superiore, terza e ultima epoca del Triassico, e seguito dal Giurassico medio.
Governatorato della Dalmazia
Il governatorato della Dalmazia fu una divisione amministrativa del Regno d'Italia, costituita nel 1941, a seguito della conquista militare della Dalmazia jugoslava da parte del generale Vittorio Ambrosio, durante la Seconda guerra mondiale.

Il governatorato fu istituito secondo il regio decreto-legge del 18 maggio 1941 nº 452 e quanto stabilito dal regio decreto del 7 giugno 1941 nº 453 e fu invece soppresso con regio decreto legge del 19 agosto 1943 nº 747.

Regio decreto
Il regio decreto (R.D.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto normativo avente anche forza di legge, non più emanabile, in quanto adottato dal consiglio dei ministri e firmato dal re d'Italia durante il Regno post-unitario.
Efficiency Edgar's Courtship
Efficiency Edgar's Courtship è un film muto del 1917 diretto da Lawrence C. Windom e prodotto dalla Essanay di Chicago. La sceneggiatura si basa sull'omonimo racconto di Clarence Budington Kelland, pubblicato su The Saturday Evening Post il 1º luglio 1916.

Industria cinematografica di Chicago
L'industria cinematografica di Chicago è stata il più grande centro di produzione e di distribuzione cinematografica, prima che Hollywood assumesse il suo ruolo indiscusso di capitale del cinema statunitense.

Nei primi anni del Novecento, Chicago vantava il maggior numero di case di produzione e di registi. All'epoca, i film erano brevi cortometraggi in genere di un solo rullo e venivano sfornati a ritmi impressionanti per rifornire il mercato dei nickelodeon. Le case di produzione come la Essanay procuravano anche i mezzi per la proiezioni, diventando di fatto case di distribuzione.
Palazzo ex GIL (Mirandola)
La Casa della Gioventù italiana del littorio, meglio conosciuta come Palazzo ex GIL o Casa del Fascio, è un edificio storico in stile razionalista situato a Mirandola, in provincia di Modena.

L'edificio, vincolato dalla Soprintendenza ai beni culturali, si trova nella zona antistante al castello dei Pico, attualmente occupata dal giardino pubblico intitolato a Nino Lolli, in viale Cinque Martiri. A seguito dei gravi danni riportati dopo il terremoto dell'Emilia del 2012, è in fase di restauro.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo
Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo – chiesa di Brescia

Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo – chiesa di Castiglione Olona

Chiesa del Corpo di Cristo – chiesa dell'Aquila

Chiesa del Corpo di Cristo – chiesa di Nocera Inferiore

Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo – chiesa di Pozzuoli

Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo – chiesa di Pagani

Chiesa del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo – chiesa di Roma

Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo – chiesa di Valvasone Arzene, nella frazione di Valvasone

Chiesa del Santissimo Corpo di Cristo (Castiglione Olona)
La chiesa del Santissimo Corpo di Cristo, nota anche come chiesa di Villa, si trova sulla piazza principale del borgo di Castiglione Olona, in provincia di Varese. L'intero complesso dichiara una stretta discendenza dai modelli architettonici del Brunelleschi probabilmente dovuta all'intervento di un maestro toscano attivo in Lombardia in quegli anni, forse il Vecchietta, che si stabilì in città come aiutante di Masolino.
Attenti a noi due (programma televisivo)
Attenti a noi due è stato un programma televisivo italiano andato in onda in prima serata su Canale 5 nelle primavere del 1982 e del 1983, in due distinte edizioni, con la conduzione di Sandra Mondaini e Raimondo Vianello. È stato il varietà che ha segnato il debutto dei coniugi Vianello sulle reti Fininvest.

Il titolo era ironicamente ispirato a quello del telefilm Attenti a quei due.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
Ukanje
Ukanje (in italiano Ucagne, Ucagna dei Marchi o Ucagna, desueti) è un paese della Slovenia, frazione del comune di Canale d'Isonzo, tra il fiume Isonzo e il torrente Iudrio.

La località è situata a 12,4 km a sud-ovest del capoluogo comunale e a 7,4 km dall'Italia, con cui confina direttamente, presso il valico secondario di Molino Vecchio; in essa sono inoltre presenti gli agglomerati di Bajti, Britof, Filej, Markiči, Debenje e Želinje.

Isonzo
L'Isonzo (in friulano Lusinç; in sloveno Soča;  in bisiaco Isons; in tedesco Sontig, desueto) è un fiume lungo 136 chilometri, di cui 100 in Slovenia e i 36 a valle in Italia, con un bacino ampio 3400 km², di cui 1150 km² in territorio italiano. Caratteristico il colore smeraldino delle acque, che si mantiene con qualche attenuazione fino nella parte finale del suo corso.
Donnavventura
Donnavventura è un programma televisivo italiano di genere docu-reality incentrato sui viaggi, attualmente trasmesso su TV8 il sabato alle 13:30. Il programma, è stato trasmesso da Rai 1 dal 1989 al 1994; da Rete 4 dal 1994 al 2020 la domenica alle 13:55 e su Rai 2 dal 2022 al 2023 la domenica alle 12:05.

Nel momento in cui il programma veniva trasmesso su Rete 4, dal 2008 al 2011 il programma veniva riproposto in replica su Mediaset Plus.

A partire dal 2026, con l’approdo del programma su Sky, esso è trasmesso in prima visione assoluta il sabato su TV8, e replicato il giorno dopo su Sky Adventure e vede una collaborazione con l’emittente radiofonica RTL 102.5.

Rete 4
Rete 4 (in passato Retequattro) è un canale televisivo italiano privato a diffusione nazionale fondato il 4 gennaio 1982 dalla Arnoldo Mondadori Editore, acquisito nel 1984 dalla Fininvest e poi gestito da Mediaset.

La rete è di tipo generalista orientata principalmente a un pubblico di adulti, offrendo soprattutto cinema, telefilm, soap opera, informazione, intrattenimento e sport, nonché programmi di attualità e politica.
LEGO Harry Potter: Anni 1-4
LEGO Harry Potter: Anni 1-4 (LEGO Harry Potter: Years 1-4) è un videogioco del 2010 sviluppato da Traveller's Tales ed edito da Electronic Arts e Warner Bros. Interactive Entertainment, basato sulle avventure dalle saga di Harry Potter nella sua versione LEGO. Il videogioco è incentrato sui primi quattro anni scolastici di Harry Potter, narrati nei romanzi La pietra filosofale, La camera dei segreti, Il prigioniero di Azkaban e Il calice di fuoco.

Il gioco è stato distribuito nel giugno 2010 per le piattaforme Microsoft Windows, Nintendo DS e Wii, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360 e successivamente per macOS.

Nel 2011 è stato annunciato il seguito, LEGO Harry Potter: Anni 5-7, pubblicato nell'autunno dello stesso anno e basato sugli ultimi quattro film della saga.

Traveller's Tales
Traveller's Tales è un'azienda britannica produttrice di videogiochi, fondata nel 1989 e divenuta pienamente operativa nel 1990 e con sede a Knutsford, Cheshire. Ha venduto oltre 200 000 000 copie di videogiochi.

Traveller's Tales fa parte del gruppo TT Games dopo la fusione con lo sviluppatore Giant Interactive e l'editore TT Games Publishing. Anche se, nei suoi primi anni, la software house ha sviluppato diversi giochi basati su contenuti originali, a partire dal 1999 si è concentrata principalmente sullo sviluppo del tie-in basati su film, spettacoli televisivi e serie televisive (in particolare nel mondo LEGO). Il leader della società dal 1990 è Jon Burton.
Classe Baptista de Andrade
La classe Baptista de Andrade è stata una classe di corvette della Marinha Portuguesa, composta da quattro unità entrate in servizio tra il 1974 e il 1975.

Derivate dalla precedente classe João Coutinho ma con armi e sensori più potenti, le Baptista de Andrade erano piccole unità per il pattugliamento costiero e la vigilanza pesca, economiche da costruire e mantenere ma non particolarmente performanti sul piano bellico. Impiegate operativamente nelle fasi finali della guerra coloniale portoghese come unità per la scorta e l'appoggio di fuoco costiero, le Baptista de Andrade servirono poi nelle acque di casa e furono radiate dal servizio tra il 2003 e il 2017.

Calibro (armi)
Il calibro (dal latino (ali)qua libra = di un certo peso/misura) di un'arma da sparo, indica il diametro interno della canna, misurato (in millimetri o a volte in pollici) tra i pieni della rigatura.

Quello della munizione (in genere, cartuccia) è riferito alla misura nominale del diametro esterno del proiettile (palla o pallottola), il cui valore è prossimo, ma in genere non corrisponde precisamente, risultando per lo più una denominazione commerciale, a cui fanno seguito, a seconda dei casi, indicazioni tipo lunghezza del bossolo, massa in grani della polvere, nome del fabbricante o progettista, ecc.

Per le armi a canna liscia, il calibro è solitamente espresso indicando il numero (la quantità) di palle, con diametro pari a quello interno della canna (anima), ottenibili da una libbra di piombo.
Waikato Rugby Union
Waikato Rugby Union è l'organo di governo del rugby a 15 nella regione neozelandese di Waikato; ha sede a Hamilton e la squadra provinciale a esso afferente al  campionato nazionale provinciale della Nuova Zelanda.

La provincia afferisce a sua volta alla franchise professionistica di Super Rugby degli Chiefs, anch'essa basata a Hamilton.

L'unione rugbistica di Waikato fu fondata nel 1921; i suoi colori sociali sono il giallo, il rosso e il nero, l'impianto interno della squadra provinciale è il Waikato Stadium di Hamilton (ca. 26 000 spettatori).
I giocatori della squadra sono soprannominati Mooloos (dall'inglese moo, "muggito"), e la relativa mascotte è, infatti, una mucca.
Waikato vanta due vittorie nel National Provincial Championship, nel 1992 e nel 2006.

Waikato (regione)
Waikato è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda. È vasto 25.598 km² e la sua popolazione è di circa 496.700 abitanti; il capoluogo della regione è Hamilton. È situato nell'Isola del Nord e confina a nord con la regione di Auckland e l'Oceano Pacifico, a est con la regione della Baia dell'Abbondanza, a sud con la Baia di Hawke, Wanganui-Manawatu e Taranaki e infine ad ovest con il Mar di Tasman. La regione prende il nome dall'omonimo fiume che scorre al suo interno formando anche alcuni laghi.
Alpi Passirie
Le Alpi Passirie (Passeirer Alpen in tedesco) sono un gruppo montuoso delle Alpi Orientali. Si trovano lungo il confine tra l'Italia (provincia autonoma di Bolzano) e l'Austria (Tirolo). Prendono il nome dalla Val Passiria che le contorna ad est.

Cima delle Anime
La Cima delle Anime (3.470 m s.l.m. - Hinterer Seelenkogel in tedesco) è una montagna delle Alpi Retiche orientali (sottosezione Alpi Venoste). Si trova lungo il confine tra l'Italia e l'Austria.

È possibile salire sulla vetta partendo dalla località Plan (Pfelders) (1.620 m) di Moso in Passiria e passando dal Rifugio Plan (Zwickauer Hütte - 2.980 m).
Internazionali d'Italia 1970
Gli Internazionali d'Italia 1970 sono stati un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. Furono la 27ª edizione degli Internazionali d'Italia, facenti parte del Pepsi-Cola Grand Prix 1970. Sia il torneo maschile sia quello femminile si giocarono al Foro Italico di Roma dal 20 al 27 aprile 1970, con la finale del singolare maschile disputata al lunedì per via delle avverse condizioni meteorologiche.

Foro Italico
Il Foro Italico (inaugurato nel 1932 con il nome di Foro Mussolini) è un vasto complesso sportivo che si trova alla base di Monte Mario a Roma, ideato e realizzato da Enrico Del Debbio fra il 1927 e il 1933 e completato dopo la guerra fra il 1956 e il 1968.
Eromanzia
L'eromanzia era una modalità di divinazione praticata dagli antichi Persiani compiuta attraverso l'interpretazione dei movimenti dell'acqua contenuta in una bacinella esposta all'aria.

L'indovino si avvolgeva la testa in un tovagliolo, prendeva la bacinella d'acqua e usciva; una volta all'aperto l'indovino pronunciava sottovoce il quesito. Se il movimento dell'acqua era simile al bollore lo si interpretava come presagio favorevole.

Ebollizione
L'ebollizione è il fenomeno fisico di vaporizzazione (cioè della trasformazione di un liquido in aeriforme) che coinvolge l'intera massa di un liquido attraverso la somministrazione di calore. Tale transizione di fase avviene in corrispondenza del punto di ebollizione, temperatura che per una data pressione rimane costante durante tutto il processo di ebollizione. Sotto questa temperatura la vaporizzazione si ha solo sulla superficie del liquido, e viene detta evaporazione.
Sull'Atlante
Sull'Atlante è un romanzo d'avventura di Emilio Salgari pubblicato da Bemporad nel 1907 con copertina di Alberto Della Valle e venti illustrazioni di Gennaro D'Amato. . In questo libro l'autore narra con spietato realismo gli orrori del bled - l'immenso accampamento piantato in mezzo al deserto d'Algeri, destinato ad accogliere quei disgraziati che, arruolatisi nella Legione straniera francese, hanno commesso qualche infrazione o si sono rivoltati contro i loro superiori. Una specie d'inferno nel deserto, -senza un palmo d'ombra e senza un'ombra di speranza-.

Alberto della Valle
Alberto della Valle (Napoli, 3 aprile 1851 – Napoli, 24 dicembre 1928) è stato un disegnatore, illustratore e fotografo italiano.
È particolarmente noto per essere stato uno dei principali illustratori dei romanzi di Emilio Salgari.
Eruttazione
L'eruttazione è la produzione di un suono, il rutto, tramite l'emissione d'aria che attraversa il cavo orale, non proveniente dai polmoni attraverso la trachea, come nel caso della voce, bensì dallo stomaco attraverso l'esofago, tipicamente a seguito di processi digestivi.

Trachea
La trachea è un organo dell’apparato respiratorio, la cui funzione primaria è trasferire l’aria dall’esterno ai polmoni, ripulendola e umidificandola. Morfologicamente è un condotto impari e mediano; fa parte delle vie aeree inferiori insieme alla laringe che la precede e ai bronchi che la seguono. È un viscere cavo tubulare che da C6 si espande fino a T4, dove si divide nei due bronchi principali (destro e sinistro) in un punto denominato carena, sfocianti nei rispettivi polmoni.
Kaunertal
Kaunertal è un comune austriaco di 593 abitanti nel distretto di Landeck, in Tirolo. Stazione sciistica, ha ospitato tra l'altro tappe della Coppa Europa di sci alpino.

Il territorio comunale è sede della Kaunertaler Gletscherstraße, una delle strade più alte d'Europa.

Strade più alte d'Europa
Le strade più alte d'Europa sono quelle infrastrutture di trasporto ubicate nel continente europeo e destinate alla circolazione di veicoli terrestri che raggiungono i più elevati valori di altitudine misurata dal livello del mare.

Possono essere classificate in base alla pavimentazione, alla regolamentazione d'accesso, alle caratteristiche orografiche o alla presenza di sbocco veicolare. La strada asfaltata più alta d'Europa – che raggiunge i 3 384 metri – è ubicata in Spagna e conduce al Pico del Veleta, una montagna della Sierra Nevada.
Federazione Italiana Sport Biliardo Bowling
La Federazione Italiana Sport Biliardo Bowling (FISBB) è una federazione sportiva nazionale italiana nata dalla fusione, avvenuta nel 2022, della Federazione Italiana Biliardo Sportivo e dalla Federazione Italiana Sport Bowling.

È riconosciuta dal CONI come una delle sue 48 Federazioni Sportive Nazionali.

Federazione sportiva
Una federazione sportiva è l'organo di governo di uno sport in un determinato ambito amministrativo o geografico (un Paese o una sua suddivisione ben identificata, una regione geografica delimitata, un continente o l'intero ambito mondiale).
Ordine di Luisa
L'Ordine di Luisa (in tedesco Luisen-Orden) fu fondato il 3 agosto 1814 da Federico Guglielmo III di Prussia in memoria dell'amata moglie, Luisa di Meclemburgo-Strelitz. Era riservato esclusivamente alle donne, reali o nobildonne.

Vittoria di Sassonia-Coburgo-Gotha (imperatrice)
Vittoria Sassonia-Coburgo-Gotha del Regno Unito (Vittoria Adelaide Maria Luisa; Buckingham Palace, 21 novembre 1840 – Schloss Friedrichshof, 5 agosto 1901) è stata una principessa reale britannica, regina di Prussia e imperatrice di Germania come moglie di Federico III di Germania.

Era la primogenita della regina Vittoria e di Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha. Mentre in famiglia era nota con gli appellativi di Pussy o Vicky (per distinguerla dalla madre), dopo la morte del marito fu conosciuta con l'appellativo di "Imperatrice Federico" (in tedesco: Kaiserin Friedrich).
Stefano Buffagni
Stefano Buffagni (Milano, 6 settembre 1983) è un politico italiano, deputato alla Camera per il Movimento 5 Stelle dal 2018 al 2022.
È stato sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri al Ministero per gli affari regionali e le autonomie nel primo governo Conte e viceministro dello sviluppo economico nel secondo governo Conte.

Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri
Nel sistema politico italiano, il titolo di sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri è attribuito alla figura istituzionale che svolge le funzioni di sottosegretario di Stato nell'ambito dei dipartimenti e degli uffici della Presidenza del Consiglio dei ministri, in maniera del tutto analoga ai sottosegretari di Stato nei vari ministeri.

Proprio come per questi ultimi, il numero di tali sottosegretari non è fisso, bensì variabile nei diversi esecutivi. Viceversa, ogni governo comprende un particolare sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio che svolge le funzioni di segretario del Consiglio dei ministri.
Ignaz Preissler
Ignaz Preissler, detto anche Preißler o Preußler (Friedrichswald, 1676 – Kronstadt, 1741), è stato un pittore tedesco specializzato sulla pittura su porcellana e cristallo di Boemia. La sua tecnica preferita era il così detto “Schwarzlotmalerei” ossia la pittura a chiaroscuro ottenuta con gli ossidi di piombo, combinato con l'oro ed il rosso dei sali del ferro. Proveniva da una famiglia di artisti del vetro, originaria dai Monti Metalliferi che poi si spostò nella regione delle vetrerie della Slesia e dei Monti dei Giganti.

Slesia
La Slesia (in slesiano Ślōnsk ɕlonsk; in polacco: Śląsk; in antico polacco Ślążsk[o]; in tedesco: Schlesien; in ceco: Slezsko; in slovacco Sliezsko; in tedesco slesiano Schläsing; in lusaziano superiore Šleska; in lusaziano inferiore Šlazyńska; in latino Silesia) è una regione storica dell'Europa centrale, appartenente oggi per la maggior parte alla Polonia e in misura minore alla Repubblica Ceca e alla Germania.