hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'occhio dell'airone
L'occhio dell'airone (The Eye of the Heron) è un romanzo di fantascienza dell'autrice statunitense Ursula K. Le Guin, pubblicato per la prima volta nella raccolta Millennial Women curata da Virginia Kidd nel 1978. La prima edizione italiana è del 1982 nella raccolta Le donne del millennio tradotta da Roberta Rambelli per Editrice Nord.

Il titolo fa riferimento a un animale immaginario del pianeta Victoria che i primi coloni chiamarono airone a causa di alcune somiglianze superficiali con l'airone terrestre.

Roberta Rambelli
Roberta Rambelli, pseudonimo di Jole Rambelli (Cremona, 1928 – 5 gennaio 1996), è stata una traduttrice, scrittrice e curatrice editoriale italiana. È stata una delle principali traduttrici letterarie italiane. È ricordata anche come una delle prime scrittrici italiane di fantascienza (utilizzando vari pseudonimi tra cui Robert Rainbell) e come una delle personalità più influenti per l'affermazione di questo genere narrativo in Italia.
Basilica di San Michele (Bordeaux)
La basilica di San Michele (in francese: basilique Saint-Michel de Bordeaux) è una chiesa cattolica di Bordeaux, nel dipartimento della Gironda. La chiesa è uno dei principali luoghi di culto della città e ha la particolarità di avere la torre campanaria, una delle più alte di Francia con i suoi 114,60 metri, staccata dal corpo della chiesa.

Gironda (dipartimento)
La Gironda (pron. occitana :[dʒiˈɾundɔ]; in francese Gironde · ) è un dipartimento francese della regione Nuova Aquitania. Il nome del dipartimento deriva dal nome dell'estuario fluviale del corso d'acqua formato dai fiumi Dordogna e Garonna, che confluiscono a valle di Bordeaux.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Charente Marittima a nord, di Dordogna a nord-est, del Lot e Garonna a sud-est e di Landes a sud. A ovest è bagnato dall'Oceano Atlantico.

Il dipartimento è stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dai territori delle province di Guienna e Guascogna.

Fra il 1793 e il 1795 il nome del dipartimento fu Bec-d'Ambès: la scelta fu fatta per differenziare il territorio dal nome del gruppo parlamentare Girondini.

Le principali città, oltre al capoluogo Bordeaux, sono Blaye, Langon, Lesparre-Médoc, Libourne, Arcachon e Andernos-les-Bains.
Scottish Premier League 1999-2000
La Scottish Premier League 1999-2000 (denominata per ragioni di sponsorizzazione Bank of Scotland Scottish Premier League) è stata la 103ª edizione della massima serie del campionato scozzese di calcio, disputato tra il 31 luglio 1999 e il 21 maggio 2000 e concluso con la vittoria dei Rangers, al loro quarantanovesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Mark Viduka (Celtic) con 25 reti.

Dunfermline Athletic Football Club
Il Dunfermline Athletic Football Club, meglio noto come Dunfermline, è una società calcistica scozzese con sede a Dunfermline, militante in Scottish Championship, secondo livello del calcio scozzese.

Nel suo palmarès ci sono due Scottish Cup, conquistate nel 1961 e nel 1968.
Walter Pohl
Walter Pohl (Vienna, 27 dicembre 1953) è uno storico austriaco, docente di storia medievale presso l'università di Vienna.

I suoi interessi principali sono le invasioni barbariche, l'Alto Medioevo e l'etnogenesi.

Pohl è l'attuale direttore dell'Institut für Mittelalterforschung (Unità di ricerca di storia medievale) dell'Accademia Austriaca delle Scienze.
Nel 2004 è stato insignito del "Premio Wittgenstein".

Università di Vienna
L'Università di Vienna (tedesco: Universität Wien) è un'università pubblica di Vienna. Aperta nel 1365, è una delle più antiche d'Europa. Sebbene non possa essere classificata a pieno titolo come università generalista, come da tradizione austriaca, offre più di 130 corsi di studio, ed è solitamente indicata dagli austriaci come Hauptuni.
Abbazia di San Gregorio (Munster)
L'abbazia di san Gregorio è un'antica abbazia benedettina francese, sita a Munster, nell'Alsazia, dipartimento dell'Alto Reno. Requisita nel 1793 dalla rivoluzione francese, venne venduta ed utilizzata per breve tempo per ospitare un impianto tessile, ma nel 1802 fu demolita. Le rovine sono state dichiarate Monumento storico di Francia nel 1990. È anche famosa per aver dato origine ad un tipo di formaggio vaccino, chiamato appunto "formaggio di Münster".

Arcidiocesi di Strasburgo
L'arcidiocesi di Strasburgo (in latino Archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 1.394.800 battezzati su 1.912.300 abitanti. È retta dall'arcivescovo Pascal Delannoy.
Avraham Barkai
Avraham Barkai (Berlino, 1921 – Lehavot HaBashan, 29 febbraio 2020) è stato uno storico e saggista israeliano, nato in Germania. Basò la sua carriera in qualità di ricercatore sull'antisemitismo.
Condusse altre ricerche anche al Leo Baeck Institute di Gerusalemme e lavorò per il centro di ricerca del memoriale di Yad Vashem. Fece anche studi individuali sulla storia ebraico-tedesca del XIX secolo, sull'emigrazione degli ebrei tedeschi negli Stati Uniti e sul nazionalsocialismo. Dal 1997 alla morte fu membro della commissione degli storici fondata dalla Deutsche Bank, incaricata di svolgere uno studio sull'era nazista presso l'Istituto di storia economica e sociale della Università libera di Berlino. Nel marzo 2003 ricevette da quest'ultima la laurea honoris causa.

Antisemitismo
L'antisemitismo, o antiebraismo, è «l'avversione e la lotta contro gli ebrei».

Poiché gli ebrei vengono chiamati anche giudei, l'antisemitismo viene chiamato anche giudeofobia, oppure antigiudaismo.

La parola nasce in Germania nel XIX secolo, come eufemismo di Judenhass «odio per gli ebrei».

Malgrado sia una parola relativamente recente, viene utilizzata per indicare un sentimento di ostilità e odio verso gli ebrei (Judenhass) che invece è molto più antico. L'antisemitismo si basa su stereotipi che attribuiscono agli ebrei dei tratti caratteriali molto negativi e spesso incolpa gli ebrei di uno o più crimini o problemi politici, sociali ed economici.

In Francia la diffusione dell'antisemitismo venne messa in luce nel cosiddetto affare Dreyfus: la vicenda dell'ufficiale ebreo Alfred Dreyfus, ingiustamente accusato e condannato per spionaggio nel 1894.
Veno Pilon
Veno Pilon (Aidussina, 22 settembre 1896 – Aidussina, 23 settembre 1970) è stato un pittore e fotografo sloveno.

Pittore espressionista, nacque ad Aidussina, quando questa apparteneva all'Austria-Ungheria, da padre friulano e madre slovena. Dopo gli studi superiori a Gorizia partecipò prima guerra mondiale, venendo fatto prigioniero dai russi. Descrisse quest'esperienza nel suo libro Na robu (Sul bordo). Ritornato ad Aidussina nel 1919, iniziò a dipingere. Si trasferì poco più tardi a Parigi dove scoprì la fotografia.

22 settembre
Il 22 settembre è il 265º giorno del calendario gregoriano (il 266º negli anni bisestili) e mancano 100 giorni alla fine dell'anno. Sovente è il giorno dell'equinozio d'autunno nell'emisfero boreale e, al contrario, quello dell'equinozio di primavera nell'emisfero australe; tuttavia questo evento può verificarsi il 23 o, più raramente, il 21.
Reale Società Canottieri Bucintoro
La Reale Società Canottieri Bucintoro A.S.D. è una storica società polisportiva di Venezia fondata nel 1882. Il nome prende ispirazione dalla nave dogale Bucintoro smantellata e distrutta da Napoleone durante la Caduta della Repubblica di Venezia.

"Senz'ali non si puo'" il motto ideato da Gabriele D'Annunzio mentre si rivolgeva ai vogatori della Canottieri Bucintoro.

L'attuale sede della società è a Venezia dentro gli antichi Magazzini del Sale nella zona delle Zattere sul Canale della Giudecca. All'interno della sede vi è anche il proprio Museo.

La storia della società è particolarmente ricca di trofei e atleti che hanno rappresentato anche l'Italia in diverse olimpiadi e competizioni internazionali. Venezia è da sempre città internazionale ed innumerevoli sono le personalità nel mondo dell'arte e degli affari che si accingono a vogare in laguna. Tra i vari personaggi membri della società possiamo citare James Gordon Bennett Sr., Frederick Rolfe e Gabriele D'Annunzio.

Regata Storica
La Regata Storica è un'importante manifestazione sportiva di voga alla veneta correlata a una rievocazione storica, che ha luogo a Venezia lungo il Canal Grande la prima domenica di settembre. Precedute da un corteo acqueo che attraversa la città, le competizioni si svolgono su diverse imbarcazioni tradizionali e rappresentano l'evento sportivo cittadino più importante dell'anno.
Indian Wells Open 2018 - Singolare femminile
Il singolare femminile dell'Indian Wells Open 2018 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2018.

La detentrice del titolo Elena Vesnina è stata sconfitta al terzo turno da Angelique Kerber.

Naomi Ōsaka ha battuto in finale Dar'ja Kasatkina con il punteggio di 6-3, 6-2.

WTA Tour 2018
Il WTA Tour 2018 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i Tornei WTA Premier, i Tornei WTA International, la Fed Cup (organizzata dall'ITF), il WTA Elite Trophy e le WTA Finals.
Marcello Piazza
Marcello Piazza (Napoli, 11 settembre 1935 – Napoli, 6 settembre 2022) è stato un medico e ricercatore italiano.

Divenne noto per aver fatto chiarezza sulle modalità di trasmissione del virus dell'epatite B.

11 settembre
L'11 settembre è il 254º giorno del calendario gregoriano (il 255º negli anni bisestili). Mancano 111 giorni alla fine dell'anno.

Inizia l'anno secondo il calendario copto e calendario etiopico (tranne che negli anni precedenti quelli bisestili gregoriani)
La Scala (album)
La Scala è un album del pianista jazz Keith Jarrett, pubblicato dall'etichetta discografica ECM.

È composto da 3 tracce, di cui le prime due di improvvisazione ed un'interpretazione di Over the Rainbow di Harold Arlen e E.Y. Harburg.

Over the Rainbow
Over the Rainbow (lett. "Oltre l'arcobaleno"; anche nota con il titolo Somewhere Over the Rainbow) è una canzone scritta da Harold Arlen con testi di E.Y. Harburg. La versione originale è cantata da Judy Garland per il film Il mago di Oz del 1939.
Parina
Il torrente Parina è un corso d'acqua della provincia di Bergamo. Nasce tra il Pizzo Arera e la Cima Valmora, nelle Alpi Orobie e confluisce dopo 16 km da sinistra nel Brembo all'altezza di Camerata Cornello, in Val Brembana. Percorre la Val Parina ed è compreso nel territorio comunale di Oltre il Colle, Serina, Dossena e Lenna. Per gran parte del suo corso il torrente scorre in un orrido.

Oltre il Colle
Oltre il Colle [ˈoltɾe ilˈkɔlle] (Oltra ’l Còl [ˈoltɾa lˈkɔl] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 928 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia, situato nei pressi del colle di Zambla, che delimita la Val del Riso con la Val Parina.
Anna Demidova
Anna Stepanovna Demidova (in russo Анна Степановна Демидова?; Čerepovec, 26 gennaio 1878 – Ekaterinburg, 17 luglio 1918) è stata un'insegnante russa.
Era dama di compagnia della zarina Aleksandra Fëdorovna Romanova. Seguì la famiglia Romanov in esilio dopo la rivoluzione russa del 1917 e venne assassinata dai bolscevichi il 17 luglio 1918 a Ekaterinburg.

Bolscevismo
Il bolscevismo (in russo большевизм?, bol'ševizm) è una corrente del pensiero politico marxista, sviluppatasi all'inizio del XX secolo all'interno del Partito Operaio Socialdemocratico Russo (POSDR) e concretizzatasi nella formazione del Partito bolscevico, poi Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS).

L'origine del termine è legata agli equilibri registrati in alcune votazioni del II Congresso del POSDR, tenutosi in clandestinità tra Bruxelles e Londra nel 1903: coloro che appoggiavano le tesi strategiche e organizzative sostenute da Lenin furono detti bolscevichi (in russo большевики?, bol'ševiki), cioè maggioritari, mentre coloro che le contrastavano furono detti menscevichi, cioè minoritari.
Yōko Matsugane
Yōko Matsugane (松金 ようこ?, Matsugane Yōko; Prefettura di Ibaraki, 26 maggio 1982) è una modella giapponese.

È una gravure idol, nota e apprezzata per la sua figura voluttuosa e il seno prosperoso anche al di fuori del Giappone. Tra il 2001 e il 2010 ha pubblicato decine di DVD e fotolibri, occasionalmente venendo ospitata da vari programmi televisivi in onda su reti nazionali, in particolare su Fuji Television, Nippon Television e TBS. Oltre a partecipare ad eventi per incontrare i fan e promuovere i suoi prodotti, ha avuto anche occasione di esibirsi come disc jockey in locali pubblici.

Nippon Television
La Società per azioni emittente Nippon Television (日本テレビ放送網株式会社?, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha) è una emittente televisiva privata avente sede a Shiodome, nel distretto di Shimbashi, all'interno del quartiere speciale di Minato a Tokyo. È l'emittente di punta della Nippon Television Network System, una controllata della Nippon Television Network Corporation che è una sussidiaria dell'azienda radiotelevisiva Nippon Television Holdings Inc., a sua volta sussidiaria ella della Yomiuri Shimbun Holdings, gruppo di proprietà della società editrice dell'omonimo quotidiano. È conosciuta anche col nome di Nihon TV (日本テレビ?, Nihon Terebi), abbreviata talvolta in Nittele (日テレ?, Nittere), o "NTV".
Brest Challenger
Il Brest Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in cemento indoor che fa parte dell'ATP Challenger Tour. Si tiene annualmente alla Brest Arena di Brest in Francia. Inaugurato nel 1988, si è giocato ininterrottamente fino al 2000; il torneo è stato sospeso per undici anni e ripristinato nel 2015.

Il torneo non è mai stato vinto due volte dallo stesso tennista nel singolare. Mentre nel doppio due tennisti,  Martin Damm e Sander Arends hanno vinto due titoli.

Brest (Francia)
Brest è un comune francese di 139 456 abitanti.

Brest è una città portuale francese situata nel dipartimento di Finistère nella regione della Bretagna, sulla costa occidentale. Brest è un importante porto commerciale e il secondo porto militare francese dopo Tolone. La città si trova all'estremità occidentale della Francia continentale.
Vernon Davis
Vernon Leonard Davis (Washington, 31 gennaio 1984) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di tight end nella National Football League (NFL). Fu scelto nel corso del primo giro (6º assoluto) del Draft NFL 2006 dai San Francisco 49ers. Al college ha giocato a football a Maryland.

Maryland Terrapins football
La squadra di football dei Maryland Terrapins rappresenta l'Università del Maryland a College Park. Competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Big Ten Conference. La squadra si è unita alla Big Ten il 1º luglio 2014 dopo 62 anni nella Atlantic Coast Conference di cui era stata un membro fondatore. I Terrapins hanno vinto un titolo nazionale, nel 1953.
Porsche 911 GT2
La Porsche 911 GT2 (dal 2010 nota come 911 GT2 RS) è un'autovettura sportiva ad alte prestazioni sia da competizione che stradale, prodotta dalla casa automobilistica tedesca Porsche a partire dal 1993. Si tratta della versione di punta della gamma della Porsche 911.

Basata sulla 911 Turbo, utilizza un motore biturbo e presenta numerosi aggiornamenti, tra cui miglioramenti al motore, freni maggiorati e delle sospensioni più rigida rispetto alle altre 911. La GT2 è significativamente più leggera della Turbo grazie all'impiego della sola trazione posteriore anziché del sistema di trazione integrale.

Porsche
Porsche (pronuncia tedesca: [ˈpɔɐ̯ʃə]; in italiano comunemente /ˈpɔrʃ/) è una casa automobilistica tedesca con sede presso il quartiere Zuffenhausen della città di Stoccarda (Baden-Württemberg).

Il capitale sociale dal 2012 è interamente posseduto da Volkswagen (in precedenza vi era una partecipazione azionaria di minoranza). Dal 29 settembre 2022 è quotata alla Borsa di Francoforte.
Ustad Ahmad Lahauri
Ostad Ahmad Lahouri (in persiano استاد احمد لاهوری‎; Lahore, 1580 – 1649) è stato un architetto persiano, noto per essere il progettista del celebre Taj Mahal.

Il sovrano moghul Shāh Jahān (reg. 1628-58) era un amante della scienza e della cultura e nella sua corte aveva innumerevoli artisti e scienziati che elaboravano opere soddisfacendo le sue richieste. Lahauri - noto anche come Aḥmad Meʿmar, "Aḥmad l'architetto - fu il principale architetto durante il regno del sovrano e costruì molte delle opere da lui commissionate. Tra queste il noto Taj Mahal di Agra, edificato tra il 1632 e il 1648 grazie all'apporto di circa 20 000 operai. A questa identificazione si è giunti tramite lo studio dei documenti lasciati dal figlio.

Shah Jahan
Shihābuddīn Moḥammed Shāh Jahān (in persiano شهاب الدين محمد شاه جهان‎; Lahore, 5 gennaio 1592 – Agra, 22 gennaio 1666) fu sovrano dell'Impero Moghul nel subcontinente indiano dal 1628 al 1658.

Il nome di Shāh Jahān proviene dalla lingua farsi (شاه ‌جهان‎), che significa re del mondo.
Shāh Jahān sviluppò l'architettura moghul, ed è noto per aver costruito il Taj Mahal in memoria della sua amatissima moglie defunta. Dopo 30 anni di regno, fu arrestato da suo figlio Aurangzeb, che lo depose. È considerato uno degli uomini più ricchi della sua epoca.
Jason-3
Jason-3 è un altimetro satellitare creato da una partnership della European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) e National Aeronautic and Space Administration (NASA), ed è una missione cooperativa internazionale in cui National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) collabora con il Centre National d'Études Spatiales (CNES). La missione dei satelliti è fornire dati per applicazioni scientifiche, commerciali e pratiche sull'innalzamento del livello del mare, la temperatura della superficie del mare, la circolazione della temperatura dell'oceano e il cambiamento climatico.

National Oceanic and Atmospheric Administration
La National Oceanic and Atmospheric Administration (in acronimo NOAA; in italiano "Amministrazione nazionale per l'oceano e l'atmosfera") è un'agenzia scientifica e normativa statunitense, all'interno del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d'America, che si occupa di previsioni meteorologiche, monitoraggio delle condizioni oceaniche e atmosferiche e tracciammento di mappe dei mari; inoltre conduce esplorazioni in acque profonde e gestisce la pesca e la protezione dei mammiferi marini e delle specie in via di estinzione nella zona economica esclusiva degli Stati Uniti.
Porta Santo Stefano
Porta Santo Stefano – monumento di Ancona

Porta Santo Stefano – porta delle mura di Bologna

Porta Santo Stefano – porta delle mura di Campi Bisenzio

Porta di Santo Stefano, o dei Leoni – porta orientale di Gerusalemme

Porta Santo Stefano – porta delle mura di Pisa

Porta Santo Stefano – porta delle mura di Reggio Emilia

Porta di Santo Stefano – porta romana di Verona, non più esistente

Porta di Santo Stefano (Verona)
La porta di Santo Stefano è stata una porta cittadina di Verona romana di cui sono pervenuti alcuni ritrovamenti archeologici, aperta lungo la cortina muraria imperiale della sponda sinistra del fiume Adige, poco a monte del ponte Pietra. Il nome deriva dal fatto che si collocava nei pressi di via Santo Stefano, dove sono stati rinvenute anche dei tratti di mura urbiche.
Tutti in maschera
Tutti in maschera è un'opera (chiamata commedia lirica) di Carlo Pedrotti. Il libretto è di Marco Marcelliano Marcello, tratto dalla commedia del 1759 L'impresario delle Smirne di Carlo Goldoni. Fu presentato in anteprima al Teatro Nuovo di Verona il 4 novembre 1856.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Network-centric warfare
La network-centric warfare (in italiano traducibile con guerra basata sulla rete, guerra network-centrica o anche guerra digitale), nota anche come complesso di operazioni network-centriche, è una dottrina militare o teoria strategica, introdotta dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti (DOD) nel corso degli anni 1990.

Tale approccio cerca di tradurre un vantaggio informativo, in parte reso possibile dalla tecnologia informatica, in un vantaggio militare competitivo attraverso una solida rete di computer e sensori di forze geograficamente disperse e ben informate.

Rete di computer
Una rete di computer o rete informatica è un tipo di rete di telecomunicazioni a commutazione di pacchetto caratterizzata da un insieme di apparati e dispositivi hardware con opportuni software di commutazione, ossia nodi di commutazione collegati l'uno con l'altro da appositi canali di comunicazione (link), tali da fornire un servizio di comunicazione che permette lo scambio e la condivisione di dati e la comunicazione tra più utenti o dispositivi distribuiti o terminali (host): i dati vengono trasmessi e trasferiti sotto forma di pacchetti dati (PDU, Protocol Data Unit), composte da un header (che contiene i dati per il recapito del messaggio) e un body (che contiene il corpo del messaggio), il tutto regolato da precisi protocolli di rete.
Jaroslav Šajtar
Jaroslav Šajtar (Ostrava, 3 dicembre 1921 – Praga, 4 febbraio 2003) è stato uno scacchista ceco.

Ottenne il titolo di Maestro Internazionale nel 1950 e di Grande Maestro "Honoris causa" nel 1985.

Nel 1956 venne eletto vice presidente della FIDE. Ricoprì diverse cariche presso la FIDE fino al 1974, dopodiché si dedicò all'organizzazione degli scacchi in Cecoslovacchia. Fu spesso arbitro delle Olimpiadi per studenti universitari.

Grande maestro internazionale
Il titolo di grande maestro internazionale (International Grandmaster), o più semplicemente grande maestro (Grandmaster), è il riconoscimento più alto che possa essere attribuito ad un giocatore di scacchi dalla Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE).

Il titolo, spesso abbreviato GM, è a vita, ma può essere revocato dalla FIDE in determinati casi, quali il comportamento irregolare.

Titoli inferiori attribuiti dalla FIDE sono quelli di maestro internazionale (MI) e maestro FIDE (MF). Il titolo di maestro è attribuito solo dalle federazioni nazionali.

I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi. Esistono poi titoli riservati alle donne: grande maestro femminile (WGM), paragonabile per livello di gioco a quello di un maestro FIDE o di un maestro internazionale, e maestro internazionale femminile (WIM), paragonabile a quello di un maestro nazionale.
David Hammerstein Mintz
David Hammerstein Mintz (Los Angeles, 23 settembre 1955) è un politico spagnolo.

Eletto al Parlamento europeo nelle file del Partito Socialista Operaio Spagnolo per il movimento ecologista Los Verdes, ha fatto parte della Commissione Industria, ricerca e energia e della Commissione Petizioni, divenendo successivamente il rappresentante a Bruxelles di TACD (think tank coordinato da Consumers International) con riguardo alla proprietà intellettuale.

Commissione per le petizioni del Parlamento europeo
La commissione per le petizioni (PETI) è una commissione permanente del Parlamento europeo.

La commissione è competente per la trattazione delle petizioni al Parlamento europeo. La commissione verifica ricevibilità formale e sostanziale delle petizioni. Se ricevibile chiede informazioni e pareri alla Commissione europea o ad altre commissioni parlamentari, e se necessario organizza audizioni e missioni. Tiene quindi una riunione a cui partecipano il firmatario e la Commissione europea. Ogni anno vengono presentate circa 1500 petizioni.

Nell'ambito dell'iniziativa dei cittadini europei inoltre la commissione PETI è automaticamente associata alla commissione competente per il merito nell'organizzazione dell'audizione pubblica successiva alla raccolta delle firme e alla decisione della Commissione europea di accogliere la proposta. È inoltre competente per i rapporti con il Mediatore europeo (l'ombudsman o difensore civico dell'Unione europea).