hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccio Roelens
Puccio Roelens, pseudonimo di Amleto Armando Roelens (Genova, 15 settembre 1919 – Roma, 30 luglio 1985), è stato un pianista, arrangiatore, direttore d'orchestra, compositore e produttore discografico italiano.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Calcio in Egitto
Il calcio è lo sport principale in Egitto. Molti egiziani si riuniscono, quasi ogni giorno, per assistere alle partite delle varie squadre egiziane e della squadra nazionale di calcio egiziana.

Al Ahly e Zamalek sono tra le squadre più popolari del paese ed entrambe hanno sede al Cairo. Entrambe le squadre competono nella Premier League egiziana, il livello più alto del calcio egiziano e gareggiano nel Derby del Cairo.

Altre squadre degne di nota sono: Ismaily, Al-Masry, Al Ittihad e Pyramids FC.

Coppa delle nazioni africane 1957
La Coppa delle nazioni africane 1957, nota anche come Sudan 1957, è stata la 1ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Sudan dal 10 al 16 febbraio 1957.

La formula del torneo prevedeva tre nazionali che avrebbero disputato partite ad eliminazione diretta. Il Sudafrica venne squalificato a causa dell'apartheid prima dell'inizio del torneo. Per la prima volta nella sua storia è stato l'Egitto a trionfare, che ha battuto in finale a Khartoum l'Etiopia per 4-0.
Thamar Henneken
Thamar Nanette Henneken (Delft, 2 agosto 1979) è un'ex nuotatrice olandese.

Specializzata nello stile libero ha vinto una medaglia d'argento alle Olimpiadi di Sydney 2000 nella staffetta 4x100 m sl.
È sposata con l'ex nuotatore campione del mondo Marcel Wouda.

Delft
Delft () è una città e un comune dei Paesi Bassi appartenente alla provincia dell'Olanda Meridionale.
Deve il suo nome al canale Delf ("scavare" in lingua olandese), prolungamento artificiale della Schia, ai bordi del quale la città si è sviluppata e da cui tuttora viene lambita nei pressi del confine meridionale e orientale del centro storico.
You Will Never Work in Television Again
You Will Never Work in Television Again è il primo singolo del Gruppo post-punk e art rock inglese The Smile estratto dall'album A Light for Attracting Attention. Il singolo è stato pubblicato il 5 gennaio 2022. The Smile hanno suonato per la prima volta la canzone al Festival di Glastonbury del 2021 nella diretta "Live at Worthy Farm"

Jonny Greenwood
Jonathan Richard Guy Greenwood, detto Jonny (Oxford, 5 novembre 1972), è un polistrumentista e compositore inglese, noto per essere il chitarrista solista dei Radiohead.

Considerato uno dei migliori chitarristi di tutti i tempi, è stato collocato al 48º posto nella Lista dei 100 migliori chitarristi di tutti i tempi dalla rivista Rolling Stone. È inoltre uno stimato compositore di colonne sonore, candidato per tre volte al Premio Oscar per la miglior colonna sonora originale, nel 2017, 2021, 2025.

Oltre che la chitarra, nei Radiohead suona anche tastiere, pianoforte, sintetizzatore, glockenspiel, Onde Martenot, viola, basso, batteria, percussioni, campionatore, mellotron, banjo, organo, celesta, fisarmonica, armonica, flauto dolce e tambura. È il fratello minore del bassista della band, Colin Greenwood, nonché principale compositore delle musiche del gruppo insieme a Thom Yorke.
La gloria di mio padre
La gloria di mio padre (La gloire de mon père) è un romanzo di Marcel Pagnol del 1957.

Primo dei romanzi dei ricordi d'infanzia di Marcel Pagnol rivelò le doti di narratore dell'autore, sino allora celebre per i film e le opere teatrali. L'infanzia è trasfigurata nel ricordo, anche con l'invenzione di imprese mai avvenute (proprio la caccia alle pernici pare sia tutta inventata), diventando così un'epopea dell'età più felice, di un mondo che scompare presto, paradigma di ogni infanzia lieta e spensierata. Il libro è ambientato nella zona di aubagne, ai piedi del monte Garlaban, dove l'autore nacque e trascorse l'infanzia.

Aubagne
Aubagne è un comune francese di 46 209 abitanti (al 2017) situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza Alpi Costa Azzurra.

Nella città si trova la sede del comando generale della Legione straniera, dove avvengono gli arruolamenti.
Ukukit
L'Ukukit (in russo  Укукит?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di sinistra dell'Olenëk, che scorre nella  Sacha (Jacuzia).

Nasce nella sezione nord-orientale del vasto altopiano della Siberia centrale, scorrendo dapprima con direzione orientale, poi nord-orientale in una zona remota e pressoché spopolata; sfocia nel medio corso dell'Olenëk a 682 km dalla foce, circa 13 km a monte dalla confluenza in esso dell'affluente Birekte. Il maggior affluente, da sinistra, è il Kutuguna, lungo 70 km.

Il clima rigidissimo causa periodi di congelamento delle acque compresi fra la prima metà di novembre e l'inizio di giugno.

Altopiano della Siberia centrale
L'altopiano della Siberia centrale o altopiano siberiano centrale (in russo  Среднесиби́рское плоского́рье?, Srednesibirskoe ploskogor'e; in lingua sacha: Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ, Orto Sibiir chaptal chajalaach sirė) è una vastissima regione della Siberia compresa tra i fiumi Enisej e Lena.
Corea del Nord ai Giochi della XXXI Olimpiade
La Corea del Nord ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016, con una delegazione di 31 atleti impegnati in 9 discipline. Portabandiera alla cerimonia di apertura è stata la sollevatrice Choe Jon-Wi, alla sua prima Olimpiade.

La rappresentativa nordcoreana ha conquistato in tutto sette medaglie: due d'oro, tre d'argento e due di bronzo, che sono valse il trentaquattresimo posto nel medagliere complessivo.

Cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade
La cerimonia di apertura dei Giochi della XXXI Olimpiade si è svolta il 5 agosto 2016 a partire dalle ore 20:00 (BRT) presso lo stadio Maracanã di Rio de Janeiro. Come previsto dalla Carta Olimpica, l'evento ha compreso sia la cerimonia formale d'apertura, cioè i discorsi di benvenuto, il sollevamento delle bandiere e la sfilata degli atleti, sia uno spettacolo artistico sulla cultura del paese ospitante.
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2012 - Doppio
Il doppio  dell'Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2012 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP Challenger Tour 2012.

Michail Elgin e Aleksandr Kudrjavcev erano i detentori del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Konstantin Kravčuk e Denys Molčanov hanno battuto in finale Adrian Mannarino e Maxime Teixeira con il punteggio di 6–3, 6–3.

ATP Challenger Tour 2012
L'ATP Challenger Tour è una serie di tornei internazionali maschili studiati per consentire a giocatori di seconda fascia di acquisire un ranking sufficiente per accedere ai tabelloni principali dei tornei Challenger e dei tornei di categoria superiore.

Nella stagione 2012 sono stati disputati 148 tornei Challenger con un montepremi compreso tra i 35.000 e i 150.000 dollari.
Roger Dean
Roger Dean (Ashford, 31 agosto 1944) è un illustratore britannico.

È noto in particolare per la realizzazione di copertine di innumerevoli album discografici a partire dagli anni sessanta, soprattutto degli Yes e di altri gruppi di rock progressivo.

Illustrazione
L'illustrazione è una rappresentazione visiva che può avere la forma di un disegno, un dipinto, una fotografia o altra tecnica. In genere viene usata in editoria per accompagnare un testo scritto o per ornarlo visivamente, ma può essere anche decorativa o usata in pubblicità e come base per storyboard di film e animazioni.
Messa (Puccini)
La Messa di Giacomo Puccini o Messa a quattro voci (attualmente conosciuta anche con il nome apocrifo di Messa di Gloria) è una messa per orchestra e coro a quattro voci, con tenore e baritono solisti, scritta fra il 1878 e il 1880.

Baritono
Il termine baritono, in musica,  designa sia la voce maschile intermedia tra quelle di basso e tenore, sia il cantante che la possiede, sia il suo registro peculiare.

Convenzionalmente, l'estensione vocale del baritono viene indicativamente fissata nelle due ottave comprese tra il la grave e il sol acuto (la1 - sol3), ma spesso può salire al la acuto (e perfino al si bemolle) o scendere al sol grave (sol1 - la/si♭3). La tessitura più congeniale è comunque compresa, grosso modo, nel tratto re2-re3.
Ukaz
Un ukaz (in russo указ? , al plurale: указы, ukazy; spesso reso in italiano anche con ukaze o ukase, via la mediazione del francese oukase) nella Russia Imperiale era un dettame dello zar, del governo o di un leader religioso (patriarca) che aveva forza di legge.

Dopo la Rivoluzione russa un dettame governativo teso a regolare un'ampia materia era chiamato "decreto" (russo: декрет, dekret); mentre uno più specifico ukaz. Entrambi i termini sono traducibili con 'decreto'. Un esempio è l'ukaz di Ems, con il quale fu proibito l'uso della lingua ucraina nella stampa.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 definisce l'ukaz come un decreto presidenziale che ha forza di legge, ma che non può modificare leggi già esistenti e che decade qualora venga approvata dalla Duma una legge che disciplina il medesimo oggetto.

Per l'imperiosità di questo tipo di provvedimento, il termine viene talvolta usato per indicare un ordine perentorio, che non ammette repliche, similmente al diktat.

Decreto del presidente della Repubblica
Il decreto del presidente della Repubblica (in sigla DPR o D.P.R.), nell'ordinamento giuridico italiano, è un atto giuridico emanato dal presidente della Repubblica Italiana. La determinazione degli atti amministrativi da adottarsi nella forma del decreto del presidente della Repubblica è tassativamente disciplinata dalla Legge 12 gennaio 1991, n. 13 e successive modifiche (legge 15 marzo 1997, n. 59, d.lgs. 26 aprile 2016, n. 91).
Battaglia di Metz
La battaglia di Metz si svolse durante la seconda guerra mondiale tra l'esercito statunitense e l'esercito tedesco dal 27 agosto al 13 dicembre 1944. Lo scontro, avvenuto dopo l'Operazione Cobra, in seguito alla creazione di una testa di ponte in Normandia, vide la 3ª Armata statunitense fronteggiare le ostinate difese tedesche con pesanti perdite da ambo i lati. Metz venne occupata dai soldati USA verso la fine di novembre e la battaglia si concluse quasi un mese dopo con la resa di tutte le forze tedesche nella zona.

Operazione Cobra
Operazione Cobra (in inglese Operation Cobra) era il nome in codice assegnato dagli Alleati per indicare la grande offensiva del 25 luglio 1944 sferrata da parte delle forze americane del generale Omar Bradley, nel settore occidentale del fronte di Normandia nei pressi di Saint-Lô, durante la battaglia successiva al riuscito sbarco del 6 giugno 1944 nel corso della seconda guerra mondiale.

L'offensiva statunitense ebbe pieno successo e finalmente riuscì a sfondare le linee difensive tedesche della Wehrmacht, provocando nelle successive settimane, dopo alcuni duri combattimenti e dopo il fallimento di un disperato tentativo di contrattacco tedesco, il crollo definitivo del cosiddetto Invasionfront.
Stazione di Driehuis
La stazione di Driehuis (in olandese station Driehuis) si trova a Driehuis nella regione dell'Olanda Settentrionale e fu inaugurata il 29 settembre 1957 con il nome di stazione di Driehuis Sud.

La stazione è composta da due binari ed una banchina ad isola, ed è situata sulla tratta Haarlem-Uitgeest-Alkmaar. La NS gestisce i servizi della stazione.

Da non confondere con la stazione di Driehuis-Westerveld, la quale si trova sulla linea ferroviaria Santpoort Noord-IJmuiden ed il cui traffico passeggeri è fermo dal 1999.

Haarlem
Haarlem (AFI: /ˈhaːrləm/; ) è una città dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalità di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. Centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani, la città è bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed è a fianco delle dune che precedono il mare del Nord. Il motto di Haarlem è Vicit vim virtus.
Parco nazionale di Saikai
Il parco nazionale di Saikai (西海国立公園?, Saikai Kokuritsu Kōen) è un parco nazionale marino localizzato nella prefettura di Nagasaki nel Kyūshū nord-occidentale, in Giappone. Consiste delle regioni costiere delle penisola di Matsuura, estendendosi verso nord dalla città portuale di Sasebo e abbracciando le isole Kujūku, con oltre 200 isole ad ovest west, la penisola di Hirado più ad ovest e le linee costiere delle isole Gotō all'estremo ovest.

Isole Gotō
Le isole Gotō (五島列島?, Gotō rettō), sono un arcipelago appartenente al Giappone localizzato nel mar del Giappone, ad ovest dell'isola di Kyūshū. Il loro territorio ricade sotto l'amministrazione della Prefettura di Nagasaki.

L'arcipelago è costituito da circa 140 isole, le cui 5 principali sono:
Fukue (久賀島?, Fukuejima),
Hisaka (久賀島?, Hisakajima),
Naru (奈留島?, Narushima),
Wakamatsu (若松島?, Wakamatsujima)
Nakadori (中通島?, Nakadorijima).
Eliporto di Ceuta
L'eliporto di Ceuta (IATA: JCU,  ICAO: GECE) è l'unica struttura aeroportuale situata nell'enclave spagnola di Ceuta, in Nord Africa. È il primo eliporto costruito e gestito da Aena. L'eliporto è situato nel porto di Ceuta.

Aena
Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea S.A., abbreviata Aena, è una società spagnola che opera nel settore aeroportuale e proprietaria della maggior parte degli aeroporti spagnoli pubblici, ad eccezione di quelli privati di Ciudad Real e di Lleida–Alguaire.

È inoltre responsabile dell'esercizio e della gestione aeroportuale nonché del controllo del traffico aereo spagnolo.

È il più grande operatore mondiale del settore per numero di passeggeri gestiti e la quarta società in Europa nella fornitura di servizi aeroportuali.

Aena è una società controllata dal Ministerio de Fomento, organo del Governo di Spagna.
Guerra di Falco Nero
La guerra di Falco Nero (Black Hawk War) fu una delle guerre indiane svoltasi nel 1832 nel Midwest.

Si chiama in questo modo in onore del capo indiano Falco Nero (Black Hawk), il capo di guerra delle tribù amerinde Sauk, Meskwaki e Kickapoo, la cosiddetta British Band, che si trovava in lotta con l'esercito di terra statunitense e la milizia dell'Illinois e del Territorio del Michigan (attualmente Wisconsin) per il possesso delle terre della regione. A questa guerra, come afferma lo storico Tiziano Bonazzi, partecipò anche un giovanissimo Abraham Lincoln, in servizio nella milizia dell'Illinois.

Stati Uniti d'America medio-occidentali
Gli Stati Uniti medio occidentali (in inglese Midwestern United States o più semplicemente Midwest) sono una regione censuaria degli Stati Uniti d'America situata subito a est della zona centrale del paese. È composta a sua volta da due divisioni censuarie: gli Stati centrali del nord-est e gli Stati centrali del nord-ovest. A livello federativo la regione è composta da otto Stati che insieme raccolgono il 20% della popolazione statunitense (secondo i dati del censimento del 2000), e che sono:

Illinois

Indiana

Iowa

Michigan

Minnesota

Missouri

Ohio

Wisconsin

A questi vengono comunemente aggiunti quattro Stati più occidentali, in quanto Stati che almeno in parte rientrano nella regione del Midwest:

Dakota del Nord

Dakota del Sud

Kansas

Nebraska

È una delle quattro regioni geografiche all'interno degli Stati Uniti d'America che sono ufficialmente riconosciute dall'United States Census Bureau.
Coppa J.League 2025
La J.League Cup 2025 (2025年のJリーグカップ?), denominata Coppa J.League YBC Levain (2025 JリーグYBCルヴァンカップ?) per ragioni di sponsorizzazione, è stata la trentatreesima edizione della Coppa di Lega nipponica di calcio. La competizione è iniziata il 20 marzo 2025 ed è terminata nel novembre successivo con la finale.

La squadra campione in carica era il Nagoya Grampus. La competizione è stata vinta dal Sanfrecce Hiroshima, al suo secondo successo.

Nagoya Grampus
Il Nagoya Grampus (名古屋グランパス?, Nagoya Guranpasu), noto fino al 2007 come Nagoya Grampus Eight, è una società calcistica giapponese con sede nella città di Toyota. Milita nella J1 League, la massima divisione del campionato giapponese.
Il nome della squadra proviene dai due più noti simboli di Nagoya: i due grampi dorati che sono presenti sulla sommità del Castello di Nagoya e il Maru-Hachi, simbolo ufficiale della città. L'Eight, presente nella denominazione estesa fino al 2007, derivava dall'emblema della città di Nagoya, un ideogramma che indica il numero otto.
Peptide alfa-N-acetiltransferasi
La peptide alfa-N-acetiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

acetil-CoA + peptide ⇄ Nα-acetilpeptide + CoA

L'enzima acetila l'N-terminale dei residui di alanina, serina, metionina ed acido glutammico in un certo numero di peptidi e proteine, tra cui la β-endorfina, corticotropina e melanotropina.

Acido glutammico
L'acido glutammico è un amminoacido utilizzato dagli esseri viventi per la sintesi delle proteine. Viene indicato comunemente con le sigle E o Glu ed è codificato sull’RNA messaggero dai codoni GAA e GAG.
Blattmann
André Blattmann (1956) – militare svizzero

Emil Holmeide Blattmann (1990) – ex sciatore alpino norvegese

René Blattmann (1948) – magistrato boliviano

Walter Blattmann (1910-1965) – ciclista svizzero

Walter Blattmann
Walter Blattmann (Zurigo, 10 giugno 1910 – Zurigo, 1º ottobre 1965) è stato un ciclista su strada e ciclocrossista svizzero.
Professionista dal 1932 al 1938, conta la vittoria di un campionato nazionale di ciclocross e del Campionato di Zurigo.
Pellofa
La pellofa (in catalano letteralmente buccia, lamina) era una moneta di ottone o di rame, coniata in un solo conio, su una lamina metallo sottile, in modo tale che l'incisione su una faccia veniva invertita in incuso anche sull'altro lato.

Furono emesse, in particolare nel secolo XV, soprattutto dalle comunità ecclesiastiche.

A volte erano chiamate con questo termine anche le monete incuse emesse dalle municipalità.

Buccia
La buccia (esocarpo) è lo strato protettivo esterno di un frutto (epidermide, formata a sua volta da cuticola e tessuto sclerenchimatico)  o di un vegetale che può essere staccato. A seconda dei casi può costituire anche il 20% del peso del frutto o il 40% come nel caso dei limoni.

Viene anche chiamato impropriamente scorza nonostante il termine indica in realtà lo strato esterno dei fusti e delle radici delle piante. In botanica il termine epicarpo è più generico e comprensivo anche dei casi in cui la parte esterna non può essere staccata facilmente, si pensi alle noci.
Sailing to Philadelphia (singolo)
Sailing to Philadelphia è un brano musicale di Mark Knopfler, pubblicato come singolo nel 2001. La canzone è un duetto fra lo stesso Knopfler e James Taylor.

Il pezzo è ispirato al romanzo storico Mason & Dixon di Thomas Pynchon: il testo è costruito su un dialogo immaginario tra Jeremiah Dixon, interpretato da Knopfler, e Charles Mason, impersonato da Taylor.

Duetto
Il duetto è un brano musicale per due voci soliste, con o senza accompagnamento strumentale.

Il termine nasce per indicare interpretazioni vocali a due che cantano alternandosi o insieme. Nei casi in cui le due linee di canto si sviluppano isoritmicamente, le voci si trovano spesso in intervallo di terza, di sesta oppure all'unisono.
Provincia di Satun
La provincia di Satun  (in thailandese จังหวัดสตูล?, Changwat SatunR è in Thailandia, nella regione della Thailandia del Sud. Si estende per 2.479 km², ha 324 098 abitanti (2020) e il capoluogo è il distretto di Mueang Satun, dove si trova la città principale Satun.

Fanno parte della provincia l'isola di Koh Tarutao, l'arcipelago delle Butong (con Adang, Rawi, Tanga e Bitsi), le isole di Koh Khao Yai, di Koh Bulon Lae, di Koh Laoling ed altre isole minori.

La maggioranza degli abitanti della provincia di Satun, come nel resto dell'estremo sud della Thailandia, sono di etnia malese e religione musulmana.

Lingua thailandese
La lingua thailandese, anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย?, Phasa ThaiR, p̣hās̛̄āịthyI; [pʰaː-saː tʰai] ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai, il gruppo etnico dominante del paese. In passato è stata nota anche come lingua siamese.

Al 2022, è parlata da 60,7 milioni di persone totali, tra cui molti non sono madrelingua (L2).
Chicago Bears 2018
La stagione 2018 dei Chicago Bears è stata la 99ª della franchigia nella National Football League e la prima con Matt Nagy come capo-allenatore. Trascinati dalla loro difesa, i Bears vinsero il loro primo titolo di division dal 2010. La stagione si chiuse però al primo turno venendo eliminati in casa dagli Eagles campioni in carica.

Chicago Bears
I Chicago Bears sono una squadra professionistica di football americano della National Football League, con sede a Chicago, nell'Illinois. Competono nella North Division della National Football Conference.

La squadra ha vinto nove campionati (otto prima della fusione e un Super Bowl). I Bears detengono i record per il maggior numero di membri introdotti nella Pro Football Hall of Fame, 27, e di numeri di maglia ritirati, 15. Inoltre sono secondi per vittorie nella stagione regolare dietro agli storici rivali dei Green Bay Packers.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Bears è di circa 6,4 miliardi di dollari, noni tra le franchigie della NFL.
Episodi di Witchy Pretty Cure!
Lista degli episodi di Witchy Pretty Cure!, tredicesima serie anime di Pretty Cure, trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 7 febbraio 2016 al 29 gennaio 2017. In Italia è stata diffusa sottotitolata in lingua italiana da Crunchyroll.

Le sigle originali di apertura, Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！?) per gli ep. 1-21 e Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! Part 2 (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！ Ｐａｒｔ２?) per gli ep. 22-50, sono cantate da Rie Kitagawa, mentre quelle di chiusura, CURE UP￪RA♡PA☆PA! ~Hohoemi ni naru mahō~ (ＣＵＲＥ ＵＰ↑ＲＡ♡ＰＡ☆ＰＡ！～ほほえみになる魔法～?) per gli ep. 1-21 dalle doppiatrici di Cure Miracle e Cure Magical (Rie Takahashi e Yui Horie) e Mahō Âla・Dōmo! (魔法アラ・ドーモ！?) per gli ep. 22-37; 40-50 in aggiunta quella di Cure Felice (Saori Hayami).Negli episodi 38-39, in occasione dell'uscita al cinema del film della serie, la sigla finale è Tadashii mahō no tsukai kata (正しい魔法の使い方?), cantata da Mayu Watanabe.

Pretty Cure
Pretty Cure (プリキュア?, Purikyua, Precure) è un franchise anime di genere mahō shōjo, creato da Izumi Tōdō e prodotto da Toei Animation, ABC e ADK a partire dal 2004, rivolto ai bambini tra i sei e i tredici anni d'età, ma seguito anche da ragazze, maschi adolescenti e uomini adulti.

Il nome della serie è una combinazione dei termini inglesi "Pretty" (carino) e "Cure" (curare). Il franchise è entrato nel Guinness dei primati con l'uscita del 25º film, per "maggior numero di eroine magiche (55) apparse in un film d'animazione".