hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proteste postelettorali negli Stati Uniti d'America del 2020-2021
Le proteste avvenute dopo le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 2020 sono state una serie di manifestazioni di contestazione o ribellione, non sempre organizzate o autorizzate, in corso in diverse città statunitensi condotte dai manifestanti a supporto del Presidente Repubblicano Donald Trump e da quelli a favore dello sfidante Democratico Joe Biden. Le elezioni si sono svolte il 3 novembre 2020, diversi media hanno indicato Joe Biden come vincitore delle elezioni quando quest'ultimo ha raggiunto il numero necessario di seggi elettorali per ottenere la vittoria.

La campagna elettorale di Donald Trump ha contestato la legittimità dei risultati elettorali, intentando numerose cause legali, chiedendo la ripetizione dei conteggi dei voti e sostenendo che il voto per corrispondenza fosse stato oggetto di brogli elettorali in favore del candidato Democratico.

Pittsburgh
Pittsburgh (Pittsbarig in tedesco della Pennsylvania) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Allegheny nella Pennsylvania. Ha una popolazione di 302 971 abitanti (dato reso noto dal Censimento del 2020) mentre la sua area metropolitana raggiunge i 2 milioni e mezzo di abitanti. Nel 2015 Pittsburgh è stata elencata tra le "undici città più vivibili del mondo".
Castello Nijō
Il castello Nijō (二条城?, Nijōjō) è un complesso fortificato di Nakagyō-ku, a Kyōto, costruito a partire dal 1601/1603 per volere di Tokugawa Ieyasu (1543-1613), primo shōgun del periodo Edo e sotto la supervisione dell'architetto Itakura Katsushige, e completato nel 1626 da Tokugawa Iemitsu. Simbolo del potere e della ricchezza dello shōgunato di Edo, fu residenza degli shōgun per quasi 270 anni, ovvero fino al 1867, anno in cui proprio qui l'ultimo shōgun Tokugawa si dimise dalla propria carica al cospetto dell'imperatore Meiji e fu in seguito usato come residenza imperiale.

Come altri edifici di Kyōto, è annoverato nella lista dei patrimoni dell'umanità stilata dall'UNESCO.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Celle (Germania)
Celle (pronuncia: [ˈtsɛlə]) è una città tedesca della Bassa Sassonia, capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo.
Dal punto di vista storico e architettonico il centro cittadino, caratterizzato da case a graticcio, è di notevole interesse.
L'integrità del suo centro è unica nelle città tedesche di una certa importanza: Celle non fu infatti colpita dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale in quanto luogo d'origine della dinastia di Hannover, divenuta il Casato di Windsor.

Celle è considerata la porta meridionale verso la Lüneburger Heide (brughiera di Luneburgo) e il suo centro cittadino vanta più di 400 case a graticcio nonché un castello in stile rinascimentale-barocco.

Celle si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
Zob Ahan Esfahan BC
Il Zob Ahan Esfahan Basketball Club (باشگاه بسکتبال ذوب‌آهن اصفهان, in lingua persiana), è una società professionistica di basket con sede nella città di Esfahan, in Iran, che compete nella massima competizione nazionale, la Iranian Basketball Super League.

La squadra fa parte della società polisportiva dell' Zob Ahan Cultural and Sport Club, che tra le sue varie sezioni sportive annovera anche una squadra di calcio, una sezione di pallavolo, una di pallamano ed una di atletica leggera. I colori sociali della squadra sono il Bianco ed il Verde.

La società è di proprietà ed è sponsorizzata dalla Azienda dell'acciaio di Esfahan, un'azienda iraniana di produzione dell'acciaio con sede a Esfahan, la terza del paese, controllata dal Ministero dell'industria, delle miniere e del commercio dell'Iran. La squadra per tale motivo ha assunto la denominazione di Zob Ahan Esfahan Basketball Club, essendo la società mineraria conosciuta in persiano anche con il nome di Zob Ahan.

Azienda dell'acciaio di Esfahan
L'Azienda dell'acciaio di Esfahan (in persiano شرکت ذوب آهن اصفهان‎, in inglese Esfahan Steel Company, acronimo ESC), nota come Azienda dell'acciaio di Esfahan Luce degli ariani (in persiano شرکت ذوب آهن آریامهر‎) prima della rivoluzione iraniana del 1979, è un'azienda iraniana di produzione dell'acciaio con sede a Esfahan, la terza del paese dopo la Fooladshahr e la  Zarrinshahr, controllata dal Ministero dell'industria, delle miniere e del commercio dell'Iran.

Possiede una squadra di calcio, lo Zob Ahan.
Cable and X-Force
Cable and X-Force è una testata fumettistica pubblicata dall'editore statunitense Marvel Comics a partire dal dicembre 2012, sfruttando l'iniziativa Marvel NOW!. La trama s'incentra su Cable, risvegliatosi dopo gli eventi di Avengers vs. X-Men, e la sua squadra decisi a scongiurare il verificarsi di misteriose visioni dal futuro compiendo azioni che li porteranno ad essere considerati terroristi agli occhi dell'opinione pubblica. È stato annunciato al NYCC 2013 che la X-Force di Cable si scontrerà con quella guidata da Psylocke, in Uncanny X-Force (vol. 2), nel crossover Vendetta del gennaio 2014.

Marvel NOW!
Marvel NOW! è un'iniziativa editoriale di rilancio delle serie a fumetti edita dalla Marvel Comics negli USA, esordita nell'ottobre del 2012. Il rilancio include anche nuove serie come Incredibili Avengers e Nuovissimi X-Men. Nasce come conseguenza degli eventi narrati nel crossover Avengers vs. X-Men. Il rinnovamento ha coinvolto nuovi autori ed è una delle fasi dell'iniziativa Marvel ReEvolution, cominciata nel marzo 2012.
Atletica leggera ai Giochi della XXXII Olimpiade
Ai Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo sono stati assegnati 48 titoli in gare di atletica leggera, di cui 24 maschili, 23 femminili e, per la prima volta nella storia dell'atletica leggera ai Giochi, un titolo in una gara mista. Le gare si sono disputate dal 30 luglio all'8 agosto 2021 allo stadio nazionale del Giappone, ad eccezione della maratona e delle marce che si sono svolte al parco Ōdōri di Sapporo. Originariamente le competizioni si sarebbero dovute disputare dal 31 luglio al 9 agosto 2020, ma il 24 marzo dello stesso anno il CIO ha annunciato che a causa della pandemia di COVID-19 i giochi sarebbero stati rimandati di un anno.

Maratona (atletica leggera)
La maratona è una specialità sia maschile sia femminile dell'atletica leggera. Si tratta di una gara di corsa sulla distanza di 42,195 km.

Gare correlate sono la mezza maratona (21,097 km) e l'ultramaratona, con distanze superiori ai 42,195 km.
Pylons
Pylons è un progetto di programmazione informatica open source che sviluppa un insieme di framework per applicazioni web scritte in Python.
All'inizio il progetto non era altro che un unico framework web ma con l'unirsi del framework repoze.bfg sotto il nuovo nome Pyramid il progetto Pylons ora comprende una serie di framework.
Fa un uso estensivo dell'interfaccia standard Web Server Gateway per promuovere la riusabilità e per separare funzionalità in moduli distinti.
È fortemente influenzata da Ruby on Rails: due dei suoi componenti principali, Routes e WebHelpers, sono reimplementazioni in Python di caratteristiche di Rails.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, spesso chiamato RoR o semplicemente Rails, è un framework open source server side per applicazioni web scritto in Ruby. È stato creato da David Heinemeier Hansson (noto anche come DHH) come framework derivato dallo sviluppo dell'applicazione Basecamp per l'azienda 37signals.

Ruby on Rails è un framework Model-View-Controller (MVC) concepito per facilitare lo sviluppo rapido di applicazioni web, aderendo a design pattern consolidati come Active Record, Convention over configuration (CoC) e Don't repeat yourself (DRY).

Rails è principalmente distribuito attraverso RubyGems, che è il gestore di pacchetti standard di Ruby.

Tra le piattaforme che usano o che hanno usato Ruby on Rails ci sono Airbnb, Bloomberg, Crunchbase, Dribbble, indiexpo, GitHub, Twitch, Twitter e Shopify.
Bedburg-Hau
Bedburg-Hau è un comune di 13 033 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Kleve (targa KLE).

Distretto governativo di Düsseldorf
Il distretto governativo di Düsseldorf è uno dei cinque distretti governativi del land della Renania Settentrionale-Vestfalia, nella confederazione territoriale del Nord Reno. Ha come capoluogo Düsseldorf.
I Feel for You (album Chaka Khan)
I Feel for You è un album della cantante statunitense Chaka Khan, pubblicato dall'etichetta discografica Warner il 1º ottobre 1984.

L'album, prodotto da Arif Mardin, viene anticipato dal singolo con lo stesso titolo, a cui fanno seguito, l'anno dopo, This Is My Night, Through the Fire ed Eye to Eye.

Arif Mardin
Arif Mardin (Istanbul, 15 marzo 1932 – New York, 25 giugno 2006) è stato un produttore discografico statunitense.

Ha lavorato con una vasta gamma di artisti, di vario genere, tra cui jazz, rock, soul e country.
Forpus xanthopterygius
Il pappagallino aliblu (Forpus xanthopterygius Taczanowski, 1883) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Del tutto simile, anche nelle abitudini, al pappagallino groppaverde, si caratterizza per la colorazione blu intensa di ali e groppone; ha taglia attorno ai 12 cm ed è classificato in sei sottospecie molto simili (F. x. xanthopterygius, F. x. flavissimus, F. x. olallae, F. x. crassirostris, F. x. spengeli, F. x. flavescens). Vive in un vasto areale che comprende Colombia nord-occidentale, Perù centrale e nord-occidentale, bacino del Rio delle Amazzoni, Brasile nord-orientale, Argentina nord-orientale, Paraguay e Bolivia.

Rio delle Amazzoni
Il Rio delle Amazzoni (in portoghese Rio Amazonas; in spagnolo Río Amazonas) è un fiume dell'America meridionale, che nasce nel Nevado Mismi a 5.600 metri sul livello del mare nel dipartimento di Arequipa, in Perù, attraversa il Perù, la Colombia e il Brasile e sfocia, con un gigantesco estuario largo più di 200 km, nell'oceano Atlantico dopo aver attraversato da ovest a est una vasta area geografica definita bacino dell'Amazzonia, comprendente la foresta amazzonica.

Si contende il primato di fiume più lungo del mondo con il Nilo ed è il primo fiume del mondo per portata d’acqua. Il suo numero di Strahler è 12.
Lanarkshire
Il Lanarkshire (Siorrachd Lannraig in lingua gaelica scozzese) è una contea tradizionale situata nella parte meridionale della Scozia. È anche conosciuta con il nome di Contea di Lanark (County of Lanark).

Confina nella parte settentrionale con lo Stirlingshire e con una piccola frazione del Dunbartonshire, a nordest con Stirlingshire, Lothian Occidentale e Midlothian, a est con Peeblesshire, a sudest e a sud con Dumfriesshire, a sudovest con Dumfriesshire e Ayrshire, e a ovest con Ayrshire, Renfrewshire e Dunbartonshire.

Il Lanarkshire è la contea più popolata della Scozia in quanto comprende buona parte di Glasgow e sua conurbazione. L’area di luogotenenza non comprende invece la città che si gestisce da sè.

Lothian Occidentale
Il Lothian Occidentale (in lingua scots: Wast Lowden, in lingua gaelica scozzese Lodainn an Iar) è una delle 32 aree amministrative della Scozia e una delle aree di luogotenenza della Scozia, ed è una contea storica, che fu anche conosciuta con il nome di Linlithgowshire. L'area amministrativa fu creata nel 1996 con la Legge sul Governo Locale della Scozia del 1994; ebbe i confini del distretto del Lothian Occidentale nella regione del Lothian.

Confina con la città di Edimburgo, con Falkirk, con il Lanarkshire Settentrionale, con il Lanarkshire Meridionale e con gli Scottish Borders.
Tsamdzor
Tsamdzor (in armeno Ծամծնր?, in azero Dərəkənd) è una piccolissima comunità rurale del distretto di Xocavənd in Azerbaigian, facente parte fino al 2020 della regione di Hadrowt' nella Repubblica dell'Artsakh, già Repubblica del Nagorno Karabakh, situata in una zona montuosa in posizione molto isolata rispetto alle altre comunità.

Secondo il censimento, nel 2015 contava 47 abitanti.

Distretto di Xocavənd
Il distretto di Xocavənd (in azero: Xocavənd rayon) è un distretto dell'Azerbaigian.

Dal 1988 al 2023 porzioni variabili del territorio distrettuale rientrarono nei confini dell'Artsakh, incluso il capoluogo Martowni.
Crete Challenger 2025
Il Crete Challenger 2025 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 50 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2025, con un montepremi di 54 000 €. Si è giocato dal 3 al 9 marzo 2025 sui campi in cemento di Chersonissos, in Grecia.

Chersonissos
Chersonissos (o Chersoneso di Creta, in greco Χερσόνησος?) è un comune della Grecia situato nell'isola di Creta (unità periferica di Candia) con 23.864 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 272 km² e la popolazione è passata da 8.497 a 23.864 abitanti.
Chiesa di San Gallo (Venezia)
La chiesa di San Gallo è un edificio religioso della città di Venezia, situato nel sestiere di San Marco, non lontano da Piazza San Marco.

Agli inizi del Novecento l'area ha subito importanti modifiche urbanistiche e oggi San Gallo si trova in un contesto moderno, tra i palazzi della Banca Nazionale del Lavoro e del Banco di Napoli (1914).

Sestiere (Venezia)
Il sestiere (in veneto sestièr) è una delle sei zone in cui è diviso il centro storico di Venezia. Corrispondono ai quartieri delle altre città, che idealmente rappresentavano la quarta parte dell'accampamento romano, schema ideale della costruzione di un gran numero di centri abitati d'Europa.
Ovečij
Ovečij (in russo Овечий; in finlandese Lammassaari) è una delle isole russe che si trova al confine finlandese nel golfo di Finlandia, nelle acque del mar Baltico. Amministrativamente fa parte del Vyborgskij rajon dell'oblast' di Leningrado, nel Circondario federale nordoccidentale.

Ovečij si trova  50 m a nord di Verchnij e 100 m a sud di Požog (Пожог). Poco più distante, a sud di Ovečij è situata Malyj Pograničnyj.

Sull'isola, fino al 1940, vi era una parte dell'insediamento di Martinsari, il cui centro era su Malyj Pograničny (isola che si chiamava in finlandese Martinsaari). Altre parti dello stesso insediamento erano su Tvërdyj, Verchnij e Vanhasaari (quest'ultima fa ora parte della Finlandia).

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Carapulcra
La carapulcra (dalla lingua aymara:qala phurk'a, 'sugo [fatto] con pietre calde') o carapulca è un piatto tipico della cucina peruviana ed è uno dei più antichi del paese.
È a base di patate, carne, arachidi, cipolla, aglio, peperoncino, olio e sale, viene accompagnata con riso.

Capsicum
Capsicum L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Solanacee, originario delle Americhe, ma attualmente coltivato in tutto il mondo. Oltre al noto peperone, il genere comprende varie specie di peperoncini piccanti, ornamentali e dolci.
124192 Moletai
124192 Moletai è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,1584909 UA e da un'eccentricità di 0,2819712, inclinata di 5,81226° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima cittadina lituana a nord di Vilnius.

Comune distrettuale di Molėtai
Il comune distrettuale di Molėtai è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija.

La regione è nota per i suoi laghi; ci sono infatti circa 220 bacini nel comune, che coprono il 7% del suo territorio totale. Dato che il capoluogo del comune sorge a soli 60 km a nord di Vilnius, molti abitanti della capitale lituana si recano a Molėtai per cercare riposo oppure possiedono lì la propria casa di vacanze. È facile raggiungere Molėtai, in quanto connessa a Vilnius e a Utena con un'autostrada. Nel distretto vi sono poche industrie, ragion per cui il territorio è ricco di risorse naturali pulite. La terra non è molto fertile, pertanto l'obiettivo attuale del governo del distretto è focalizzato sullo sviluppo del turismo.

Altra fonte di reddito del distretto è data dal legname: le foreste coprono circa il 26,6% del territorio.
Terry Harkin
John Terence Harkin (Londonderry, 14 settembre 1941) è un ex calciatore nordirlandese, di ruolo attaccante.

Harkin fu tra i promotori, insieme ad altri tre ex-calciatori (Tony O'Doherty, Eamonn McLaughlin e Eddie Mahon, che formarono la cosiddetta Gang of Four), del movimento apolitico che portò all'accesso del club nordirlandese del Derry City alla League of Ireland nel 1985.

Premier Division (Irlanda)
La Premier Division (irlandese: Príomhroinn Sraith na hÉireann) è il massimo livello del campionato irlandese di calcio ed è organizzata dalla League of Ireland, lega gestita dalla FAI dopo che ne ha preso il controllo nel 2007.
Canadian Open 2009 - Doppio maschile
Il doppio maschile del Canadian Open 2009 è stato un torneo di tennis facente parte dell'ATP World Tour 2009.

Daniel Nestor e Nenad Zimonjić erano i detentori del titolo, ma hanno perso in semifinale contro Mahesh Bhupathi e Mark Knowles.

Il torneo è stato vinto da Mahesh Bhupathi e Mark Knowles, che hanno battuto in finale Maks Mirny e Andy Ram con il punteggio di 6–4, 6–3.

Maks Mirny
Maksim Mikalaevič Mirny, accreditato come Max Mirnyi dalla ATP, detto Maks (in bielorusso Максім Мікалаевіч Мірны?; in russo Максим Николаевич Мирный?, Maksim Nikolaevič Mirnyj; Minsk, 6 luglio 1977), è un allenatore di tennis ed ex tennista bielorusso.

Ex nº18 del mondo, in carriera ha vinto un torneo ATP in singolare, raggiungendo i quarti di finale agli US Open 2002.

Ottimo doppista, è stato nº 1 del mondo in doppio nel giugno 2003, vincendo in tutto 52 titoli ATP tra cui 10 tornei del Grande Slam tra doppio e doppio misto. In quest'ultima specialità si è inoltre laureato campione olimpico vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Viktoryja Azaranka.
Portland Trail Blazers 2015-2016
La stagione 2015-2016 dei Portland Trail Blazers fu la 46ª nella National Basketball Association (NBA) per la franchigia.

I Portland Trail Blazers arrivarono secondi nella Northwest Division della Western Conference con un record di 44-38. Nei play-off vinsero il primo turno con i Los Angeles Clippers (4-2), perdendo poi la semifinale di conference con i Golden State Warriors (4-1).

Golden State Warriors
I Golden State Warriors sono una delle 30 squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti. Nella loro storia hanno 7 titoli NBA e, insieme con Boston Celtics e New York Knicks, sono le uniche franchigie ad aver disputato tutte le stagioni dalla loro fondazione nel 1946 ad oggi. Hanno sede a San Francisco, in California, e disputano le partite casalinghe nel Chase Center. Il proprietario della franchigia è Joe Lacob.

La valutazione dei Golden State Warriors nel 2016, secondo la rivista Forbes, è di 1,9 miliardi di dollari, di cui il 13% è il valore dei debiti accumulati. Il budget a disposizione è invece di 201 milioni di dollari. Nella stagione 2021-2022, conclusasi con la vittoria del titolo, il valore della franchigia ha superato i 7 miliardi di dollari, generando le maggiori entrate nella storia della NBA. Ai Warriors sono affiliati i Santa Cruz Warriors della NBA Development League.
Débora Lyra
Débora Lyra (Divinópolis, 26 settembre 1989) è una modella brasiliana, incoronata Miss Brasile 2010 il 10 gennaio 2010.

Inizia a lavorare come modella all'età di otto anni, e nei primi anni dell'adolescenza comincia a partecipare a vari concorsi di bellezza. All'età di quindici anni si prende una pausa di quattro anni dal mondo della moda, per lavorare in una azienda di esportazione di caffè ed aiutare economicamente la propria famiglia.

A diciotto anni Débora Lyra vince il concorso di Miss Minas Gerais 2010, ed ottiene il diritto di rappresentare lo Stato di Minas Gerais a Miss Brasile 2010. La modella quindi partecipa a Miss Universo 2010 il 23 agosto 2010 a Las Vegas, ma non riesce ad ottenere piazzamenti degni di nota.

In precedenza aveva vinto il concorso Top Model of the World 2008/2009, che si era tenuto a Berlino.

Concorso di bellezza
Un concorso di bellezza è una competizione basata principalmente, sebbene non sempre del tutto, su un giudizio sulla bellezza fisica dei partecipanti. In alcuni casi i criteri di giudizio utilizzati possono essere altri, tra i quali la personalità, dimostrazioni di talento e risposte alle domande che vengono poste.

Esistono concorsi di bellezza destinati alle donne ed altri destinati agli uomini, e generalmente sono gestiti separatamente. Data la composizione di genere di molti potenziali spettatori, i concorsi di bellezza maschili sono molto meno numerosi di quelli riservati alle donne, e spesso pongono l'accento sul fisico dei partecipanti, più che sulla loro bellezza complessiva.

Nei concorsi di bellezza riservati a partecipanti di sesso femminile, le vincitrici vengono spesso nominate "reginette di bellezza".
Joris Ivens
Joris Ivens, pseudonimo di George Henri Anton Ivens (Nimega, 18 novembre 1898 – Parigi, 28 giugno 1989), è stato un regista, sceneggiatore, montatore, direttore della fotografia, produttore e attore olandese, ritenuto uno dei più grandi documentaristi del XX secolo.

Montatore
Il montatore cinematografico (in inglese film editor) è la figura professionale che durante la lavorazione di un film si occupa del montaggio, ossia colui che seleziona e mette insieme le scene girate e le inquadrature in modo da costruire un racconto finito attraverso le immagini ed il suono.

Il lavoro comincia già durante le riprese, dove egli agisce in base alla sceneggiatura mettendo insieme in genere una versione molto più lunga della pellicola di quella finale. Al termine delle riprese inizia la collaborazione col regista per giungere ad una versione finale da distribuire, a volte questa fase richiede che vengano girate altre scene. Il risultato di questa fase è supervisionato dai produttori, che possono richiedere ulteriori tagli e modifiche per adattare meglio il prodotto agli obiettivi prefissati.
Zografo
Zografo (in greco Ζωγράφου?) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica di Atene Centrale) con 81 435 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Il comune è sito ad est del centro di Atene (Sintagma), da cui dista circa 3 km. L'area non è coperta da fermate della metropolitana, ma il centro è facilmente raggiungibile con le linee 220 e 221 del Bus.
In questo comune ha sede l'Università di Atene.

Attica
L'Attica (in greco: Αττική, Attikí; in greco antico: Ἀττική?, Attiké) è una regione storica dell'antica Grecia che comprende l'omonima penisola che si protende nel Mar Egeo. L'omonima regione amministrativa greca, di cui Atene è il capoluogo, comprende un'area più vasta della regione storica Attica. Secondo la mitologia greca essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. Secondo un'altra teoria il nome deriverebbe dalla parola actè, ακτή - costa - e quindi il suo aggettivo acteké, actiké, ακτική ossia "terra delle coste".