hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Giorgio Morgeto
San Giorgio Morgeto (semplicemente, San Giorgi in calabrese) è un comune italiano di 2 955 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Fa parte del Parco nazionale dell'Aspromonte, decine sono le sorgenti che nascono nel suo territorio montano.

Gioia Tauro
Gioia Tauro (IPA: ˈdʒɔja ˈtauro, Gioja fino al 1863) è un comune italiano di 19 308 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Corrisponde all'antica Metauros, città della Magna Grecia.

Centro agricolo, commerciale e industriale della provincia, è uno dei maggiori poli industriali della zona. Si affaccia sul Mar Tirreno (presso la foce del Petrace), dà il nome al golfo (da capo Vaticano a punta Pezzo) e alla piana omonima.
Amicum secreto admone, palam lauda
Amicum secreto admone, palam lauda (lett. "Ammonisci l'amico in segreto, lodalo pubblicamente") è una frase latina attribuita di volta in volta a Seneca o a Publilio Siro (molto probabilmente in maniera erronea), sembra invece essere opera di uno pseudo-Seneca. È giunta a noi in diverse varianti (Amicos secreto admone, palam lauda oppure Secreto admone amicos, palam lauda).

In Philologus, 1844, p. 684 la locuzione, peraltro, viene attribuita a Catone, Sentent..

Marco Porcio Catone
Marco Porcio Catone (in latino Marcus Porcius Cato; nelle epigrafi M·PORCIVS·M·F·CATO; Tusculum, 234 a.C. circa – Roma, 149 a.C.) è stato un politico, generale e scrittore romano, chiamato anche Catone il Censore (Cato Censor), Catone il Sapiente (Cato Sapiens), Catone l'Antico (Cato Priscus), Catone il Vecchio per aver superato di molto l'età media massima di vita allora a Roma o Catone il Maggiore (Cato Maior) per distinguerlo dal pronipote Catone l'Uticense.
Partito dei Lavoratori del Burundi
Il Partito dei Lavoratori del Burundi (in francese Parti des Travailleurs du Burundi, in kirundi Umugambwe wa'Bakozi Uburundi) è stato un partito politico marxista clandestino del Burundi.

Nato nell'agosto 1979 tra i rifugiati del Burundi nel vicino Ruanda, uno dei suoi leader principali è stato l'intellettuale di etnia Hutu Melchior Ndadaye, che nel 1993 sarebbe divenuto il primo presidente democraticamente eletto del paese.

Dopo lo scioglimento del partito, i seguaci di Ndadaye fondarono il Fronte per la Democrazia in Burundi (FRODÉBU).

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Apollodoto II
Apollodoto II (in greco antico: Ἀπολλόδοτος Β΄?, Apollódotos B'; fl. I secolo a.C.) fu un re indo-greco che regnò nella parte occidentale e orientale del Punjab.

Bopearachchi lo data all'80-65 a.C. circa e R. C. Senior all'85-65 a.C. circa. Apollodoto II fu un importante sovrano che sembra aver ristabilito il regno indo-greco in una certa misura del suo antico splendore. Taxila, nel Punjab occidentale, fu riconquistata dal dominio nomade degli Sciti.

Taxila
Taxila o Tassila (in sanscrito तक्षशिला, Takṣaśilā; pāli: Takkasīlī) è un sito archeologico della provincia del Punjab in Pakistan non distante dalla frontiera con la Provincia della Frontiera del Nord Ovest e ad ovest del Territorio Federale della Capitale Islamabad e dal distretto di Rawalpindi. Probabilmente si tratta della Takasoma di Tolomeo.
Ludgate Circus
Ludgate Circus è un incrocio stradale nella City di Londra, all'incrocio tra Farringdon Street e New Bridge Street (la A201, che conduce al Blackfriars Bridge) con Fleet Street e Ludgate Hill. La Cattedrale di San Paolo è vicina.

Ponte dei Frati Neri
Il ponte dei Frati Neri, più correttamente ponte dei Domenicani (in inglese Blackfriars Bridge), è un ponte di Londra sul Tamigi, stradale e pedonale, sito fra Waterloo Bridge e Blackfriars Railway Bridge. Dal lato nord è vicino alle Inns of Court e alla stazione di Londra Blackfriars. Il lato sud è nei pressi della Tate Modern art gallery e della Oxo Tower.
Episodi di Romanzo criminale - La serie (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Romanzo criminale - La serie andò in onda in prima visione su Sky Cinema 1 dal 18 novembre al 16 dicembre 2010.

In chiaro andò in onda su Italia 1 dal 10 gennaio al 29 febbraio 2012.

Analessi
L'analessi, o retrospezione (spesso indicata con il termine di lingua inglese flashback), è un procedimento narrativo che interrompe la struttura cronologica (di causa ed effetto) della fabula, aprendo uno squarcio nel passato e raccontando avvenimenti che precedono il punto raggiunto dalla storia, quindi determina l'intreccio (russo: Sûžet, o  Sjužet, ovvero "soggetto") che è opposto per concetto alla fabula. Si tratta di un modo narratologico che serve per dare più slancio alla prosa.

Il termine, derivato dalla lingua greca ἀνάληψις, análēpsis, 'ripresa', indica il racconto di un fatto accaduto in precedenza. All'opposto, la prolessi, da πρόληψις, pròlēpsis (talvolta, in inglese, flashforward) rivela gli eventi che accadranno in futuro.
Borsa di Bratislava
La Borsa di Bratislava (in slovacco: Burza cenných papierov v Bratislave) (abbreviata in BSSE o BCPB) è una borsa valori di Bratislava, istituita il 15 marzo 1991 per una decisione del Ministero delle Finanze slovacco del 1990. BSSE è l'unico organo di controllo del mercato dei titoli in Slovacchia e opera dal 26 giugno 2001. Il 26 marzo 2008 la Banca nazionale slovacca (banca centrale) ha deciso di adottare un sistema di Multilateral Trading Facility.

Le contrattazioni di borsa sono incominciate il 6 aprile 1993. La borsa ha sede a Bratislava in Vysoká ulica al numero 17.

Lingua slovacca
La lingua slovacca (nome nativo: slovenčina o slovenský jazyk, ) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.

Al 2022, è parlata da 7,3 milioni di parlanti totali.
Wendy Moniz
Wendy Moniz (Kansas City, 19 gennaio 1969) è un'attrice statunitense di origini portoghesi, meglio nota per la sua interpretazione di Dinah Marler nella soap opera Sentieri (1995-1999, 2000, 2002) e per i telefilm Nash Bridges (2000-2001) e The Guardian (2001-2004).

Ha anche un ruolo come ospite fisso nella serie Battery Park. Ha ricevuto due volte la candidatura per i Soap Opera Digest Awards per la sua interpretazione in Sentieri.

Soap Opera Digest Awards
Il Soap Opera Digest Awards è stato un premio televisivo statunitense, consegnato annualmente dal 1984 al 2005 dalla rivista Soap Opera Digest, specializzata appunto in soap opera.

A differenza degli Emmy Awards, che premiano in due serate diverse i Daytime Emmy (per l'ora diurna) e Primetime Emmy (per la prima serata) i Soap Opera Digest Awards premiano in un'unica serata entrambe le categorie. I premi per il Primetime sono stati consegnati fino al 1992.
Felis lybica ornata
Il gatto selvatico asiatico (Felis lybica ornata Gray, 1832), noto anche come gatto delle steppe, è una sottospecie del gatto selvatico africano diffusa ad est del Mar Caspio fino al Kazakistan, all'India occidentale, alla Cina occidentale e alla Mongolia meridionale. Non esistono dati certi sullo stato attuale o sul numero complessivo di individui presenti nell'areale del gatto selvatico asiatico, ma si ritiene che le popolazioni siano in declino.

Ysyk-Köl
L'Ysyk-Köl (in kirghiso Ысык-Көл?, Isık-Köl, AFI: /ɯsɯqkœl/) o Issyk-Kul' (in russo Иссык-Куль?) è un lago salato (ca. 6 g/litro) situato nel Kirghizistan, che costituisce un enorme bacino d'acqua fra i monti Küngey Alatau a nord e i Terskey Alatau a sud, parte della catena montuosa del Tian Shan. Il nome, tradotto, significa "lago caldo".
Sarthe (fiume)
La Sarthe /saʁt/ è un fiume della Francia centro-occidentale, che scorre per la gran parte del suo percorso nella regione dei Paesi della Loira e in special modo nel dipartimento che porta il suo nome. La sua sorgente è sulle colline del Perche, a SO di Alençon, nell'Orne, e dopo circa 313 km si unisce alla Mayenne, con la quale forma la Maine, a nord di Angers, nel Maine e Loira.

Paesi della Loira
I Paesi della Loira (in francese Pays de la Loire /peˈi də la lwaʁ/) sono una regione amministrativa francese.

La regione comprende la parte occidentale della Valle della Loira, patrimonio mondiale dell'umanità. Le città principali, oltre al capoluogo Nantes, sono Angers, Laval, Le Mans e La Roche-sur-Yon.
Prusias ad Hypium
Prusias ad Hypium era una città nell'antica Bitinia, e successivamente nella provincia tardo romana di Honorias, e un vescovato che era suffraganeo di Claudiopolis a Honoriade. Prima della sua conquista da parte del re Prusia I di Bitinia era chiamato Cierus o Kieros (in greco antico Κίερος?). Fozio scrive che si chiamava Kieros, dal fiume che scorre accanto ad essa.

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Induismo in Pakistan
L'induismo in Pakistan è rappresentato per lo più da pakistani di origine indù; costituendo il 2% della popolazione totale, l'ultimo censimento li ha divisi in Jāti (gruppi e clan tribali) con l'1,6% ed in appartenenti al sistema delle caste in India con lo 0,25%, per un numero complessivo di 2,5-4,5 milioni di persone (1,6-1,85%).

Dopo che il paese ebbe ottenuto l'indipendenza, anche grazie all'attività di un forte movimento pakistano, dal Raj britannico, il 14 agosto 1947, 4,4 milioni di indù e sikh furono costretti a migrare in India, mentre 4,1 milioni di musulmani scapparono dall'India per andare a vivere in Pakistan. Secondo il censimento del 1998 sono stati registrati poco meno di due milioni e mezzo di indù, la stragrande maggioranza dei quali si concentra nella provincia del Sindh ma con piccole minoranze residenti anche nel Punjab.

Punjab (Pakistan)
Il Pangiàb o Pengiàb (in indostano Panjāb, in inglese Punjab) è la regione più popolosa del Pakistan (più della metà del totale) e la seconda più vasta (205340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno Stato omonimo.
Centro Pankhurst
Il Centro Pankhurst, 60–62 Nelson Street, Manchester, è una coppia di ville vittoriane, di cui il n. 62 era la casa di Emmeline Pankhurst e delle sue figlie Sylvia, Christabel e Adela e il luogo di nascita del movimento delle suffragette nel 1903.

Sylvia Pankhurst
Estelle Sylvia Pankhurst (Manchester, 5 maggio 1882 – Addis Abeba, 27 settembre 1960) è stata un'attivista, giornalista, scrittrice ed artista britannica.
Militante nel movimento per il suffragio femminile, fu per un certo tempo un'attivista marxista libertaria, attiva nel movimento del comunismo consiliarista britannico, impegnandosi in seguito nelle cause dell'antifascismo, dell'anticolonialismo e della pace.
John Seymour
Sir John Seymour (1474 circa – 21 dicembre 1536) era membro della piccola nobiltà inglese e cortigiano presso la corte di Enrico VII e di Enrico VIII d'Inghilterra. Fu il padre della terza moglie di Enrico VIII, Jane Seymour.

21 dicembre
Il 21 dicembre è il 355º giorno del calendario gregoriano (il 356º negli anni bisestili). Mancano 10 giorni alla fine dell'anno.

A volte nell'emisfero boreale il solstizio d'inverno (primo giorno d'inverno) cade in questa data, che risulta quindi essere il giorno con meno ore di luce nel corso dell'anno (al 45º N, infatti sorge alle 7:24 e tramonta alle 16:34). Nell'emisfero australe, a volte, invece ricorre il solstizio d'estate, giorno più lungo dell'anno (al 45º S il sole sorge verso le ore 5:00 e tramonta intorno alle 21:00).
Alicella gigantea
Alicella gigantea (Chevreux, 1899) è una crostaceo appartenente all'ordine degli anfipodi (sottordine Gammaridea). Gli appartenenti a questa specie costituiscono i più grandi anfipodi mai osservati, alcuni individui arrivano infatti a misurare fino a 34 cm di lunghezza. Precedentemente inclusa nella famiglia dei Lysianassidae, questa specie è stata poi spostata all'interno della famiglia degli Alicellidae, creata nel 2008, ed in particolare all'interno del genere Alicella di cui costituisce, ad oggi, l'unica specie.

Sottordine
Il sottordine è un livello della classificazione che si opera sugli esseri viventi.

Il livello più ampio, che include quindi più sottordini, è ordine. Ogni sottordine a sua volta si suddivide in vari infra ordini.
Terrell Suggs
Terrell Raymonn Suggs (Minneapolis, 11 ottobre 1982) è un ex giocatore di football americano statunitense, linebacker della National Football League per 17 stagioni.
Fu scelto dai Baltimore Ravens come decimo assoluto nel Draft NFL 2003 dopo aver giocato al college a football per la Arizona State University. È il leader di tutti i tempi della franchigia con 132,5 sack ed è stato premiato come difensore dell'anno nel 2011.

Università statale dell'Arizona
L'Università statale dell'Arizona (in inglese: Arizona State University, acronimo ASU) è una delle università statali dell'Arizona - insieme all'Università dell'Arizona e la Northern Arizona University - ed è la più grande università pubblica degli Stati Uniti con una popolazione studentesca di circa 70 000 studenti. L'ASU si sviluppa in quattro campus nell'area metropolitana di Phoenix.
Motorway M1 (Inghilterra)
La M1 (o Motorway 1) è un'autostrada in Inghilterra. È una delle principali in direzione nord-sud e collega Londra a Leeds. La M1 è considerata la prima autostrada interurbana inglese. L'autostrada è lunga 311 chilometri (193 mi). Essa fa parte della strada europea E13.

Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.
Altopiani della Siberia Orientale
Gli Altopiani della Siberia Orientale (in russo Восточно-Сибирское нагорье?, Vostočno-sibirskoe nagor'e) sono una delle sette regioni geomorfologiche siberiane in Russia. Si trovano nell'Estremo Oriente e nella Siberia Orientale settentrionale.

Siberia Orientale
La Siberia Orientale (in russo Восточная Сибирь? Vostočnaja Sibir') è la parte del territorio asiatico della Russia compreso tra il fiume Enisej, a ovest, fino alle creste spartiacque lungo l'Oceano Pacifico a est.
Berezne
Berezne (in ucraino Березне?; in russo Берёзно?, Berëzno) è una città dell'Ucraina (13 126 abitanti) situata nel distretto di Rivne, nell'Oblast' di Rivne. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Berezne, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Berezne era il centro amministrativo del distretto di Berezne, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Rivne. L'area del distretto di Berezne è stata trasferita al distretto di Rivne.

Comunità territoriali dell'Ucraina
Le comunità territoriali dell'Ucraina (in ucraino територіальна громада?, terytorial'na hromada) sono entità amministrative di terzo livello istituite a partire dal 12 giugno 2020. Il termine ucraino Hromada è analogo al polacco Gromada e al bielorusso Hramada, e indica una comunità di persone.
In Ucraina si distingue tra hromada rurali, urbane o riferite a insediamenti. Attualmente il territorio ucraino è suddiviso in 1 469 hromada, delle quali 31 tuttavia non sono mai entrate in funzione perché situate nella parte del Donbass sotto occupazione al momento della riforma.
Corso Giuseppe Garibaldi
Corso Garibaldi – via di Corbetta

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Forlì

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Fossombrone

Corso Garibaldi – via di Milano

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Napoli

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Nuoro

Corso Garibaldi – via di Racalmuto

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Reggio Calabria

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Reggio Emilia

Corso Giuseppe Garibaldi – via di Salerno

Corso Giuseppe Garibaldi (Reggio Calabria)
Corso Giuseppe Garibaldi, chiamato semplicemente il corso, è la principale arteria del centro storico di Reggio Calabria che collega il versante nord della città, che si stacca da piazza De Nava, ai quartieri meridionali, introdotti da piazza Garibaldi. Da corso Garibaldi si diramano poi numerose vie che lo intersecano perpendicolarmente e conducono verso il mare. L'intera arteria, per sua gran parte pedonalizzata, misura oltre due chilometri e riveste una notevole importanza economico-commerciale per la presenza dei negozi più esclusivi della città.
Ray Flaherty
Raymond Paul Flaherty (Spokane, 1º settembre 1903 – Coeur d'Alene, 19 luglio 1994) è stato un allenatore di football americano e giocatore di football americano statunitense.
È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1976 per i meriti come capo-allenatore.

1º settembre
Il 1º settembre o primo settembre è il 244º giorno del calendario gregoriano (il 245º negli anni bisestili). Mancano 121 giorni alla fine dell'anno. Inizia l'autunno meteorologico.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 settembre).
Trimetilsolfonio tetraidrofolato N-metiltransferasi
La trimetilsolfonio tetraidrofolato N-metiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

trimetilsolfonio + tetraidrofolato ⇄ dimetilsolfuro + 5-metiltetraidrofolato

Acido 5-metiltetraidrofolico
L'acido 5-metiltetraidrofolico (5-MTHF) è la forma biologicamente attiva dell'acido folico (ed è quindi un vitamero della vitamina B9), utilizzato a livello cellulare per la sintesi del DNA, il ciclo della cisteina e la regolazione dell'omocisteina tra le principali funzioni.
Pelageja Fëdorovna Šajn
Pelageja Fëdorovna Šajn (in russo Пелагея Фёдоровна Шайн?), alla nascita Sannikova (Санникова), (Popovo-Ostanino (Perm'), 22 settembre 1894 – Mosca, 27 agosto 1956) è stata un'astronoma sovietica, citata, secondo la traslitterazione inglese, anche come Pelageya Fedorovna Shajn. Fu moglie dell'astrofisico Grigorij Abramovič Šajn.

Prima donna a scoprire un asteroide, il Minor Planet Center le accredita la scoperta di diciannove asteroidi, effettuate tra il 1928 e il 1953. Individuò inoltre circa 150 stelle variabili e coscoprì con Robert D. Schaldach la cometa periodica 61P/Shajn-Schaldach.

L'asteroide 1190 Pelagia è così chiamato in suo onore.

Stella variabile
Una stella variabile è una stella la cui luminosità apparente cambia nel tempo. Esse possono presentare variazioni che vanno da pochi millesimi di magnitudine a venti magnitudini in periodi che vanno da frazioni di secondo ad anni. La variazione può essere causata sia da un effettivo cambiamento nella luminosità emessa, sia da un cambiamento nel quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra; di conseguenza, le stelle variabili si dividono in:

Variabili intrinseche la cui luminosità cambia realmente, per esempio a causa di cambiamenti nelle dimensioni dell'astro.

Variabili estrinseche il cui apparente cambiamento di luminosità è dovuto al diverso quantitativo di radiazione che raggiunge la Terra, per esempio a causa di una compagna che orbita intorno all'astro e che talvolta lo eclissa.

Molte stelle, forse la maggior parte di esse, cambiano luminosità nel tempo. Il Sole non fa eccezione: la sua luminosità varia dello 0,1% durante il suo undecennale ciclo.
Separazione tra Stato e Chiesa
La separazione tra Stato e Chiesa può essere vista come la prima fase storica del processo di secolarizzazione e rappresenta una reazione alla stretta unione trono-altare (Stato-Chiesa) tipica dell'ancien régime, che la Restaurazione aveva tentato di riabilitare.

Religione di Stato
La religione di Stato (o religione ufficiale) è un credo religioso imposto da uno Stato a tutti i cittadini o che, comunque, goda di un particolare riconoscimento a livello istituzionale rispetto ad altre religioni presenti nel territorio. Uno Stato che ha una religione di Stato è anche detto Stato confessionale. L'imposizione di religioni di Stato fu molto frequente nell'Età antica, dall'antico Egitto al Giappone imperiale, fino all'Impero romano.

Cristianesimo

Islam

Buddhismo

Stato laico
La belle sauvage
La belle sauvage è un romanzo fantasy dello scrittore britannico Philip Pullman pubblicato nel 2017. È il primo volume della trilogia Il libro della polvere ed è un prequel de La bussola d'oro, primo volume della trilogia Queste oscure materie. Lo scrittore ha però dichiarato che Il libro della polvere non sarà interamente né un prequel né un sequel della prima trilogia, ma si svolgerà parallelamente.

La bussola d'oro
La bussola d'oro (Northern Lights) è un romanzo fantastico del 1995 di Philip Pullman, primo della trilogia Queste oscure materie che prosegue con i romanzi La lama sottile e Il cannocchiale d'ambra.

È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1996.

Da esso è stato tratto un film omonimo nel 2007.
Rudersdorf (Austria)
Rudersdorf è un comune austriaco di 2 207 abitanti nel distretto di Jennersdorf, in Burgenland; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 1971 ha inglobato il comune soppresso di Dobersdorf.

Burgenland
Burgenland è un land austriaco di 294 466 abitanti.

Il Burgenland  (in ungherese Őrvidék, in croato Gradišće, in prekmuro Gradišče, in sloveno Gradiščanska) è lo stato federale (territorio austriaco più orientale, più pianeggiante e di più recente creazione (parte della Corona d'Ungheria all'interno dell'Impero austro-ungarico, la regione divenne un territorio dell'Austria nel 1921 in seguito a un plebiscito).

Confina a est con l'Ungheria (contee di Győr-Moson-Sopron e di Vas), a ovest con la Bassa Austria e la Stiria. A sud confina per pochi chilometri con la Slovenia (regione Oltremura/Prekmurje) e a nord per pochi chilometri con la Slovacchia (regione di Bratislava).
Osservatorio di La Plata
L'osservatorio della Plata è un osservatorio astronomico situato nella città argentina di La Plata, capoluogo della provincia di Buenos Aires.Il suo codice UAI è 839.

Fu costruito nel 1883, per ospitare strumenti che l'osservatorio di Parigi aveva inviato un anno prima in Argentina per osservare il transito di Venere sul disco del Sole del 1882. In seguito furono installati strumenti più potenti, tra cui un rifrattore da 43 cm di diametro e un riflettore Zeiss-Gautier di 80 cm di diametro.

Il primo direttore fu Francisco Beuf, già direttore dell'osservatorio navale di Tolone. Dal 1921 al 1935 ne fu direttore Johannes Franz Hartmann.

Prima della costruzione di telescopi più potenti nell'emisfero sud, l'osservatorio fu impiegato principalmente per lo studio delle comete e delle stelle nove. 
Attualmente l'osservatorio sta portando avanti importanti studi di astrometria e geofisica.

Dal 1997 l'osservatorio ospita il "Museo di Astronomia e Geofisica" dell'Università di Buenos Aires.

Osservatorio astronomico
Un osservatorio astronomico è una struttura preposta all'osservazione dello spazio cosmico tramite opportuna strumentazione astronomica. In genere il suo nome è associato all'installazione di uno o più telescopi.