hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omalotheca sylvatica
La canapicchia comune (nome scientifico Omalotheca sylvatica (L.) Sch.Bip. & F.W.Schultz, 1861) è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae).

Achenio
Un achenio è un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito (talvolta anche legnoso) e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso.

Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce.

Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme (un esempio è il tarassaco), oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice (come nel caso del frassino) o doppia (come negli aceri). Questi sono un tipo di acheni muniti di espansioni (ali) che ne facilitano la dispersione anemocora.

Anche il girasole produce frutti secchi indeiscenti.
Cesare Pozzi
Cesare Pozzi "Fusco" (Vicobarone, 14 giugno 1914 – Pavia, 2 luglio 2007) è stato un partigiano italiano.

Durante la Guerra di Liberazione fu a capo della Brigata Matteotti e successivamente della Divisione Valle Versa Dario Barni, operanti nell'Oltrepò Pavese. Prese il nome di battaglia "Fusco" in ricordo di un suo commilitone, conosciuto a Torino, che fu deportato e non fece più ritorno. Fu protagonista della "Battaglia delle Ceneri" del 14 febbraio 1945 per cui fu decorato con la Medaglia d'argento al valor militare e, per come condusse la battaglia, fu insignito anche della Croce al Merito di prima classe dalla Repubblica Federale di Germania. Dal 1960 al 1964 è stato Sindaco di Santa Maria della Versa.

2 luglio
Il 2 luglio è il 183º giorno del calendario gregoriano (il 184º negli anni bisestili). Mancano 182 giorni alla fine dell'anno.

È il giorno centrale di ogni anno: l'istante centrale dell'anno, infatti, negli anni non bisestili cade alle 12:00 (mezzogiorno), mentre negli anni bisestili cade alle 00:00 (mezzanotte), per cui, in tali anni, sono due i giorni centrali: quello precedente e questo.
Non ti appartengo più
Non ti appartengo più (I've Always Loved You) è un film del 1946 diretto da Frank Borzage.

È un film drammatico statunitense con Philip Dorn e Catherine McLeod. È basato sul racconto Concerto di Borden Chase apparso su American Magazine nel dicembre del 1946 (ispirato alla vita della moglie di Chase, la pianista Lee Keith).

Republic Pictures
Republic Pictures è una casa di produzione e distribuzione cinematografica statunitense, di proprietà del gruppo Paramount Skydance Corporation.

È conosciuta anche per aver distribuito i serial cinematografici negli anni quaranta tratti dai personaggi dei fumetti in voga all'epoca.
Adone (Duquesnoy)
L'Adone, anche noto come Adone Mazzarino, è un'opera scultorea realizzata dall'artista fiammingo François Duquesnoy nei primi tempi del XVII secolo e attualmente conservata al Museo del Louvre di Parigi.  Il soggetto dell'opera è Adone, il bellissimo mortale amato dalla dea Afrodite.

Adone
Adone (in greco antico: Ἀδώνης?, Adṑnēs o Ἄδωνις, Àdōnis) nome che nelle lingue semitiche significa "Signore" (cfr. "Adonai" in ebraico), è una figura di origine semitica, dove era oggetto di un importante culto nelle varie religioni legate ai riti misterici ispirati dalla apparente morte e resurrezione stagionale della vegetazione. È relativamente assimilato alla divinità egizia Osiride, al semitico Tammuz, all'etrusco Atunnis (o Atunis), all'anatolico Sandan di Tarso e vagamente legato anche al frigio Attis, tutte divinità legate alla rinascita e alla vegetazione. Soprattutto nell'attuale Siria era identificato come Adon.
Ernesto De Pascale
Ernesto De Pascale (Firenze, 13 febbraio 1958 – Montevarchi, 13 febbraio 2011) è stato un giornalista, conduttore radiofonico e musicista italiano.

Produttore indipendente, è stato collaboratore di Radio Tre e del canale televisivo satellitare Rai Sat Show. Il suo programma settimanale Il Popolo del Blues andava in onda la domenica sera alle 21 su Popolare Network.

Ha scritto per La Nazione, le riviste Rolling Stone, Jam, Musica Jazz, Viva Verdi, Il Blues, Rosso Fiorentino, Doc Toscana e per le testate britanniche Record Collector e Rocksbackpages.

Conduttore radiofonico
Un conduttore o presentatore radiofonico è la persona che dirige una trasmissione radiofonica, intrattenendo il pubblico con discorsi, interviste e approfondimenti, oltre a proporre musica alla radio.

Nell'accezione contemporanea, può ricoprire la figura di classico intrattenitore o di disc jockey musicale trasmettendo musica sulla stazione radio.

La storia della conduzione radiofonica, essendo la radio uno dei primi mezzi di comunicazione di massa a diffusione generalizzata, annovera i principali nomi dello spettacolo cinematografico e televisivo internazionale.
Renatodon
Renatodon è un genere di piccoli mammiferi estinti vissuti nel Giurassico superiore. Furono tra i membri più basali nell'ordine anch'esso estinto dei Multituberculata. Renatodon è compreso nel sottordine dei "Plagiaulacida" e nella sottofamiglia Paulchoffatiinae (famiglia Paulchoffatiidae). Condivise il suo habitat con i Dinosauri.

Il genere Renatodon ("dente di Renate") fu classificato da G. Hahn  nel 2001 basandosi sui ritrovamenti negli strati risalenti al Kimmeridgiano (Giurassico superiore) della miniera di Guimarota, in Portogallo. È conosciuto anche con il nome ?Pseudobolodon n. sp (Hahn, 1987). Il nome si deve in onore della paleontologa Renate Hahn.

I resti della specie Renatodon amalthea, scoperti negli strati di Guimarota, sono costituiti da alcune file di denti (P2-P5 e P3-M1) ed alveoli (C e M1).

Strato (geologia)
Uno strato in geologia è la più piccola unità di una roccia sedimentaria depositatasi sotto le medesime condizioni fisiche. Gli strati sono separati fra loro da superfici di non deposizione (dette piani di strato o anche giunti di strato o di stratificazione) o da superfici che testimoniano l'improvviso cambiamento dei parametri sedimentari.

La scienza che studia la stratificazione delle rocce sedimentarie è la stratigrafia.
Eccellenza Friuli-Venezia Giulia 2013-2014
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2013-2014 è il 23° organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questo è il girone organizzato dal Comitato Regionale Friuli-Venezia Giulia.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
Perakizumab
Il perakizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato progettato per il trattamento dell'artrite autoimmune; si lega all'interleuchina 17 (IL17A), inibendone l'attività e agendo come immunomodulatore.

Il farmaco è prodotto da Hoffmann-La Roche e da Genentech.

Genentech
Genentech Inc. (nome nato dalla contrazione di Genetic Engineering Technology) è una società specializzata in attività biotecnologiche fondata nel 1976 dal capitalista Robert A. Swanson e dal biochimico Dr. Herbert Boyer, segnando un passo importante per l'evoluzione del settore della biotecnologia e nel campo della tecnologia del DNA ricombinante.
Monuments Men
Monuments Men (The Monuments Men) è un film del 2014 diretto e interpretato da George Clooney.

La pellicola, con protagonisti Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville e Cate Blanchett, è una libera trasposizione cinematografica dell'omonimo libro del 2009 scritto da Robert Edsel.

Personaggi e storia sono ispirati ai veri protagonisti del programma Monuments, Fine Arts, and Archives e alle vicende svoltesi durante la Seconda guerra mondiale, seppure con notevoli cambiamenti, semplificazioni e cambiando tutti i nomi.

Siegen
Siegen è una città tedesca situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; fa parte del circondario di Siegen-Wittgenstein compreso nel distretto governativo di Arnsberg. È sede dell'Università di Siegen, fondata nel 1972.
Mare Crisium
Il mare Crisium ("Mare delle crisi", in latino) è un mare lunare situato all'interno del bacino di Crisium, a nordest del mare della Tranquillità; il bacino ha avuto origine nel periodo Nettariano, mentre il materiale che ricopre il mare Crisium risale all'Imbriano superiore.

La formazione geologica più chiara che si immette nel mare da sudest è nota come Promontorium Agarum. All'estremo occidentale del mare si trova invece il cratere Yerkes; poco più ad est troviamo i crateri Picard e, ancora più a nordest, Peirce.

All'interno del mare Crisium sono allunate le sonde sovietiche Luna 23 e 24 e nel 2025 Blue Ghost dell'azienda privata Firefly Aerospace.

In quest'area è ambientato il racconto La sentinella di Arthur C. Clarke da cui è tratto 2001: Odissea nello spazio

Mare (esogeologia)
Mare (plurale mària) è un termine latino utilizzato in esogeologia per designare diverse configurazioni morfologiche presenti sulla superficie della Luna e su Titano. Il termine è stato scelto a causa del colore scuro che contraddistingue queste regioni dai territori circostanti; si tratta in verità di pianure basaltiche, originatesi da antiche eruzioni di materiale incandescente seguite all'impatto con asteroidi particolarmente massicci.
Parco nazionale di Bouhedma
Il parco nazionale di Bouhedma è un parco nazionale della Tunisia. Si trova 85 chilometri ad est di Gafsa, nella parte centrale del paese, pochi chilometri a sud-ovest della città di Meknassy, ai piedi dell'Atlante sahariano.

L'area protetta è allo stesso tempo riserva della biosfera e parco nazionale. Copre un'area di 170 chilometri quadrati, di cui 88 costituiscono il nucleo centrale. Il resto è costituito da zone cuscinetto e aree di confine. La vegetazione è prevalentemente di tipo mediterraneo-secco, in parte simile alla steppa. Le steppe sono costituite da foreste di ginepro degenerate. Lungo i fiumi e gli uidian si sviluppa una tipica vegetazione ripariale. Sono presenti inoltre savane di acacia. L'altitudine del parco varia da 80 a 814 m sul livello del mare.

Ecosistemi mediterranei
Gli ecosistemi mediterranei sono riconducibili ai biomi di alcune regioni della fascia temperata calda il cui clima è marcatamente condizionato dall'influenza dell'oceano. L'aspetto più rilevante di un clima di tipo mediterraneo s'identifica in un'alternanza stagionale definita congiuntamente da una distribuzione non omogenea delle precipitazioni e dall'effetto mitigante delle correnti oceaniche sul regime termico.
Progenitore comune
Con l'espressione progenitore comune (o antenato comune) s'intende quell'individuo o specie dal quale discendono altrettante specie derivate, oppure l'essere vivente dal quale discendono due o più individui nell'ambito di una certa specie.

In ambito antropologico, nelle culture tribali dei clan assume particolare valore la figura del capostipite, nel quale si riconosce un progenitore comune, di solito collocato in un antico passato remoto e circonfuso di un alone mitico.

Individuo
Individuo (dal latino individuus, parola composta dal prefisso in - privativo e dividuus, «diviso»), in filosofia, indica ogni singolo essere ha caratteristiche tali (un'individualità) che lo rendono unico e lo differenziano da tutti gli altri esseri della stessa specie.

Etimologicamente, esso è il lemma corrispondente alla traduzione latina, fatta per la prima volta da Cicerone, del termine greco ἄτομος: (composto di ἀ- privativo e tema di τέμνω, «tagliare»). Individuo, quindi, vuol dire indivisibile.
Kobe Challenger 2023 - Doppio
Il doppio del torneo di tennis professionistico Kobe Challenger 2023, facente parte della categoria Challenger 75 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023, si è giocato dal 13 al 19 novembre a Kōbe, in Giappone. Tra le sedici coppie di partecipanti erano presenti Shinji Hazawa e Yuta Shimizu, i detentori del titolo ma sono stati eliminati al primo turno.

In finale Evan King e Reese Stalder hanno sconfitto Andrew Harris e Nam Ji-sung con il punteggio di 7–6(3), 2–6, [10–7].

Reese Stalder
Reese Stalder (Costa Mesa, 12 novembre 1996) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore al Delray Beach Open 2023 in coppia con Rinky Hijikata. Vanta inoltre diversi titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stato il 60º posto del dicembre 2023.
Cosmos 1066
Il Cosmos 1066 è il nome con il quale venne lanciato il satellite artificiale sovietico Astrofizika (indice GRAU 11F653). Il lancio venne effettuato il 23 dicembre 1978 dal cosmodromo di Plesetsk tramite un vettore Vostok-2M. Non è chiaro quale fosse l'esatta natura di questo satellite: dal nome, la missione sembrerebbe legata a ricerche astrofisiche, anche se voci recenti riferiscono di esperimenti legati all'osservazione di sorgenti luminose artificiali sulla Terra. Comunque, è stato ipotizzato anche un suo impiego per test militari. La missione durò due anni.

Vettore spaziale
Un vettore spaziale è un missile usato per inviare un carico utile nello spazio. Il carico utile può consistere in satelliti, sonde interplanetarie, veicoli con astronauti o moduli di rifornimento per le basi spaziali orbitanti. In inglese è detto launch vehicle.
Genyochromis mento
Genyochromis mento è l'unico membro conosciuto del genere Genyochromis. È una specie di ciclidi haplochromini endemica del Lago Malawi nell'Africa Orientale. È particolare la sua abitudine di mordere le pinne di altri pesci e di nutrirsi di scaglie. Può raggiungere una lunghezza totale di 12.6 centimetri. Viene anche utilizzata come specie da acquario.

Acquario (contenitore)
L'acquario è un contenitore trasparente che permette l'allevamento di pesci, molluschi, crostacei e anfibi consentendo anche la coltivazione di piante acquatiche o palustri. Solitamente a forma di parallelepipedo, ha dimensioni che possono variare dai pochi decimetri di lato ad alcuni metri. Le dimensioni della vasca, infatti, devono essere adeguate al tipo di fauna con cui lo si vuole popolare.
Ray Parker Jr.
Ray Erskine Parker Junior (Detroit, 1º maggio 1954) è un chitarrista, cantante, compositore, produttore discografico e attore statunitense.

Laureatosi alla Lawrence Technological University, è conosciuto ai più per il tema principale del film Ghostbusters (Acchiappafantasmi) (1984).

Herbie Hancock
Herbert Jeffrey Hancock, detto Herbie (Chicago, 12 aprile 1940), è un pianista, tastierista, compositore, bandleader e attore statunitense.

Considerato un'icona della musica moderna, si è distinto affrontando diversi generi musicali come  il jazz, la fusion e il funk.
Aschaffenburg Challenger 2002
L'Aschaffenburg Challenger 2002 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2002. Il torneo si è giocato a Aschaffenburg in Germania dal 2 all'8 settembre 2002 su campi in terra rossa.

Aschaffenburg
Aschaffenburg è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È la città natale dell'ex cestista statunitense Carlos Boozer. Situata sulla riva destra del Meno presso la confluenza con lo stretto fiume Aschaff, ai piedi dello Spessart, la città viene anche chiamata "la Nizza bavarese" per il suo clima mite. È pure nota come Tor zum Spessart (porta per lo Spessart). Anche se Aschaffenburg appartiene alla Baviera, gli abitanti sono fieri delle loro origini, e non si sentono bavaresi. La città fece parte lungamente dell'Elettorato di Magonza.
Oceans of Fantasy
Oceans of Fantasy è il quarto album del gruppo musicale tedesco Boney M., pubblicato nel 1979.

La seconda traccia Gotta go Home riprende la melodia principale del brano del 1973 Hallo Bimmelbahn del gruppo tedesco Nighttrain, ed è poi stata massicciamente campionata dai Duck Sauce per il loro singolo Barbra Streisand del 2010.

Duck Sauce
Duck Sauce è un gruppo musicale statunitense di genere french house composto dai DJ A-Trak e Armand Van Helden. Il gruppo è sotto contratto con l'etichetta discografica Fool's Gold Records.

Emersi sul mercato internazionale grazie al successo di Barbra Streisand, hanno pubblicato il loro primo album nel 2014, Quack.
Carlo Martinenghi
Carlo Martinenghi (Baveno, 28 giugno 1893 – Milano, 7 settembre 1954) è stato un mezzofondista e siepista italiano.

Primo detentore del titolo italiano sui 10 000 metri nel 1913 prese parte, sette anni dopo, ai Giochi olimpici di Anversa. Qui prese parte alle gare dei 1500 e 5000 metri e dei 3000 metri siepi, ma in nessuna di queste specialità riuscì a raggiungere la finale. Si piazzò invece quinto nei 3000 metri a squadre, insieme a Ernesto Ambrosini, Carlo Speroni e Augusto Maccario.

Nel 1924 partecipò ai Giochi di Parigi, dove conquistò la settima posizione nella corsa campestre.

3000 metri piani
I 3 000 metri piani sono una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera. Sono considerati una gara di mezzofondo e fino al 1992, in campo femminile, sono stati una specialità olimpica e mondiale; in seguito sono stati sostituiti dai 5000 metri piani.

La specialità maschile non è invece mai stata specialità olimpica e mondiale. Si possono trovare gare sui 3000 m piani in occasione di alcuni meeting di atletica leggera.
Enrico Dandolo
Enrico Dandolo (in latino Henricus Dandolus; Venezia, 1107 circa – Costantinopoli, maggio 1205) è stato un politico e militare italiano che fu il 41º doge della Repubblica di Venezia, eletto a tardissima età, il 21 giugno 1192. Sfruttando al massimo l'occasione offerta dalla Quarta crociata, riuscì prima a riconquistare Zara e poi a prendere Costantinopoli, gettando le basi dell'impero coloniale veneziano.

Celebrato come uno dei più importanti dogi della Storia della Repubblica di Venezia, fu il primo della sua famiglia ad accedere al dogado, al termine di una carriera politica della quale conosciamo poco e comunque nulla di precedente al 1170.

Guglielmo II di Sicilia
Guglielmo II di Sicilia, detto il Buono (Palermo, dicembre 1153 – Palermo, 18 novembre 1189), discendente della famiglia degli Altavilla, fu Re di Sicilia dal 1166 fino alla sua morte; era figlio di Guglielmo I il Malo e di Margherita di Navarra. Viene ricordato come uno dei monarchi siciliani che godette di maggiore popolarità.
Mélanie Turgeon
Mélanie Turgeon (Alma, 21 ottobre 1976) è un'ex sciatrice alpina canadese.
Specialista delle gare veloci in attività dagli anni 1990 fino alla metà del decennio seguente, fu in grado di vincere una gara individuale in Coppa del Mondo, un supergigante nel 2000 sulle nevi di Innsbruck in Austria, e raggiunse l'apice della carriera nel 2003 ai Mondiali disputati a Sankt Moritz, in Svizzera, conquistando la medaglia d'oro nella discesa libera.

Campionati canadesi di sci alpino 1995
I Campionati canadesi di sci alpino 1995 si svolsero a Le Relais, a Mont-Sainte-Anne e a Stoneham dal 23 al 28 marzo. Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale canadese.
Ritek
Ritek Corporation è un'azienda taiwanese conosciuta per la produzione di CD e DVD, schede di memoria e schermi.
È una dei più grandi produttori di supporti multimediali al mondo. Produce CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-RAM.e Blu-ray Disc 
Per quanto riguarda le schede di memoria invece: CompactFlash, SD, MMC e RS-MMC.

I prodotti Ritek sono venduti da molti marchi: Fujifilm, Maxell, Memorex, Philips e Verbatim.
I marchi di proprietà Ritek sono: Ridata, Traxdata, e quella economica Arita.

Il primo schermo OLED taiwanese fu fabbricato da Ritek.

La RiTdisplay Corporation è una spin-off e membro del Gruppo Ritek e si dedica alla ricerca e produzione di schermi.

DVD-R DL
Il DVD-R DL è un tipo di disco ottico a due strati (Dual Layer) della capacità di 8,5 GB. Conosciuto anche come DVD-R9, è un formato di disco ottico derivato dal DVD-R.

Tale disco può essere letto da molti lettori DVD (da tavolo e da PC) e può essere scritto esclusivamente da masterizzatori compatibili con DVD±R DL. Le caratteristiche tecnologiche dei DVD-R DL sono tali per cui per assicurare la compatibilità con i lettori DVD-Video da tavolo i driver sono stati progettati in modo che i dati da masterizzare vengano distribuiti equamente sui due strati (layer) del disco. Ma questa è una contraddizione con la natura sequenziale della masterizzazione DVD, e per risolverla il DVD Forum sotto la guida della Pioneer ha dovuto sviluppare una tecnologia conosciuta come LJR (Layer Jump Recording) che registra in modo incrementale le sezioni più piccole di ogni strato per mantenere la compatibilità con i DVD-ROM.
Carnivoro
In zoologia un carnivoro è un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. In un senso più generale, un animale viene considerato carnivoro se le sue abitudini alimentari consistono nell'uccidere altri animali per nutrirsi dei loro tessuti (predazione) o nutrirsi dei tessuti di animali uccisi da altri predatori (saprofagia). La saprofagia non esclude la predazione e viceversa.

Tessuto (biologia)
Un tessuto, in biologia, definisce un insieme di cellule, strutturalmente simili, associate per funzione: costituisce un livello superiore di organizzazione cellulare, deputato a svolgere un ruolo determinante all'interno di un organismo, e presente solo negli animali e nelle piante, pur se in forma solo abbozzata o elementare in parazoi, placozoi, mesozoi e nelle briofite.

Negli animali a organizzazione superiore, spesso più tessuti diversi si associano tra di loro a formare strutture ulteriormente organizzate, gli organi; un tessuto può essere un solido, ma ugualmente un liquido: il sangue e la linfa, circolante nel sistema linfatico degli animali, (e quindi non la linfa vegetale, acellulare) sono anch'essi, dal punto di vista anatomico, tessuti.
Coppa Bernocchi 1941
La Coppa Bernocchi 1941, ventitreesima edizione della corsa, si svolse il 28 settembre 1941 su un percorso di 242,7 km con partenza e arrivo a Legnano. Fu vinta dall'italiano Severino Canavesi, che completò il percorso in 6h35'00", alla media di 36,866 km/h, precedendo i connazionali Mario De Benedetti e Mario Ricci. Conclusero la prova, aperta a professionisti, indipendenti e dilettanti scelti, 29 dei 51 ciclisti al via.

Mario Ricci (ciclista)
Mario Ricci (Padova, 13 agosto 1914 – Como, 22 febbraio 2005) è stato un ciclista su strada italiano. Professionista tra il 1938 e il 1950, vinse due edizioni del Giro di Lombardia e quattro tappe al Giro d'Italia.