hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erotic Flash
Erotic Flash è un film erotico italiano del 1981 diretto da Roberto Bianchi Montero. Nel cast, oltre alla nota attrice Adriana Giuffrè, sono presenti Marina Lotar e Moana Pozzi, che di lì a poco divennero note attrici pornografiche.

Erotismo
L'erotismo (dalla lingua greca ἔρως-eros, la divinità maschile Eros dell'amore) è l'insieme delle varie manifestazioni del desiderio sessuale che attrae verso qualcuno o qualcosa e il tipo di relazione che si instaura tra i soggetti coinvolti. Secondo Platone nel momento in cui ne sentiamo la mancanza l'oggetto erotico ci attira verso di sé con la forza di una calamita (cit dal Simposio). Si può pertanto provare attrazione erotica, spirituale e fisica insieme o separatamente, per una persona, ma anche per la sua rappresentazione (vedi ad es. la leggenda della statua di Pigmalione).
Guadalajara Open 2025 - Singolare
Il singolare femminile del torneo di tennis professionistico Guadalajara Open 2025, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2025, si è giocato dall'8 al 14 settembre 2025 a Guadalajara, in Messico.

In finale Iva Jovic ha sconfitto Emiliana Arango con il punteggio di 6-4, 6-1. É il primo titolo in carriera per Jovic, che diventa la tennista più giovane a vincere un torneo in stagione all'età di 17 anni e 283 giorni, e la statunitense più giovane a vincere un torneo da Coco Gauff a Parma nel 2021. Per Arango è la seconda finale in carriera, entrambe giunte in WTA 500 in Messico, la prima a Mérida a febbraio.

Magdalena Fręch era la campionessa in carica, ma è stata sconfitta nei quarti di finale da Nikola Bartůňková.

WTA Tour 2025
Il WTA Tour 2025 è un insieme di tornei femminili di tennis organizzati dalla Women's Tennis Association (WTA). Ha incluso i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation), i tornei WTA 1000, i WTA 500, i WTA 250, la United Cup, la Billie Jean King Cup (organizzata dall'ITF) e le WTA Finals.
Peter Wildoer
Peter Wildoer (Glumslöv, 5 settembre 1974) è un batterista svedese, noto per la sua militanza nei Darkane nonché per la sua attività di turnista, per la quale ha avuto modo di collaborare con moltissimi noti musicisti nel mondo del rock.

James LaBrie
Kevin James LaBrie (Penetanguishene, 5 maggio 1963) è un cantante canadese, noto per essere la voce principale del gruppo musicale progressive metal Dream Theater.

Apprezzato in ambiente progressive metal per le sue estese capacità vocali, la sua carriera solista è ricca di partecipazioni e collaborazioni; il suo primo album solista, Keep It to Yourself, pubblicato con lo pseudonimo MullMuzzler, è stato pubblicato nel 1999.
Atletica leggera ai XVII Giochi paralimpici estivi - 5000 metri piani T54 femminili
Ai XVII Giochi paralimpici estivi la competizione dei 5000 metri piani femminili T54 si è svolta il 31 agosto 2024 presso lo Stade de France di Parigi. Hanno potuto partecipare alla gara le atlete appartenenti alle classi T54 e T53.

Stade de France
Lo Stade de France è uno stadio sportivo francese situato nel comune di Saint-Denis, a circa dieci chilometri dal centro di Parigi; grazie alla sua capienza di 80.000 spettatori, si tratta dello stadio più grande di Francia e uno dei più grandi d'Europa.

Inaugurato nel 1998 in previsione dell'imminente campionato mondiale di calcio, ospitò la finale del torneo che vide la vittoria dei padroni di casa sul Brasile.

L'architettura dello Stade de France si ispira al Worldport dell'aeroporto Internazionale John F. Kennedy di New York.
Double Dutch
Double Dutch – slang britannico equivalente a parlare arabo (letteralmente "olandese doppio")

Double Dutch – tipo di scrittura usato dall'autore olandese John O'Mill

Double Dutch – gioco consistente nel saltare due corde

Double Dutch – album dei The Eames Era del 2005

Double Dutch – singolo di Malcolm McLaren del 1983

Double Dutch – romanzo di Sharon M. Draper del 2002

Double Dutch (gioco)
Il Double Dutch (letteralmente Doppio olandese) è un gioco derivato dal salto alla corda, in cui si impiegano due corde che vengono girate in direzioni opposte. La persona o il gruppo di persone che saltano all'interno di queste corde spesso alternano mosse ginniche o di break dance.

In alcune parti del mondo questo gioco si chiama Double french (Doppio francese) o Double irish (Doppio irlandese).
Monzo
Monzo Bank Ltd ( /m ɒ n z oʊ / ), è una banca online e una società di tecnologia finanziaria (fintech) con sede nel Regno Unito Monzo è stata una delle prime "internet-only bank" basate su app, nel Regno Unito.

Operando originariamente solo tramite un'app mobile e una carta di debito prepagata, nell'aprile 2017 sono state revocate le restrizioni alla licenza bancaria nel Regno Unito, consentendole di offrire un conto di deposito . A partire da febbraio 2020, Monzo contava 3,5 milioni di clienti.

Conto corrente
Il conto corrente (spesso abbreviato con la sigla C/C) è un tipo di contratto col quale un istituto bancario e un suo cliente (detto correntista) si obbligano a registrare in un conto i crediti derivanti da reciproche rimesse, considerandoli inesigibili e indisponibili fino alla chiusura del conto.
Kokkolan Palloveikot
Il Kokkolan Palloveikot, abbreviato in KPV, è una società calcistica finlandese con sede a Kokkola. Nel 2022 milita in Ykkösliiga, la seconda serie del campionato finlandese di calcio. È la squadra della comunità di lingua finlandese della città e si contrappone alla GBK, squadra della comunità svedese. Vanta 1 titolo nazionale, 2 finali di coppa nazionale e 2 partecipazioni alle coppe europee.

Campionato finlandese di calcio
Il campionato finlandese di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione calcistica in Finlandia è la Veikkausliiga, che ha sostituito dal 1990 la Mestaruussarja, ed è composta 12 squadre professionistiche. I successivi tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Suomen Palloliitto (SPL/FBF), mentre le leghe inferiori sono gestite dai dipartimenti regionali della stessa federazione calcistica finlandese. Tutti i tornei calcistici finnici vengono giocati tra aprile ed ottobre, a causa delle rigide temperature invernali. La Veikkausliiga è l'unica serie a carattere professionistico, mentre le restanti sono a carattere dilettantistico.
Ansó
Ansó è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma dell'Aragona, nella provincia d Huesca. Fa parte della comarca della Jacetania. Si trova nel corso medio del Veral, nei Pirinei occidentali aragonesi.

In paese è ancora piuttosto diffuso, soprattutto fra le persone più anziane, l'uso dell'aragonese, sia come prima che come seconda lingua (dopo il castigliano).

Aragona
L'Aragona (in spagnolo e aragonese Aragón, in catalano Aragó, in basco Aragoi) è una comunità autonoma, e una nazione storica, del nord-est della Spagna. Ha una superficie di 47719 km², con una popolazione di 1 328 753 abitanti (2020).

Confina a nord con la Francia (con le regioni della Nuova Aquitania e dell'Occitania), ad est con la Catalogna, a sud con la Comunità Valenciana, e ad ovest con Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, La Rioja e Navarra. Il capoluogo è Saragozza, che è anche il centro maggiormente abitato della regione. Le tre province in cui l'Aragona è suddivisa (Saragozza, Huesca e Teruel), sono a loro volta divise in 33 comarche.
Pace di Riga
La pace di Riga (anche conosciuta come trattato di Riga; in polacco: Traktat ryski) fu siglata a Riga il 18 marzo 1921 dalla Polonia da un lato e dalla RSFS Russa e dalla RSS Ucraina dall'altro, ponendo fine alla guerra sovietico-polacca.

Ucraini
Gli ucraini (in ucraino українці?, ukraïnci) sono il gruppo etnico di maggioranza, di origine slava orientale, dell'Ucraina, con una popolazione totale compresa tra i 44 e i 47 milioni di individui di cui 37 541 700 stanziati in Ucraina (2001).
Alatyr' (fiume)
L'Alatyr' (in russo Алатырь?) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Nižnij Novgorod, Repubblica Autonoma della Mordovia e Ciuvascia), affluente di sinistra della Sura (bacino idrografico del Volga).

Nasce e scorre nella sezione settentrionale delle alture del Volga, la sorgente si trova a circa 10 km a ovest della città di Pervomajsk. Mantiene una direzione mediamente orientale su tutto il suo percorso; sfocia nella Sura nel suo medio corso, a 277 km dalla foce, presso l'omonima città di Alatyr'. Il principale affluente è il fiume Insar, che confluisce dalla destra idrografica.

La valle del fiume è densamente popolata, i principali centri urbani toccati dal fiume sono Ardatov e Alatyr'.

Il fiume è gelato, mediamente, da novembre ad aprile.

Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.
Incoronazione della Vergine (Gentile da Fabriano)
L'Incoronazione della Vergine è un dipinto a tempera e oro su tavola (87,5x64 cm) di Gentile da Fabriano, databile al 1420 circa e conservato nel Getty Center a Los Angeles. L'opera era il lato frontale di uno stendardo processionale, sul cui verso si trovava la scena delle Stimmate di san Francesco, oggi alla Fondazione Magnani-Rocca a Mamiano (Parma).

Pittura su tavola
La tavola è stato il principale supporto delle opere pittoriche europee dall'antichità al XVI secolo, prima di venire quasi completamente sostituita dalla pittura su tela.

La produzione più tipica della pittura su tavola medievale è il polittico (o trittico o dittico...), usato per decorare gli altari delle chiese. Con il passare del tempo essi si arricchirono di sempre più scomparti e cornici più complesse.
US Open 2011 - Doppio ragazze
Tímea Babos e Sloane Stephens erano le detentrici del titolo ma non hanno partecipato a questa edizione.

Irina Chromačëva e Demi Schuurs hanno sconfitto in finale Gabrielle Andrews e Taylor Townsend per 6-4, 5-7, [10-5].

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, 10 maggio 1993) è una tennista ungherese.

Ottima doppista, in carriera ha vinto ventiquattro titoli WTA, tra cui quattro prove del Grande Slam, tutti vinti in coppia con la francese Kristina Mladenovic: Australian Open 2018 e 2020, Open di Francia 2019 e 2020, insieme ad un titolo WTA 125s. Si è aggiudicata anche tre WTA Finals consecutivamente. Inoltre, in tale disciplina raggiunge la vetta del ranking mondiale per la prima volta il 16 luglio 2018. Nel doppio misto, invece, ha raggiunto la finale a Wimbledon 2015 e agli Australian Open 2018.

In singolare si è aggiudicata quattro titoli WTA, vinti tra il 2012 e il 2018, e 15 titoli ITF. Per quanto riguarda la classifica, entra nella top 30 il 19 settembre 2016, issandosi al 25º posto, suo best ranking. Il suo miglior risultato Slam è il terzo turno raggiunto agli US Open 2016.
Potevo rimanere offeso!
Potevo rimanere offeso! è uno spettacolo teatrale del trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo del 2001, con la regia di Massimo Venier.

Lo show è costruito intorno alla proiezione dei filmati degli Svizzeri (Hüber, Rezzonico e Gervasoni) – già visti nella stagione televisiva 1996-1997 di Mai dire Gol –, inframezzati da alcuni sketch live del trio comico. Registrato presso l'allora Fillmore Live Club di Cortemaggiore il 24 ottobre 2001, allo spettacolo hanno partecipato anche Raul Cremona, nei panni di Silvano il Mago di Milano, e il musicista Lele Micò; le voci di scena sono di Silvana Fallisi e Saturno Brioschi.

È stato trasmesso in prima visione televisiva sulla pay TV Tele+ nello stesso anno.

Cortemaggiore
Cortemaggiore (Curtmagiùr in dialetto piacentino) è un comune italiano di 4 698 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna.

Il borgo si trova nella zona della pianura Padana definita bassa piacentina; dista infatti circa 20 km sia dal capoluogo Piacenza che dalla città di Cremona.
HMS Welshman (M84)
La HMS Welshman (M84) è stata un posamine classe Abdiel della Royal Navy. Costruita nei cantieri Hawtorn Leslie, venne impostata l'8 giugno 1939, varata il 4 settembre 1940 e ed entrò in servizio il 25 agosto 1941. Durante la seconda guerra mondiale servì con la Home Fleet eseguendo operazioni di posa di mine, prima di essere trasferita alla Mediterranean Fleet nella metà del 1942 per far parte dei convogli diretti a Malta. Partecipò anche all'operazione Torch prima di essere colpita da un siluro e affondata presso Tobruch dal sottomarino tedesco U-671 con la perdita di 157 vite.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet (in italiano flotta del Mediterraneo o squadra del Mediterraneo) della Royal Navy era la forza navale incaricata di difendere gli interessi britannici nel Mar Mediterraneo durante l'Impero britannico. Fu un comando prestigioso della marina britannica, costituito con lo scopo di difendere il collegamento tra la madrepatria e la maggior parte delle colonie britanniche in oriente.

Essa aveva a disposizione le basi di Gibilterra, Malta dal 1814 (anno della sua acquisizione, cessione volontaria da parte del Regno delle due Sicilie suo alleato contro i francesi, durante le guerre napoleoniche) fino alla sua indipendenza ed Alessandria d'Egitto fino al termine del protettorato britannico sull'Egitto stesso. Il suo quartier generale fu, dal 1814 fino alla metà degli anni 1930, l'isola di Malta.
Il primo uso del termine Commander-in-Chief (Mediterranean) risale al 1665, e la flotta è stata disciolta nel 1967.
Grete Waitz
Grete Andersen-Waitz (Oslo, 1º ottobre 1953 – Oslo, 19 aprile 2011) è stata una maratoneta e mezzofondista norvegese, campionessa mondiale di maratona a Helsinki 1983.

Considerata una delle più grandi fondiste della storia, vinse nove volte la maratona di New York, cinque volte i campionati del mondo di corsa campestre, due volte la maratona di Londra, e fu medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Los Angeles.

Mezzofondo
Il mezzofondo è un termine con il quale si indicano, in varie discipline sportive, le competizioni che si svolgono su una certa distanza, usualmente di lunghezza superiore alle gare cosiddette veloci, ma inferiore a quelle tipiche del fondo.
Minilab
Un minilab, nel settore della fotografia, è un laboratorio fotografico completo (composto da sviluppo negativo, stampa e sviluppo carta fotografica) ridotto a dimensioni accettabili per il negozio del fotonegoziante.
Fino a qualche anno fa i minilab erano esclusivamente di tipo analogico ovvero basati sullo sviluppo e successiva stampa della pellicola fotografica, con l'avvento della fotografia digitale queste soluzioni sono state ormai quasi completamente sostituite da quelle per la stampa da file digitale basate sulle più diverse tecnologie (laser, LCD, LED, a specchi ecc.).

Nei Kodak e Agfa minilab, le pellicole sono processate con C41b e la carta con RA-4. 
Il tempo di realizzo è di 20 minuti mediamente.

Tipicamente vi sono due macchine film processor e la stampante paper printer/processor. In alcuni sistemi sono integrate in un'unica macchina.

Fotografia digitale
La fotografia digitale è un procedimento per l'acquisizione di immagini statiche, proiettate attraverso un sistema ottico, su un dispositivo elettronico (sensore) sensibile alla luce, con successiva conversione in formato digitale e immagazzinamento su supporto di memoria.

I metodi più comuni per ottenere fotografie digitali consistono nell'effettuare la scansione di un'immagine precedentemente stampata, oppure sotto forma di negativo o diapositiva, con uno scanner d'immagini oppure di effettuare uno scatto con una fotocamera digitale.
Cleveland Rams 1945
La stagione 1945 dei Cleveland Rams è stata la nona della franchigia nella National Football League, la decima complessiva e l'ultima a Cleveland. Guidata da due fratelli, il capo-allenatore Adam Walsh e il general manager Chile Walsh, con il quarterback futuro Hall of Famer Bob Waterfield in cabina di regia, i Rams conclusero con un record di 9-1, vincendo il loro primo titolo NFL con la vittoria in finale sui Washington Redskins al Cleveland Stadium. Altre stelle della squadra erano il ricevitore Jim Benton e il running back Jim Gillette, che guadagnarono entrambi più di 100 yard nella gara per il titolo.

Un mese dopo la vittoria, il proprietario Dan Reeves, frustrato dalle continue perdite finanziarie e in ansia per la concorrenza dei neonati Cleveland Browns della All-America Football Conference, trasferì la squadra a Los Angeles. Fu il primo e unico caso della storia della NFL che vide una squadra trasferirsi l'anno dopo avere vinto il titolo.

Dan Reeves
Daniel Farrell Reeves, detto Dan (New York, 30 giugno 1912 – New York, 15 aprile 1971), è stato un dirigente sportivo statunitense, proprietario dei Cleveland/Los Angeles Rams della National Football League, indotto nella Pro Football Hall of Fame nel 1967.
Kornél Ábrányi
Kornél Ábrányi (Szentgyörgyábrány, 15 ottobre 1822 – Budapest, 20 dicembre 1903) è stato un compositore, musicologo e pianista ungherese.
Fu il padre del letterato Emil Ábrányi.

Studiò con Fryderyk Chopin e Friedrich Kalkbrenner. Nel 1860 fondò il primo periodico musicale ungherese Zenészeti Lapok. Scrisse un trattato d'armonia, del 1874, rielaborato nel 1881, e una storia della musica, del 1886.

Storia della musica
La storia della musica è una branca della musicologia e della storia che studia lo sviluppo cronologico delle idee e delle convenzioni musicali appartenenti a popoli differenti, con particolare riguardo alla musica d'arte di tradizione occidentale, ed è pertanto materia diffusa, sia nelle università che nelle scuole di musica di tutto il mondo.

La musica è un'espressione artistica appartenente a tutte le culture del nostro pianeta. Fonti ne attestano l'esistenza almeno a partire da 55 000 anni fa, con l'inizio del Paleolitico superiore. Alcuni studiosi ipotizzano la sua nascita in Africa, quando le prime comunità umane conosciute iniziarono a espandersi sul globo.
Join the Dots: B-sides and Rarities, 1978-2001 (The Fiction Years)
Join the Dots: B-sides and Rarities, 1978-2001 (The Fiction Years) è un box-set di 4 cd della band The Cure, uscito il 27 gennaio 2004, comprendente le b-sides, remix e rarità varie del periodo compreso tra il 1978 e il 2001, corrispondenti agli anni di contratto della band con l'etichetta Fiction Records.

Boys Don't Cry (singolo The Cure)
Boys Don't Cry è il secondo singolo della band britannica The Cure, pubblicato il 12 giugno 1979. Inizialmente non faceva parte di nessun album, ma venne poi inclusa nell'LP omonimo, riedizione statunitense dell'album d'esordio Three Imaginary Boys.
Batteria di Baghdad
La batteria di Baghdad o pila di Baghdad è un manufatto risalente alla dinastia dei Parti (247 aC -224 d.C.) in Persia. L'oggetto divenne noto al pubblico solo nel 1938, quando il tedesco Wilhelm König lo trovò nelle collezioni del Museo nazionale iracheno, istituzione nella quale lavorava. Nel 1940, dopo essere ritornato a Berlino, König diede alle stampe un libretto sul quale esponeva la tesi secondo la quale il manufatto in questione poteva essere stato una cella galvanica utilizzata per placcare in oro oggetti in argento.

Il manufatto è visibile al museo nazionale iracheno.

Asfalto
L'asfalto è una miscela naturale di idrocarburi solidi e semifluidi, per lo più costituiti da bitume; solido e di colore scuro si rinviene come impregnante delle rocce calcaree, l'insieme si chiama "roccia asfaltica"; da esso si estrae il bitume.
Ha vari impieghi, quello più comune è la realizzazione degli strati superficiali della pavimentazione stradale, in tal senso viene impropriamente indicato con il termine "asfalto" il conglomerato bituminoso artificiale.
Palazzo Canacci
Il palazzo Canacci è un edificio storico del centro di Firenze, situato in piazza di Parte Guelfa 3 angolo chiasso di San Biagio e via delle Terme 2-4. Negli interni è unito all'attiguo palazzo Giandonati.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Attributi araldici di posizione
Una figura isolata è, in araldica, normalmente posta al centro della tavola di aspettazione. In caso contrario la sua posizione (cioè il suo posizionamento non ordinario) deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo».

Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.
Marco Richter (calciatore)
Marco Richter (Friedberg, 24 novembre 1997) è un calciatore tedesco, attaccante del Darmstadt, in prestito dal Magonza.

Nell'estate del 2019 viene indicato dall'UEFA come uno dei 50 giovani più promettenti per la stagione 2019-2020.

1. Fußball- und Sportverein Mainz 05
L'1. Fußball- und Sportverein Mainz 05, meglio noto come 1. FSV Mainz 05 o semplicemente Mainz e in italiano come Magonza, è una società calcistica tedesca con sede a Magonza, nello stato federale della Renania-Palatinato. Milita nella Bundesliga, la massima serie del campionato tedesco.

Il club conta 14.000 membri e ha anche una sezione di pallamano e una di ping-pong.

Promosso per la prima volta in Bundesliga al termine della stagione 2003-2004, il Magonza vi rimase per tre anni. Milita ininterrottamente in massima serie dalla stagione 2009-2010. Vanta una semifinale di Coppa di Germania, raggiunta nel 2008-2009, e conta tre partecipazioni all'Europa League.

Dal 2011 disputa le partite interne nella Mewa Arena di Magonza (34.034 posti).
850 Altona
850 Altona è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 80,9 km. Scoperto nel 1916, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0004740 au e da un'eccentricità di 0,1252843, inclinata di 15,54456° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 80.90 km	e un periodo di rotazione di 11.1913 ore.

L'asteroide è dedicato alla città di Altona, in Germania vicino ad Amburgo. Inizialmente, come altri asteroidi scoperti all'osservatorio di Simeiz durante la prima guerra mondiale, non poté essere comunicato subito all'Istituto Rechen dell'Università di Heidelberg e fu quindi identificato per alcuni anni con una sigla contenente Σ, la lettera sigma dell'alfabeto greco.

Università Ruprecht Karl di Heidelberg
L'Università Ruprecht Karl di Heidelberg (o Università di Heidelberg) è un'università pubblica che si trova a Heidelberg, Baden-Württemberg, Germania. Fondata nel 1386 dal conte palatino del Reno Roberto I di Wittelsbach, è la più antica università tedesca.
Little Mecatina
Il Little Mecatina  è un fiume canadese, lungo quasi 550 chilometri. Le sorgenti si trovano nel territorio di Terranova e Labrador, poi il fiume scorre verso sud ed entra in Québec, per poi sfociare nel Golfo di San Lorenzo.

Terranova e Labrador
Terranova e Labrador (inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico.

La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto.

Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata.