hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La nipote parigina
La nipote parigina (Lightnin' ) è un film muto del 1925 diretto da John Ford. Prodotto sotto la dizione A John Ford Production per la Fox Film Corporation che lo distribuì nell'agosto del 1925, aveva come interpreti Jay Hunt, Edythe Chapman, Madge Bellamy, Wallace MacDonald, Otis Harlan.
La sceneggiatura di Frances Marion si basa sull'opera teatrale di Winchell Smith e Frank Bacon. La commedia andò in scena a Broadway al Gaiety Theatre il 26 agosto 1918, restando in cartellone per un totale di 1.291 recite, record di rappresentazioni dell'epoca. 
Nel 1930, la Fox ne fece un rifacimento sonoro, Lightnin', per la regia di Henry King, che aveva come protagonisti Will Rogers e Louise Dresser.

Louise Dresser
Louise Dresser, pseudonimo di Louise Josephine Kerlin (Evansville, 5 ottobre 1878 – Woodland Hills, 24 aprile 1965), è stata un'attrice statunitense.

Grande star del vaudeville e del cinema muto, stimata come una dei grandi nomi del teatro americano, alla pari di quelli di Lillian Russell, gli Shuberts, Anna Held, Blanche Ring, Charles Frohman e Weber e W.C. Fields, fu candidata al premio Oscar alla miglior attrice nel 1929 per la sua interpretazione nel film A Ship Comes In, diretto da William K. Howard.

Per il suo contributo all'industria del cinema, Louise Dresser ha una stella sulla Hollywood Walk of Fame, al 6538 di Hollywood Boulevard.
Timoleague
Timoleague (in irlandese Tigh Molaige, che significa "casa di Molaga") è un villaggio irlandese della divisione orientale di Carbery East, nella Contea di Cork, situato nel West Cork lungo la costa meridionale della nazione vicino a Courtmacsherry. Dista circa 17 km da Bandon e 48 da Cork, raggiungibili percorrendo verso nord la strada costiera meridionale R600.

Di interesse nei pressi dell'abitato l'omonima abbazia in rovina.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Nazionale maschile di cricket del Bangladesh
La nazionale di Cricket del Bangladesh, conosciuta anche col soprannome Le Tigri, è la squadra nazionale di cricket, posta sotto l'egida del Bangladesh Cricket Board. È uno dei dodici full members dell'International Cricket Council e ha partecipato a tutte le edizioni della Coppa del Mondo di cricket a partire dal 1999.

International Cricket Council
L'International Cricket Council (ICC) è la massima autorità del gioco del cricket. Il compito dell'ICC è fondamentale poiché esso definisce le norme del gioco, regola i rapporti tra le federazioni nazionali e organizza i principali tornei del mondo.
Caserma di Taksim
La caserma di Taksim (in turco Halil Paşa Topçu Kışlası) era un edificio militare ubicato nel luogo occupato dall'attuale parco di Gezi, nei pressi della piazza Taksim di Istanbul, in Turchia. Fu costruita nel 1806 durante il regno (1789–1807) del sultano ottomano Selim III.

La caserma subì gravi danneggiamenti negli eventi del 31 marzo del 1909 e divenne bisognosa di notevoli restauri. Il suo cortile interno fu  pertanto trasformato nello stadio di Taksim nel 1921 e divenne il primo stadio per il calcio in Turchia, utilizzato dalle più importanti squadre della città, fra le quali Beşiktaş J.K., Galatasaray e Fenerbahçe S.K. Fu chiuso nel 1939 e demolito nel 1940, durante i lavori di riassetto di piazza Taksim. La caserma ha ispirato il pezzo strumentale rebetiko "Taksim Zeibekiko" di Markos Vamvakaris.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
Il Beşiktaş Jimnastik Kulübü, meglio noto come semplicemente Beşiktaş, è una società polisportiva turca con sede nell'omonimo quartiere della città d'Istanbul, fondato nel 1903.

La squadra di calcio del Beşiktaş non è mai retrocessa in seconda divisione e insieme a Galatasaray e Fenerbahçe è tra le più titolate di Turchia. Ha vinto, infatti, 16 titoli nazionali, undici Coppe di Turchia e dieci Supercoppe di Turchia, oltre a due campionati turchi (1924-1951) e tre Leghe nazionali.

Nel 2004 la società ha fondato un'emittente televisiva, Beşiktaş TV, dedicata completamente alla polisportiva Beşiktaş.
Barriera di separazione tra Stati Uniti d'America e Messico
La barriera di separazione tra Stati Uniti d'America e Messico, detta anche muro messicano o muro di Tijuana, è una barriera di sicurezza costruita dagli Stati Uniti lungo la frontiera al confine tra USA e Messico come parte della politica dell'immigrazione degli Stati uniti., costruita dal 1993 in poi.

Talvolta in Messico e nei media viene chiamato muro della vergogna (locuzione usata per indicare il muro di Berlino).

L'obiettivo della barriera è quello di impedire agli immigranti illegali di oltrepassare il confine statunitense. Il muro non è attualmente continuo e gran parte del confine tra il Messico e lo stato del Texas ne è sprovvisto.

Confine
Il confine è una linea o una zona di separazione e contemporaneamente di contatto tra due aree geografiche naturali e/o politico-amministrative. Per "frontiera" si intende qualunque varco di confine dal quale si possa accedere o uscire da uno Stato, in riferimento a tutti quei punti geografici attraverso i quali possa essere varcata una linea di confine.
Ciocca
Adriano Ciocca Vasino (1949) – vescovo cattolico italiano

Angelo Ciocca (1975) – politico italiano

Aníbal Ciocca (1912-1981) – calciatore uruguaiano

Carlo Ciocca (1902-1984) – pittore italiano

Cristoforo Ciocca (1462-1542) – pittore italiano

Gaetano Ciocca (1882-1966) – ingegnere, inventore e saggista italiano

Girolamo Ciocca (prima del 1569-1630 circa) – pittore italiano

Giuseppe Ciocca (1867 – 1950) – scrittore di libri di gastronomia e pasticcere italiano

Giuseppina Ciocca, nota con lo pseudonimo di Pinuccia Nava (1920-2006) – attrice e soubrette italiana

Marie Ciocca (1929-1968) – missionaria italoamericana della fede Bahá'í

Pierluigi Ciocca (1941) – banchiere ed economista italiano

Raffaello Ciocca (1945) – ex calciatore italiano

Sara Ciocca (2008) – attrice e doppiatrice italiana

Pierluigi Ciocca
Pierluigi Ciocca (Pescara, 17 ottobre 1941) è un banchiere ed economista italiano.

Pierluigi Ciocca è stato vicedirettore generale della Banca d'Italia dal 1995 al 2006.

È rientrato nella short list dei candidati a Governatore della Banca d'Italia, come possibile sostituto di Antonio Fazio alla fine del 2005, e quale possibile successore di Mario Draghi nel 2011 (“sarebbe il candidato ideale, ma Berlusconi dirà di no”, fu il parere di Carlo Azeglio Ciampi).
Pomerania Orientale
La Pomerania Orientale (o Pomerania Posteriore, o Pomerania Ulteriore o Transpomerania o, ted., Hinterpommern o  Ostpommern), che prima dello spostamento del confine fra Polonia e Germania del 1945 comprendeva la parte orientale del Ducato di Pomerania, successivamente provincia prussiana e poi tedesca dal 1653 al 1815, si estende grosso modo dal fiume Oder ad ovest, nella Pomerelia ad est. Oggi gran parte della Pomerania Orientale rientra nel Voivodato della Pomerania. La parte polacca della ex Pomerania Orientale nel periodo dopo il 1945 è denominata in polacco moderno Pomorze Zachodnie (Pomerania occidentale) mentre nel polacco storico questa denominazione si applicava a tutti i territori ad ovest della Pomerelia (Pomerania Anteriore inclusa).

Voivodato della Pomerania Occidentale
Il voivodato della Pomerania Occidentale (in polacco Województwo Zachodniopomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel nord-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Stettino e Koszalin con alcuni distretti degli ex voivodati di Gorzów, Piła e Słupsk. Il territorio odierno corrisponde a una parte della Pomerania e una piccola parte della regione storica della Nuova Marca. Il voivodato confina a ovest con la regione tedesca del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, a est con il voivodato della Pomerania e a sud con i voivodati di Lubusz e della Grande Polonia. Il capoluogo del voivodato è Stettino (Szczecin).
Gustavo Adrian Zito
Gustavo Adrian Zito (Rosario, 17 ottobre 1971) è un giocatore di biliardo italiano, di origine argentina.

Comincia a giocare alla tenera età di 5 anni, seguito e incoraggiato dal padre Francesco.
Cittadino italiano dal 1989, gioca per l'Italia dallo stesso anno.
Tra i titoli più importanti vinti sino a oggi spiccano i 2 Campionati mondiali di "5 birilli".
Dal 1995 è Membro Onorario dello Star Team for the Children di Monaco. Dal 2010 al 2013 si è dedicato completamente al poker sportivo, nel circuito European Poker Tour e nel circuito WSOP.

Internazionale 5 quilles
L'internazionale 5 quilles, conosciuta anche come italiana 5 birilli e più semplicemente 5 birilli, è la più nota tra le specialità del biliardo all'italiana.

Si disputa sul tavolo da biliardo senza buche lungo 284 cm e largo 142 cm (detto anche "tavolo internazionale"), lo stesso utilizzato per la specialità della carambola.

Altre specialità di gioco con diversi punti di contatto con l'internazionale 5 quilles sono la goriziana (nove birilli) e le boccette.
Summer Cup 2013
Il Summer Cup 2013 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ITF Men's Circuit nell'ambito dell'ITF Men's Circuit 2013 e dell'ITF Women's Circuit nell'ambito dell'ITF Women's Circuit 2013. Il torneo maschile femminile si è giocato dal 5 all'11 agosto, quello maschile dal 19 al 25 agosto a Mosca in Russia campi in terra rossa.

ITF Men's World Tennis Tour
L'ITF Men's World Tennis Tour, conosciuto fino al 2018 come ITF Men's Circuit, è una serie di tornei di tennis maschile gestita dalla federazione internazionale del tennis, l'ITF. Questi tornei, noti fino al 2018 anche come Futures, rappresentano la più bassa categoria del tennis maschile professionistico, sotto Challenger, ATP Tour 250, ATP Tour 500, ATP Tour Masters 1000, ATP Finals e i tornei del Grande Slam. Scopo di questi tornei, inseriti nella regolare graduatoria ATP, è quello di permettere, in particolare ai giovani tennisti, di migliorare la loro classifica per giocare in tornei più importanti.
Liquid Lunch
Liquid Lunch è il secondo singolo  estratto dall'album The Shocking Miss Emerald, il secondo album in studio di Caro Emerald.
Il singolo entra in rotazione nelle stazioni radiofoniche italiane il 14 giugno 2013.

La canzone è stata scelta per la pubblicità italiana dei Mon chéri, inoltre è stata scelta come sigla di apertura nei primi mesi del 2015 per la trasmissione di Rai 1 L'eredità.

L'eredità (programma televisivo)
L'eredità è un programma televisivo italiano di genere game show, in onda su Rai 1 dal 29 luglio 2002 nella fascia preserale.

È stato condotto da Amadeus (2002-2006), da Carlo Conti (2006-2018), in alternanza con Fabrizio Frizzi (2014-2018), e da Flavio Insinna (2018-2023). Dal 2024 è condotto da Marco Liorni.
Municipalità di Adigeni
La municipalità di Adigeni (in georgiano ადიგენის მუნიციპალიტეტი?) è una municipalità georgiana di Samtskhe-Javakheti.

Nel censimento del 2002 la popolazione si attestava a 20 752 abitanti. Nel 2014 il numero risultava essere 16 462.

La cittadina di Adigeni è il centro amministrativo della municipalità, la quale si estende su un'area di 800 km².

Samtskhe-Javakheti
Il Samtskhe-Javakheti (in georgiano სამცხე-ჯავახეთის მხარე?) è una regione della Georgia di circa 160 504 abitanti (2014), che ha come capoluogo Akhaltsikhe. È un territorio storicamente appartenente al gruppo etnico degli armeni. La regione ospita una città rupestre, Vardzia, cuore simbolico della Georgia. È diviso in sei municipalità: Akhaltsikhe, Adigeni, Asp'indza, Borjomi, Akhalkalaki e Ninotsminda. L'attuale governatore è Giorgi Khachidze.
Separazione di Colombo
La separazione di Colombo (dal nome dell'astronomo italiano Giuseppe Colombo) è uno spazio vuoto presente nel sistema di anelli planetari del pianeta Saturno; è situato fra l'anello C e l'anello B. La distanza dal centro di Saturno della divisione di Colombo è di 77 800 km e al suo interno si trova il piccolo anello regolato da una risonanza orbitale con Titano (Titan ringlet)

Anello planetario
Un anello planetario è un anello di polveri e altre piccole particelle che orbitano attorno ad un pianeta formando un disco piatto. L'esempio più spettacolare e famoso è dato dagli anelli attorno a Saturno, mentre il più esteso attualmente conosciuto è quello di J1407b.
US Open 2019
Gli US Open 2019 sono stati un torneo di tennis giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di New York su campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si tratta della 139ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 2019 e del WTA Tour 2019.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Novak Đoković e Naomi Ōsaka, ma sono stati eliminati dal torneo al quarto turno, rispettivamente dagli svizzeri Stan Wawrinka e Belinda Bencic.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Lynn Mattek-Sands (Rochester, 23 marzo 1985) è una tennista statunitense.

Nata Bethanie Mattek, di madre tedesca e con nonni slovacchi, ha aggiunto il secondo cognome in seguito al matrimonio con il connazionale Justin Sands.

Ottima doppista, in carriera si è aggiudicata ventotto tornei WTA, di cui sette tornei del Grande Slam in doppio femminile (due volte l'Australian Open e due volte il Roland Garros nel 2015 e 2017, e lo US Open nel 2016) e quattro in doppio misto (Australian Open nel 2012, Roland Garros nel 2015, US Open nel 2018 e 2019). In questa specialità ha raggiunto la prima posizione del ranking mondiale il 9 gennaio 2017. Inoltre vanta una finale alle WTA Finals 2016 e una medaglia d'oro vinta alle Olimpiadi di Rio 2016 in doppio misto. In singolare ha disputato quattro finali, tutte perse, e si è spinta fino alla posizione numero 30 l'11 luglio 2011. In singolare ha centrato due ottavi di finale Slam: Wimbledon nel 2008 e Roland Garros nel 2013.
Adolf Schulten
Adolf Schulten (Elberfeld, 27 maggio 1870 – Erlangen, 19 marzo 1960) è stato un archeologo, storico e filologo tedesco che s'interessò soprattutto dell'archeologia e della topografia storica della Spagna e in particolare di Tartesso.

Archeologo
L'archeologo è un professionista qualificato in una delle branche dell'archeologia, ossia quella vasta disciplina che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con l'ambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato: architetture, manufatti, resti biologici e umani.
Missed Messages
Missed Messages (stilizzato come missed messages.) è una visual novel freeware pubblicato dalla sviluppatrice di giochi indie Angela He. È stato pubblicato su Itch.io il 1º maggio 2019 e successivamente su Steam il 21 maggio. L'opera presenta quattro finali differenti e affronta tematiche come la depressione, il suicidio e la pressione familiare. È stato originariamente realizzato per il game jam Ludum Dare.

È disponibile per Windows, Mac e Linux su Steam o sul browser (solo su desktop) su itch.io e CrazyGames. È inoltre disponibile un pacchetto DLC per i fan che include sfondi, schizzi e una scena bonus.

Freeware
Il freeware è una categoria di software proprietario il cui utilizzo è concesso a titolo gratuito.

Generalmente viene messo a disposizione (tipicamente scaricandolo da Internet) come pacchetto da installare o come file eseguibile, e con una licenza che ne consente esplicitamente a chiunque l'utilizzo gratuito e la ridistribuzione, ma non l'uso commerciale.
Gran Premio motociclistico d'Italia 2006
Il Gran Premio motociclistico d'Italia 2006 corso il 4 giugno, è stato il sesto Gran Premio della stagione 2006 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Mattia Pasini nella classe 125.

Jorge Lorenzo
Jorge Lorenzo Guerrero (Palma di Maiorca, 4 maggio 1987) è un ex pilota motociclistico spagnolo, vincitore di cinque titoli iridati nel motomondiale: nel 2006 e nel 2007 nella classe 250, nel 2010, 2012 e 2015 in MotoGP.
Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2006 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Natomas Men's Professional Tennis Tournament 2006, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Paul Goldstein che ha battuto in finale Rajeev Ram con il punteggio di 7–6(5), 4–6, 7–5.

Rajeev Ram
Rajeev Ram (Denver, 18 marzo 1984) è un tennista statunitense di origini indiane.

Ha vinto in carriera 32 titoli in doppio del circuito maggiore, su cui spiccano gli Australian Open 2020, gli US Open 2021, 2022 e 2023 e le ATP Finals 2022 e 2023, tutti in coppia con Joe Salisbury. Ha raggiunto la finale anche agli Australian Open 2021 con Salisbury e alle Olimpiadi di Parigi 2024 con Austin Krajicek. È salito per la prima volta in vetta del ranking mondiale nell'ottobre 2022.

Si è distinto anche nel doppio misto, vincendo gli Australian Open 2019 e 2021 con Barbora Krejčíková, aggiudicandosi la medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro e arrivando in finale agli US Open 2016. In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore e nell'aprile 2016 si è spinto fino alla 56ª posizione mondiale. Dal 2017 ha giocato quasi esclusivamente in doppio. Ha esordito nella squadra statunitense di Coppa Davis nel 2021.
Stazione di Hirama
La stazione di Hirama (平間駅?, Hirama-eki) è una stazione ferroviaria situata nel quartiere di Nakahara-ku della città di Kawasaki, nella prefettura di Kanagawa in Giappone che serve la linea Nambu della JR East.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市?, Kawasaki-shi) è una città del Giappone situata nella prefettura di Kanagawa. Si estende per 144,35 km² e ha circa 1,3 milioni di abitanti. È all'8º posto per numero di abitanti del paese, ed è una delle principali città a formare la Grande Area di Tokyo.
Falkenberg (Svezia)
Falkenberg è una cittadina (tätort) della Svezia meridionale, situata nella contea di Halland; è il capoluogo amministrativo della municipalità omonima.

Il nome della città vuol dire "monte del falco", animale che si ritrova nello stemma cittadino. Le radici di Falkenberg affondano nel Medioevo.
Il Tullbron, ponte della dogana costruito sul fiume Ätran, è uno dei monumenti più caratteristici della cittadina. 
Il turismo è molto diffuso a Falkenberg, famosa nel Paese per la sua costa e le spiagge.

Aree urbane della Svezia
In Svezia, un'area urbana o tätort è un agglomerato di almeno 200 abitanti, che sia una città o un grande villaggio. È l'unica unità urbana considerata dall'Istituto di statistica svedese (Statistiska centralbyrån) dal 1971, quando è stato deprecato il termine stad, usato in precedenza per indicare gli insediamenti di almeno 10.000 abitanti.

Il termine ufficiale inglese utilizzato dall'istituto è locality, ovvero località. Al 2005 la Svezia comprendeva 1.940 località (vedi Lista delle aree urbane della Svezia). Generalmente, specialmente in ambito rurale, corrispondono alle parrocchie della Chiesa di Svezia, che erano la base dell’organizzazione comunale fino al 1971 quando vennero creati gli attuali, molto più ampi, municipi.
Piazza inferiore di San Francesco
La piazza inferiore di San Francesco si trova ad Assisi, al lato della basilica di San Francesco. Da essa si accede alla Basilica inferiore, al Sacro convento e all'oratorio di San Bernardino da Siena.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Traslazione della santa Casa e santi
La traslazione della santa Casa e santi è dipinto olio su tela realizzato da Enea Salmeggia detto il Talpino nel 1622 per i santuario della Madonna di Loreto di Cenate Sotto e conservato dall'Ottocento nella controfacciata della chiesa di San Martino Vescovo, situata nello stesso paese.

Cenate Sotto
Cenate Sotto (AFI: /ʧeˈnate ˈsotto/ Senàt Sota [sɛˈnat ˈsota , sɛnaˈsːota] in dialetto bergamasco, [hɛˈnat ˈhota , hɛnaˈsːota] nel dialetto locale) è un comune italiano di 3 997 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Situato all'imbocco della Val Cavallina, dista circa 14 chilometri ad est dal capoluogo orobico.
Rondeletiola minor
Il cappellotto (Rondeletiola minor (Naef, 1912) è una specie di molluschi cefalopodi appartenenti alla famiglia Sepiolidae.

Distribuita tra Oceano Atlantico orientale e Mar Mediterraneo, la specie ha un interesse commerciale venendo pescata e sia per l'alimentazione umana che per come esca.

Pesca commerciale
La pesca commerciale è l'attività di ricerca e di cattura dei prodotti ittici in genere al fine di commercializzarli sul mercato ittico all'ingrosso o al dettaglio. Essa può essere caratterizzata da metodologie particolari a seconda delle tradizioni locali o dalle tecnologie moderne.
ECM Prague Open 2010 - Doppio
Il doppio  dell'ECM Prague Open 2010 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2010.

Al'ona Bondarenko e Kateryna Bondarenko erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Timea Bacsinszky e Tathiana Garbin hanno battuto in finale Monica Niculescu e Ágnes Szávay con il punteggio di 7–5, 7–6(4).

Monica Niculescu
Monica Niculescu (Slatina, 25 settembre 1987) è una tennista rumena.

Vanta come migliori risultati negli Slam un quarto turno negli US Open e Wimbledon, una semifinale in doppio negli Australian Open e una finale, sempre in doppio, a Wimbledon.
Ha una sorella maggiore di un anno, Gabriela Niculescu, anche lei tennista professionista.
Banca centrale di Curaçao e Sint Maarten
La banca centrale di Curaçao e Sint Maarten è la banca centrale di Curaçao e di Sint Maarten, nei Caraibi olandesi. La banca che ha sede a Willemstad, è nota per essere la più antica dell'America.

La moneta ufficiale è il fiorino caraibico (fino al 31 marzo 2025, fiorino delle Antille Olandesi).

Willemstad
Willemstad è una città di 103 119 abitanti, capitale di Curaçao, isola del mar dei Caraibi meridionali e nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi. È un importante centro portuale, ma anche uno scalo turistico di fama internazionale. Il centro storico di Willemstad, che ospita la più antica sinagoga delle Americhe, è entrato nel 1997 a far parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Fu fino al 2010 la capitale delle disciolte Antille Olandesi.
Coro della Portella
Il Coro della Portella è un coro maschile a quattro voci pari nato nel 1982 a Paganica (L'Aquila) in occasione di un raduno degli Alpini, dedito alla diffusione del canto popolare italiano, in particolare abruzzese.

Il nome è riferito alla Portella (letteralmente "piccola porta"), passo storico del gruppo montuoso del Gran Sasso.

Monte Portella
Il Monte Portella (la Portèlla in aquilano,  
2 385 m s.l.m.) è una cima dell'Appennino abruzzese, posta nella dorsale occidentale del massiccio del Gran Sasso d'Italia, all'interno del territorio comunale dell'Aquila.

A ovest si affaccia sull'omonimo passo (2 260 m s.l.m.) antica via di comunicazione tra il versante teramano e quello aquilano.
Hamida Djandoubi
Hamida Djandoubi (Tunisi, 22 settembre 1949 – Marsiglia, 10 settembre 1977) è stato un criminale tunisino.

È stato l'ultimo condannato a morte in Francia a essere giustiziato mediante ghigliottina per l'accusa di omicidio e tortura dell'ex fidanzata Élisabeth Bousquet.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.