hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lords of Conquest
Lords of Conquest è un videogioco strategico a turni pubblicato nel 1986 per Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64 e successivamente per Atari ST e MS-DOS dalla Electronic Arts.
Venne sviluppato dalla Eon Software, legata al produttore statunitense di giochi da tavolo Eon Products (noto per Cosmic Encounter); Lords of Conquest è tratto in particolare dal gioco da tavolo Borderlands della Eon Products (1982). Il producer fu Don Daglow.

Atari ST
L'Atari ST è una famiglia di home/personal computer a 16 bit prodotti da Atari Corporation e commercializzati dal 1985 al 1993.

Il primo modello della famiglia a essere commercializzato, l'Atari 520ST, fu presentato al pubblico nel gennaio 1985 al Winter Consumer Electronics Show e messo in vendita a partire dal giugno 1985. L'ST vendette molto bene in Europa, soprattutto in Germania e Regno Unito, mentre negli USA  non raggiunse i risultati sperati, probabilmente a causa della maggiore affermazione dei concorrenti IBM e Apple.
Despina Hatun
Maria Olivera Despina Hatun (n.1372) - principessa serba, consorte del sultano ottomano Bayezid I

Mara Despina Hatun (1420 - 1487) - principessa serba, consorte del sultano ottomano Murad II

Teodora Despina Khatun (n.1438) - principessa bizantina, consorte del sovrano Uzun Hassan

Olivera Despina
Maria Olivera Lazarević, (in serbo Деспина Оливера Лазаревић?, anche nota come Despina Hatun) (Kruševac, 1372 – 1444), è stata una principessa serba, figlia minore di Lazar di Serbia e della principessa Milica e una delle mogli del sultano ottomano Bayezid I.
PalaArcidiacono
Il Pala Cus Angelo Arcidiacono è un palazzetto dello sport di Catania, di proprietà del Centro Universitario Sportivo locale, conosciuto anche come PalaCus2 o PalaArcidiacono.

È stato battezzato il 26 giugno 2008 in onore dello schermidore morto nel 2007. È stato al centro di polemiche nel 2010 per problemi di infiltrazioni d'acqua sul parquet. Durante la finale play-off di Serie C regionale tra Gravina e Paternò ha registrato mille spettatori. Dal 2013-2014 è il campo di casa della prima società di pallacanestro in carrozzina etnea, il CUS CUS Catania.

Arena (edificio)
L'arena è un impianto sportivo, in taluni casi anche polivalente, atto ad ospitare eventi sportivi, musicali e di intrattenimento per una vasta platea di pubblico.

Essa può essere all'aperto, in questo caso l'arena si definisce anche stadio, o al coperto, in questo caso viene detta palazzetto dello sport o arena coperta.
Nazionale maschile di rugby a 13 dell'Italia
La nazionale italiana di rugby a 13 rappresenta l'Italia nelle gare internazionali di Rugby League (anche noto come Rugby XIII o a 13), una delle due principali varianti professionistiche del rugby, radicalmente differenziatasi dal rugby a 15 nel corso degli anni. Benché assai meno nota di quella di rugby XV, una nazionale italiana di rugby XIII è esistita fin dagli anni cinquanta. È ufficialmente sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby League ed è affiliata alla Rugby League European Federation.

Rugby League European Federation
La Rugby League European Federation (RLEF) è la federazione che governa lo sport del rugby a 13 in Europa e nell'emisfero nord. Istituita nel 2003, il suo attuale presidente è l'inglese Maurice Watkins.
Glitter Awards
I Glitter Awards, anche detti International Gay Film Awards, sono stati dei premi cinematografici statunitensi dedicati ai film a tematica gay, lesbo e trans. La cerimonia di assegnazione si svolgeva ogni anno a Hollywood nel mese di dicembre. L'evento cinematografico è stato istituito nel 2002 e si è chiuso nel 2008 dopo 6 edizioni.

Los Angeles è sede dal 1982 di un altro LGBT film festival chiamato Outfest.

Premi cinematografici
Questa è una lista di gruppi, associazioni e festival che riconoscono ed assegnano premi nel campo cinematografico.

In alcuni casi, i premi hanno dei nomi caratteristici con i quali sono noti al di fuori della manifestazione che li assegna (come il Premio Oscar o il Leone d'oro, che sono menzionati dove possibile). Molti premi sono semplicemente identificati con il nome dell'associazione che li assegna. Il più antico premio internazionale del cinema è l'Academy Award di Hollywood.

I premi sono divisi in tre grandi categorie:

Premi della critica;

Premi dei festival cinematografici;

Premi dell'industria cinematografica (scelti da addetti ai lavori);
Coppa (unità di misura)
La coppa è un'antica unità di misura del volume e della superficie agraria, utilizzata in alcune province italiane.
La coppa è un recipiente di una determinata capacità, da essa si ricava l'unità di misura della superficie, cioè la superficie che si può seminare con una coppa di grano da seme.

Provincia
Provincia è il nome con cui si indicano, in alcuni Stati, delle entità governative substatali. La definizione precisa delle forme e dei poteri di una provincia varia a seconda degli Stati, in alcuni le province sono federate come in Canada, in Russia, in alcuni Paesi slavi (Rajon) o nelle Provincias Unidas del Río de la Plata o attualmente nell'Argentina alle divisioni territoriali federali di primo grado, la stessa cosa che le province del Canada, ed equiparabili agli states degli Stati Uniti e stati del Brasile o i Länder della Germania.

Il termine trae origine dal latino provincia, provinciae. Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati, sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto alla cittadinanza romana.
Eisenach Challenger 1997 - Singolare
Il singolare del torneo di tennis Eisenach Challenger 1997, facente parte dell'ATP Challenger Series, ha avuto come vincitore Tomas Nydahl che ha battuto in finale Davide Sanguinetti con il punteggio di 6–3, 6–1.

Davide Sanguinetti
Davide Sanguinetti (Viareggio, 25 agosto 1972) è un allenatore di tennis ed ex tennista italiano.

Vanta due titoli ATP 250 in singolare e uno in doppio. Il suo best ranking è la posizione nº 42 raggiunta il 31 ottobre 2005. È stato nº 1 d'Italia per 92 settimane complessive. Nelle prove del Grande Slam, è uno dei sei giocatori italiani ad aver raggiunto almeno i quarti di finale al torneo di Wimbledon.
One of the Bravest
One of the Bravest – cortometraggio del 1908 prodotto dalla Selig Polyscope Company

One of the Bravest – cortometraggio del 1912 prodotto dalla Independent Moving Pictures Co. of America (IMP)

One of the Bravest – cortometraggio del 1914 diretto da Otis Turner

One of the Bravest – film del 1925 diretto da Frank O'Connor

Independent Moving Pictures
La Independent Moving Pictures (IMP) è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1909 da Carl Laemmle. La sede principale della compagnia di produzione era all'Eleventh Avenue e 53rd Street di New York, con una sede e studi di lavorazione anche a Fort Lee, nel New Jersey.Il primo film prodotto dalla IMP fu Hiawatha, protagonista Gladys Hulette, un dramma in un rullo basato sul poema The Song of Hiawatha di Henry Wadsworth Longfellow.In un periodo in cui gli attori partecipavano anonimamente ai film, la IMP fece lavorare Florence Lawrence, conosciuta come la Biograph Girl e King Baggot, che fu la prima star dello schermo a ottenere il nome sui titoli, un nuovo modo di pubblicizzare il film che contribuì alla creazione dello star system.
Cantone di Beaupréau
Il Cantone di Beaupréau è una divisione amministrativa dell'arrondissement di Cholet.

A seguito della riforma approvata con decreto del 26 febbraio 2014, che ha avuto attuazione dopo le elezioni dipartimentali del 2015, è passato da 12 a 22 comuni. Alla fine del 2015 per effetto di fusioni fra comuni, pur rimanendo la superficie del comune immutata il numero dei comuni è passato 3.

Saint-Philbert-en-Mauges
Saint-Philbert-en-Mauges è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di Beaupréau, Andrezé, La Chapelle-du-Genêt, Gesté, Jallais, La Jubaudière, Le Pin-en-Mauges, La Poitevinière e Villedieu-la-Blouère per formare il nuovo comune di Beaupréau-en-Mauges.

Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni di Centre-Mauges creata nel 1994.
Reazione di prestance
La reazione di prestance o reazione di contegno è l'espressione posturale, mimica, o gestuale con cui un soggetto, in presenza dell'altro, esprime imbarazzo nelle relazioni sociali, o in situazioni terapeutiche. 
Si tratta di una forma di comunicazione non verbale, che assume un grande rilievo nello studio delle interazioni sociali. Per estensione, si parla di reazione di prestance anche per indicare l'espressione di un disagio relazionale che si esprime con mezzi di comunicazione diversi da quelli mimici, come ad esempio verbali o scritti. La reazione di prestance è stata definita da Henri Wallon come «il riflesso del personaggio che ciascuno porta in sé, nei riguardi di ciascun essere che si incontri»

Gesto
I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati.

Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio.

La cheironomìa (o chironomìa, dal gr. χειρονομία da *χεῖρας νόμειν: "muovere o agitare le mani [o le braccia]") è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.
Coppa Bernocchi 1937
La Coppa Bernocchi 1937, diciannovesima edizione della corsa, si svolse il 19 settembre 1937 su un percorso di 191 km con partenza e arrivo a Legnano. Riservata a professionisti e indipendenti, fu vinta dall'italiano Francesco Albani, che terminò la gara in 5h23'00", alla media di 35,480 km/h, precedendo in volata i connazionali Fausto Montesi e Pietro Rimoldi (primo dei prof.). Completarono la prova 24 dei 44 ciclisti al via.

Pietro Rimoldi
Pietro Rimoldi (Sacconago, 5 novembre 1911 – Busto Arsizio, 14 novembre 2000) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1933 al 1942, vinse tra le altre la Coppa Bernocchi 1934, la Coppa Collecchio 1935 e il Giro del Piemonte 1938; fu anche secondo alla Milano-Sanremo 1940, battuto da Gino Bartali.
Relazioni bilaterali tra Camerun e Israele
Le relazioni bilaterali tra Camerun e Israele sono le relazioni tra la Repubblica del Camerun e lo Stato di Israele.

Il Camerun ha votato contro diverse risoluzioni anti-israeliane ed è stata l'unica nazione ad unirsi a Israele nel votare contro la risoluzione delle Nazioni Unite ''Assistenza ai rifugiati palestinesi''. Insieme all'Eritrea, il Camerun è uno dei due stati africani che non riconosce lo stato palestinese.

Il Camerun ha interrotto le relazioni con Israele dal 1973, ma gli ha ripresi nel 1986.

Il governo del Camerun utilizza veicoli blindati israeliani, e la Forza di reazione rapida del Camerun è equipaggiata e addestrata da Israele

Agli studenti camerunesi è concesso un visto di 11 mesi per recarsi in Israele e approfondire lo studio dell'agricoltura, mentre gli allevatori di pollame hanno seguito corsi di formattazione sulla produzione avicola in Israele.

Gli israeliani hanno formato il personale di sei ospedali in Camerun su come combattere il Zaire ebolavirus.

Visto d'ingresso
Il visto di ingresso è l'atto con il quale uno Stato concede a un individuo straniero il permesso di accedere nel proprio territorio, per un certo periodo di tempo e per determinati fini. È internazionalmente noto con il nome breve di visa, dal latino charta visa ("carta che è stata vista").
Stefano Sannino
Stefano Sannino (Portici, 24 dicembre 1959) è un diplomatico e ambasciatore italiano, dal 2021 al 2025 segretario generale del Servizio europeo per l'azione esterna. Da febbraio 2025 è direttore generale ad interim nel Direttorato Generale per il Medio Oriente, Nord Africa e Golfo presso la Commissione europea.

Ambasciatore
È detto ambasciatore (la denominazione per esteso solitamente usata nella prassi è "ambasciatore straordinario e plenipotenziario") l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato.
Convento Maronita
Il Convento maronita, noto anche come Chiesa maronita o Monastero maronita, è un convento cattolico maronita situato al 24 di Maronite Convent Street vicino alla Porta di Giaffa nel quartiere armeno della Città Vecchia di Gerusalemme. Eretto nel 1895 come unico luogo di culto maronita nella Città Vecchia, funge da cattedra dell'Esarcato patriarcale di Gerusalemme e Palestina e da residenza ufficiale dell'arcivescovo.

Il complesso, che nel XIX secolo serviva da ospedale delle diaconesse per i pellegrini protestanti tedeschi, comprende una cappella e una guesthouse gestita dalle monache della Congregazione di Santa Teresa di Gesù Bambino. Ospita inoltre un'organizzazione chiamata Peregrinatio Jubilaum Gerusalemme (PJJ), istituita nel 1999 e incaricata di organizzare tour della città.

Convento
Un convento è un complesso residenziale tipico dell'organizzazione comunitaria della vita consacrata nella cristianità latina, soprattutto cattolica: in particolare, il convento è il luogo che ospita una comunità di un ordine mendicante.

Talvolta il termine viene impiegato anche in riferimento alla lavra, un insediamento monastico della Chiesa ortodossa

In contesto arabofono il termine usato è invece "dayr", la cui radice si riallaccia al sostantivo "dār" (in arabo ﺩﺍﺭ‎?), ossia "casa".

La funzione primaria del convento è di ospitare persone che vivono in una comunità religiosa (se maschile, composta di presbiteri e di frati laici, se femminile solo di suore) ed i servizi necessari alla comunità stessa (chiesa, mensa, lavanderia ecc.), ed eventualmente da essa forniti al mondo esterno (soprattutto scuole).
DisplayPort
DisplayPort è uno standard di interfaccia video digitale promosso dalla Video Electronics Standards Association (VESA), utilizzato principalmente per collegare una sorgente video a un dispositivo di visualizzazione come un monitor per computer, ma può anche trasportare audio, USB e altre forme di dati. Lo standard è stato pubblicato per la prima volta nel maggio 2006.

Digitale (informatica)
Con digitale o numerico, in informatica ed elettronica, ci si riferisce a tutto ciò che viene rappresentato con numeri discreti, o che opera manipolando tali numeri, contrapposto all'analogico, che opera invece su grandezze continue.
Ufficio dei trasporti della città di Kagoshima
L'Ufficio dei trasporti della città di Kagoshima (鹿児島市交通局?, Kagoshima-shi Kōtsūkyoku) è il dipartimento dei trasporti della città di Kagoshima, nella prefettura di Kagoshima, in Giappone. L'ufficio gestisce linee di tram e autobus della città.

Prefettura di Kagoshima
Kagoshima (鹿児島県?) è una prefettura giapponese di 1 599 779 abitanti (2020), con capoluogo a Kagoshima. Si trova nella regione di Kyūshū, sull'isola di Kyūshū.

La prefettura comprende anche le Isole Satsunan (isole Ryūkyū settentrionali), a loro volta divise in: Isole Amami, Isole Ōsumi e Isole Tokara.
HD 88133
HD 88133 è una stella di magnitude 8, nella costellazione del Leone. È classificata come una stella subgigante gialla con un tipo spettrale G5IV. Essa è leggermente più massiccia e luminosa del nostro Sole. Come da subgigante, la stella ha lasciato la sequenza principale ed ha iniziato ad evolvere verso gigante rossa. Situata ad una distanza di 264 anni luce dalla Terra non è nelle nostre immediate vicinanze, e quindi, non è visibile ad occhio nudo. Invece con un piccolo telescopio dovrebbe essere facilmente osservabile.

Nel 2004 è stato scoperto un pianeta extrasolare orbitare la stella.

Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.
Robert Parsons (gesuita)
Robert Parsons, noto anche come Robert Persons (Nether Stowey, 24 giugno 1546 – Roma, 15 aprile 1610), è stato un gesuita inglese.
Fu il fondatore di diversi seminari inglesi gestiti dal suo Ordine religioso, tra cui il Collegio di Saint Omer e un collegio per ragazzi in Normandia, antesignano dello Stonyhurst College. Fondò inoltre i Collegi inglesi di Madrid, Siviglia e Valladolid.

Nether Stowey
Nether Stowey (1.400 ab. ca.) è un villaggio con status di parrocchia civile della contea inglese del Somerset (Inghilterra sud-occidentale), appartenente al distretto di Sedgemoor e situato ai piedi delle Quantock Hills.
FlyLal
La FlyLAL (conosciuta anche come Lithuanian Airlines o LAL) era una compagnia aerea con sede a Vilnius, compagnia aerea di bandiera lituana con hub presso l'Aeroporto Internazionale di Vilnius.

Non più operativa, operava normalmente con voli di linea regionali e internazionali sia da Vilnius che dall'Aeroporto Internazionale di Palanga.

Sebbene, a causa di gravi problemi finanziari, la FlyLal abbia sospeso le attività il 17 gennaio 2009,  la consorella FlyLal Charters continuò a operare fino al 28 novembre 2018 grazie a una licenza separata.

Aeroporto Internazionale di Palanga
L'Aeroporto Internazionale di Palanga è un aeroporto situato nei pressi della città di Palanga, in Lituania. È il più grande aeroporto nella parte occidentale della Lituania, lontano 32 km da Klaipėda, 17 km dal centro della città Kretinga, 7 km dal centro di Palanga. L'infrastruttura aeroportuale è adatta a servire piccole e medie classe di aeromobili.
Amminoacil-tRNA
Un amminoacil-tRNA è un tRNA amminocilato con un amminoacido, reazione catalizzata da uno specifico enzima amminoacil-tRNA sintetasi (circa 20 tipi diversi) che accoppia covalentemente l'amminoacido corrispondente all'estremità 3' di ciascun tRNA. Prima di essere legato all'estremità 3' di un tRNA ciascun amminoacido è attivato da ATP che vi lega un AMP formando un amminoacido adenilato e liberando pirofosfato. Nella sintesi proteica l'amminoacil-tRNA fornisce l'amminoacido al ribosoma dove verrà incorporato nella catena polipeptidica in formazione.

Polipeptide
Un polipeptide è una singola catena di numerosi amminoacidi uniti tra loro attraverso legami peptidici  per condensazione di un gruppo amminico di un amminoacido con il gruppo carbossilico del successivo.
Toyohaite
La toyohaite (simbolo IMA: To) è un minerale molto raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della carrollite;; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" e possiede composizione chimica Ag+(Fe2+0,5Sn4+1,5)S4 quindi, da un punto di vista chimico, è un solfuro di argento-ferro-stagno.

Il minerale è l'analogo dell'argento della rhodostannite.

Solfuri
In chimica prendono il nome di solfuri i derivati dell'acido solfidrico (H2S) di formula MnS dove M può essere un metallo o un alchile. Stabili in soluzione, possono addizionare zolfo producendo polisolfuri. Industrialmente venivano spesso usati come insetticidi o nell'industria della gomma.
Benoît Lutgen
Benoît Lutgen (Bastogne, 10 marzo 1970) è un politico belga francofono.
Ex membro del Centro Democratico Umanista (cdH) di cui è presidente dal 2011 al 2019, ha aderito dopo il cambio di nome, al successore del cdH, Les Engagés.

È stato ministro vallone delle opere pubbliche, dell'agricoltura, della ruralità, della natura, della silvicoltura e del patrimonio.

Provincia del Lussemburgo
Il Lussemburgo (in francese Province de Luxembourg, in lussemburghese Provënz Lëtzebuerg, in tedesco Provinz Luxemburg, in vallone Province do Lussimbork, in olandese Provincie Luxemburg), da non confondersi con il vicino Stato omonimo col quale era unito fino al 1830, è la provincia più meridionale della Vallonia, una delle tre regioni del Belgio.
Alien Boys
Gli Alien Boys sono stati un gruppo musicale tedesco di Amburgo, formatosi nel 1987. Sono stati una delle prime band grunge europee, ma anche associati al genere doom metal.

Dopo due album indipendenti e molti tour, soprattutto negli Stati Uniti, firmarono con la GUN Records/BMG e pubblicarono il loro terzo album, Doom Picnic, prodotto dal pioniere del grunge Jack Endino a Seattle.

Nel 1994, dopo il loro quarto album Nekropolis, il gruppo si sciolse. Andi Schmidt e Tom Beege in seguito suonarono insieme nella band proto punk dei Nixon Now.

Proto-punk
Proto-punk è un insieme eterogeneo di gruppi musicali, attivi tra la metà degli anni sessanta e la metà del decennio successivo che vengono ritenuti precursori del punk rock o comunque influenti per la sua nascita e sviluppo. Questi artisti non erano accomunati da un vero e proprio genere musicale ma erano contraddistinti da una certa eterogeneità di stili musicali tipici di quel tempo come il glam, il surf, il garage, l'hard rock o il pub rock.

Diversi gruppi proto-punk ispirarono successivamente anche altre generi musicali successivi come la new wave, il post-punk ed il garage punk.
Hieroglyphics
Hieroglyphics, noto anche come Hieroglyphics Crew e Hiero, è un collettivo hip hop underground statunitense di Oakland.

Il gruppo è stato fondato nel 1991 ed è attualmente composto dai rapper Del the Funky Homosapien, Casual, Pep Love, dai produttori/gestori Domino, DJ Toure e dai quattro membri del gruppo Souls of Mischief: Phesto, A-Plus, Opio e Tajai.

Oakland
Oakland, fondata nel 1852, è, per grandezza, l'ottava città della California e il capoluogo amministrativo della Contea di Alameda. Si trova sulla costa est della baia di San Francisco, annidata sulle colline di Berkeley e a contatto con cinque dei parchi regionali di East Bay. A nord di Oakland si trova Berkeley, sede più antica dell'Università della California, e ad ovest, attraverso il Bay Bridge, la città di San Francisco.

Oakland si trova nell'area metropolitana della baia di San Francisco, la quinta più popolata degli USA con 7 000 000 di abitanti. Oakland, con i suoi 440.646 abitanti (2020), è la terza città dell'area dopo San Jose e San Francisco. La maggior parte dell'occupazione riguarda le poste, il porto, gli organi di governo locale e federale e le varie carriere associate alle attività portuali ed ai trasporti.
Eric Turner
Eric Turner (Boston, 1º novembre 1977) è un cantautore statunitense.

È il cantante leader della band Street Fighting Man. Era insegnante di matematica alla "International English School Järfälla" in Svezia. Dopo aver frequentato la Boston College High School, ha proseguito gli studi presso la McGill University, dove ha studiato biochimica.
Ha co-scritto e co-cantato "Written in the Stars" con il rapper Tinie Tempah, pubblicata nel settembre 2010, che ha raggiunto la posizione numero 1 nella classifica dei singoli sia nel Regno Unito che in Irlanda e la posizione numero 12 sulla Billboard Hot 100. Turner ha anche fatto altre apparizioni, nelle canzoni "Stereo Sun" e "My Last Try" dal terzo album di Tinchy Stryder "Third Strike".
Nel 2012 produce assieme al dj svedese Avicii "Dancing In My Head".

1º novembre
Il 1º novembre o primo novembre è il 305º giorno del calendario gregoriano (il 306º negli anni bisestili). Mancano 60 giorni alla fine dell'anno.

In quanto primo del mese, a differenza degli altri giorni, è solitamente scritto con l'indicatore ordinale. Tuttavia, sebbene sconsigliabile, è in aumento l'uso della forma con il numerale cardinale (1 novembre).